[Japanese Military Dictionary]
[From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]

WI.3S:3O-&4| ngjHjggqynma
SET TM 30-541
I	_
WAR DEPARTMENT TE<
JAPANESE
MILITARY DICTIONARY
JAPANESE-ENGLISH
ENGLISH-JAPANESE
GIFT
WAR ^D?P®MENT
uofNTiwwr
76203
WAR DEPARTMENT TECHNICAL MANUAL TM 30-541
JAPANESE
MILITARY DICTIONARY
JAPANESE-ENGLISH
ENGLISH-JAPANESE
WAR DEPARTMENT
WASHINGTON, D. C.
29 AUGUST 1944
WAR DEPARTMENT
Washington 25, D.C., 29 August 1944
TM 30-541, Japanese Military Dictionary, is published for military personnel only, and is not to be republished in whole or in part without the consent of the War Department.
[A. G. 300.7 (3 Mar 43)]
By order of the Secretary of War:
G. C. MARSHALL,
Chief of Staff.
official:
J. A. ULIO,
Major General,
The Adjutant General.
DISTRIBUTION:
AAF (10); AGF (10); ASF (2); T of Opns (10); Arm & Sv Bd (2); S Div ASF (1); Tech Sv (2); Sv C (5); Gen & Sp Sv Sch (10); A (10); CHQ (10); AF (10); D (10); Distribution to the following in SWPA, POA, Burma, India and China Theaters only: B (i);R(r);Bn (1); C (2); W (1); G (1); S (2).
For explanation of symbols, see FM 21-6.
FOREWORD
Ihe purpose of this dictionary is to give the American equivalents of Japanese military terms and Japanese equivalents of American terms. Available Japanese source material has not, however, been altogether adequate, and the authenticity of a number of the equivalents given is doubtful. In some instances, where the true equivalents were not ascertainable, explanatory paraphrases or literal translations have been provided.
The dictionary has been prepared primarily for the use of American military personnel with at least a fair knowledge of Japanese, but it should be of value also to users with only a slight knowledge of the language.
Japanese terms have been entered in whatever form they appeared in the sources consulted. Consequently most adjectives are in the “bungo,” or literary, form. Others appear in the normal colloquial form, as used in most written, and all spoken, Japanese. The latter are for the most part terms of general applicability, not strictly military in nature. In addition, some exclusively “bungo” verbs appear.
The transcription used is that of the Hepburn system, but with o for the Hepburn noo.
In long compounds a hyphen is used before the suffixes gakari and shiki-, it is used also after syllabic n (for example, in tan-i, “unit,” as distinguished from tani, “valley”).
Foreign words having a syllable beginning with fa, fi, fe, or fo are thus transcribed, although in the kana these syllable initials are rendered as fu-a, fu-hi, fu-e, and fu-ho, respectively.
In arrangement of terms the single-entry method has been used. A term like advance guard will be found only under advance and not under guard.
iii
Entries are arranged in straight alphabetical order, regardless of whether any given entry consists of one word or more, thus:
direct current
direction
directional
direction board direct observation
It should be noted that in the Japanese-English part this arrangement frequently results in the separation of a term containing suru from its own head word without suru, thus:
shojun shbjunki shojun shakaku shoj unshu shojun suru
Among various equivalents for a given term, synonyms are separated by commas, different meanings by semicolons.
iv
CONTENTS
Page %
Foreword--------------------------------------- iii
Abbreviations Used in This Dictionary----------- vi
Part I—Japanese-English-------------------------- i
Part II—English-Japanese----------------------- 246
Appendix I—Table of Ranks---------------------- 599
Appendix II—Weights and Measures--------------- 601
Appendix III—Gazetteer------------------------- 607
Appendix IV—Japanese Years--------------------- 613
Appendix V—Numbers----------------------------- 614
v
ABBREVIATIONS USED IN THIS DICTIONARY
In addition to the authorized military abbreviations listed in AR 850-150 and FM 21-30, the following abbreviations are used in this dictionary:
A	army
adj	adjective
Anat	anatomy
Bdg	bridge
Bldg	building
CW	chemical warfare
Engr	engineering
Ft	fortification
gen	general
intr	intransitive
Jap	Japan
Meeh	mechanical
Math	mathematics
Naut	nautical
Nav	navy
USA	United States of America
v	verb
vi
PART I
JAPANESE-ENGLISH
abumi
amaniyu
A
w.
“ T -t 4 h ” “A”
m
abumi stirrup.
abumigawa stirrup leather, stirrup strap.
abura oil.
aburasashi oilcan, lubricator.
aburatoishi oilstone.
adamusaito adamsite.
A-denchi A battery.
aen zinc.
ageru lift, elevate, raise.
ageshio high tide; rising tide.
ago jaw.
agohimo chin strap {on helmet}.
ahenzai opiate.
aidansbin esprit de corps.
aikokuteki patriotic.
aikotoba countersign, password.
airo defile.
akatsuki sunrise, dawn.
aki autumn.
akichi open ground, clearing.
akuto arc lamp.
amagaito raincoat.
amagappa poncho.
amaniyu linseed oil.
ambi
“T J- S'” “r y^~ r” i C "J?
“ T y^r
“T y^ T”^
?L,^
“T * v 4 K”Hf ffitf
S5iM^ O Rfstt
RtW® Oife
Utt?
Rif
W HTB
Uf^ HtW;
2
anshS
ambi cantie.
ame rain.
ammonaru ammonal.
ammonia ammonium.
ampea ampere.
ampeaji ampere hour.
ampeasu amperage.
ana opening, hole, aperture.
aneroido seiukei aneroid barometer.
anettai no subtropical.
angb cipher, code; password, countersign.
angbbun cryptogram, cipher text.
angochb code book.
angb dempo code telegram; cipher telegram.
angb fuban code panel.
angbho cryptography.
angb ni kisu cryptograph, encipher, encode.
angb ni kumu encipher, encrypt.
angb o honyaku suru decode, decryptograph, decipher.
angb o kaidoku suru decipher.
angb shiyosha cryptographer.
angb tsushin code message, cipher message.
anjoku saddle cloth, saddle pad.
anko culvert.
ankotsu saddletree.
anshitsu darkroom.
anshb reef.
antei
3
ashibumi susume
“r v?i-»
i&j
19
antei stability.
anteiban stabilizer, fin (Aim).
antena antenna, aerial wire.
anzen security, safety, anzenben safety valve.
anzen chbkako safety clearance.
anzen garasu safety glass.
anzengutsu safety shoes.
anzenkai safety zone (firing).
anzenkaku angle of safety, anzen kbkan safety lever, anzenritsu safety factor.
anzensen safety pin, arming pin (bomb).
anzen sochi safety device (catch; lock; fork).
anzen teitai safety belt (Avn).
aori kaze fishtail wind.
aoshashin blueprint.
araiya cleaning rod.
arashi storm.
aratame tsutsu “Inspection, arms!” arukoru alcohol.
aruminyumu aluminum.
arushin arsine.
asa morning.
asase shoal.
T -t	asechiren rampu acetylene lamp.
7 -t I y	aseton acetone.

ashi foot.
ashi leg.
ashibumisuru mark time.
A A ” ashibumi susume “Mark time, march!”
4
ashikubi
W#
BJ H
“ 7 7* 7 7 r b ” h ”
“7 * If } > ”
EM
EMT?
&
&RA
/£*/«-
'>W
-wt
'M5WF,Wi
WfMrM
'MWW WT JW
baikin bacteria, baikoku treason, baikokudo traitor, baishbkin indemnity {money). bakkan blasting cap, detonating cap, percussion cap, percussion primer.
bakkin fine {penalty').
bakuatsu burst wave; concussion, bakubo detonator.
bakuchiku squib, firecracker.
bakuchin sura blow up and sink {a ship). bakudan bomb.
bakudanga bomb rack.
bakudan kaju bomb load, bakudanshitsu bomb bay. bakudanshu bombardier, bakudan tokako bomb door, bakudan tokasen bomb release line, bakudan tokaten bomb release point, bakudan yuso jurinsha bomb trailer, bakuen smoke {from burst).
bakuen no shabei smoke defilade, bakufuatsu blast, pressure, concussion, bakufun detonating explosive, detonating powder.
bakugeki aerial bombardment; bombing attack.
bakugeki hikoki bomber.
bakugekiki bomber, bombing plane, bakugeki shojunki bomb sight.
bakugekishu bombardier, bakuha demolition {act).
6
bankoku no
bakuhaki exploder, blasting machine.
bakuha suru blow up, blast.
bakuhatsu explosion, blast, detonation.
bakuhatsu hankei radius of rupture.
bakuhatsu koryoku blast effect.
bakuhatsu suru detonate, explode.
bakuhayaku detonating explosive, detonating powder.
bakuhayo bakudan demolition bomb, general purpose bomb.
bakurai depth charge.
bakurai toshaho Y-gun, mine thrower.
bakuretsu hahen shell splinter.
bakuretsu judan explosive bullet, bakuro jinchi open position.
bakuryd staff officer.
bakuryobu staff.
bakuryd kaigi staff conference.
bakuryd kimniu staff duty.
bakutai parachute harness.
bakuteria bacteria.
bakuyaku powder, explosive charge, bakuyakuto Bangalore torpedo.
bamba draft horse.
bambaretsu team of horses.
bampu bump (Avn).
bango number; “Count off!”
bango no junjo ni yori by the numbers.
banju draft animal.
bankoku no international.
bakuhaki
wa
SOW
WW W
? r y) ~r”
W
bankoku sekijujisha 7
beton empeibu

'y p” Mi®
MAS
y y. V ”
“**) >f _ U”
')	? A b 1
MM
$M
4MU
M, # ws&m #w^
Wr $m
MM
bankoku sekijujisha International Red Cross.
banku bank {Avn).
bannoho multipurpose gun.
banno jidosha general purpose vehicle.
bansoko adhesive plaster.
banto bolo, machette.
baran horse stall.
barasuto ballast.
barikedo barricade.
bariki horsepower.
barikikaju power load.
barisutaito ballistite.
baryo feed.
basha coach {horse-drawn vehicle).
basho place, position, location.
basho horse depot.
baso harness.
baso suru harness.
batteki selection {of personnel).
batteki shinkyu promotion by selection.
batteki suru select {personnel).
bempi constipation.
ben valve.
bendo kokan valve tappet.
benhatsujo valve spring.
ben-itai guerrillas.
benjo toilet, latrine.
bensho reimbursement.
bensho suru reimburse.
benza valve seat.
beton empeibu concrete dugout.
biatsukei
8
bodoku
wtf
MM MWflt
fStttSKtf-Ste
t? y
MJMJ ,
M&
W
MB
M^
Ml»<
M KHW
w k w
biatsukei micro-manometer, tasimeter {Met).
bibbroku memorandum.
bibu tail {Avn), empennage.
bibu kakb tail boom.
bibu kikb tail assembly, empennage.
bibu kirimomi tail spin.
bidb kiatsukei statoscope {Met).
bijo buckle.
bikbbi respirator.
binran disorder, disorganization.
bira leaflet.
biransei vesicant.
biransei gasu blister gas.
biranzai blister agent.
birin tail wheel.
biryo jirai undercharged mine.
bisen breech plug, breech bolt {Ord); tail plug {bomb).
bisho flesh wound.
bitb receiver (R).
bitb tail light.
biyoku fin {projectile); tail group {Avn). bizori tail skid.
bizori daisha dolly, tail carrier {Avn). boatsu shudan preventive measure, bobi defense.
bobitai defense force; Defense Unit.
bbchu marginal data.
bbdan-i bullet-proof jacket.
bodo insurrection, riot.
bodoku antigas.
bodoku empeibu
9
bogai suru
KlOn
KWW
K® KWW MMM Kj^7MP
fW “itf — 7 A~ 7^”tf KB
KB^ KB^
KJOJ KW
KW^ A'
bodoku empeibu gasproof shelter.
bodoku fukumen gas mask.
bodokui protective clothing, bodokumaku gas curtain.
bodokumen. gas mask.
bodokumen shuydbukuro gas-mask carrier.
bodokumen sochaku enshu gas-mask drill.
bodoku nanko protective ointment.
bodoku tebukuro protective glove.
bdei defense, protection.
boei butai defense unit; Defense Force.
boekifu trade wind.
boeki kyusuibu Water Supply and Purification Department.
boenkyo telescope.
boenkyo soga telescope mount.
boen shashin telephoto.
boen shashinki telephoto camera.
bofu keiho storm warning.
boforu kei Beaufort scale.
bofutsu parry.
bofutsu hentotsu parry and thrust.
bofutsu suru parry.
bofuu heavy rain storm.
bofuzai antiseptic.
bogai interception, interference, interruption, jamming.
bogai hikoki interceptor airplane.
bogaiki interceptor airplane.
bogai suru interrupt, interfere, jam.
bogii
10
bOgyo suru
K'KS®
WttSMSM
W#8
BSW
EtiMEtt
»»?#£+ WtWtfl BJRifi®
BiWiaff
K«W# »«®ss R3RK« tt®# m»
bogii bogie (tanks'); truck (RR).
bbgo protection.
bogo ennnaku protective screen.
bogoshitsu gasproof shelter.
bogo shogaibutsu protective obstacle, cover.
bogo suru protect.
bogo tetsujomb wire entanglement.
bogyaku tyranny; violence.
bogyo sabotage.
bogyo defense.
bogyo chiiki defensive zone.
bogyo chitai defense area.
bogyo dammaku defensive barrage.
bogyo dammaku shageki defensive barrage.
bogyo haibi defensive disposition.
bogyo hojo setsubi auxiliary defenses.
bogyo hbshin defensive policy.
bogyo jinchi defensive position.
bogyo jirai antitank mine.
bogyo keikaku defense plan.
bogyo koji defensive works.
bogyosen line of defense.
bogyo senjutsu defensive tactics.
bogyo sentb defensive warfare.
bogyo setsubi defenses.
bbgydsha saboteur.
bogyo shusen main line of defense.
bogyo soshiki organization of defense (Tac).
bogyo suru defend.
bogyo taikei
11
bosshu
rasi
raffcW K/W
R/B
W ra
Kr^iH
Kf^M
em
b ” ratW raw K/^IWiJ ram ra MiM
bogyo taikei defensive formation.
bohatei breakwater, jetty.
boheki barricade, barrier.
boheki senjutsu barrier tactics.
bojun gun shield.
bojusho intercept station (Com).
boju suru intercept (Com).
bokaisen military crest.
bokan protection against the cold.
bokan hifuku cold-proof clothing.
boko home port.
bokoku mother country, homeland, boku antiaircraft defense; air defense, boku enshu air-raid drill.
bokugo air-raid shelter.
boku kanshimo air-raid warning system, boku kanshisba air guard, air sentinel.
boku kanshishb air observer, aircraft spotter.
boku kansho aircraft spotter station.
bokutai air defense force; Air Defense Unit.
bokuyo kaki antiaircraft weapon, boppatsu outbreak (of hostilities, etc). bonito volt.
bosai senjutsu barrier tactics.
bosatsu mentai friction tape.
boseizai antirust compound.
bosemmo antisubmarine net.
bosen defensive warfare.
boshi visibility.
bosshu confiscation.
bosshuhin
12
bundorihin
jW.a
Rzkffl KPKMi
R*a
R7k-t A-
SiS-A?1'
>w
R# ®5 Sffi »
WS5
aww
SPY
as as® aa a®
w -Wffi
bosshuhin confiscated property.
bosshu suru condemn, confiscate.
bosui waterproof.
bosuibo rainhat.
bosui hampu tarpaulin.
bdsuii waterproof clothing; tarpaulin.
bosui kukaku watertight compartment.
bosuioi paulin.
bosui seru watertight.
boto insurgent.
botsuraku suru ruin.
bou heavy rain, cloudburst.
bozai boom {naul}-, log barrier {land}.
bu Department; section.
bubi armament, defense.
bubun part, portion.
bucho department chief.
bugaihi Restricted {documents}.
bugai himitsu Restricted {documents}.
bugaihi shorui restricted documents, buka subordinate.
bukan military official, officer.
buki arm, weapon.
bukibako arms chest.
buko distinguished service.
bukun distinguished service.
bumbai shikkan mosquito-borne disease, bumpai allotment, distribution.
bumpaijo distributing point.
bundoki protractor.
bundorihin booty, loot.
bim-ei
13
bunsho
W zJcWtcW
^wm
WOMtr- B
A ” ^Js£ r
#MIW
^#r
bun-ei detached garrison.
bungiro branch road. । bun-in branch hospital, bunka fire distribution.
bunkaiki combination tool.
bunkai suru disassemble, dismantle, strip, bunkai tenken overhaul.
bunkai tenken suru overhaul, bunkakuban dial, graduated scale, bunkan civil official.
bunkan kybkan civilian instructor.
bunken chutai detached company, bunken daitai detached battalion.
bunken suru detach.
bunkentai contingent, detached unit, detachment.
bunretsu koshin pass in review.
bunretsuni mae e susume “Pass in review!”
bunretsushiki parade.
bunretsu suru parade.
bunri yakuto separate-loading ammunition.
bunrui classification.
bunsan dispersion, dispersal.
bunsan kankaku extended interval.
bunsan suru disperse, scatter (intr).
bunsan taikei open formation, dispersed formation.
bunseki analysis.
bunshin meirei development order.
bunsho document.
bunsho
14
byobasho

“ 7' n z. y y y ”
“t* n u y y y
Stic 7' A"
H
U ^Wr
»W
iWM
illl^^W
ItrtWiOlS ifeM iWW
chakuhatsudan percussion shell, chakuhatsu kakki percussion hammer, chakuhatsu ryusandan percussion shrapnel.
chakuhatsu shinkan percussion fuze, impact fuze.
chakuhatsu sochi percussion mechanism, chakuriku chitai landing strip.
chakurikujo landing field.
chakurikumokuhyd chushin-en marker circle.
chakuriku sochi landing gear.
chakuriku sokudo landing speed, chakurikuto landing light.
chibo terrain feature.
chibusu typhus.
chibutsu landmark.
chido bakudan delayed-action bomb, chido shinkan delayed-action fuze, chigai hoken extraterritoriality.
chihatsu hangfire.
chiheisen horizon (on land). chiho local; locality, region, chiho busshi local resources, chiho chokan prefectural governor, chihogun local force, territorial army, chihoken territorial rights.
chiho shigen local resources, chihozu sectional chart (map). chihyd empeibu surface shelter, chiiki zone, area.
chiiki sokuzu area sketch.
chiji
17
chikudenchi
iUM
i&T
iM Sit
ITO
trm
JHiWJtr
OO iW±z
ia^MW-
fill ]aa
chiji governor.
chijiku polar axis.
chijo kansoku ground observation.
chijo kimmuin ground crew.
chijo kogeki ground strafing, ground attack.
chijo mokuhyd ground objectives.
chijo senkai ground loop.
chika underground.
chikai space, area.
chikaku lag (Arty).
chikamichi short cut.
chikashitsu cellar, subterranean room.
chika tabi rubber-soled bifurcated shoe (Japan).
chika tetsudb subway (RR). chikei terrain.
chikeigaku topography.
chikei handan estimate of terrain, terrain appreciation, topographical interpretation.
chikei joho terrain intelligence.
chikeijo no topographic.
chikei sokuryo topographical survey, chikeizu topographic map.
chikko harbor construction.
chikonkan marking disk.
chikonshi paster (target).
chikonshu target marker, chiku sector, area, district, chikudenchi storage battery.
chikuji teiko
18
chitai suru

W imw
mu taijSciUft
tt#
7n^
fdi f>c? m%®f
Saw
W
Sit
chikuji teiko resistance in successive positions.
chikujo fortification.
chikujo chiiki fortified area.
chikurin bamboo forest.
chiku shireijo sector command post.
chikutei embankment.
chikyo sector boundary.
chikyu earth, globe.
chimbotsu suru sink.
chimeisho mortal wound.
chimon koho terrestrial naviation.
chinjufu naval station; Naval District {Japan).
chinjutsu statement {of prisoner or accused) .
chinseizai sedative.
chinzai railroad tie.
chiryd treatment {Med).
chiryosho aid station.
chisha traversing fire.
chishakaku angle of traverse.
chishi topographical data.
chishi gasu lethal gas.
chissoku suffocation.
chissoku gasu asphyxiating gas, choking gas.
chissokusei lung irritant.
chissoku suru suffocate.
chitai zone.
chitai delay.
chitai suru delay.
chiten
19
choheikan
ilk®
till ®
tfllHftffl W tai® y
till®' WR fill® ?
«n
a>^7-
>^Wr
W
chiten point, place, position.
chitsujo order {discipline).
chitsujo o midasu disorganize.
chizu map.
chizu daiyo shashin photomap.
chizu no fukusei map reproduction.
chizu no handoku map reading.
chizu no teishaku map scale.
chizu o hyotei suru orient a map.
cho chief, leader, commanding officer, commandant.
chobatsu punishment.
chobo conscription.
chobokan recruiting officer.
choboku conscription district, recruiting district.
chobo suru conscript, recruit.
chochi espionage.
chochibusu typhoid fever.
chochi suru spy.
chodan ricochet.
chodan haretsu ricochet burst.
choeki Confinement with labor.
choetsu kotai leapfrog.
choetsu zenshin passage cf lines.
chohatsu levy, requisition.
chohatsu suru gather {supplies), forage, requisition, commandeer.
chohatsutai foraging party.
chohei conscript; conscription.
chdheikan recruiting officer; Conscription
Officer.
chohei kihi
20
chokei
»*>$■
®*» ®“~ ?■ T. 3r*4
MW A-
WSSt* smw jjjj.
mw
ea®
KftRft
saws
*«
chohei kihi evasion of conscription, draft evasion.
chohei kihisha slacker.
chdhei ni toru conscript.
choheirei Conscription Law.
chohei seido conscription system.
choheisho conscription station.
chohei tekirei military age.
chohei yuyo deferment.
cho-heterodain superheterodyne.
chohi shageki ricochet fire.
chohi suru ricochet.
choho military information, intelligence.
choho minute gun.
choho morning gun.
choho jimu intelligence operations.
choho kempei military intelligence police.
choho kimmu intelligence service.
chojo summit, top.
choju butai firing squad (at funeral).
choju shageki butai firing party (at funeral).
chokaisen topographical crest.
chokai shudan disciplinary action, disciplinary measures.
chokako mask clearance.
chokaku parallax (angle of).
chokaku gosa parallax error.
chokaku shusei parallax correction.
choka shageki overhead fire.
chokei road space.
chokkaku
21
chokutotsu
MW
fiffi
M
MBrW M«fffi
M«® i|!Zl in 1
®1»8
M*a»»a
KB Mi® M®
M®®IW®*
MSMte
M®®« M».W
MW
MW5» MWifr't’ M^
chokkaku right angle.
chokkatsu direct control; directly attached (Adm).
chokkei diameter.
chokkoshin direct advance, chokotodan parachute flare, choku direct, straight.
chokudammen vertical section, chokueiki escort fighter.
chokugekidan direct hit (with bomb). chokugo Imperial Rescript (Japan). chokurei Imperial Decree (Japan). chokuretsu hatsudoki in-line engine, chokuretsu series (Elec)', in-line (mech). chokuritsu-gata hatsudoki vertical engine.
chokuro direct route.
chokuryu direct current, chokusen straight line, chokusetsu direct, immediate, chokusetsu kansoku direct observation, chokusetsu kyddo hohei direct support artillery.
chokusetsu shageki direct fire.
chokusetsu shien shageki direct support fire.
chokusetsu shiki direct command, chokusetsu shojun direct laying, chokusha direct fire.
chokushadan direct hit (Arty). chokusha meichu direct hit (Arty). chokutotsu lunge.
chokuzen
22
choshinki
Mia
IBM
IBM rfj fl
mt
mart
O UW
iw mw OO
chokuzen immediate front.
chokyori long distance.
chokyori denwa long-distance telephone.
chokyori shageki long-range fire.
chomitsu closed up, massed, dense.
cho ompu dash (Tg).
choonki thermostat.
choonki listening instrument, sound locator.
choon sekko listening patrol.
choonsho listening post.
chord gondola (Avn).
choryoku tension, tensile force.
choryu tide, current.
chosa inquiry, investigation, examination.
chosa hokoku report of survey, report of investigation.
Chosakan investigating officer; Examining Officer.
chosa suru investigate, inquire, examine, chosei control, regulation.
chosei pitchi puropera adjustable pitch propeller.
choseki tide.
chosen commencement of hostilities.
chosetsu control, regulation, adjustment, chosetsuki governor (Meeh).
chdsha intelligence agent.
chosha ricochet fire.
choshatei long range.
choshateiho long-range gun.
choshinki stethoscope.
choshu
23
chugun chiiki
ira Mt7KM Sffl-ffltr nW
IWJr IWJ¥
MtHc
Jb'^nn
$!W«f
chlg^^ihr
>h«WJ
W?
SI«
choshu conscription.
choshu enki deferment.
choshuhei draftee, conscript.
choshu suru draft, conscript.
chdsokuki governor {Meeh}.
chosuichi reservoir
chotai belting.
chotai sling {Med.}.
chozaisho dispensary {Med}.
chozaishu pharmacist.
chbzei levy, tax.
chozd storage.
chozd heiki ordnance in storage.
chozohin stores, supplies, stock.
chozd suru save, store.
chubakugeki hiko medium bombardment aviation.
chubakugekiki medium bombardment airplane, medium bomber.
chudanki shell extractor.
chudoku systemic poison {blood and nerve poison}.
chudokuen toxic smoke chudokusei toxic.
chudokusei gasu toxic gas.
chudokusei kagakuzai toxic chemical agent.
chugaeri loop {Avn}.
chugata hikotei medium flying boat.
chugata kogekki medium attack plane.
chugun halt, rest {overnight}.
chugun chiiki halt area {overnight}.
chugunkan no sekko
24
churitsukoku
it <
ip
Iff rW
4WW
IWWIi&
JElWiMp
w
‘tWJr
r|i^y
4^5£BBtiW
yf rfJjfciW
#:w:W
chugunkan no sekko outpost patrol, chugun meirei halt order.
chui care, notice, attention; precaution.
chui first lieutenant {A); lieutenant jg (Nav).
chujikusaku axial cable.
chujo trail spade.
chujo lieutenant general (-4); vice admiral (Nav).
chujo kayaku cordite.
chukampan main deck.
chukan daytime, day.
chukan staple {on saddle); latch, buckle, clip {Ord).
chukan. middle, center; intermediate, chukan chitai no man’s land.
chukan jinchi intermediate position, chukan konkyochi intermediate base, chukan taikyaku daylight retreat, chukan tettai daylight withdrawal, chukei relay.
chukeisho relay post.
chuko medium attack plane.
chukokei hohei medium caliber artillery, chuku no hollow.
chukushiki gomu rintai pneumatic tire, chub central; central authorities.
churitsu neutral.
churitsu chitai neutral zone.
churitsukai neutral waters.
churitsukb neutral port, harbor, churitsukoku neutral country.
churitsukoku sempaku 25
chutai kyoren
	churitsukoku sempaku neutral shipping.
	churyo bayonet stud, rifle lug.
	churyoku torque.
	churyu midstream.
	chusalieutenant colonel {A); commander
	( Nav).
	chusai arbitration.
	chusatsu seshimuru station {unit).
	chusen plug; lock pin {Ord); shear pin
	{bomb).
	chusensha medium tank.
	chusha parking.
	chusha injection {Med).
	chushaki syringe.
	chusha suru park a vehicle.
4»Jh	chushi halt, stop.
®Jh	chushi rest, halt {overnight).
KihfW	chushi chiiki halt area {overnight).
4>4>	chushin center.
2£B^-	chushi suru observe carefully, scruti-
	nize.
	chushi suru suspend {cease).
	chutai company; battery; troops.
WS	chutaicho company commander.
	chutai hombu company headquarters.
w«	chutai jutai column of companies.
	chutaikan recoil cylinder.
	chutaiki guidon.
	chutaiki recoil buffer.
	chutai kikan recoil mechanism.
■pirn	chutai kikin company fund.
Wtm	chutai kyoren company drill.
chutai shoki
26
dabajuretsu-gakari


rp^z
^Mn
7±®Z. r
chutai shoki company clerk.
chutai shushi kessambo company council book.
chutai sdchi recoil mechanism; recoil-operated.
chutei medium flying boat.
chuteishakuzu medium-scale map.
chutonchi military post, garrison.
chuto no halfway.
chutoshi extractor.
chuwa neutralization (Crnl).
chuwazai neutralizing agent.
chuya midnight.
chuyoku tanki midwing monoplane.
chuyu lubrication.
chuyuki oilcan, oil feeder, lubricator.
chuyu sochi lubricating system.
chuyu suru lubricate.
chuzetsu stoppage.
chuzosho foundry.
D
a®
daan pack saddle.
daba pack horse.
daba juretsu pack train.
daba juretsucho packmaster.
dabajuretsu-gakari cargador.
daba sekisai denshinki 27
daikibo kushu
E." '7 b ”
o
a
W
*4^ MV—M-MV—
MV—
MV—JW® MV-M^fUi MV-M )kA&
daba sekisai denshinki pack radio set. dabitto davit.
dabokusho contusion.
daden suru send a telegram.
dageki stroke, blow.
dageki suru strike, hit.
dageki teitai striking echelon.
daha suru defeat.
dahei helm; tiller.
dahi deviation (Arty).
daigensui Commander-in-Chief of the Army and Navy (Japanese Emperor).
daihatsu large motor landing barge, large MLC.
daihon-ei Imperial Headquarters.
daiichi goon first call.
daiichi hoju heieki First Conscript Reserve (Japan).
daiichi kokumin heieki First National Army (Japan).
daiichi shbjunten initial aiming point, daiichi shugochi initial assembly area, daiissen front line, first line, battle line, daijin minister (Cabinet).
daijun heavy cruiser.
daijunyokan heavy cruiser.
daikaisen general engagement.
daikan replacement ship.
daikasai conflagration.
daikibo large scale.
daikibo kushu large-scale air attack.
daikdri
28	daju shicho
A b ” “jr'A
RS
R^
RH^OW
RM
:R[Wil
^ta^araw
^R®
RJW
mi
daikdri field train; second line transport.
daiku carpenter.
daikyosa long bracket.
dainamaito dynamite.
dainamo dynamo.
daini hoju heieki Second Conscript Reserve (Japan).
daini kokumin heieki Second National Army (Japan).
dairi acting; deputy, assistant.
daisho brigadier general (Army U.S.A.); commodore (Navy U.S.A.).
daishokin kakaku commutation value.
daisu algebra.
daitai thigh.
daitai battalion.
daitaicho battalion commander.
daitaiho battalion gun.
daitai hombu battalion headquarters.
daitai jutai column of battalions.
daitai no sento chiiki battalion sector.
daitai shbkdri battalion combat train.
daitai yobi battalion reserves.
daitei heavy flying boat.
daiteishakuzu large-scale map.
daitoasen Greater East Asia War.
daitda kyoeiken Greater East Asia CoProsperity Sphere.
daitoryo president (of a country).
daiyodan practice ammunition; practice bomb.
daju shicho pack transportation.
dakan
29
dando sessen
5W
5WtK
SiBWu rr®
rrM®
3X yix
”5| M OM 5WWi
51 it
5UW
5M it 'Wi'j>?^Ujv Jj
5w^ Mm ®it£® 5IMW^ 5^m» 5Mitffi|& 5fiI^^W^ 5MiIW
dakan hose, tubing, flexible conduit.
daki helm; steering gear.
dakkan suru recapture.
dakoki pile driver.
dammaku barrage, curtain fire.
dammaku keikaku barrage plan.
dammaku keikakuhyd barrage chart.
dammaku shageki barrage fire.
dammaku shingo barrage signal.
dammen profile, elevation cross-section {Top).
dammenzu profile map, elevation crosssection.
dampan negotiation.
dampan suru negotiate.
damudamu dan dumdum bullet.
danchaku impact {of projectile).
danchaku chiku impact area.
danchakuten point of impact, objective point.
dando trajectory.
dandogaku ballistics.
dandogakuteki kuki bunryoku ballistic wind.
dandohyd ballistic table.
dando keisu ballistic coefficient.
dando kiten origin of the trajectory.
dando kbhyd trajectory chart.
dando koko descending branch.
dando kyokusen ballistic curve.
dando no saikoten summit of trajectory.
dando sessen line of impact.
dando shoko
30
dantei shusei
Bill 5f %
5W IWriti Bl febC?
?w
5W 5i^ 5OtH
51 > 5MM
5W 5f#JK-7-5f->«£
5WM 5M>5£ 5W 5W 5W
5t&^ 5WM
5fMr^ 5IWIE
dando shoko ascending branch.
dangai cliff, bluff.
dangan projectile, shell, bullet.
dangan honko main shell magazine.
danken shoulder (of shell, etc.).
danketsuryoku cohesion, esprit de corps.
danketsushin esprit de corps.
dankon shell crater, shell hole; bullet hole.
dankongun shot group, shot pattern.
danretsu ammunition train.
dansaku ratline.
dansei elasticity.
danshi shrapnel.
danshinto shell shock.
danshi tensokubutsu matrix.
danso magazine (R).
dansb cylinder (revolver).
danso magazine (pistol).
danso chushi magazine release.
danso hatsujb magazine spring; follower spring.
danso teiban floor plate.
dansbuke follower.
dantai body (projectile or bomb).
dantai rotating band.
dantei base of projectile.
dantei bakkan base detonating fuze.
danteiban base cover.
dantei shinkan base fuze, tail fuze.
dantei shusei ballistic correction.
danto
5IWW m
w
MW
M^:
M&
MWfi
MSSW
M»J M® M^Of
M®*> M< MW M/b^ M? M» M>
31	danyakutai
danto nose of projectile, head of projectile.
danto bakkan point detonating fuze.
danto shinkan nose fuze.
danyakko magazine, ammunition storehouse.
danyaku ammunition.
danyakubako ammunition box.
danyaku chutai ammunition company, ammunition train.
danyakugo magazine pocket, ammunition pouch.
danyakuhan ammunition squad, ammunition detail.
danyaku hokyuten ammunition supply point.
danyaku jiddsha ammunition carrier (vehicle).
danyaku juretsu. ammunition column.
danyakuko ammunition chest
danyaku kofusho ammunition distribut-ng point.
danyaku no shbmd ammunition expenditure.
danyaku okiba ammunition pit.
danyakusha ammunition cart, caisson.
danyakusho ammunition depot.
danyaku shotai ammunition platoon.
danyakushu ammunition bearer.
danyaku shusekisho ammunition dump.
danyakutai ammunition belt (MG); cartridge belt, bandoleer; feed belt.
danyakuto
32
denibun shoko
®r»®
W?*5 »»* ffift
JW
«JR.
Rjfe Jlfcife* flit Si * A' ffit® IKS# JRW^a-Ki»7. yv
danyakuto cartridge.
danyaku umpanshu ammunition bearer.
danyaku yuso jiddsha ammunition truck.
danyoku fin of bomb.
danzokki interrupter (Elec).
daritsu moment of inertia.
dardgata oritatami tetsujomo concertina.
darumasen lighter (boat).
dasaibutsu pack (carried by horses).
dasai hohei pack artillery.
dasai ryudampo pack howitzer.
dasei inertia.
dasho fuhyo bell buoy.
dassen derailment.
dasshimen absorbent cotton.
dasshu occupation, capture.
dasshu suru capture, occupy.
dasso gangrene.
dasso desertion (in battle).
dassohei deserter.
dasso suru desert.
datsuei desertion.
datsueisha deserter.
datsugoku suru escape (from prison).
datsuitsu suru deviate (from plans).
deigan marshy bank.
deinei mud.
deineichi muddy ground.
deiri kinshi kuiki off limits.
dekoboko shita irregular, uneven, rough, dembun shoko hearsay evidence.
dempa
33
denreihan
MW
Ht itli M®&$ MS&^ MffiJ^g jfcn. nnF-
«J»W
UA#
sa w
' LL TA, WM'W
W^WiAM-
। L H'X ■ffij 4c HDfc Htt/Ltf HiIbK W
MWift< MW
dempa electric wave; electronic.
dempa tanshinki (gi) radar.
dempo telegram.
dempo raishinshi telegram blank.
dempyd voucher.
den-atsu voltage.
den-atsu denryukei volt-ammeter.
den-atsuryd voltage.
denchi battery (Elec).
dendokan drive shaft.
denddshi link (locomotive).
dendo sochi transmission system (Meeh).
dengekisen blitzkrieg.
denkayaku booster charge, detonating powder.
denken telegraph key.
denki dispatch rider; mounted messenger.
denki electricity.
denki bakkan electric primer.
denki kikansha electric locomotive.
denki koshu electrician.
denki tenkagu blasting machine (Elec).
denki tetsudo electric railway.
denki ydsetsu electric welding.
denko lightning.
denkokei ohmmeter.
denkyoku electrode, pole, terminal (Elec).
denrei runner, courier, messenger, orderly.
denrei hakensha messenger dispatcher.
denreihan messenger team.
denrei kimmu
34
dizeru kikan
HiZ^ Wff
tll'fri WWW W4MW
ttS6	donkaku obtuse angle donb sandbag. donten no overcast. doran turbulence. doran sendb sedition. dbrei command of execution, dbrin driving wheel (engine). dbro road. dbro bungiten road fork.
dorogai no koshin 37
eiheijo
±'M
1W W
m
dorogai no koshin cross-country march, doro kosaten road intersection.
doronuma slough.
doro shaheibutsu road screen.
dorozu road map.
dorui earthwork {Ft).
dbryd momentum.
doryoko hikakuhyd conversion table.
doryokukei dynamometer.
dbryokusen power line.
doryoku shotei power stroke.
dosho ballast {road bed).
dosho sentry {on walking post).
dotai fuselage; hull {seaplane).
dotei stage, period.
doteki moving target.
doteki antei dynamic stability.
doteki tsuriai dynamic balance.
doyo suru waver; surge {Elec).

ebonaito ebonite.
egaku draw, sketch.
eihei gunso sergeant of the guard.
eihei hikaejo guardroom.
eihei hokoku guard report.
eiheijo guardhouse, guardroom.
E
eiseibuin
eihei kimmu
38
®«gij w ®«JW
ffiSiS® 31A®
&A
MjMh^
5*51
M565M
M®55^

eihei kimmu guard duty.
eihei kimmu waribo guard roster.
eihei kbtai guard mount, change of guard, eiheiyd danyaku guard ammunition.
eiho brunt.
eiju butai garrison troops.
eiju bydbashb veterinary station hospital.
eiju bydin station hospital.
eijuchi military post, garrison, station, eiju fukukan post adjutant.
eiju kimmu garrison duty.
eiju shireikan post commander.
eiju shuho post exchange.
eikadan time shell.
eika koharetsu shageki high-bursting fire.
eikaku acute angle.
eika ryusandan time shrapnel
eika shinkan time fuze eikodan tracer bullet, eiko danyaku tracer ammunition, eikon danyaku tracer ammunition, eikyu chikujo permanent fortification, eikyu hbza permanent emplacement, fixed emplacement.
eikyu meirei standing order.
eisei hygiene, sanitation.
eiseibu medical service; Medical Department (Japan); Sanitary Corps (USA).
eiseibuin medical personnel.
eisei butai
39
empei suru
^Vzk±'B
Wf&w
Wr zk /R* M
ir>£ww w ge-w
«
fe®c
5^M*P
eisei butai sanitary unit.
eisei chosa sanitary survey.
eisei chutai Medical Company.
eisei keikaku medical plan.
eisei kensakan medical inspector.
eisei kuiki sanitary area.
eisei shikan sanitary officer.
eisei shitai medical detachment.
eiseitai medical; Medical Unit.
eisei zairyo medical supplies.
eisei zairyosho medical depot; Medical Supplies Depot {Japan).
eisen tugboat.
eisen kitei steam tug.
eiso dentention room, guard house, eiso-gakari gunso provost sergeant, eki station, railway depot.
ekibyd plague.
ekicho station master.
ekitai liquid.
ekka liquid fire.
emmaku smoke screen, smoke blanket, smoke cloud.
emmaku hoshaki smoke projector.
emmaku shageki smoke barrage.
emmu mist.
empei reinforcements.
empei cover, shelter.
empeibu cover, shelter; dugout.
empeibutsu cover, shelter.
empei sochi occulter.
empei suru cover, shelter.
empi
40
ensen hohei
1®^
“	v — ”
»>
«w
OO
&1W
W
SA
®4ti» &AM« =$& n
ig'OltW
®£M iltM^
empi shovel, spade.
empojo gun shelter.
enchbritsu aspect ratio (^4zm).
enerugii energy.
engai overhead cover.
engansen coastline.
engo cover, protection (from fire).
engo cover trench, shelter trench, slit trench.
engo butai covering force.
engo dammaku protective barrage.
engo hikb support aviation.
engo hikbtai support aviation unit.
engoki support airplane.
engo setteki covered approach march.
engo shageki protective fire, covering fire, supporting fire.
engo suru shield, cover, protect.
enjo aid.
enka signal rocket.
enka picurin chloropicrin.
enka seiso cyanogen chloride.
enka shingb pyrotechnic signal.
enkb bukuro housewife (kit).
enkyori long range.
enkyori shagekiho long-range gun.
enkyori sbsaku distant reconnaissance.
ensan hydrochloric acid.
ensei expedition.
enseigun expeditionary force.
ensen hbhei long-range artillery.
enshinshiki kuki hokyuki 41
fuatsu
awimsi
mmi ohm
sim^w
<41 BW
enshinshiki kuki hokyuki centrifugaltype supercharger.
ensho inflammation.
enshu maneuvers; exercise; drill.
enshu suru maneuver; exercise.
enshuyd bakudan practice bomb, enshuyd dangan practice shell.
enshuyd jirai practice mine (land). enshuyd kirai practice mine (submarine). enshuyo soyaku practice charge (Am). enshuyd tekidan practice grenade.
enso chlorine.
ensuishiki toei conic projection.
entai shelter, trench.
entei dam.
ento machine-gun bolt.
eppei review.
eppeikan reviewing authority.
eppei suru review troops.
eri collar.
erisho collar patch.
etsubyo sunstroke.
F
-a
fosugen phosgene.
fuatsu wind pressure; driftage.
fuatsu bunsokukei
42
fukaku
«S WffiW
aw*
as
a»^w fi®
ww »it#
wwa-m
7ft® A
?‘p®7k®
ifffi
fuatsu bunsokukei wind-component indicator.
fuban fugo panel code.
fuban shingo panel signal.
fuban tsushin panel signal.
fubiryoku blast (concussion).
fubuki snowstorm.
fudo wind tunnel.
fudd mokuhyo stationary target.
fudd no shisei position of attention.
fudd senjutsu stabilized warfare.
fudo tembin aerodynamic balance.
fuen relief, reinforcement, aid, help.
fuen suru relieve, aid, reinforce.
fugo code; symbol.
fugo dempo code telegram.
fugokaku unfit, unqualified.
fugo tsushin code message.
fugyo sbchi elevating mechanism (Arty).
fuhatsu misfire.
fuhatsudan dud.
fuhatsu suru misfire.
fuhen kochaku norrpal landing.
fuhyo buoy.
fuhyo suirai floating mine, buoyant mine, fuji chakuriku emergency landing, forced landing.
fuji chakurikujo emergency landing field.
fuji kochaku emergency landing.
fukabaisu load factor.
fukaku angle of depression.
43
fukumen
fukaku sokuenki
M£B
$g awt^
wsm
4£^
4^^ b ±
SUitS
®Jt
siJW
<[tf
fukaku sokuenki depression position finder.
fukan meirei sealed order.
fukei landscape.
fukeiteki landscape target.
fuki discipline (in barracks').
fuki eihei interior guard.
fukinagashi flag target, sleeve target; wind cone, wind sock.
fukinagashi hybteki tow target, sleeve target.
fuko hybshiki wind vane, wind-direction indicator.
fukoku proclamation, declaration.
fukoku suru declare; promulgate, proclaim.
fuku spoke.
fukudo shinkan combination fuze.
fukueki service (Mil).
fukueki kikan period of military service.
fukueki meibo roster.
fukueki suru serve (in army, navy, etc).
fukuen backfire.
fukuhei ambush (troops).
fukuhei to naru lie in ambush.
fukuho secondary armament.
fukuin demobilization.
fukuinrei demobilization order.
fukuin suru demobilize.
fukukan adjutant.
fukukigo conventional signs.
fukumen facepiece, mask.
fukumu
44
funteisei gasu
JW
wiM
a gm a
BSS §« SU««®« IRSKMIJ
»®rg
a.«
MB
®A.JL Ptikilj ?JtSC5L
HjWttR #f
fukumu service {duty}.
fukumuchu in line of duty.
fukumu kisoku service regulation, fukurogata nedoko sleeping bag. fukusen kidd double track {RR}. fukushi prone position.
fukushikikan executive officer, second-in-command.
fukusho double sentry.
fukushosho brigadier general ( US A}; commodore ( USA}.
fukusd outfit, clothing.
fukusd co-pilot.
fukusoju sochi dual controls.
fukusd kisoku uniform regulations.
fukusd teate clothing allowance.
fukuyoki biplane.
fukuza counterrecoil.
fukuza hatsujo recoil spring.
fukuza hikoki two-seater {Ap}.
fukuza kanshoki counterrecoil buffer, fukuzaki counterrecoil mechanism, fukuzaki two-seater {Ap}.
fummuki spray gun (CIFS).
funani shoken bill of lading.
fundo counterpoise.
fune boat, ship, vessel.
funkako crater.
funkazan volcano.
funkiko gas port.
funsen dogfight.
funteisei gasu sneeze gas.
furoku
45
futatsu
“7 n - V ” fPS
# * M*W
ffaUffi Wfflt
®iEW ?WgM®
®S
®i£®W SKzk® ®j87k®lg
®tSS> a-
«¥K A® Kii Afm
ft®# ft®* a-M£8
M®
furoku annex, supplement.
furoto float.
furyo captive, prisoner of war.
furyddan faulty ammunition.
furyoku buoyancy; lift.
furyokukei wind gage.
furyo shuyojo prisoner-of-war camp.
furyu suirai drifting mine.
fusa blockade.
fuseikisen guerrilla warfare.
fusei tomen irregular front.
fusen parachute target.
fusetsu construction; laying (mines, cables, etc.).
fusetsu kirai anchored mine.
fusetsu suirai submarine mine.
fusetsu suiraigen submarine mine field.
fusetsusuirai haijoki paravane.
fusetsu suru construct, lay (mines, cables, etc.).
fusha vane (bomb).
fushayoku rotor (Aim).
fusho wound.
fushoku corrosion.
fushokuryo commutation of rations.
fushoku suru corrode.
fushosha wounded.
fusho suru be injured, be wounded.
fusoku wind velocity.
fusokukei anemometer.
futai dead weight.
futatsu proclamation.
futo
46
gaikoku
w$i
4S-
5bR.
Ffj-jgg
OW
Wn°n
a'
futo pier.
futoshiki kuki hokyuki turbo-type supercharger.
futsubun. plain text.
futsugyo dawn, early morning.
futsugyb kogeki dawn attack.
futtbten boiling point.
fuyu winter.
■’uyufuku winter clothing.
fuyukyd floating bridge.
fuzoku attached {man, unit).
fuzoku butai attached unit.
fuzokuhin accessories.
fuzoku suru attach.
MW
gabigan lunette {Arty).
gachu trestle.
gachukyo trestle bridge.
gadai rack.
gaigan counterscarp.
gaiho outworks.
gaikan jacket {gun).
gaikei berm {fort).
gaiko outer harbor.
gaiko kankei diplomatic relations, gaikoku foreign country.
G
I
gaikoku empei
w
MW
HW
BMW.R
“d? y y’ yi/” W
v V
'J j y’W
□mi w
“W y
-&W sw MWS® iEffrWS? %»r® S»®
EWffi SW8WS1
47 gasu-gakarishoko
gaikoku empei auxiliary troops (of for-eign country).
gaisei overseas expedition.
gaishamen exterior slope.
gaisho flesh wound.
gaito jacket (gun).
gaito overcoat.
gaitoho subcaliber gun.
gammembu facepiece.
gan cancer.
gankai field of view.
gankyd shoshaku telescopic sight.
gansho application, written request.
ganyaku pill.
garapuneru grapnel.
gashin gun trail.
gasorin gasoline.
gasorin hatsudoki gasoline engine.
gasorin kaendan gasoline bomb.
gasorin kikansha gasoline locomotive.
gassakusen joint operations.
gasu gas, agent (chemical).
gasu bakudan gas bomb.
gasu bogyo gas defense.
gasu bukuro ballonet, gas bag.
gasudan gas projectile, gas shell, chemical shell.
gasu dasso gas gangrene.
gasu-gakari shoko gas officer.
gasu gunki
48
geka teate
SWifcM®
KSftt OrM
X»fS
XljifZZ XffrSn
%w® %w %SfSS
xwwa
KffifSj %WfBT
XW# £-K5»JEffi
“if — -t’”
gasu gunki gas discipline.
gasu hoshaki gas projector.
gasu joho gas intelligence.
gasukan gas cylinder {container).
gasu keiho gas alarm.
gasu keikai chitai gas alert area.
gasu kogeki gas attack.
gasu masuku gas mask.
gasuno ballonet, gas cell, gas bag.
gasu pompu gas cylinder {MG).
gasu rbko gas port, gas vent {MG or R).
gasu sampu spray attack.
gasusen gas warfare.
gasusho gas sentinel, gas sentry.
gasu sbchi gas-operated {Ord).
gasu tekidan gas grenade.
gasu tenchu throttle lever.
gasuto gas candle, gas pot.
gasu uka spray attack, gas fog {spread by airplane).
gasuun gas cloud.
gatchishiki sokkyogi coincidence range finder.
gaze gauze.
gazo silhouette.
gazoteki aiming silhouette, silhouette target.
geba suru dismount {from a horse).
geka surgical service; surgery.
geka shujutsushitsu surgery, operating
room.
geka teate surgical treatment.
gekayoto
49
genten bunkaku
ww
w
®s
®a
®?g
IMS IM KPI
a©
»» MJW 7Cftl>
A" KS5
HMf
gekayoto scalpel.
gekiha suru defeat; blow up, destroy.
gekihatsu kikan firing mechanism.
gekijo suru beat back, repulse.
gekisen pitched battle.
gekishin firing pin, striker, plunger.
gekitai repulse.
gekitai suru repel, beat off.
gekitetsu hammer (of firearm).
gekitotsu ryoku shock power.
gekitsui suru shoot down.
gekkei striker, firing pin.
gekkei hatsujo mainspring, firing pin spring (R).
gemban negative (Photo).
gembyoteki target of opportunity.
gemmon gangway.
genchi senjutsu terrain exercise, tactical walk or ride.
gen-eki active duty, active service; active list.
gen jo hokoku status report.
genkai sokudo critical speed (Avn).
genkei mitigation of sentence.
gensoku principle, fundamental rule.
gensui Field Marshal; Fleet Admiral.
gentai home station, parent unit.
gentei mokuhyo limited objective.
gentei suru ration, limit.
genten origin, datum point, reference point, base point.
genten bunkaku base angle.
genzaiin
50
godo meirei
WMW W
“y :> ? ”
V! 5”®* TW
TWW Tma
Tffi ffi®
©IWtlH ft*® ft*intf fill ters fttt®KW
©»4® ffiiEWB ©»m
ffi K® fit*
genzaiin effectives.
genzaiin ken-etsubo muster roll.
genzo development (Photo).
geri diarrhea.
gerira guerrillas.
gerira senjutsu guerrilla warfare.
gesha chitai detrucking area, detraining area.
gesha suru detruck, detrain.
gesha teishajo detraining point.
geshaten detraining point, detrucking point.
gezai laxative, physic.
giho dummy gun.
gihoza dummy emplacement.
gijinchi dummy position.
gijutsubu Technical Department, gijutsu kaho technician’s allowance, gikoji dummy works.
giro branch road.
giryd shomeisho certificate of proficiency; fitness report (Nav).
gishiki ceremony.
giso camouflage.
giso chitai camouflaged area.
giso gunki camouflage discipline.
gisomo camouflage net.
giyuhei volunteer.
go file (line).
gobyu error.
gocho corporal.
godo meirei complete order.
51	goso suru
goei gunki convoy discipline.
goeihei escort, guard.
goei hohei infantry escort.
goeisen escort ship.
goei sentai escort force^ Convoy (Nav). goei suru escort, convoy.
goeitai convoy guard, escort party, goho signal gun.
goi chikyd a seized area whose judicial and civil administration is under full control of a military commander.
goken handguard (Szl).
goki marking flag.
gokin alloy.
gokokugun National Guard ( USA).
gokuhi Secret (documents).
gokyohei frontier guard.
gomu rubber, rubber tree.
gomu mentai friction tape.
gomu rintai rubber tire.
gondora gondola.
goon bugle call.
gorakushitsu day room..
gorei verbal order, command..
goryu confluence.
goryuten junction of stream., gosa error, deviation^ variation.
gosohei escort, guard; convoy.,
gososen escort ship., goso sendan convoy..
gososentai escott force-,, convoy (Nav). goso suru. escort,, convoy.
goei gunki
OriW bw
IIS
“ zf X b” y ”
B
ffiSW
A-
gosotai	52	gun gokuhi
	gosotai convoy guard, escort party. goto file leader. goyosen army transport, troop transport, troopship.
KM MS MS^^tJ®	gozai plywood, laminated wood. gufu hurricane. gukyo rashin prismatic compass. gukyo shoshaku telescopic sight. gumba Army horse. gumba bybekisho Veterinary Quarantine Hospital.
mmw MSm>W MS®Mli M® MH MW	gumba hojubu Remount Department, gumba hojugakari shokb remount officer, gumbahoju kikan remount service, gumbi armament. gumbo cap, hat. gummukyoku Military Affairs Bureau {Japan); Adjutant General’s Department ( Z75^4).
MU jfCy;. »&®?5I1 Mife-frW 3K iJ-^'i''/' >'& 3fv Ab Wb'^VtflS!	gumpi Military—Confidential {abb). gumpb military law. gumpo ihan military offense. gumpb kaigi court-martial {court). gumpbkaigi gijiin board of review. gumpb kaigi no shimmon court-martial {trial).
W	gumpuku uniform. gun army {Adm and tactical unit).
¥M®W »M	gunchokuzoku butai army troops. gundan corps ( USA). gun gokuhi Military—Secret {Navy documents).
gundan kanku
53
gunka
gundan kanku corps area ( USA). gun heitan kanku army service area, gun-i medical officer.
gun-ibu Medical Department.
gun-i buchb chief surgeon; Chief of the Medical Department.
gun-ika Medical Branch (arm of service). gunjigaku military science.
gunji gokuhi Military—Secret (documents).
gunjihi military expenditure.
gunji himitsu Military—Confidential (documents).
gunji jbho military information, military intelligence.
gunji kiinitsu Military—Top Secret (documents)-, military secret (gen).
gunji kybren military training, gunjin soldier.
gunji saiban military justice.
gunji saibanjo military court.
gunji sangi-in Supreme Military Council, gunji shigen military resources.
gunji shihoken military jurisdiction, gunji shisetsu military installation, gunjiteki senryd military occupation, gunji tsushin military correspondence, gunjuhin munitions, materiel.
gunju kogyo munitions industry.
gunju kbjo munitions factory, war plant, gunju zairyo war materials.
gunka service shoe.
MB^E MXWE MB mb® MB®*
MBA-M»«
M»®
MWStM MA M«#« M-'KWIW MM^BM MWR®
WSK MWfiffl
MBiS
• MWISt MWX® MW#W-MW
54
guntai yusosen
gunkan warship.
gunkanki ensign (banner).
gunki colors, banner, standard.
gunki military discipline.
gunki military secret (gen); Military— Top Secret (documents).
gunki ihan breach of discipline.
gunki kybren disciplinary exercises, gunki tekkyoshiki retreat formation, gunki tosho classified documents, gunkb naval port, naval harbor, gunreibu Naval General Staff (Japan). gunritsu military regulations.
gunro military road.
gunsei military organization, military system.
gunsei military administration; military government.
gunseikan Military Administrator, gunshi parlementaire.
gunshild flag of truce.
gun shireibu army headquarters.
gunso chaplain.
gunsb sergeant.
gunsohin equipage.
guntai force; army; troops.
guntai fugb military symbol.
guntai kanrei customs of the service, guntai no idb troop movement.
guntai yusb ressha troop train.
guntai yusosen troop transport, troopship.
W TO
TOM® TO TO®
TOW TO TOtt
TO
to a to tow TOWW TO zig:® TO«k£W TO®£®
gunto
55
gyosei
M7J
MJfl ±U1
XW®
m mjew
xw#
W!
“7? A ^"-”>15 la
a^v -^v W
» 5^^ 5&7kW 5®W 3£W.ih
>^7kW
gunto sword.
gunyo military, army, formilitary use.
gunyochi military reservation.
gunyo chizu military map.
gunyo hiko military aviation.
gunydken Army dog.
gunyo ressha troop train.
gunyosen troop transport, troopship; auxiliary vessel.
gunyo shizai war materiel.
gunyo tetsudo military railway.
gunyo yusosen army transport.
gunzoku civilian employee {of Army or Navy).
guraida butai glider force, glider unit.
gurisu grease.
gusu even number.
gyakkei taikei inverted wedge formation {Tao).
gyakko sear.
gyakko bogyo retrograde defensive.
gyakufu head wind.
gyakushu counterattack.
gyakusuirai countermine.
gyakuten reverse; inversion {meteorology).
gyakutendome pawl.
gyokaku elevation, angle of elevation.
gyokei suirai torpedo.
gyorai torpedo.
gyorai jitsuyo tobu warhead.
gyosei administration.
56 haihin shusekijo
gyoseikan


