    [Tagalog]
    [From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]

    ﻿W 1.35 : 30-34'0
    Document
    Reserve
    2 HOUR BUILDING USE ONLY
    I___________________________________
    Tagalog Language Guide
    l	poang
    oh-no-MAHN
    w ^pl
    A Aw /wvp {
    English
    Thank you
    You’re welcome
    Excuse me
    Yes
    No
    Do you understand ?
    I don’t understand
    Please repeat
    Please speak slowly
    Pronunciation
    sa-LA-maht po’ wa-LA’ poang ah-no-MAHN
    pa-TA-wahd po’ O-po’ heen-DEE’ po’ na ee-een-teen-dee-
    HAHN ba NEEN-yo ? heen-DEE’ ko po' na ee-een-teen-dee-HAHN
    ee-pa-kee-OO-leet NEEN-yo
    mahg-sa-lee-TA po’ ka-YO nahng
    ma-RA-hahn
    Tagalog Spelling
    Salamat po
    Wala pong anoman
    Pataward po
    Opo
    Hindi p6
    Na iintindihan ba ninyo ?
    Hindi ko po na iintindihan
    Ipakiulit ninyo
    Magsalita po kayo ng marahan
    LOCATION
    When you need directions to get somewhere, you use the phrase meaning "Where is’’ and then add the words you need.
    na-sa-AHN____? Nasaan________?
    ahng rest-ow-RAHN ang restaurant
    Where is______?
    a restaurant
    13
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Where is a restaurant?	na-sa-AHN ahng rest-ow-RAHN ?	Nasaan ang restaurant ?
    a hotel	ahng o-TEL	ang otel
    Where is a hotel ?	na-sa-AHN ahng o-TEL?	Nasaan ang otel?
    railroad station	ahng est-ahss-YOAN nahng TREN	ang estasion ng tren
    Where is the railroad station?	na-sa-AHN ahng est-ahss-YOAN nahng TREN ?	Nasaan ang estasion ng tren?
    a toilet?	ahng ka-SEEL-yahss	ang kasilyas
    mahg-sa-/ee-7A po‘ ka¥O nahng ma-PA-hahn
    Not so
    Not so fast!
    WHAT’S THE DIRECTION IN TAGALOG?
    TURN RIGHT STRAIGHT AHEAD TURN LEFT
    Where is a toilet? na-sa-AHN ahng ka-SEEL-yahss ?
    Nasaan ang kasilyas ?
    DIRECTIONS
    The answer to your question "Where is such and such ?” may be "To the right” or "To the left” or "Straight ahead,” so you need to know these phrases.
    To the right	sa
    To the left	sa
    Straight ahead	sa
    ka-NAHN	Sa	kanan
    ka-lee-WA’	Sa	kaliwa
    oo-na-HAHN	Sa	unahan
    15
    It is sometimes useful to say "Please point” or "Take me there.”
    Please point	ee-pa-kee-TOO-ro’	Ipakiturd
    Take me there	sa-MA-hahn mo	Samahan mo ako
    	ah-KO do-OAN	doon
    If you are driving and ask the distance to another town, it will be given to you in kilometers, not miles.
    Kilometers	kee-LO-may-tro Kilometro
    One kilometer equals y8 of a mile.
    NUMBERS
    You need to know the numbers:
    One	ee-SA	isa
    Two	da-la-WA	dalawa
    Three	taht-LO	tatlo
    Four	AH-paht	apat
    Five	lee-MA	lima
    Six	AH-neem	anim
    Seven	pee-TO	pi to
    Eight	wa-LO	walo
    Nine	S^YAHM	siam
    16
    do-/o-WA
    taht-LO
    AH-poht
    ee-SA
    /ee-MA!
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Ten	sahm-POO’	sampu
    For "eleven,” "twelve,” "thirteen,” word "la-BEENG” followed by the "two,” "three,” etc.	etc., you use the word for "one,”
    Eleven	la-BEENG ee-SA	labing isa
    Twelve	la-BEENG da-la- WA	labing dalawa
    Thirteen	la-BEENG taht- LO	labing tatlo
    Twenty	da-la-WAHNG	dalawang pu
    POO’
    For "twenty-one,” "twenty-two,” etc., you say "twenty and one,” "twenty and two,” etc.
    Twenty-one	da-la-WAHNG POO’ aht ee-SA	dalawang pu at isa
    Twenty-two	da-la-WAHNG POO’ aht da-la-WA	dalawang pu at dalawa
    Thirty	taht-loong POO’	tatlung pu
    Forty	AH-paht na POO’	apat na pu
    Fifty	lee-mahng POO’	limang pu
    18
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Sixty	AH-neem na POO’	anim na pu
    Seventy	pee-toong POO’	pitung pu
    Eighty	wa-loong POO’	walung pu
    Ninety	s^yahm na POO’	siam na pu
    One hundred	ee-sahng da-AHN	isang daan
    One thousand	ee-sahng LEE-bo	isang libo
    Don't know 7 what he's ^^counting. hut it 1/ rA isn't his v4/ p°y!
    suyahm no POO' ee-sahng da-AHN ee-sahng LEE-bo .
    WHAT’S THIS?
    When you want to know the name of something, you can say "What’s this?” and point to the thing you mean.
    what	ah-NO	ano
    this	ee-TO	ito
    What’s this?	ah-NO ee-TO ?	Ano ito?
    ASKING FOR THINGS
    When you want something, use the phrase "I want----” and then add the name of the thing wanted.
    I want		GOO-sto KO nahng 		Gusto ko ng
    food	pahg-KA-een	pagkain
    I want some food	GOO-sto KO nahng pahg-KA-een	Gusto ko ng pagkain
    cigarettes	see-ga-reel-YO	sigarilyo
    I want some cigarettes	GOO-sto KO nahng see-ga-reel-YO	Gusto ko ng sigarilyo
    matches	PO-spo-ro	posporo
    I want some matches	GOO-sto KO nahng PO-spo-ro	Gusto ko ng posporo
    20
    Here are the words for some of the things you may require:
    water	TOO-beeg	tubig
    bread	tee-NA-pa^ee	tinapay
    butter	mahn-tay-KEEL-ya	mantekilya
    soup	SO-pahss	sopas
    fish	eess-DA’	isda
    meat or beef	kar-NAY	karne
    pork	KAR-neeng BA-boy	karning baboy
    lamb	KAR-neeng TOO-pa	karning tupa
    chicken	ma-NOAK	manok
    eggs	eet-LOAG	itlog
    vegetables	GOO-la^ee	gulay
    potatoes	pa-TA-tahss	patatas
    string beans	SEE-tow	si taw
    cabbage	ray-POAL-yo	repolyo
    salad	en-sa-LA-da	ensalada
    salt	ah-SEEN	asin
    sugar	ah-SOO-kahl	asukal
    fruit	PROO-tahss	prutas
    bananas	SA-geeng	saging
    21
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    mangoes	tnahng-GA	mangga
    grapefruit	SOO-ha’	suha
    coconuts	BOO-ko	buko
    chocolate	cho-ko-LA-tay	tsocolate
    ice cream	sor-BET-ess	sorbetes
    a cup of coffee	ee-sahng TA-sahng ka-PAY	isang tasang kape
    MONEY
    To find out how much things cost you say:
    how much	mahg-KA-no	magkano
    the cost	ahng ha-la-GA	ang halaga
    How much does	mahg-KA-no	Magkano ang
    it cost?	ahng ha-la-GA ?	halaga?
