<mods xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd" ID="P0b002ee1e80dc3ac">
    <name type="corporate">
         <namePart>United States Government Publishing Office</namePart>
         <role>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="text">publisher</roleTerm>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
        </role>
         <role>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="text">distributor</roleTerm>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="code">dst</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="corporate">
         <namePart>United States</namePart>
         <namePart>Congress</namePart>
         <namePart>House of Representatives</namePart>
         <role>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="code">aut</roleTerm>
        </role>
         <description>Government Organization</description>
    </name>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="marcgt">government publication</genre>
    <language>
         <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm>
    </language>
    <extension>
         <collectionCode>BILLS</collectionCode>
         <searchTitle>To require the Administrator of the Small Business Administration to submit a report describing existing Spanish-language resources and services made available through programs of the Small Business Administration, and for other purposes.;SBA Spanish Resource Report Act;H.R. 10312 (IH)
    </searchTitle>
         <category>Bills and Statutes</category>
         <waisDatabaseName>119_cong_bills</waisDatabaseName>
         <branch>legislative</branch>
         <dateIngested>2026-09-10</dateIngested>
    </extension>
    <titleInfo>
         <title>To require the Administrator of the Small Business Administration to submit a report describing existing Spanish-language resources and services made available through programs of the Small Business Administration, and for other purposes.</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="alternative">
         <title>SBA Spanish Resource Report Act</title>
    </titleInfo>
    <titleInfo type="alternative">
         <title>H.R. 10312 (IH)
    </title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
         <publisher>U.S. Government Publishing Office</publisher>
         <dateIssued encoding="w3cdtf">2026-09-08</dateIssued>
         <issuance>monographic</issuance>
    </originInfo>
    <physicalDescription>
         <note type="source content type">deposited</note>
         <digitalOrigin>born digital</digitalOrigin>
         <extent>4 p.</extent>
    </physicalDescription>
    <classification authority="sudocs">Y 1.6:</classification>
    <classification authority="sudocs">Y 1.4/6:</classification>
    <identifier type="local">P0b002ee1e80dc3ac</identifier>
    <identifier type="uri">https://www.govinfo.gov/app/details/BILLS-119hr10312ih</identifier>
    <identifier type="preferred citation">H.R. 10312</identifier>
    <identifier type="stock number">021-610-00252-9</identifier>
    <identifier type="Parent ILS system id">000501532</identifier>
    <identifier type="Child ILS system id">000325573</identifier>
    <identifier type="Parent ILS title">Congressional bills</identifier>
    <identifier type="Child ILS title">House bills</identifier>
    <identifier type="former package identifier">f:h10312_ih.txt</identifier>
    <location>
         <url displayLabel="Content Detail" access="object in context">https://www.govinfo.gov/app/details/BILLS-119hr10312ih</url>
         <url displayLabel="HTML rendition" access="raw object">https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr10312ih/html/BILLS-119hr10312ih.htm</url>
         <url displayLabel="PDF rendition" access="raw object">https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr10312ih/pdf/BILLS-119hr10312ih.pdf</url>
         <url displayLabel="XML rendition" access="raw object">https://www.govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr10312ih/xml/BILLS-119hr10312ih.xml</url>
    </location>
    <accessCondition type="GPO scope determination">fdlp</accessCondition>
    <recordInfo>
         <recordContentSource authority="marcorg">DGPO</recordContentSource>
         <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2026-09-10</recordCreationDate>
         <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2026-09-11</recordChangeDate>
         <recordIdentifier source="DGPO">BILLS-119hr10312ih</recordIdentifier>
         <recordOrigin>machine generated</recordOrigin>
         <languageOfCataloging>
              <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">eng</languageTerm>
        </languageOfCataloging>
    </recordInfo>
    <name type="personal">
         <namePart>Gabe Evans</namePart>
         <affiliation>United States House of Representatives</affiliation>
         <role>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="text">sponsor</roleTerm>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="code">spn</roleTerm>
        </role>
         <description>United States Congress Member</description>
    </name>
    <name type="personal">
         <namePart>J. Luis Correa</namePart>
         <affiliation>United States House of Representatives</affiliation>
         <role>
              <roleTerm type="text">cosponsor</roleTerm>
        </role>
         <description>United States Congress Member</description>
    </name>
    <name type="personal">
         <namePart>Monica De La Cruz</namePart>
         <affiliation>United States House of Representatives</affiliation>
         <role>
              <roleTerm type="text">cosponsor</roleTerm>
        </role>
         <description>United States Congress Member</description>
    </name>
    <name type="personal">
         <namePart>Henry Cuellar</namePart>
         <affiliation>United States House of Representatives</affiliation>
         <role>
              <roleTerm type="text">cosponsor</roleTerm>
        </role>
         <description>United States Congress Member</description>
    </name>
    <name type="personal">
         <namePart>David G. Valadao</namePart>
         <affiliation>United States House of Representatives</affiliation>
         <role>
              <roleTerm type="text">cosponsor</roleTerm>
        </role>
         <description>United States Congress Member</description>
    </name>
    <name type="personal">
         <namePart>Jim Costa</namePart>
         <affiliation>United States House of Representatives</affiliation>
         <role>
              <roleTerm type="text">cosponsor</roleTerm>
        </role>
         <description>United States Congress Member</description>
    </name>
    <name type="personal">
         <namePart>Maria Elvira Salazar</namePart>
         <affiliation>United States House of Representatives</affiliation>
         <role>
              <roleTerm type="text">cosponsor</roleTerm>
        </role>
         <description>United States Congress Member</description>
    </name>
    <name type="corporate">
         <namePart>United States</namePart>
         <namePart>Congress</namePart>
         <namePart>House of Representatives</namePart>
         <namePart>Committee on Small Business</namePart>
         <role>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="text">associated name</roleTerm>
              <roleTerm authority="marcrelator" type="code">asn</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <relatedItem type="isReferencedBy">
         <titleInfo>
              <title>United States Code</title>
              <partNumber>Title 15 Section 632</partNumber>
              <partNumber>Title 15 Section 637(b)(1)(B)</partNumber>
              <partNumber>Title 15 Section 656</partNumber>
              <partNumber>Title 15 Section 657b</partNumber>
        </titleInfo>
         <identifier type="USC citation">15 U.S.C. 632</identifier>
         <identifier type="USC citation">15 U.S.C. 637(b)(1)(B)</identifier>
         <identifier type="USC citation">15 U.S.C. 656</identifier>
         <identifier type="USC citation">15 U.S.C. 657b</identifier>
    </relatedItem>
    <extension>
         <docClass>hr</docClass>
         <accessId>BILLS-119hr10312ih</accessId>
         <congress>119</congress>
         <session>2</session>
         <originChamber>HOUSE</originChamber>
         <currentChamber>HOUSE</currentChamber>
         <billNumber>10312</billNumber>
         <billVersion reprint="false">ih</billVersion>
         <fileSuffix>ih</fileSuffix>
         <shortTitle type="measure">SBA Spanish Resource Report Act</shortTitle>
         <officialTitle>To require the Administrator of the Small Business Administration to submit a report describing existing Spanish-language resources and services made available through programs of the Small Business Administration, and for other purposes.</officialTitle>
         <action date="2026-09-08">Mr. Evans of Colorado (for himself, Mr. Correa, Ms. De La Cruz, Mr. Cuellar, Mr. Valadao, Mr. Costa, and Ms. Salazar) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Small Business</action>
         <congCommittee authorityId="hssm00" chamber="H" congress="119" type="S">
                                