gyoseikan executive, administrative officer.
gyosei meirei administrative order.
gyosotsu wagoner, driver (of horse-drawn vehicle).
gyo suru drive (a horse).
H
W
saw
ge® SB® g£M^
iW
ga^
hachibungi octant.
hacho wave length.
hahen shell fragment, splinter.
hahendan fragmentation bomb.
hai lung.
haibi disposition (Tac).
haibi suru dispose, place, station.
haiboku defeat.
haichi disposition (Tac), distribution.
haichi suru post, station, place.
haidenki distributor (Elec).
haien pneumonia.
haifu allocation, distribution.
haifu distribution.
haigun defeated army.
haihei disabled soldier, crippled soldier.
haihei disposition of troops.
haihin seirijo salvage depot.
haihin shusekijo salvage dump.
haikai
57
haisui suru


mew
gE$j x y^ W®^?f
BM
1W
fO WM W^t^y^
4W^ ge^ >-illj^y^
Wzk^ ftzk*
haikai deployment (during approach march).
haikai suru deploy (during approach march).
haikekkaku pulmonary tuberculosis.
haikiben exhaust valve.
haikikan exhaust pipe.
haikiki air pump.
haikiryo displacement (Ash); exhaust volume (motor).
haiki shotei exhaust stroke (Mtr).
haikyu suru supply, distribute, ration.
haimen hiko inverted flight.
haimen kdshin countermarch.
haimetsu total defeat.
haino field pack, haversack, knapsack.
haind-gata rakkasan backpack parachute.
haisen defeat, loss, reverse.
haisetsuki snowplow.
haisha reverse fire.
haishin. suru fall back, retire.
haisho parados.
haishoki pilot, cowcatcher (RR).
haishuku allotment of quarters.
haishutsu suru deflate (balloon); exhaust (mech); jettison (fuel).
haisuikan drain pipe.
haisuiryo displacement (of a ship).
haisui setsubi drainage system.
haisui sokusen drain plug.
haisui suru drain.
haisui tonsu
J&m
BS® B£®W Bi®m^
B2.® sa® MM M£f!W m mw ffli^Jjih mw
■ . mw
ra ®S!
hankybshiki kodokei sound-ranging altimeter, echo-ranging altimeter.
hankyu hemisphere.
hanran revolt, uprising, insurrection.
hanrei example.
hanro landing ramp.
hansen sailboat.
hansetsu temmaku shelter half.
hanshaki reflector (sig).
hanshakyo reflector, mirror.
hanshamen reverse slope.
hanshotai jutai section column.
hanso jirai countermine (land).
hansoki jidokasha half-track carrier.
hansoki jidbsha half-track vehicle.
hanso suru sail
hansuisha water cart.
hantai meirei countermand, counter order.
hantai no counter- (prefix), opposite.
hantai sempu anticyclone.
hanten backsight.
hanto insurgent, rebel.
hantb peninsula.
hanto suru climb, ascend, scale.
hanzai offence, crime.
hanzaijiko kiroku charge sheet.
happu promulgation.
hara abdomen.
haraobi cinch strap (saddle).
hareru swell (Med).
haretsu burst, explosion.
haretsuko
62
hassha sokudo
$+
SW
*«?
'SH^Ki M#*a, a ffi Wffl-
Wn ®a® «« UMffiSi Of®
mfi
WfW »wa®
haretsuko height of burst, haretsu koryoku burst effect, haretsu kyori length of burst, haretsusb bursting layer haretsu sokko cone of dispersion, haretsuten point of burst.
hari pin; needle.
hari balk, beam.
haridashi overhang, extension, cantilever, haridashi honegumi outrigger, tail boom, haridashiyoku overhang, cantilever wing {Ap).
harigane wire.
harima bay {Ap); span {Bdg).
haru spring {season). hasai fragmentation, hasai bbryaku sabotage, hasai suru smash, destroy, crush.
hashi bridge.
hashike lighter, boat, launch, barge, hashofu tetanus.
hashbkb breach, gap.
hasonbutsu wreckage.
hassha discharge {of a fire arm).
hassha chiten firing point, hasshadan projectile.
hassha dansu volume of fire, hasshakaku quadrant angle of departure, hasshamen plane of departure.
hasshasen line of departure {Arty). hassha sokudo rate of fire.
hassha sokudo henkan 63
hatsuento
« wa^r wta
Wb^- a
WJJa. a A
Aft
AftW Asa-Bai «a«w iPKtlim 8Wi «»» «®«a «®«&
WSt®
hassha sokudo henkan sochi cyclic rate mechanism (automatic weapon).
hassha suru fire, discharge.
hasshin dispatching of messages, hasshinjo sending station (Rad). hasshinki transmitter (Rad; Tg). hasshin sochi oscillator.
hasshin suru transmit a message.
hasshin yusenken circuit priorities.
hassho sokuritsu rate of ignition (fuel).
hassho suru ignite.
hasso suru dispatch, send.
hata flag.
hato pigeon.
hatoba pier, wharf.
hatoba ninsoku longshoreman.
hatobutai Pigeon Unit.
hato tsushinhan homing-pigeon section, hato tsushinjo homing-pigeon station, hatsudenki dynamo, generator.
hatsudensho power plant, powerhouse, hatsudoki engine.
hatsudokidi engine hood; cowling.
hatsudokisen motorboat.
hatsudoki teishi kochaku dead-stick landing.
hatsuen bakudan smoke bomb, hatsuendan smoke bomb; smoke shell, hatsuenki smoke generator.
hatsuen shingo smoke signal.
hatsuen tekidan smoke grenade, hatsuento smoke pot, smoke candle.
hatsuenzai
64
heika
hatsuenzai smoke agent.
hatsujb spring (Meeh). hatsurei issue of orders, hatsureisha issuer of order.
hayaashi trot (riding); quick time (dismounted).
hayaashi kbshin quick time march.
hayaashi susume “Quick time, march!” hazumi-guruma flywheel.
heichi flat country, flat terrain; plain.
heiei barracks.
heieki military service.
heiekiho military service law (Japan).
heieki menjo exemption from military service.
heifuku plain clothes, mufti.
heigaku military science.
heigen plain; flat country.
heigi Technical (branch).
heigo military terminology.
heihb strategy.
heihokirometoru square kilometer.
heihokon square root.
heihbmairu square mile.
heihometoru square meter.
heiji military affairs.
heiji peacetime.
heiji heiryoku peace strength.
heiji teiin peace strength.
heijuki equilibrator.
heika arm, branch of service; Line Branch.
'WfWJ
heika shikan
ww
*«
^»w
=JTO
WW
xw>b
xww xmm ^w>
j£»
65	heikisho
heika shikan line officer.
heika shoko line officer.
heikatsuzai lubricant.
heiki ordnance, weapon, arms.
heiki war game.
heikibu Ordnance Department {Japan). heikibu bakuryd ordnance staff officer, heikibu shoko ordnance officer.
heiki hokyuten ordnance supply point, heikiin ordnance personnel.
heiki kimmu ordnance service, ordnance duty.
heiki kimmutai ordnance troops; Ordnance Duty Unit.
heikiko armory.
heiki koshu armorer.
heiki kyoku Ordnance Bureau {Japan).
heiki kyokucho Chief of Ordnance {USA); Chief of the Ordnance Bureau {Japan).
heikin bakuhaten center of burst.
heikin dahi mean deviation; mean error.
heikin danchakuten center of impact, heikin dando mean trajectory.
heikin gosa mean deviation; mean error.
heikin haretsuko mean height of burst.
heikin ondo mean temperature.
heikin shakyori mean range.
heikin taiyoji mean solar time.
heikiokiba ordnance dump, heiki seizosho ordnance factory.
heikisho Ordnance Depot {Japan).
heiki shuri
66
heitan jikusen
RM
WiaJfl&
MM
Rlt
2pM
R±
R-fl
MW:
IW
-Er.^b
RWil^
-jyM
2piM £WM
heiki shuri ordnance repair.
heiki shusekijo ordnance depot, ordnance dump.
heikoki equilibrator.
heikosui counterpoise, counterweight.
heiko zango parallel trench.
heimen kikagaku plane geometry.
heimen sankakuho plane trigonometry.
heiritsu jutai line of columns.
heiryoku strength '(of a unit); force of arms.
heisaki breechblock.
heisa zaseki closed cockpit.
heiseki service record (of officers).
heisha barracks.
heisha flat trajectory fire.
heishaho flat trajectory gun.
heishaki flat trajectory weapon.
heishi soldier.
heishu arm; branch of service.
heishu kankaku close interval.
heishuku jutai close column.
heisoku blockade.
heisoku suru block, barricade.
heisotsu private (soldier).
heitan bydin Line of Communication Hospital (Japan).
heitanchi supply relay point, intermediate post (line of communication).
heitanchi flat terrain, flat country.
heitan jikusen axis of supply and evacuation.
heitan kanku	67	henryukei
	heitan kanku communications zone. heitansen line of communication, line of supply.
	heitan shuchi terminal supply point
	(line of communication). heitan yobi bybin Line of Communication Reserve Hospital; base hospital.
JQ illi u.i>	heiwa peace. heiyo chigaku military geography. heiyo chishi military geography; topo-
®s w aw ffiOf frtew £lid u' 1i|j 1^ ®{#	graphical data. hempi deviation (Arty). hempo retaliation, reprisal, hen-atsuki transformer (Elec). hendensho transformer station (Elec). hengen seihatsu broadside (fire). hengo butai composite unit. hen-i variation (compass); deflection; bias
ftiffi'ffj fe© >■ r tew a® ill! SEM iftiii A x y — ” ®»	(Elec). hen-ikaku angle of deflection. hen-i suru vary (of compass). henkaku variation, deflection (angle). henkeichi irregular terrain. henko meirei countermand. hennyu assignment (to unit). henybkaku angle of yaw. henrii henry (Elec). henryu deflection, drift, deviation. henryuban deflection board. henryukaku drift angle. henryukei drift meter (Avn).
hensa
68 hidari uchikata horetsu

'fffH
mm
MW
W®
y ?
^ .=. y ”
ycow
2JS-” ifcMJMff
A|E) v
“isrW £”
»J”
hensa variation, drift, deviation, declination.
hensagi declinator.
hensei organization (act of organizing).
henseihyd table of organization.
henshin kyokuhei eccentric crank.
hensoku kokan gearshift lever.
hentai formation.
hentaigun group formation; flight (Aim). hentai hiko formation flight.
hentetsu ryudan fragmentation shell.
henydkei yaw indicator.
henyo suru yaw.
herikoputa helicopter.
heriumu helium.
herunia hernia.
hesaki bow of ship.
hete via, by way of.
hiban nonduty status.
hibana spark.
hibana kankaku spark gap.
hibyoin isolation hospital.
hidanchi beaten zone.
hidari e narae “Dress left, dress!” hidarigawa tsuko left-hand traffic, hidari mawari counterclockwise.
hidarimuke hidari “Left, face!”
hidarimuke mae e susume “By the left flank, march!”
hidari ni muki o kae susume “Left turn, march!”
hidari uchikata horetsu “Action, left!”
hifu
69
hika suiso
MM
M®
M®ft MMSS^m M®^
MI» M®^
MMTIt M®##
M raft fl
M ra ^7tJ
J«
ItStf-&T7W
tFOM w
ft «7k^?
hifu skin.
hifubyo skin disease.
hifuku clothing.
hifuku revetment; insulation (Elec).
hifukufu manta.
hifuku haikyu kiroku clothing record, hifukuheki retaining wall.
hifuku juyo dempyo clothing slip, hifuku ryomatsu clothing and rations, hifuku suru revet; insulate.
hifuku teate clothing allowance.
hifuku zairyo revetting materials.
higa rydgun opposing forces.
higashi east.
higenzaiin nonefiectives.
higunjiteki nonmilitary, unmilitary.
hiji elbow.
hijo emergency.
hijo chakurikujo emergency landing field, hijo goon alarm call.
hijo koshu alert call (for assembly). hijo ryoshoku emergency ration.
hiju specific gravity, density.
hijukei hydrometer, densimeter.
hika chusha hypodermic injection.
hika chushaki hypodermic syringe.
hika chushayo hari hypodermic needle, hikaegui holdfast, tent peg.
hikaehei relief (soldier).
hikae tsutsu “Port, armsl” hikari light.
hika suiso arsine.
hikiageru
70
hikoki kitai
•w ?lffi CIW	hikiageru hoist. hikibune tugboat. hikigane trigger. hikigane hatsujo trigger spring. hikigane no asshuku trigger squeeze. hikigane sochi trigger mechanism. hikikomori sick in quarters. hikinobashiki enlarging projector, enlarger.
3ISW 5ISM -JlWfii am sMeaffi 5lii4tWJ ?W jRfrrfilR	hikisakiben rip panel (Bln). hikisakizuna rip cord (Bln). hikishio ebb tide. hikkake-ikari grapnel. hikki yeoman (Nav). hikki meirei written order. hikki tsushin written message. hikkomi sharin retractable landing gear. hiko aviation, flight. hiko chutai Flying Squadron (Army air unit).
	hiko gakko flying school, aviation school. hiko hentai flight formation. hiko hokoku flight report. hikojo airfield, airport, airdrome. hikbjd setsuritsutai Airfield Construction Unit.
jRfr* jRfftpffi il-HrSB-Witt jKfiSSil!!	hikojutsu aviation (science). hiko kampan flight deck. hiko keiro flight path. hikoki airplane. hiko kichi air base. hikoki kitai airframe, fuselage.
hikokiko
71
hiraochi kochaku
=www Wr±
>fr^
Wf
Brim U^
U?£3c W®
M WK
W<
rmfr
hikokiko rigger.
hikokiyo ybkb airplane flare.
hikb rentai Flying Regiment {Army Air).
hikbryakuchi invaded country.
hikosen airship, dirigible.
hikosen kakunbko airship hangar.
hikb shageki gakkb aerial gunnery school.
hikoshi aviator {gen).
hikb shidan Flying Division {Army Air).
hikb shijiki flight indicator.
hikb shisei attitude of flight.
hikb shokb flying officer.
hikb shotai Flight Section {Army Air).
hikb sokudo airspeed.
hiko sokudokei airspeed indicator.
hikb suru fly.
hikb teate aviation pay, flight pay.
hikbtei flying boat.
hikb yudbro taxiway.
himitsu secret; Confidential {documents).
himitsubun secret text, secret language.
himitsu fugb secret code.
himo cord, string.
hinammin refugee.
hinammin tettaijo refugee evacuation
center.
hinansha refugee.
hinketsu anemia.
hinkb conduct, behavior.
hirajikuuke journal bearing, plain bearing.
hiraochi kochaku pancake landing.
hiraochi suru
72
hodantai
JWi&M W
»
$» Em
riQM<
ifcM
w
©1£ ^
#|RJ
j®n
^FhJ<*£
WH
^|b]^
4LW W
<»
hoju suru replenish; replace.
hojutai Replacement Unit.
hojutsu gunnery.
hoka gunfire, shellfire.
hokakuhin captured material, booty.
hbkan gunboat.
hokan shbkd custodial officer.
hokinsha disease carrier (person). hoki suru abandon.
hokkyoku Arctic.
hokkyokuken Arctic Circle hokkyokusei North Star, hokkyokutai Arctic Zone, hokb direction.
hokb muzzle (Arty).
hokb antei directional stability.
hoko bunkakukan azimuth circle.
hokbda rudder.
hokbda sbjusaku rudder control cable, hokb gosa lateral deviation.
hokb haretsu muzzle burst.
hokb henkaku lateral deflection.
hokb idb traverse.
hokbidb sochi traversing gear, hoko sampi lateral dispersion, hokb shbjungi traversing gear hokb ybkakukei yaw meter, hokui north latitude.
hokusei northwest.
hokuto northeast.
hokyu supply.
hokyubu Supply Department.
hokyu butai
76
hoshaki
w&aiw
®»W
ffiRW a pi
YBs m as
yk
*» Kl?if ®3?* ,l JHzt « fig aw JM® a»®
aw aw
hokyu butai supply force, hokyugakari shoko supply officer, hokyuhin supplies.
hokyu jidosha supply truck.
hokyu ressha supply train {RR).
hokyu shishb subdepot; Branch Supply Depot.
hokyusho Supply Depot hombu headquarters, hbmokusen gun-target line, hbmon embrasure, hompo base pay. homukan judge advocate.
homukyoku Judge Advocate General’s Department {USA); Judicial Bureau {Japan).
honetsuki radiator {heater). honryu main stream.
honsen main line, trunk line {RR). honsho shigosen prime meridian, hontai main body, main force; this unit, honyakukan translator, honyaku suru translate.
hora ana cave.
hori moat, horui fort, horyo prisoner of war. hosan boric acid, hosei sochi compensator, hosha eiko prolonge.
hosha jutai route column {Arty). hoshaki projector, discharger.
hoshayaku
77
hyojunji
OW
a
_<£$!] * A
w
w
A'
w
«
fiwo
mem
^zuB
^^55$
hoshayaku propellant.
hoshigata hatsudoki radial engine.
hoshigata kikan radial engine.
hoshin gun barrel, gun tube.
hosho sentry, sentinel.
hosho gun park.
hosho gun emplacement, gun platform, hoshogakari gocho corporal of the guard, hoshu gunner; gun crew.
hoso broadcast.
hosoku suru intercept, contact; pick up; seize.
hosoku suru pace off.
hosokyoku broadcasting station.
hosotsu artilleryman.
hotai bandage.
hotaijo dressing station.
hotai suru bandage, dress.
hotai-zutsumi first-aid packet.
hoto turret.
hotoho turret gun.
hoza gun emplacement, gun platform.
hozako base-plate pit.
hyo table, list.
hyohakufun bleaching powder, chloride of lime.
hyojiban bulletin board.
hyoji kodo indicated altitude.
hybjikusen lubber line.
hybjimaku marking panel.
hyoji sokudo indicated speed.
hyojunji standard time.
hydkan
78
ichijisei kagakuzai
^R
W6W tl&WB
hydkan base .stake; aiming post.
hyoka suru evaluate (information).
hyoki marking flag.
hyoshaku tangent sight.
hyoshaku zato sight bracket.
hyotei orientation (map); plotting (Arty).
byoteiban plotting board.
hyoteisho plotting station.
hyoteishu plotter.
hyotei suru orient (map)-, plot (Arty).
hyoteki target.
hyotekikan target ship.
hyoteki shageki target practice.
I
w
—
i stomach.
ianjo recreation center; military brothel, ian shosha recreation center.
ichi place, position, site, location.
ichi fuhyd marking buoy, control buoy.
ichigo jutai single file.
ichijigata hatsudoki opposed-type engine.
ichiji kyusen suspension of arms, short truce.
ichiji mokuhyd primary target.
ichijisei gasu nonpersistent gas.
ichijisei kagakuzai nonpersistent agent.
ichiji shikin
79
ikihin
-B=mW
^t&a
wow
«
&'
im
$s
ichiji shikin gratuity.
ichijiteki kaikyu temporary rank.
ichijiteki kimmu temporary duty.
ichijiteki meika temporary appointment.
ichiranhyo table, chart.
ichiren bango serial number.
ichiretsu otai single rank.
ichiretsu sokumen jutai column of files; a single file.
ichi sokuteiki position finder.
ichito position light.
ido latitude.
idd movement.
ido bogyo mobile defense.
idd chiryosho mobile hospital.
idd meirei movement order.
idosen running battle.
idoshiki hashi portable bridge.
idoshiki kaiganho mobile seacoast artillery.
idoshiki koshaho mobile antiaircraft artillery.
idoshiki shogaibutsu portable obstacle.
idoshiki soko mobile storehouse.
idoshiki suisansha rolling kitchen.
ifuku clothing.
ikada raft.
ikadabashi raft bridge.
ikan company officer.
ikari anchor.
ikariyo fuhyo anchor buoy.
ikihin salvage (materiel).
ikkaku
80
iryd teate
11A VAy* y” KW
E»
IB^4^
IB Refill IBMim IB^^?^ ItW
Sliw IBTO »w im^^j
iBim
wm
“a ^v y > ” %®r
^Oinn
/*O{O
ikkaku angle of yaw. immeruman hanten Immelmann turn.
impei concealment; mask, impeibutsu shelter {gen). impeichi defiladed ground, impei kinsetsuro covered approach, impei suru conceal, screen, hide, imukyoku Medical Department ( USA);
Medical Service Bureau {Japan). imushitsu dispensary.
inin tochi mandate {territory). inkenho disappearing gun. inken hoga disappearing carriage, inken hybteki disappearing target, bobbing target.
inkento blinker light, inkyoku cathode.
ino barracks bag; pocket, insatsu denshinki teletypewriter, insatsuki printing press.
iperitto gasu mustard gas.
ippaku kbgun overnight march, iryo clothing and subsistence, iryb medical treatment.
irybhin clothing and subsistence stores, irybka Clothing and Provisions Section
{Japan).
iryoku teisatsu reconnaissance in force, iryb teate clothing and subsistence allow-
ance.
ishiwata
—M
—W-E.
81	jidoju
ishiwata asbestos.
issanka tanso carbon monoxide.
issei shageki volley fire, itakubutsu rest, support.
itchuya day and night (24 hours). itome rigging, shroud lines.
ittbhei First Class Private.
itto shashu sharpshooter (rating). iyaku remedy, medicine.
“ ? T a u
W£
« rt^j^TE ilM es&^fa^£nt>
S®jSW
MK^9 IWWW IW« IWilll l^i» IWi&M iw^tw IW# El
IW
AM
AMWSW AMTO Aflt&^t AMilW amjim A«
jikubako journal box.
jikusen axis.
jikuuke bearing.
jikyu jinchi delaying position.
jikyusei gasu persistent gas.
jikyusei kagaku persistent agent.
jikyusen delaying action.
jikyu senjutsu delaying tactics.
jimmeibo roll, list, roster.
jimmon interrogation.
jimmon suru interrogate.
jimpu squall.
jimpusen line of squall.
jimushitsu office (room).
jinchi bogyo position defense.
jinchi hensei organization of position.
jinchisen position warfare.
jinchi senryo occupation of position.
jinchi teisatsu reconnaissance of position.
jinchi ydzu position sketch.
jinchu kinunu field duty.
jinchu nisshi war diary.
jinchu yomurei Field Service Regulations.
jin-ei base camp.
jin-in personnel.
jin-in fukueki meibo personnel roster.
jin-in hojubu replacement depot.
jin-in kensa muster.
jin-in umpansha personnel carrier.
jin-inyo engai personnel shelter.
jinjibu personnel section.
jinji-gakari shoko
85
jitchi shiken •
AWW AW AWO AII^W ATHWW
warn Ait^
ilii®
su+fe SOW
'
m+w mmim
jinji-gakari shoko personnel officer, jinjikyoku Personnel Bureau {Japan). jinko kokyuki pulmotor.
jinko shaheibutsu artificial cover.
jinko shogaibutsu artificial obstacle.
jinsa fouling.
jinzobyo kidney disease.
jinzo gomu synthetic rubber.
jippo ball cartridge.
jirai land mine.
jiraidan high-explosive shell.
jirai fusetsu chitai mine field.
jirai kempald mine detector.
jirei commission, warrant, appointment, jisa deviation {of compass).
jisei inryoku magnetic attraction.
jisei kirai magnetic mine.
jishaku magnet.
jishaku hatsudenki magneto; dynamo.
jishingi aiming circle.
jishin hen-i magnetic declination, compass error.
jishin hoi magnetic azimuth; magnetic bearing.
jishin hoikaku compass bearing.
jishin hokui magnetic north.
jishin hosei compass compensation, jishinro magnetic course.
jishin tohensen isogonic line.
jisshu shageki qualification course, record course {marksmanship).
jitchi shiken practical test.
. jitensha
86
jodoku butai
«5»
WWAM

BUTOW
g«n® a ftjojB •> SM
SSW WWW
»w»
J-.lff ±#M »Stt*
».w® aw
K51SW
jitensha bicycle.
jitetsu magnet.
jitokusho self-inflicted wound.
jitsudan live ammunition.
jitsudan shageki enshu range practice.
jitsudo jin-in effectives; strength (of a unit).
jitsuin nippo daily strength report.
jitsuyo josho gendo practical ceiling, service ceiling.
jitsuydteki shagekido usable rate of fire.
jittaikyo shashinga stereogram.
jittai shashin anaglyph, stereoscopic photograph.
jizai kansetsu universal joint.
jizai nejimawashi monkey wrench.
jizokuki duration.
jizokuryoku endurance.
jizokusei persistence.
jizoku suru last, endure.
joba mount, saddle horse.
joba butai mounted troops.
joba hohei mounted infantry.
joba kyoren mounted drill.
joban on duty.
joban eihei guard detail.
joba sampei forager.
joba sekkb mounted patrol.
jobasen mounted combat.
joba shoko mounted officer.
jobigun standing army.
jodoku butai decontamination unit.
joeki suru
±K
W
WSIS
‘FriffiSEft 'KtW
waiucaw litmJWr* ajttrwt
WH ±ii
•nnt* A-
»U«3
m
A'
•ISM
WiKfflgTf
87 jokyu kaigen saibansho
joeki suru muster out.
jogi ruler (measure).
jbhan dihedral.
jbhb information, intelligence.
johobu intelligence section; Intelligence Department (Japan).
jbhbgakari shbkb intelligence officer.
jbho kikan intelligence agency.
jbhb kiroku intelligence report.
jbhbmo intelligence net.
jbhb no ybso essential elements of information.
jbhb shbgb collation of information.
jbhb shushujo message center.
jbhb shushushochb message center chief, jbhbshushuyo shashin intelligence photograph.
jbhbzu intelligence map.
jbi tunic, coat.
jbkan senior officer.
joka suru purify.
jokidame steam dome.
joki kikan steam engine.
joki kikansha steam locomotive.
jbkinetsu heat of vaporization.
joko holding attack, secondary attack.
jokun suru decorate.
jbkyb situation, condition.
jbkyb handan estimate of the situation.
jokyu kaigen saibansho superior provost court.
joran kogeki
ttwsfllj JWJ A® ±BiW
_EK<
±®w ±®Ktt _kgg^. a
-EBK
±»
nW
±#^
_E#&V2^
88	josho kiryu
joran kogeki nuisance raid, nuisance attack.
joran shageki harassing fire.
joran senjutsu harassing tactics.
jorei regulations.
joreikisoku rules and regulations.
joretsu dressing (drill).
joriku debarkation, landing.
joriku butai landing party.
joriku chushinchi debarkation center.
jorikugun landing force.
jorikuhei shirei shoko beachmaster.
joriku sakusen landing operation.
joriku setsubi disembarkation facilities.
joriku suru land, disembark.
jorikuten landing point.
jorikuyo tantei landing boats.
joryu upstream.
josen embarkation.
josenchi embarkation point.
josen kitei embarkation regulations.
josenko port of embarkation.
josen meirei embarkation order.
josetsu eijuchi permanent post.
josha butai motorized troops.
joshajo entraining point; entrucking point.
josha kogun motorized march.
josha suru entrain; entruck.
josho gendo ceiling (Aim).
joshokaku angle of climb.
josho kiryu ascending current, updraft.
josho senkai
89
juhohei
±#K|b1
TO TOffiM W Jt®
K$Bk a A" J-.TO-
ww
44M
ffiftsaw ttlilTO Stfi» Ste Wr® TO fiitffi® a® » ®WE#
josho senkai climbing turn, josho sokudo rate of climb.
josho suru climb (Aim).
joshu hybjito boundary light.
josui pure water.
josui hokyuhan water supply section.
jotai discharge (from service).
jbtai upper band (R).
jotai shomeisho discharge certificate, jotai suru muster out.
jotbhei superior private (Japan).
jubaku heavy bomber.
jubakugeki hiko heavy bombardment aviation.
jubakugekiki heavy bombardment airplane, heavy bomber.
jubi breech (SA).
jubi kikan breech mechanism (R). jucho haibi disposition in depth, jucho kubun distribution in depth, jucho taikei formation in depth, juda rudder.
judammen cross section, judo jujitsu, judo.
juempeibu heavy shellproof shelter.
juga gun rack.
jugan embrasure, loophole.
jugun kisha war correspondent, juha pistol grip; small of stock, juhei garrison troops.
juho heavy gun.
juhohei heavy artillery.
juhosha
90
jumbi meirei
S® W®*|5
WWW WSWW
®®»S
+'/' Jft •WK
Sfc&J ft®!*
sts ®»wa &I Stn ®®tsts
w ww
wset
juhosha recipient of report.
juhyoshaku elevation scale.
jui veterinarian, veterinary (branch).
juibu Veterinary Corps (USA)\ Veterinary Department (Japan).
juibu shoko veterinary officer.
jui kenkyubu Veterinary Research Department.
jui kyokucho Chief of the Veterinary Service (USA).
juin shoshu general mobilization.
jujika cross fire.
jujishi cross hairs.
jujishu pick.
jujutsu jujitsu, judo.
jukaki heavy weapon.
juken bayonet.
jukenjutsu bayonet exercises.
juken kakutb bayonet fighting.
juken shitotsu bayonet thrust.
juken totsugeki bayonet charge.
juki heavy machine gun.
jukikanju heavy machine gun.
juko gunsmith.
juko muzzle (SA).
jukokuki heavier-than-air aircraft.
jukuren skill.
jumban guide (Meeh).
jumbi hogeki preliminary bombardment (Arty)', preparation (Arty).
jumbi kanryo readiness.
jumbi meirei warning order.
jumbi shageki
91
jusha suru
ww
w
Wit mbit
w »
/i^
W88 SO*fi ME/EM mWfe'fS WEWS®
J,-z = x”
»J
iff fij
» m w
w
&O*t A''
jumbi shageki preparation (Arty).
jumbi suru prepare.
jun-i warrant officer.
junkido standard-gauge railroad.
junki tetsudd standard-gauge railroad.
junko hankei cruising radius.
junko sokudo cruising speed.
junsatsu visiting patrol.
junsatsu suru patrol.
junsha battery fire.
junshi tour of inspection.
junshikan warrant officer.
junsho suru focus.
junyokan cruiser.
junyo senkan battle cruiser.
junyo sensuikan submarine cruiser.
juosen grid line.
juosen hen-i grid declination.
juosen zahyo grid coordinate.
jurarumin duralumin.
jureisha recipient of an order.
juretsu column, transport train.
juryo weight.
juryoku gravity.
juryosha beneficiary.
jusatsu suru shoot, execute.
jusei rifle report.
jusen heavy fighter (Ap).
jusen ordinate.
jusensha heavy tank.
jusha enfilade fire.
jusha suru rake (with fire).
jushi hifuku
jlGC?
g4§a £4Mf
^41* A
Sfi
m*w lOSirW »
fiMf
fifiM
 W W^jfcW	kaizu hydrographic map, chart, kaizushitsu chartroom. kaji rudder (Nav). kaju load, burden, kaju suru overcharge (Elec). kakari shoko officer in charge, kakeashi double time (Inf). kakeashi susume “Double time, march!” kaki firearm, kaki summer. kakidome bunsho registered correspondence.
“* _ * _ ” w #40 KB ilWel #40^^ #40- #40 W	kakii khaki. kakke beri-beri. kakki firing pin, hammer; striker (bomb). kakko bogo individual protection. kakkoho smooth-bore gun. kakko kbgeki piecemeal attack. kakko rd shageki suru fire at will. kakko shageki individual firing, independent firing.
it^W it^ti AT AT	kakku glide. kakku butai Glider Force. kakkukaku angle of glide. kakkuki glider. kako gun flash. kako explosive charge and powder handler.
kako
$ M
OW
W W &m-
IWtft
IW^
A
im w
99	kakuto
kako river mouth.
kako hybtei flash ranging.
kakoi enclosure.
kako kiryu desc< nding current, down draft.
kakomu surround.
kako no shahei flash defilade.
kako shingo light signal.
kako shbjun coarse setting, coarse sight.
kakbsotsu cobbler.
kaku angle.
kakuban diaphragm {of shrapnel shell); dividing plate, partition.
kakubetsu meirei fragmentary order.
kakubu services {noncombatant branches).
kakuchb suru expand, extend.
kakudai suru enlarge, expand.
kakudokei goniometer.
kakuji no sbgu personal equipment, individual equipment.
kakujb strap.
kakumei revolution.
kakunbko hangar.
kakuran denjiha static {com).
kakuri isolation, quarantine.
kakuri bybin isolation hospital.
kakuri suru isolate, quarantine.
kakuseiki amplifier, loudspeaker.
kakushb holster.
kakusokudo angular speed, angular velocity.
kakuto hand-to-hand combat.
kakuzai
100
kan
W ftfft
T9 ®-feu 19 TftiWge W
an
AS tea®
AF3
VM KW0®< WWJ< ttw® ftWftStt tp«E ffiftiS
WtlA WS& I?
kakuzai frame (ships, Ap).
kakuzuke classification.
kakyo bridging.
kakyo sogu bridging equipment.
kakyo suru build a bridge.
kakyo zairyo bridging material.
kakyu subordinate.
kakyuki supercharger.
kakyu shoko junior officer.
kamaegeta truss, girder.
kambaku carrier-based bomber.
kambd prison cell.
kambu cadre; staff; officers and NCO’s.
kambutsu government property.
kamisori razor.
kammei official title.
kamo belt of fire.
kammokusen observing line.
kamomegata yoku gull wing.
kamon vent (breechblock).
kamo no kosei organization of fire.
kamotsu freight.
kamotsu jiddsha cargo truck, truck.
kamotsu ressha freight train.
kamotsusen cargo ship, freighter.
kamotsu yusoki cargo-transport plane.
kampan deck.
kampeishiki review.
kampeishikijo reviewing ground.
kampokaku observing angle.
kampuku issue clothing.
kan shaft (Meeh).
kan
Li
m
wn^ ^tows w®«
«
&«Hr M^amw
M<£B M^tm im$
&OM xie^w
M<1t^
101	kanja yusotei
kan pipe, tube.
kan ring.
kanashiki anvil.
kanatoko anvil.
kanazuchi hammer (tool).
kancho low tide, ebb tide.
kancho spy.
kandankei thermometer.
kandenchi dry battery, dry cell.
kandokku dry dock.
kan-etsu tenko meibo reservists inspection, muster roll.
kangofu nurse (female).
kangofucho head nurse, matron.
kangofudan Nurse Corps.
kangohei hospital orderly, corpsman.
kangoku jail, prison.
kanja patient, sick person.
kanja hokoku sick report.
kanja koso-gakari shoko evacuating officer.
kanja meibo sick book.
kanja nippo daily sick report.
kanja shugdsho casualty collecting station.
kanja umpansha ambulance.
kanja yusd butai casualty clearing unit.
kanja yusd chutai casualty clearing com-
pany.
kanja yusoki airplane ambulance.
kanja yusosen hospital transport.
kanja yusotei ambulance boat.
kanjo
102
kansatsu suru
Hl JR
» 1:18
®JR3«ffl6 ®±®a»
FflFS FoiawwB
tWi®
^Ath'
Ei [ns.
«fg
w»
Fg^
«illl
^£>6*1
kanjo citation.
kanjo bakugekiki carrier bomber.
kanjo danso box magazine.
kanjo hikoki shipborne plane, carrier plane.
kanjbki shipborne plane, carrier plane.
kanjo kbgekiki carrier attack plane.
kanjo sangoto atoll.
kanjo sentbki carrier fighter plane.
kanjo teisatsuki carrier reconnaissance plane.
kankaku interval, distance.
kankatsuteki shageki intermittent fire, kankei dandoheki no kettei calibration.
kankiso louver.
kanko carrier attack plane.
kanku district, command, area.
kankyo reel.
kankyu government issue.
kankyu hifuku issue clothing.
kanoho cannon.
kanraku capture, surrender, fall.
kanri control, management, supervision, kanribu Control Department (Japan). kanrinchi commanding ground.
kansai hikoki shipborne plane, carrier-borne plane.
kansateki aiming disk.
kansatsu observation.
kansatsukan censor.
kansatsu suru observe, survey.
kansei
103
kansho sochi
m moiw »
w
wm IWW
no^w®
m
sa
^irW
MO i£Ml W#
ow
^w® ^w®
kansei inertia.
kanseichi commanding ground.
kansei jinchi commanding position.
kansen infection.
kansen ship.
kansen carrier fighter plane.
kansetsuen arthritis.
kansetsusen wrist pin.
kansetsu shageki indirect fire.
kansetsu shien indirect support.
kansetsu shojun indirect laying, indirect pointing.
kansetsu shojun ichi indirect laying position.
kansha plunging fire.
kansha slow fire.
kansha government quarters.
kanshi observation (security), watching.
kanshihei lookout, watcher.
kanshiin guard (for property, etc).
kanshijo observation post (security).
kanshikikyu observation balloon.
kanshi nimmu observation mission.
kanshisen line of observation.
kanshisha observer.
kanshisho lookout.
kanshi suru observe, watch.
kanshoban buffer plate.
kansho chitai buffer zone.
kanshoki buffer, shock absorber, bumper, kanshokoku buffer state.
kansho sochi buffer mechanism.
kanshu
104
kanzen hoi
K#
fits-® BM WliPJlffi bwjm
bswwm bmw Baa MMSW HOW BMW BMW* BfflW'5-aR BMffi
BWt AM Wft	kawagishi river bank. kawahimo strap. kawaya latrine. kaya mosquito bar. kayaku gunpowder. kayaku jinsa powder fouling. kayakuko powder magazine. kayosei soluble; solubility. kazaguruma arming vane (of bomb); windmill.
M M-E Mfa	kazaita airfoil. kazakami windward. •kazamuki wind direction.
kazashimo
108
keikaigun
MT M
«W«ft
MW <,««««»
If MB
i
l®K ffiK» WffiB mW »«*/-
efflrfi
w »#S
««
»«w
kazashimo leeward.
kaze wind.
kazoku fujoryo dependency benefits.
keibakugeki hiko light bombardment aviation.
keibakugekiki light bomber.
keibasaku picket line.
keibatsu penalty.
keiben musenki portable radio.
keiben tetsudd light railway.
keibi suru guard, protect.
keibodan air-raid wardens, Civilian Defense Corps.
keido longitude.
keido gradient.
keidofu gradient wind.
keidoki meter (instrument).
keiempeibu light shellproof shelter.
keiga suru hook up, attach.
keigen mitigation (of sentence, etc).
keihikoki light airplane.
keiho light artillery.
keiho alarm, warning.
keihoki alarm (signal).
keiigi theodolite.
keijun light cruiser.
keijunyokan light cruiser.
keikai precaution, security measures, protection.
keikai butai security force (A); screening force (Nav).
keikaigun security group.
keikai jinchi
109
keirei kyori
MB
MW
MfrM
M^ M4BM ftt'W mw
tf®
tra<
tfWff WBO&
4W«
keikai jinchi outpost position.
keikai jinchitai kikanju first defense gun
{MG).
keikaiki danger flag.
keikai kimmu security mission.
keikai kbgun march with military precautions, march on the alert.
keikai sekkb security patrol.
keikai shingb warning signal.
keikaitai no hontai main guard.
keikai teitai security echelon, security force.
keika jikan time of flight {projectile).
keikaku angle of bank.
keikaku plan, scheme.
keikakuhyo schedule.
keikaku suru plan.
keiki light machine gun.
keiki instrument.
keikiban instrument board, dashboard.
keikihei light cavalry.
keiki hikb instrument flying, blind flying.
keikikanju light machine gun.
keikikanjushu automatic rifleman; machine gunner {light).
keiki shbmeito instrument light.
keikoku canyon.
keikokuki lighter-than-air aircraft.
keiko rybshoku field ration.
keikyb light bridge.
keirei salute.
keirei kyori saluting distance.
keirei suru

KIW
SiW
W StP® M® M®e M®«# MStS*
MW MS® M-jm tf-SR g®j|i WM-
fflM® asm
®3g ®^tp^ ww
110	keitaikoryo
keirei suru salute.
kei ren cramp.
keiribu Intendance Department (Japan)-, Office of Supplies and Accounts (Nav).
keiri kyoku Intendance Bureau (Japan).
keiri kyokucho Chief of Intendance Bureau (Japan); Chief of Finance (USA).
keiro channel (Com); route, path.
keiryaku ruse, stratagem, artifice.
keiryu mooring.
keiryuchu mooring mast.
keiryu kikyu captive balloon.
keiryu koryoku mooring drag.
keiryusaku mooring line.
keiryuto mooring tower.
keiryuyagura mooring tower.
keisanki computer.
keisanshaku slide rule.
keisensha light tank.
keisha slope, grade, gradient, inclination.
keishachi ramp.
keishagi declinator.
keishakei bank indicator, inclinometer.
keisho slight wound.
keiso light marching order; light pack.
keisokosha light armored vehicle, keisokuki instrument.
keisu coefficient.
keitai koryb emergency ration, iron ration.
keitai musenki
111
ken-etsukan
op
&1W