    The answer	will be given to you	in "sentimos” and
    "pisos.” One hundred "sentimos” make one "piso.” A
    "piso” is worth about fifty cents in American money.
    sentimo	SEN-tee-mo	sentimo
    piso	PEE-so	piso
    TIME
    To find out what time it is, you say really, "What hour now?”
    22
    English
    Pronunciation
    Tagalog Spelling
    What time is it ?
    AH-noang
    O-rahss na?
    Anong oras na?
    Tagalog speakers generally use Spanish phrases rather than Tagalog ones to tell time. [See pages 27 and 29.]
    If you want to know when a movie starts, or when a train or bus leaves, you say:
    what hour
    the beginning of the movie
    AH-noang
    O-rahss ahng see-moo-LA’ nahng SEE-nay
    anong oras
    ang Simula ng sine
    A/i-noong	tyne to stop
    O-rahss no?	to
    ~ ' I
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    When does the movie start?	AH-noang O-rahss Anong oras ang ahng see-moo-	Simula ng sine ? LA’ nahng SEE-nay ?
    the leaving of the train When does the train leave?	ahng ah-LEESS	ang alis nahng TREN	ng tren AH-noang O-rahss Anong oras ang ahng ah-LEESS	alis ng tren? nahng TREN ?
    of the bus	nahng owt-o-	ng autobus BOOSS
    When does the bus leave?	AH-noang O-rahss Anong oras ang ahng ah-LEESS	alis ng autobus? nahng owt-o- BOOSS ?
    Yesterday Today	ka-HA-poan	kahapon nga-YOAN	ngayon
    Notice the sound written "ng” in the last word. Listen again and repeat: "nga-YOAN, nga-YOAN.” It is the same zzg-sound that we have at the end of words like sing, bring, ring, but in Tagalog it also comes at the' beginning of a word or syllable. Try just the sound again: "ng, ng;nga, nga.”
    24
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Tomorrow	BOO-kahss	bukas
    The days of the week are:
    Sunday	leeng-GO	linggo
    Monday	LOO-nes.s	lunes
    Tuesday	mar-TESS	martes
    Wednesday	M_YAYR-ko-less	mierkoles
    Thursday	HWEB-ess	huebes
    Friday	B^YAYR-ness	biernes
    Saturday	SA-ba-do	sabado
    OTHER USEFUL PHRASES
    The following phrases will be useful:
    What is your name ?
    How do you say "table” (or anything else) in Tagalog?
    I am an American
    I am your friend
    ah-NO ahng pa-NGA-lahn NEEN-yo?
    ah-NO sa WEE-kahng ta-GA-loag ahng "table”?
    ah-KO A^ee ah-may-ree-KA-no
    ah-KO A^ee ee-Y GANG ka-ee-BEE-gahn
    Ano ang pangalan ninyo ?
    Ano sa wikang tagalog ang "table”?
    Ako ay Amerikano
    Ako ay iyong kaibigan
    25
    English
    Pronunciation
    Tagalog Spelling
    Where is the
    nearest towns ?
    Which is the road to Manila?
    Please help me
    Good-by
    na-sa-AHN ahng pee-na-ka-ma-LA-peet na BAR-yo DEET-o ?
    sa-AHN ahng da-AHNG pa-TOONG-o sa ma^ee-NEE-la’ ?
    pa-kee-too-LOONG-ahn NEEN-yo ah-KO
    pa-AH-lahm
    Nasaan ang pinakamalapit na barrio dito?
    Saan ang daang patungo sa Maynila ?
    Pakitulungan ninyo ako
    Paalam
    Tagalog speakers frequently use another expression which means "Long life.” It is. "ma-BOO-ha^ee” (Mabuhay).
    pa-AH-lahm!
    Notes
    The word "BOO-ko” (buko) given on the record really means "young coconuts.” The general term for "coconuts” is "nee-YOAG” (niydg).
    The following Spanish phrases are used in telling time:
    One o’clock	ah	la OO-na	a la una
    Two o’clock	ah	lahss DOASS	a las dos
    Three o’clock	ah	lahss TRESS	a las tres
    Four o’clock	ah	lahss KWA-	a las cuatro
    tro
    Five o’clock	ah kt	lahss >	SEEN-	a las cinco
    Six o’clock	ah	lahss	SAYSS	a las seis
    Seven o’clock	ah S,	lahss ^YET	•ay	a las siete
    Eight o’clock	ah	lahss	O-cho	a las ocho
    Nine o’clock	ah	lahss		a las nuebe
    NWEB-ay
    Ten o’clock	ah lahss D^YESS	a las diez
    Eleven o’clock	ah lahss OAN-	a las once
    	say
    27
    WHAT’S THE TIME IN TAGALOG?
    English
    Pronunciation
    Tagalog Spelling
    Twelve o’clock	ah lahss DOASS-ay	a las doce
    Ten past two	ah lahss DOASS ee D^YESS	a las dos y diez
    Quarter past three	ah lahss TRESS ee KWART-o	a las tres y cuarto
    Half past four	ah lahss KWA-tro ee MED-ya	a las cuatro y media
    Quarter of five	MEN-oass KWART-o pa-ra ah lahss SEEN-ko	menos cuarto para a las cinco
    Ten of six	MEN-oass D^YESS pa-ra ah lahss SAYSS	menos diez para a las seis
    29
    ADDITIONAL EXPRESSIONS
    Come in!	too-LOY PO’ ka-YO!	Tuloy po kayo!
    Have a seat	mow-PO’ ka-YO	Maupo kayo
    Glad to know you	ma-GOO-toass PO’ ka-YO	Magutos po kayo
    I don’t know	heen-DEE’ ko po’ ah-LAHM	Hindi ko po alam
    I think so	sa ah-KA-la ko po’	Sa akala ko po
    I don’t think so	sa ah-KA-la koy po’ heen-DEE’	Sa akala ko’y po hindi
    Maybe	ma-RA-heel	Marahil
    Stop! or Halt!	TEEG-eel!	Tigil!
    Come here!	ha-LEE-ka REE-to!	Halika rito!
    Right away! or Quickly!	ah-GAHD!	Agad!
    Come quickly!	poo-ma-REET-p ka-YO ah-GAHD!	Pumarito kayo agad!
    Go quickly!	poo-ma-ro-OAN ka-YO ’ah-GAHD!	Pumaroon kayo agad!
    30
    tf he's been in too tong,
    TOO-ioang!	ST’M doesn't
    TOO-too ng!	come out?