              <name type="authority-standard">Committee on Small Business</name>
                                
              <name type="authority-short">Small Business</name>
                            
        </congCommittee>
         <congMember bioGuideId="E000300" chamber="H" congress="119" party="R" role="SPONSOR" state="CO">
                                
              <name type="parsed">Mr. Evans of Colorado</name>
                                
              <name type="authority-fnf">Gabe Evans</name>
                                
              <name type="authority-lnf">Evans, Gabe</name>
                            
        </congMember>
         <congMember bioGuideId="C001110" chamber="H" congress="119" party="D" role="COSPONSOR" state="CA">
                                
              <name type="parsed">Mr. Correa</name>
                                
              <name type="authority-fnf">J. Luis Correa</name>
                                
              <name type="authority-lnf">Correa, J. Luis</name>
                                
              <name type="authority-other">J. Correa</name>
                            
        </congMember>
         <congMember bioGuideId="D000594" chamber="H" congress="119" party="R" role="COSPONSOR" state="TX">
                                
              <name type="parsed">Ms. De La Cruz</name>
                                
              <name type="authority-fnf">Monica De La Cruz</name>
                                
              <name type="authority-lnf">De La Cruz, Monica</name>
                            
        </congMember>
         <congMember bioGuideId="C001063" chamber="H" congress="119" party="D" role="COSPONSOR" state="TX">
                                
              <name type="parsed">Mr. Cuellar</name>
                                
              <name type="authority-fnf">Henry Cuellar</name>
                                
              <name type="authority-lnf">Cuellar, Henry</name>
                            
        </congMember>
         <congMember bioGuideId="V000129" chamber="H" congress="119" party="R" role="COSPONSOR" state="CA">
                                
              <name type="parsed">Mr. Valadao</name>
                                
              <name type="authority-fnf">David G. Valadao</name>
                                
              <name type="authority-lnf">Valadao, David G.</name>
                                
              <name type="authority-other">David Valadao</name>
                            
        </congMember>
         <congMember bioGuideId="C001059" chamber="H" congress="119" party="D" role="COSPONSOR" state="CA">
                                
              <name type="parsed">Mr. Costa</name>
                                
              <name type="authority-fnf">Jim Costa</name>
                                
              <name type="authority-lnf">Costa, Jim</name>
                            
        </congMember>
         <congMember bioGuideId="S000168" chamber="H" congress="119" party="R" role="COSPONSOR" state="FL">
                                
              <name type="parsed">Ms. Salazar</name>
                                
              <name type="authority-fnf">Maria Elvira Salazar</name>
                                
              <name type="authority-lnf">Salazar, Maria Elvira</name>
                                
              <name type="authority-other">Maria Salazar</name>
                            
        </congMember>
         <isPrivate>false</isPrivate>
         <isAppropriation>false</isAppropriation>
         <USCode title="15">
                                
              <section number="632"></section>
                                
              <section detail="(b)(1)(B)" number="637"></section>
                                
              <section number="656"></section>
                                
              <section number="657b"></section>
                            
        </USCode>
    </extension>
</mods>