M
as
as^Tr anu a^M ai^j'B’
keitai musenki portable radio.
keitai rashingi pocket compass, portable compass.
keitai shokki mess kit.
keitai temmaku pup tent; shelter half.
keitai tohokyd portable foot bridge.
keizai sokudo economical speed.
keizoku kikan duration.
kekkan knot (rope).
kekkan blood vessel.
kekkbkyo truss bridge.
kempei military police.
kempeika Corps of Military Police ( USA).
kempei shireikan Provost Marshal Gen-
eral (USA)-, Military Police Commander (Japan).
kempei taicho Provost Marshal ( USA)-, Military Police Unit Commander (Japan).
kempei tai Military Police Unit.
ken bayonet.
ken tendon.
kenchiki detector (gas).
kenchiku construction.
kenchiku suru construct.
ken-eki quarantine, medical inspection for communicable diseases.
ken-ekijo quarantine station.
ken-etsu inspection; censorship.
ken-etsuin reader (Arty).
ken-etsukan censor.
ken-etsu suru
112
kessen
m
^1*
w
ww
MMBBr m^r W Km Km^/*" 'A* ;|j'j
nip l -l
Jfijt^A" ®K ttg^A' m H¥ !«|J® AS fifeffi# ft®
ken-etsu suru inspect, review; censor.
kengai precipice.
kengankyd ophthalmoscope.
ken-i authority.
ken-in puropera tractor propeller.
ken-inryoku traction.
ken-insha tractor.
ken-inshiki hikoki tractor airplane.
ken-in suru pull.
kenju pistol, revolver.
kenjuno pistol holster.
kenju notai pistol belt.
kenjutai pistol belt.
kenjutsu fencing (sword).
kenko shindan medical examination.
kenkyujo research laboratory.
kenryoku authority.
kensa inspection, examination.
kensa suru inspect, examine.
kensei diversion, feint, holding.
kensei butai holding force, diversion force.
kenseki reprimand.
kenseki suru reprimand.
kensetsu construction.
kensetsu suru construct.
kenshin bayonet blade.
kensho shoulder insignia.
kenzaya bayonet scabbard.
kessei serum.
kessekisha absentee.
kessen decisive battle, decisive action.
kessenteki kogeki 113 kichi kanku byoin
« A itt MO A	kessenteki kogeki decisive attack. kessenzu circuit diagram. kessetsu knot (rope). kesshin decision. kessho plasma. keta beam (support). ketsubo deficiency. ketsubo suru run short, run out. ketsueki blood. ketsueki kensa blood test. ketsugo blank file. ketsugo suru assemble, set up, connect
W MM MMH j$JSk*A	(Meeh). ketsumakuen ophthalmia. kettei decision, determination. ketteiteki decisive. ketteiteki kogeki decisive attack. kettd duel. kiatsu air pressure. kiatsukei barometer. kibaku detonation. kibaku suru detonate. kibakuzai primer charge; percussion powder, detonating explosive.
nw Mmtf-Sifll SWM OfW	kiba shoko mounted officer. kibenshitsu steam chest. kibitd tail light (Avn). kibyd tokei chronograph. kichi base, station. kichi kanku base command; base section. kichi kanku bydin base hospital ( USA).
kichi kanku shireikan 114	kihei zensho
S Jill M rJ W kichi kanku shireikan base commander
am Ws Ji-Z iin «F* WK	{USA). kichi kanku shosho base depots. kidd track {RR or Tk). kido enshu maneuvers. kidd hdto power turret. kido keikaku plan of maneuver, kidoren drive chain {Tk). kiddrin driving wheel {Tk). kidoryoku maneuverability, kidd senkai power traverse, kidoshiki kaho mobile artillery, kien rim. kifuku span {Ap). kigen term, period, kigo key word. kigo symbol, sign, mark. kigu tool. kigu-bako tool kit. kihei cavalry. kihei chutai troop {Cav unit). kihei daitai cavalry squadron, kihei kambu Inspectorate of Cavalry
Sftg w« KTfiifl	(Japan). kiheikan Inspector of Cavalry {Japan). kihei sekko cavalry patrol. kiheisen cavalry engagement. kihei shidan cavalry division. kihei sohei cavalry scout. kihei tsushintai Cavalry Signal Communications Unit.
	kihei zensho cavalry outpost.
kihohei
miw STOW WiJfi Witt a±»¥ is±a®w
»««•!» »«fcW m« km KUS K«®»
KM» *M KW SWISS KiMK S-W fefcwa w »« SWfc
115	kikaikabutai
kihohei horse artillery.
kihon kaju basic load.
kihon kyoiku basic training.
kihon kyuyohin ichiranhyd Tables of Basic Allowances (food and equipment, Japan).
kihon shageki known-distance firing.
kihon shagekijo known-distance range.' kihon suijummen datum level.
kijo horsemanship.
kijo rail.
kijo shashu aerial gunner.
kijo tsuwaki speaking tube (Ap).
kiju carbine.
kiju buntai machine-gun squad.
kiju chutai machine-gun company.
kijuki crane.
kijummen datum plane.
kijun datum, base.
kijun butai base unit (tac); regulating unit (march).
kijun chutai base company.
kijunsen guide ship (Nav).
kijunsen datum line, base line.
kijun shageki shogen basic data (firing).
kijunten base point (Arty).
kika geometry.
kika ekitai vapor.
kikai instrument.
kikai apparatus, machine; engine (Nav). kikaika mechanization; mechanized.
kikaika butai mechanized unit.
kikaika kihei
116
kiken shingoki
MI tMWi
Mil W
W
Bat is
WW
WifcW
WB »£» MIT
W<
Bjr^f Wtf
feFfMom
kikaika kihei mechanized cavalry, kikaika shidan mechanized division.
kikaika suru mechanize.
kikaikb mechanic, engineer.
kikai seidbki mechanical brake.
kikaki carburetor.
kikan term, period.
kikan return.
kikan boiler.
kikan engine, motor, machine; facilities, agency.
kikanhei returned soldier.
kikan heisocho warrant officer (engineer)
(Nav).
kikanho machine cannon.
kikanju machine gun.
kikanju buntai machine-gun squad.
kikanju chutai machine-gun company.
kikanju shbtai machine-gun platoon.
kikanjushu machine gunner.
kikanjusd machine-gun nest.
kikanjuza machine-gun emplacement.
kikankoshu mechanic.
kikansha locomotive.
kikanshushitsu cab (locomotive). kikantai skeleton crew; cadre, kikan teiin skeleton crew.
kikateki pitchi geometrical pitch.
kikei ruse, feint.
kiken danger, jeopardy.
kikenkai danger space.
kiken shingoki danger flag.
kiko
117
kino toryo
W
MWitm MW^LM MWM
M^'3cW
W4>
W3*^ ww aiWWM “* _ V’ OO ^£0 i£» f^5W
$j|£j
kikd climate.
kiko mechanism, machinery.
kikugi wooden peg.
kikyu emergency.
kikyu balloon.
kikyu chutai balloon company.
kikyu kakunoko balloon shed.
kikyu kansokuin balloon observer.
kikyu keishisho balloon bed, balloon site.
kikyu norikumiin balloon crew.
kikyu taiin balloon crew.
kimbo vicinity.
kimitsu bunsho classified documents
(Nav).
kimmu duty, service.
kimmuchu in line of duty.
kimmu kihi shirking important service.
kimmurei Wartime Duty Regulations (Japan).
kimmu suru serve (Mil).
kimmu waribo duty roster.
kinai senyo denwa interphone (Avn).
kiniine quinine.
kinkai junra inshore patrol.
kinko confinement.
kinko suru confine.
kinkyori close range, short range.
kinkyu dammaku emergency barrage.
kinkyu shingo urgent signal.
kinniku muscle.
kino envelope (Ash).
kino toryo dope (Ap; Ash).
kinseihin
118
kiroguramu
WM'Jffl
nwwwti ^OctSW ^WMISW
mwni
ram n
B1W
KE
kinseihin contraband.
kinsetsu suru approach.
kinshi kuiki prohibited area.
kinshin hikikomori arrest in quarters, kinsoku obturation.
kinsoku confinement to barracks, kinsokugu gas check, obturator, kinsoku suru obturate.
kinteikan clamp.
kintei suru tighten.
kinzoku metal.
kinzoku jinsa metal fouling.
kinzoku puropera metal propeller, kinzokusen wire.
kioku sokuzu memory sketch.
kion air temperature.
ki o tsuke “Attention!”
kirai mine (submarine).
kirai fusetsu fuhyo mine buoy.
kirai fusetsu kantei mine laying vessel.
kirai fusetsu teitai mine planting flotilla, kirai fusetsutei mine layer, mine planter, kirai jido keiiki automatic mine anchor, kiraikan mine case.
kirai sokai mine dragging, mine sweeping.
kirai sokai sagyd mine sweeping kiri mist.
kiriame drizzle, misty rain.
kirimomi spin (Avn).
kiritsu order, discipline.
kiroguramu kilogram.
kiroku
119
kishu
ME^
iew
M-
“=¥ u -V 4 py”
“ A v 7 '7 b ”
^IE
A aB
iEi^^ fEi»
W gE^
M^-
i»f
OlgfE^
M^B0
W
>31
kiroku record, kiroku-gakari registrar, kiroku shageki record firing, kiroku suru record.
kirometoru kilometer.
kirosaikuru kilocycle kirowatto kilowatt, kiryu air current; air flow, kisa instrumental error, kisei adjustment.
kisei suru synchronize.
kiseki locus (Math).
kisen steamship.
kisen initiative.
kisen base line.
kishi bank (of stream)-, shore.
kishinhyo oscillogram.
kishinki oscillograph.
kisho reveille (time).
kisho badge, insignia.
kisho medal.
kisho weather.
kishogaku meteorology.
kishbgakusha meteorologist, kisho goon reveille (call). kisho jikiki meteorograph.
kisho sokuteiyo kikyu sounding balloon, kisho tsuho weather message.
kishbzu weather chart.
kishu airplane nose.
kishu surprise attack, raid.
kishu butai
120
koban
MO
SOfcl
i^zkM
4t «f
®.£i
SWi BiteT MM Mix 7- ps MMfiS OO 5IH MW T*> rt
IR-W
IzR-fl-T*g®|S
IftS ITO xjtmj-jK IW*«R im tjuk IzRBctu-EBSB »
'&~)3 a®
ffctrlWH! KifeBSi®
kogun shukueigaku logistics.
kogun sokudo rate of march.
kogun suru march.
kogun taikei march formation, koharetsu shisha high-burst ranging, kohatsu muzzle blast.
kdhei engineers.
kdhei bucho chief engineer.
kohei butai engineer troops (gen).
kdheidan Corps of Engineers ( USA).
kohei jokyd chizu engineer situation map.
koheika Corps of Engineers ( USA).
kdhei kambu Inspectorate of Engineers (Japan).
koheikan Inspector of Engineers (Japan). kdhei kigu engineer tools.
kdhei kizaisho engineer depot.
kdhei kizai shusekijo engineer dump.
kdhei kyokucho Chief of Engineers (USA).
koheisho engineer depot.
kdhei tekizen joriku butai engineer amphibian unit.
koho rear.
koho communique, official report, Gazette (Nav).
koho chitai rear area.
koho jinchi rearward position.
koho mokuhyddan navigation marker flare, target course marker flare (Air).
koho shamen
125
kokaizu
A
4C® A T<
40A T±> 4cM£
zb^M> McT^ 4d?£EM iww «W MW ilM P£T
I^TW
“=» Jti4 y’ It?® A A $L'« &U®BI
koho shamen rear slope, koho teitai rear echelon, kohyo suru make public, koi conduct; action, deed, koi enclosure.
koi siege.
koi jotai state of siege.
koisen siege warfare.
koi suru besiege.
koji works.
kojin individual.
kojo factory, shop.
kojo siege.
kojoho siege gun.
kojo hohei siege artillery, kojokisen launch.
kojo kohei sapper.
kdjd kyuho siege mortar.
kojo ryudampo siege howitzer, kojo sakusen siege operation, kojosen siege warfare.
kojuki jack; large crane, koka descent.
koka effect.
koka chitai jump area.
kokai high sea, open sea. kokai navigation.
kokaiho resection (maps). kokain cocaine.
kokai suru navigate.
kokaito navigation light, kokaizu navigation chart.
kokakaku
I^Tfl
W
a
F>T I^T^ n® Wife.® f!l« M iW MK Ma
A' mo Bllffc B]^
m m mw
Wf*A
126	koku
kokakaku angle of descent.
kokakuho dual-pu-rpose gun (Nav). kokaku shageki high-angle fire.
kokakyo cantilever bridge.
kokakyo viaduct.
hokan bolt handle, operating handle; lever.
kokan sayd leverage.
kokanshu switchboard operator.
kokan suru exchange (prisoners, etc).
koka sokudo rate of descent.
koka suru nose down, descend, kokaten jump-off point (paratroops). kokei caliber.
koketsuatsu high blood pressure, koketsubu slot.
kdki jump (Arty).
kokiatsu high atmospheric pressure.
kbkiki jack (tool).
kokin suru intern, confine.
kdki tetsudo broad-gage railroad.
kokka national anthem.
kokka state, nation, country.
kokka shigen national resources.
kokki national colors, flag.
kokkyo boundary, border, frontier.
kokkyo shubitai Border Garrison (Japan).
koko electrical arc.
koko sochi navigation set.
koko suru sail (of a ship).
koku aerial navigation; Air (inunit names).
koku bakugeki
127
koku mairu
RM
$L?&iW
$L?»
$L^WW®
$L^W± H
MW4
$L^t®.
koku bakugeki high-altitude bombing, kokubo national defense.
koku bokan aircraft carrier.
kbkubyb air sickness.
kokuchi valley.
koku chizu aerial map.
kokudb national highway.
koku engo air protection, air support.
kbkugaku aeronautics.
koku gun-i flight surgeon.
koku hatsudbki aircraft engine.
koku hiko high-altitude flight.
koku hokyushb Air Supply Depot.
koku hybjito beacon (Avn).
koku hybshiki beacon.
kokuji Bulletin (official publication).
kokujihan high treason.
koku jbho air intelligence.
kokujutsu air navigation.
kokujutsu gakkb air navigation school.
koku kabuto aviation helmet.
koku keiro air route.
kbkuki aircraft.
kbkuki hassha sochi catapult.
koku kikan aircraft engine.
koku kikanshi air mechanic (civilian).
kbkuki nisshi aircraft log.
kbkuki seisakusho aircraft factory.
kbkuki sobi aircraft equipment.
kbkuki sbgo no renraku interaircraft communication.
koku mairu air mile.
kokumin
128
kokyaku hoga
RM?
RzfcBfHl
$L^WJW
.mSji
M^?s«£s « r£WW
kokumin nation (people).
kokumingun militia; National Army (Japan).
kokumotsu grain.
koku nisshi flight log.
koku rashingi aircraft compass.
kokuritsu bochi national cemetery.
kokusai fugo international code, kokusaihb international law.
kokusai morusu fugb International Morse Code.
kokusaiteki international.
kokuseki nationality.
kbkusen airship; dirigible.
kokusen sojujutsu aerostation.
koku shashinki aerial camera, aircraft camera.
kokushi aerial navigator.
kokushibyb bubonic plague.
koku shikan kohosei aviation cadet, koku shikenshitsu altitude chamber, kokushokuyaku black powder.
koku sokambu Inspectorate General of Air (Japan).
kbku sokan Inspector General of Air (Japan).
hokuten bull’s-eye.
kokuyb chizu aeronautical chart.
kokuyb kihatsuyu aviation gasoline.
koku yuso air transportation.
kokyaku trestle.
kokyaku hoga pedestal mount.
kokyo
129
kori
MM
MM»
MMW MMJifW*
flW rl^W a&<
“ 3 X V — b ”
im
mw flow®
“ =r 'y ft — ? ”
«R
te'M
«3 u f ”
a?ij
kdkyo moat.
kokyu demotion.
kokyu superior.
kokyu bakuyaku high explosive.
kokyukan angletube; breather pipe (Avn). kokyu ryudan high-explosive shell.
kokyu shikikan high-ranking officer.
kdmei insubordination, mutiny.
komen uchikata horetsu “Action rear” (Arty).
kbmu official business.
konai inner harbor-area.
konai compound, area.
konetsubyo yellow fever.
kongo ressha mixed train.
kongo shageki mixed fire.
koninsha successor.
konkuriito concrete.
konkyochi base, station.
konkyoko base port.
konoha otoshi falling leaf (Avn).
konran disorder, disorganization, confusion.
konsei butai mixed force.
konsei ryodan Mixed Brigade (Japan). konsei shashin composite photograph, kontaku contact (Avn).
konyo shoshaku combined sights.
korei routine.
korera cholera.
koretsu rear rank.
kdri baggage; train (field or combat).
kori juretsu
130 koseiteki shuseisakusen
W^a
m-
A
3eXW
A ^cXS
^PJj^
JWW
j»w
A
kori juretsu baggage train.
korin pulley sheave.
koro hybshiki beacon.
kbro shijiki course indicator (Avn). kbryaku sakusen invasion operations, koryaku suru invade.
koryoku chbsaku drag cable {Ash).
kbryokusha fire for effect.
kbryu alternating current.
kosa drift {Nav).
kbsaku wire cable.
kosan capitulation, surrender.
kbsan gosa probable error.
kosan shbko senior officer.
kbsan suru capitulate, surrender, yield.
kbsa shageki cross fire.
kosa suru intersect.
kbsaten intersection.
kosei offensive.
kosei bogyo active defense.
kbseibunshi component.
kosei dbsa offensive action.
kosei iten counteroffensive; shift to offensive.
kbseiryoku striking power.
kosei sakusen offensive operation.
koseisendan semi-steel cast projectile.
kosei sentb offensive action.
kosei suru form, organize.
koseiteki shusei offensive defensive.
koseiteki shuseisakusen offensive-defensive operation.
131	koshiki hikosen
kosei yobi offensive reserves.
koseki meritorious service; award.
kosekiun alto-cumulus.
kosen offensive action.
kosen engagement, battle.
kosen steel wire.
kosen groove, rifling.
kosen beam, ray.
kosenchi battlefield.
kosenho wire-wrapped gun.
kosenkoku belligerent (cotmtry).
kosen suru engage in battle.
kosenteki warlike, belligerent.
kosha trailer.
kosha attacker.
koshaho antiaircraft gun, antiaircraft artillery.
kosha hodai antiaircraft battery (emplacement)
kosha hohei antiaircraft artillery (troops').
kosha hotai Antiaircraft Artillery Unit.
koshajiku rear axle.
kosha kikanju antiaircraft machine gun.
koshi minister (diplomatic agent).
koshikanzuki kaigunbukan naval attache
(in legation).
koshikanzuki rikugunbukan military attache (in legation).
koshiki hub.
koshiki official.
koshiki rigid.
koshiki hikosen rigid airship.
kosei yobi
Ad Bte as flga
35 ®±Ui waa
ww
KWffl
RM®*
‘s’
ffisS:
koshin
132
kotai suru
ffW ffB a
W MB
tfc2?-
l&jQ'siJH 15c
M^A T.-'fc WJtM ##r Wk
^R ^RR <X P7J^
rP 11 j W
$>IW
kozokuryoku endurance (Aim).
kozokuzuki bukan aide-de-camp (to a prince).
kozui flood.
ku area.
kubetsu suru distinguish (differentiate).
kubi neck.
kubochi depression (Top).
kubun distribution (Tac); classification (in tables).
kuchi mouth.
kuchiku hikbki pursuit plane.
kuchikukan destroyer.
kuchikuki pursuit plane.
kuchiku suru chase, pursue.
kuchi renraku air-ground communication.
kuchi renraku fuban air-ground liaison panel.
kuchi renraku fugo air-ground liaison code.
kuchi tsushimmo air-ground net (com).
kuchu bogyo air defense.
kuchu choonki sound locator.
kuchu dammaku aerial barrage.
kuchu haretsu air burst.
kuchu hatsuendan smoke bomb.
kuchu kansoku aerial observation.
kuchu konsei shashin aerial mosaic.
kuchu raigeki aerial torpedo attack, kuchu ressha aerial train.
kuchu sakusen air operation.
kuchu sakusen shoko 136
kuki hokyuki

^rbW
&
>iWJj
&,#L
BM
W
>rSiT M
A ”
A ”
MBS
Mj£ ? r
£
jKIw
ain^ *
iBIM
rnMm^TT gJUMMr
Fillip
W
H5)jX‘
»K®U£
v.x
kuki koryoku air resistance.
kuki mitsudo air density.
kuki reikyaku-shiki air-cooled.
kuki seidoki air brake (MT; RR).
kuki teiko air resistance.
kukkai suru dig in.
kukkyoku winding (road, path, etc).
kume tsutsu “Stack arms!” kumi group, team; lot, set.
kumigumi hidari e susinne “Column left, march!”
kumigumi migi e susume “Column right, march!”
kumiko strand (rope).
kumitateru set up, assemble.
kumitsugi splice.
kumo cloud.
kuni country, nation.
kunko distinguished service.
kunno hachure.
kunrei instructions, directions; Instruction (official publication).
kunrei suru instruct, order, direct.
kunren training, exercise, drill.
kunren kaishi goon drill call.
kunrensho training camp, training center.
kunren suru train, drill.
kunro meritorious service.
kunsho medal, decoration.
kunsho juyoshiki presentation of medal.
kunsho o sazukeru decorate.
kuoto
138
kyahan
“7 * — b ”
zrrii 11
^’T«
u y y A b yix”
“7 V A T -t b
u yix e" V 'y ”
W} m
M<
^BW
a
w MT
W g^pj
kyaku undercarriage (Avn).
kyakuga leg (of tripod).
kyakusha passenger car.
kyo housing (Meeh).
kyoba cheval-de-frise.
kybdai abutment.
kybdai buntai abutment squad.
kyodan heavy shell, heavy bomb.
kyodb guide (flankfile).
kyodb cooperation.
kyodb dbsa teamwork.
kybdo mokuhyo common objective.
kyodb sakusen joint operations.
kyodb suru cooperate.
kybhan Instruction Manual (Japan).
kyohen mukaekaku critical angle.
kybi threat.
kyoiku instruction, education, training.
kyoiku keikakuhyb training schedule.
kyoiku sbkambu Inspectorate General of Military Training (Japan).
kyoiku sbkan Inspector General of Military Training (Japan).
kyoiku suru instruct, teach, train.
kyoiku yoteihyo training program.
kybi suru threaten.
kyoka permission.
kyokai boundary.
kyokaitb boundary light.
kyokan instructor.
kybkasho textbook.
kyoka suru permit.
kyokido
140
kyori sokuteishu

ww
Milk mm
iim iww
IJk^n 7V tfc^
im «w
kyokido narrow-gage railroad.
kyoki tetsudd narrow-gage railroad.
kyokogun forced march.
kyokoku gorge, ravine.
kyoko tsuka forced passage (through defended obstacles').
kyoku bureau (Japan).
kyokubuteki gyakushu local counterattack.
kyokubuteki joho local information.
kyokubuteki kogeki local attack.
kyokubuteki sento local operation, local action.
kyokuchi locality.
kyokucho chief (of bureau).
kyokujiku crankshaft.
kyokujiku shitsu crankcase.
kyokusen contour; curve.
kyokusenzu contour map; relief sketch.
kyokuzahyo polar coordinate.
kyokyaku pier (of bridge').
kyokyo arch bridge.
kyokyu suru supply.
kyorei Training Regulations (Japan).
kyoren training, drill, exercise.
kyoren suru train, drill.
kyori distance.
kyori sokuryo range estimation.
kyori sokutei range estimation.
kyori sokutei shagekiho ranging shot method.
kyori sokuteishu range finder (person').
kydryd
141
kyuha
A
®X4£jE 5S^0
*g# JElh^A
BW
5I1*A 3®W 5MI«
M itm
fzig «^a
««<
kydryd bridge.
kyoryoku cooperation.
kyoryoku suru cooperate.
kyosa bracket {Arty).
kydsakudan subcaliber projectile.
kydsaku shageki miniature-cartridge practice.
kyosa shageki bracket fire.
kyosa shageki shuseihyo bracketing adjustment chart.
kyosa shusei bracketing correction.
kyoseiteki meirei peremptory order.
kyosetsu bay {bridge).
kydsha blockhouse.
kyoshi suru check; resist, oppose.
kybsho parapet, breastwork.
kyoshuku shaei close billets.
kyoshu suru storm, assault fiercely.
kydshu teitai assault echelon.
kydsbyaku full charge.
kyotei treaty; agreement, pact.
kyoten key position.
kyotbho bridgehead.
kyu grade, rank.
kyuchb hilltop.
kyucho rectifying {Math).
kyuen relief, aid, help.
kyuen suru relieve, aid, reinforce.
kyufu knoll.
kyugeki suru raid.
kyugo jidosha ambulance.
kyuha dispatch.
kyuhanten
142
kyumen sankakuho
E3WW
r-ia® a®*®
V HFQFel®
fKB
WWM
>I^TW IcI^TWti ^>F^£ ^T4£*M

kyuhanten half roll (Avn).
kyuho artillery mortar.
kyuho flash message, urgent message.
kyuho chutai artillery mortar battery
(unit).
kyuhodan artillery mortar shell.
kyuho hodai artillery mortar battery (Tac).
kyuho hoza artillery mortar pit.
kyujo suru save, rescue.
kyuka furlough; leave.
kyukanegai application for leave.
kyukei rest.
kyukei chiiki halt area.
kyukei kikyu spherical balloon.
kyukiben intake valve.
kyukikaihei kokan throttle.
kyuko casemate.
kyuko hodai casemate batterv.
kyukoka dive (Aim).
kyukoka bakugeki dive bombing.
kyukoka bakugekiki dive bomber.
kyukoka sekkin diving approach, kyukoka tbbaku dive bombing.
kyumei fuhyo life buoy.
kyumei futai life belt.
kyumeitei rescue boat, crash boat; life boat.
kyumei yogu life preserver
kyumen sankakuho spherical trigonometry.
kyumen sankakukei 143	kyuzo jinchi
	kyumen sankakukei astronomical triangle.
®tA	kyunen kasaku quickmatch. kyunyu suction. kyunyu shotei suction stroke, intake stroke.
w fkdh W'ft MS’ f*^Fr ffcM ^7k ,WW $nfth^A	kyusen armistice, truce. kyusen joyaku armistice agreement, kyusenld flag of truce. kyusha pigeon loft. kyusha stable. kyushageki rapid fire. kyushamen escarpment. kyushi rest, halt, kyushin dispatch, kyushoin pigeoneer. kyushu raid. kyushukan canister. kyushukujo rest camp. kyusoku rest. kyusoku suru rest. kyusui water supply. kyutei gun parallax. kyutei shageki ladder fire. kyuyo allowance. kyuyd rations supply. kyuyo chiiki rest area. kyuyu lubrication; refueling. kyuyu pompu oil pump. kyuyusha oiler (person). kyuyu suru lubricate, oil; refuel, kyuzo jinchi hasty entrenchment.
kyuzo sampeigo
144
mannaka


kyuzo sampeigo hasty skirmisher’s trench, kyuzo zangb hasty trench.
M
“ml-
?!
Jf* £Z jl —
fa fa?
iWi
4 ? n * x”
p_g
B®
awJs\
®sa
it* E®$ MU’
mae e susume “Forward, march!” maguneshumu magnesium.
maguneshumu shdidan magnesium bomb.
magusa forage.
magusakau forage; feed, mahi gasu paralyzing gas. maifukusho ambush (place). maikurohon microphone, mairu mile.
mairusu mileage.
mairusu keisanhyo mileage table ( US J). maiso rappa taps (al funeral).
makiageki winch, windlass.
makijaku tape measure.
makikyahan puttees.
makirokuro capstan.
maku screen.
makuei suru pitch camp.
makuragi railroad tie. mamesensha tankette, mannaka dead center.
manto
145
meirei henko
y b ” y y r>>
^±12#
117* 7”
il^^7 - K”£ ®f
“®n
HM
“ * ^,f
HHW
^55^
^rfj
WW
#rpJfr
>4’^0 ^rji^
ifrMM
-i^rp^yi/
#1^2^
'ptHj"
manto cape (CZo).
mararia malaria.
maruta-bashi spar bridge.
maruta michi corduroy road.
masatsu friction.
masatsu suru rub.
masuizai anesthetic.
masuku gas mask.
masutado gasu mustard gas.
maware migi “About, face!”
maware migi mae e susume “To the rear, march!”
me eye.
megahon megaphone.
megane eye glasses, spectacles.
megarasu eyepiece.
meiayaku tetryl.
meibo roster, register.
meichu hit.
meichu chitai impact area.
meichukai danger space (A A).
meichukaku angle of impact.
meichuritsu vulnerability factor, ratio of hits.
meichu sokudo striking velocity.
meichu suru score a hit, hit (projectile).
meika appointment, assignment.
meika suru assign, appoint.
meimei suru designate, name.
meirei order, command.
meirei henko change of orders.
meirei keikaku
146
mibun meisaisho
	meirei keikaku scheme of command.	J
	meirei keito chain of command.	£
	meirei shiko execution of orders.	ii
3^3*^ A'	meirei suru order, command.	ft
	meisho nomenclature; name.	X
	meiyo shinkyu brevet commission, hon-	X
	orary promotion.	n
	men plane (Geometry).	X
	men-eki exemption (from military service).	((.
	menjo suru exempt.	
	menkan dismissal, discharge (from civil	(I-
service).
	menkan suru dismiss, discharge (from	
	civil service).	
^A^	menkayaku nitrocotton, guncotton.	“1
	menkyo permission.	Xi
	menkyojd license, permit.	1 I
	menkyo suru permit, mensetsu interview.	5 %
	mensha gauze.	%
	menshoku dismissal, discharge (from	
	duty or assignment).	
	menshoku suru dismiss, discharge (from	ft
	duty or assignment).	«<
	menzu exempt.	
11A	b X’A	merukatorushiki toei Mercator projec-	»
-pu	tion.	• Lu 1^
	merukatorushiki tbei chizu Mercator chart.	jy
	metoru meter (measure).	
4tM	meuma mare.	
	mibun meisaisho service record (of EM).	
mibun shomeisho
147
miri
ms w
“*dW £”
J^7C
>5cTOW
WIbJTO MW±W
i&$
Wfr
SM
mibun shomeisho identification card.
michiashi route step.
michiita gangplank.
michisuji itinerary (route).
migamae ready position.
migi right.
migi e narae “Dress right, dress!” migigawa tsuko right-hand traffic.
migi muke mae e susume “By the right
flank, march!”
migi muke migi “Right, face!”
migi ni muki o kae susume “Right turn, march!”
migiseiton right dress.
migi uchikata horetsu “Action right!”
migi zempo right front.
miharisho lookout post.
mimi ear.
mimoto identity.
mimoto shomeisho identification papers.
mimpei militiaman ( USA).
minami south.
minamikaikisen Tropic of Capricorn.
minarai shikan probational officer (Japan).
minato harbor, port.
mine peak.
minkan hiko civil aviation.
minkan jimu civil affairs.
minsei civil administration.
mippo confidential report.
miri mil.
mirimetoru
iW
M^a' ?
A 7^^ 7W
7kfsl 7 7k3e#AB 7k5t^ft
«a
witwto
AT
A4W
148	mokkyo
mirimetoru millimeter, miri teishaku mil rule, misaki cape, promontory, missho tsushin secret-text message, misshu close-order, mass, dense, misshu kyoren close-order drill.
misshu taikei close-order formation, massed formation.
mitsudo density.
mitsurei secret orders.
mitsurin jungle.
miwakeru distinguish (see). mizo ditch, channel; groove, mizore sleet.
mizu water.
mizuboso chickenpox.
mizugiwa water’s edge, shore.
mizukai goon water call, mizukau water (a horse).
mizukofujo water distributing point, mizusaki annai pilot (Nav).
moai oritatami kishu powered collapsible boat.
mofu tsutsumi blanket roll.
mogi no dummy.
mogisen sham battle.
mohan example.
mbkan jusd wound (in which bullet remains).
mokei model; mold.
mokko carpenter.
mokkyo" wooden bridge.
mokugeki suru
149
muchitsujo
g^A
g£l gm# gm® g^M gm^ gm g^
«j gmm ^“t'p a y ”
7fc$c gfitl giW
wgw^
1’1] firF Mf=
“ -t A t ”
b8 ^itg^ ii^fw
mokugeki suru see, witness.
mokuhi handguard.
mokuhyb target, objective.
mokuhyb henkankaku angle of shift.
mokuhyb ichi position of the target, mokuhyomen objective plane.
mokuhyb shiji target designation.
mokuhybtb marker light.
mokuroku list, catalogue, index.
mokusaku picket fence.
mokusan sokuzu panoramic sketch.
mokusei puropera wooden propeller.
mokushu ponton (wooden).
mokutan charcoal.
mokuteki object, purpose.
mokutekichi destination.
mokuzai lumber.
momoku chakuriku blind landing, mongo watchword.
monkan friction primer.
mori woods.
morikaeshi rally.
morikaesu rally.
moruhine morphine.
mbsen reticle.
moto e “As you were!”
mb rim (wheel).
moya haze, mist.
mozo mokuhyb dummy target.
mubbbi toshi open city.
muchi whip.
muchitsujo disorder.
muden fugo
150
musen joho
MMW MM H sfe
MMMm
MtWW31< MlWitW WiH
im
ma®
MWl^a
IrJ tM
MWWW rfn
MM$
|fc)
M^W
M^cMfK M-^Wft^
M^iAl^W
M^Ir1^>
M«
muden fugo radio code.
muden nisshi radio log.
muden soshinki radio transmitter.
muden tsushin radio communication.
muen kayaku smokeless powder.
mugenkido caterpillar track.
mugenkido ken-insha caterpillar tractor, mugenkido sharyo track-laying vehicle, mugen mokuhyo unlimited objective, muhen sasen agonic line.
muhon rebellion.
muhon suru rebel, revolt.
mujinki robot plane.
mujoken kofuku unconditional surrender.
mukaekaku angle of attack.
mukaikaze head wind.
mukansoku shageki unobserved fire.
mukeru point, aim.
muki choeki life imprisonment (at hard labor).
mune breast, chest.
mure cluster, group.
musen bogai radio jamming.
musendenshin radio telegraphy.
musendenshinkyoku radio station, musen denwaki radiotelephone.
musen hokotanchijo radio direction finder station.
musen hoko tanchiki radio direction finder.
musen joho radio intelligence.
musen kishojikiki 151
naichi suiro
mw®
»«»« saw«a
SSJJfJB
MWSBSIS wwiim
®HSM®
K HRffi
musen kishojikiki radio meteorograph, radio-sonde.
musen koho radio navigation.
musen koro hyoshiki radio beacon.
musen rashimban radio compass.
musen shuhasu radio frequency.
musen todai radio beacon.
musen tsushin radio message, musentsushin boju radio intercept, musentsushingakari shoko radio officer, musen tsushinki radio set.
musen tsushimmo radio net.
musentsushin sesshujo radio intercept station.
mushozoku branch immaterial.
mushozokusha casual.
mushozoku shitai casual detachment.
mushozoku shoko casual officer.
muteki invincible.
mutodoke kesseki absence without leave.
myaku pulse.
myakuhaku pulse.
N
faW» fa tHizKJSg'
nagagutsu boot.
naibu bogyosen inner defense line, naichi suiro inland waterway.
naichi ton-ei
152
nanshiki hikosen
	naichi ton-ei home station.
Fm	naicho interior crest.
Pd ®	naikai inland sea.
F«	naiko inner harbor.
fW	naiko burster tube.
	naimu kitei interior duty regulations.
iWM	nainen kikan internal combustion engine.
ml	nairan civil war.
IWW	naisen sakusen inner line operations.
	naiyoku inner flank.
	nakaba hidarimuke hidari “Half left,
	face!”
	nakaba migimuke migi “Half right,
	face!”
fn	namari lead.
	namigata teppan engai elephant steel
	shelter.
	naname oblique.
	naname ni hidari e susume “Left oblique,
a ”	march!”
‘Wc^ m	naname ni migie susume “Right oblique,
> ”	march!”
MWM	naname shashin oblique aerial photo-
	graph.
	nandei slush.
W	nan-i south latitude.
tt*	nanko ointment.
Wil	nanko furaku impregnability.
	nankyoku South Pole.
w®	nansei southwest.
	nanshiki nonrigid.
	nanshiki hikosen nonrigid airship, blimp.
nanto
153
nichinichi hokoku
W”
“7- -t r”
M
“± 7 b ” a
feW
m BW mw bw®
M
^7 B B-W
?L
riy 'i
“A4 -9-4
b ”
A
Ba
BH
>H8£W
m±
M
roshutsu kado overexposure (Photo). roteikei odometer.
roten hbtb barbette.
roten jinchi open position.
rbtokb shell crater.
royuki oil filter.
ruibetsu classification (process).
ruiheki rampart.
ruisaito lewisite.
rusu shidan Depot Division (sends supplies and replacements to the division in the field).
ryakudatsu pillage, robbery, plunder.
ryakudatsu suru plunder.
ryakufu abbreviation.
ryakushu occupation, capture.
ryakushu suru seize.
ryakuzu rough sketch.
ryodan brigade.
ryodan enshu brigade maneuvers (Japan).
rybdo territory, possession.
rybdoken territorial rights.
ryohi travel allowance.
ryoji kogun route march.
ryoju shotgun.
rybkai territorial waters.
rybkikei aerometer.
ryokb menjo passport.
ryokb teate travel allowance.
ryoku territorial air.
ryomatsu bumpaisho 168
saberu
XX'Xi
W5TOW MW
WH® “ ') jx +j -r ;*.” «
^JtWc W
^?k
WJ
rydmatsu bumpaisho rations and forage distributing point.
ryomatsu chutai Rations and Forage
Company.
ryoshashu marksman (gen).
rydshoku rations.
ryoshokuhi mess fund.
rydshoku keisansho mess account.
rydshoku teate ration allowance.
ryudampo howitzer.
ryudampo chutai howitzer battery (unit). ryudampoga howitzer carriage.
ryudan stray shot.
ryudensen live wire.
ryuiki river basin.
ryujo lanyard.
ryuka suiso hydrogen sulfide.
ryukosei kambo influenza.
ryumachisu rheumatism.
ryusan sulphuric acid.
ryusandan shrapnel, shrapnel shell.
ryusei shooting star.
ryusei enka skyrocket.
ryusengata streamlined.
ryusui current (water).
ryutei drift (Naut).
ryuzai pill.
s
saberu saber.
ic	yV
sabi
169
sairuisei gasu
a
-USm^
Hr
M>k5BmW
MWJ
jfW ta® mw^ ” “^A y y”
«2£T!^5B
sabi rust.
sabiru rust, tarnish.
sabybhei malingerer.
sabyo surumalinger.
sadbki differential (Meeh).
sado shirin differential gears (Meeh).
sagan left bank.
sagen port side.
sage tsutsu “Trail arms!”
sagyo butai labor unit.
sagybfuku fatigue uniform.
saibankan judge.
saibansho court.
saidai dandbko maximum ordinate.
saidai fukaku maximum depression (Arty).
saidai karyoku maximum fire power.
saidai sbatei maximum range.
saika cargo.
saikeirei Imperial salute (profound bow). saikbdo maximum ordinate.
saikb jbshb gendo operating ceiling.
saikb kandankei maximum thermometer.
saikbten summit of trajectory.
saikb tosui supreme command.
saimitsu kensa close inspection.
sain sine. •
sairen siren.
sairetsu teryudan fragmentation grenade.
sairetsu tbka bakudan fragmentation bomb.
sairuisei gasu tear gas, lacrimator.
sairuisei gasukan
170
sakusenchi
WWW M/b^X S/bMW
WOr tw
W Xifc
Ur- z|'f &WM $1X
^’X ^1 m
*mwi W2B w
sairuisei gasukan tear-gas pot.
sairuisei gasutb tear-gas candle.
saishinkan reviewing authority.
saisho kyosa fork (Arty).
saisho shakaku minimum elevation.
saisho shatei minimum range.
saishujo rallying point.
saishu mokuhyb ultimate objective.
saishu suru rally.
saitei arbitration.
saitei hyoshaku shageki grazing fire.
saitei kandankei minimum thermometer.
saitei kodo minimum altitude.
saitei shakaku maximum depression
(Arty).
saiteizai sternutator.
saju stack (R).
saju suru stack arms.
sakan field officer.
sakankyu field grade.
sakkingu disinfector, sterilizer.
sakkin suru sterilize.
sakkinzai disinfectant.
saku rope, cable.
sakugu rigging.
sakuin index.
sakujb cleaning rod.
sakuretsu burst, explosion.
sakuretsuten bursting point.
sakusembu Operations Division ( USA).
sakusen operations.
sakusenchi theater of operations.
sakusen chiiki
171
sampu
WW
WtF«
w»
WKM ft®
»3BS
Illi
3m#iK tt®
ft-R
ffiR-Sl
IMft Ul ®R
Ul®=R4>IK
»
sakusen chiiki zone of operations, sakusen chizu operations map. sakusen-gakari shoko operations officer, sakusen hiko operational flight, sakusen keikaku plan of campaign, sakusen konkyochi base of operations, sakusen meirei operations order, combat order.
sakusen mokuhyo objective of operations, sakusensen line of operations.
sakusen ydzu strategic sketch.
sakuyaku burster, bursting charge, sambobu general staff.
sambocho chief of staff.
sambo kimmu staff duty.
sambosocho Chief of Staff ( USA)-, Chief of General Staff (Japan).
sammyaku mountain range.
samon kaigi court of inquiry.
sampatsu scattered bits (produced by fragmentation).
sarnpei skirmisher.
sampeigo fire trench.
sarnpei kydren skirmish drill.
sampeisen line of skirmishers, skirmish line.
sampikaku angle of dispersion (Arty).
sampohei pack artillery; Mountain Artillery (Japan).
sampohei chutai Mountain Artillery Battery (Japan).
sampu dispersion (of fire).
sampu chiiki
172
sanka suru
WM
mm
Hl W m tma W m®
JdfcL^r
WC-i*£ a#w
nio ma®
m a®w maw® JIM fflWit wm
MW
iraem
ffclW^
HW
nm*
tWS*7^
sampu chiiki dispersion zone.
sampukai dispersion zone.
sampuku hillside.
sampu kukei teishaku dispersion ladder, sampusha zone fire.
sampu suru scatter, spread, spray, sanchi mountainous country.
sanchisen mountain warfare.
sanchisen butai mountain troops.
sancho mountaintop.
sandanju shotgun.
sandoku contamination (CWS).
sandoku chiiki contaminated area, sandokuki gas generator.
sangakuchi mountainous country, sangakusen mountain warfare, sangakusen butai mountain troops, sangakusen gundan mountain corps, sango coral.
sangosho coral reef.
sangoto coral island.
sanjutsu arithmetic.
sankabutsu oxide.
sankai kydren extended-order drill, sankai suru extend, deploy.
sankai taikei extended formation.
sankakuho trigonometry sankakukei triangle.
sankaku sokuho triangulation, sankakuten triangulation point.
sanka suru participate.
sanka suru oxidize.
sankazai
173
satei
LU# iW
J--
— b v y
b m — /is”
g£^A>
y”
i»
x> iW
sankazai oxidizer.
sankyakuga tripod.
sankyakushiki hoga tripod mount.
sanrei peak (Top).
sanretsu sokumen jutai column of threes.
sanrin forest, woods.
sanroku foot of mountain.
sanrydkei prism.
sansaro road fork.
sanshiten chakuriku three-point landing.
sanshoki mechiiru nitoroamin tetryl (tri' nitro methyl nitroamine).
sanshoki torudru trinitrotoluene.
sanso oxygen.
sanso kyunyuki oxygen equipment.
santai canopy of parachute.
santenchakuriku normal landing, three-point landing.
sanyoku puropera three-bladed propeller.
sao bar, shaft, rod.
sarashiko bleaching powder.
sarin sprocket wheel.
sarukawa keeper (of sling).
sasage tsutsu “Present, arms!” sasen reticle.
sashigata template.
sashishio flood tide.
sasoku left flank.
sassho abrasion (Med).
satei sandy bottom.
saya
174
seikigun yobi
	saya scabbard, sheath.
suit	sayaku key position.
	sayoku left flank.
	sayujiku lateral axis.
	seiatsu static pressure.
	seiatsu shageki neutralization fire.
A	seiatsu suru neutralize (Tac).
Wit	seibiin maintenance crew.
Wiu	seibikyoku Economic Mobilization Bu-
	reau (Japan).
W-	seido accuracy (Meeh; fire arms).
M'»	seidoki brake.
	seidokutai Gas Control Unit (Japan).
ftiJSW	seidbrin brake drum.
ww	seido shageki calibration fire.
	seidbtai brake band.
	seiei butai crack troops.
	seifu government.
	seifuku conquest.
m	seifuku prescribed uniform.
	seigan kyuka emergency furlough.
JE&	seigen sine.
^s-s-rl i l»	seigon affirmation, oath.
w<	seihatsu salvo.
JEA^	seihokei square.
W-	seiitsu uniformity.
MBi	seikei west longitude.
ow	seiketsu kensa sanitary inspection.
w	seiki rules and regulations.
JEW	seikigun Regular Army.
JEWW	seikigun yobi Regular Army Reserve.
seikuken
175
seiton suru

A"
WW MW
»j a
MA
#S£ iflWWJ IE®
M^^
IE^
tFiwA
HiiJW
A'
seikuken command of the air, air superiority.
seikyu requisition.
seikyu suru requisition, demand.
seimitsu shageki precision fire.
seinan southwest, seind characteristics, seionki thermostat.
seionki muffler (Mtr).
seirei regulation; Korea Government-General order.
seiretsu alinement.
seiretsu suru dress, aline.
seirin kito brake cylinder (locomotive).
seiriteki sayo physiological effect.
seiryoku energy.
seisan hydrocyanic acid.
seiseizai antidim compound.
seisetsu tangent.
seishi fumei missing.
seishimbyo mental disease.
seishoku rust, seiso full dress, seisoken stratosphere.
seiteki antei static stability.
seiteki furyoku static lift, seiteki tsuriai static balance, seiten abatage (Arty). seitogun punitive force, seitomen abreast.
seitonsen alinement (the line). seiton suru dress, aline; straighten.
seiukei
176
sempaku kyujo
iwm
J2M* a-
w
ffiS 5 Ml j®A'. a
/?«
ir®®
Siffi H*-4' jte« aw®
®&*a-nm*
WftB
seiukei barometer.
seizu map-making, cartography; drawing, seizuko draftsman, cartographer.
seizu suru draft, draw.
seizu teishaku plotting scale, sekidd equator.
sekijuji kangofu Red Cross Nurse, sekijujisha Red Cross.
sekiri dysentery.
sekiryo ridgepole.
sekisairyo load, burden, sekitan coal.
sekitansan carbolic acid, sekiten nadir.
sekiyu petroleum; kerosene.
sekkin suru approach.
sekki tempa throttle lever (locomotive). sekko patrol.
sekkocho patrol leader, sekkohei scout.
sekkyokuteki bdku active air defense, semban pedal.
sembatsu suru select (personnel). sembi stern of ship.
sembi kogun march with military precautions.
sembokyo periscope; periscopic sight, sembotsu suru crash dive (submarine). semmetsuteki shageki annihilation fire, sempaku ship; Shipping (Japan). sempakuheidan Shipping Force (Japan). sempaku kyujo salvage (Nav).
ujo
ing.
sempei
$eM
Vf jdf. wk «®
11. i I
®a#a» ®ne** wms
®W#®JnHB i^wi® ®» ®w> ®B$$M ®»a«M ©iww®# ®» ®#»» ®* ®*»H ®*w# ®Wft
177	senjutsu tan-i
sempei point (of advance or rear guardj.
sempei chutai advance party.
sempo butai spearhead (troops).
sempotai firing battery.
sempu whirlwind, tornado, cyclone.
sempuki fan (Mtr).
sempuki chotai fan belt.
senaka back.
senchi centimeter.
senchi theater of war.
sencho master, pilot, skipper (Nav).
senden propaganda.
sendo teitai leading echelon.
sen-eki campaign, war.
sengen proclamation, declaration.
senji buso heavy marching order.
senji heiryoku war strength.
senji jotai state of war.
senji kanrei customs of war.
senji kinseihin contraband of war.
senjikuho swivel gun.
senjin battlefield.
senji taisei war footing.
senji teiin authorized wartime strength.
senji tsushin-in war correspondent.
senji yokuryusha civilian internee.
senjo battlefield.
senjo sojitai field salvage unit.
senjutsu tactics; art of war.
senjutsu chizu tactical map.
senjutsu keikaku tactical plan.
senjutsu tan-i tactical element.
senjutsuteki bogo
178
sennin shoko
WW1
wbw
TOW
TOifc
TO$t
TOJI^
m
XL » WffM »»»:
w w
3M»m
senjutsuteki bogo tactical protection, senjutsuteki enshu tactical exercise, senjutsuteki hensei tactical grouping, senjutsuteki jokyo tactical situation, senjutsuteki kidd tactical maneuvers, senjutsuteki kogun tactical march, senjutsuteki saiyo tactical employment, senjutsuteki sosaku tactical reconnais-
sance.
senjutsuteki taikyaku tactical retreat, senkai bank (Aim).
senkai hoto revolving turret.
senkaijiku pivot.
senkaiju flexible gun.
senkai keishakei bank-and-turn indicator.
senkaiki gyroscope.
senkaikyo swing bridge.
senkai shijiki turn indicator.
senkan battleship.
senko flash (Arty).
senko puncture.
senkoki drill (tool).
senko kogun secret march.
senkotei kuchikukan submarine chaser, senkotetsu marlinespike.
senkyaku ship’s wake.
senkyo tactical situation.
sennin seniority.
sennin shinkyu lineal promotion.
sennin shoko senior officer.
179
sensen f ukoku
sennyu
t£A
mA^
WJ Wn
am
w
®ib
?wiw®
miw
WlWP
WIW
AM &W Am*A « mt «o mt
w
sennyu infiltration (land); dive, submerge (Nav).
sennyu suru infiltrate; dive, submerge, senretsu line of battle.
senrihin loot, booty, spoils, captured materiel.
senrin coil (Elec).
senro railway track, railway line.
senryaku strategy.
senryakuka strategist.
senryakuteki strategic.
senryakuteki chikujo strategic fortification.
senryakuteki ichi strategic position.
senryakuteki shuchu strategic concentration.
senryakuteki sosaku strategic reconnaissance.
senryakuteki taikyaku strategic withdrawal.
senryakuteki ybten strategic point, senryo occupation, capture.
senrybchi occupied territory.
senrybgun army of occupation.
senryo suru capture, occupy.
senryu wake (Avn).
senryu undercurrent.
sensei initiative.
sensei shakuho parole (of prisoners). senseki wake of ship.
sensen front, front line, battle front, sensen fukoku declaration of war.
sensha
180
sentai
	sensha tank.
	sensha boheki tank barrier.
	sensha butai tank unit.
	senshachb tank commander.
	senshagd antitank‘ditch, tank trap.
	senshaho tank gun.
®llUiW	sensha hbtb tank turret.
	sensha join tank crew.
mt.b	sensha kbshb tank arsenal.
®w	senshasho tank park.
®4£F5®®;	sensha shbgaibutsu tank obstacle, tank
	trap.
®Wtt	sensha shbkb tank officer.
	sensha sbgo tsushin intertank communi-
	cation.
S*	senshi military history.
W#	senshisba one killed in action.
®W	senshb victory (in battle or war).
®a	senshb victory (in war).
frit	senshu bow (Nav; Avn).
	senshu bogyo passive defense.
®3f	senso war.
	sensb porthole.
	senso hold (of ship).
	sensui fusetsukan submarine mine
	planter.
««	sensuikan submarine.
®7«WH®	sensuikan fuzokusen submarine tender.
®7K^Z>z	sensui suru submerge.
W	sentai squadron (Nav).
W	sentai fleet (merchant ships).
«s	sentai hull (Nav; Ash).
sentakusei
181
sento kohei
W
WWW-MH ftiW MW
vW! fillip MW MW M®l^
Msa®
MW WWr MWM M»r$t Mm MM
MiWilll MW ara^M WWJ
MW w Ma MT£-
sentakusei selectivity (Rad).
sentei groove, rifling.
sento battle, combat, fight, action.
sento head of column.
sento bakugekiki fighter-bomber.
sentobo overseas cap.
sento butai leading element.
sento butai Combat Command (U5A); combat troops.
sento chiiki combat area; zone of action, sento chikyo boundary (of zone of action). sento chitai combat area; zone of action.
sento dantai combat team ( USA).
sentogo leading file.
sento haichi action station, battle station.
sento heika combat arm.
sento hiko combat aviation ( iASM).
sento hikodan Fighter Command ( US/1).
sento hikoki fighter plane.
sento hokoku combat report.
sentoin combatant.
sento jinchi battle position.
sento joho combat intelligence.
sento join combat crew.
sento joretsu order of battle; operational organization established by Imperial order.
sento jumbi preparation for action.
sentokan battleship.
sentoki fighter airplane.
sento kohei combat engineers ( USA).
sento kunren
182
sesshi kandankei
®HW
®HW amm
aws
®BUE® asiiffi#
®IHI« ®MMte
®H®»
®RJH a* $&ISI
sento kunren combat training, tactical training.
sento kyoren tactical training, combat training.
sento nimmu combat mission.
sento no gensoku principles of combat.
sentoryoku fighting strength.
sento sakusen tactical operation, combat operation.
sento sekko combat patrol.
sento shageki combat firing.
sento shiki tactical control.
sentoshitsu fighting compartment (Tk).
sento shomen frontage.
sento songai battle losses (men and materiel).
sento sosaku combat reconnaissance.
sento taikei combat formation.
sento tan-i tactical unit.
sento teisatsu battle reconnaissance.
sento teitai combat echelon.
sentoyo hikoki combat airplane.
sentozu battle map.
senyu ally, comrade.
senzu circuit diagram (Elec; Com equipment).
sessen close combat, hand-to-hand fight.
sessen tangent.
sesshi centigrade.
sesshi kandankei thermometer (centigrade).