    IM
    ? tf d	-
    6 Os	J J
    (/	V- V‘ v	S' /
    I am hungry	ah-KO A^ee na-goo-GOO-toam	Ako ay nagugutom
    I am thirsty	ah-KO A^ee na-oo-OO-how	Ako ay nauuhaw
    I am tired	ah-KO A^ee pa-GO AD	Ako ay pagod
    I am lost	ah-KO A^ee na-lee-GOW	Ako ay naligaw
    Help!	TOO-loang!	Tulong!
    Bring help!	koo-MOO-ha-	Kumuha ng
    nahng TOO-	tulong!
    loang!
    31
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    I will pay you	ba-ba-YA-rahn ko ka-YO	Babayaran ko kayo
    Where are the soldiers ?	na-sa-AHN ahng ma-NGA soon-DA-lo?	Nasaan ang mga sundalo ?
    Where are the American soldiers ?	na-sa-AHN ahng ma-NGA soon-DA-loang ah-may-ree-KA-no ?	Nasaan ang mga sundalong Amerikano ?
    Which way is north ?	ah-LEEN ahng ee-LA-ya?	Alin ang ilaya?
    south	TEE-moag	timog
    east	see-LAHNG-ahn	silangan
    west	kahn-LOO-rahn	kanluran
    Draw me a map	ee-GOO-heet mo ah-KO nahng MA-pa	Iguhit mo ako ng mapa
    Take me to the doctor	dahl-HEEN mo ah-KO sa doak-TOR	Dalhin mo ako sk doctor
    Take me to the hospital	dahl-HEEN mo ah-KO sa o-spee-TAHL	Dalhin mo ako sa ospital
    32
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Where is the town ?	na-sa-AHN ahng BA-yahn ?	Nasaan ang bayan ?
    Where is the camp ?	na-sa-AHN ahng KAHM-po?	Nasaan ng kampo?
    How far is it ?	ga-AH-noang ka-LA-yo’ ?	Gaanong kalayo?
    Is it far?	ma-LA-yo ba ?	Malayo ba?
    Is it near?	ma-LA-peet ba ?	Malapit ba?
    Danger!	pa-NGA-neeb!	Panganib!
    Take cover!	MAHG-koo-blee ka-YO!	Magkubli kayo!
    Gas!	GAHSS!	Gas!
    Watch out!	mahg-EENG-aht ka-YO!	Magingat kayo!
    Wait a minute!	heen-TA^ee MOO-na!	Hintay muna!
    It’s here	nahn DEET-o	Nan dito
    It’s there or	nahn dee-YAHN nahn do-OAN	Nan diyan Nan doon
    33
    FILL-IN SENTENCES
    In this section you will End a number of sentences, each containing a blank space which can be filled in with any one of the words in the list that follows. For example, if you want to say "Where is a doctor?” find the fill-in sentence for "Where is a?” and, in the list following the sentences, the word for "doctor.” Then combine them as follows:
    Where is a___? na-sa-AHN	Nasaan ang---?
    ahng____?
    34
    ^TEEG-eel!
    x heen-TAjze
    ^MOO-na1/
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    doctor	doak-TOR	doctor
    Where is a doctor ?	na-sa-AHN ahng doak-TOR?	Nasaan ang doctor ?
    I want		GOO-sto KO nahng 		Gusto ko ng
    We want		GOO-sto NA-meen nahng 		Gusto namin ng
    Give me		beeg-YAHN neen-yo ah-KO nahng 		Bigyan ninyo ako ng
    Bring me		dahl-HAHN neen-yo ah-KO nahng 		Dalhan ninyo ako ng
    Where can I	sa-AHN ah-KO	Saan ako
    get	?	ma-ka-ka-KOO-ha nahng	?	makakakuha ng	?
    I have 		ah-KO A_ee ma^ee-ro- OANG		Ako ay mayroong
    We have		ka-MEE A^ee ma^ee-ro-OANG		Kami ay mayroong
    I don’t have		ah-KO A_.ee wa-LAHNG		Ako ay walang
    35
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    We don’t have		ka-MEE A^ee wa-LAHNG		Kami ay walang
    Have you	?	ma^ee-ro-OAN ba ka- YOANG	?	Mayroon ba kayong	?
    Example:
    I want		GOO-sto KO nahng 		Gusto ko ng
    drinking water	ee-noo-MEEN	inumin
    I want drinking water	GOO-sto KO nahng ee-noo-MEEN	Gusto ko ng inumin
    beer	sayr-BESS-ah	serbesa
    boiled water	pee-na-koo-LOANG TOO-beeg	pinakulong tubig
    breadfruit	NAHNG-ka’	nangka
    cheese	KESS-o	keso
    ham	ha-MOAN	hamon
    lemons	lee-MOAN	limon
    milk	GA-tahss	gatas
    onions	see-BOO-yahss	sibuyas
    36
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    oranges	da-lahng-HEE-ta	dalanghita
    papayas	pa-PA-ya	papaya
    pineapple	peen-YA	pina
    tea	CHA	tsa
    a cup	TA-sa	tasa
    a fork	ten-ay-DOR	tenedor
    a glass	BA-so	baso
    a knife	koo-CHEEL-yo	kutsilyo
    a plate	PLA-to	plato
    a spoon	koo-CHA-ra	kutsara
    a bed	KA-tray	katre
    a mattress	koo-CHOAN	kutson
    GA-tabs5?
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    a mosquito net	koo-lahm-BO’	kulambo
    a pillow	OO-nahn	unan
    a room	KWART-o	kwarto
    sheets or blankets	KOO-moat	kutnot
    a towel	TWAHL-ya	twalya
    cigars	ta-BA-ko	tabako
    a pipe	PEE-pa	pipa
    pipe tobacco	DA-hoan nahng ta-BA-ko	dahon ng tabako
    ink	TEEN-ta	tinta
    paper	pa-PEL	papel
    a pen	PLOO-ma	pluma
    a pencil	LA-peess	lapis
    a comb	sook-LA^ee	suklay
    hot water	ma-EEN-eet na TOO-beeg	mainit na tubig
    a razor	la-BA-sa	labasa
    razor blades	ta-LEEM nahng la-BA-sa	talim ng labasa
    38
    WHICH IS WHICH?
    (Answers on pages 38 and 40.)
    A COMB	SOAP	A TOWEL
    A RAZOR	A TOOTHBRUSH
    w-BOAN'	ta-BA-sa
    »ook-LA_ee	TWAHL-ya
    «av-PEEL-yo nahng NGEEP-een
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    a shaving brush	BRO-cha	brotsa
    shaving soap	sa-BOANG pahng-AH-heet	sabong pangahit
    soap	sa-BOAN	sabon
    a toothbrush	say-PEEL-yo nahng NGEEP-een	sepilyo ng ngipin
    toothpaste	PA-stahng pahng-LEE-neess nahng NGEEP-een	pastang panglinis ng ngipin
    a handkerchief	pahn-YO	panyo
    a raincoat	ka-PO-tay	kapote
    a shirt	ka-mee-sa-DEN-tro	kamisadentro
    shoelaces	TA-lee nahng sa-PA-toass	tali ng sapatos
    shoe polish	pahng-pa-keen-TAHB nahng sa-PA-toass	pangpakintab ng sapatos
    shoes	sa-PA-toass	sapatos
    an undershirt	ka-mee-SET-ah	kamiseta
    undershorts	sa-la-WAHL	salawal
    40
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    buttons	boo-TOAN-ess	butones
    a needle	ka-RA-yoam	karayom
    pins	AH-spee-lee	aspili
    safety pins	payr-DEE-blay	perdible
    thread	see-NOO-leed	sinulid
    adhesive tape	BEN-dahng pahng-dee-KEET	bendang pangdikit
    an antiseptic	ahn-tee-SEP-tee-ko	antiseptic©
    aspirin	ah.-spee-REE-na	aspirina
    a bandage	ben-DA-hay	bendahe
    cotton	BOO-lahk	bulak
    a disinfectant	dee-seen-fek- TAHN-tay	disinfectant©
    iodine	teen-TOO-ra day YO-do	tintura de iodo
    a laxative	poor-GA	purga
    gasoline	ga-so-LEE-na	gasolina
    I want to___
    We want to_____
    GOO-sto koang _____
    GOO-sto NA-meeng_______
    Gusto kong
    Gusto
    naming _
    41
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Do you want	GOO-sto ba	Gusto ba
    to	_?	neen- YOANG	?	ninyong	?
    Example:
    I want to		GOO-sto koang 		Gusto kong
    eat	koo-MA-een	kumain
    I want to eat	GOO-sto koang koo-MA-een	Gusto kong kumain
    be shaved	mahg-pa-AH-heet	magpaahit
    buy this	beel-HEEN ee-TO	bilhin ito
    drink	oo-mee-NOAM	uminom
    have a haircut	mahg-pa-goo-PEET	magpagupit
    pay	mahg-BA-yahd	magbayad
    rest	mahg-pa-hee-NGA	magpahinga
    sleep	ma-TOO-loag	matulog
    take a bath	ma-LEE-go	maligo
    wash up	mahg-HOO-gahss	maghugas
    Where is the	? or Where is	na-sa-AHN ahng	?	Nasaan ang	?
    a______?
    42
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    How far is the	? or How far is a	?	ga-AH-noang ka-LA-yo’ ahng	?	Gaanong kalayo ang 	?
    Example: Where is a	?	na-sa-AHN ahng	?	Nasaan ang
    barber	bar-BAY-ro	barbero
    Where is a barber ?	na-sa-AHN ahng bar-BAY-ro?	Nasaan ang barbero ?
    dentist	den-TEE-sta	dentista
    doctor	doak-TOR	doctor
    mechanic	may-KA-nee-ko	mekaniko
    policeman	poo-LEESS	pulis
    porter	por-TAY-ro	portero
    servant	ah-LEE-la’	alila
    shoemaker	sa-pa-TAY-ro	sapatero
    tailor	SA-stray	sastre
    workman	mahng-ga-GA-wa’	manggagawa
    bridge	too-LA_.ee	tulay
    bus	owt-o-BOOSS	autobus
    camp	KAHM-po	kampo
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    church	seem-BA-hahn	simbahan
    city	see-oo-DAHD	siudad
    clothing store	ahl-ma-SEN	almasen
    drugstore or pharmacy	bo-TEE-ka	botika
    garage	ga-RA-hay	garahe
    gas station	est-ahss-YOAN nahng ga-so-LEE-na	estasion ng gasolina
    grocery	"grocery”	grosery
    highway	da-AHN	daan
    hospital	o-spee-TAHL	ospital
    house	BA-ha^ee	bahay
    laundry	la-bahn-day-REE-ah	labanderia
    main street	KAHL-yay ray-AHL	kalye real
    market place	pa-LENG-kay	palengke
    police station	est-ahss-YOAN nahng po-LEESS-ya	estasion ng polisia
    post office	"post office”	post office
    railroad	da-AHN nahng	daan ng tren
    TREN
    44
    WHICH IS WHICH?
    (Answers on pages 41-46.)
    ben-DA-hay too-LA_.ee boo-TOAN-ess tay-LEP-o-no da-AHN nahng TREN
    BUTTONS
    RAILROAD
    TELEPHONE
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    river	EE-loag	ilog
    road	da-AHN	daan
    settlement	BAR-yo	barrio
    spring	boo-KAHL	bukal
    streetcar	trahm-BEE-ya	trambiya
    telephone	tay.-LEP-o-no	telepono
    town	BA-yahn	bayan
    well	ba-LOAN	balon
    Note: The telegraph office is located in the post office.
    I am		ah-KO A_.ee	 Ako ay
    He is ——	see-YA	Siya ay	 A_ee
    We are		ka-MEE	Kami ay	 A_ee
    They are		see-LA	Sila ay	 A_.ee
    Are you	?	ee-KOW ba	Ikaw ba ay	? A_ee	?
    46
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Example: I am		ah-KO A_ee		Ako ay
    sick	ma_ee-sa-KEET	maysakit
    I am sick	ah-KO A_ee	Ako ay maysakit
    hungry	ma_ee-sa-KEET na-goo-GOO-toam	nagugutom
    lost	na-lee-GOW	naligaw
    thirsty	na-oo-OO-how	nauuhaw
    tired	' pa-GOAD	pagod
    wounded	na-soo-GA-tahn	nasugatan
    ah-KO
    aa-soo-GA-ta/w
    $
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    It is		ee-YAHN A_.ee		lyan ay
    Is it	?	ee-YAHN ba A_ee	?	lyan ba ay	?
    It is not		ee-YAHN A_.ee heen-DEE’ 		lyan ay hindi
    It is too	or	ee-YAHN A_ee	lyan ay
    It is very		mahss-YA-doang 		masiadong
    This is		ee-TO A_.ee		Ito ay
    That is 		 Example:	ee-YOAN A_ee 			lyon ay
    It is		ee-YAHN A_ee		lyan ay
    good	ma-BOO-tay	mabute
    It is good	ee-YAHN A_ee ma-BOO-tay	lyan ay mabute
    bad	ma-sa-MA’	masama
    cheap	MOO-ra	mura
    expensive	ma-HAHL	mahal
    48
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    large	ma-la-KAY	malake
    small	ma-lee-EET	malm
    clean	ma-LEE-neess	malinis
    dirty	ma-roo-MEE	marumi
    cold	ma-la-MEEG	malamig
    hot	ma-EE-neet	mainit
    much	ma-RA-mee	marami
    enough	HOO-sto na	husto na
    or	sa-paht NA	sapat na
    HOO sto na
    ALPHABETICAL WORD LIST
    English
    adhesive tape
    afternoon
    Good afternoon
    American
    I am an American
    American soldiers
    and antiseptic Are you______?
    aspirin
    bad bananas bandage
    50
    Pronunciation
    A
    BEN-dahng pahng-dee-KEET
    HA-poan ma-gahn-DAHNG
    HA-poan PO’
    ah-KO A-ee ah-may-ree-KA-no
    ma-NGA soon-
    DA-loang ah-may-ree-KA-no aht ahn-tee-SEP-tee-ko ee-KOW ba
    A_ee______?