sesshoku
183
shaei
Wi
*> A
■ W*a
Wa
BW
^BT-& J£>W tmiW ^.W?
W
=m
MSB
msb ? may
W
-£•££
sesshoku contact, touch, connection, sesshoku shingb touch signal.
sesshokuten point of contact (Tac). sesshu inoculation.
sesshu suru inoculate.
setchi suru establish, build (structure, institution; position).
setchosho intercept station (Rad). setchb suru intercept (Sig Com). setsubi installation, facilities.
setsudan suru cut, sever.
setsuei billeting.
setsuei-gakari shoko billeting officer, setsueitai billeting party.
setsugbkan union (Meeh). setsuzoku shisen electric plug, setteki kbgun approach inarch, setteki taikei approach formation, setten point of contact (Tac). shaban sand table.
shachb wagon master, shachu brace, prop, shada butt, embankment, shadai chassis.
shadan interference, interruption (Tac). shadan projectile.
shadan no bumpu distribution of hits, shadan no hoi sense (of a shot).
shadan no kansoku observation of fire, shadan suru intercept, cut off.
shaei projection (map). shaei billet.
shaeiken
MB
Ml^ WO MWW MB^ MW© MO MIWiW MWW
MW M|»W Mwa
Wffl
MBtf-a Mitt MWM M1WA MBWM MW® M|/O MWB^a' MWS MWW MS» MBWtc MWjE MW^ M!gW.
184	shageki tan-i
shaeiken billeting order (to householder). shageki fire (of weapons).
shageki enshu firing practice.
shageki genkai limit of fire.
shageki gunki fire discipline.
shagekihyd firing chart.
shageki ichi firing position.
shagekijo target range; gallery.
shagekijo kantekigo range butts.
shagekijutsu marksmanship; musketry; gunnery.
shagekikaku firing angle.
shageki kansa shashinki camera gun.
shageki kanshi surveillance of fire, observation of fire.
shageki kansoku surveillance of fire, observation of fire.
shageki keikaku scheme of fire.
shageki kisho marksmanship badge.
shageki koka fire effect.
shageki koryoku fire effect.
shageki kuiki sector of fire.
shageki mondai fire problem.
shageki no kankyu rate of fire.
shageki o yuchi suru draw fire.
shageki shido conduct of fire.
shageki shiki fire control.
shageki shisei firing position (posture).
shageki shogen firing data.
shageki shusei fire adjustment.
shageki suru fire, shoot.
shageki tan-i fire unit.
shageki to undo
185
shakunetsuzai
W b»
Wffl
MAlhl
MJTj
£[) T y «M» Jit M
MfrB
MW Mfr$t RSz
shageki to undo fire and movement.
shageki yoi no kamae ready position.
shageki yoko enshu preliminary firing.
shagekizu fire control map.
shahei concealment, mask, screen, defilade.
shaheibutsu concealment, mask, screen, defilade.
shaheichi close country,defiladed ground covered ground.
shahei hodai masked battery.
shahei jinchi covered position, masked position, concealed position.
shahei suru conceal; cover, defilade, mask, screen.
shahoko oblique.
shahyo firing table.
shajo keikaihei range guard.
shakai field of fire.
shakaku quadrant elevation, quadrant angle of elevation.
shakaku shijiki elevation quadrant.
shaka suru unload.
shakeizu panoramic sketch, perspective sketch.
shakogo switch trench.
shako jinchi switch position.
shakoki flash hider; shutter (SC).
shakosen switch line (trench)
shakoshin oblique march.
shakudo scale (of map).
shakunetsuzai thermite.
shakyori	186	shazuki
	shakyori range, firing distance. shakyori dahi range deviation, longitudinal deviation.
	shakyori gosa range deviation, longitudinal deviation.
MHiBftzlgjE MB »W 0S w am am._E'»»	shakyorihyo range card. shakyori no shusei range correction. shamen plane of fire. shamen slope. shand sandbag. sharin wheel. z sharyo cart, wagon, vehicle. shasen line of fire, line of elevation. shasenjo no kansoku axial observation, axial spotting.
mt SJM SM&iW SEMfJ®	shasha oblique fire. shashin photograph. shashingishi photographer. shashin handoku photographic interpretation.
^5 M'Iri'^11 8M* S5MJS at? jpjg amw • atmis at@«jE Wtttt “ sz 7 7 — ” gM2S	shashin joho photographic intelligence, shashinjutsu photography. shashinki camera. shashu marksman. shatai body (vehicles). shatei dahi range error. shatei hyotei range spotting. shatei shusei ballistic correction. shatekishi target sheet. shatta shutter (Photo). shazuki pantograph.
shicho chutai	187	shigan
^E5? nniiwi-M	shicho chutai supply train, supply column; Transport Company (Japan). shicho kambu Inspectorate of Transport (Japan). shichokan Inspector of Transport (Japan). shicho kori impedimenta. shichu support; strut, brace. shidan spent bullet. shidan division (unit). shidancho division commander. z shidan hohei division artillery, shidan kihei division cavalry.
&PMmHH|5 ^©W4E tit® ±^Wtf® ±$BA$1 WIW< rFW^Kl r#WW Ut££	shidan shireibu division headquarters. shido dendoki starting motor. shidoki engine starter. shido suru conduct, direct, lead. shido tempa starting crank (Mtr). shieki fatigue duty. shien support, aid. shien butai supporting unit. shien hogeki keikaku plan of fire support. shien hohei supporting artillery. shien jinchisen support line. shien kaho supporting weapon. shien shageki fire support. shien suru support. shientai supporting force. shigai corpse. shigai junsatsu street patrol. shigaisen street fighting. shigan near bank.
shiganhei
188
shikan kohosei
EAW
£W-lh MW
®
tu
^^^7^
JEifi
iiSW a
IW WMW WW
mw no
±?g ±trw&
shiganhei volunteer.
shigekizai irritant agent.
shigen resources.
shigosen meridian.
shigo tsushin visual communication.
shiharaikan disbursing officer.
shiharai teishi stoppage of pay.
shihatsu kirai controlled submarine mine, observation mine.
shihatsu kirai hassha sochi mine control
system.
shiji bariki indicated horsepower.
shiji fuban marking panel.
shiji gosa index error.
shijiki indicator.
shiji suru indicate, point out.
shijiyokumen kiriguchi airfoil section.
shiju dead weight.
shijun gosa error of collimation.
shijunki collimating sight.
shijun suru collimate.
shika furlough, leave.
shika gun-i dentist; dental surgeon.
shikai dentist.
shikai field of view.
shikai dead space (fire arms).
shikaizu visibility chart.
shikaku angle of visibility.
shikaku dead angle (Ft).
shikaku qualification.
shikan adapter.
shikan kohosei cadet (Military Academy).
shiken
189
shimbun tsushin-in
Ma
WWW WWW®
WSiSSt# ihlW ±® ffiS a-M asosa a^o a»is
MffiSE®
±Sa,fflS?
3m* a-®r«
JrMaWM
shiken test, examination.
shiken hiko test flight.
shiken iin examination board.
shiken shageki test firing.
shiken shagekijo proving ground (fire arms).
shiken sbjusha test pilot.
shiketsutai tourniquet.
shiki morale.
shiki command, authority, control.
shikibetsu identification.
shikibetsu hybshiki identification mark.
shikibetsu suru identify.
shikibetsuto identification light.
shikihan command section.
shikikan commander, commanding officer.
shikikan dairi acting commander.
shiki keito command channel, chain of commands.
shikindan near miss.
shikin kyori point-blank range.
shiki osei high morale.
shiki renraku command liaison.
shiki sosb demoralization.
shikiyb tsushimmb command net.
shikyu issue, distribution.
shikyuhb urgent message.
shikyu suru issue (supplies).
shimba remount.
shimbb axle, spindle.
shimbun tsushin-in press correspondent.
shimei
190
shinhoku
4£^
Mim<
Wr
imiM
W
4ow 4IW 4WW 4mH®A 4B«
4MWi£ 4MB 4|$f» 4b^M^ l»t
4»W 4t«
mW
MW MW^ M4t
shimei mission, task.
shimo frost.
shimon fingerprint.
shimpei recruit.
shimyaku spur (Top).
shinchu brass.
shindai bed.
shindan physical examination.
shindbki vibrator, buzzer.
shindbshiki denwaki buzzerphone.
shin-eihei bodyguard.
shingeki aggression.
shingeki advance (in battle).
shingb signal.
shingbdan pyrotechnics.
shingbfu signal code.
shingb fuban signaling panel.
shingb hanabi signal rocket.
shingbhei signalman.
shingb kasen signal rocket.
shingb kenju signal pistol, Very pistol.
shingoki control flag.
shingb kigu signal apparatus.
shingb kikyu signal balloon.
shingb kyoren signal drill.
shingbsho signal book.
shingbto signal lamp.
shingu bedding.
shingunka marching song.
shinhoi true bearing.
shinhbikaku true azimuth.
shinhoku true north.
shinkambo
191
shinshoto
mtw*'
4>J1S #:» MW MWW m^®» tM
W
MW Bl®
Wr
W Mj Zifa
jnS^I
A
&& JcB< j»
shinshutsusuru debouch; advance, reach shinsui suru submerge.
shinsui suru launch (a ship).
shintai human body.
shintai kensa medical examination, physical examination.
shintetsu penetration (of projectile).
shintetsu suru penetrate (of projectile).
Shinto concussion, shock.
shintb senjutsu infiltration tactics.
shinzb heart.
shinzuka king post (Meeh).
shippei disease.
shiraginu butai parachute troops.
shirahata white flag, flag of truce.
shireibu headquarters.
shireibu teisatsuki headquarters reconnaissance plane.
shireijo command post.
shireikan commander, commanding officer.
shirin gear (Meeh).
shiryb feed, fodder.
shiryoku sight, vision, visual power.
shiryu branch of river.
shisakaku angle of parallax.
shisatsu inspection, observation.
shisatsu suru inspect.
shisen dead line (of prison).
shisen branch line (RR).
shisen line of sight.
shisetsu envoy, mission.
shisetsu
MM
MM^^ MMtteia
AjSKW
'^m±Hi Wl
iiiM®
•flJ I® 7' a
&
A fMW fill
®nnA m«-m
B^#A M
193	sho
shisetsu installations, facilities.
shisha trial shot; ranging fire.
shishimban dial.
shisho branch depot.
shisho hokoku casualty report.
shishohyo casualty list.
shishosha casualty; battle casualties (dead and wounded).
shissha no shisei kneeling position.
shissha sampeigo kneeling trench shissoku stall (Avn).
shissoku hanten stalling turn (Avn).
shitai corpse.
shitai detachment.
shitaichd detachment commander.
shitchi marsh.
shitei headquarters reconnaissance plane.
shitei range of visibility.
shitei suru designate, appoint.
shiteki suru indicate, point out; direct.
shiten dead center.
shitoten key position.
shitotsu lunge.
shitotsu suru lunge, thrust.
shitsu denchi wet battery.
shitsudokei hydrometer.
shitsumonhyo questionnaire shitsusenkyd wet dock.
shizai supplies.
shizenchi natural feature (Top).
shizen hakka spontaneous combustion.
sho yard, depot, park.
sho
194
shohatsu
< Si
BM zb^jt^
7WW
TW Wdfi?
w
zbrt IW
RWW
r
w
W!HW
i#7C MB M5ca W
we zb$£
sho department (USA); ministry (Japan); province (China).
shoaku control, hold, grasp.
shobi rifle butt.
shobiban butt plate.
shobi dageki butt stroke.
shobisho heel of butt.
shbbu decision, result (of battle).
shobunkentai detail, party.
shocho p’ark commander, depot commander.
shodoku disinfection, sterilization; decontamination (CHAS').
shodokuki disinfector, sterilizer.
shodo senjutsu scorched earth tactics, shoei encampment, cantonment, camp.
shoen smoke (powder).
shofusen ballonet.
shogai obstruction.
shogaibutsu obstacle.
shogaibutsu hyojito obstruction lights (Aim).
shdgekl impact, shock.
shogeki shinkan impact fuze.
shogeki sokudo striking velocity.
shogen data.
shogengi clinometer; gunner’s quadrant, shogenhyd data card.
shogo noon, midday.
shogun general (title).
shohancho boatswain.
shohatsu small motor landing craft.
shohei
195
shojunshu

f^ig ifi’Rffitt «tffl '>&
aw® aww® awwa® aww®
*a
'Wgt *iS:A
iw® KM ,®ws KM
'b«
KW !!g>P
shohei sentry, sentinel.
shohei kimmu sentry duty.
shohei rengo butai combined arms.
shohei rengo enshu combined maneuvers (Japan).
shohei rengo kunren combined training (Japan).
shohei rengo senjutsu combined tactics, mass tactics.
shoheki barrier.
shohi kiroku expenditure record.
shoho operation of a piece.
shoi second lieutenant (Army)-, ensign (Nav).
shbidan incendiary shell.
shbiyo bakudan incendiary bomb.
shbiyo shojudan incendiary bullet, shoiyo tekidan incendiary grenade, shojokisen steam launch.
shoju rifle.
shoju butai rifle unit.
shoju chutai rifle company.
shojuka small-arms fire, infantry fire.
shojun aim, sighting, laying.
shojungi alidade.
shojungu laying instrument.
shojunki aiming mechanism.
shojunkon trail handspike.
shojun kunren aiming drill.
shojund rifle scabbard.
shojunsen axis of sight, line of sight.
shojunshu gun pointer,
shojun suru
196
shokori danyaku
<
<
i
bwb
zb»m> zb»ffi zb^W
zbA^ WUI w niW
zbfeia
zb@ zb® WlB zbMl^
#iw
zb □ fO'el
zbfi^ /bfrsHMlg
shojun suru lay, point, aim.
shojunten point of aim.
shoju shagekigaku musketry.
shoju shagekijo rifle range.
shoju shatei range of rifle.
shoju takuga rifle rest.
shokaikyo vertical lift bridge.
shokaitei patrol boat.
shokaki small arms.
shokamen nitrocellulose.
shokan general officer.
shokan patrol vessel.
shokan suru recall (troops, etc).
shokantai flotilla, fleet (warships).
shokanzuki bukan aide-de-camp (to a
general).
shokayaku nitrocellulose powder.
shokei trail, path.
shoken small circle.
shoki clerk.
shdkikyu ballonet.
shbkin indemnity.
shokken meal ticket.
shokki mess gear.
shoko commissioned officer.
shokoda elevator (Avn).
shokokei vertimeter (Avn).
shokokeiho minor-caliber weapon.
shokonetsu scarlet fever.
shokori combat train.
shokori danyaku combat ammunition.
shoko seisekihyd 197
shomensha
^W«°n
'bffiM
/imx #M
A' JO 58
®5QW JO 31® JO* A' JOS IE® _ ie® to IE®A lE®Wc IE®#|£ IE®M
shoko seisekihyd efficiency report; fitness report.
shoko shijiki statoscope (Aim); rate-of-climb indicator.
shokucho aiguillette.
shokudd mess.
shokudo bihin mess equipment, shokuhatsu jirai contact mine, shokuji goon mess call.
shokusetsu hiko contact mission, shokusetsuki tracking plane.
shokusetsu kihei contact cavalry, shokusetsu sekko contact patrol, shokutai searchlight unit.
shokuto searchlight.
shokyoba hedgehog.
shokyokuteki boku passive air defense.
shokyosa short bracket.
shokyu promotion.
shokyu suru be promoted.
shomeidan illuminating shell; parachute flare.
shomeisho certificate.
shomei sochi lighting equipment.
shomei suru illuminate.
shomeito searchlight.
shomen front.
shomenhaba frontage, shomenka frontal fire.
shomen keikai frontal security.
shomen kogeki frontal attack, shomensha frontal fire.
shomosen
198
shosho
wu
<
< WBS
<	/b’^
W
jma JKtMKl
JgMg M^W W zbihW
zl®
BIO ni'j^ BR
BRM
#m^A
RM
shomosen war of attrition.
shonenhei recruit.
shbri victory.
shorui document (esp. a publication). shomisashi document binder.
shbryu stream.
shbsa major (Army); lieutenant-commander (Nav).
shbsan nitric acid.
shbsan commendation.
shbsei front sight.
shbseichb sight blade.
shoseigai sight cover.
shoseiza front sight base.
shosekkb plaster of Paris.
shbsen skirmish.
shosenjutsu minor tactics.
shosen kensagu bore sight.
shbsentai flotilla, fleet (merchant ships). shbsentai merchant marine.
shbsentaiin merchant marine (personnel). shosha sentry box.
shbshaku rear sight.
shoshakuban sight leaf.
shbshakuza sight base.
shbshi toe of butt.
shoshiki form (blank).
shbshin promotion.
shbshin suru obtain promotion, be promoted.
shosho guard post.
shosho
199
shuchukaku

zMft zbffid®
Ml AM-
zbia zbia<
zbiwja W
zbm®
as zbKI
#WA
M Aft AfuM
^41’
MM MM
shosho major general (Army); rear admiral (Nav).
shosho picket (outpost).
shosho haichi posting of pickets, picketing.
shoshosen line of outposts.
shoshu recall (of reservists) (Japan).
shosoku muzzle velocity.
shotai platoon; Flight Section-(Aw unit).
shotai cho platoon leader; Flight Section Commander.
shotai jutai column of platoons.
shotaku marsh, swamp.
shotei piston stroke.
shotei patrol boat, picket boat.
shoteishakuzu small-scale map.
shoten focus.
shoto islands, archipelago.
shoto skirmish.
shoto goon taps (bugle call).
shoto hashigo scaling ladder.
shoto renshuki primary trainer (Ap).
shototsu kiryu bump (Avn).
shoyo commendation.
shozu plan (written).
shubi defense.
shubihei garrison troops.
shuchin pocket-size.
shuchu concentration; convergence, shuchuchi concentration point (offire). shuchukaku angle of convergence (Arty).
shuchu kogeki	200	shujutsu
shuchu kogeki converging attack; con-
centrated attack.
IfeTMfg	shuchu shageki converging fire; concen-
£	trated fire.
r JI 3* a	shuchu suru concentrate, converge.
(	shuchu undo converging movement
’	(Tac).
shudan group.
FI fife	shudan bbgo collective protection.
illite	shudan chiiki concentration area, assem-
bly area.
shudan kybgi mass athletics.
shudb seidbki hand brake.
BW	shugeki assault, raid.
shugeki butai raiding party.
Big3*. A	shugeki suru charge, assault; raid.
shugo assembly (of troops, etc).
shugbchi rendezvous, assembly area, as-
sembly position.
llli JI'	shugo chiten rendezvous (Nav).
shugo ichi rendezvous point, rallying
point, assembly point.
shugo jinchi assembly trenches.
a	shugo suru assemble, rendezvous; rally.
shugo taikei assembly formation.
shugbten rendezvous (Avn).
shuhasu frequency (Rad).
’ill®	shuho post exchange, canteen.
shuho primary gun.
shui circumference; perimeter.
TFT till	shujinchi main position, battle position.
shujutsu surgical operation.
shukabenjiru shianaido 201
shusei
& a
^T-PA F”
^^7^
Wife. Ein«
^^^7^
J® Al?.
IHWfW
a
^flT> W*A JuKl’-SfezOfi zfeW
shukabenjiru shianaido brombenzylcyanide.
shukei finance officer, pay master.
shuketsu mass, concentration.
shuketsu suru mass, assemble.
shuki autumn.
shukketsu hemorrhage.
shukkoben outlet valve.
shukko meirei sailing orders, sailing instructions.
shukogeki main attack, main effort.
shukuei quarters, billet.
shukuei chiiki quartering area.
Shukuei suru quarter.
shukuhaku teate quarters allowance.
shukushaho subcaliber gun.
shukyd ponton bridge.
shumokukan crosshead (Arty).
shumpatsu shinkan instantaneous fuze, supersensitive fuze.
shunkan mokuhyb transient target.
shunkeisha escarpment.
shuppatsu suru start out, depart.
shuri repair.
shuribako repair kit.
shurikojo repair shop.
shuri suru repair.
shuryokugun main force.
shuryokukan capital ship.
shusakusen main operations (Tac).
shusei defensive.
shusei composite.
shusei
202
shuyotai
{i^JE
\ 1OM •
JE y A'
mT
«$>
HHjEM
BWi
hmo® tw
tW^
T-WB
shusei correction, adjustment.
shusei bogyo passive defense. • shusei kosei defensive-offensive, shusei shageki registration fire.
shusei shashin mosaic (Photo).
shusei suru adjust.
shusekijo dump, park.
shusen defensive warfare.
shushi ejector.	A
shusho prime minister, premier (Japan). shusokudan sheaf (of fire).
shusoku dando cone of fire, shusseigun expeditionary force, shussei shomeisho birth certificate, shusso kigenho statute of limitations, shuteikosen main line of resistance.
shuten terminal (Trans). shuto vaccination, shuto suru vaccinate, shutsudd sortie.
shutsudo meirei order to move out.
shutsudo suru move out.
shutsudoten point of departure, shutsugeki sortie, sally.
shutsugeki suru debouch, sally.
shutsuryoku output (Elec). shutto suru report, appear, shuyo heikj primary weapon, shuyo jinchi covering position, shuyoko principal port.
shuyo sbbi primary armament, shuyotai covering force.
shuzen suru
203
soin taikyo busho
W
W
WM
H5W
Jill
MOM
SIlX
»WM^ ^^A m
to®
«
iliB^ a
/MMalAW
shuzen suru mend, repair, sban suru saddle.
sobi outfit.
sbbihyb Tables of Equipment.
sbbybbashb veterinary general hospital, sochi apparatus, mechanism.
sochi suru install.
sbchb master sergeant, sergeant major.
See also Appendix, Table of Ranks.
sbdanki loading machinery.
sodanshi cartridge clip.
sode sleeve (Clo).
sbdbin general mobilization.
soegi fairing (Avn); splint (Med). sbgankyb field glass, binoculars, sbgan shashinkyb stereoscope.
sbga suru mount a gun.
sogeki sniping.
sogekihei sniper.
sogeki suru snipe.
sogi funeral.
sbgo fujo mutual support.
sbgo renraku inter-communication.
sbgu gear, equipment, accouterments, sbgusen meeting engagement.
sbgu suru meet, encounter.
sohaki transmitter (Rad).
sbhatsudbki-gata t win-engined type (A p). sohei scout.
sbhbkyoren gun drill.
sbhb suru operate a gun.
soin taikyo busho abandon ship.
soju	204	soko
soju control, manipulation, handling,
operation.
sojukan control stick.
<	soju seino maneuverability.
C	sojusha pilot, driver, operator.
।	sojushitsu control car (Ash).
<	soju shiubeki dirigible (adj).
1	soju sochi controls, control mechanism.
z. A	soju suru manipulate, control, handle,
drive, operate.
soju tempa control wheel; steering
wheel.
Wnf] [hj IW	sokai kankaku extended interval.
>v	sokai suru extend, deploy.
sokaitei mine sweeper.
sokambu Inspectorate General (Japan).
$£>sbkan Inspector General (Japan).
sokan repatriation.
s£jg;Z-A	sokan suru repatriate.
soki banderol.
sokkeiki calipers.
sokketsu gumpo kaigi summary court-
martial.
fill’A^FO	sokketsukei summary punishment.
A OH	sokko cone of burst.
sokkojo meteorological station, weather
station.
sokkoki height finder.
$l'J 131	B fKIB'ii	sokkyogi jitaichoseihd infinity method.

soko conduct, behavior.
soko storehouse, warehouse.
soko
205
sokumen undo
IW
ww
4g Ep^:
^IrJWIE »
WWtfi
^f£ff W
®$
m WJ®»J $JiW WJ® «OTEZf-« SO® fife® $0®& w®w
tno®em $!J®W W®iMt&
soko armor.
sbkoban armor plate.
soko butai armored force.
sbkbgeki general offensive.
soko jidbsha armored car.
sbkb ressha armored train.
sokbsha armored vehicle.
sokoshitsu storeroom.
sbkbtai armor belt.
sbkb tempa steering wheel.
sokuban plane table.
sokubigi micrometer.
sokubo flank defense, flank security.
sokubo jinchi flank position.
sokudo velocity, speed.
sokudokei speed indicator, speedometer.
sokuei flank guard.
sokuengi macrometer.
sokuenki range finder, telemeter.
sokufukikyu pilot balloon.
sokuho flank.
sokuho kansoku lateral observation.
sokuhokei pedometer.
sokumen side, flank.
sokumen bbgyo flank defense.
sokumen chizu planimetric map.
sokumenhb planimetry.
sokumen hbto sponson.
sokumen keikai flank security.
sokumen koshin lateral march.
sokumen shageki flanking fire.
sokumen undo flanking action.
sokuritsu
206
sorinsen
ffl'l*
< iXib
C
< ffliJiW
, Mt * r wniKfeSK
s
ws fljM
W4® «MW
' aw® «£« ffliJttfr aiijra SJWJE
SBffiS IB® #aw a?i!*E
r. r
5k 4T-BW
sokuritsu velocity, speed, sokuryo surveying (Top). sokuryo kigu surveying instrument, sokuryoku speed.
sokuryoku gendo speed limit, sokurydshi surveyor.
sokuryo suru survey.
sokuryoyo koku shashinki aerial mapping camera.
sokusai fascine.
sokusekko flank patrol, sokusenki wire gage, sokusha flanking fire sokusha rapid fire.
sokushagi clinometer.
sokushaho rapid-fire weapon, sokusha kaki rapid-fire weapon, sokushingi fathometer.
sokuteiban plotting board, sokutekko lateral march, sokuzu mapping (of an area). sokuzuhan mapping party, somafu osnaburg.
somubu General Affairs Department (Japan).
sonan shingo distress signal.
songai loss, casualties, damage.
sonzoku kikan duration.
sori daijin prime minister, premier (Japan).
sorin brushwood, thicket, sorinsen bush fighting.
soryokusen
arp
aw aww aw^ff aw^7^ awia awi^t
aM
iwjw A" aa
so aw^B £&xJ^Hr FldhW Fl I h ^tWW
B£ UM
207	soten sochi
soryokusen total war.
sosa manipulation, operation, handling, sosai kikyuheki balloon barrage.
sosaku reconnaissance.
sosaku butai reconnaissance element.
sosaku hiko search patrol (Aim).
sosaku suru reconnoiter.
sosakutai reconnaissance unit.
sbsakutai search party (reconnaissance). sosashu operator.
sbsa suru handle, manipulate, operate, sosei suru marshal.
sosha searching fire.
sosha ground strafing; sweeping fire.
soshakukin keiren lockjaw.
sosha suru strafe.
soshiki system, organization.
soshiki funeral.
soshinki transmitter (Tg).
soshireibu General Headquarters, soshireikan commander in chief, soshi shageki interdiction fire, soshi suru obstruct.
sosui pompu water pump.
sotai kiryu relative wind.
sotatsu transmission, dispatch, delivery.
sotei rowboat.
sotei scheme, plan.
soten Drill Regulations (Japan).
soten hiju density of loading (firearms).
sotenki rammer.
soten sochi feed mechanism.
soten suru

t < I
w
wm
»l^
Bih®
B^W M M*x w W tm 7MB ff 7«*
§fg jfj i|f^ MW
1W WM 1OO
208 suichoku kisenshiki
soten suru load, charge.
soto conflict.
soto mopping up.
sotoku Governor General (Japan).
sotokyu relative rank.
sotonsu gross tonnage.
soto suberi skidding (Aim).
soto suru mop up.
sototai mopping-up unit.
soun stratus clouds.
sbwaki transmitter (Tp).
soyaku powder charge, propellant, load.
soyukan oil tube, oil line.
sozetsu barricade.
sozetsu suru barricade.
suberizuna watashi cable ferry.
sugaku mathematics.
suhatsu tensha short burst.
suiatsukei water-pressure gage, suiatsuryoku hydraulic pressure, suichoku vertical.
suichoku anteiban fin.
suichoku dahi vertical deviation.
suichoku gosa vertical deviation.
suichokujiku vertical axis.
suichoku kansoku vertical observation (A vn).
suichoku kirimomi vertical spin.
suichoku kisen vertical base.
suichoku kisenshiki vertical-base method (Arty).
suichoku kyori
stil®
mg® 7krfl!l»
7l<^|B# 7km
7kA tRAM
7k^M 7k^ Tk^^xir® 7k^W
7k tKW tK4^M Tk^Sto^ 7kWi$l TkW tMP;W 7k^^,W®
:W1t> 7k±^fr® 7k
209	suijoki
suichoku kyori vertical interval, vertical range, vertical distance.
suichokumen vertical plane.
suichoku senkai vertical-bank turn (Avn).
suichoku shashin vertical photograph.
suichokuten plumb point.
suichu bakudan depth bomb; depth charge.
suichu choon subaqueous sonar ranging, suido channel, strait; waterworks.
suifu cook.
suifu seaman.
suifucho boatswain.
suigin mercury.
suihei sailor, seaman.
suihei anteiban horizontal stabilizer.
suihei bakugeki level-flight bombardment, horizontal bombing.
suihei hiko horizontal flight.
suihei kirimomi flat spin.
suihei kisen horizontal base (Arty).
suihei kisenshiki horizontal-base method.
suihei kyokusen contour.
suiheisen horizon (on water).
suihei shageki horizontal fire.
suihei soju sochi horizontal control.
suijijo kitchen.
suijijo shiekihei kitchen police.
suiji toban cook.
suijo hikoki seaplane.
suijoki steam.
suijoki
210
suisoku koho
C c c
7k_Hi
7k
7W^ BM
tKW 7k®MW tKOT^W tew 7kWWWr 7k1O* tKW
7k Kt A 7kKr5««-
TWWffi 7mMM 7kBiWffi< 7k t)
M »
^“7-v	?”
7k WO*
7k^
7kW
suijoki seaplane.
suijoki bokan seaplane tender, suijunhyo bench mark.
suijunki level (Instr).
suika challenge (of sentry)» suiko suru execute, carry out* suino water bag, Lyster bag. suirai bogyomo torpedo defense net. suirai hasshakan torpedo tube.
suirai sentai torpedo squadron (Nav). suirai shireijo mine command station, suiraitei torpedo boat.
suirai teitai mosquito fleet; torpedo boat unit.
suireishiki water-cooled, liquid-cooled, suireishiki hatsudoki water-cooled engine.
suiriku ryoyd hikoki amphibian airplane, suiriku ryoyo sensha amphibious tank, suiriku ryoyosha amphibious car. suiryoku hydraulic power.
suisen plumb line, suishi plumb bob.
suishin puropera pusher propeller, suishin-shiki hikoki pusher plane, suishin sokuryo sounding (Nav). suisho commendation, recommendation, suiso hydrogen.
suiso trough.
suisoku koho dead reckoning; deadreckoning navigation.
suisokusha

«
211	taichi sokudo
suisokusha computer (person) (Arty and Surv).
suito water jacket (MG).
suito canteen.
suiunsha water cart.
suji fuban number indicator panel.
sujuppatsu renzoku shageki long burst
(MG).
sukii butai ski troops.
sukima aperture.
sumatsu forage.
suna sand.
sunabako sandbox (locomotive).
supinna spinner (Avn).
suribachigata hoza gun pit.
suzu tin.
“;5?-

*ill!
mass
tabin turbine.
tachiuchi no shisei standing position
(R).
tahatsu prevalence.
tahatsudoki-gata multi-engined type
(A^).
tai band, belt.
tai unit, troops.
taibutsu renzu objective lens.
taichi earth.
taichi hogeki ground strafing.
taichi sokudo ground speed.
T
taicho
212
tai jo chizu
		taicho commander, leader.
		taicho dairi acting commander.
	iW	taidan bombproof, shellproof.
S’		taieki discharge (from service).
c		taieki shokb retired officer.
C! r	ww	taieki shbmeisho certificate of discharge.
(		taiga undercarriage (Arty).
1	im.W	taigai kimmu detached duty.
	w	taigan opposite bank.
		taigankyo ocular.
	»	taigasu antigas.
	S%®rKa«	taigasu bogyo antigas defense.
	l^f£	taigo ranks.
	SIS	taigo approach trench.
		taigo identification group (of unit), unit
		designation (number).
	»»’K	taigo fuban unit indicator panel.
	ȤM>S>	taigo fubanho identification panel code.
		taigo kohei sapper.
		taigo seiton reorganization, rallying.
		taihi sokusen siding (RR).
		taiho back step.
		taiho cannon, artillery.
		taihodan engai shellproof cover.
	ftfflW	taihbheisen counterbattery fire.
	J'S	taiho suru arrest.
		taii captain (Army); lieutenant (Nav).
	®BW	taiiku physical training.
		taiin discharge from the hospital.
	w	taijin stationary warfare.
	WAWife®	taijinteki jirai antipersonnel mine.
	waw	taijb chizu strip map.
taiju
213
taipuraita
XX ffiJX
IW
X3£
W
Witt*
2^
iUipM &±p>
i£±PM
A iEA<
XBP-
“ ? 4 V 7 4 fit V
taiju counterweight.
taika conflagration.
taika fireproof.
taikancho counterespionage.
taikei formation.
taiki readiness.
taiki jinchi position in readiness.
taiko drum (Music).
taiko opposition.
taiko dammaku counterbarrage.
taiko juryb counterweight.
taiko suru oppose, resist.
taiko zangb approach trench.
taiku antiaircraft.
taiku bbgyo air defense.
taiku bbgyo butai air defense force.
taiku bbgyo chiiki air defense area.
taiku bbgyo kanku air district.
taiku kanshisho antiaircraft lookout.
taiku shageki antiaircraft fire.
taikyakugun retreating force.
taikyakukb retrograde movement, retreat.
taikyakusen line of retirement, line of retreat.
taikyaku suru retreat.
taikyosha evacuee.
taiman neglect of duty.
taimei Imperial Headquarters Orders (Japan).
taipuraita typewriter.
tairiku
214
taishojudan
fJtW
tmw WW«
a ws¥® ww®
a®
sraniw saw«w&
*#>««»*»
■&
*»
*«¥ SMS2?® i®vb&!®
tairiku mainland, continent.
tairikuteki kiko continental climate, tairo line of retirement.
taisa colonel (Army); captain (Nav).
taiseki volume (capacity).
taisekibutsu pile, heap.
taisensha antitank.
taisensha bbgyo antitank defense, taisenshadan antitank bomb.
taisensha funshindan antitank rocket.
taisensha funshin tbshaki antitank rocket launcher.
taisenshahb antitank gun.
taisensha jirai antitank mine.
taisensha jirai fusetsu chitai antitank mine field.
taisensha kaki antitank weapon, taisensha kanshishb antitank lookout, taisensha keikai antitank security.
taisensha shageki antitank fire.
taisensha shbgaibutsu antitank obstacle, taisensha tekidan antitank grenade.
taishikanzuki bukan attache to an embassy.
taishikanzuki kaigunbukan naval attache (of an embassy).
taishikanzuki rikugunbukan military attache (of an embassy).
taishb general (Army); admiral (Nav).
taishbgun generalissimo.
taishb heimen plane of symmetry, taishbjudan bulletproof.
taishokuho
215
tampatsuju
ttB WM
BA
AF>
A^
IWMW m-mfi p'r 'V*
JtAWiA “5IH 7 >r ” 54«^y
*»W
n nn
mw
taishokuho retiring pay.
taishoku suru vacate, resign (Adm). taiso physical training; athletics, taisu logarithm.
taisui waterproof.
taitekikoi hostilities.
taito sword (worn at side).
taiyo sun.
taiyo ocean.
taizuki kimmu duty with troops.
taizuki shicho organic transport.
takasa height.
takoshiki kikyu kite balloon.
takuetsufu prevailing wind.
takuryd rental allowance.
tama bullet.
tamaire jikuuke ball bearing.
tama o nuke “Unload!” tama o nuku unload (a gun). tammatsu terminal (Trans). tammatsu teishajo railhead.
tammatsu teishajo haifu railhead distribution.
tammatsu teishajo hokyugakari shoko railhead officer.
tammatsu teishajo yobihin railhead reserve.
tampa short wave.
tampacho short wave.
tampa soshinki short-wave transmitter.
tampatsuju single-shot weapon, singleshot rifle.
tamushi
216
tansan gasu
lOrx-x
¥R®f
««
50
“* > 7'7. T
“ ft X 7’7 7 x”
MOM
w
£a$i]
“ft y ?”
MW
tamushi ringworm.
tanchi suru spy on.
tando single action (weapons').
tandoku hiko solo flight.
taneita negative plate (Photo).
taneuma stallion.
tanga stretcher, litter.
tangahei litter bearer.
tangasha litter carrier (cart).
tangusuten tungsten.
tangusuten kd wolfram steel.
tanhatsudoki-gata single-engined type
(AP).
tan-i unit, element.
tani valley.
tankaito searchlight (used at sea).
tankei ogive.
tanken dagger.
tanki tsushin wigwag signal.
tanko blacksmith.
tankojo forge.
tankoryoku airworthiness.
tanku tank.
tannin gyomu task.
tanninsan tannic acid.
tanraku short circuit.
tanren suru forge (metal).
tanrenzoku shashin strip mosaic, tanrenzu shashinki single-lens camera.
tansan gasu carbon dioxide.
tansanshifukushabutsu 217
teiatsu
rrSiifAfii w®a
®tw w w KS.fi
MSSWrffl 32.JKS
WS
MWBW mW pus, -$c
SKn
A
AA®
AH Affi
A^ AzM-«
tansanshi fukushabutsu carbon copy, tansen kidd single track (RR). tansen tetsudo single-track railroad, tansetsu welding.
tansetsukan welding rod.
tanshin probe (Instr). tansho single sentry, tanshoto searchlight, tanshuku kakeashi canter, tansobyo anthrax.
tansuisha locomotive tender, tantei small boat.
tanyo hikoki monoplane.
tanyoki monoplane.
tanza hikoki single-place airplane.
tanzaki single-place airplane.
tanza sentoki single-place fighter, tarenzu shashinki multiple-lens camera, tatakai fight, battle.
tatakai no massaichu heat of battle, tatamibune collapsible boat.
tate tsutsu “Order, arms!” tateyure pitching.
taza sentoki multiplace fighter, te hand.
teaizu arm signal, arm-and-hand signal, teate allowance.
tebata semaphore flag.
tebata shingo semaphore.
tebukuro glove, mitten, tegami letter (message). teiatsu low pressure (Meeh).
teiban
MlUl
51 ffi 4a x] -4 j- *|f
wimm 5£«
zE fill] i»u$
y£IWIW
^®Wj' MU Mt»
MU^ab mmim
MW MW M^W
218 teikyu bakuyaku
teiban base plate.
teibo bank, levee.
teidammaku normal barrage.
teiden bakuhatsu sympathetic detonation.
teiden chiten relay point.
teidensho message relay point.
teigen nenrei age-in-grade.
teihakuchi anchorage.
teihakujo shireikan anchorage commander.
teihakujozuki shoko anchorage officer.
teihakuto anchor light.
teihen drift (of projectile).
teihosho connecting post, relay post (Com)
teiin complement (of station).
teikankaku normal interval.
teikei echelon.
teiki hiko scheduled flight, routine flight.
teikikaku angle of jump.
teikisho relay post (mounted; Com).
teiko opposition, resistance.
teiko chitai zone of resistance, zone of defense.
teiko chushin center of resistance.
teiko jinchi position of resistance.
teikosen line of resistance.
teiko suru oppose, resist.
teiku bakugeki low-altitude bombing.
teiku hiko low-altitude flying.
teikyu bakuyaku low explosive.
teinen meibo
219
teishi chiiki
W&'M
(Ol®:
(K^WM
{M^IW
4’UW
{£a$w g t&<
wbw
R?Jk
teinen meibo Army List (Japan). teinen shinkyu lineal promotion, teisatsu reconnaissance.
teisatsu bakugeki reconnaissance bombardment.
teisatsu bakugekiki patrol bomber, teisatsu butai reconnaissance force, teisatsuhan reconnaissance section.
teisatsu hiko reconnaissance aviation.
teisatsu hikoki scout airplane.
teisatsuki reconnaissance airplane, teisatsu nimmu reconnaissance mission, teisatsu sekko reconnaissance patrol, teisatsu sekkohei reconnaissance scout, teisatsusen scouting line.
teisatsu shashin reconnaissance photography.
teisatsu shitai reconnaissance detachment.
teisatsu shoko reconnaissance officer, teisatsu suru reconnoiter.
teisatsutai reconnaissance unit, teisatsutei reconnaissance boat, teisatsu teitai reconnaissance echelon, teisatsuyd jidosha reconnaissance car. teisatsuyo shashinki orientation camera, teishajo station, depot.
teishajo shireikan Railway Station Commander.
teishaku scale (of map).
teishi cease, stop, halt.
teishi chiiki halt area.
teishimbu
220
tekimen
W oo
1W
j^B^ ps MB®41
M^r i&4?£ OTO Wc W5B
W® WT im WclIM
W W fW W
teishimbu bourrelet.
teishi meirei halt order. •
teishin raiding.
teishin dando flat trajectory.
teishin. kiheitai distant-reconnaissance cavalry.
teishi suru stop, halt.
teishoku suspension.
teishutsu suru submit (a report, suggestion, etc).
teiso suru relay (Com).
teiso tsushin relay message.
teisdyaku normal charge (Arty).
teitai echelon.
teitetsujomo low-wire entanglement.
teitetsu kosotsu horseshoer, farrier, teitetsutei horseshoe nail.
teito lantern.
teiyoku tanyoki low-wing monoplane.
teki adversary, enemy, foe.
tekidan grenade.
tekidan bogyomo grenade net.
tekidanhei grenade discharger operator.
tekidanki rifle grenade launcher.
tekidanshu grenade discharger operator, tekidanto grenade discharger.
tekigan enemy’s view (of a tactical situation) .
tekii hostility.
tekiji opportune.
tekijin enemy position.
tekimen plane of departure (projectile).
teki no kbhd shamen
221
tembosho
MlTel mm • mm MJ-
BWTtIV BrlS
gfctLEIH?
smziBj 03*^
1W
“ =» '> 7 ') — b ”
IO KkWJTA
a
M AW KM KM< $MJL KM.^1 KMFf
teki no kbhd shamen reverse slope (Ft).
tekisei kokka hostile country.
tekisei kosa aptitude test.
tekishahb howitzer.
tekisha hbdai howitzer battery.
tekishahbga howitzer carriage.
tekitai opposition.
tekitaikbi no danzetsu cessation of hostilities.
tekitai suru oppose, resist.
tekiyb application, employment, use.
tekiyo summary.
tekizen jbriku landing attack, forced landing.
tekizen toka forced crossing.
tekkai retraction (of statement).
tekkai suru retract (a statement).
tekkan tread.
tekkan kyori wheel base.
tekkin konkuriito ferroconcrete, reinforced concrete.
tekkbdan armor-piercing projectile.
tekkoku gaijin enemy alien.
tekkyo steel bridge.
tekkyo suru vacate, leave; remove.
teko lever.
tembin scale (weighing Instr).
tembo view, sight.
tembbdai observation tower.
tembbko vision slit.
tembbkyb protectoscope.
tembosho observation post.
tembosho
222
tenka suru
C I
I
MM MM'Fr
AB
AB? W*a
ABU
A£^
O
A
Wr
me®?
WM «
®W
MEI
MEJ^ a WlBJ^A
sunt ®iAg® A a yi7'
tembosho lookout.
temboshosho lookout post.
temboso vision slit.
temmaku tent.
temmaku o tesshu suru strike tents.
temmei daybreak, dawn.
temmongaku astronomy.
temmon kbko celestial navigation.
tempan sight blade.
tempuku suru overturn, capsize.
ten mark, point, spot.
tenagedan hand grenade.
tenchi ryoyojo convalescent hospital, convalescent camp.
tenchu lever.
tendo twist (7?).
tenka transfer (to another branch of service).
tenka “Contact!” (Avn); ignition (Mtr).
tenka bakkan igniting primer, igniting cap.
tenkai deployment (before the enemy).
tenkai chiten point of deployment.
tenkai suru extend, deploy; unfurl, tenkai suru turn, change direction.
tenka meirei transfer order (to another branch).
tenkasen spark plug.
tenka shinkan igniting fuze.
tenka sochi ignition system.
tenka suru ignite.
tenka suru transfer (to another branch).
tenka tenchu
223
tentai
xS^^ xMii< x^C® Sj’jPJ' X{£ miBX
*
Xf£
X^F^W^ X£«
W&» %&&*/*' Wi»
JIW m
O1JL 6M m
tenka tenchu spark lever.
tenkayaku igniter, igniting charge, percussion charge.
tenken inspection, check.
tenken suru inspect.
tenki fugb weather code.
tenki yoho weather forecast.
tenkizu weather map.
tenko roll call.
tenkb weather.
tenko shoshaku peepsight.
tenkybgi transit.
tenkyu celestial sphere.
tennen shaheibutsu natural cover.
tennen shbgaibutsu natural obstacle.
tennento smallpox.
tennin transfer, change of station (within branch).
tennin meirei transfer order.
tannin suru be transferred.
tenraki wrench.
tenraku break down (Meeh).
tenreihan training regulations and man-
uals.
tenrin handwheel.
tenryb padding.
tensha fixed fire.
tenshadai turntable (RR).
tenshikb peep hole.
tenshisen line of sight.
tentai transfer (within branch).
tentai meirei
224
tetsudd fumikiri

tentai meirei transfer order (within branch).
tentai suru transfer (within branch).
tentetsuki switch (RR).
tentetsu kijo switch rail.
tentetsushu switchman.
tento tent.
teoshi-guruma pushcart.
teppei withdrawal, evacuation.
teppei suru withdraw from, evacuate (troops).
terumitto thermite.
terumitto shoidan thermite bomb.
terumitto tekidan thermite grenade.
teryudan hand grenade.
teryudan tbteki renshujo grenade court.
tessaku wire cable.
tessemmaki bobbin (for barbed wire).
tessen wire.
tessen keitei tripwire.
tesshu ponton.
tesshu suru strike, take down (tent, bridge, etc).
tetchin anvil.
teto glove.
tetsu iron.
tetsudo railway.
tetsudd fumikiri railroad crossing.
#Jh>”	uchikata hajime “Commence firing!” uchikata mate “Suspend firing!” uchikata yame “Cease firing!” udedokei wrist watch.
udeki shingo
233 •
untenshi
ft Up ft$t
SfBj
SIMS&
FW
M
#£
a
iMf®
«
jgg{/“ j- A’ »
mtba
5®^T
kEftT'd
w±
udeki shingo semaphore.
udeshiki kijuki derrick.
ugan right bank.
ugen starboard.
uinchi winch.
ukai detour.
ukai suru outflank.
ukai undo flanking action, turning movement.
uki rainy season.
uki float, buoy.
ukibashi floating bridge.
ukidokku floating dock.
uki sochi flotation gear (Ap).
uma horse.
umi sea.
umi pus.
umpan transportation, carrying
umpan suru transport, carry
umu suppurate.
undo exercise; maneuver; motion, movement.
undo enerugii kinetic energy.
undosen mobile warfare, war of movement.
undo suru maneuver, move; exercise.
unko circulation.
unko sokudo operating speed.
unkozu circulation map.
unsosen transport (ship).
untenshi mate (Nav).
untenshu
234
wairin
MW* A'
0
g am
I* -M#
0 ft?
t ftffl
C ®K&
• «® T »
1 _E*
untenshu chauffeur, operator, driver, steersman.
unten suru drive, operate.
unydsaku handling rope, handling line (Avn).
un-yu transportation.
uragaki endorsement.
ushinau lose.
usoku right flank.
usuitagane sheet metal.
ute “Fire!”
uwagi blouse, coat, jacket.
uyoku right flank.
-”W
“ A r b ”
11 A b ”tf
V
verii shingo kenju Very pistol.
verii shingoto Very light.
V-gata hatsudoki V-type engine.
V-gata hentai V formation, voruto volt.
voruto-kei voltmeter.

W
waiju bushes, undergrowth, wairin cam.
wairinjiku
235
yagai kimmu
“W” “7 ?
W
tow
“7 y h ,, WWtm
“ !> X y 7 7
wairinjiku camshaft.
wakare “Dismissed!” wakuchin vaccine.
wakugata kuchusen loop antenna.
wan bay, gulf.
wansho brassard.
wariai ratio.
wariate quota watto watt.
W-gata hatsudbki W-type engine, worufuramu kb wolfram steel.
X

X-gata hatsudbki X-type engine.
X-kbsen X-ray.
X-kbsen shashin X-ray (Photo).
Y
UM
Mf < A fill
WfAw
yado yard (measure).
yaei suru camp, pitch camp.
yaeichi camping ground, camp site.
yagai enshu field exercise, field maneu-
vers.
yagai kimmu field duty.
yagai makanai
236
yama
£ BlSAftS® r ««P (/
y «w
C RlWff ;
gffl® 3&i gg®
&fr&
®*0W
?gg n tKUII « JUt
»JT± m
yagai makanai field rations.
yagai no koshin cross-country march.
yagura tower.
yaho field gun.
yahohei field artillery.
yahohei johobu field artillery intelligence.
yakan enshu night exercise, night maneuvers.
yakan haibi night disposition.
yakan hiko night flying.
yakan kimmu night duty.
yakan kogeki night attack.
yakan sento night combat, night action.
yakan shageki night firing.
yakitsukeki printer (Photo).
yakkyd cartridge case.
yakkyoku dispensary (for issue of medicine) .
yakkyonuki cartridge extractor.
yakogun night march
yako rashimban luminous compass.
yako tokei luminous watch.
yakuhin medicine, drug.
yakuno cartridge bag, powder bag.
yakushin bound, rush.
yakushin suru rush, advance by bounds.
yakushitsu chamber (Ord).
yakushutsu suru jump off (Tac).
yakuto cartridge case (Arty); charge cylinder (bomb).
yakuzai kashi Pharmacist NCO.
yama mountain.
yaiiegata tetsujomo	237	yobihei	
	yanegata tetsujomo double-apron fence.
	yarai cheval-de-frise. yari lance, spear.
W	yasen night operation, night action.
	yasen bybin field hospital.
	yasen chakurikujb advance landing field.
	yasen chikujb field fortification.
IfWW	yasen denshintai Field Signal Unit.
WWhS	yasen denwa field telephone.
WWW	yasen eiseizairybshb Field Medical Sup-
	plies Depot.
WM	yasengun field army.
	yasen heiki kimmutai contact party
	(Ordnance)-, Field Ordnance Duty Unit (Japan).
	yasen hohei field artillery.
WfiTelM	yasen juhbhei Medium Artillery (Japan).
W^W	yasen shurisho Field Repair Depot (Ja-
	pan).
WOt	yasen suijijo field kitchen.
	yasen yubinkyoku Field Post Office (Ja-
	pan).
	yashu night assault.
“Vu”	yasume “At ease!”
ZJt-. - jMq	yatoi gun-i contract surgeon.
iir-x	yattoko pliers.
U 3 	 V	yd yaw.	•
M5M»	yobi danyakutai ready ammunition unit.
	yobidashi fugo call letter (Com).
	yobieki First Reserve (Japan).
	yobieki shoko reserve officer.
MW	yobihei reservist.
yobi hikbjb
238
yokai
e) o N (£
MM if mi
MIW
U Ul
C
MWMM miw M3WJM M^ MW WJi±M
A'
^5W im
IW MB* W-^W
M W “A<”
jAi>a F>±B W
yobi hikojo alternate airport, yobihimbako spare-part kit. yobihin reserve supplies, spare parts, yobi hokyuhin reserve supplies.
yobi jinchi alternate firing position, alternate position.
yobi saishujo alternate rallying point, yobi senjin reserve battle position.
yobi sento jinchi reserve battle position, yobitai reserve unit.
yobi teitai reserve echelon, yobd chusha inoculation, yoboho prophylaxis.
yobo suru prevent, yoboyaku prophylactic.
yodanki ammunition hoist; bomb hoist, yodo demonstration (display of force), feint.
yodochinki tincture of iodine.
yodo suru demonstrate (display). yoga gun cradle.
yogai fortress; strong position.
yogeki feint attack, demonstration (Tac). yogeki suru ambush; intercept.
yohei kydikubu operations and training section ( USA).
yoheki retaining wall, ydhi rocker arm (Meeh). yoi “Stand by!” yojingane trigger guard, yojoriku feint landing, yokai solution (Cml).
yokainetsu
239 yokutoritsuke hatsudoki
y 'A’T
m
w& M^ Mfe^fS MM MAM M-Llx^ Mltfi MW MftWSfc JiUWr
JiUW
4-W ^ A' iW«4$A
M$'J M^ MiW> Maiwsm
yokainetsu heat of fusion.
yoko feint attack, demonstration (Tac). yoko secondary naval base; Naval Station (Japan).
yokoaori fishtail (Aim).
yokoashi sidestep.
yokone chancroid.
yoko no antei lateral stability.
yokdro forge, blast furnace.
yoku wing; flank.
yokucho wing span.
yokuchu wing strut.
yokuda aileron.
yokufuku kaju span loading.
yokugumi cellule (Ap).
yokujisha salvo (Arty). yoku johankaku wing dihedral, yokukaju wing loading.
yokuketa wing spar.
yokunai kikanju wing gun. yokuryujo internment camp, yokuryu kogeki holding attack, yokuryusen containing action, yokuryusha internee.
yokuryu suru intern; contain (Tac).
yokuryu tekkoku gaijin interned enemy alien.
yokusoku flank.
yokutan wing tip.
yokutan fushu wing float’.
yokutoritsuke hatsudoki wing engine.
yokutoritsukekaku
240
yudd dammaku
	yokutoritsukekaku angle of wing setting,
	angle of incidence.
F#@	ybkyoku anode, plate.
	ybmurei Field Service Regulations.
	yonrin kido four-wheel drive.
	yorei preparatory command.
r B33W®»	yoretsu sokumen jutai column of fours.
(/	ybriku debarkation.
y	ybrikujb port of debarkation.
C	yorikujb shireibu Debarkation Head-
	quarters (Japan).
। TrjiC	ybryo capacity.
' 50 £|	yoryokukaku angle of lift.
	ybsai fort.
	yosai chitai fortified zone.
	ybsaisen siege warfare.
•WX	yosetsukb welder.
Mgc‘^7^	yosetsu suru weld.
	yoshu shageki practice course (Marks-
	manship).
	yoso factor, essential elements.
	yosoichi no kettei predicting (firing).
MWJXSi?	ybsoku heiki side arms.
“a — ”j% a	yo suru yaw.
>£W	yotei shageki prearranged fire.
5£®i	ybten key position.
	yozu hand sketch, military sketch.
	yuatsu seidbki hydraulic brake.
	yuden oil field.
BW	yudb induction (Elec); lead, guide.
	yudb dammaku creeping barrage, rolling
barrage.
yudoho
ft Iff Jill'nr
ttM w*w
-irfl®
«
<«W5W
Wlf
wsii fiilfift
241	yurydkei
yudbhb roving gun.
yudbhbhei roving artillery.
yudb kbgekiha leading attack wave.
yudb kbryoku induced drag, induced resistance.
yudoku chitai contaminated area.
yudb senrin induction coil.
yuen lampblack.
yuentan bituminous coal.
yugai kasha box car.
yugai kbryoku parasite drag, parasite resistance.
yugeki clearance, tolerance (Meek).
yugeki butai raiding party, guerrilla
force, Commando Unit (Army);
Diversion Attack Force (Nay).
yugekihei guerrillas, partisans.
yugekisen guerrilla warfare, partisan war- * fare.
yugeki senjutsu hit-and-run tactics;
guerrilla tactics.
yugun ally; friendly troops.
yuhyb oil gage.
yuhyo sight slide (R).
yukan oil pipe, fuel line.
yukankaku keeper (of sling).
yukb hidanchi effective beaten zone.
yuko kaju useful load.
yuko shageki effective fire.
yukb shatei effective range.
yukue fumei missing.
yurybkei oil gage.
yusen chutai	242	za
	yusen chutai wire company. yusen denshin telegraph; Wire Signals
	(unit). yusen denwa wire telephony. yusenken priority, precedence. yusen tsushimmo wire communications net.
	yushaku vernier scale. yushi tetsujdmo barbed-wire entanglement.
w$ •mww	yusd oil tank, fuel tank; oilreservoir (MG). yusd transport, transportation. yusobu Transport Department (Japan). yusogakari shoko transportation officer (USA).
	yusd hiko transport aviation. yusd hikoki transport airplane. yusoki transport airplane. yusd kyokucho Chief of Transportation ( USA).
i«^* a' It2^	yusosen oil tanker. yusosen cargo ship, transport. yusosen transport (ship). yusd suru transport, ship. yusotsutai Transport Service Unit (Japan).
	yusd yoryo tankage (capacity). yutei bolt (R). z
za base, foundation; seat.
zagane
243
zengojiku
Ml
ite^ww «#ts®
#«■ gfl^ M'SPifLfdi mw
Wr
$tg OH mF® a >$c
0ijR-
M$Wf
mi#$W buW
».	abatage seiten.		al
1	abatis rokusai.		
	A battery A-denchi.	“A ”18 fUL	ar
	abbreviation ryakufu.		al
	abdomen hara.	IK	
•	“About, face!” maware migi.	‘WW	ac
	abrasion sasshb.		ac
	abreast seitbmen.		
	absence kesseki.		ac
	absentee keppei,		ac
	kessekisha.		ac
	absent without leave mutodoke kesseki.		
	absolute adj zettai no, •		ac
	kanzen no.		
	absolute altitude zettai kbdo.		ac
	absolute ceiling zettai jbshb gendo.		ac
	absolute inclinometer zettai keishakei.	mwsw	
	absolute zero zettai reido.		ac
	absorbent cotton dasshimen.		ac
	abuse akuyb suru,	Siller	ac ac
abutment
247
accouterments
goyo suru.
abutment kyodai.
accelerate kasoku suru.
acceleration kasokudo.
accelerator kasokuki.
accelerograph jiki kasokudokei.
accelerometer kasokudokei.
accept hikiukeru, uketoru.
accessories fuzokuhin.
accessory defense bogyohojo setsubi.
accident jiko,
koshd.
by accident guzen ni.
accidental guzen no, fui no.
accidental error gosa.
accidented ground koteichi, btotsuchi.
accompanying zuihan seru.
accompanying artillery zuihan hohei.
accompanying battery zuihan hohei chutai.
accompanying fire tsuizui shageki, chokusetsu shien shageki.
accompanying tank zuihan sensha.
accomplice kyohansha, dbrui.
accountability sekimu.
accountable sekinin no aru.
accountant kaikeikan.
accouterments sbgu.
MM*
#i£g*
d I
mwww w
iW
w*
Am*
radhtoi
iww IWWAit
ram w jt£E* T 7^
accredit	248	activated charcoal	a<
accredit shinnin suru, haken suru.	IB	ac
accuracy seido.		ac
accuracy life kaho no meisu.		ac
0	accuracy of fire shageki no seido.		ac
(0	accuse hinan suru.		ac
F	accused hikokunin.	mA	ac
(/•	accuser kokuhatsusha,		ac
hinansha.		ac
acetone aseton.	“ T -t b x ”	ad
£	acetylene lamp asechiren rampu. (	“T -t =T	ad
	i-W	ad
,	acknowledgment ninchi,		ad
shodaku.		ad
acoustics onkyogaku. (Science)		
acquit homen suru,		ad
muzai to suru (Law).	M 51 h 7^	
acquittal homen. acrobatics See aerial acrobatics.		t ad;
acting adj dairi.	RSI	adj
acting commander shikikan dairi,		
taicho dairi.		adj adj adj
action sento.	w	
“Action front!” zemmen uchikata ho-retsu.		c k
“Action left!” hidari uchikata horetsu.		k
“Action rear!” komen uchikata horetsu.		s
“Action right!” migi uchikata horetsu.		adj
action station sento haichi.	MSB®	adji
activate hensei suru (a unit).		adji
activated charcoal kasseimokutan.		adjt
activated mine	249
activated mine hakka jumbi kanryd jirai.
active katsudoteki.
active air defense sekkyokuteki boku.
active defense kosei bogyo.
active duty gen-eki.
active service gen-eki.
activity katsudb.
acute angle eikaku.
adamsite adamusaito.
adapter shikan.
additional fuka no.
adhesive plaster bansoko.
adjacent unit hirin butai, rinsetsu butai.
adjust shusei suru (gun);
chosei suru (Meeh);
tekigo suru (equipment).
adjustable pitch propeller chosei pitchi puropera.
adjusted elevation shusei seru shakaku.
adjusted range shusei seru kyori.
adjusting ring shinkan choseikan
adjustment kagen,
chosetsu;
kisei (Meeh);
kaiso (of sights).
shusei (fire).
adjustment chart shuseirybhyo.
adjustment fire shisha.
adjustment of fire shageki shusei.
adjutant fukukan.
adjutant
SR mfr
A b ” 3m
OM
A gj^“ e *p -7° vt ”
{^IE A'JM
{i^IE
iW
SOW
e) o,
(0
(f u Z' 0 £ c
administration	250	advance post
administration gyosei;	
kanri (management);	
seifu (Govt).	ft®
administrative gyoseijo no,	
kanriteki;	
shikkoteki.	
administrative services gyoseibu.	
admiral kaigun taisho.	
admiralty court kaigun saibansho,	'Waw
kaigun shimpansho.	
admission rate nyuinritsu (Med).	A£»
admit ireru,	A ^7^
nyujo o yurusu (entrance);	A "Ha
shbnin suru (confess).	
advance zenshin.	
advance base zenshin kichi.,	
zenshin konkyochi.	
advance by rushes yakushin suru.	
advance guard zen-ei.	1W
advance guard action zen-eisen.	
advance guard cavalry zen-ei kihei.	
advance guard point sempei.	AT
advance guard reserve zen-ei hontai.	bijWAM
advance guard support zempei.	BUT
advance landing field yasen chakuriku-	
jb. •	
advancement shinkyu (promotion).	ma
advance message center zempb jbho	
shushujo.	
advance party sempei chutai.	
advance position zenshin jinchi.	
advance post zenshinshb	
advance section
251
aerology
advance section zenshin kanku.
advance trainer koto renshuki.
advancing fire totsugeki shageki.
advice chukoku.
advise chukoku suru.
adviser komon.
aerial kuchusen (antenna).
aerial adj kuchu.
aerial acrobatics koto hiko.
aerial barrage kuchu dammaku.
aerial camera koku shashinki.
aerial combat kuchusen.
aerial gunner kijo shashu.
aerial gunnery kuchu shagekijutsu.
aerial mapping camera sokuryoyo koku shashinki.
aerial mosaic kuchu shusei shashin.
aerial navigation koku.
aerial observation kuchu kansoku.
aerial photograph kuchu shashin.
aerial photographer kuchu shashinshu.
aerial photograph interpretation kuchu shashin handoku.
aerial photography kuchu shashinjutsu.
aerial surveying kuchu sokuryo.
aerial torpedo kurai.
aerobatics koto hiko, tokushu hiko.
aerodonetics kakkurikigaku.
aerodynamic balance fudo tembin.
aerodynamics kuki dbryokugaku.
aerology kosb kishogaku.
^5®
•ZiS I*
■Or bR JU-
WWfr
MiW
aerometer	252	aim	ain
aerometer ryokikei,	B"f*	s'
aeronautical koku no.		aim
aeronautical chart kokuyb chizu.		aim
aeronautical mile koku mairu.		aim
aeronautics kbkugaku.		aim
N	aero smoke bomb kuchu hatsuendan.		aim
aerostat kokusen.		aim
aerostatics kbkugaku.		air
15	aerostation kokusen sbjujutsu.		k
0	aft sembi.		air
c	age-in-grade teigen nenrei. agent dairinin;		air
	ft 51A	air
*	saybyaku (Cml).	ft T	airb
aggression shingeki,	W	Aid
shinryaku,		k
shingai.		airb
aggressor nation shinryakukoku.	HUM	air
agonic line muhen sasen.		air
aid shien,		air
enjo.		air-
aide-de-camp to a crown prince tbgu bukan.		k air-
aide-de-camp to a prince kbzokuzuki bukan.	iiot	air-
aide-de-camp to a sovereign jiju bukan.		airc
aid man kangohei.		airc
aid station hotaijo.		airc
aiguillette shokucho.	W-	airc
aileron hojoyoku,		airc
yokuda.		k
aim shbjun.		airc
aim v nerau,	Sr	airc
aiming disk	253
■ shojun suru (gun).
aiming disk kansateki.
aiming mechanism shojunki.
aiming point shojunten.
aiming post hydkan.
aiming silhouette gazoteki.
aiming stake See aiming post.
air kuki, (atmosphere);
kuchu. (Avn).
air alert warning kushu keiho.
air ambulance See airplane ambulance.
air base hiko kichi.
airborne kuyu.
Airborne Raiding Unit kuyu teishintai, kuteitai.
airborne troops kuyu butai.
air brake kuki seidoki.
air burst kuchu haretsu.
air compressor kuki asshukuki.
air-cooled kuki reikyakushiki, kureishiki.
air-cooled engine kureishiki hatsudoki.
air-cooled machine gun kureishiki ki-kanju.
aircraft kokuki.
aircraft carrier koku bokan.
aircraft carrier task force kobo shudan.
aircraft compass koku rashingi.
aircraft engine koku kikan, koku hatsudoki.
aircraft log kokuki nisshi.
aircraft observer kuchu teisatsusha.
aircraft observer
08 -7^ -z. n/
08 3^®
MM ■
X^XfA
h gg
aircraft spotter station 254
air mechanic
aircraft spotter station kanshishb, boku kansho.
aircraft warning service See air-raid warning system.
air current kiryu.
air defense taiku bbgyo, kuchu bbgyo, boku.
Air Defense Unit bbkutai.
air density kuki mitsudo.
air depot koku hokyushb.
airdrome See airfield.
airfield hikbjb.
air filter kuki rokaki.
air flow kiryu.
airfoil kazaita.
airfoil section shiji yokumen kiriguchi. air force kugun.
airframe hikbki kitai.
air-ground communication kuchi ren-raku.
air-ground liaison code kuchi renraku fugb.
air-ground liaison panel kuchi renraku fuban.
air-ground net kuchi tsushimmo.
air guard boku kanshisha
air hole See air pocket.
air intelligence koku jbhb airline kbku.ro (route). air log kbkukyori sokuteiki. air mechanic koku kikanshi.

RS
M®


air mile
255
air speed
air mile koku mairu.
air navigation koku, kokujutsu.
air observation kuchu kansoku.
air observer kuchu teisatsusha.
airplane hikoki.
airplane ambulance kanja yusoki.
airplane carrier See aircraft carrier.
airplane flare hikbkiyb ybkb.
airplane identification kokuki shikibetsu.
airplane spotter kanshisha.
air pocket kakb kiryu.
airport hikojo,
kbkukb,
kukb,
airport beacon hikojo hybshikitb.
air power kugunryoku.
air pressure kiatsu.
air raid kuchu shugeki, kushu.
air-raid drill boku enshu.
air-raid shelter bbkugb.
air-raid warden keibodan-in.
air-raid warning system boku kanshimb. air reconnaissance kuchu teisatsu.
air resistance kuki kbryoku, kuki teikb.
air scoop kukibb kazeukeguchi.
air sentinel See air guard.
airship kbkusen, hikbsen.
air speed hikb sokudo.
MS
MK
S4* fj® SMU# SMIRK
n
air-speed indicator 256	ally
air-speed indicator hiko sokudokei.	
eir staff kbku sambo.	
air stream kiryu.	
air superiority seiku.	rfi'J
Air Supply Depot kbku hokyushb.	
air temperature kion.	
air transport kbku yusb	
air valve kukiben.	
airworthiness tankbryoku.	
alarm keiho.	w
alcohol arukbru.	“ T	at — yi-7”
alert keikai.	
algebra daisu.	
alidade shbjungi.	
aline v seiretsu suru,	7
seiton suru.	
alinement seiton;	
seitonsen (the line);	
seiretsu (formation).	
all-around fire zenshu shageki.	
all-around traverse zenshu hbkb idb.	
all clear signal kushu keiho kaijo no	
shingb.	
alliance dbmei,	[rffl
rengo.	WA
allocation haifu.	
allotment bumpai.	
allowance teate,	
kyuyo.	
alloy gbkin.	
ally dbmeikoku (country);	
senyu (soldiers);	
alphabet code flag
257
ammonium picrate
yugun (troops).
alphabet code flag jibo shingbki.
alternate airport yobi hikojo.
alternate emplacement yobi hoza.
alternate fire position See alternate position.
alternate position yobi jinchi.
alternate rallying point yobi saishujo.
alternating current koryu.
altimeter kodokei.
altitude kodo.
altitude chamber kbku shikenshitsu.
altocumulus kosekiun.
altostratus kosdun.
aluminum aruminyumu.
amatol shbtoyaku.
ambulance kanja umpansha, kyugo jiddsha.
ambulance boat kanja yusotei.
ambulance driver kanja umpansha un-tenshu.
ambulant case hodo shiuru kanja.
ambush fukuhei (troops);
maifukusho (place).
ambush v machibuseru (wait in ambush);
yogeki suru (attack from ambush).
ammeter denryukei.
ammonal ammonaru.
ammonium ammonia.
ammonium picrate picurinsan ammonia.
WiM
WBWtt
l< ■'] Be iH*
“ y y/	a ”
OHM
MR
11T — y/” “y — T”
11T v T ”
ammunition
258
amphibious forces
ammunition danyaku.
ammunition bearer danyaku umpanshu, danyakushu.
ammunition belt danyakutai, hodantai.
ammunition box danyakubako.
ammunition carrier danyakushu (person); danyaku jiddsha (vehicle).
ammunition chest danyakuko.
ammunition clip sodanshi.
ammunition column danyaku juretsu.
ammunition crane ybdanki.
ammunition depot danyakusho.
ammunition distributing point danyaku kofusho.
ammunition dump danyaku shusekisho.
ammunition hoist yodanki.
ammunition pit danyaku okiba.
ammunition point danyaku haifujo.
ammunition supply point danyaku ho-kyuten.
ammunition train danyaku chutai. ammunition truck danyaku yuso jiddsha. amperage ampeasu.
ampere ampea.
ampere hour ampeaji.
amphibian suiriku ryoyo.
amphibious suiriku ryoyo.
amphibious airplane suiriku ryoyo hi-koki.
amphibious forces kairikurengo saku-senbutai.
SW
Sl^lt “Z x 'X Z “T
It:
rces	amphibious operation 259	angle of fall
	amphibious operation kairikurengb saku-sen. amphibious tank suiriku rybyb sensha. amplifier kakuseiki. amplify kakudai suru (Rad). amputate setsudan suru. anaglyph jittai shashin. analysis bunkai, bunseki.	
	anchor ikari.	
	anchor v teihaku suru,	
	ikari o orosu.	
	anchorage teihakuchi,	
	byochi,	« ::.
	hakuchi.	
	anchor buoy ikariyb fuhyb.	
	anchor light teihaku to.	miw	c
	anemometer fusokukei.	
	aneroid barometer aneroido seiukei, kugb seiukei. anesthetic masuizai. angle kaku.	“TX.nj F” BfWtf Jui- Bpf Fl'! id*
	angle of attack mukaekaku (Aim).	jjjj
p	angle of bank keikaku (Avn). angle of clearance shaheikaku.	IM
r«	angle of convergence shuchukaku. angle of departure hasshakaku, tekikaku (Arty).	
19	angle of depression fukaku. angle of elevation kbkaku (Arty).	
	angle of fall rakkaku.	^fi
angle of fire
260
announcement
d
o,
(0
(/)
a c c
angle of fire hasshakaku.	
angle of glide kakkukaku.	
angle of impact meichukaku.	
angle of incidence yoku toritsukekaku.	
angle of jump teikikaku.	
angle of parallax shisakaku.	
angle of pitch juybkaku (Ap, Ash').	
angle of position See angle of site.	
angle of roll bybkaku.	
angle of safety anzenkaku.	
angle of shift mokuhyb henkankaku.	
angle of site kbteikaku.	iMOO
angle of traverse chishakaku.	
angle of visibility shikaku.	
angle of wing setting See angle of inci-	
dence.	
angle of yaw ikkaku,	
henybkaku.	
angletube renketsukan,	
kokyukan.	
angular kado aru.	T S'
angular height kbteikaku.	
angular speed See angular velocity.	
angular velocity kakusokudo.	
animal transport dbbutsu shichb.	
ankle ashikubi.	w
anneal kitau.	
annex furoku.	
annihilation fire semmetsuteki shageki.	
announce fukoku suru,	
happyb suru.	s'
announcement tsukoku,	M-fr
anode	261	antitank defense
happyb. anode ybkyoku. antenna antena, kuchusen. anthrax tansobyb. antiaircraft taiku. antiaircraft artillery kbsha hohei. Antiaircraft Artillery Unit kbsha hbtai. antiaircraft battery kbsha hodai (gun emplacement). antiaircraft defense taiku bbgyo, bbku. antiaircraft fire taiku. shageki. antiaircraft gun kbshahb. antiaircraft lookout taiku kanshishb. antiaircraft machine gun kbsha kikan ju. anticyclone hantai sempu. antidim compound seiseizai. antifreeze solution futb kongbeki. antigas bodoku, taigasu. antigas defense taigasu bbgyo. anti-knock compound seibakuzai. antimechanized See antitank. antipersonnel taijinteki. antipersonnel bomb taijinteki bakudan. antipersonnel mine taijinteki jirai. antiseptic bofuzai. antisubmarine net bbsemmb. antitank taisensha. antitank bomb taisenshadan. antitank defense taisensha bbgyo.	“r r ± ” OW KS W^MB ram WOO KW tmrrKfs WA^ IIAWO OW KJOJ ww
antitank ditch
262
application
antitank ditch senshagb.
antitank fire taisensha shageki.
antitank grenade taisensha tekidan.
antitank gun taisenshahb.
antitank lookout taisensha kanshishb.
antitank mine taisensha jirai, bbgyo jirai.
antitank mine field taisensha jirai fu-setsu chitai.
antitank obstacle taisensha shogaibutsu.
antitank rifle grenade taisensha juteki-dan.
antitank rocket taisensha funshindan
antitank rocket launcher taisensha funshin tbshaki
antitank security taisensha keikai.
antitank weapon taisensha kaki.
antitoxin kbdokuso.
anvil kanashiki,
kanatoko, tetchin.
aperture ana, sukima.
apparatus sochi, kikai.
appendix tsuika, furoku.
appliance kigu, kikai.
application tekiyb, byb (employment);
seigan,
wws? SfffiWe! SBtfSW
©Mill!®
a SiHW
£Mi'i
?L
ILK
application for leave
263
archipelago
negai (request);
gansho (written request).
application for leave kyuka negai.
application of fire karyoku no tekiyo, karyoku no oyo.
appoint nimmei suru, meika suru.
appointment nimmei, meika.
appreciation of the terrain chikei handan.
approach koshinro (route).
approach v sekkin suru,
kinsetsu suru,
approach formation setteki taikei.
approach march setteki kogun.
approach trench taigo, kotsugd.
approval sansei, ninka.
approve mitomeru, sansei suru.
approximate yaku,
oyoso.
apron zentei (hangar).
aptitude test tekisei kosa.
arbitration chusai, saitei.
arc ko (circle);
koko (Elec).
arch bridge kybkyo.
archipelago shoto, gunto.
A A z WE AAz«J
»J|f
ScaE* 2^
WS
W&*2^
JL
MB
arc lamp
264
armored car
arc lamp aku to, koto.
Arctic hokkyoku.
Arctic circle hokkyokuken.
Arctic zone hokkyokutai.
area kuiki,
chiku, chiiki, kanku.
area sketch chiiki sokuzu.
arithmetic sanjutsu.
arm buki,
heiki,
kaki (weapon);
heika,
heishu (branch of service);
ude (Anal).
arm v buso suru (personnel).
armament bubi, gumbi.
arm and hand signal teaizu. armature hatsudenshi.
arm band wansho.
armed forces guntai.
armed merchantman buso shbsen.
arming pin anzensen.
arming vane fusha.
armistice kyusen, kyusen joyaku.
armor sbkb.
armor belt sbkbtai.
armored car sbkb jidbsha.
itllM
w
W w
armored combat	265	army transport
armored combat sbkbshasen. armored train sbkb ressha. armored vehicle sbkbsha. armorer heiki koshu. armor-piercing hakb. armor-piercing ammunition hakb danyaku. armor-piercing bomb hakb bakudan. armor-piercing projectile hakbdan, tekkbdan, hakb ryudan. armor plate sbkoban, kbtetsuban. armory heikiko. arms chest bukibako. arm signal teaizu. arms rack juga. Army rikugun. army gun (Adm and Tac unit). army area gunkanku. army corps See corps. army depots gunkanku shoshb (775^4). army dog gunybken. army exchange shuho. army headquarters gunshireibu. army horse gumba. army nurse rikugun kangofu (USA); sekijuji kangofu (Japan). army of occupation senrybgun. army post office rikugun yubinkyoku. army regulations rikugun jbrei. army transport gunyb yusosen,	3SW r*T 'if F’A
army troops
266
artillery plan
goyosen. army troops gunchokuzoku butai. arraignment shokan, shimmon.		wsw wra	a a a
<2	arrest taiho suru.		a
0 d (0 r	arresting gear kosoku sochi. arrest in quarters kinshin hikikomori. arrival time tochaku jikan. arsenal zoheisho.	ISWU1 h!	a a
(J	arsenic hiso.		a
	arsenic compound hiso kagobutsu.		a
0	arsine arushin,	“ Z 7^	”	a
0 r	hika suiso.		a
r 1	artery domyaku.		a
	artificer kosotsu.		a
al I	artificial cover jinko shaheibutsu.	AX^>^j	a
1 I ♦	artificial horizon jinko suihei. artificial obstacle jinko shogaibutsu. artificial respiration jinko kokyuho. artillery ho (weapons'); hohei (branch of service). artillery ammunition hohei danyaku. artillery commander hohei shikikan. artillery fire hoka. artillery intelligence hohei joho. artilleryman hosotsu, hoshu. artillery mortar battery kyuho chutai artillery observer hoheishageki kansoku-sha. artillery officer hohei shoko. artillery plan hohei shageki keikaku.	AXtMP ATF^Wj AT^EWc Fl w W FlXIOX FelA Fl A BW FelAMBW^J^ FelA-W FlJWWfi	a a a a a a a a
artillery position
267
assembly
artillery position hbhei jinchi.
artillery preparation kbgeki jumbi hb-geki.
artillery range hohei shagekijb.
artillery survey hohei jinchi sokuryb.
asbestos asupesuto.
ishiwata
ascending branch dandb shoko (of trajectory).
ascending current jbshb kiryu.
ascension point shbtbchi.
ashore rikujb ni.
aspect ratio enchbritsu.
asphalt asufuaruto.
asphyxiating gas chissoku gasu.
aspirin asupirin.
assault shugeki,
kybshu,
totsugeki.
assault boat kbgeki tantei.
assault echelon kybshu'teitai,
totsugeki teitai.
assault fire totsugeki shageki
assault unit kybshu butai,
totsugeki butai.
assault wave kbgekiha.
assemble shugb suru,
atsumaru,
heigb suru;
ketsugb suru (parts of mechanism);
atsumare (command).
assembly shugb.
relMMW
“ Z 7	7 b ”
Wil
MW
“ Z 7 7 T b ”
“ Z 7 e° j y
OW
M*2^
7 2^ “>ix ”
assembly area	268	attache	at
assembly area shugochi,		
kaishinchi (prior to deployment). assembly call shugb goon.		at
assembly formation shugb taikei.		at
0	assembly point See assembly area.		at
(0	assembly position shugochi.		att
b	assembly trenches shugb jinchi.		att
$	assign meika suru.		att
<	assigned shozoku. 2	assignment shozoku,		att
		att
0	meika.		att
0	assist tasukeru,	A	att
,	tetsudau.		att
F	assistance enjo.		att
assistant hosakan.		
asthma zensoku.		“A
astigmatizer shinkbki.		att
astronomical temmongaku no.		att
astronomical navigation temmon koho.		
astronomical triangle kyumen sankakkei.		au
“As you were!” motoe. “At ease!” yasume. “At ease, march!” hochb yame. athletics undo,	‘A- b — ”	au au
taisb.	AM	au
atmospheric pressure kiatsu.	MM	
atoll kanjo sangotb,	« koshb.	W	au4
attach fuzoku suru,	FftJW A	aut
haizoku suru.	SB B a	aut
attache taishikanzuki bukan (to embassy) ;		au au*
attached
269
kbshikanzuki bukan (to legation). attached fuzoku, haizoku.
attached artillery haizoku hbhei.
attached unit haizoku butai. attachment haizoku.
attack kbgeki.
attacker kbsha.
attack formation kbgeki taikei.
attack frontage kbgeki shbmen.
attack order kbgeki meirei.
attack position kbgeki jumbi jinchi. attack wave kbgekiha.
attendance shusseki, sanretsu.
“Attention!” ki o tsuke.
attitude of flight hikb shisei.
attrition mason, mametsu.
audio-frequency kachb shuhasu. authentication kakujitsu ninshb. authority kenryoku,
ken-i.
authorized ninkazumi, kenteizumi.
autogyro btojairo.
autoloading jidb soten.
automatic jidbteki.
automatic anchor kirai jidb keiiki.
automatic coupler jidb renketsuki.
automatic coupler
IW
K®
K® oo
“X — b f-Y/f
0®/^J
ft
			
	automatic direction	270	auxiliary target	a
i»i	automatic direction finder jido hoko tan-chiki. automatic feed mechanism jido sodan sochi.	gt&OO	at ai
%	automatic fire jiddkaki no shageki.		ai
w (0	automatic gun jidoho.	g sw	a\
r-	automatic pilot jido soju sochi.	0W«®	
(fl Ljj	automatic pistol jido kenju.	0	
	automatic pitch propeller jido kahen		ai
$	pitchi puropera.		a\
d	automatic propeller jidoshiki puropera.		a\
0		y ”	a\
r	automatic rifle jidoju.		av
F	automatic rifleman jidojushu,	0OJcT	ax
«i	keikikanjushu.		ax
1	automatic stability jido antei.	0©^^	ax
i	automatic stabilizer jiddantei sochi. automatic weapon jidoshiki kaki.	0S&5SA®	ax
	automobile jiddsha.	0fiW	ax
	autorotation jiten.	0 W	ax
	autumn aki,		ax
	shuki. auxiliary hojo no. auxiliary aiming mark hojo shojunten. auxiliary aiming point kahyo.	& A WBW mi	ax ax
	auxiliary arm hojo heishu.		ax
	auxiliary cruiser tokusetsu junyokan.		ax
	auxiliary defenses bogyo hojo setsubi auxiliary fuel tank hojo yuso.	WWW	ax
	auxiliary landing field rinji chakurikujo. auxiliary target kahyo.	mi	az
auxiliary troops
271
azimuth
auxiliary troops gaikoku empei (of foreign	4O&
country);	
hojo butai.	tw
auxiliary vessel tokumu kansen.	
average heikin.	
aviation hiko,	
koku,	
hiko jutsu.	
aviation cadet koku shikan kbhosei.	
aviation gasoline kbkuyb kihatsuyu.	
aviation pay hiko teate.	
aviator hikoshi.	
aviator’s helmet koku kabuto.	
axial cable chujikusaku.	
axial observation shasenjb no kansoku.	
axial spotting shasenjb no kansoku.	
axis jiku,	$ih
jikusen.	
axis of advance zenshinjiku.	tyO
axis of evacuation kbsb kansen.	
axis of sight shbjunsen.	
axis of signal communication tsushin	
kansen,	
tsushin jikusen.	
axis of supply and evacuation heitan	
jikusen.	
axis of the bore kashinjiku.	
axis of trunnions hbjijiku.	
axle jiku,	
shimbb.	
azimuth hbi,	
hbikaku.	
azimuth circle	272	bale	
azimuth circle hbkb bunkakukan. azimuth compass hbigi.	A1MI	
azimuth instrument hbikaku sokuteiki.	AMrnlK®	
azimuth micrometer hoi sokubiki.	A^ao»	
d o d (0 r- (0	B I “J	back senaka; haibu (rear). *	backfire fukuen.	17 a	
		
		
background haikei, '	haimen.	17 >	
	17®	
|	backlash handb.	KB	
1	back pack parachute hainbgata rakka-	17® WW	
san. backsight hanten (surveying).	K#1	
back step taiho.		
backwash rasenki kbryu (of propeller). badge kishb.		
baffle soban.		
bag fukuro.		
baggage kbri.		
baggage car kasha. baggage master kbrichb.		
baggage train kbri juretsu.		
baker seipanshu. bakery seipansho. balance tsuriai. bale kbri,		
bale
273
ballonet
hyb.
bale v nizukuri suru.
balk hari.
ball dangan (bullet).
ball ammunition jitsudan.
ball and socket joint kyukansetsu.
ballast barasuto (Avn);
ashini (ship);
dbsho (roadbed).
ballast v furyoku o chbsei suru (Avn);
sokoni o tsumu (ship);
jari o shiku (RRj.
ballast pouch barasuto-bukuro.
ball bearing tamaire jikuuke.
ball cartridge jitsudan, jippb.
ballistic hasshajb no, hasshajutsu no.
ballistic coefficient dandb keisu.
ballistic correction shatei shusei, dantei shusei.
ballistic curve dandb kyokusen.
ballistics dandbgaku.
ballistic table dandbhyb.
ballistic wind dandbgakuteki kuki bun-ryoku.
ballistite barisutaito.
ballonet gasunb,
kukibb,
shofusen,
shbkikyu,
gasubukuro.
4^ in ^2^
^5$
7 7b”
WJ ?
11 y * b , 5£A$»
sraiim rae
SfiOe
A
11 j y. z a b ”
/bMHa
zbM^t
balloon	274	bank indicator
balloon kikyu.	
balloon barrage sosai kikyuheki. balloon basket See balloon car.	MOS
balloon bed kikyu keishishb.	
balloon car chbrb.	
balloon crew kikyu norikumiin,	3oR5fcirim
kikyu taiin.	WM
balloon envelope kino.	M®
balloon fabric kyuhi.	W
balloon observation kikyu kansoku.	Offl
balloon observer kikyu kansokuin.	SURsMM
balloon shed kikyu kakunbko.	
balloon site kikyu keishishb.	
band tai (belt);	
gakutai (Music);	SW
hachb (Rad).	
bandage hbtai.	
bandage v hbtai suru.	A
band of fire kasei shbmen.	AffilJjEW
bandoleer danyakutai.	5W®
bangalore torpedo hakaito,	
bakuyakutb.	
bank senkai,	
banku (Avn);	zy 7 ”
kawagishi (river);	
teibb (levee).	W
bank v senkai suru,	
banku suru (Avn);	zy 7 ” y.
teibb o kizuku (Cons).	
bank and turn indicator senkai keisha-	JEBfflSW
kei.	
bank indicator keishakei.	ffiSWf
banner
275
barrel roll
banner gunki (Mil);
kokki (national colors);
hybki (marking flag).
bar sao (shaft; rod);
hybshakukan,
juhybshaku (tangent sight);
hamimi (mouthpiece of bit).
barbed wire yushi tessen.
barbed wire entanglement yushi tetsu-jbmb.
barbette roten hotb.
barbette carriage rohbtbyb hoga.
barge hashike,
tantei.
barograph jiki kiatsukei.
barometer kiatsukei,
seiukei.
barracks heiei,
ton-ei,
heisha.
barracks bag inb.
barrage dammaku (fire);
sosai kikyuheki (balloon).
barrage balloon sosai kikyu.
barrage chart dammaku keikakuhyb.
barrage fire dammaku shageki.
barrel kashin (fire arms);
jushin (R);
hoshin (G).
barrel erosion fushoku.
barrel reflector kbchu kensaki.
barrel roll bten.
W
E--S-
KlgO
barricade
276
base port
barricade barikedo, sozetsu.
barrier boheki, shbheki.
barrier tactics boheki senjutsu, bbsai senjutsu.
bar sight shbshaku.
base za (foundation);
kijun butai (organization);
konkyochi,
kichi (station);
dantei (of projectile).
base airdrome kichi hikojo.
base angle genten bunkaku.
base burster dantei sakuyaku.
base camp jin-ei.
base command kichi kanku (area).
base cover danteiban.
base depots kichi kanku shoshb.
base detonating fuze dantei bakkan.
base element See base unit.
base fuze dantei shinkan.
base hospital kichi kanku by bin ( USA).
base line kisen.
base of operations sakusen konkyochi.
base of trajectory hbkb o tsuzuru sui-heimen.
base pay hompo.
base plate teiban (mortar).
base plate pit hbzakb (mortar).
base plug teira.
base port konkyokb.
F” im
MW
O
iw KWM
® fill
4® n ?
base post office
277 battery executive
base post office heitan kanku yubin-kyoku.
base ring shikan.
base section kichi kanku (L of C).
base stake hybkan.
base unit kijun butai.
basic adj kihon no, kiso no.
basic communication tsushin no hombun.
basic data kijun shageki shogen.
basic load kiteiryb (Arty);
kihon kaju.
basic panel kiso fuban.
basic tactical unit senjutsu tan-i.
basic training kihon kybiku.
basket kago;
chbrb (balloon).
bastion rybho.
battalion daitai.
battalion aid station daitai hbtaisho.
battalion combat train daitai shbkbri.
battalion commander daitaichb.
battalion gun daitaihb (Jap Army).
battalion headquarters daitai hombu.
battalion reserves daitai yobi.
battalion staff daitai bakuryb.
batter v hbgeki suru (shell).
battery hbhei chutai (Arty unit);
hbdai (Arty emplacement);
denchi (Elec).
battery commander hbdaichb.
battery executive hbdai fukkan.
W WW
Mi'W WWStc
MW
ft rfj h!
zWW
a
55^4*^
dfe&J Hl
battery fire
278
bayonet scabbard
battery fire junsha.
battery operator hbdai gishu.
battery target line shasen.
battle kaisen,
sento.
battle casualty shishbsha.
battle chart kaigan hohei shagekizu.
battle cruiser junyb senkan.
battlefield senjin,
senjb, kbsenchi.
battle fleet kantai.
battle formation sento taikei.
battlefront sensen.
battle injury sento fushosha.
battle line sensen.
battle map sentbzu.
battle position sento jinchi, shujinchi.
battle reconnaissance sento teisatsu.
battleship sentbkan, senkan.
battle sight kotei shbshaku.
battle station sento haichi.
bay kybsetsu (bridge);
bshb kankaku (trench);
harima (Avn);
wan (Top).
bayonet juken, ken.
bayonet charge juken totsugeki.
bayonet scabbard kenzaya.
MS W ®H
sw aw a®
®ill!
®Hi»® as
as
aBffis ara® ae
w
•stt'J
bayonet stud
279
bed
bayonet stud churyb.
bayonet thrust juken shitotsu.
B battery B denchi.
beach hama, kaigan.
beach v kaigan ni joriku suru.
beach’defense kaigan bdei, kaigan bobi, kaigan bogyo.
beachhead kaigan kyotoho
beaching gear rikuageyd daisha (for seaplanes).
beachmaster jorikuhei shirei shoko. beacon koku hyoshiki, koro hyoshiki.
beam ozai, keta; kosen (ray).
bearing hoikaku, hoi (direction)-, jikuuke, rinto (Meeh).
bearings hdgaku, hoi.
beaten zone hidanchi.
beat off gekitai suru, gekijo suru.
Beaufort scale boforu kei.
bed za (base);
shindai (sleeping);
katei,
a
a#
Waffi
Wife
rb
	
bedbug	280	berth kashb (river).	'MtK bedbug nankin mushi.	1'4 fit bedding shingu.	SzM- bedding roll shinguzutsumi. 0	beef gyuniku.	/‘[A] beer biiru.	“ F	begin hajimeru,	Ad * (A	kaishi suru.	®An*7lz beleaguer kakomu,	1/ A &	koi suru. bell buoy dasho fuhyo.	JT® (£	belligerent kosenkoku (nation); sentoin (person).	-tJc/jJ 14. j-	belligerent adj kbsenteki.	ATtJcIKJ /	bellows fuigo.	tO I	belly hara,	JJU fukubu (abdomen);	JJMK'P «i	i (stomach).	W belt danyakutai (MG);	. obikawa (cartridge; waiste);	XirX tetsujbmb (wire entanglement); chotai (Meeh). belt-loading machine hodantai sbdanki. bench mark suijunhyb.	7X^IX< bends senkambyb. beneficiary jurybsha.	FS'pJIA benzyl bromide buromu benjiru.	“ y vt 7.	y' Z? beriberi kakke.	JjEpA berm gaikei. berth shindai (bed); bybehi (anchorage).	Infill	be be be be bia bic Bij bil bil bil bil bib bil bil bil bil bil bil bij bi bi bi bi bit
besiege
281
bite
besiege koi suru.
betray uragiru.
beverage nomimono, inryb.
bias hen-i (Elec).
bicycle jitensha.
Big Dipper hokuto shichisei.
bilateral observation kbkaihb ni yoru kansoku,
nihbkb yori suru kansoku.
billet shaei, shukuei.
billeting See billet.
billeting area shaeichi.
billeting capacity shukueiryoku, shaeiryoku.
billeting detail setsueitai.
billeting officer setsuei shbkb.
billeting party See billeting detail.
bill of health kenkb shbmeisho.
bill of lading funani shbken.
binoculars sbgankyb.
biplane fukuyb hikoki, fukuybki.
bipod nikyakuga.
birth- certificate shussei shbmeisho.
birthmark hokuro (mole);
aza.
bit kiri (tool);
hami (harness).
bite kamu (animal);
A'
W
ao
—A 3 y A 7W
W^A ^^A
Wig
—
it w
bivouac	282	blending	bl
sasu (insect).	$IJ*,	bii
bivouac roei.		bli
black kuro.		
,	blackout tbka kansei.	fifths	bn
Q	black powder kokushokuyaku.		bli
$	blacksmith tankb.		bli
F	blade tbshin (sword);	ZJ#	bl
(0	kenshin (bayonet);		bli
rasenki yoku (propeller).		bH
blank ammunition See blank cartridge.		bn
blank cartridge kuhb.		bh
$	blanket mbfu (cloth);		bli
emmaku,	SB	bh
|*	hbhei (smoke screen).	El®	bl
4'	blanketing smoke emmaku.	SB	
1	blanket roll mbfuzutsumi.	3^iiEl	
blank file ketsugo.		bl
blank form kakiire ybshi.		
blast bakuhatsu,		bl
fubiryoku (concussion).	MW A	bl
blast effect bakuhatsu kbryoku.		bl
blast furnace ybkbro.		
blasting cap bakkan.	if	bl
blasting fuze bakkan.		bl
blasting machine denki tenkagu.		bl
blast mark fubiryoku no keiseki.	MWA z	
bleaching powder hybhakufun,		bl
sarashiko.	w.	bl
bleeding shukketsu.	ffiA	bl
blend kongb suru.		bl
blending kongb,		bl
setchu.	ftrjl	bl
blimp	283	blouse
blimp nanshiki hikosen.	
blind emmaku,	
hohei (smoke screen).	Fl®
blind adj momoku.	ff i
blindage mosho.	
blind flying keiki hikd.	
blind landing momoku chakuriku.	
blind shell fuhatsudan.	
blinker kaen shingoki.	
blinker light See blinker, blister agent biranzai.	
blister gas biransei gasu.	
blitzkrieg dengekisen.	tw
block sozetsu suru,	
heisoku suru;	
bogai suru (Rad interference).	
blockade fusa,	
heisoku.	ms
blockade runner fusa yaburi,	
blockbuster kyodan.	
block control heisokushiki kotsuseiri	
(RR). blockhouse kyosha.	
block system See block control, blood chi,	tfn
ketsueki.	
blood plasma kessho.	
blood poisoning ketsudoku.	iflluE
blood test ketsueki kensa.	
blood transfusion yuketsuho.	
blood vessel kekkan.	Jfilt
blouse uwagi.	
	blow	284	boiling point	be
	blow dageki.	tTB	bo
	blow up bakuha suru.	y 7^	bo
	blue ao.	w	
& 0	bluejacket suihei. blueprint aoshashin.	tRT W XX	
fl (0	bluff dangai (Top).	BrS	bo
r	board ita (plank);	K	bo
(fl Uj	iin (committee).		be
	board v tbjb suru,	JTA‘^7^	bo
cC	tbsai suru (embark);	^<^7^	be
J	kishuku suru,		be
	geshuku suru (for meal and lodging).		be
	board of review gumpo kaigi gijiin.	IMHO	
t	board of survey haihin chbsa iin.		be
	boat fune,		
I	tantei.		be
c	boatswain shohancho,		be
> in1	suifuchb.		be
	bobbin tessen maki.		
	bobbing target inken hybteki.		be
	body tai,		
	butai (troops);	w	hr
	shintai (human);		
	shatai (vehicle);		b(
	Litai (Ap);		be
	dantai (shell).		b
	bodyguard shin-eihei.		b
	bogie bogii.	‘Sky-’’	b
	boil v wakasu (water);		b
	yuderu (egg, potato).	in 7^	b
	boiler kikan. boiling point futtbten.	fW	b
b°l°	285 bomb rack control
bolo bantb. bolt rakan, ratei; yutei (R); entb (MG). bolt handle kbkan. bolt lock senshi. bolt mechanism entb sochi. bomb bakudan. bomb v tbdan suru. bombardier bakugekishu. bombardment bakugeki (Avn); hogeki (Arty). bombardment airplane bakugeki hikbki, bakugekiki. bombardment aviation bakugekihikb. bomb bay bakudansb. bomb control See bomb release mechanism. bomb control mechanism See bomb re-	@77 W $07 Bin W MX BIW® W 7x5B a WX w w wa wifi
lease mechanism. bomb door bakudan tbkakb. bomber bakugekiki. bomb hoist ybdanki. bombing bakugeki. bomb load bakudan kaju. bombproof taidan no. bombproof shelter taidan empeibu. bomb rack bakudanga.	
bomb rack control See bomb release mechanism.
bomb release	286		boundary	t
	bomb release bakudan tbka shidbsbchi.		b
	bomb release line bakudan tbkasen.	©	b
z)	bomb release mechanism bakudan tb-		b
0, (0	kaki. bomb release point bakudan tbkaten.		b
t“	bomb sight bakugeki shbjunki.		b
(0 Ill	bomb trailer bakudan yusb jurinsha.	sS $3- Wii T	
	bone hone.	'|J*	
£ cC	boom bbzai (barrier).	IW	1
	booster denkayaku (explosive);	Mi	t
I	shbatsuki (Elec).		1
t	booster charge See booster. booster magneto shidb hatsudenki.		
	boot nagagutsu,	W	t
( 0)	fukagutsu.		1
	booty senrihin,		1
	bundorihin,	ft -fifi i n i	1
	hokakuhin.		1
	borax hbsha.	w	
	border heri (outline);		
	kokkyb (frontier). bore kbchu,	PW	
	tbchu.	MT	
	bore v ana o kizamu.		
	bore sight shbsen kensagu. boresight shbsen o kensa suru.		
	boric acid hbsan.	w	
	bottom soko.		
	bound yakushin.	mm	
	boundary kybkai (limit);		
	kokkyb (border).	mm	
boundary light	287	brake horsepower
boundary light kybkaitb, jbshu hybjitb. boundary line kybkaisen. bounds kybkai, kuiki (limits'). bourrelet teishimbu. bow kanshu (warship); senshu (ship or airship); hesaki (ship). bow cap tobudi. bow gun kanshuhb bow-heavy atama sagari, jutb, tobu kaju. box hako. box barrage hakogata dammaku. box car yugai kasha. boxing kentb. box magazine kanjb dansb. box trail hakoshiki hbga (Arty). brace shichu, shachu. bracket kyosa. bracket fire kyosa shageki.	MM Ml s® AM AX axw
bracketing adjustment chart kyosa sha- AXfil^WlE
geki shuseihyb. bracketing correction kyosa shusei. bracketing method kybsahb. brake seidbki. brake band seidbtai. brake drum burekidb. brake horsepower jikubariki.	AX>T AX^ “ X — a ” WiM A
brake lining	288	break loose
brake lining bureki urahari.	
brake pedal semban.	
brake shoe shokusetsuban.	
branch heishu,	
d	heika (service);	
(J	shiryu,	
bunryu (river);	
eda,	R
JjJ	jushi (tree).	W
branch depot shisho.	
brand shirushi,	fl]
Pj	rakuin (mark).	WP
<	brass shinchu,	
f	bdo.	
I J	brassard wansho.	
।	braze kanchaku suru,	7^
r (	rbzuke suru.	Ulf3*'1''
* breach hashdkd,	
* toppakb (gap).	
breach of discipline gunki ihan.	
breach of regulations hansoku.	
break yaburu,	®$A
toppa suru.	W3* 7^
breakage hason.	
break camp yaei o tesshu suru.	
break confinement kinsoku o yaburu.	
break contact renraku o shadan suru.	
breakdown kosho,	
hason.	
break in narasu,	Mill 7 7
shikomu (horses, shoes, etc).	
break loose issuru (of a horse).	^7 7^
break off
289
bridging equipment
break off chushi suru (halt);
ridatsu suru (suspend).
break ranks taigo o midasu.
break through toppa suru.
break-through tactics toppa senjutsu.
break up gekijo suru (an attack).
breakwater bohatei.
breastwork kybshb.
breech hobi (Arty);
jubi (521).
breechblock heisaki.
breech cover hobigai.
breeching hakamagawa (harness).
breechloader kbsbhb.
breech loading koso.
breech loading gun See breechloader.
breech mechanism hobi kikan (Arty); jubi kikan (R).
breech plug heisaki,
bisen.
breech recess heisakishitsu.
breech ring heisakikyo.
brevet commission meiyo shinkyu.
bribe wairo.
bribe v wairo o tsukau, baishu suru.
bridge kydryo,
hashi;
keikyo (light bridge).
bridge v kakyo suru.
bridgehead kyotoho.
bridging equipment kakyo sogu.
A'
H/Kig ft®
MS iwia® JfflM RIBCAA' St
bridle
290
"bridle roku. brigade ryodan. brigade maneuver ryodan enshu (Jap Army). brigadier general daishb, fukushbshb, junshb ( USA). bring down gekitsui suru. bring into action sentb ni sanka seshimeru.	<1 w w a
broadcast hbsb. broadcasting station hbsbkyoku. broadside hengen seihatsu (Arty). broken yabure taru, hakai seru. broken ground danzetsuchi. brombenzylcyanide buromushian ben-jiru, shuka benjiru shianaido.	MM fir a |Tr» P A V > y 7 E”
bronchitis kikan shien. bronze seidb. brook ogawa. brown kasshoku, chairo. brow of a hill chbkaisen. bruise dabokusho, kizuato, zasetsushb. bruise v kizutsukeru. brunt eihb.	WSP] /bill ma a® art® > S' *
nt	brush	291	bump
/	brush burashi. brush revetment jushi hifuku. brushwood waiju, sbrin. brushwood gabion jushi horan. bubonic plague kokushibyb, pesuto. bucket baketsu. buckle bi jo.	ww w A y”
	budget yosan. buffer kanshbki. buffer mechanism kanshb sbchi. buffer plate kanshoban.	
	bugle rappa.	
	bugle call goon.	$£#
	bugler rappashu.	
	building kenchiku,	
	tatemono,	aw
	biru. bulkhead kakuheki. bullet dangan, tama. bullet hole dankon. bulletin kokuji. bulletin board keijiban,	IW 5? 5-W
	kokujiban.	
	bulletproof taishojudan.	
	bullet wound juso. bull’s-eye kokuten. bulwark genshb. bump shbtotsu kiryu, bampu (Avn).	an “s'* S 7‘”

bumper	292	button	bu
bumper kanshbki.		bu
bunk nedana,		bu
nedoko.		bu
bunker nenrydtan sbko (fuel depot).		bu
buoy fuhyo.		bu
buoyancy furyoku.		"B
buoyant mine fuhyo suirai.		
bureau kyoku.	w	“B
burglary goto.		
burial maiso,		
soshiki.		
burn yakedo.	MS	
burst haretsu (explosion);	KS!	
sakuretsu (shrapnel).	ft®!	
burst effect haretsu kdryoku.		
burster sakuyaku.		
bursting charge sakuyaku.		ca
bursting layer haretsuso.		ca
bursting point sakuretsuten.		ca
burst of fire totsuzen no shageki (MG).	^7 mb	
burst wave bakuatsu.	SK	
bury uzumeru,		
maiso suru.		
bus noriai jidosha,		
basu.	“st y. ”	ca
bush fighting sorinsen.		' ca
butcher nikuya.	$3 M	ca
butt shada (embankment);	W	ca
shobi (5^4).		
butter bata.		ca
buttocks shiri.		ca
button botan.		ca
butt plate
293
calcium
butt plate shbbihan.
butts kantekigo.
butt stroke shobi dageki.
buzzer shindbki.
buzzerphone shindbshiki denwaki.
“By the left flank, march!” hidarimuke mae e susume.
“By the right flank, march!” migimuke mae e susume.
c
Mm
'VtiAj Id"
cab kikanshushitsu (locomotive).
cabane tsuribashira.
cable densen (Elec);
tessaku,
keburu (wire rope);
kaitei densen,
kaitei denshin (Com);
kaigai dempo (cablegram).
cablegram kaigai dempb.
cable ship kaitei densen fusetsusen.
cadence hochb.
cadet shikan kbhosei, shoko seito.
cadre kambu.
caisson danyakusha.
calcium karushumu.
“7* — y~ ”
Tl'fKtfiT.
“ * A" _ r — A ”
calculate
294
camp
calculate keisan suru.
calculation keisan, kanjo.
calculus bisekibungaku.
caliber kbkei.
calibration kankei danddheki no kettei.
calibration fire seido shageki.
caliper sokkeiki.
call goon (bugle).
call a halt teishi o meizuru.
call letter yobidashi fugd.
call off chushi o sen suru.
call sign denshin yobidashifugo.
call the roll tenko suru.
cam wairin.
camber tokkei (road);
kyokumen (Avn).
camera shashinki (still);
satsueiki (motion picture).
camera gun shashinju, shageki kansa shashinki.
cameraman shashinshi (still);
satsuei gishi (motion picture).
camouflage giso.
camouflaged area giso chi tai.
camouflage discipline giso gunki.
camouflage net gisomd.
camoufleur giso gishi,
gisogakari.
camp yaei suru, shoei suru.
A
110 W
' I1 th jaX A
EW
iW
TO
WM-OiP
WWE w®
W
A
MH %
[Up	campaign	295	cantie
	campaign sen-eki.	W
	camp headquarters yaei hombu, shbei hombu.	
	camp hospital eiju bydin.	
	camp site yaeichi,	
	shoeichi.	
	camshaft wairinjiku.	
	canal unga,	MM
	suiro.	
	cancel torikesu,	am*
	massatsu suru.	
	cancellation massatsu,	
	kaijo.	
	cancer gan.	
	candle rosoku.	w
	canister kyushukan (gas mask).	!»
	canned goods kanzume.	Mnn
	cannon taiho,	A$1
	kaho,	A$1
	kanoho.	
	cannoneer hbshu;	
a j	cannon salute reiho. canopy kasa,	
	santai (Prcht).	
	cant katamukeru.	(tVi a y ys
	canteen suitb (container).	
	canter tanshuku kakeashi.	
	cantilever hanegi.	to A
	cantilever bridge kokakyo.	
	cantilever wing katamochiyoku.	
	cantie kbkyd,	
	ambi.	
cantonment
296
capture
cantonment shbei.
canvas hampu,
zukku.
canyon keikoku.
cap bakkan (explosive);
gumbo (hat).
capacitance ybryb.
capacity nbryoku (ability);
ybseki,
ybryb (volume).
cape manto (Clo);
misaki, saki (Top).
capital shufu,
shuto (city);
shihonkin (wealth).
capital offense shizai.
capital ship shuryokukan.
capitulate kbsan suru, kbfuku suru.
capitulation kbsan,
kbfuku,
kaijb.'
capsize tempuku suru.
capstan makirokuro, koban.
captain taii (Army);
taisa (Nav).
captive furyo, horyo.
captive balloon keiryu kikyu.
capture hokaku suru (prisoners);
(Mi
St?
A u
w
IB W
& TAM
7^
ASt AM
a
car
297
carrier pigeon
senryo suru,
dasshu suru (position);
rokaku suru (supplies).
car sharyd (RR);
jidosha (automobile).
carbine kiju.
carbolic acid sekitansan.
carbon copy tansoshi fukushabutsu.
carbon dioxide nisanka tanso,
tansan gasu.
carbon monoxide issanka tanso.
carbon paper tansoshi.
carburetor kikaki.
cardinal point shihoten.
cargador daba juretsu-gakari.
cargo tsumini, saika.
cargo ship yusosen, kamotsusen.
cargo-transport plane kamotsu yusoki. cargo truck jidbkasha.
carpenter daiku, mokko.
carriage sharyd;
hoga (Arty);
chakuriku sochi (Avn).
carrier sharyd (vehicle);
hokinsha (Med);
koku bokan (Avn).
carrier-based plane kanjoki, kanjo hikoki.
carrier pigeon tsushimbato.
A'
Si Aft StW
raAa
ScW
AT AT
W
carrier pigeon station 298
casual officer
c;
	carrier pigeon station hato tsushinjo.		
	carry hakobu,		
	umpan suru.	A	
	cart nirinsha,		
% s	sharyb,		
(0	umpansha.	wow	
I-	cartel horyo (oyobi yubimbutsu) kbkan		
(0,	jbyaku.		
	cartel ship horyo kbkansen.		
	cartographer seizusha,		
(f	seizushi.		
£1	cartography seizuhb.		
	cartridge danyakutb (fixed amm);		
	yakutb.		
z	cartridge bag yakunb.		
U c	cartridge belt danyakutai.		
	cartridge case yakkyb.		
*	cartridge clip sbdanshi.		
	cartridge ejector shushi.		
	cartridge extractor chutbshi.		
	case hako.		
	case-hardening uwagitae. casemate kyukb.	If	
	cash genkin,		
	shokin.		
	cashier menchitsu suru.	A	
	cast iron chutetsu.		
	castor oil himashiyu.	“ t -v y	
	cast steel chukb.		
	casual mushozokusha.		
	casual detachment mushozoku shitai.	MM®	
	casual officer mushozoku shbkb.		
casualty
299
cease firing
casualty shishosha, kanja.
casualty agent doku gasu.
casualty collecting station kanja shugo-sho.
casualty list shishbhyd. casualty report shisho hokoku.
catapult kataparuto, kokuki hassha sochi.
caterpillar mugen kido. caterpillar band mugen kidotai. caterpillar track mugen kidosha.
caterpillar tractor mugen kido ken-insha. cathead byoga (for anchor).
cathode inkyoku. catwalk michiita. cause gen-in.
cause v jakki suru. caustic soda kasei soda.
caution ybjin, keikai.
cavalry kihei.
cavalry division kihei shidan. cavalry engagement kiheisen. cavalryman kisotsu.
cavalry screen kimaku.
cave shelter kodoshiki empeibu. cavity shinko (projectile).
C battery C denchi.
cease teishi suru, chushi suru.
“Cease firing!” uchikata yame.