    ah-spee-REE-na
    B ma-sa-MA’ SA-geeng ben-DA-hay
    Tagalog Spelling
    bendang pangdikit
    hapon
    Magandang hapon pb
    Ako ay Amerikano
    mga sundalong Amerikano
    at
    antiseptico Ikaw ba ay_____?
    aspirina
    masama saging bendahe
    sayr- r"~"\ f	f	r
    BESSah, sayr<—■ d&vT\\ oxJ%X'X zrb\
    b&$-%	' HA^Wa
    cd/ sJAAS/ sA'iv?ZA\)
    IwS
    barber	bar-BAY-ro	barbero
    bath
    I want to take a bath	GOO-sto koang ma-LEE-go	Gusto kong malign
    bed	KA-tray	katre
    beef	kar-NAY	karne
    beer	sayr-BESS-ah	serbesa
    blades
    razor blades	ta-LEEM nahng la-BA-sa	talim ng labasa
    blankets	KOO-moat	kumot
    bread	tee-NA-pa_ee	tinapay
    51
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    breadfruit	NAHNG-ka’	nangka
    bridge	too-LA_ee	tulay
    bring
    Bring help!	koo-MOO-ha nahng TOO-loang!	Kumuha ng tulong!
    Bring me		dahl-HAHN neen-yo ah-KO nahng 		Dalhan ninyo ako ng
    brush
    shaving brush	BRO-cha	brotsa
    bus	owt-o-BOOSS	autobus
    When does the bus leave ?	AH-rioang O-rahss ahng ah-LEESS nahng owt-o-BOOSS?	Anong oras ang alis ng autobus?
    butter	mahn-tay-KEEL-ya	mantekilya
    buttons	boo-TOAN-ess	butones
    buy
    I want to buy this	GOO-sto koang beel-HEEN ee-TO	Gusto kong bilhin ito
    52
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    	C
    cabbage	ray-POAL-yo	repolyo
    camp	KAHM-po	kampo
    Where is the	na-sa-AHN ahng	Nasaan ang
    camp ?	KAHM-po?	kampo ?
    cheap	MOO-ra	mura
    cheese	KESS-o	keso
    chicken	ma-NOAK	manok
    chocolate	cho-ko-LA-tay	tsocolate
    church	seem-BA-hahn	simbahan
    cigarettes	see-ga-reel-YO	sigarilyo
    WHICH IS WHICH?
    BREAD	BEER
    CIGARETTES	BED
    COFFEE
    CHEESE
    sayr-BESS-ah tee-NA-pa_ ee KESS-o ka-PAY KA-lray see-ga-reel-YO
    (Answers in Word List.)
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    I want some	GOO-sto KO	Gusto ko ng
    cigarettes	nahng see-ga-reel-YO	sigarilyo
    cigars	ta-BA-ko	tabako
    city	see-oo-DAHD	siudad
    clean	ma-LEE-neess	malinis
    clothing store	ahl-ma-SEN	almasen
    coconuts	BOO-ko	buko
    	or nee-Y OAG	niyog
    coffee	ka-PAY	kape
    cold	ina-la-MEEG	malamig
    comb	sook-LA_ee	suklay
    come
    Come here!	ha-LEE-ka REE-to!	Halika rito!
    Come in!	too-LOY PO’	Tuloy po kayo!
    	ka-YO!
    Come	poo-ma-REET-o	Pumarito kayo
    quickly!	ka-YO ah-GAHD!	agad!
    cost
    How much	mahg-KA-no ahng	Magkano ang hala
    does it cost?	ha-la-GA?	ga?
    cotton	BOO-lahk	bulak
    55
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    cover
    Take cover!	MAHG-koo-blee	Magkubli kayo!
    	ka-YO!
    cup	TA-sa	tasa
    a cup of	ee-sahng TA-	isang tasang kape
    coffee	sahng ka-PAY
    	D
    Danger!	pa-NGA-neeb!	Panganib!
    dentist	den-TEE-sta	dentista
    dirty	ma-roo-MEE	marumi
    disinfectant	dee-seen-fek-	disinfectante
    	TAHN-tay
    doctor	doak-TOR	doctor
    Take me to	dahl-HEEN mo	Dalhin mo ako sa
    the doctor	ah-KO sa doak-TOR	doctor
    Draw me a map	ee-GOO-heet mo	Iguhit mo ako ng
    	ah-KO nahng MA-pa	mapa
    drink
    I want to	GOO-sto koang	Gusto kong
    drink	oo-mee-NOAM	uminom
    drugstore	bo-TEE-ka	botika
    (pharmacy)
    56
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    	E
    east eat	see-LAHNG-ahn	silangan
    I want to eat	GOO-sto koang	Gusto kong
    	koo-MA-een	kumain
    eggs	eet-LOAG	itlog
    eight	wa-LO	walo
    eighty	wa-loong POO’	walung pu
    eleven	la-BEENG ee-SA	labing isa
    enough	HOO-sto na	husto na
    	or sa-paht NA	sapat na
    evening	ga-BEE	gabi
    Good evening	ma-gahn-DAHNG	Magandang gabi
    	ga-BEE PO’	po
    Excuse tne	pa-TA-wahd po’	Patawad po
    expensive	ma-HAHL	mahal
    	F
    far
    How far is it ?	ga-AH-noang ka-	Gaanong kalayo?
    	LA-yo’ ?
    How far is the	ga-AH-noang	Gaanong kalayo
    (a)	?	ka-LA-yo’ ahng	?	ang	?
    57
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Is it far?	ma-LA-yo ba ?	Malayo ba?
    fifty	lee-mahng POO’	limang pu
    fine	ma-BOO-tay	mabute
    fish	eess-DA’	isda
    five	lee-MA	lima
    food	pahg-KA-een	pagkain
    I want some food	GOO-sto KO nahng pahg-KA-een	Gusto ko ng pagkain
    fork	ten-ay-DOR	tenedor
    forty	AH-paht na POO’	apat na pu
    four	AH-paht	apat
    Friday friend	B_YAYR-ness	biernes
    I am your friend	ah-KO A_,ee ee-YOANG ka-ee-BEE-gahn	Ako ay iyong kaibigan
    fruit	PROO-tahss	prutas
    	G
    garage	ga-RA-hay	garahe
    gas!	GAHSS!	Gas!
    58
    English gasoline gas station
    get
    Where can I get ——?
    Give me______
    Glad to know you
    glass
    good
    Good afternoon
    Good-by
    Good evening
    Good morning grapefruit
    Pronunciation
    ga-so-LEE-na est-ahss-YOAN nahng ga-so-LEE-na
    sa-AHN ah-KO ma-ka-ka-KOO-ha nahng________?
    beeg-YAHN neen-yo ah-KO nahng_______
    ma-GOO-toass PO’ ka-YO
    BA-so
    ma-BOO-tay ma-gahn-DAHNG
    HA-poan PO’ pa-AH-lahm ma-gahn-DAHNG ga-BEE PO’ ma-gahn-DAHNG oo-MA-ga PO’
    SOO-ha’
    Tagalog Spelling
    gasolina
    estasion ng gasolina
    Saan ako makaka-kuha ng —.— ?