“* 1- ”
w
iwis a® KB
A
“C”O
#_lh7 A'
ceiling	300 certificate of capacity		
	ceiling josho gen do (Ap).	
	celestial navigation temmon kokb.	XWr
	celestial sphere tenkyu.	
	cell kind.	
0	celltile yokugumi,	
N (0	cement semento.	“-t a y b ” '
r	cemetery bochi.	Bfill
(fl	censor ken-etsukan,	
	kansatsukan.	
$	censor v ken-etsu suru.	W * A
(f	censorship ken-etsu.	
f!	cent sento.	4ill
	center chub,	
t	chushin.	4^6
	center of burst heikin bakuhaten.	
I	center of gravity jushin.	jitc?
	center of impact heikin danchakuten.	
*	center of pressure atsuryoku chushin.	JSt) 4b£?
	center of resistance teikb chushin. centigrade sesshi. centigram senchiguramu.	
	centimeter senchimetoru.	
	central chub,	
	chushin.	
	centrifugal force enshinryoku.	
	centrifugal type supercharger enshinshiki	
	kuki hokyuki.	
	centripetal force kyushinryoku.	
	ceremony gishiki,	
	reishiki.	
	certificate shbmeisho.	
	certificate of capacity noryoku shbmeisho.	
certificate of disability 301
charge
certificate of disability for discharge byo-	
ki jotai shbmeisho.	
certificate of discharge taieki shbmeisho.	
certificate of proficiency giryb shbmei-	
sho.	
certify shbmei suru.	
cessation of hostilities tekitai kbi no	MSFfrSzBH®
danzetsu.	
chain kusari;	
keitb (series').	
chain of command meirei keitb.	
challenge suika (by sentry).	
chamber yakushitsu.	
chancroid yokone.	
change henkb,	
henka (variation);	
henkan (substitution).	
change v henkb suru,	
henka suru,	
henkan suru.	
change of station tennin.	
change step fumikae.	IM-
channel keiro (Comd);	,w
suidb,	
kaikyb (Top).	
channel of communication tsushin keiro.	
chapel reihaidb.	
chaplain gunsb.	W-fW"
charcoal mokutan.	
charge totsugeki (assault);	
kokuhatsu (accusation);	
sbyaku,	
	charge	302	chemical mine	
	sakuyaku (explosive).		
	charge v totsugeki suru (assatill);		
	kokuhatsu suru (accuse);	-^1^3*7^	
	soyaku suru (load);	^^7-7^	
	juden suru (Elec).		
	charge sheet hanzaijiko kiroku.		
	chart zuhyo;	® A	
	shahyd (firing);	Ma	
	kaizu (Nav).	it®	
	chart v zujo ni kinyu suru.		
	charter tokkyojo,		
	keiyakusho.		
	charter v karikiru,		
	yatoiireru.		
	chartometer zujo kyori sokuteiki.		
	chartroom kaizushitsu (Nav).	it®^	
	chassis shadai.		
	chauffeur untenshu.		
	check kyoshi suru,		
	soshi suru (stop);	KLih^7^	
	chosa suru (inspect);	f.^^7^	
	hikaku suru (compare).		
	cheek hoho.		
	chemical kagakuzai,		
	kagakuseiseihin.		
	chemical adj kagakuteki.		
	chemical agent kaheizai,	4ETW]	
	kagaku heiki.		
	chemical bomb kagakusei tokadan.		
	chemical cylinder dokuento.		
	chemical grenade kagakusei tekidan.		
	chemical mine kagakusei jirai.		
chemical mortar
303
chlorine
chemical mortar kagakudan toshaki.
chemical officer kagakusen shoko.
chemical projectile kagakudan.
chemical shell See chemical projectile.
chemical spray dokuen sampu, dokuen uka.
chemical warfare kagakusen, kaheisen.
chemical warfare supplies kagaku shizai. chemist kagakusha.
chest mune (body);
hako (box).
cheval-de-frise yarai,
kyoba.
chevron V-gata udesho.
chickenpox mizuboso.
chief chb.
chief engineer kbhei buchd.
chief of staff sambbchd.
chief petty officer ittb kashikan.
chief signal officer tsushin buchd.
chief surgeon gun-i buchd.
chin ago.
chisel nomi (woodwork);
tagane (metalwork).
chloracetophenone kuroru asetofuenon.
chloride of lime hyohakufun.
chlorinated lime See bleaching powder.
chlorine enso.
fc*®
ft®#
a
aw®*
a
“Jr XI T -t
V 7	7


chloroform
304
circulation map
chloroform kurorofomu.	“7 rr u y T — A H
chloropicrin kuroru pikurin.	T7 ,1/ E“ Z y x”
chock sharindome. cholera korera. chord gen (geometrical; Avn); gazai (bridge). chromium kuromu. chronograph kibyo tokei. chronometer kuronomeitoru.	W-lh 11 Z2	y ” & EW “ n a ” “Jr rr y y A b
church kyokaidd. cigarette makitabako. cinch haraobi. cipher ango. cipher code angofu. cipher key angotoki. cipher message ango tsushin. cipher telegram ango dempo. cipher text angobun. circle en. circle v meguru. circuit kairo, kaisen. circuit breaker shadanki (Elec). circuit diagram kessenzu, senzu. circuit priorities hasshin yusenken. circular kaisho. circulation unko. circulation map unkozu.	w O H iir® MEr!®
circumference
305
cleaning rod
circumference enshu, shui. cirrostratus kensbun.	IM
cirrus ken-un.	sw
citation kanjb.	
citizen shimin,	TffK
kbmin.	AK
city shi,	iff
toshi.	w
civil minji no,	O'
minkan no.	
civil administration minsei.	
civil affairs minkan jimu.	
civil authorities bunkan tbkyoku.	
civil aviation minkan hiko.	
civilian ippan jimmin.	
civilian employee gunzoku.	MM
civilian internee senji yokuryusha.	wwo-
civil population jumin.	
civil war nairan.	iW
clamp chushi,	HJh
kinteikan.	
clamp v shimeru.	/ 71/
classification ruibetsu,	
bunrui,	
kakuzuke.	
classified documents kimitsu tosho (Nav);	
himitsu tosho (Army).	RLcJ
clean sbji suru,	KuRR 2^
katazukeru.	MW ^2^
cleaning rod sakujb,	W
araiya.	
clear	306	climbing irons
clear adj meiryb naru (understandable);	
hiraketaru (open, unobstructed); sumitaru (water, air);	M ? r
haretaru (weather). clear v meiryb ni suru (clarify); soto suru,	fir
	
	a
sosha suru (position);	KM^a
akeru (open, as path, road); katazukeru (clean up). clearance yugeki.	
	
	
clearance time tsuka jikan.	
clearing rinku.	
clearing station koso bydin.	
clearing unit kanja yuso butai (casualties).	
clear text heibun,	
futsubun. clear text message heibun tsushin,	
	
futsubun tsushin. clear weather seiten. clemency jinji,	HfX
kandai.	i:x
clergyman bokushi.	
clerk shoki. clevis U-gata kagi.	WlH ‘TJ’W'J
cliff dangai.	rut
climate kikb.	
climatic kikojo no.	
climb hanto suru;	
josho suru (Avn). climb and dive indicator See rate of climb indicator. climbing irons hantei.	±#5X7^
climbing turn
307
clove hitch
climbing turn joshb senkai.
clinometer sokushagi;
shbgengi (Arly).
clip sbdanshi.
clockwise migi mawari.
close v shimeru, tozuru.
close adj chikaki (near);
chbmitsu naru,
misshu seru (dense, massed).
close billets kybshuku shaei.
close combat sessen.
closed cockpit heisa zaseki.
close in kinsetsu suru.
close interval heishu kankaku.
close order misshu taikei.
close order drill misshu kyoren.
close quarters sessen.
come to close quarters sessen kyori ni iru.
close range kinkyori.
close reconnaissance kinkyori sosaku.
close terrain impeichi, shaheichi.
cloth fuhen (piece).
clothing hifuku.
clothing allowance fukusb teate.
clothing slip hifuku juyb dempyo.
cloud kumo.
cloud attack dokuen kogeki.
cloudburst bou.
clove hitch makimusubi,
A® J
m 7
PrJ '7*^
IS
A
W
W»-A^
11
w
club
308
code telegram
tokurimusubi.
club kombb (night stick).
cluster mure.
clutch rendbki.
clutch pedal rendb semban.
coach basha (wagon);
kyakusha (RR).
coal sekitan.
coarse setting kakb shbjun.
coarse sight kakb shbjun.
coast kaigan,
engan.
coastal zone engan chitai.
coast artillery kaiganhb (weapons);
kaigan hohei (branch of service).
coast defense kaigan bbgyo.
coastline engansen,
kaigansen.
coat uwagi,
i.
cobbler kakbsotsu.
cobelligerent dbmeigun,
rengbgun.
cock gekitetsu o kakeru.
cocking lever gekitetsu.
cockpit zasekibb.
code angb (Com).
code book angbchb.
code message angb tsushin.
code panel angb fuban.
code telegram angb dempb,
fugb dempb.
w
WW
[mJ 4^
fWp
J-.A
A
IhJW mi
w
Bimw
coefficient	309	color blindness
coefficient keisu,	
ritsu.	
coffee kohii.	
cogwheel shirin,	
shisha.	
coil senrin,	
koiru (Elec).	4 2^”
coincidence range finder rittaishi sok-kyogi,	
gatchishiki sokkyogi.	
cold samui,	
tsumetai.	A
cold chisel reitetsu tagane.	
colic sentsu.	?iu W
collapsible boat tatamibune.	WA
collar eri.	
collar insignia erishb.	
collecting post kanja shugbsho.	
collective fire butai shageki.	WW
collective protection shudan bbgo.	a® mi
collective protector rokashiki gasu bb-	W	A % W FZi He
gogu.	
collier sekitan unsbsen (ship).	
collimate shbsen o awaseru,	M M*2^
shijun suru.	iiW 7
collimating sight shijunki.	iM®
collimation error shijun gosa.	
collimator jusui suijunki.	
colonel taisa.	
color iro.	
color bearer kishu.	
color blindness shikimb.	fifi
color guard
310
combat echelon
color guard gunki eihei.
colorless mushoku.
colors kokki (national);
gunki (army).
column jutai (formation);
juretsu (convoy).
“Column left,march!” kumigumi hidari e susume.
column of files ichiretsu sokumen jutai.
column of fours yoretsu sokumen jutai.
column of masses heishuku jutai no jutai.
column of threes sanretsu sokumen jutai.
column of twos niretsu sokumen jutai.
“Column right, march!” kumigumi migi e susume.
comb genju ni sbsaku suru (search).
combat sentb, tbsb.
combat airplane sentbyb hikoki.
combat ammunition shbkbri danyaku.
combatant sentbin.
combat area sentb chitai, sentb chiiki.
combat arm sentb heika.
combat aviation sentb hikb.
combat car keisbkbsbkisha, keisensha.
Combat Command sentb butai (USA).
combat crew sentb join.
combat echelon sentb teitai.
iia
w
“ft**- B a”
—WJWW
WcH
ft WW
WM OTW#
WW
combat firing
311
command channel
combat firing sentb shageki.
combat formation sentb taikei.
combat intelligence sentb jbhb.
combat order sakusen meirei.
combat outpost sentb jumbi zenshb.
combat patrol sentb sekkb.
combat reconnaissance sentb sbsaku.
combat report sentb hbkoku.
combat team sentb dantai ( USA). combat train shbkbri.
combat troops sentb butai.
combat vehicle sentb jidbsha. combination fuze fukudb shinkan.
combination tool bunkaiki (disassembly). combined arms shohei rengb butai.
combined operations rengb sakusen, kybdo sakusen.
combined sights konyb shbshaku. combined training shohei rengb kunren. combing fire ryusetsu shageki.
combustion nenshb.
combustion chamber nenshbshitsu.
command shiki,
tbsui (authority);
meirei (orders);
gbrei (verbal or'der);
kanku (area);
hikb shidan (air unit) ( USA).
commandant shireikan (post or unit); kbchb (school).
command car shikisha ( USA).
command channel shiki no keitb.
zbtr#
mt?®
aw
/■'Mn'
JEW
commandeer	312	commission
commandeer chohatsu suru. commander cho, shireikan, .1	shikikan,	
0	taicho;	
(0	chusa (Nav).	
F	commander-in-chief soshireikan.	SW
llj	Commander-in-Chief of the Army and Navy daigensui (Japanese Emperor). commanding general shikikan taru sho-£	kan. commanding ground kanseichi,	
	
	IK IM fill
01*	kanrinchi.	BKBfill
commanding officer shireikan,	r»] A'tY
shikikan,	
taicho. commanding position kansei jinchi.	
	IK IM IWfili
command liaison shikikan renraku. command net shikiyo tsushimmo. command of execution dorei. command of the air seikuken. commando unit kishu butai, yugeki butai. command post shireijo. command section shikihan. “Commence firing!” uchikata hajime. commendation shbsan, shoyo, suisho. commission jirei (written order); ninkan, meika (officer's appointment).	IM^$I tWi Offi Hit fit W
(
(
(
(
< (
( ( (
( (
( (
( ( ( (
(
( ( (
( ( (
commission
313 company commander
commission v shueki seshimeru (put in service).
commissioned officer shbko.
commodore kaigun daishb,
kaigun junshb ( USA).
communicable disease densembyb.
communication tsushin (message);
renraku (liaison);
kbtsu (traffic).
communication agencies tsushin kikan. communication facilities tsushin kikan. communications tsushin kikan;
kbtsu kikan (traffic system).
communications zone heitan kanku.
communications zone depots heitankan-ku shosho.
communication trench kbtsugb.
communique komyunike, kohb.
commutation of quarters jutakuryb. commutation of rations fushokuryb.
commutation of sentence genkei. commutation value daishbkin kakaku. commute genkei suru (punishment);
kokan suru (exchange);
daishb suru (substitute).
compact kanketsu naru.
company chutai.
company aid man chutai kangohei.
company area chutai chiiki.
company clerk chutai shoki.
company commander chutaichb.

ilTO


W!l
OWa
w
ww
WWIB WM
company defense area 314
composition
company defense area chutai bogyochi-ku.
company fund chutai kikin.
company headquarters chutai hombu.
company officer ikan.
company transport chutaizuki shichbsha. compass rashingi, rashimban (direction indicator); rydkyakki (drafting instrument);
genkai,
kuiki (area, limits).
compass azimuth jishin hoi.
compass bearing jishin hoikaku.
compass card rahai.
compass compensation jishin hosei. compass course rashin ni yoru shinro. compass declination jishin hen-i. compass dial rashin bunkakuban.
compass error jishin hen-i (declination). compass north jishin hokui.
compensation hosei (compass);
daisho,
baisho (payment).
compensator hosei sochi (Ord).
complement teiin.
complete kanzen.
complete order godo meirei.
complete round kanzen yakuto, danyakuto.
component koseibunshi.
composition henso,
soshiki (of an organization);

WW
WB mw w
W
5$ 4'1' 'flu W Wit#
R® IS®
5WW
WbM $11M
compound
315 concentration area
sosei, kagb (chemical).
compound kbnai,
keidai (area);
kongbzai (Cml).
compress assaku hbtai (Med).
compression asshuku.
compression ratio asshukuhi.
compressive stress asshuku ryoku.
compulsory kyoseiteki, gimuteki.
compulsory military service gimu heieki. computation keisan.
compute keisan suru.
computer keisanki (instrument);
keisansha,
suisokusha (technician).
concave omen.
conceal shahei suru,
impei suru.
concealed position shahei jinchi.
concealment shahei,
shaheibutsu,
impei, impeibutsu.
concentrate shuchu suru.
concentrated attack shuchu kbgeki.
concentrated fire shuchu shageki.
concentration shuchu.
concentration area shudan chiiki (assembly);
shuchuchi (Arty).
W*)
WinJfc IO
mi®
W®* A' H®* A'
it® it®W IW® IWW
A'
4^
•UPl’fili
concentration camp
316
Confidential
concentration camp shuybjo (internment	
camp).	
concertina darbgata oritatami tetsujb-	
mb.	
C	concrete konkuriito.	“ X fi 'J — b ”
concur doji ni okoru (coincide);	EW-®A
f	itchi suru (agree).	
(|)	concussion shintb.	®B
condemn bosshu suru (confiscate);	a
i	haiki suru (pronounce unfit);	^^A
5	senkoku suru (sentence).	11> * A
j&IWMM
corps gundan ( USA).	MH
corps area gundan kanku ( USA).	MIW
corpse shitai,	JEtt
shigai.	
corrected azimuth shusei hbikaku.	
corrected elevation shusei shakaku.	WIEM^
corrected range shusei shakyori.	
correction shusei.	WjE
corrector shuseiki (Ord).	
corrector setting shinkankyori no shusei.	
correlation sbkan,	W
renkan.	
correspondence tsushin.	MM
correspondence binder tsushin kiroku	
shoruisashi.	
correspondent tsushin-in (reporter).	mmm
corresponding range saishb chbkashatei.	
corrode fushoku suru.	A"
corrosioli fushoku,	
shinshoku.	
corrugated iron namigata teppan.	
cosecant yokatsu.	
cosine yogen.	
cost nedan (price);	
cot
324
counterscarp
	hiyb (expense).	3W
	cot shindai.	««
	cotangent yosetsu.	
	cotter pin jikkatsu.	WJ
0	cotton wata,	
4	menka.	
ip r	council kaigi.	
o,	counsel sbdan (advice);	
I	bengonin (adviser).	A
	counteract teikb suru.	a
4. (f	counterattack gyakushu,	
p	hangeki.	»	MB
J	counterbarrage taiko dammaku.	
	counterbattery fire taihbheisen.	
	hangeki shageki.	mbmb
k	counterclockwise hidari mawari.	w
c	counterespionage taikanchb.	
	counterintelligence bochb.	
	countermand zemmeirei o torikesu.	
	countermine hansb jirai (land);	m»w
	gyakusuirai (sea).	
	counteroffensive kbsei iten.	
	counterorder henkb meirei.	
	counterpoise heikbsui,	
	fundb.	
	counterpreparation fire kbgekijumbi bb-	
	gaishageki.	
	counterrecoil fukuza.	
	counterrecoil buffer fukuza kanshbki.	
	counterrecoil mechanism fukuza sochi.	
	counterrecoil spring fukuza hatsujb.	a^^t^
	counterscarp gaigan.	
counterweight	325
counterweight taiko jury 6, taiju.
“Count, off!” bango.
country kuni (nation);
inaka (rural region).
couple v tsunagu, renketsu suru.
coupler renketsuki.
coupling renketsu.
courier denrei.
course shinro (route);
katei (instruction).
course indicator kbro shijiki.
course light koku hyojitb.
court saibansho, hbtei.
court-martial gumpo kaigi (court);
gumpb kaigi no shimmon (trial).
court of inquiry samon kaigi.
cover empei,
empeibutsu,
empeibu (protection);
engai (of a shelter);
engo (by supporting fire).
cover v empei suru (shelter);
engo suru (protect with fire support);
kasanaru (aline).
coverage engo (with fire);
empei (from fire).
covered approach shahei kinsetsuro (route);
shahei setteki (maneuver).
covered approach
w®
Igx IMA WW
iw.
sa Sa4^ sa$& s< SB
Sa^ A SB* a ®
SB Sa
SO
covered approach march 32 6
crew
covered approach inarch engo setteki. covered position shahei jinchi		WW:
	covering fire engo shageki. covering force shuybtai, engo butai.	WW
N	covering mask shaheibutsu.	
lx	covering position shuyo jinchi.	
	cover off kasanaru.	J; -F
	cover trench engo.	
	cowardice okubyb.	
4	cowling hatsudbkibi.	
	crab yokoshachi (mech);	
')	kassbro keisha (Avn).	
K.	cradle yoga.	W
£	cramp keiren (Med).	W
t	crane kijuki.	
	crank shidb tempa.	
X*	crank case kyokujikushitsu.	««
	crank pin kyokujiku no tenjiku. crankshaft kyokujiku. ciash tsuiraku suru (Avn). crash dive sembotsu suru. crater rotokb, dankon (shell); funkakb (volcano). creep hofuku suru. creeping barrage yudb dammaku. cresol kuresbru. crest chbkaisen. crew jushu, hbshu (gun); join,	W' Willi * a IM 5W nftxn WjW* a BWB “ ? y mm
crew chief	327	' cross wind
/
norikumiin (Nav; vehicle; Avn).	
crew chief hanchd.	
crime hanzai,	w
tsumi.	
criminal hanzaisha.	
critical angle kyohen mukaekaku.	
critical angle of attack rinkai mukaekaku.	fcn a	fn
critical item juyohin.	Ml 5? mi
critical point rinkaiten	iWWi
critical speed kaisokudo,	W
kisokudo.	fa
critical zone rinkai chitai.	
critique kohyo.	
cross juji.	AA
cross v koeru,	
yokogiru,	
odan suru.	
cross-country march dorogai no koshin,	a
yagai no koshin.	
crosscut saw yokobikinokogiri.	
cross-examination hammon,	5c®
taishin.	WW
cross-examine hammon suru.	be HU
cross fire jujika,	AAA
kosa shageki.	
cross hairs jujishi.	TA^
crosshead shumokukan.	
crossroads jujiro.	TA^
cross section odammen,	
judammen.	
cross wind yokokaze,	
gyakufu.	
cross-wind take-off 328
currency
cross-wind take-off ofu ririku.	
crude oil gen-yu.	IS -Ml
cruise junko suru.	
cruiser jun-yokan.	
cruising radius junko hankei.	sOlW
cruising speed junko sokudo.	
crush tsubusu;	
atto suru (defeat).	JgjJiJ % 2^
cryptogram angobun.	
cryptograph ango ni kisu.	
cryptographer ango shiyosha.	
cryptography angoho.	
crystal suisho;	
kempayd koseki (Rad).	
cube rippotai,	
seirokumentai.	
cubic foot rippo fiito.	
cubic inch rippoinchi.	
cubic meter rippomeitoru.	Aft A
cubic yard rippoyado.	yCjj FB
culminating point dando no saikoten	ill A Fc rhJ;
(trajectory).	
cultivated field kosakuchi.	
culvert anko.	
cumulo-cirrus sekiken-un.	
cumulo-nimbus sekiran-un.	
cumulo-stratus sekisoun.	
cumulus sekiun.	
curb bit tairokuhami.	
curb chain kutsuwagusari.	
cure chiryo suru.	
currency tsuka,	
current
329
cut-out
shihei.
current denryu (Elec);
chbryu,
ryusui (water);
kiryu (air).
currycomb umagushi curtain door bbdokumaku. curtain of fire dammaku. curvature wankyoku, kyokuritsu.
curve kyokusen;
kukkyokubu (in road, etc).
curved trajectory weapon kyokusha kaki, custodial officer hokan shoko custodian hokansha.
custody hokan, hogo.
custom kanshu, fushu (habit, practice).
customs kanzei (revenue).
customs of the service guntai kanrei.
customs of war senji kanrei.
cut dangai,
kussakubu (terrain);
kirikuchi (injury).
cut v kiru, setsudan suru.
cut a fuze shinkan o sokugb suru.
cut-and-cover shelter kukkaishiki em-peibu.
cut off shadan suru.
cut-out kiri kaki (Avn).
Wfl?
iW
MW
iW W
Oil MW ww
gm
WTOl
HriS W -ynn
-W'J
cutter	330		damage	d
	cutter hamono (tool); katta (boat).	Wj 7 7-”	d
	cutting edge jimbu. cyanogen bromide buromushian.	“ 7* v z. 7 y y”	d
	cyanogen chloride enka seiso.		c
'I	cycle tenkai;	WltiJ	d
P r	shuha (Elec).		
	cyclic rate hassha sokudo.		d
	cyclic-rate mechanism hassha sokudo		d
	henkan sochi.		d
>	cyclone sempu.	Ka	
	cylinder kitb (motor, engine);		(
	kitb (locomotive);		
K	dansb (revolver).		t
W V	cylinder bore kitb naikei.		d
Ik:	cylinder head kitb tbbu.		
£:	cylinder liner kitb naitb.		
	cylindrical entbjb no,		
	chbenkei.	aia®	
	D		
	dagger tanken. daily nichinichi no. daily sick report kanja nippb. daily strength report jitsuin nippb. dam entei. dam v sekitomeru. damage songai,	n h a 1MH®	
damage
331
day
higai.
damage v songai o ataeru, sonshb suru.
danger kiken.
danger area kikenkai.
danger flag kiken shingoki, keikaiki.
dangerous kiken na. danger signal kiken shingb. danger space kikenkai;
meichukai (A A fire).
dark ankoku no;
koi (color).
darkness ankoku. darkroom anshitsu.
dash chb ompu (Tg). dashboard keikiban. data shogen data card shogenhyb. date hizuke, nichiji.
date line hizuke henkosen. datum kijun.
datum level kihon suijummen. datum line kijunsen.
datum plane kijummen.
datum point kijunten. davit dabitto.
dawn reimei, temmei, futsugyb.
day hi,
TSW^M-7^
Bfl
tfW
H ITT
HH.’f
H MM saa^m
w
n
day and night
332
debarkation
hiru,	54
chukan.	
day and night chuya.	
daybreak temmei,	
reimei,	
futsugyb.	
day room gorakushitsu.	
daytime chukan.	
dead shisha.	
dead adj shinda.	JE ' fi*
dead angle shikaku.	
dead center shiten.	&
deadline shimekiri (time).	
dead line shisen (prison).	
dead load shikaju.	^Elf 37
deadman negase.	
dead reckoning suisoku kbhb.	
dead reckoning navigation See dead	
reckoning.	
dead space shikaku,	
shikai.	
dead-stick landing hatsudbkiteishi kb-	
chaku.	
dead weight shiju,	£Efi
jiju,	01
futai.	
death shi,	£E
shibb.	5EC
death penalty shikei.	^ETFU
death sentence shikei no senkoku.	^ETFU' if 'rlr
debarkation ybriku (personnel and sup-	
plies) ;	
debarkation center
333
declination
joriku (personnel).
debarkation center joriku chushinchi.
debarkation facilities joriku setsubi.
Debarkation Headquarters yorikujo shi-reibu.
debouch shutsugeki suru, shinshutsu suru.
debris hokaibutsu.
decalage toritsukekaku no sa (Avn).
decapitate zanshu suru.
decipher ango o kaidoku suru.
decision kesshin,
kettei (conclusion);
hanketsu,
saiketsu (Law);
shobu (result).
decisive ketteiteki.
decisive attack ketteiteki kogeki, kessenteki kogeki.
decisive battle kessen.
deck kampan.
deck duty kampantochoku kimmu.
deck officer heika shikan.
declaration sengen,
fukoku.
declaration of war sensen fukoku.
declare fukoku suru,
happyd suru.
declare martial law kaigenrei o shiku, kaigenrei o fukoku suru.
declination hen-i,

fig H i * 2^
WW
MW
X|J-?f *2^
A ^2^
2^
W
declinator
334
defend
keikaku.
declinator hensagi.
decline shahan (Top).
decode angb o honyaku suru.
decontaminate jodoku suru, shbdoku suru.
decontaminating agent jodokuzai, shbdokuzai.
decontamination jodoku, shbdoku.
decontamination unit shbdokutai, jodokutai.
decorate jokun suru, kunshb o sazukeru.
decoration kunshb.
decoy yuchi suru.
decryptograph angb o honyaku suru.
deduct waribiki suru, sashihiku.
deduction waribiki, sashihiki.
deep fukai.
defeat haisen, haiboku.
defeat v yaburu,
daha suru, gekiha suru.
defective kekkan aru, ketten aru.
defend bbgyo suru, fusegu.
ftll fQ
W
a
A A
Mift* a
W WW a
a
fJSl
W
JUca
OTX*a W*A ftfeFS t ft® f r P/j®! *
PAX
defendant
335
deflect
defendant hikoku.
defense bogyo.
defense area bogyo chitai, bogyo chiku.
defense plan bogyo kcikaku.
defenses bogyo setsubi, bobi.
defensive shusei.
defensive barrage bogyo dammaku.
defensive battle bbsen.
defensive coastal area kaigan bogyo chitai.
defensive disposition bogyo haibi.
defensive formation bogyo taikei. defensive-offensive shusei kosei.
defensive position bogyo jinchi.
defensive warfare shusen,
bbsen,
bogyo sentb.
defensive works bogyo kbji.
defensive zone bogyo chiiki.
deferment chbhei yuyo
chbshu enki.
deferred message kansb tsushin.
defilade shahei.
defilade v shahei suru.
defiladed area shaheichi.
defile airo (Top).
deflagration totsunen, bakunen.
deflate haishutsu suru.
deflect hen-i suru.
PAW1W
PMWtfifi PMWtM PZjB
PWt
pzj^mw
w ■
P/i^TEM
it® it® *2^ it®i& Pfcl^
®^*2^
deflection
336
demarcation
deflection hen-i (Arty).
deflection board henryuban. deflection scale bhybshaku. degrade koto suru (in rank). degree teido (extent, proportion);
do (scale).
delay en-in, chien.
delay v chitai suru.
delayed-action bomb chidb bakudan. delayed-action fuze chidb shinkan. delayed-action mine chidb jirai. delay fuze See delayed-action fuze, delaying action jikyusen. delaying position jikyu jinchi. delaying tactics jikyu senjutsu. delete sakujo suru, massatsu suru.
deliberate fire seimitsu shageki. deliver todokeru, haitatsu suru, hikiwatasu.
delivery kbfu, haitatsu, dentatsu.
delouse shirami o nozoku, shbdoku suru.
delta sankakusu.
demand ybkyu, seikyu.
demarcation kybkai kakutei, genkai.
MUI i!M
ma miwu
a MWMB M EB*a ur^^
set MB
<7 l&^ a
pH
demilitarize
337
dentist
demilitarize gunsei o hai suru.
demobilization fukuin.
demobilize fukuin suru.
demolish hakai suru, bakuha suru.
demolition hakai, bakuha..
demolition bomb bakuhayd bakudan, hakaiteki bakudan.
demolition charge hakaiyaku.
demolition unit hakai butai.
demonstrate ybdb suru (display);
han o shimesu (show by example).
demonstration ybdb
ybgeki.
kensei undo (display of force);
jihan (example).
demoralization shiki sosb.
demoralize shiki o sosb seshimuru.
demotion kbkyu.
dense chomitsu na (population) •
koi (As);
fukai (vegetation; fog).
density mitsudo.
density of loading sbten hiju
dental shika no.
dental corps shika ika, shika idan.
dental officer shika gun-i.
dental surgeon shika gun-i.
dentist shika-i.
Mt 7*. A'
A'
75
y. A
MM
mw
WW
department	338	depth charge
department bu,	
sho.	W
departure shuppatsu.	
dependency benefits kazoku fujoryb.	
deploy tenkai suru (before the enemy);	MlfiJ *2^
sokai suru,	£03^2^
haikai suru (during approach march)	
sankai suru (as skirmisher).	
deployment tenkai (before the enemy) '	MUH
sokai,	
haikai (during approach march);	
sankai (as skirmisher).	
deport isb suru,	^^^2^
tsuiho suru.	A
depot shb,	
hokyushb (supply);	
teishajb (RR);	
teiryujo (bus).	
depress fukaku o fuyo suru (Arty).	
depression fukaku (angle);	
bchi,	um
kubochi (Top).	
depression angle fukaku.	
depression position finder fukaku soku-enki.	
deprive ubau.	
depth fukasa	W
shindo;	
juchb kubun (of deployment).	
depth bomb suichu bakudan,	
bakurai.	
depth charge bakurai.	‘WT
deputy
339
detach
deputy dairi.
derrick udeshiki kijuki.
descend kbka suru;
oriru, kudaru.
descending branch dando koko.
descending current kakb kiryu.
descent koka.
describe setsumei suru.
desert sabaku.
desert v tobo suru, dasso suru.
deserter datsueisha;
tobohei (in battle).
desertion datsuei;
tbbb,
dasso (in battle).
desert operations sabaku sakusen.
design sekkei,
keikaku (plan);
hbryaku (purpose).
designate meimei suru (name);
shitei suru,
nimmei suru (assign).
designer sekkeisha.
desperate hisshi no, zettai zetsumei no.
destination mokutekichi.
destroy hakai suru.
destroyer kuchikukan.
destruction hakai.
detach bunken suru.
R?T^A TV ~Fr
Tl$M^ I^T
a
iSt^A K*A
t£tb tf-fi
A r IxtN?
a
A
detached duty
340
detonating fuze
detached duty taigai kimmu.	iww
detached post dokuritsu seru shbsho.	
detached service taigai kimmu.	
detached unit shitai,	w
bunkentai.	
detachment shitai,	
bunkentai.	
detachment commander shitaichb,	
bunkentaichd.	
detail shobunkentai (party);	
shosai, saibu (part).	
detail v bunken suru.	ill 7 7^
detain hikitomeru,	
yokuryu suru.	i^^7^
detect mitsukeru,	
hakken suru.	
detection hakken,	
tanchi.	
detector kempaki (mine);	
kenchiki (gas).	
detention camp ken-ekijo (quarantine	msebJr
station).	
detention room eisb.	
detonate kibaku suru,	
bakuhatsu suru.	j>^7 7^
detonating cap raikan.	W
detonating charge kibakuzai.	
detonating explosive kibakuzai,	
bakuhayaku,	
bakufun.	!)W
detonating fuze shinkan,	
detonation
341
devise
bakkan.
detonation kibaku, bakuhatsu.
detonator raikan,
bakubo, bakkan.
detour ukai.
detrain gesha suru.
detraining area gesha chitai.
detraining point geshaten,
gesha teishajo.
detruck gesha suru.
detrucking area gesha chi tai.
detrucking point geshaten.
develop shinten seshimuru, shinchoku seshimuru.
development genzo (Photo); bunshin.
development order bunshin meirei.
deviate datsuitsu suru (plan);
hempi suru (direction).
deviation hen-i,
jisa (compass);
hensa,
dahi,
gosa,
hempi (error, Arty);
henryu (correction, Arty).
device dbgu,
sochi, shikake.
devise kufu suru.
WiT
WO
7.
7. 2^
s'
W
TA

	dew	342	dihedral	d
	dew tsuyu.		
	diabetes tonyobyo.		di
	diagnosis shindan.		
	diagonal taikakusen no,		di
	naname no.		
	diagram zuhyb.		d
	dial shishimban,		d
	bunkakuban.		
	diameter chokkei.	iM	d
	diamond formation hishigata taikei.		d
£	diaphragm kakuban (Arty);		d
8	shindoban (Tp; Rad).	B®j£K	
3	diarrhea geri.	T$iJ	d
	diary nisshi.	H ift	d
V	die gokuin (tool).		d
l> !“ 7* 111	die v shibb suru.	JEt^z^	
«/• '""1	Diesel engine deizeru kikan.		d
C, Hill f	diet inshoku (food);		d
	gikai (assembly).	11#	c
	difference sbi,		
	sa.		
	differential sadbki,	7&SM	d
	sadb shirin (Mtr).		
	differentiate sabetsu suru,		
	kubetsu suru;		
	bibun suru (Math).		
	difficult konnan na.	Sit	
	difficulty konnan,	MB	
	nanji.		
	dig horu.	®,z^	
	dig in kukkai suru.		
	dihedral jbhan,	_EFc	
dike	343	director	1
yokujo hankaku.	
dike tsutsumi,	
teibb.	
dimension ybseki,	I
menseki.	OT
dip fukkaku (compass).	
diphenylchlorarsine jifueniiru enkahiso.	“ .y y X. - —	i
	
diphosgene jihosugen.	
diphtheria jifuteriya.	“^7	9 -Y”
diplomat gaikokan,	1
gaikoka.	1
diplomatic gaiko no.	
diplomatic relations gaiko kankei.	
direct adj choku (straight);	
chokusetsu no (immediate).	
direct current chokuryu.	
direct fire chokusetsu shageki.	m*
direct hit chokusha meichu,	BWf
chokushadan (Arty);	BW
chokugekidan (bomb).	BBS
direction shiki,	W
meirei (command);	
hbkb (bearing).	
directional stability hbkb antei.	
direction finder musen hbkb tanchiki	
(radio).	
direct laying chokusetsu shojun.	
direct observation chokusetsu kansoku.	
director tbkan,	as
tbsaikan (maneuvers).	as®
direct support artillery	344	disbandment । <
direct support artillery chokusetsu kyo-	
do hohei.	
dirigible hikosen,	
kokusen.	
dirigible adj sojushi ubeki.	
।	dirt doro,	
■	tsuchi.	±
disability muryoku,	M#
/	fugu.	AM-
£	disable sentoryoku o ushinawashimuru.	
4 ff	
r disabled ship haisen.	
$	disabled soldier haihei.	
|**	disadvantage furi,	
r	j- A*	fuben.	Ye
Ik IL	disagree awanu,	
itchisenu.	—gt-h 7
4/' "1 disappearing carriage inken hoga.	
disappearing gun inkenho.	
disappearing gun carriage See disappear-	
ing carriage.	
disappearing target inkenteki.	
disapproval fushochi,	A^£n
fusansei.	AW
disapprove fuka to suru.	AM b
disarm buki 0 ubau,	
buso 0 toku (a person).	
disassemble bunkai suru.	
disaster sanji,	
sainan.	W
disband kaitai suru (unit).	
disbandment kaitai.	»	
nt
disburse	345	disease
disburse shiharau,	AW
shishutsu suru.	Affi*A	|
disbursement shiharai,	
shishitsu.	Affi	|
disbursing officer shiharaikan.	A®ft	|
discharge taieki,	
jotai,	I
heieki menjo (from service);	
menshoku (dismissal);	
hassha (firearms);	
hbden (Elec).	
discharge v taieki suru,	-IHRxa
jotai suru (from service);	
menshoku suru (dismiss);	
hassha suru (firearms);	
hbden suru (Elec).	
discharge certificate jotai shbmeisho.	
disciplinary action chbkai shudan.	MT© •
disciplinary exercises gunki kybren.	
disciplinary measures chbkai shudan.	MT©
disciplinary punishment chbkai shobun	MM
discipline gunki,	W
kiritsu (in field);	
fuki (in barracks).	
disconnect kiru,	
hanasu,	
shadan suru.	i
discrepancy fugb,	
sbi.	^13*®	।
discretion handan,	
shiryo.	
disease bybki,	
disembark
346
disorder
shippei.
disembark jbriku suru (personnel);
ybriku suru (materiel, personnel). disembarkation See debarkation, disengage ridatsu suru.
disguise kasb suru,
hensb suru.
dishonorable discharge fumeiyo no jotai. disinfect shbdoku suru.
disinfectant sakkinzai.
disinfector sakkingu,
shbdokuki (equipment).
disk emban.
dislodge kuchiku suru, oidasu.
dismantle bunkai suru, kaitai suru.
dismiss kaisan suru.
“Dismissed!” wakare.
dismount geba suru (from a horse);
gesha suru (from a conveyance); dismounted action tohosen.
dismounted drill toho kyoren.
disobedience ihai,
ihan,
fujujun.
disobey ihai suru,
ihan suru, somuku.
disorder muchitsujo,
konran,
binran.
a
IM^a $C^7^ Hf<^7W
a
Mt ^M^z^ Ot*A Mfc^z^
T M a 7^-
mt
MW MM
lf*z^ MM^z^
iM iziL
disorganization
347	disqualification
disorganization konran, binran.
disorganize chitsujo o midasu.
dispatch kyushin,
kyuhb,
kyuha, hassb.
dispatch v haken suru, kyuha suru.
dispensary chbzaisho,
yakkyoku (for issue of medicines');
imushitsu (for minor treatment).
dispense ataeru, fuyo suru.
disperse bunsan suru;
sampu suru (Arty).
dispersed beam kaikb sokkb (SL) dispersed formation bunsan taikei. dispersion bunsan;
sampu (Arty).
dispersion ladder sampu kukei teishaku. displace idb suru.
displacement haisuiryb (Nav);
haikiryb (Ash);
idb (troop movement).
displacement tonnage haisui tonsu.
disposition shochi (disposal);
haibi, haichi (distribution).
dispute giron, ronsb.
disqualification mushikaku,
fHlaL
Wh r wiw
Sffij' A
M® M
K®
disqualify
348
distribute
fugbkaku.
disqualify shikaku o ubau,
mushikaku ni suru, fugbkaku ni suru.
disregard mushi suru.
disrespect shitsurei, burei.
disrupt bunretsu suru.
disseminate dempa suru.
katatsu suru.
dissemination katatsu.
dempa.
dissemination of information jbhb no dempa.
dissemination of orders meirei no katatsu.
distance kyori.
distant range enkyori.
distant reconnaissance enkyori sosaku.
distant reconnaissance cavalry teishin kiheitai.
distinct meiryb na.
distinguish miwakeru,
hantei suru (see, recognize);
kubetsu suru (differentiate).
distinguished kencho naru.
distinguished service kunkb,
bukun, bukb.
distress signal sbnan shingb.
distribute kubaru,
bumpai suru,
7 7^
Fi7^
M'Tt
EM
IhL Elicit i£EMMW
4-IJ xE 7 7^ 7 7*x
O
@B7^
7 7^
distributing point
349 division headquarters
haifu suru.
distributing point kbfujo.
distribution haitb,
bumpai (supplies);
bumpu (fire);
kubun,
kusho (Tac).
distribution of fire karyoku no bumpu.
distribution of hits shadan no bumpu.
distributor haidenki (Mtr).
disturbance sbdb, doran.
ditch mizo, hori.
dive sembotsu suru,
sennyu suru (Nav);
kyukbka suru (Avn).
dive bomber kyukbka bakugekki.
dive bombing kyukbka bakugeki, kyukbka tbbaku.
diversion kensei.
Diversion Attack Force yugeki butai (Nav).
diversion force kensei butai.
divide warn,
wakeru,
bumpai suru.
division shidan (Adm and Tac unit).
divisional shidan no.
division artillery shidan hbhei.
division cavalry shidan kihei.
division headquarters shidan shireibu.
XWf 62^
A A a frlfl frill
ffijfiL
m a
Mt 7^
&M F W
ww
fr7^ frilly
Pili® z LWtil
divulge	350	downhill	d
divulge morasu. dock dokku (Nav);	“ K	”	c
hikbsen kakunbko (Ash).	MW	d
doctor isha.		d
document bunsho (esp. papers);		
shorui (esp. publications).		d
dog inu.	A	
dogfight tomoesen,		
1	funsen.		
’	dollar doru.	215	
4	domestic naikoku no,		
]■	naichi no. <*,	dope hafu toryo (Ap)t	1W	
		
kino toryb (Ash). dose ippuku.		
		
h ,dot tan-ompu (Tg). Q I	double nibai,		
		
Z J	niju. double action fukudb. double-apron fence yanegata tetsujbmb. double rank niretsu. double sentry fukushb, nininshb. double time kakeashi (marching). ‘‘Double time, march!” kakeashi susume. double track fukusen kidb (RR). doubtful utagawashii. down v uchitaosu (knock down); gekitsui suru (shoot down). downdraft kakb kiryu. downhill keisha, kudarizaka.	nAPfl y a T V IK	
downstream
351
draw off
downstream kawashimo no, karyu ni mukatte.
draft kissui (Nav).
draft v choshu suru (conscript);
seizu suru (draw, sketch).
draft animal banju.
draftee choshuhei.
draft evasion chohei kihi.
draft horse bamba.
drafting instrument zuhikigu.
draftsman zuko, seizuko.
drag hiku (tow);
sarau (river bottom, etc).
drag rope koryoku chbsaku (\4m).
drag strut yokunai shichu.
drain haisui suru (water).
drainage system haisui setsubi.
draw komizo (Top).
draw v egaku, byosha suru (design); hiku (pull);
hikiireru (induce).
drawbridge kaiheikyo.
draw fire shageki o yuchi suru.
drawing seizu, byosha.
drawing board seizuban.
drawing paper seizuyoshi.
drawn battle kosuisen.
draw off tettai suru, hikiageru.
MT y
n£?k
am
aw
BfflT
$.7
7k %
zbW
^.7 UlA^z^ BIW MB?
MW
dress	352	drink	dr
dress hifuku,		dn
ifuku (Clo);		dn
seiton (alinement).		
dress v kiru,	^A	dr
chakusb suru (clothe);	^<^2^	dr
seiton suru (aline);	2^	
hotai suru (bandage).	W*2»"	
dressing seiton (alinement);		di
hotai (bandage).		
dressing station hbtaijo.		d
;	“Dress left, dress!” hidari e narae.		
p	“Dress right, dress!” migi e narae.	11	d
'll	dress uniform reisb.		d
drift teihen (Arty);		d
henryu (Avn);	EM	d
fcryQtei>		c
p *	kbsa (Nav).		
J,	drift angle henryukaku.		
drift indicator henryukei.	WH	
drifting hybryu.		
drifting mine furyu suirai.		
drift meter henryukei.	Om	
drill kybren (exercises);		
senkbki (tool).		
drill v kybren suru (exercise, maneuver);	2^	
senkb suru (bore).	UHL * 2^	
drill ammunition giseidan.	MB	
drill bomb gibakudan.	WB	
drill ground rempeijb.		
drill regulations sbten.		
drink nomimono,		
inryb.		
drink
353
dual control
drink v no mu.
drive gyo suru (horse);
unten suru (motor vehicle).
drive chain kidbren.
driver gyosha,
gyosotsu (horse);
untenshu (motor vehicle).
drive shaft dendbkan, dendbjiku.
driving belt chbtai, shirabegawa.
drizzle kiriame.
drizzle v kiriame ga furu. drop message tbka tsushin. drop test rakka shiken.
drown oboreru, dekishi suru.
drug yakuhin (Med);
masuizai (dope).
druggist yakuzaishi.
drum kodb (Meeh);
taiko (music).
drummer koshu.
drunk yotte iru.
dry kawaita, kansb shita.
dry cell kandenchi.
dry-cell battery kandenchi. dry cleaning dorai kuriningu.
drydock kandokku.
dual control fuku sbju sochi.
M-W* a
MX
MWT
-Hit?
OHB
a
^iui
tw
g£ 7 r
fi
ui Illi
“ E 7 4 fi V
= xA”
duck	354	duty	du
duck zukku (cloth).	“ X v ? ”	
duckboard itamichi.		I
duct dbkan.	W	du
dud fuhatsudan.		f du
duel kettb.		dy
dugout empeibu,		dy
engai.		dy
dull nibui.		dy
dumdum bullet damudamu dan.	“ yf y. yf y. ”ij{g	dy
dummy n jinzb (figure).	AW	dy
■	dummy adj gisei no,		dy
j	mogi no. dummy ammunition renshuyb danyaku. z	dummy field gihikbjb. dummy gun gihb.		
		dy
		dy
		
i.	dummy position gijinchi.	Willi	
Q	dummy projectile giseidan.		
£	dummy works gikbji. dump shusekijo. dunnage nishiki.	O	
duralumin jurarumin.	11 $ J- y	e
duration jizokuki,		e
keizoku kikan, sonzoku kikan.		e
dusk hakubo,		e
yugure. dust hokori, jin-ai.		e
duty shoku,		
shokumu (occupation);	W	
nimmu,	W	
gimu (obligation);		
duty roster
355
east longitude
kimmu,
fukumu (military service). duty roster kimmu waribo. duty with troops taizuki kimmu. dynamic balance doteki tsuriai. dynamic lift doteki furyoku. dynamic load doteki kaju. dynamic pressure doatsu. dynamic stability doteki antei. dynamite dainamaito.
dynamo hatsudenki,
dainamo.
dynamometer doryokukei. dysentery sekiri.
E
ear mimi.
eardrum komaku.
early shoki, hayai.
earphone chbshuki.
earth tsuchi,
tochi, daichi.
earthquake jishin.
earthwork dorui (Ft).
east higashi.
east longitude tokei.
»
w ww
IMXW
“7 A 7^ A b”
11 jf A 7*”
WJ
dt ±fill Affli filiM
MM
	eat	356	effective range	efl
	eat taberu.	R-ft	
elevation indicator shakaku shijiki.		ei
elevation mechanism See elevating mech-		
|P> »	anism.		
C	elevation quadrant shbgengi.	a®®	e
£ 3	elevation scale juhybshaku.	ffiTO	e
elevator shbkbki;	ft TO	
shbkbda (Avn).		e
elevator control shbkbda sbju.		
eligible shikaku aru.	Jr ft ry	
ellipse daen.	flSBI	
elude sakeru,		
nogareru.	3®^ A	
embankment chikutei,		
teibb.		
embargo yushutsu kinshi.		
embark jbsen suru (personnel);		
tbsai suru (materiel).		
embarkation jbsen (personnel);		
tbsai (materiel).		
embarkation center
359
emplace
embarkation center josen chushinchi.
embarkation order josen meirei.
embarkation point jbsenjb,
jbsenchi.
embarkation regulations josen kitei.
embarkation table tbsai kubunhyb.
emblem kishb,
monshb.
embrasure hbmon,
hogan (Arty);
jugan (SA).
emerge shutsugen suru, deru.
emergency hijbji,
kikyu;
jihen (incident).
emergency barrage kinkyu dammaku.
emergency flotation gear bkyu chakusui sochi.
emergency landing fuji chakuriku, fuji kbchaku.
emergency landing field fuji chakurikujb.
emergency ration keitai kbryb, hijb rybshoku.
emery wheel kaiten sunayasuri.
emigrant imin.
empennage bibu kiko (Avn).
empire teikoku, kbkoku.
emplace haichi suru,
sueru, oku.
WOL Infill
ft
Wnot
'7i?® a®
RS® 7 7^
emplacement
360
endorse
emplacement hosho, hoza.
emplacement officer hosho shoko. employee yatoinin.
empower kenno o ataeru.
empty kara.
empty weight jiju, shika juryo.
encampment yaei, shoei.
encipher ango ni kumu.
encircle hoi suru.
encirclement hoi.
encircling attack hoi kogeki.
encircling force hoigun.
encircling maneuver hoi kido. enclosed ground danzetsuchi. enclosure kakoi,
iheki, koi.
encode ango ni kumu.
encounter shototsu suru, sogu suru.
encrypt ango ni kisu.
end hashi (edge);
owari (termination);
mokuteki (object);
kekka (result).
end v oeru;
owaru v intr.
endless belt kantai.
endorse hosho suru, (support);
MA
ri®
him hl®w hiiw himsm
m
IM
® A^z^ iM^z^
Uh TiJ'u— nil 7.
is?
gw
z^l'i
— Z^
$£z^

endurance
361	engineer troops
uragaki suru. (sign).
endurance jizokuryoku, kbzokuryoku (Aw).
enema kanchb.
enemy teki.
enemy aircraft tekiki.
energy seiryoku,
iryoku, katsuryoku.
enfilade jusha.
enfilade v jusha suru.
enfilade fire jusha.
enforce jisshi suru, shuchb suru.
engage kosen suru.
engagement sento,
kosen, kaisen.
engine kikan;
hatsudbki, nainen kikan (internal-combustion); jbki kikan (steam).
engine controls hatsudbki no sbju.
engine cowling hatsudbkibi.
engineer depot kbheishb.
engineer dump kohei kizai shusekijo.
engineer equipment kohei kizai.
engineering kbgaku, kikangaku.
engineers kohei (Mil).
engineer situation map kohei jbkyb chizu.
engineer troops kohei butai.
fl®
&
W
w
M
»w
fWWffl SOW
iwwi
ir(
engine mount	362	entruck	en
engine mount hatsudbkiga. enlarge kakudai suru. enlargement kakudai; hikinobashi (Photo). enlarging projector hikinobashiki. enlist hennyu suru, nyutai suru. enlisted man kashisotsu. enlistment nyuei, nyutai (enrollment); fukueki kikan,	jwx* a 3IM'^ 31W id A Al^* A T±X AH AF£	ent ent ent eni eni en en en
zaiei kikan (term).	ftH^M	en
'[	enplaning to jo. enrollment heiseki hennyu.	TWidA	en
£	ensign kokki (flag);		en
’•	kaigun shoi ( Nav officer). ,/	entanglement See wire entanglement.		ep ep
£ .3	enter hairu, iru. entertainment goraku, yokyb. entire zentai no, issai no, kanzen naru. entrain jbsha suru (personnel), tbsai suru (supplies). entraining officer tbsai-gakari shoko. entraining point jbshajb. entrench See intrench. entrenching tool See intrenching tool, entrenchment See intrenchment. entruck jbsha suru.	^3 inS	H* N 's* \	J	ep eq eq eq eo ec ec e e
ick
entrucking area	363	equipage
entrucking area josha chitai.	
entrucking point joshaten.	
entry nyujo (entering);	
iriguchi (entrance);	An
toroku (record).	
envelop hoi suru.	
envelope futo (letter);	
kino (Ash).	
enveloping attack hoi kogeki.	
enveloping fire hoi shageki.	
enveloping maneuver hoi undo.	
envelopment hoi kogeki.	
environs fukin,	IW
kogai.	
envoy shisetsu.	
epaulet kensho.	
epidemic densembyo.	
epilepsy tenkan.	WiM
equal dotb no,	
kohei na.	
equal v ataru,	
oyobu,	A*
byodo ni suru.	
equalizer kbtei (locomotive);	
seiryuki (Avn).	
equation hoteishiki.	
equator sekido.	
equilibrator heikoki,	
heijuki.	
equip sobi suru,	
buso suru.	
equipage gunso,	.w
equipment
364
espionage
ei
	sobi,	
	sbgu,	
	busb.	
	equipment sbgu,	
	busb,	
	sobi.	
	erosion fushoku (gun barrel).	
	escape tbbo,	
	dasshutsu.	
	escape v tbbo suru (flee);	
	rbshutsu suru (leak).	’W Ej * a
i	escarpment shunkeisha,	
	kyushamen.	
	escort gijbhei (guard of honor);	
	goeihei,	
L •• l‘h	gosbhei (guard);	
p	goeisen,	
p	gosbsen (Nav).	
	escort v goei suru,	IttfA A
	gosb suru.	z	^^^A
	escort fighter goei sentbki,	
	chokueiki.	
	escort force gosbtai,	
	goeitai (land);	iO®
	gosb sentai,	
	goei sentai (sea).	
	escort of honor gijbtai,	
	gijbhei.	
	escort vessel goeisen,	
	gosbsen.	
	espionage kanchb no shiyb.	
ei
e
e
e
e
e
e e e e e e
f
f e
f t t t
esprit de corps
365
evidence
esprit de corps danketsushin,	IW
aidanshin.	
essential elements of information jbhb no ybso.	
establish kaisetsu suru,	
setchi suru,	A"
kakuritsu suru,	
kakutoku suru.	A'
establishment gunsei (organization);	MM
teiin (personnel).	
estimate handan (judgment);	Wr
yosan,	W
keisan (calculation).	fFW
estimate v mitsumoru,	
gaisan suru (calculate).	
estimated data gaisan shagekihyb.	
estimate of the situation jbkyb handan.	
estimate of terrain chikei handan.	
ether eteru.	11	— X 7^”
etiquette reigi sahb.	
evacuate kbsb suru (send back);	A'
teppei suru (withdraw).	A
evacuation kbsb (sending to the rear);	
teppei,	
tettai (withdrawal).	w
evacuation hospital kbsb bybin.	
evacuee tettaisha,	
taikyosha.	
evade sakeru.	
evaluation hybka.	
evergreen tree tokiwagi.	
evidence shbko.	
	evolution	366	exempt	ex
	evolution kidb,		
	undo.	MB	exe
	exact chbdo,	TK	exf
	seikaku na.		ext
	examination shiken (test);		
	kensa (inspection);		
	shindan (Med).	Wr	
	examine chosa suru,		
	kensa suru,		exl
	shiken suru.		
	excavate horu.		ex.
	exceed chbka suru.		
j	exception reigai,		ex
	irei.		ex
	exchange kbkan;		ex
L p	shuho (PX).		ex
	exchange v kbkan suru.	^$^7^	ex
J r	exchange officer shuho-gakari shbkb.		ex
	excrement haisetsubutsu,		
	daiben.	A®	ex
	excuse benkai (alibi). excuse v kamben suru,	Jt-W?	ex
	yurusu (forgive);		
	yurusu,		e>
	menjo suru (release).		
	execute okonau,	If z	
	suikb suru (carry out);	^Lt*21x	ex
	jusatsu suru (kill).		
	executive gyoseikan.	If	ex
	executive officer fukushikikan (Z75^4),	so is m w	
	fukuchb (Navy).	SOM	ex
	exempt menzu,		
exempt
367 expendable property
menjo suru.
exempt adj menjo saretaru.
exempt from service heieki o menjo suru.
exercise undo,
taisb (physical);
kunren,
kybren (drill);
enshu (maneuver).
exhausted hird shitaru (tired);
tsukita (used up).
exhaust gas haishutsu gasu, haiki.
exhaust manifold haiki shugbkan.
exhaust pipe haikikan.
exhaust stroke haiki shbtei.
exhaust valve haikiben.
exonerate menzuru.
expand hirogeru,
kakudai suru.
expedite sokushin suru (hurry, quicken);
hassb suru (dispatch).
expedition ensei,
shussei.
expeditionary force enseigun,
hakengun, shusseigun.
expel hbchiku suru,
jomei suru.
expendable shbmb shiuru,
shbmbsei.
expendable property See expendable supplies.
X A ? ^1^*7^
*7^
Ml?
X7^
JIXa ^X*7^ W*7^
7^
* 7^
i
expendable supplies 368
expendable supplies shbmbsei hokyuhin.
expenditure shishutsu (funds);
shbhi (materiel).
expenditure of ammunition danyaku no shbhi.
expenditure record shbhi kiroku.
experienced keiken no aru,
rbren no.
experiment jikken.
experimental aviation jikken hikb.
expert tokubetsu shashu (marksmanship).
expiration manki (termination).
explain setsumei suru,
benkai suru, shakumei suru.
explanation benkai,
bemmei,
shakumei, setsumei.
explode bakuhatsu suru, haretsu suru.
exploder bakuhaki.
exploit v kaitaku suru (develop);
kakucho suru (take advantage).
exploitation senka no kakucho.
explore tanken suru.
explorer tankensha.
explosion haretsu, bakuhatsu.
explosive bakuhatsubutsu, bakuyaku.
explosive bullet bakuretsu shbjudan.
explosive bullet
mm
MBz r r
W
* A
® * r
®£^*A
MJH* a
A
explosive train
369
“Eyes, right!”
explosive train dbkasen (fuze). expose bakuro suru.
exposed bakuro seru.
exposed flank bakuro seru sokumen.
exposure bakuro, roshutsu (Tac).
extend shinchb suru, kakuchb suru;
sokai suru,
sankai suru,
tenkai suru (deploy).
extended formation sankai taikei.
extended interval sokai kankaku, bunsan kankaku.
extended-order drill sankai kybren.
extension in depth juchb haibi.
exterior gaihb no, gaibu no.
exterior ballistics tbgai dandbgaku.
exterminate bokumetsu suru.
extermination bokumetsu.
extractor chutbshi.
extraterritoriality chigai hbken.
extreme range saidai shatei.
extricate kyushutsu suru, dasshutsu seshimeru.
eye me.
eyepiece megarasu.
“Eyes, left!” kashira hidari.
“Eyes, right!” kashira migi.
Aflij IM
#5£%A
W3K*A
MEW® WEI®
a ^A
1$C*A
a
-t y a
I1M
fabric
370
fan
f;
F		
4	fabric orimono (cloth). face kao,	
p	gammen.	
b	face about muki naoru.	fa * jFf
	facepiece fukumen.	
l	facing tenkai.	W®
	factor of safety anzenritsu.	
4 u	factory kb jo, seizbsho.	
3	Fahrenheit thermometer kashi kandan-	
\	kei. failure koshb (Meeh).	
l)z“ p	fairing soegi,	
	seikei.	
p	fairway kbro,	
	tsuro.	
	fall kanraku (surrender). fall v ochiru,	Pg^ < T 7^
	tsuiraku suru (drop);	®^7/^
	kanraku suru (surrender). fall back taikyaku suru. “Fall in!” atsumare. falling leaf konoha otoshi. fall out rakugo suru. false itsuwari no. false alarm kyohb. famine kikin. fan sempuki (Mtr); sempuki (ventilation).	PS ^7 7^ 7 7^ ^f£7 yy in®
fanbelt
371
feature
fanbelt sempuki chotai.
far empo.
farad faraddo.
far bank zengan (of river).
farm noen, denchi.
farmer nofu, hyakushd.
farrier teitetsuko.
fascine sokusai, hensokubutsu.
fast hayai,
kyusoku na (speedy);
kochaku shita (firmly fixed). fasten shibaru,
musubu, tomeru.
fathom hiro.
fathometer sokushingi.
fatigue hiro;
zatsueki, shieki (work).
fatigue detail zatsuekitai.
fatigue duty shieki, zatsueki.
fatigues See fatigue uniform.
fatigue uniform sagyofuku.
faulty ketten oki.
furyo.
faulty ammunition furyodan.
feature yobo (face);
chibo (Top).
“y r y y i’”
Hill!
7^ A
iajw
A
7 7
a
* AM AW
feces
372
field army
feces haisetsubutsu,	
daiben.	
feed shiryb,	Mi
baryb.	MH
feed v magusau (animals').	
feed belt dan-yakutai,	
hodantai.	4&5W
feed mechanism sbdanki,	
sodan sochi.	
feint ybgeki,	IW
* yodb.	
feint attack ybgeki,	IW
!	ybkb.	
fence shoheki.	w
fencing kenjutsu,	
,,	gekken.	
Q )	fender doroyoke.	
1	ferro-concrete tekkin konkuriito.	
	— b”
ferry tosen (boat);	
tosenjb (place).	
ferry v sbto suru.	
ferryboat tosen.	
fetlock kyusetsu.	
fever netsu (temperature);	
netsubyb (illness).	
fiducial mark kijunten.	
field yagai,	
genya;	DW
senchi,	
senjb (battlefield).	
field army yasengun.	
field artillery
373
field service
field artillery yahohei, yasen hohei.
field artillery intelligence yahohei joho.
field artillery survey yahohei no chikei sokuryo.
field duty yagai kimmu, jinchu kimmu.
field emplacement See emplacement.
field exercise yagai enshu.
field fortification yasen chikujo.
field glass sogankyo,
field grade sakankyu.
field gun yaho.
field hospital yasen byoin.
field kitchen yasen suijijo.
field laboratory yasen kenkyujo.
field maneuvers yagai enshu.
field officer sakan.
field of fire shakai.
field of operations sakusenchi.
field of view gankai, shikai.
field operation yasen.
field order sakusen meirei.
field pack haind.
field piece yaho.
field post office yasen yubinkyoku.
field ration keiko rydshoku,
yagai makanai.
Field Repair Depot yasen shurijo (Japan).
field service jinchu kimmu,
WeI
uwor
fell’
MR
I1O
iiO
W
ww
^FeI
WWW
field service regulation 374
filler
fi
	yagai kimmu. field service regulation jinchu ybmurei. Field Signal Unit yasen denshintai.		fi] fl fl]
	field strip bunkai suru.		£
	field telegraph yasen denshin.		nJ £
	field telephone yasen denwa.		n
	field train daikbri. fight tatakai,		fi
	sentb.	WJ	fi
	fight v tatakau.		
	•fighter airplane sentb hikoki,		F
	sentbki.		fi
i	fighter aviation sentb hiko.	WJWf	
	fighter-bomber sentb bakugekki.	WIW	fi
	Fighter Command sentb hikbdan ( USA).		fi
p <)	fighter support sentbki hentai no shien. fighting compartment sentoshitsu (Tk).	st	fi fi fi
	fighting spirit tbshi,		fi
	tbsb seishin.		
	filament senjb.		
	file go (formation);		fi
	tsuzurikomi,	a? Ms	
	shoruisashi (document).		
	file closer bgo.		fi
	file leader goto.		
	File of Army Regulations rikugun seiki		
	ruishu (Japan).		
	fill sekidobu (Top).		f
	fill v ippai ni suru,		
	umeru.	® A	
	filler sakuyaku.		
film
375
fire alarm
film fuirumu (Photo).
filter rokaki (Meeh).
filter v kosu,
roka suru (Meeh).
filtered water rokasui.
fin biyoku (of projectile);
suichoku anteiban (Aim).
final assembly area saishu kaishinchi. finance keiri, kaikei.
Finance Department keiribu ( USA). finance officer shukei, keiribu shbko.
find hakken suru.
findings hanketsu.
fine sight katei shbjun.
finger yubi.
fingerprint shimon.
finish oeru, shuryb suru, shiageru.
fire shageki, hassha (shooting); kaji, hi (burning).
fire v shageki suru, hassha suru (shoot); hi o tsukeru (burn).
“Fire!” ute.
fire action kasen.
fire adjustment shageki shusei.
fire alarm shukka keihb (warning); kasai hbchiki (bell, siren, etc).
MM
ft 2^
W w A», A
A 7 V
A$c
AW£n$
	fire and maneuver	376	fireproof	fl
	fire and maneuver See fire and move-	•	fi.
	ment.		fl
	fire and movement shageki to zenshin.		fi
	firearm kaki.	ASS	
	fire at will kakko ni utsu,		fi
	1 kakko ni shageki suru.	W*'"'	fi
	fire bay See firing bay.		fi
	firebox kashitsu (locomotive).	AS	fi
	fire call kasai keiho.	A&®»	fi
	fire command shageki shiki.	W#W	fi
	fire control shageki shiki.		fi
	fire control map shagekizu.	WH	
	fire crest naichb. fire curtain See curtain of fire.	RBI	
	fire direction shageki shiki.		f
p	fire discipline shageki gunki.		f
	fire distribution bunka,	A	
p	karyoku no bumpu.	AA z	
	fire effect shageki kbryoku,	OT'M	
	shageki no kbka.		
	fire engine shbkaki.		
	fire extinguisher shbkaki.	ffi'A®	
	fire fight kasen.	A®	
	fire for effect kbryokusha.		
	fireman shobbfu (fire fighter);		
	kafu (fire tender).	AA	
	fire observation shageki kansoku.	w?®w	
	fire plan shageki keikaku.	WWE	
	fire position shageki ichi,	weft	
	shageki jinchi.	W»itl!	
	fire power karyoku.	AA	
	fireproof taika.	BA	
fire step
377
firing squad
fire step toda.
fire superiority karyoku no yusei.
fire support engo shageki, shien shageki.
fire tactics shageki senjutsu.
fire trench sampeigb.
fire unit shageki tan-i.
fire wall bbkaheki.
firewood takigi.
fireworks enka.
firing shageki,
hassha,
hakka, happb.
firing battery sempotau
firing bay oshb kankaku.
firing chart shagekihyb.
firing data shageki shogen.
firing line kasen, hbretsusen.
firing mechanism gekihatsu kikan.
firing party chbju shageki butai.
firing pin gekishin (striker);
kakki (part of fuze).
firing point hassha chiten.
firing position shageki ichi, shageki jinchi (location); shageki shisei (posture).
firing range shagekijb (practice area); shakyori (distance).
firing squad chbju butai (funeral); jusatsu shikko butai (execution).
W
A® W®
w
ww
HiV-iSi
	firing step	378	fix	u
	firing step tbda.		
	firing table shahyb.		<<
	firing with live ammunition jitsudan sha-	WW	fc
	geki.		fiz
	firm kengo na.		a
	first saisho no,	O'	i
	daiichi no.	M*— J	
	first aid bkyu teate.		fl.
	first-aid kit bkyu teatebako.		fi.
	first-aid packet hbtai-zutsumi.	WEl	fi.
	first-aid station See aid station, first call daiichi goon.	M	fi. fi
1	First Conscript Reserve daiichi hoju hei-		
•	eki (Japan).		a
I	first lieutenant chui.	W	a
»• * >	first line daiissen.		fi
	First National Army daiichi kokumin		a
1*'*	heieki (Japan).		a
	First Reserve yobieki (Japan).	Mm	a
	fiscal year kaikei nendo.		
	fish sakana.		a
	fish v tsuru.		a
	fisherman gyofu.	it A:	a
	fishnet gisbmb (Cam).		f
	fishtail yoko aori (Avn).	Ob	f
	fishtail wind aori kaze.	v M	f
	fist kobushi,		f
	genkotsu.	W	f
	fit tekigb suru.		
	fit adj tekitb na.		
	fix toritsukeru (place, install);	MO A'	
	shuri suru (repair),	>@17 7^	
“Fix bayonets!”
379
flank
kimeru (a date, a time).	r
“Fix bayonets!” tsuke ken.	
fix bayonets chakken suru.	r
fixed kotei seru.	A
fixed ammunition kanzen yakutb.	
fixed armament koteihb.	BIte®
fixed base shbshakuza.	
fixed emplacement eikyu hbza	
fixed fire tensha (from one gun).	W
fixed gun koteiju.	BI xE^fc
fixed obstacle kotei shogaibutsu.	
fixed-pitch propeller kotei pitchi puropera.	
fixed point teiten.	7° W	y ”
fixed round See fixed ammunition, fixed target kotei mokuhyb.	
flag hata.	
flag officer kaigun shbkan.	
flag of truce kyusenki,	Witt
gunshiki.	fEJjE
flag semaphore tebata shingb.	
flagship kikan.	«
flag target fukinagashi.	
flame kaen.	
flame projector See flame thrower, flame thrower kaen hasshaki.	
flange totsuen.	dW
flank sokumen,	
yokusoku,	KWJ
sokuho.	W
flank v sokumen o kbgeki suru,	
sokumen o hbi suru.	fnijM y 4ii H	a
flank attack	380	flat trajectory	
flank attack See flanking attack.		
flank guard sokuei.		
flanking action ukai undo,	a® me	
sokumen-undo.	wj®me	
flanking attack sokumen kogeki.	iny ® iJcB	
flanking fire sokusha.	w	
flank observation sokuho kansoku.		
flank patrol sokusekko.		f
flank position sokubo jinchi.		f
flank protective fire sokuboka.	fflijKA	t
flank security sokumen keikai.		
flank spotting See flank observation.		f
*|	flap ampi (saddle);	&&	
sageyoku (Avn).	FAM	a
J	flare shomei.		
p»	flare bomb shomeidan.	aw 5$	a
✓	flash kaen,	A^	a
kako (gun).	AT	a
flash defilade kako no shahei.	AT y	a
flash hider shakoki.		f
flashlight kaichu dentd.		a
flash message kyuho.		f
flash ranging kako hyotei.	atwa	f
flash-ranging location See flash ranging.		a
flat taira na.	T y T	
flatcar mugai kasha.		f
flat country heichi,	A fill	
heitanchi.	zFiHfOi	
flat fire See flat-trajectory fire.		
flat spin suihei kirimori.	7kTIW	
flatten out suihei ni kaeru (Awi).		
flat trajectory teishin dando.	oo	

ry
flat trajectory fire	381	float
flat trajectory fire heisha.	TM
flat trajectory weapon heisha kaki.	
flaw ketten,	
kakin.	
flea nomi.	
fleet kantai (battle);	
sentai (merchant).	w	1
fleeting target See transient target, flesh wound bishb.	
flexible junan naru,	
jinnan naru.	
flexible gun senkaiju.	
flick shbsha.	JW
flight hiko;	
tbbb (fleeing).	
flight deck hikb kampan.	WrHW
flight engineer hikb kikanshi.	
flight formation hikb hentai.	
flight indicator hikb shijiki.	
flight line koku keiro.	
flight log koku nisshi.	
flight map koku chizu.	
flight officer hikb jun-i.	
flight path hikb keiro.	
flight recorder jiki hikbkei.	Hi fEvHfrff
flight report hikb hbkoku.	
Flight Section hikb shbtai (Avn unit).	^Jr/bl^
flight surgeon koku gun-i.	
flinch ishuku suru.	
float futai,	XX
uki (buoy);	
fushu,	
float	382		focal length \	fo
	furbto (Ap).	“ y vr — b ”	fo
	float v ukabu. floating bridge ukibashi.		fo
	floating dock ukidokku.	MM	fo
	floating mine fuhyo suirai.	MtR®	fo
	floatplane fushushiki hikbki.		fo
	flood kbzui.		fo
	flood tide sashishio.		fo
	floor yuka;		fo
	kai (story).	PW	fo
1	floor plate dansb teiban.		
1	flotation gear uki sochi.		fo
J	flotilla shbsentai,	/i«	fo
	shbkantai;	/J«	1 fo
	suirai fusetsutai (mine-laying).		fo
	flour merikenko,	> v	
0	udonko.	? F	fo
p	flow nagareru. fluid ekitai. fly hai (insect);	Ml	fo
	tobari (tent).		f(
	fly v tobu,	^7’	f
	hiko suru.		f
	flying boat hikbtei.		f
	flying bridge hikyb. flying cadet koku shikan kbhosei (USA).	Witte	f
	flying officer hiko shbkb. flying pay See aviation pay.		f
	flying school hiko gakkb.	iw	f f
	flying speed hiko sokudo.	MM	
	flywheel hazumi-guruma.	yC 5 A	f
	focal length shbten kyori.		f
focus
383
force
focus shbten (optical).
focus v junshb suru, shbten o awasu.
fodder magusa.
fog kiri.
foggy kiribukaki.
fog signal muchu shingb.
folding wing oritatamiyoku.
foliage gun-yb.
follow zuikb suru, tsuzuku.
follower dansbuke (R).
follower spring danso hatsujo.
follow up tsuigeki.
food shokumotsu, rybshoku.
food poisoning shokuatari.
foot ashi (Anat);
futo (measure);
sanroku (mountain).
footbridge tohokyb.
footgear hakimono.
footpath hodb.
foot troops tohohei.
forage sumatsu, magusa.
forage v magusakau (for food); chbhatsu suru (for supplies).
forager chbhatsutaiin.
foraging party chbhatsutai.
forbid kinsei suru.
force bbryoku (violence),
• SH
W
jaT v
A
UlM
w
010
A
force	384	form	f
iryoku (power);	f
guntai,	f.
butai (body of troops).	•	
force v shiiru,	$Il A'	r
kyoko suru.	M	I(
forced crossing tekizen toka.	FJ'J	I( r.
forced landing tekizen joriku (Tac);	I(
fuji kochaku (Aim).	z.
forced march kybkogun.	'JSXrJE	It
forced passage kyoko tsuka.	
ford toshojo.	-	f(
ford v tosho suru.	,	
J	fordable tosho shiuru.	,	r
forearm zenhaku.	B>J W	
forecast yoso.	ft
b 1 j	forecastle zenkampan.	hPjEplK	ft
forehead hitai.	ft
r* ’	foreign gaikoku no.	*	f (
foreign country gaikoku.	M!A|	
foreigner gaikokujin.	M'fAJ A	. f
foreign service zaigai kimmu.	f
forest sanrin.	Ul M	f
forfeit gempo suru.	'MM *	f
forfeiture gempo.	MM	f
forge tankojo,	f
ybkbro.	f
forge v tanren suru (metal);	
gizo suru (a document).	(Mill*	f z
forgery gizo.	fSxii	r
fork saishd kyosa (Arty);	f
sansaro (of a road).	rxXXn	f
form shoshiki (blank).	
form
385
fragmentation bomb
form v keisei suru, hensei suru.
formation taikei, hentai (Mil).
formation bombing issei tbka.
formation in depth jucho no taikei.
formula hbshiki, kbshiki.
fort ybsai, horui.
fortification chikujogaku, chikujbjutsu (art);
chikujb (fort).
fortified zone ybsai chitai.
fortify bbbi o hodokosu.
fortress ybsai.
forward zempo no.
forward echelon zempo teitai.
“Forward, march!” mae e susume.
fouling jinsa.
foundry chuzbsho.
four-cycle engine shishbtei hatsudoki.
four-wheel drive yonrin kidb.
foxhole kakko entai (individual).
fracture kossetsu (Med).
fragile moroi,
koware yasui.
fragment hahen (shell).
fragmentary order kakubetsu meirei.
fragmentation hasai.
fragmentation bomb sairetsu tbka baku-dan,
—W&T
» A
M&fiW K/W ? *
HUftF A
“mi-
n
Wr
^4 ^^A
fragmentation grenade 386
friction tape
fi
	hahendan.		fl
	fragmentation grenade sairetsu teryu-		fl
	dan.		fl
	frame kakuzai (ships, Ap);		
	shatai (vehicles).	W	
	framework kokkaku,		
	honegumi.		fl
	frangible grenade kaembin.	A4®	fl
	fraudulent sagi no,		fl
I If	fusei na.		fl
	fraudulent enlistment sagi nyuei,		
c	fusei nyuei.	?FjEA^	fl
3	free jiyu naru.	fl ih	fl
r'	free v kaihb suru.		fl
	free balloon jiyu kikyu.	fl rhWt	fl
k	freedom jiyu.	Sfh	fl
	freeze hybketsu suru,		
b	kbru.		fl
	freezing hybketsu.	7?fe	f
	freezing point hybten.		f
	freight kamotsu.		f
	freight car kasha.		f
	freighter kamotsusen.		f
	freight train kamotsu ressha.		I X
	frequency shuhasu (Elec).	Mt	I
	frequent shibashiba,		
	tabitabi.	Bi.	f
	fresh shinsen na.		f
	friction masatsu.		f
	friction primer monkan.	Fit	f
	friction tape bbsatsu mentai,		
	gomu mentai.		f
)e
friendly troops
387
fuel system
friendly troops yugun.	
frog teisa (horse).	
front shomen,	IE®
zemmen (geril);	mi®
zensen,	mJia
daiissen (battle line).	
frontage shomenhaba.	IE®
frontal shomen no.	IE®'
frontal attack shomen kbgeki.	IE®MB
frontal fire shbmenka,	IE® A
shbmensha.	IE®M
frontal security zemmen no keikai.	mJ® J
front axle zenshajiku.	
frontier kokkyo.	
frontier guard gokyohei.	
front line zensen,	mi&a
daiissen.	
front rank zenretsu.	mf^iJ
front sight shbsei.	
front sight base shbseiza.	as MM
front sight blade shbseichb.	bsMJM
frost shimo.	It
frostbite tbshb.	
fruit kajitsu,	MM’
kudamono.	
fuel nenryb.	m
fuel consumption nenryb no shbhi.	
fuel oil nenrybyu.	
fuel pump kyuyu pompu,	StiiWlH
nenryb pompu.	
fuel system nenryb sbchi.	ms a
	full charge	388	fuze setting	g'
	full charge kybsbyaku.	■	• 1	
	full dress seisb.		
	full pack kanzen naru buso.		
	fumigate shbdoku suru.	A	
	function sayb,		gi
	nimmu;		o'
	kansu (Math).		
	funds shikin,		gi
	kikin.		
	funeral sbshiki,		gi
	sbgi.		
•	funeral escort sbgi gijotai.		g'
1	fur kegawa.	TA	g'
1	furlough kyuka,	W	g
£	shika.	MM 0g	
L »	fuse kaybhen,	W	g
;>	fyuzu.	“ y j. — x”	g
	fuselage dbtai.		g
1*	fusillade mbsha,		g
	issei shageki.		g
	fuze shinkan (shell, bomb, mine);	fnt	g
	dbkasaku (powder train).		g
	fuze cap shinkambb.		g
	fuze detonator shinkan no kibakuzai.		g
	fuze range shinkan kyori.		g
	fuze setter shinkan mawashi,	i Jilin	8
	shinkan sokugbki.		
	fuze setting shinkan sokugb.		
8
gabion
389
garrison duty
G
gabion horan.
gage keiki (instrument);
jbgi (rule).
gain kakutoku suru, shbri o uru.
gait hodo, hosoku.
gait of march kogun no hosoku.
gale kybfu.
gallery kbdo (passage);
shagekijo (target range).
gallery practice shageki enshu.
galley chubo.
gallon garon.
gallop kakeashi.
gallop v kakeashi suru.
galvanized iron totan ita. galvanometer denryukei. gangplank michiita.
gangrene dasso.
gangway gemmon.
gap kangeki,
yugeki, kyogeki.
garbage haikibutsu.
garrison juhei,
eiju butai (troops);
eijuchi (post).
garrison duty eiju kimmu.



garrison hospital	390	gas officer	gas
garrison hospital See station hospital, gas gasu.	Of	gas gas
gas alarm gasu keiho. gas alert gasu keikai.		gas
gas alert line gasu keikaisen.	OrWsi®	gas
gas attack gasu kogeki.	SMS	gas
gas barrier gasu shbheki.		I
gas bomb gasu bakudan.		gas
gas candle gasutb.		gas
gas casualty dokugasu ni yoru shishbsha.	mt/STr — di a Ji	gas
gas chamber gasushitsu (CW ; Mtr);		gas gas
1	gasunb (Bln).		I
gas check kinsokugu.		I gas
*	gas cloud gasuun.		gas
i lj	gas curtain bbdokumaku. gas cylinder gasukan (CW).		1 gas
		I gas
*”	gasu pompu (MG).		gas
gas defense gasu bbgyo.		1 gas
gas-defense training gasubbgyo kunren.		I gat
gas discipline gasu gunki.		t
gas engine gasu hatsudbki,		I gat
gasorin hatsudbki.	“if'J')	c
gas gangrene gasu dasso.	a	gai gai
gas generator sandokuki.		1
gas grenade gasu tekidan.	sw	I ge;
gas intelligence gasu jbhb.	xw-wa	(
gasket tsumewa.		I gei
gas mask bbdokumen.		1. ge;
gas-mask carrier bbdokumen shuyonb.		I gei
gas officer gasugakari shbko.	BUMS	gel
r
gasoline	391	gelding
gasoline gasorin.	
gasoline bomb gasorin kaendan.	
gasoline tank gasorin yusb.	
gas-operated gasu sochi.	
gas port gasu rbkb,	
funkikb.	
gas pot gasutb.	
gas projectile gasudan.	
gas projector gasu hbshaki.	mww
gasproof bbdoku.	Km
gasproof shelter bbdoku empeibu,	KmitM5
bbgoshitsu.	Kj^S
gassed area sandoku chiiki.	
gas sentinel See gas sentry, gas sentry gasushb.	
gas shell gasudan.	MW
gas tactics gasu senjutsu.	M>W
gas warfare gasusen.	MW
gate mon,	
tsukbguchi.	jtfrn
gather shuseki suru,	A
shushu suru.	J&M* a
gauge See gage, gauze mensha,	W
gaze.	
gear shirin (Meeh);	
sbgu (equipment).	
gear box rendbkan.	
geared propeller gensoku puropera.	
gearshift lever hensoku kbkan.	
gelding kyoseiba.	
general
392
general taishb (grade);
shogun (title).
general court martial koto gumpb kaigi.
general depot heitan honshb.
general headquarters sbshireibu.
general hospital eiju sbbyoin ( USA).
general map ippan chizu.
general mobilization juin shoshu (men);
sbdbin (men and resources).
general offensive sbkbgeki.
general officer shbkan.
general of the army gensui ( USA).
general orders ippan meirei.
general-purpose bomb bakuhayo baku-dan.
general-purpose vehicle bannb jidosha.
general staff sambobu (of division or larger).
generate zbkei suru (Math).
generator hatsudenki.
Geneva Convention jeneba kybshb.
gentle slope kankeisha, kankeishachi.
geodetic map sokuchigakuteki chizu.
geographical mile chirimairu.
geometrical pitch kikateki pitchi.
geometry kika.
germ saikin.
gesture miburi,
kyodb, taido.
get eru,
W
—H
W teRiR
r
WhT
w
girder
393
goggles
hokaku suru, kakutoku suru.
girder keta, kamaegeta.
give ataeru.
give a command gbrei o kakeru.
give an order meizuru, ' meirei o ataeru.
give in kbfuku suru, kuppuku suru.
give way yuzuru (move);
hbkai suru (collapse).
glacier hybga.
glacis shatei.
glanders biso.
glare genkb, ybkb.
glass garasu (material).
glide kakku.
glide v kakku suru.
glider kakkuki.
glider pilot kakkuki sbjusha.
gliding angle kakkukaku.
gliding speed kakku sokudo.
gliding turn kakku senkai.
globe chikyu.
glove tebukuro, tetb.
glue nikawa.
glycerin guriserin.
go yuku.
goggles megane.
W*A
W
^^a^A
1a O*a
MS
“*’?7”,
-t y x”
gold
394
grain
gold kin,
bgon.
gondola gondola,
chord (Ash).
goniometer kakudokei.
gonorrhea rimbyd.
good yoki.
gore gba (Prcht).
gorge kybkoku.
government seifu.
governmental kanritsu,
seifu no.
government issue kankyu.
government property kanyu zaisan, kambutsu.
governor chiji;
chbsokuki,
chosetsuki (Meeh).
grade kaikyu (rank, officer);
tbkyu (rank, EM);
kobai,
keisha (Top).
grade line kobaisen.
gradient tbsa (rate);
keisha,
keido,
kobai (Top).
gradient wind keidofu.
graduation bundoho,
bunkaku, memori (scale).
grain kokumotsu;
“ zf y F 9 ”
W
Mf'
MW
W w (W wa
aw
gram
395
grenade
tsubu (particle).
gram guramu.
granite kakbgan.
graph zuhyo.
graphic hyd, zuhyo.
graphite sekiboku, kokuen.
grapnel hikkake-ikari.
grassland sogen.
gratuity ichiji shikin.
gravel sareki, jari.
gravity juryoku.
gray haiiro.
graze sakka suru.
grazing fire saitei hyoshaku shageki.
grazing point shaheicho.
grease guriisu.
grease cup aburatsubo.
grease gun aburasashiki.
grease trap shashien.
great circle taiken.
great-circle chart taiken chizu. great-circle course taiken kbro. great-circle distance taiken kyori. green midoriiro.
Greenwich time hyojunji.
grenade tekidan,
teryudan, tenagedan.
%
A
w blbOffi W
W WJ
A®
A»® AHOMj# AtOl^t
^3^8#
AW FO
t •
:>
:>
grenade court	396
grenade court teryudan tbteki renshujo.
grenade discharger tekidantb.
grenade discharger operator tekidanhei, tekidanshu (Japan).
grenade launcher tekidanki.
grenade net tekidan bbgyomb.
grid zahyb (map).
grid coordinate jubsen zahyb.
grid declination jubsen hen-i.
gridded map hogan chizu.
grid line zahybsen, jubsen.
grid system zahybshiki.
grip tsuka (sword; bayonet);
juha (pistol).
grippe akusei ryukbsei kambb.
groom v teire suru.
groove kbsen,
sentei (rifling).
gross tonnage sbtonsu.
gross weight sojuryb.
ground tochi (Top);
setchi (Elec).
ground v chijo ni oku (put down);
setchi suru (Elec);
chakuriku seshimuru (Avn).
ground crew chijb kimmuin.
ground forces chijb butai, chijogun.
ground loop chijb senkai.
ground mine kaitei suirai.
ground mine

EJf
W-R

B5W
SWW
MI



gW





f A * A




±i(ll


a
E '7 A


ilUJLM
ill!

I
ground observation 397
ground observation chijo kansoku.
ground observation post chijo kanshi-jo (outpost);
chijo kansokujo (Arty).
ground observer chijo kanshisha.
ground reconnaissance chijo teisatsu.
ground speed taichi sokudo.
ground-speed indicator taichi sokudokei.
ground strafing sosha,
jugeki.
group hentai (Avn);
gun (band);
dankongun (of shots).
group v atsumeru,
shudan suru.
group firing butai shageki.
grove shbrin,
jurin.
guarantee hosho,
tampo.
guard eihei (sentry);
goeihei (escort);
kanshi-in (watcher).
guard v keibi suru,
keiei suru (protect),
goei suru (escort).
guard ammunition eiheiyb danyaku.
guard detail joban eihei.
guard duty eihei kimmu.
guardhouse eiheijo.
guard mount eihei kbtai.
guard mounting See guard mount.
guard mounting
W'W WO
w
W
WW zb# w# w
IHW^z^ »'z^
	guard of honor	398	gunboat
	guard of honor gijohei.	
	guard report eihei hokoku.	
	guardroom eiheijo.	
	guard roster eihei kimmu waribo.	
	guerrilla ben-itai,	
	gerira.	“y y
	guerrilla warfare gerira senjutsu,	“yy
	fuseikisen.	
	guide sento (lead);	
	kyodo (flank);	
	chushinhei (cavalry);	
	dokan,	w
	jumban (Meeh).	w
	“Guide center!” kyodo naka.	
	“Guide left!” kyodo hidari.	“is
	guidepost dohyo.	mi
	“Guide right!” kyodo migi.	
	guidon chutaiki.	
	guilty yuzai no.	w*
	gulch kyokoku,	11$^
	keikoku.	
	gulf wan,	w
	kaiwan.	w
	gull wing kamomegata yoku.	
	gully mizo,	
	shoko.	/b'W
	gun ho,	
	taiho,	
	kaho.	AFl
	gun barrel hoshin,	
	hoko.	
	gunboat hokan.	
gun carriage
399
gun shield
gun carriage hoga.
gun commander hbshachb.
guncotton menkayaku.
gun cradle yoga.
gun crew hoshu, hbsokuybin.
gun deflection board kahb henryuban.
gun drill solid kybren.
gun emplacement hosho, kybshb.
gunfire hbka.
gun hoist ybdanki.
gun mount hbga.
gunner hoshu, kikanjushu.
gunner’s quadrant shbgengi.
gunnery shagekigaku (science) ;
hbjutsu (technique).
gun parallax kyutei.
gun park hosho.
gun pit bkutsu hbza, suribachigata hbza.
gun pointer shbjunshu.
gun pointer’s platform toban.
gun-pointing data See firing data.
gunpowder kayaku.
gun rack juga.
gun shed hosho.
gun shelter kahb empeibu, empbjo.
gun shield kahb bojun, bojun.
its?®
»w ffil# MS® J® MW
K®
A
gunsmith
400
hair
gunsmith jukb.
gun-target line hbmokusen.
gunwale ganeru.
gusty wind toppu.
guy chbsaku.
guy pin hikaegui.
guy rope chbsaku.
gymnasium taiikukan, taisbjb.
gymnastics taisb.
gyrocompass jairo rashingi.
gyropilot See automatic pilot.
gyroplane kazaguruma hikoki.
gyroscope senkaiki, kandbrin.
gyroscopic compass rinten rashingi.
gyroscopic turn indicator jairoshiki sen-kai shijiki.
gyro-stabilizer jairoshiki antei sochi.
fitx
11	% yi'”
ffW®
JS®
“ S’ A ™ ’ W+
asms
“ S’ A V ’’Sffii
“ s A V ”5S:£
hachure kunnb. hacksaw tsurunoko. hail hyb.
hailstone hyb.
hair ke, mbhatsu.
H
ir
hair trigger	401	halt order
hair trigger hayaochi hikigane.	
half hambun,	
nakaba.	
half left nakaba hidari.	
“Half left, face!” nakaba hidarimuke	
hidari.	
half-mast hanki.	
half right nakaba migi.	
“Half right, face!” nakaba migimuke	
migi.	
half roll kyuhanten.	iSrJxW
half-staff hanki.	W
half step hampo.	
half-track See half-track vehicle.	
half-track carrier hansbkishiki heiinyu-	
sosha.	
half-track vehicle hansbkisha.	
halfway chuto no.	’Pit'
halt kyukei,	
kyushi,	fajE
teishi (rest);	4<-iE
chugun,	
chushi (overnight).	IE it
halt kyushi suru,	it r
teishi suru.	
“Halt!” tomare.	“1Ea”
halt area kyukei chiiki,	
teishi chiiki (rest);	
chugun chiiki,	MEX-ftM
chushi chiiki (overnight).	ri-ZlkfHiM
halter tbraku.	
halt order teishi meirei.	^lh>^
	halving	402	hand-to-hand combat	
	chugun meirei.		
	halving seppan,		
	nibun.		
	halving adjustment nibun chosei.		
	halving line nib unsen.		
	halyard ybsaku.	^w	
	hammer gekitetsu (firearm);	W	
	kanazuchi (tool).		
	hammock tsuridoko.		
	hand te.		
	handbook shuchinsho.		
	hand brake shudb seidbki.		
	handcuff tejb.		
	hand drill tegiri (tool).	w	
	hand grenade teryudan,		
*	tenagedan.		
	handguard mokuhi (R);		
	goken (light MG).	ms	
	handkerchief hankachi. handle hei;	e	
	tempa (wheel).	WtE	
	handle v sbsa suru,		
	sbju suru.		
	handle bar handoru.	x Fyx”	
	handling line nigirizuna,		
	unybsaku.	MW	
	hand salute kyoshu no rei.		
	hand signal teaizu.		
	handspike shbjunkon.		
	hand-to-hand combat sessen,	w	
	kakutb,		
	hakuheisen.	bo	
handwheel
403
haze
handwheel tenrin.	
hangar kakunbko.	
hangfire chihatsu.	3^
harass joran suru.	Sft'L a
harassing fire joran shageki.	
harassing tactics joran senjutsu.	
harbor minato,	
kbwan.	
harbor construction chikkb.	
harbor defense kbwan bbgyo.	
harbor installations kbwan shisetsu.	
hard kataki;	
konnan naru (difficult).	
hard labor kueki.	
hard wood kenzai.	
harness bagu,	MM
baso (H).	M^
harness v baso suru.	MUE^ a
hasty field fortification kyuzb yasen	
chikujo.	
hasty intrenchment kyuzb sampeigb,	III ill M
kyuzb jinchi.	it Milll
hasty trench kyuzb zangb.	
hatch shbkbguchi.	
hatchway shbkbguchi.	Mn
haul hipparu,	$ I BE a
umpan suru.	a
haversack hainb,	W®
zatsunb.	«®
hawser bybsaku.	W
hay kansb.	
haze moya.	
head
404
heavy bombardment
head atama (Anat).
head v shiki suru, tbsotsu suru.
head cover engai.
headlight zentb;
kishutb (Avri).
head nurse kangofuchb.
head of a projectile danto.
head of column sentb.
headquarters shireibu, hombu.
headquarters net shireibu tsushimmb.
head space tbgeki.
headway zenshin, shinkb.
head wind gyakufu, mukaikaze.
heal tr naosu, intr naoru.
health kenko.
healthy kenko na.
hear kiku.
hearing distance ontatsu kyori.
heart shinzb.
heat netsu.
heating system dambb sochi. heavier-than-air aircraft jukbkuki.
heavy omoki.
heavy artillery juhbhei.
heavy bombardment airplane jubaku-geki hikbki, jubakugekki,
IM
Alft
MM [nJ M
M*
B
it*
OW
heavy bombardment 405
helm
jubaku.
heavy bombardment aviation jubaku-geki hikb.
heavy bomber See heavy bombardment airplane.
heavy cruiser daijunybkan.
heavy fog nbmu.
heavy gun juhb.
heavy machine gun jukikanjh, juki.
heavy marching order senji busb.
heavy shellproof shelter juempeibu.
heavy tank jusensha.
heavy weapon jukaki.
hedge ikegaki.
hedgehog shbkyoba.
hedgehop teiku hikb suru.
heel shobishb (R);
kakato (foot').
heeling error keisha gosa.
height kbdo, takasa.
height finder sokkbki (A A).
height of burst haretsukb.
height of site hybkb.
helicopter herikoputa, rashiki hikbki.
heliograph kaikb tsushinki, nikkb tsushin.
heliotrope See heliograph.
helium heriumu.
helm daki,

MM m
IM fiW
/MEM
Iff
M fl-
W
y =r 7’ fi — ”
y
helmet
406
highway
dahei.
helmet kabuto.
help kyujo suru, tetsudau.
hemisphere hankyu.
hemorrhage shukketsu.
henry henrii (Elec).
here koko.
hernia datchb, herunia.
H-hour reiji.
hidden impei saretaru.
high takaki.
high-altitude bombing kbku bakugeki.
high-altitude flight kbku hikb.
high-angle fire kbkaku shageki.
high-bursting fire eika kbharetsu shageki.
high-burst ranging kbharetsu shisha.
high entanglement kbtetsujbmb.
high explosive kbkyu bakuyaku.
high-explosive shell jiraidan, kbkyu ryudan.
high frequency kbshuha.
high seas kbkai.
high-speed kbsokudo.
high-tension wire kbatsusen.
high tide ageshio, kbchb.
high-water mark kbchbten.
highway kb do.
HI®
w
W 11® ?
W®
iWj itB
high-wing monoplane 407
home station
high-wing monoplane koyoku tan-yd hi-koki.
high-wire entanglement kotetsu jorno.
hill oka.
hillside sampuku.
hilltop kyucho.
hilly country kofuchi.
hilt tsuka.
hinge chotsugai.
hip shiri,
koshi.
history rekishi.
hit meichu (on target).
hit v meichu suru.
hit-and-run tactics yugeki senjutsu.
hitch musubu.
hobble ashikase.
hoist kijuki.
hoist v hikiageru.
hold senso (Nav).
hold v hoji suru|
iji suru.
holdfast hikaegui.
holding attack joko,
yokuryu kogeki.
holding element See holding force.
holding force kosoku butai,
kensei butai.
hole ana.
holster kakusho.
home port boko.
home station naichi ton-ei.

ma
Jr®
3^4*
UJjlt
A, ?L
homicide	408	horseholder	h
homicide satsujin,	^A	he
satsujinzai.	^AW	he
homing pigeon tsushimbato.		he
honor koei,		he
eiyo.		he
honorable discharge meiyo no jotai.		he
honor guard gijohei.		he
hood hatsuddkidi (Mtr)\	ww	he
zukin (Clo).	mm	he
hook kagi.	mj	he
horizon chiheisen (land);		he
suiheisen (water).		he
horizontal suihei no.	ykx z	he
horizontal base suihei kisen.		he
horizontal base method suihei kisenshiki.		he
.	horizontal base system See horizontal		he
)	base method.		he
Jl	horizontal bombing suihei bakugeki.	7k A W	he
horizontal control suihei soju sochi.	7kW»M	
horizontal fire suihei shageki.	7k^MB	he
horizontal flight suihei hikd.	ykX-Wr	
horizontal stabilizer suihei anteiban.		he
horn shido kokan (Avn).		111 he
horse uma.	M	
horse artillery kihohei.		
horse cavalry See cavalry.		he
horse depot basho.		he
horse-drawn artillery baei hohei.		he
horse-drawn camage baei hoga (gun	M&W	ui he
carriage).		he
horsehide uma no kawa.	* £	
horseholder teumahei.		he
horsemanship
409
howitzer
horsemanship bajutsu.
horsepower bariki.
horseshoe teitetsu.
horseshoe nail teitetsutei.
horseshoer teitetsu kbsotsu.
hose dakan.
hospital bybin.
hospital flag bybinki.
hospitalization nyuin.
hospital ship by binsen.
hospital station See clearing station.
hospital tent bybinyb makusha.
hospital train bybin ressha.
hospital transport kanja yusbsen.
hostage hitojichi.
hostile tekii aru.
hostile country tekisei kokka.
hostile troops tekigun, tekibutai.
hostilities taitekikbi, sentan.
hot atsui.
hour ji,
jikan, jikoku.
hour angle jikaku.
hour circle jiken.
house ie.
housewife enkbbukuro (sewing kit).
housing shitsu, kyb (Meeh).
howitzer ryudampb,
MX#
10 15c 1015c®
AK 1015 c
1015c 4k WO
A®
w
W , %A
BW a
It n
howitzer battery
410
hydrophone
tekishaho.
howitzer battery ryudampb chutai, tekishaho chutai (unit);
tekisha hbdai.
howitzer carriage ryudampbga, tekishahbga.
howler denki baza (buzzer).
hub koku.
hull shatai (Tk);
sentai (Nav; Ash);
dbtai (seaplane).
humidity shikki, shitsujun.
hump speed genkai sokudo (Avn).
hunger kufuku, kiga.
hurricane gufu.
hurt fushb suru, sonshb suru.
hut koya, shboku.
hut encampment shbei.
hydraulic suiatsu, suiryoku.
hydraulic brake yuatsu seidbki.
hydrochloric acid ensan. hydrocyanic acid seisan. hydrogen suiso.
hydrogen sulfide ryuka suiso.
hydrographic chart kaizu. hydrographic map kaizu.
hydrometer hijtikei.
hydrophone suichu chbonki.
W®W Wf®W mt® a
m®%
ME
aw
A
/J'S
7k JB
7k# aft7k#
.ItSK-
hydroplane
411
identity
hydroplane suijo hikbki, suijbki.
hygiene eisei.
hygienic eiseijo no.
hygrometer shitsudokei.
hygroscopic hybshitsukei no.
hyperbola sokyokusen (Math).
hypodermic needle hika chushayb hari.
hypodermic syringe hika chushaki.
hypothesis katei, kasetsu.
I
7k_EWr^
tiT
ice kbri.
icebreaker saihybsen.
identical dbyb na.
identification shikibetsu.
identification card mibun shbmeisho.
identification group taigb.
identification light shikibetsutb.
identification mark shikibetsu hybshiki.
identification panel taigb fuban.
identification panel code taigb fubanho. identification papers mimoto shbmeisho. identification tag ninshikihyb.
identify shikibetsu suru.
identity mimoto,
shbtai.
?k 5?7k^&
pm
iwi
IE®
idle
412
impact
)
3
idle karamawari suru (Mtr).
ignite tenka suru;
hasshb suru (explosive).
igniter tenkayaku.
igniting charge See igniter.
igniting fuze tenka shinkan.
igniting powder See igniter.
igniting primer tenka bakkan.
ignition tenka (Mtr; shell).
ignition system tenka sochi.
illegal fuhb no.
illegible fumeiryb na.
illness bydki.
illuminate shbmei suru.
illuminating shell shbmeidan.
illumination shbmei.
illustration jitsurei (example);
zukai (picture).
immediate chokusetsu no, shikyu no.
immediately sassoku, chokusetsu ni.
Immelmann turn immeruman hanten.
immobilize kotei suru.
immovable fudo no.
immune men-eki no.
immunity men-eki.
immunization men-eki ni suru koto.
immunize men-eki ni suru.
impact shbgeki;
danchaku,
r
WiAW WiAW
0g BI]
Bg BI]
WJ
IM'
Bl xE r
W
impact area
413
incapable
danchakuten (of projectile). impact area meichu chitai. impact fuze shbgeki shinkan. impassable tsuka fukanb. impedimenta shichb kbri.
Imperial Decree chokurei (Japan). Imperial Headquarters daihon-ei (Japan). Imperial Rescript chokugo (j a pan), Imperial salute saikeirei (Japan). impermeablefushintbsei no (water, gas). impetigo shbno hbshin.
impetus dbryoku, gendbryoku.
implement dbgu, kigu.
impractical jitsuybteki denai, jikko fukanb naru.
impregnable fubatsu no, nanko furaku no.
impregnate shimi komu. impress chbyb suru. imprison kinko suru.
imprisonment kinko (without labor);
chbeki (with labor).
improve kairyb suru, kaisei suru.
improvise kyuzb suru.
improvised defense bkyu bbbi. impure fuketsu na.
inaccessible egatai.
inaccurate fuseimitsu no, incapable munb no,
WWi
WW
A4^ ® ri f i‘
fWt 4
Ife s jA A
z^
3>cjE^z^ tt'z^
incendiary
414
independent firing
incendiary shbisei.
incendiary bomb tbka shbidan, shbiyb bakudan.
incendiary bullet shbiyb shbjudan.
incendiary grenade shbiyb tekidan.
incendiary shell shbidan.
inch inchi.
incinerator shbkyakujb.
incision sekkai (Med).
incite gekirei suru, sendb suru.
incline shamen (Top).
inclinometer keishakei.
inclosure funyubutsu (documents);
kakoi,
iheki, kbi (area).
include fukumu, hogan suru.
incomplete fukanzen na.
increase zbka, zbshin.
increase v zbka suru.
incriminate kokuso suru.
indecision fukettei.
indefinite fukakutei na.
indemnify hogo suru, hoshb suru.
indemnity shbkin, baishbkin.
independent dokuritsu.
independent firing kakkoshageki.
nt
w
mwj 7^
wm
w
SH
I1W^7^
itln
w
it In 7^
W*W^7^
0*7^
o
ISO
index
415
induction coil
index mokuroku, sakuin.
index error shiji gosa.
indicate shiji suru, shiteki suru.
indicated air speed hybji sokudo.
indicated altitude hyoji kbdo.
indicated horsepower shiji bariki. indication chokb.
indicator shijiki (Inst).
indirect kansetsu no.
indirect fire kansetsu shageki.
indirect laying kansetsu shbjun.
indirect laying position kansetsu shbjun ichi.
indirect pointing See indirect laying.
indirect support kansetsu shien.
individual kojin.
individual adj kakko no, koko no.
individual equipment kakuji no sbgu.
individual firing kakko shageki.
individual protection kakko bbgo. individual trench kakko entai.
indoctrinate oshieru.
indorsement uragaki (signature).
induced drag yudb kbryoku.
induct chbhei ni toru.
induction chbhei (Mil);
kinbhb (logic);
yudb (Elec).
induction coil yudb senrin.
A. Be
IWJM
F3A
It —2^
BB«t
induction station
416
inflammation
induction station choheisho.
inefficient munb no, koryoku naki.
inert fudo no, jidoryoku naki.
inert ammunition giseidan.
inertia dasei,
kansei.
infantry hohei.
infantry division hohei shidan.
infantry escort goei hohei.
infantry fire hoheika, shojuka.
infantry gun hoheiho.
infantryman hohei.
infantry pack hoheiyo haino.
infection kansen, densen.
infectious disease densembyd.
inferior kakyu no (in rank);
retto no (in quality);
ressei no (in forces).
infiltrate sennyu suru.
infiltration sennyu.
infiltration tactics shinto senjutsu.
infinite mugen no.
infinity method sokukyogi jitai choseiho.
infirmary byosha, byoshitsu.
inflammable kanensei no.
inflammation ensho.
a * ASfr' SOA-F *
4R#
zb Jn ibTM
AAA zb^A
MM?!
T^y ^y ^y
A y> WA
MM
inflate
417
innocent
inflate bocho seshimeru.
inflow ryunyu.
influenza ryukosei kambb.
in force taikyo shite.
inform hbkoku suru, tsuchi suru.
information jbhb.
infrared sekigai no.
inhabitant jumin, domin.
inherent stability koyu antei.
initial aiming point daiichi shbjunten.
initial point hakkiten.
initial velocity shosoku.
initiative sensei, kisen.
initiator kbkyu tenkayaku.
injection chusha (Med).
injure kega o sasu, gaisuru.
injury kega, songai.
ink inki.
inland waterway naichi suiro.
inlet irie.
in-line engine chokuretsu hatsudoki.
inner naibu no.
inner defense naibu bbgyosen.
inner flank naiyoku.
inner harbor naikb.
inner harbor area kbnai.
innocent muzai.
'y a r
^A
a jOn* a
iW
A
11A y*” F*9ffliA£& ArX
iW
	inoculate	418	installation
	inoculate sesshu suru.	
	inoculation sesshu.	
	inquest kenshi saiban.	
	inquire tazuneru.	Z 7X
	inquiry shitsumon,	
	chosa.	
	in readiness taiki no shisei.	
	insanity seishin ijb.	
	insect mushi.	
	in series chokuretsu ni (Elec).	
	inshore patrol kinkai junra.	
	insignia kishb.	w
	inspect tenken suru;	7 a
	kensa suru (materiel);	1^7 7^
	ken-etsu suru (troops);	
	shisatsu suru (store, arsenal).	A
	inspection tenken;	
	kensa (materiel);	b'T'fV
	ken-etsu (troops);	
	shisatsu (store, arsenal).	
	“Inspection, arms!” aratame tsutsu.	
	inspector general ken-etsu shbkan.	MW
	Inspector General sbkan (Japan).	/pi> nn
	Inspector General of Military Training	
	kybiku sbkan (Japan).	
	Inspector General’s Department riku-	
	gun ken-etsu hombu (USA).	
	instability fuantei.	T^xE
	install sochi suru.	0*7^
	installation sochi,	^®
	setsubi,	
	shisetsu.	
instantaneous fuze
419
intake stroke
instantaneous fuze shumpatsu shinkan.	
instruct kunrei suru (order);	
kyoiku suru (teach).	w *
instruction kunrei;	tll|^
kyoiku (education).	
instruction manual kyohan.	
instructor kyokan.	
instrument keisokuki,	tw
keiki,	
kigu.	
instrumental error kisa.	
instrument board keikiban.	
instrument flight keiki hiko.	
instrument flying keiki hiko.	
instrument light keiki shomeito.	
insubordinate fujujun no.	3W *
insubordination komei.	
insufficient fusoku na.	
insulate zetsuen suru (Elec).	
insulated wire zetsuensen,	
hifukusen.	
insulation kakuri;	W
zetsuenzai (Elec).	
insulator zetsuentai,	
gaishi.	WA
insurance hoken.	
insurgent hanto,	•MM
boto.	
insurrection hanran,	
bodo.	
intake manifold kyuki shugokan.	
intake stroke kyunyu shotei.	
intake valve
420
intention
intake valve kyukiben.
integrate kanzen ni suru;
sekibun suru (Math).
intelligence jbhb, chbhb.
intelligence agent chbsha, jbhb-gakari.
Intelligence Department jb hob u (Japan).
intelligence journal jbhb kiroku.
intelligence map jbhbzu.
intelligence net jbhbmb, jbhb kikan.
intelligence off cer jbhb-gakari shbkb.
intelligence operations chbhb jimu.
intelligence photograph jbhb shushu sha-shin.
intelligence report jbhb,
chbhb;
jbhb kiroku.
intendance keiri (Japan).
Intendance Bureau keirikyoku (Japan).
intense gekiretsu na,
netsuretsu na,
shiretsu na.
intensity gekiretsu,
kybdo;
nbdo (Photo).
intensity of fire karyoku no kybjaku.
intent ishi,
ikb.
intention ito.
* A
W v WW
warn
MIO
W
-fl
h^-fl
A717
interaircraft comm.
421
internal
interaircraft communication kbkuki sbgo no renraku.
intercept shadan suru,
bogai suru;
boju suru,
setchb suru (Com).
interception bogai (Gen);
setchb (Com).
interceptor bogaiki (Avn).
intercept station bojusho,
setchbsho.
intercommunication sbgo no renraku.
interdiction fire soshi shageki.
interference bogai;
konshin,
konsen (Elec; Rad).
interior naibu (inside);
naichi,
okuchi (Top).
interior ballistics tbnai dandbgaku.
interior crest naichb.
interior line operations naisen sakusen.
interior lines naisen.
intermediate base chukan konkyochi.
intermediate depots chukan kanku sho-
shb.
intermediate section chukan kanku.
intermittent kanketsuteki.
intermittent fire kanketsuteki shageki.
intern kbkin suru,
yokuryu suru.
internal naibu no.
* r
7 r
W 4T1S ' EE
iW' fW MfiE MfWW FW PWW FW
FW^J
4'44^ ' r y r
international
422
interval
international kokusaiteki, bankoku no.
international code kokusai fugb.
international date line hizuke henkbsen.
international law kokusaihb.
International Morse Code kokusai mbrusu fugb.
International Red Cross bankoku seki jujisha.
interned alien enemy yokuryu tekkoku gaijin.
internee yokuryusha.
internment camp yokuryujo.
interphone kinai sen-yb denwa.
interpret tsuyaku suru (translate);
handoku suru (maps).
interpretation kaishaku (explantion);
handoku (of maps).
interpreter tsuyakukan, tsuyaku.
interrogate jimmon suru.
interrogation jimmon.
interrupt shadan suru,
bbgai suru.
interrupter danzokuki (Elec).
interruption shadan,
bbgai.
intersect kbsa suru.
intersection kbsaten.
inter-tank communication sensha sbgo tsushin.
interval kankaku.
KIW
Mi/ hiwm bi Mm
iipWftBIJf A
UUWr % 10 JU 111 iT2f
A
a
MW
Mp?W Mt?
IW
y 7^ rr«-
ZW
2>
EW
val
interview	423
interview kaiken,
kaidan, mensetsu.
in the clear futsubun (Com).
intoxication meitei.
intrench zangd o kbchiku suru.
intrenched position zangd jinchi.
intrenching tool dokb kigu.
intrenchment zangd.
invade shinnyu suru,
shinryaku suru, kbryaku suru.
invaded country hishinnyukoku, hikbryakuchi.
invalid haihei.
invasion shinnyu, shinryaku.
invasion army shinnyugun.
inventory insuhyb.
inverse adj tenth shita, hantai no.
inversion gyakuten.
inverted flight haimen hiko.
investigate chbsa suru.
investigating officer chbsakan.
investigation chbsa.
iodine ybdo.
iron tetsu.
iron ration keitai koryb, hijb rybshoku.
irregular fuseiki no;
btotsu shitaru (terrain).
irregular
AJA
fit MW
±T«
^A*x
4cB& * a
^A
&& ISA^
*
4jYi
Btt* A
Mt
WITH
HUi£h
irregular front
424
itinerary
irregular front fuseitbmen.
irregularity fuseiki;
btotsu (terrain).
irregular terrain henkeichi.
irrevocable torikesarenu, henko dekinu.
irritant See irritant agent.
irritant agent shigekizai.
island shima.
islanders tbmin.
isobar tbatsusen.
isogonic line jishin tbhensen.
isolate kakuri suru (Med);
koritsu suru (troops, nation).
isolation kakuri (Med);
koritsu (of troops, nation).
isolation hospital kakuri bybin, hibydin.
issue shbhai (outcome);
hakkb (publication);
kbfu, shikyu (distribution).
issue v kudasu,
hassuru,
katatsu suru (orders);
hakkb suru (publication);
kbfu suru,
shikyu suru (supplies).
issue clothing kampuku, kankyu hifuku.
itinerary michisuji (route);
ryokb annai (guidebook);