    Bigyan ninyo ako ng
    Magutos po kayo
    baso
    mabute
    Magandang hapon po
    Paalam
    Magandang gabi
    po
    Magandang
    umaga po
    suha
    59
    English	Pronunciation H	Tagalog Spelling
    haircut
    I want to have a haircut	GOO-sto koang mahg-pa-goo-PEET	Gusto kong magpa-gupit
    Halt!	TEEG-eel!	Tigil!
    ham	ha-MOAN	hamon
    handkerchief	pahn-YO	panyo
    Have a seat	mow-PO’ ka-YO	Maupo kayo
    Have you	?	ma_,ee-ro-OAN ba ka- YO ANG 	?	Mayroon ba kayong	?
    he	see-YA	siya
    He is		see-YA A_.ee		Siya ay
    Help!	TOO-loang!	Tulong!
    Bring help!	koo-MOO-ha nahng TOO-loang !	Kumuha ng tulong!
    Please help me	pa-kee-too-LOONG-ahn NEEN-yo ah-KO	Pakitulungan ninyo ako
    60
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    here	DEET-o	dito
    It’s here	nahn DEET-o	Nan dito
    highway	da-AHN	daan
    hospital	o-spee-TAHL	ospital
    Take me to the hospital	dahl-HEEN mo ah-KO sa o-spee-tahl	Dalhin mo ako sa ospital
    hot	ma-EE-neet	mainit
    hotel	o-TEL	otel
    Where is a hotel ?	na-sa-AHN ahng o-TEL?	Nasaan ang otel?
    hour	O-rahss	oras
    house	BA-ha_.ee	bahay
    how
    How are you ?	ka-moo-sta PO’ ka-YO?	Kamusta po kayo ?
    How do you say "table” in Tagalog?	ah-NO sa WEE-kahng ta-GA-loag ahng "table” ?	Ano sa wikang ta-galog ang "table”?
    How far is the 		? or How far is a	?	ga-AH-noang ka- LA-yo’ ahng	?	Gaano kalayo ang	?
    61
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    How much?	mahg-KA-no ?	magkano ?
    How much	mahg-KA-no	Magkano ang ha-
    does it cost ? hundred	ahng ha-la-GA?	laga?
    one hundred	ee-sahng da-AHN	isang daan
    hungry	na-goo-GOO-toam	nagugutom
    I am hungry	ah-KO A_ee na-goo-GOO-toam I	Ako ay nagugutom
    I	ah-KO	ako
    I am		ah-KO A_ee		Ako ay
    I have 		ah-KO A_,ee ma_.ee-ro- OANG		Ako ay mayroong
    I don’t	ah-KO A_ee wa-	Ako ay
    have 			LAHNG		walang
    I want		GOO-sto KO nahng 		Gusto ko ng
    I want to		GOO-sto koang 		Gusto kong
    ice cream	sor-BET-ess	sorbetes
    ink	TEEN-ta	tinta
    iodine	teen-TOO-ra day YO-do	tintura de iodo
    62
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    is It is		ee-YAHN	lyan ay
    Is it	?	A_ee 		 ee-YAHN ba	lyan ba ay	?
    It is not		A_ee	? ee-YAHN A_ee	lyan ay hindi
    It is too .	heen-DEE’ 		 ee-YAHN A_ee	lyan ay masia-
    or It is	mahss-YA-	dong
    very 		 it	doang 	 ee-YAHN	iyan
    kilometers	K kee-LO-may-tro	kilometro
    knife	koo-CHEEL-yo	kutsilyo
    know Glad to know	ma-GOO-toass PO’	Magutos po kayo
    you I don’t know	ka-YO heen-DEE’ ko po’	Hindi ko p6 alam
    lamb	ah-LAHM L KAR-neeng TOO-	karning tupa
    large	pa ma-la-KAY	malake
    63
    WHICH IS WHICH?
    FRUIT	KNIFE	HANDKERCHIEF
    EGGS	HOUSE
    INK
    BA-ha_ee pahn-YO koo-CHEEL-yo
    TEEN-ta eet-LOAG PROO-tahss
    (Answers in Word List.)
    	English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    	laundry	la-bahn-day-REE-ah	labanderia
    	laxative	poor-GA	purga
    	leave
    	When does the bus leave ?	AH-noang O-rahss ahng ah-LEESS nahng owt-o-BOOSS?	Anong oras ang alis ng autobus?
    F	When does the train leave ?	AH-noang O-rahss ahng ah-LEESS nahng TREN?	Anong oras ang alis ng tren?
    	left
    	To the left	sa ka-lee-WA	Sa kaliwa
    	lemons	lee-MOAN	limon
    	Long life	ma-BOO-ha_.ee	Mabuhay
    	lost	na-lee-GOW	naligaw
    	I am lost	ah-KO A_.ee na-lee-GOW	Ako ay naligaw
    ► ■		M
    	main street	KAHL-yay ray-AHL	kalye real
    	mangoes	mahng-GA	mangga
    	map	MA-pa	rnapa
    65
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Draw me a	ee-GOO-heet mo	Iguhit mo ako ng
    map	ah-KO nahng	mapa
    	MA-pa
    market place	pa-LENG-kay	palengke
    matches	PO-spo-ro	posporo
    I want some	GOO-sto KO	Gusto ko ng pospo
    matches	nahng PO-spo-ro	ro
    mattress	koo-CHOAN	kutson
    maybe	ma-RA-heel	marahil
    meat	kar-NAY	karne
    mechanic	may-KA-nee-ko	mekaniko
    milk	GA-tahss	gatas
    minute
    Wait a	heen-TA_ee	Hintay muna!
    minute!	MOO-na!
    Miss	bee-nee-BEE-neeng	Binibining
    Monday	LOO-ness	lunes
    morning	oo-MA-ga	umaga
    Good	ma-gahn-DAHNG	magandang
    morning	oo-MA-ga PO’	umaga po
    mosquito net	koo-lahm-BO’	kulambo
    movie	SEE-nay	sine
    66
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    When does	AH-noang O-rahss	Anong oras ang
    the movie start ?	ahng see-moo-LA’ nahng SEE-nay ?	Simula ng sine?
    Mr.	geen-o-OANG	Ginoong
    Mrs.	GEEN-ahng	Ginang
    much name	ma-RA-mee N	marami
    What is your	ah-NO ahng pa-	Ano ang pangalan
    name ? near	NGA-lahn NEEN-yo?	ninyo ?
    Is it near?	ma-LA-peet ba ?	Malapit ba?
    the nearest	ahng pee-na-ka-ma-	ang pinakamalapit
    town	LA-peet na BAR-yo	na barrio
    needle	ka-RA-yoam	karayom
    nine	S_YAHM '	siam
    ninety	s_yahm na POO’	siam na pu
    no	heen-DEE’ po’	hindi po
    north	ee-LA-ya	ilaya
    67
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    Which way is north ?	ah-LEEN ahng ee-LA-ya?	Alin ang ilaya?
    	O
    one	ee-SA	Isa
    onions	see-BOO-yahss	jibuyas
    oranges	da-lahng-HEE-ta	dalanghita
    	P
    papayas	pa-PA-ya	papaya
    paper	pa-PEL	papel
    pay
    I want to pay	GOO-sto koang mahg-BA-yahd	Gusto kong magbayad
    I will pay you	ba-ba-YA-rahn ko ka-YO	Babayaran ko kayo
    pen	PLOO-ma	pluma
    pencil	LA-peess	lapis
    pharmacy	bo-TEE-ka	botika
    pillow	OO-nahn	unan
    pineapple .	peen-YA	pina
    pins	AH-spee-lee	aspili
    safety pins	payr-DEE-blay	perdible
    68
    WHICH IS WHICH?
    PLA-to LA-pees pa-PEL
    kar-NAY ka-RA-yoam
    PLOO-ma
    (Answers in W'ord List.)
    NEEDLE	PLATE	PEN
    PAPER	MEAT	PENCIL
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    pipe	PEE-pa	pipa
    pipe tobacco	DA-hoan nahng ta-BA-ko	dahon ng tabako
    plate	PLA-to	plato
    please	pa-kee-SOO-yo’	pakisuyd
    Please repeat	ee-pa-kee-OO-leet NEEN-yo	Ipakiulit ninyo
    Please speak	mahg-sa-lee-TA	Magsalita po kayo
    slowly point	po’ ka-YO nahng ma-RA-hahn	ng marahan
    Please point	ee-pa-kee-TOO-ro’	Ipakiturd
    police station	est-ahss-YOAN nahng po-LEESS-ya	estasion ng polisia
    policeman polish	poo-LEESS	pulis
    shoe polish	pahng-pa-keen-TAHB nahng sa-PA-toass	pangpakintab ng sapatos
    pork	KAR-neeng BA-boy	karning baboy
    porter	por-TAY-ro	portero
    potatoes 70	pa-TA-tahss	patatas
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    	Q
    Quickly!	ah-GAHD!	Agad!
    Come quickly!	poo-ma-REET-o ka-YO ah-GAHD!	Pumarito kayo agad!
    Go quickly!	poo-ma-ro-OAN ka-YO ah-GAHD!	Pumaroon kayo agad!
    railroad	R da-AHN nahng TREN	daan ng tren
    railroad station	est-ahss-YOAN nahng TREN	estasion ng tren
    Where is the railroad station ?	na-sa-AHN ahng est-ahss-YOAN nahng TREN ?	Nasaan ang estasion ng tren ?
    raincoat	ka-PO-tay	kapote
    razor	la-BA-sa	labasa
    razor blades	ta-LEEM nahng la-BA-sa	talim ng labasa
    repeat
    Please repeat	ee-pa-kee-OO-leet NEEN-yo	Ipakiulit ninyo
    71
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    rest
    I want to rest	GOO-sto koang mahg-pa-hee-NGA	Gusto kong magpahinga
    restaurant	rest-ow-RAHN	restaurant
    Where is a restaurant ?	na-sa-AHN ahng rest-ow-RAHN ?	Nasaan ang restaurant?
    right
    To the right	sa ka-NAHN	Sa kanan
    Right away!	ah-GAHD!	Agad!
    river	EE-loag	z	ilog
    road	da-AHN	daan
    Which is the road to Manila ?	sa-AHN ahng da-AHNG pa-TOONG-o sa ma_ee-NEE-la’ ?	Saan ang daang pa-tungo sa Maynila ?
    room	KWART-o	kwarto
    s
    safety pins	payr-DEE-blay	perdible
    salad	en-sa-LA-da	ensalada
    salt	ah-SEEN	asin
    Saturday	SA-ba-do	sabado
    72
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    seat
    Have a seat	mow-PO’ ka-YO	Maupo kayo
    servant	ah-LEE-la’	alila
    settlement	BAR-yo	barrio
    seven	pee TO	pito
    seventy shave	pee-toong POO’	pitung pu
    shaving brush	BRO-cha	brotsa
    shaving soap	sa-BOANG pahng-AH-heet	sabong pangahit
    I want to be shaved	GOO-sto koang mahg-pa-AH-heet	Gusto kong magpaahit
    sheets	KOO-moat	kumot
    shirt	ka-mee-sa-DEN-tro	kamisadentro
    shoelaces	TA-lee nahng sa-PA-toass	tali ng sapatos
    shoemaker	sa-pa-TAY-ro	sapaterc
    shoe polish	pahng-pa-keen-TAHB nahng sa-PA-toass	pangpakintab ng sapatos-
    shoes	sa-PA-toass	sapatos
    73
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    sick	ma_ee-sa-KEET	maysakit
    six	AH-neem	anim
    sixty	AH-neem na POO’	anim na pu
    sleep	ma-TOO-loag	matulog
    slowly
    Please speak slowly	mahg-sa-lee-TA po’ ka-YO nahng ma-RA-hahn	Magsalita po kayo ng marahan
    small	ma-lee-EET	maliit
    soap	sa-BOAN	sabon
    shaving soap	sa-BOANG pahng-AH-heet	sabong pangahit
    soldiers	soon-DA-lo	sundalo
    Where are the American soldiers ?	na-sa-AHN ahng ma-NGA soon-DA-loang ah-may-ree-KA-no ?	Nasaan ang mga sundalong Amerikano ?
    Where are the soldiers ?	na-sa-AHN ahng ma-NGA soon-DA-lo?	Nasaan ang mga sundalo ?
    soup	SO-pahss	sopas
    74
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    south	TEE-moag	timog
    speak
    Please speak slowly	mahg-sa-lee-TA po’ ka-YO nahng ma-RA-hahn	Magsalita po kayo ng marahan
    spoon	koo-CHA-ra	kutsara
    spring (of water)	boo-KAHL	bukal
    start
    When does the movie start ?	AH-noang O-rahss ahng see-moo-LA’ nahng SEE-nay ?	Anong oras ang simula ng sine ?
    station
    police station	est-ahss-YOAN nahng po-LEESS-ya	estasion ng po-lisia
    railroad station	est-ahss-YOAN nahng TREN	estasion ng tren
    Stop!	TEEG-eel!	Tigil!
    store
    clothing store	ahl-ma-SEN	Almasen
    drugstore	bo-TEE-ka	botika
    Straight ahead	sa oo-na-HAHN	Sa unahan
    75
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    street
    main street	KAHL-yay ray- AHL	kalye real
    streetcar	trahm-BEE-ya	trambiya
    string beans	SEE-tow	sitaw
    sugar	ah-SOO-kahl	asukal
    Sunday	leeng-GO T	linggo
    tailor take	SA-stray	sastre
    Take cover!	MAHG-koo-blee ka-YO!	Magkubli kayo!
    Take me there	sa-MA-hahn mo ah-KO do-OAN	Samahan mo ako doon
    Take me to	dahl-HEEN mo	Dalhin mo ako sa
    the doctor	ah-KO sa doak-TOR	doctor
    Take me to	dahl-HEEN mo	Dalhin mo ako sa
    the hospital	ah-KO sa o-spee-TAHL	ospital
    tea	CHA	tsa
    telephone	tay-LEP-o-no	telepono
    ten 76	sahm-POO’	sampu
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    thank you	sa-LA-maht po’	Salamat po
    that	ee-YOAN	iyon
    That is		ee-YOAN A_ee		lyon ay
    there	dee-YAHN or do-OAN	diyan doon
    It’s there	nahn dee-YAHN or nahn do-OAN	Nan diyan Nan doon
    they	see-LA	sila
    They are	 think	see-LA A_.ee		Sila ay
    I think so	sa ah-KA-la ko Po’	Sa akala ko po
    I don’t think	sa ah-KA-la koy	Sa akala ko’y po
    so	po’ heen-DEE’	hindi
    thirsty	na-oo-OO-how	nauuhaw
    I am thirsty	ah-KO A_ee na-oo-OO-how	Ako ay nauuhaw
    thirteen	la-BEENG taht-LO	labing tatlo
    thirty	taht-loong POO’	tatlung pu
    this	ee-TO	ito
    77
    WHICH IS WHICH?
    PEE-pa koo-CHA-ra see-NOO-leed
    sa-PA-toass ah-SEEN CHA
    (Answers in Word List.)
    SALT	THREAD	SPOON
    PIPE	TEA	SHOES
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    This is		ee-TO A_.ee		Ito ay
    What’s this?	ah-NO ee-TO?	Ano ito?
    thousand
    one thousand	ee-sahng LEE-bo	isang libo
    thread	see-NOO-leed	sinulid
    three	taht-LO	tatlo
    Thursday	HWEB-ess	huebes
    time What time is it?	AH-noang O-rahss na?	Anong oras na ?
    tired	pa-GOAD	pagod
    I am tired	ah-KO A_.ee pa-GOAD	Ako ay pagod
    today	nga-YOAN	ngayon
    toilet	ka-SEEL-yahss	kasilyas
    Where is a toilet ?	na-sa-AHN ahng ka-SEEL-yahss?	Nasaan ang kasilyas ?
    tomorrow	BOO-kahss	bukas
    toothbrush	say-PEEL-yo nahng NGEEP-een	sepilyo ng ngipin
    toothpaste	PA-stahng pahng-LEE-neess nahng NGEEP-een	pastang panglinis ng ngipin
    79
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    towel	TWAHL-ya	twalya
    town	BA-yahn	bayan
    Where is the nearest town ?	na-sa-AHN ahng pee-na-ka-ma-LA-peet na BAR-yo DEET-o?	Nasaan ang pina-kamalapit na barrio dito?
    Where is the town ?	na-sa-AHN ahng BA-yahn ?	Nasaan ang bayan?
    train	TREN	tren
    When does the train leave ?	AH-noang O-rahss ahng ah-LEESS nahng TREN ?	Anong oras ang alis ng tren?
    Tuesday	mar-TESS	martes
    twelve	la-BEENG da-la-WA	labing dalawa
    twenty	da-la-WAHNG POO’	dalawang pu
    twenty-one	da-la-WAHNG POO’ aht ee-SA	dalawang pu at isa
    twenty-two	da-la-WAHNG POO’ aht da-la-WA	dalawang pu at dalawa
    two	da-la-WA	dalawa
    80
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    undershirt	U ka-mee-SET-ah	kamiseta
    undershorts	sa-la-WAHL	salawal
    understand Do you un-	na ee-een-teen-	Na iintindihan ba
    derstand ?	dee-HAHN ba	ninyo ?
    I don’t	NEEN-yo? heen-DEE’ ko	Hindi ko po na
    understand ?	po’ na ee-een-	iintindihan
    vegetables	teen-dee-HAHN V GOO-la_ee	gulay
    Wait a minute!	W heen-TA_.ee	Hintay muna!
    want Do you want	MOO-na! GOO-sto ba	Gusto ba
    to	?	neen-	ninyong	?
    I want		YOANG	? GOO-sto KO	Gusto ko ng
    I want	nahng			 GOO-sto	Gusto kong
    to		koang
    81
    Wish / couid understand
    Taga/og that goodie
    heen-DEE ko-po' na ee-een-teen-dee-HAHN
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    We	GOO-sto NA-meen	Guston namin
    want		nahng 		ng —
    We want	GOO-sto NA-	Gusto
    to	 wash	meeng		naming
    I want to	GOO-sto koang	Gusto kong
    wash up	mahg-HOO-gahss	maghugas
    Watch out!	mahg-EENG-aht ka-YO!	Magingat kayo!
    water	TOO-beeg	tubig
    boiled water	pee-na-koo-LOANG TOO-beeg	pinakulong tubig
    drinking water	ee-noo-MEEN	inumin
    hot water	ma-EEN-eet na TOO-beeg	mainit na tubig
    we	ka-MEE	kami
    We are		ka-MEE A_ee		Kami ay
    We don’t	ka-MEE A_ee	Kami ay
    have		wa-LAHNG		walang
    We	ka-MEE A_.ee	Kami ay may-
    have		ma_,ee-ro- OANG		roong
    83
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    We want		GOO-sto NA-meen nahng 		Gusto namin ng
    We want	GOO-sto NA-	Gusto
    to		meeng		naming
    Wednesday	Y A YR-ko-less	mierkoles
    welcome
    You’re welcome	wa-LA’ poang ah-no-MAHN	Wala pong anoman
    well (of water)	ba-LOAN	balon
    west	kahn-LOO-rahn	kanluran
    what	ah-NO	ano
    What’s this?	ah-NO ee-TO?	Ano ito?
    What time is it?	AH-noang O-rahss na?	Anong oras na?
    when	AH-noang O-rahss	anong oras
    When does the bus leave ?	AH-noang O-rahss ahng ah-LEESS nahng owt-o-BOOSS?	Anong oras ang alis ng autobus?
    When does the movie start ?	AH-noang O-rahss ahng see-moo-LA’ nahng SEE-nay ?	Anong oras ang Simula ng sine ?
    84
    English	Pronunciation	Tagalog Spelling
    When does the train leave ?	AH-noang O-rahss ahng ah-LEESS nahng TREN?	Anong oras ang alis ng tren?
    where
    Where can I get	?	sa-AHN ah-KO ma-ka-ka-KOO-ha nahng	.	?	Saan ako makaka-kuha ng	?
    Where is the .——? or Where	na-sa-AHN ahng	?	Nasaan ang	:
    is a	? workman	mahng-ga-GA-wa’	manggagawa
    wounded	na-soo-GA-tahn	nasugatan
    Yes	Y O-po’	opo
    yesterday	ka-HA-poan	kahapon
    you
    Are you	?	ee-KOW ba A^ee	?	Ikaw ba ay			?
    Do you want	GOO-sto ba	Gusto ba nin-
    to		?	neen-YOANG	?	yong	?
    Have you	?	ma_ee-ro-OAN ba ka-	mayroon ba ka-yong	?
    YOANG___?
    85
    X Don't nobody * . around here ta/k
    x English?
    NOTES

    •ft U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE : 1944-O— 599218
    NOTES
    UNT LIBRARIES DENTON TX 76205 iniii'iiiiiiiiiiNi 1002932254