iW mgs
ww
M^Z !« Mil
T^
x a a
ary	jab tabinikki (record).	425		joint
		J		
	jab tsukisasu. jack kbjuki (Meeh); kaiheishi (Tp). jacket hitb, gaitb, gaikan (gun); uwagi (Clo). jackstay shukuhansaku. jail kangoku, keimusho. jam koshb (Meeh); bogai (Rad); tsukkomi (G). jaundice bdan. jaw ago. jet funshutsu. jettison nageni suru. jetty bbhatei. job shigoto, shokumu. join kanyu suru, gbitsu suru. join battle kosen suru. joint kansetsu. joint adj rengo no, gbdb nd.		ft$J^ lOTft Aft JFWFr O ft/A - w tta w in A TO A 'cFlnJ J	
joint maneuvers
426
junction
joint maneuvers rengb enshu.
joint operations rengb sakusen, kybdb sakusen.
journal nisshi,
nikki (diary);
zasshi (publication);
jikukei (Meeh).
journal bearing hirajikuuke.
journal box jikubako.
journal of march kbgun nisshi.
judge saibankan,
hanji.
judge advocate hbmukan.
judgment shimpan, handan.
judicial shihb no.
judo judo.
jug kame.
jujitsu jujutsu.
jump kbki (Arty).
jump area koka chitai, rakka chitai.
jump off yakushutsu suru (Tac).
jump-off kbgeki kaishi.
jump-off line kbgeki hokki no sen.
jump-off point kbkaten (Prcht).
junction kbsaten (point);
kaigb (act of joining);
goryuten (stream);
setsugbten, kbsaten (RR);
setsugb (connection).
WRJW BM BME
■ WB
fr? B B W
Wt WU-iJ Wf
AM
mb«
XX®
U»®
*^® xx®
tion
jungle
427
kill
	jungle janguru, mitsurin. jungle tactics janguru senjutsu. junior kakyu, koshin. junior officer kakyu shoko.		\ “ &
		K	1
	keel ryukotsu. keep shoji suru, hoyu suru. keg kodaru. kerosene sekiyu. key ango toki (cipher); denken (Tg Inst). key point See key position. key position yoten, sayaku, kyoten, shitoten. key word kigo. khaki chakasshoku, kakii (color). kick hando (recoil). kick v keru; hando suru (recoil). kidney disease jinzobyo. kill korosu,		w /bit 1W Mfr ±40 Sfirf 11 ” RWj
killed in action
428 known-distance firing
satsuriku suru.
killed in action senshi suru.
kilocycle kirosaikuru.
kilogram kiroguramu.
kilometer kirometoru.
kilowatt kirowatto.
kind shurui.
kinetic energy undo enerugii.
king kokud, kunshu.
king post shintsuka.
kit sogu, kigubako.
kitchen suijijo.
kitchen police suijijo shiekihei.
kite balloon takoshiki kikyu.
knapsack haino.
knee hiza.
kneeling position shissha no shisei.
kneeling trench shtfssha sampeigo.
knife naifu, hocho.
knit amu, ketsugo suru.
knoll kyufu.
knot kessetsu, kekkan.
know shiru, wakaru.
known-distance firing kihon shageki.
t^E^z^
“ * V A 7
JlE
“N V A — b Z*'”
“ v 7 y b ”
®3E AT
1W-
n&Hy BWTS “PA y” MT $nj A
SAW
known-distance range 429
landing
known-distance range kihon shagekijb. K-transfer shakyori no shusei.
SAMIW WW'WjE
L
labor rbdb.
laboratory kenkyujo. laborer rbdbsha.
labor unit sagyb butai. laceration resshb.
lacrimator sairuisei gasu. ladder fire kyutei shageki. lag chikaku (Arty).
lake kosui.
lame chimba no.
lamp rampu, to.
lamp black yuen.
land tochi, rikuchi.
land v jbriku suru (from ship); kochaku suru (Avn);
chakuriku suru (Avn, on land); chakusui suru (Avn, on water); chakkan suru (Avn, on deck). land force rikugun.
landing jbriku (from a ship); kochaku (of aircraft); chakusui (on water);
chakuriku (on land);
Wf
WO
Wk
“ y y 7°”
±f[lj pSfUi
Ap^^y^
I^W3* a WPS * a
W A * W^* A
P£W
WA
WPS
landing angle
430
larceny
chakkan (on deck).
landing angle kbchakukaku.
landing area kbchakujb (Avn);
kbka chitai (Prcht troops).
landing attack tekizen jbriku.
landing barge daihatsu (large);
shbhatsu (small).
landing boat jbrikutei.
landing craft jbrikuyb shutei.
landing field kochakujb, chakurikujb (Avn).
landing force jbrikugun.
landing gear kbchaku sochi, chakuriku sochi.
landing light chakurikutb.
landing operation jbriku sakusen.
landing party jbriku butai;
rikusentai (Navy).
landing point jbrikuten.
landing ramp hanro.
landing speed kbchaku sokudo.
landing strip chakuriku chitai.
landmark chibutsu.
land mine jirai.
land operation rikujb sakusen.
land route rikuro.
landscape fukei.
landscape sketch shakeizu.
landscape target fukeiteki.
lantern teitb.
lanyard ryujb.
larceny settbzai.
/b#
ms
JbBff® _EBW
SK-
WBiM? ilfeW JU!® Biff® BK fi® ^§®® fi®W «
large
431
launch
large dai naru,	A -fl
okii (big);	ft* A
hiroi (brodd).	
large-scale map daiteishakuzu.	ABA®
lash shibaru,	
musubu (tie).	
last saigo no.	'Sk&.S
last v tsuzuku,	
jizoku suru.	
latch kakegane.	
lateral bhbkb no.	7
lateral axis sayujiku.	
lateral communication sayu no renraku.	A A 7
lateral defense sokumen bbgyo,	
sokubb.	MJKj
lateral deflection hbkb henkaku. lateral deflection angle See lateral deflection.	ft
lateral deviation hbkb gosa.	
lateral dispersion hbkb sampi (Arty).	ft M
lateral observation sokuhb kansoku,	MJAWJ
enkaku kansoku.	
lateral stability yoko no antei.	7 A A
lath kizuri,	A®
nuki.	jr
lathe semban.	
latitude ido.	
latrine kawaya,	
seishi,	IM
benjo.	Wr
launch kojbkisen,	
hashike,	
launch	432	league	
ranchi.	“ J y 7 ”	
launch v shinsui suru (a skip);	^7^7 r	
kaishi suru (an attack).	' A	
laundry sentakujo (place);	
sentakumono (articles).	
law hbritsu (civil);	
gunritsu (Mil).	
lawyer bengoshi.	±	
lay kasetsu suru (construction);	7- 7V'	
shbjun suru ( A rty);	B[>	7 r	
fusetsu suru (mines).	r	
layer sb (stratum).	Jsf	
lay for direction hbkb shbjun suru.	~Jj	A	
lay for elevation kotei shbjun suru.	rB	A	
laying shbjun (Arty).	
laying instrument shbjungu.	
)	lead namari (metal).	
-)	lead v shiki suru (command);	4u45 7 r	
sentb ni tatsu (guide).	— vl ''	
leader chb,	JE	
shidbsha.	
leadership shiki,	4h M	
shidb.	
leading edge zen-en (Avn).	
leading element sentb butai.	
leading file sentbgo.	
leading wave yudb kbgekiha.	
leaf ha.	
leaf sight shbshakuban.	JKt	
leaf spring itabane.	%	
league dbmei,	[u]	
remmei.	
	
leak
433 lethal chemical agent
leak rbkb (hole);
mori (leakage).
leak v rbei suru.
leapfrog chbetsu kotai.
leather kawa.
leave kyuka;
seigan kyuka (emergency);
irb kyuka (after arduous duty).
leeward kazashimo.
left bank sagan.
“Left, face!” hidari muke hidari.
left flank sayoku,
sasoku.
left-hand traffic hidarigawa tsukb.
‘‘Left oblique,march!” naname ni hidari e susume.
“Left turn, march!” hidari ni muki o kae susume.
leg kyakuga (of tripod);
ashi (limb).
legal hbritsujb no, hbtei no.
legend kaisetsu (map).
leggings kyahan.
lend kasu.
length nagasa,
tate.
length of bore kbchb.
lenient kandai na.
lens renzu.
leprosy raibyb.
lethal chemical agent See lethal gas.
tn J M A
ww
MIT
A^ “ArW A.” -tsn AM
AM Mfr
a ”
xx ^7”
w MW
W
MT
'A'JA ‘T xx”
lethal gas
434
liberty
lethal gas chishi gasu.
letter tegami,
shinsho (message).
letter of instruction kunrei.
levee teibb.
level suijunki (Inst).
level adj suihei no, hiratai.
lev,el v suihei ni suru, taira ni suru.
level-flight bombardment suihei bakugeki.
level point rakuten.
lever kbkan,
tenchu;
teko,
tettei (for lifting).
leverage kbkan sayb.
lewisite ruisaito.
liaison renraku.
liaison agent renraku-gakari.
liaison airplane renraku hikbki, renrakuki.
liaison mission kogun renrakunimmu.
liaison net tsushimmb.
liaison officer renraku shbkb, tsuhb shbkb.
liaison set renrakuyb musen tsushinki.
liberate jiyu ni suru;
shakuhb suru (from prison).
liberty jiyu;
feHr
W 7k ip®
A 4 tK2?— /p: 7	% x
tMPUW
W
&
“S'A ^4 b”
g Eh - x
0Eh
library
435
lift
joriku kyoka (shore leave).
library toshokan, toshoshitsu.
license menkyojb.
lie v uso o tsuku (prevaricate);
fusu (recline).
lie down fusu, fukuga suru.
lie in ambush fukuhei to naru.
lie in wait machibuse suru, fukuhei to naru.
lieutenant kaiguntaii (Nav). See also first lieutenant, second lieutenant, lieutenant j. g.
lieutenant colonel chusa.
lieutenant commander kaigun shbsa.
lieutenant general chujb.
lieutenant j. g. kaigun chui.
life inochi, seimei.
life belt kyumei futai.
lifeboat kyumeitei.
life buoy kyumei fuhyb.
life imprisonment muki kinko, muki chbeki.
life insurance seimei hoken.
life jacket kyumei uwagi.
life of a piece kaho no meisu.
life preserver kyumeiyogu.
life raft kyumeiikada, gomubune.
lift furyoku (Avn).
MW'n
J y X
R*
a lAfh b ±
b -E A
Al
MW
T4jy IX
AWW MO
B^R
lift
436
limber
lift v ageru (elevate).	
light hikari.	X
light adj karui.	
light airplane keihikbki.	
light artillery keihb.	$1^
light bombardment airplane keibaku-	
geki hikoki,	
keibakugekiki,	
keibaku.	w
light bombardment aviation keibakugeki	
hikb.	
light bomber See light bombardment air-	
plane.	
light cavalry keikihei.	
light cruiser keijun-ybkan.	
lighter hashike,	
heiteisen (Nav).	
lighter-than-air aircraft keikbkuki.	
lighthouse tbdai.	
lighting equipment shbmei sbchi.	MW
light machine gun keikikanju,	
keiki.	
light marching order keisb.	
lightning denkb.	
light pack keisb.	■I®
light shellproof shelter keiempeibu.	
lightship tbsen.	
light signal kakb shingb.	
light tank keisensha.	
limb teashi (body);	
beda (tree).	xw
limber zensha (Arty).	
limber
437
line of sight
limber v zensha o tsunageru.
limit v seigen suru.
limited objective gentei mokuhyd.
limit of fire shageki genkai.
line sen;
retsu,
otai (formation);
heika (combat branches).
line of battle senretsu,
sensen.
line of bearing hoisen.
line of columns jutai otai.
line of communication heitansen.
line of defense bogyosen.
line of departure hasshasen (Arty);
tekisen,
kogeki kaishisen, shuppatsusen (Tac).
line of duty kimmuchu, fukumuchu.
line of elevation shasen.
line officer heika shikan, heika shoko.
line of fire shasen.
line of impact dando sessen.
line of march kogunro, koshinro.
line of masses heishuku seru otai.
line of observation kanshisen.
line of operations sakusensen.
line of resistance teikosen.
line of sight shisen,
tO PR 7 ys
WO
WJ w
WW
FAW
W
t&w w w
MW
line of site
438
litter carrier
tenshisen (vision);
shbjunsen (aim).
line of site kbteisen.
line of skirmishers sampeisen.
line of supply heitansen.
line of support zenshbchutai no sen.
line of the Army sentb heika.
line squall kaijimpu.
line troops sento butai.
link dendbshi (locomotive);
kan (chain);
danyakutai (cartridge belt).
link belt rinkushiki.
linseed oil amaniyu.
liquid ekitai.
liquid adj ekitai no, ryudbsei no.
liquid fire ekka.
liquor sake.
list mokuroku;
meibo (roster).
list v katamuku (tilt).
listen kiku.
listen in setsuwa suru, tbchb suru (Tp, Rad).
listening gallery kbteki kbdb.
listening instrument choonki.
listening post chbonshb.
liter rittoru.
litter tanga.
litter bearer tangahei.
litter carrier tangasha.
R-jTO
WM araw
“y
am am^
ma.
A
live
439
lockjaw
live seizon suru;
jukyo suru (reside).
live ammunition jitsudan.
livestock kachikurui.
live wire ryudensen.
load sbyaku (charge of explosive);
kaju,
sekisairyo, tbsairyb (burden).
load v sbten suru (firearms);
sekisai suru, tbsai suru (freight).
load factor fuka baisu.
loading officer tbsaigakari shbkb.
loading tray sbtemban.
local chihb no,
kyokuchi no, kyokubuteki.
local action kyokubuteki sentb.
local air defense chihb bbku.
local attack kyokubuteki kbgeki.
local counterattack kyokubuteki gyaku-shu.
locality kyokuchi, chihb.
local operation kyokubuteki sentb.
local resources chihb busshi, chihb shigen.
locate ichi o hakken suru.
lock anzen sbchi (gun);
jb (door).
lockjaw soshakkin keiren.
A ratMl •ma
io
jot
»Z
AAtWJcB
Au M MA auWb®
MAW'> MA» {jfc® J A
locksmith
440
lookout post
locksmith jdmaeshi.
locomotive kikansha.
locus kiseki (Math).
loft kyusha (pigeon).
log nisshi (diary);
maruta (timber).
log v nisshi ni kinyu suru.
logarithm taisu.
log book nisshi.
logistics kogun shukueigaku, heitan.
long nagaki.
long burst sujuppatsu no renzoku shageki (MG).
long-distance telephone chokyori denwa, longeron jutsuzai.
longhorn choonki (AA).
longitude keido.
longitudinal tate no,
juhoko no.
longitudinal axis zengojiku.
longitudinal deviation shakyo-ri dahi.
long range enkyori.
long-range gun enkyori shagekiho, choshateiho.
longshoreman hatoba ninsoku, okinakashi.
look miru,
lookout tembosho,
mihari-in, kanshishd.
lookout post tembo shosho,
« a-
I i gicS
AA
wa
H ii,c»
Tite
mo®
^y
WtA* 0 y
loop
441 low-wire entanglement
miharisho.	
loop chugaeri (Avn).	
loop antenna wakugata kuchusen.	
loophole jugan.	
loot rokakuhin,	
senrihin.	
loot v rokaku suru.	A
lose ushinau;	
yabureru (be defeated).	A
loss haisen,	
haitai (defeat);	
songai,	
shishb (casualties).	
loss replacement hojuin.	
lot kumi (set).	
loudspeaker kakuseiki.	
louver kankiso (Tk).	
low hikuki.	is*
low-altitude bombing teiku bakugeki.	IS^*W
low-altitude flying teiku hiko.	IS^^Ff
low entanglement See low-wire entangle-	
ment.	
lower o sageru	F^'a
orosu.	F n *
lower band katai (Rf.	
low explosive teikyu bakuyaku.	ISM^^
low pressure teiatsu.	ISM
low tide kancho.	
low-wing monoplane teiyoku tan-yb hi-	
koki,	
teiyoku tan-ybki.	
low-wire entanglement teitetsujbmb.	isai^m
loyal
442
machine gun
loyal chugi na, chujitsu na.
lubber line hybjikusen.
lubricant heikatsuzai, katsuyu.
lubricate chuyu suru, kyuyu suru, toyu suru.
lubricating oil katsuyu.
lubrication chuyu, kyuyu.
lubrication system chuyu sbchi.
lumber zaimoku, mokuzai.
luminous compass yako rashimban.
luminous watch yakb tokei.
lunette gabigan (of gun carriage).
lung hai.
lunge shitotsu, chokutotsu (bayonet).
lunge v shitotsu suru.
lung irritant chissokusei gasu.
M
Tit WO it® zl®^ a ift® :* A B®^7^ ft® ®® $n®
T#
ffrfJ
macadam saiseki.	
machete bantd.	
machine kikai.	
machine cannon kikanhb.	
machine gun kikanju.	
machine-gun company 443
magnetic north
machine-gun company kikanju chutai. machine-gun emplacement kikan juza. machine gunner kikan jushu.
machine-gun nest kikanjusb.
machine-gun squad kiju buntai.
machinery kikai.
machinist kikaishu,
kikanshu (gen).
macrometer sokuengi.
magazine danso (R; pistol);
danyakuko (storage).
magazine belt dan-yakutai.
magazine pocket dan-yakugb.
magazine release danso chushi.
magazine rifle rempatsuju.
magazine spring danso hatsujb.
magnesium maguneshumu.
magnesium bomb maguneshumu shbi-dan.
magnet jitetsu, jishaku.
magnetic jisei no,
jishaku no.
magnetic azimuth jishin hbi.
magnetic bearing jishin hbi.
magnetic compass rashingi.
magnetic course jisfiinro.
magnetic declination jishin hen-i.
magnetic deviation jishin hen-i.
magnetic meridian jiki shigosen.
magnetic mine jisei kirai.
magnetic north jihoku,
Utt
a®-, » a®-^
aiw
“a r %	r.”
“ 7" I fl ”
W7
lift'd
{£££]• B
mtn®
magnetic pole
444
major
jishin hokui.
magnetic pole jikyoku.
magneto jishaku hatsudenki.
mail clerk yubingakarihei.
main adj shu naru.
main attack honkbgeki, shukbgeki.
main body hontai.
main deck chukampan.
main effort See main attack, mainland tairiku.
mainline honsen (RR).
main line of resistance shuteikbsen. main position honjinchi, shujinchi.
mainspring gekkei hatsujb. main stream honryu (Top). main supply road shuyb hokytiro. maintain iji suru, hoji suru, tamotsu.
maintain discipline gunki o iji suru. maintain order chitsujo o iji suru. maintenance hozon, iji, hoji.
maintenance company seibi chutai. maintenance crew seibihan, seibiin.
maintenance of way hosen. maintenance unit seibitai. major shbsa.
W4LFZ ® Eli
At-a'
Ft
W
AB
AIW®
A IB fife WWW
Bit j£lt*z^
Bit y BW * z^
Bit
Wt
MM w
MB
major	445
major adj dai naru, juyb naru.
major-caliber weapon shuhb.
major general shbshb.
make seisaku suru, tsukuru.
malaria mararia.
malinger sabyb suru, bybki to itsuwaru.
malingerer sabybhei.
mallet bzuchi.
man v jin-in o haichi suru.
man a gun kahb ni haiin suru.
mandate inin tbchi.
mandatory meireiteki;
gimuteki.
maneuver enshu, kidb enshu (exercise);
undo,
kidb (operation);
kikei (ruse). .
maneuver v enshu suru (exercise);
undo suru (operate);
kikei o motte teki o hakaru (make a ruse).
maneuverability sbju seinb (Avn);
kidbryoku (ground).
maneuvering flight koto hiko.
maneuvering target dbmokuhyb.
maneuvers enshu, kidb enshu.
manipulate sbju suru,
manipulate
A
-F 7^
fpA
u J j T ”
10 *
10^ h
AH ? Wlxa
- KHx 7^
WJ)
H* ^w^a
M ©*- A
tB 7^ iMWiE
©0^
IM * 7^
manipulation
446
march discipline
sbsa suru.
manipulation sbsa,
sbju.
manometer atsuryokukei.
manslaughter satsujin.
manta hifukufu.
manual kybhan (instruction);
sbten (drill regulations).
manure hiryb.
map chizu.
map case zunb.
map coordinate zahyb.
map distance zujbto kyori.
map-making seizu, sokuzu.
map maneuver zujb enshu.
map measurer zujb kyori sokuteiki.
mapping camera seizu kuchushashinki.
mapping section sokuzuhan.
map problem zujb senjutsu.
map projection zujb tbei.
map range zujb kyori.
map reading chizu no handoku, chizu no kenkai.
map reproduction chizu no fukusei.
map scale chizu no teishaku.
march kbgun, koshin.
march v kbgun suru, koshin suru.
march column kbgun jutai.
march discipline kbgun gunki.
A
^A
jjm i{Jl 13
13 A-
I3A5OM5M
am a
HUWI*
13
HASM
idl [sn a
W
A A 7 S'
Ef 7 7^
march formation
447	‘ ‘Mark time, march!”
march formation kogun taikei.
marching flank senkaiyoku.
march in review bunretsu koshin.
march order kogun meirei.
march schedule kogun keikakuhyd.
march table kogun keikakuhyd.
march unit kogun butai.
mare meuma.
marginal data rangaichu, bochu.
marginal information See marginal data, marine kaihei.
Marine Corps kaiheitai ( USA).
mark v dankon o hyoji suru (target).
marker chikonshu (person).
marker circle chakuriku mokuhyd chu-shin-en.
marker light mokuhyoto.
market ichiba, shijo.
marking shirushi.
marking buoy ichi fuhyo.
marking disk chikonkan.
marking panel hyoji maku, shiji fuban.
marksman shashu,
ryoshashu;
nito shashu (rating).
marksmanship shagekijutsu.
marksmanship training shagekijutsu kun-ren.
mark time v ashibumi suru.
“Mark time, march!” ashibumi susume.
XTjIl'pp'X
* a'
W
MX MW x|£W MB® MB®iW

marlinespike
448
material
marlinespike senkbtetsu.
marsh shbtaku, numa.
marshal gensui.
marshal v sosei suru, reika ni tbitsu suru.
marshalling yard ressha hairetsujo.
marshy bank deigan.
martial law kaigenrei.
mask shaheibutsu (cover, concealment);
gasu ma.suku (gas).
mask v shahei suru, empei suru.
masked battery shahei hbdai.
masked position shahei jinchi.
mason renga kenchikushi, sakan.
mass misshu,
shuketsu, shudan.
mass v shudan suru.
mass athletics shudan uridb, shudan kybgi.
mass formation misshu taikei.
master senchb (of a ship).
naster at arms sennin eihei gochb.
master schedule kybiku keikakuhyb.
master sergeant sbchb. See also Appendix, mastery of the air seiku.
match matchi.
mate untenshi.
material zairyb.
A
* A
* A
Mffl* a
AOvRfER
WS
materiel
449
measurement
materiel gunjuhin.
mathematical sugakujo no.
mathematics sugaku.
matrix danshi tensokubutsu (shell).
mattock tsurubashisuki.
maximum saidai no.
maximum depression saidai fukaku, saitei shakaku (Arty).
maximum ordinate saidai dandbkb, saikbdo.
maximum range saidai shatei.
maximum thermometer saiko kandankei.
mayhem sbshbzai.
meadow sbgen, sochi.
meal shokuji.
meal ticket shokken.
mean heikin.
mean adj heikin no, futsu no (average).
mean deviation heikin gosa, heikin dahi.
mean error heikin dahi.
mean height of burst heikin haretsuko.
mean range heikin shakyori.
mean solar time heikin taiyoji.
mean temperature heikin ondo.
mean trajectory heikin dandb.
measles hashika.
measure sokuryb suru, hakaru.
measurement sokuryb,
50
WIW < A'
MrajK
W
wim
AML $iJa, Sa
BIS
meat can
450
medical inspector
sumpb.
meat can hangb.
mechanic kikaikb, kikankbshu.
mechanical kikaiteki.
mechanical aptitude test kikaigakuteki tekiseikbsa.
mechanical brake kikai seidbki.
mechanical pilot jido sbjuki.
mechanical time fuze tokeishiki bakkan.
mechanical training kikai kunren.
mechanism kikb, sbchi.
mechanization kikaika.
mechanize kikaika suru.
mechanized kikaika.
mechanized cavalry kikaika kihei. mechanized division kikaika shidan.
mechanized force kikaika butai.
medal kishb, kunshb.
medical board eisei iin.
Medical Branch gun-ika.
Medical Company eisei chutai.
Medical Department eiseibu (Japan), gun-ibu (Japan);
imukyoku (USA).
medical depot eisei zairyb shb.
medical detachment eisei shitai.
medical examination shintai kensa, kenko shindan.
medical inspector eisei kensakan.
WT
St
OiW w
mum®
MW#
MW^
W^Iv
medical officer
451
mend
medical officer gun-i.
medical plan eisei keikaku.
medical supplies eisei zairyb.
medical treatment iryb.
Medical Unit eiseitai.
medicinal iyaku no, iyakusei no.
medicine yakuhin.
medium bombardment airplane chubaku-
geki hikbki, chubakugekiki, chubaku.
medium bombardment aviation chubakii-geki hiko.
medium bomber See medium bombardment airplane.
medium caliber artillery chukbkei hbhei. medium-scale map chuteishakuzu. medium tank chusensha.
meet kaigb suru, sbgu suru.
meeting engagement sbgusen.
megaphone denseiki, megahon.
. melee konsen,
rantb.
tomoesen.
memorandum bibbroku, oboegaki.
memorandum receipt kari jurybshb.
mend shuzen suru, tsukurou.
w
aw
y
AHWEjrn
W
A afiB* a IMa MW if a y”
Ba w
Ba
A
meningitis	452	mess call
meningitis nbmakuen.	
Mercator chart merukatoru-shiki tosha	“ ' A # b
chizu.	
Mercator projection merukatoru-shiki tb-	“ ' A # b Z^” A
shazuhb.	
merchandise shbhin.	$1 rm
merchant shbnin,	
shbgybka.	
Merchant Marine shbsentai.	
merchant ship shbsen.	
mercury suigin.	zKa
mercury fulminate raisan suigin,	
raikb.	
meridian shigosen,	
shbgo.	JEA
mess shokudb.	
mess v kaishoku suru.	
mess account rybshoku keisansho.	
message tsushin,	
tsuhb,	
hbkoku;	W
meirei (order).	
message blank tsushinshi.	
message book tsushinshi tsuzuri.	
message center joho shushujo.	
message-center chief jbhb shushujochb.	
message dropping ground tsushintb tbka chiten.	
message relay point teidenshb.	®Wi'
message tube tsushintb,	
shinshokan.	
mess call shokuji goon.	
messenger	453
messenger denreishi.
messenger dispatcher denrei kyuhasha.
messenger service denrei kimmu.
messenger team denreihan.
mess equipment shokudd bihin.
mess fund ryoshokuhi.
mess gear shokki.
mess kit keitai shokki, hango.
mess officer suijigakari shoko.
mess sergeant suiji gunso.
metal kinzoku.
metal adj kinzoku no.
metal fouling kinzoku jinsa.
metal propeller kinzoku puropera.
metal works tankojo.
meteorograph kisho jikiki.
meteorological kishogaku no.
meteorological datum plane kishogaku no kijummen.
meteorological message kisho tsuho.
meteorological station sokkojo.
meteorologist kisho gakusha.
meteorology kishogaku.
meter keidoki (gage);
metoru (measure of length).
method hoho, hoshiki.
metro message See meteorological message.
microbarograph jiki biatsukei.
micromanometer biatsukei.
micromanometer
Wffi
A®
•Mfe -Hit A. w
170 ib‘ Fijiir
lA jhl
y
y”
y lb W
Wr
ro

micrometer	454	military court	
micrometer sokubigi,		
sokubishaku.		
microphone maikurohon.	“ - A P -a *	
midday shbgo.	IE-X	
middle chub,		
chukan.	rfffl	
midnight yakan.		
midshipman shbi kbhosei.		
midstream churyu.		
mid-wing monoplane chuyoku tan-yb hi-		
kbki,		
chuyoku tan-yoki.		
mil miri.		
mile mairu.	M	
mileage mairusu.		
mileage table mairusu keisanhyb.		
military guntai.		
military adj rikugun no,	KM'	
gunjiteki,		
gun-yb.		
Military Academy rikugun shikan gakkb.		
military age chbhei tekirei.		
military authorities rikugun kanken.	KM®#	
military aviation gun-yb hikb.		
military censorship rikugun yubimbutsu	kmsumwm	
ken-etsu.		
military channels gunji tsushinkeiro.	ww®	
military chart See military map.		
military commission gunji hbga.	WSslSr	
military correspondence gunji tsushin.		
military council gunji sangiin (japan).		
military court gunji saibanjo.		
military courtesy 455
military science
military courtesy rikugun reishiki.
military crest bokaisen.
military discipline gunki.
military funeral rikugun maisbshiki.
military geography heiyb chishi.
military government gunsei.
military history senshi.
military information gunji jbhb.
military installation gunji shisetsu.
military intelligence gunji jbhb.
Military Intelligence Division johbbu
(tfSA).
military jurisdiction gunji shihbken.
military justice gunji saiban.
military law gumpb.
military map gun-yb chizu.
military necessity gunjijb no ybkyu.
military occupation gunjiteki senryb.
military offense gumpb ihan.
military organization gunsei.
military passport gunji ryokbmenjb.
military police kempei.
military poticeman kempeitaiin.
military post eijuchi.
military prison rikugun keimusho.
military railroad See military railway.
military railway gun-yb tetsudb.
military rank kaikyu.
military regulation gunritsu.
military reservation gun-ybchi.
military science gunjigaku, heigaku.
W
ft* WliW Wi® WW
ffiEfcilll
K®
military secret	456
military secret gunji kimitsu, gunki (gen).
Military-Secret gunji gokuhi (documents). military service heieki.
military sketch ybzu.
military symbol guntai fugo (map).
military system gunsei, rikugun no seido.
military term heigo.
Military-Top Secret gunji kimitsu (documents).
military training guntai kyoiku, guntai kunren. .
military tribunal See military court.
militia mimpei, kokumingun.
milk gyunyu.
milligram miriguramu.
millimeter mirimetoru.
mil rule miri teishaku.
mine jirai (land);
suirai (water);
kbzan (mineral).
mine v kirai o fusetsu suru (water).
mine buoy kirai fusetsufuhyo.
mine case kiraikan.
mine command station suirai shireijo.
mine detector jirai kempaki.
mine dragging kirai sbkai.
mine field jirai fusetsu chitai.
mine layer kirai fusetsutei.
mine planters kirai fusetsu kantei.
mine planters
Witt;
-SFM MUM
Aim
WK
mo wao
KA RW T-fL
Tkt
mine-planting flotilla 457
miscellaneous
mine-planting flotilla kirai fusetsu teitai. mineral kobutsu.
mine sweeper sbkaitei.
mine sweeping kirai sokai.
mine thrower hakugekiho (mortar).
mine yawl kirai tantei.
minimum saishb no.
minimum altitude saitei kbdo.
minimum elevation saishb shakaku.
minimum range saishb shatei.
minimum thermometer saitei kandankei.
mining warfare kbdbsen (tand).
minister daijin (of cabinet);
kbshi (diplomatic agent).
Minister of War rikugun daijin, rikushb (Japan).
minor miseinensha (in age).
minor-caliber weapon shbkbkei hb.
minor tactics shbsenjutsu.
minus mainasu,
fusu.
minute fun (time; angle).
minute gun chbho,
funjiho.
mirror kagami.
misappropriation ran-yo,
goyb.
misbehavior before the enemy tekizen no fugybseki.
miscalculate gosan suru.
miscalculation gosan.
miscellaneous zatta no,
MW
a
MzbW
XE
BMXEE
AAA'-A zb nW zbW$i
A -J
ft
45^
IM
a
^A
misfire
458
mobile defense
shuju no.
misfire fuhatsu.
misfire v fuhatsu suru.
misrepresentation goden,
kyosetsu;
sasho (law).
miss meichu sezaru dangan (shot).
miss v hazureru.
missing yukue fumei, seishi fumei.
mission shimei,
nimmu (task, duty);
shisetsu (delegation).
mist kiri,
emmu.
mistake gokai, gonin.
mitigation of sentence keibatsu no keigen. mitten tebukuro.
mixed force konsei butai.
mixed salvo kongb shageki.
mixed train kongo ressha.
mixture ratio kongohi.
mob gunshu, boto.
mobile kadosei, idosei.
mobile antiaircraft artillery iddshiki ko-shaho.
mobile armament See mobile artillery.
mobile artillery kidoshiki kaho.
mobile defense ido bogyo.
fl N 7 A^ A^*?^ MW J® lift
-te
^TtrAin
W/b W WW
MM MB
MM
mm

Mobile Medical
459
money
Mobile Medical Treatment Station idd chirybsho.
mobile seacoast artillery idoshiki kai-ganhb.
mobile storehouse idoshiki sbko.
mobile warfare undbsen.
mobility undbsei.
mobilization dbin.
mobilization camp bshbin shugbjb. mobilization center bshbin shugbjb. mobilization order dbinrei.
mobilization plan dbin keikaku. mobilization point bshbin shugbsho. Mobilization Regulations dbin jbrei. mobilize dbin suru.
mock combat mogisen.
mock-up mokei.
model mokei (model);
shiki (type).
modify henko suru (change);
kagen suru (moderate).
modulation henchb.
moisture shikki.
Molotov cocktail kaembin, kabin.
moment of a force rikiritsu.
moment of inertia daritsu.
momentum dbryoku, dbryb.
momentum of an attack kbgeki no kisei. money kinsen, kahei.
®j R
MBl ®R^ a S-W
n A iJUi®:'. A w
Ajgrn
A® A#
®fi
monkey wrench
460
mortar shell
monkey wrench jizai rasen mawashi.	
monoplane tan-yb hikoki,	
tan-yoki.	
monsoon boekifu.	
month tsuki.	Al
monthly maigetsu no,	 J j Jul “3--	. ■
■■
W $£/lg±7^' ,i MW
A
0^	'• :■
finrfW
MW Of
MPJIW ritia® rititW
yf”
At
d
operating slide
olive drab
477
olive drab oriibu chairo.	
on duty tbchoku,	ita
tbban,	it#
jbban.	A#
open v hiraku,	
akeru (unclose);	
kaishi suru (start);	
kaisetsu suru (establish).	
open adj kaikatsu seru.	i’n	7^
open circuit kaikairo.	mm
open city mubobi toshi.	WWW
open cockpit kaihb zaseki.	TOM
open formation sosan naru taikei.	
opening kaihb, (act);	w
suki (aperture),	
ana (gap, hole);	A
kuchi (clearing);	^±fe
kaishi (beginning).	TO
open position bakuro* jinchi,	
roten jinchi.	BAlWife
open ranks v retsu o hiraku.	
open sight chokusetsu shbjun.	
open terrain kaikatsuchi,	Wife
shbkaichi.	
open wound resshb.	
operate sbju suru,	
unten suru (a machine);	
shujutsu suru (Med).	
operating ceiling saikb joshb gendo.	Jbci'.'] A A14IA
operating handle kbkan.	W
operating lever kbkan.	
operating slide riban.	
operating speed	478
optical nerve
operating speed unkb sokudo. operation sakusen (Mil);
shujutsu (Med);
unten (Meeh).
operational flight sakusen hiko. operational line sakusensen.
operations and training section ybhei kybikubu ( USA).
Operations Division sakusembu ( USA). operations map sakusen chizu. operations officer sakusen-gakari shbko. operations order sakusen meirei. operations plan sakusen keikaku. operator sagybshu, sbsashu.
opiate ahenzai.
opponent teki, aite.
opportune tekiji no.
oppose taiko suru, tekitai suru, teikb suru.
opposed landing tekizen jbriku (Tac). opposed-type engine ichijigata hatsudbki. opposite hantai no, gyaku no.
opposite bank taigan.
opposition taiko,
tekitai, teikb.
optical altimeter kbgakuteki kbdokei (air). optical nerve shishinkei.
W MW ilW
MW
MlW
MWbW
m
WK'-a BW'A
-MW® it MW'
>' W^ WK aw ®K
optician
479	ordnance dump
optician meganeshi.
optics kbgaku.
oral kbjutsu no, koto no.
oral message koto tsushin.
oral order koto meirei.
orange tbkbshoku (color).
orbit kidb (astronomy).
orchard kajuen.
order meirei (command);
gbrei (verbal);
kitei (regulation);
chitsujo,
kiritsu (discipline);
taikei (formation);
joretsu (arrangement);
retsuji,
junjo (succession).
order v meizuru.
“Order, arms!” tate tsutsu.
orderly denreishi, tbbanhei.
orderly room hombu jimu shitsu.
order of battle sentb joretsu.
order of fire shagekijun.
order of march kbgun joretsu.
order of the day nichinichi meirei.
ordinate jusen.
ordnance heiki.
Ordnance Department heikibu.
Ordnance Depot heikishb.
ordnance dump heiki shusekijo,
X>
Mil wa MX
W'r;
W
Firz'A'
fill
WK
H H
Ordnance Duty Unit
480
orientation camera
heiki okiba.
Ordnance Duty Unit heiki kimmutai. ordnance materials heiki zairyo. ordnance officer heikibu shbkb. ordnance service heiki kimmu. ordnance staff officer heikibu bakurvo. ordnance stores kizai.
ordnance supplies heiki hokyu. ordnance supply point heiki hokyuten. ordnance troops heiki kimmutai. ore genkb.
organic transport taizuki shichb. organization butai (unit);
hensei (composition), soshiki.
organizational butai no.
organizational equipment taizuki sbgu, taizuki buso.
Organization and Training Division hensei kybikubu ( USA).
organization of defense bbgyo soshiki. organization of fire kamo no kbsei, karyoku no soshiki.
organization table henseihyb. organize hensei suru.
Organized Reserves hensei yobigun ( USA).
orient hbi o kettei suru.
orient a map chizu o hybtei suru. orientation hybtei (map);
hbi no kettei (position).
orientation camera teisatsuyb shashinki.
ms®
■w
rwb® ■
W
as
W'
RPfWl-RFffaWS
MSI#
A A MS
* A" 3S»W
Aft? ft:®* A MM^S®*a
®®
Aft'ft®
oriented
481
outlet
oriented hybtei shitaru (map).
origin genten,
kiten (starting point).
original gembutsu.
original adj honrai no, moto no.
origin of the trajectory dandb kiten.
orthochromatic genshoku no.
oscillate shindb suru.
oscillation shindb.
oscillator hasshin sochi.
oscillogram kishinhyb.
oscillograph kishinki.
osnaburg somafu.
ounce onsu.
outbreak boppatsu, hassei.
outcome kekka.
outdoor kogai.
outer harbor area gaikb chi tai.
outfight zensen suru.
outfit sbbi,
fukuso (equipment);
butai (unit).
outflank ukai suru,
v hbi suru.
outflanking maneuver ukai undo, hbi undo.
outgeneral kiryaku o motte seisuru.
outguard zenshb.
outlet deguchi,
IM® j®® IMW
A
IM^ 5W^® IM£2
z<
Wt
ft “ 4 XX ”
W^z^
^z^
El® z1^
El®»
S'J
iW
outlet valve
482
output
haishutsukb.
outlet valve shukkbben.
outmaneuver kidb ni oite masaru. outnumber heiryoku no yusei o shimeru.
out of action sentb chushi, sentb funb.
out of order koshb seru (not working);
midarete iru (disorderly).
out of range shateigai.
out of ranks retsugai.
out of sight miezaru tokoro ni.
out of step hochb awazaru.
outpost zenshb.
outpost area zenshb chiiki.
outpost cavalry zenshb kihei.
outpost line zenshbsen.
outpost line of observation zenshb kan-
shisen.
outpost line of resistance zenshb teikb-sen.
outpost order zenshb meirei.
outpost patrol zenshb no sekkb, chugunkan no sekkb.
outpost position zenshb no ichi, zenshb jinchi.
outpost reserve zenshb hontai.
outpost sector zenshb chiku.
outpost zone zenshb chitai.
output sanshutsudaka,
seisandaka (production);
shutsuryoku (Elec).
ft W
fl^r 7 40 A & 7 r
Wbdh
-t r
ItL ? 4 r WXF
WF
nW nil nj-j' fill hWI^A hWM
hu nft 7	,
B0$7 
MS
M$0 * a'
WW
Wiu*^^
• pack artillery	485	parachute
pack artillery dasai hohei, sampohei. pack horse daba.	a«T iWeJT aw
pack howitzer dasai ryudampo. packmaster daba juretsucho.	
pack mule daba.	
pack radio set daba sekisai musenki. pack saddle daan. packtrain daba juretsu. pack transportation daju shicho. paint penki, toryo. paint v penki o nuru. pancake hiraochi suru (dvn). pancake landing hiraochi kochaku. panel fuban (signal); keikiban (Inst); kyuhitai (Ash fabric covering); bunheki (Ap wing section). panel code fuban fugo. panel signal fuban shingo. panoramic sight panorama shojungu. panoramic sketch shakeizu. panoramic sketching shakeiseizu. panoramic telescope panorama boenkyo. pantograph shazuki. parabola hobutsusen. parachute rakkasan. parachute v rakkasan nite oriru.	awttto a^ aWz^ij awi W tiffin “s<7 7 A W® ' z>
parachute bomb	486	• parent unit	
parachute bomb rakkasanzuki tbkadan.		
parachute descent rakkasan kbka.		
parachute flare chbkbtbdan.		
parachute harness bakutai.	W	
parachute target fusen.		
parachute tower rakkasan kbka renshu-		
yb no to.	41 zi^	
parachute troops rakkasan butai,	JTF^W	
shiraginu butai.	sew	
parachutist rakkasan kbkasha.		
parade bunretsushiki.		
parade v bunretsu suru.	7 ?x	
parade ground rempeijo.		
parados haishb.		
parallax chbkaku.	B'lft	
parallax correction chbkaku shusei.	WIWjE	
parallax error chbkaku gosa.		
1	parallel march heishin.		
parallel trench heikb zangb.	TffgrS	
paralysis chuki,	««	
chufu.		
paralyzing gas mahi gasu.		
parapet kybshb.		
parasite drag yugai koryoku.	WO	
parasol airplane kasagata hikoki.		
paratroops rakkasan butai,		
shiraginu butai.	sew	
paravane fusetsu suirai haijoki.		
pardon shamen (Law).		
pardon v yurusu,	F>T' 7	
ybsha suru.	^?tJC7 yx	
parent unit hontai.	W	
park
487
passive defense
park shb, zairybshb (storage area).
park v chusha suru.
park commander shbchb.
parlementaire gunshi.
parley dampan (Mil);
shbgi.
parole sensei shakuho (of prisoners).
parry bofutsu.
parry v bofutsu suru.
parry and thrust bofutsu hentotsu.
participate sanka suru.
partisan warfare betsudbheisen, f useikisen.
party tai,
han (unit).
pass gaishutsu ninkyoken (permit);
tbge (Top).
pass v tsuka suru.
passage tsuro.
passage of lines chbetsu zenshin.
passenger ryokyaku,
jbkyaku;
senkyaku (ship).
passenger car kyakusha.
“Pass in review!” bunretsu ni mae e
susume.
passive ukemi no, ju doteki.
passive air defense shbkyokuteki boku.
passive defense shusei bbgyo,
•senshu bbgyo.
a
iOW
IW
P7j 7 7^
7 7^
HiE
7 7^
W
W
“7b KO
	passive protection	488	pay roll
	passive protection See passive defense.	
	passport ryokb menjb.	
	password angb,	
	mongo (challenge);	In] rift
	tbgo (countersign);	
	aikotoba.	'fr ft
	paster chikonshi (target).	
	pasture bokujb.	
	path komichi,	A-^
	keiro.	
	patient kanja,	
	bybnin.	^A
	patriotic aikokuteki.	
	patrol sekko.	
	patrol v junsatsu suru.	
	patrol boat shbkaitei,	
	shbtei.	
	patrol bomber teisatsu bakugekki.	
	patrol leader sekkbchb.	
	patrol vessel shokan.	
	pattern kata,	gy
	shiki.	A
	paulin bosuibi.	IA7k%
	pawl gyakutenshi.	
	pay hbkyu.	
	pay v shiharau,	XK'
	shbkayaku suru.	4t ip
	pay load choryo kaju.	wo
	paymaster shukei.	MlH*
	payment shiharai,	
	haraikomi.	
	pay roll hbkyu shiharaibo.	
peace
489
pennant
peace heiwa.
peace conference heiwa kaigi.
peace negotiation kowa dampan.
peace strength heiji jin-in, heiji heiryoku.
peace terms kbwa jbken.
peak mine, sanrei.
pedal semban, toban.
pedestal jikuuke.
pedestal mount kbkyaku hbga.
pedometer hoteikei, sokuhokei.
peep hole tenshikb.
peep sight tenkb shbshaku.
peg kui.
penal code keiho.
penalty keibatsu (punishment');
bakkin (fine).
penalty envelope See official envelope.
pencil empitsu.
penetrate shintetsu suru (projectile); shinnyu suru, toppa suru (Tac).
penetration shintetsu (projectile);
toppa,
shinnyu (Tac).
peninsula hantb.
penis inkei.
penitentiary keimusho.
pennant kobata.
Wn
WAM
IWtf iWflEL
It Kt
mi
A £zA* A ^*A
^A AB 1^^ mm /ba
pension
490
pennit
pension onkyu.
per cent pasento.
percentage ritsu, hyakubunritsu.
percussion shbgeki.
percussion cap raikan, bakkan.
percussion charge tenkayaku.
percussion composition See percussion charge.
percussion fuze chakuhatsu shinkan. percussion hammer chakuhatsu kakki. percussion mechanism chakuhatsu sbchi.
percussion powder tenkayaku, kibakuzai.
percussion primer bakkan, raikan.
percussion shell chakuhatsudan.
perimeter shui, shuhen.
period jiki (time).
periscope sembbkyb.
periscopic sight sembbkyb.
perjury gisei, giseizai.
permanent eikyu no.
permanent emplacement eikyu hbza.
permanent fortification eikyu chikujb.
permanent post jbsetsu eijuchi.
permission kyoka, menkyo.
permit kyokashb,
W
11	-t y b ”

ww®
JW^B
IW
fTW
permit
491
phase of the attack
menkyojb.
permit v kyoka suru, menkyo suru.
perpendicular suichokusen. persistent gas jikyusei gasu. person hito.
personal jiko no, kakuji no.
personal effects jiyohin.
personal equipment kakuji no sbgu. personal salute reihb.
personnel jin-in.
personnel carrier jin-in umpansha. Personnel Division jinjibu ( USA). personnel mine taijin-in jirai. personnel officer jinji-gakari shbkb. personnel roster jin-in fukueki meibo. personnel section jinjibu.
personnel shelter jin-inyb engai. perspective sketch shakeizu.
petition tangan,
shinsei, seigansho.
petroleum sekiyu. petty officer heisb. pharmacist yakuzaikan (officer);
yakuzai kashi (NCO). phase keisei (aspect);
jiki (period);
isb (Elec).
phase line kisen.
phase of the attack kogeki jiki.
IB/
AM Aim AM£G WAMW AWW Aim® AW AlfflO
T nra PpH^^y-
^WJT±
W Jill
phenol
492
picket line
phenol fuenoru.
phosgene fuosugen.
phosphorus rin.
phosphorus bomb rimbakudan.
photo-charting shashinzu seisaku.
photograph shashin.
photographer shashingishi.
photographic aviation shashin hiko.
photographic intelligence shashin joho.
photographic interpretation shashin han-
doku.
photographic strip renzoku shashin.
photography shashinjutsu.
photomap chizudaiyo shashin.
physic gezai.
physical shintai no.
physical examination shintai kensa, taikaku kensa.
physical inspection shintai kensa.
physical feature chibb (Top).
physical training taiso, taiiku.
physiological seiriteki.
pick jujishu (tool).
pickax tsurubashi.
picket kui (peg);
shosho (outpost).
picket v shosho o haichi suru (outpost);
tsunagu (fasten).
picket boat shotei.
picket line keibasaku (horses);
shoshosen (outpost).
11 y 2X. y yix”
“7	7”
WM'InXR
WM®
TWO JHt*
sm
gtw XfWl
$
W
/Mfr y EE® *
MW
picric acid
493	pilot parachute
picric acid picurin san.
picture kaiga (drawing);
shashin (Photo).
piece hb, mon (gun); ju, chb (54).
piecemeal attack kakko kbgeki.
pier kybkyaku.
pierce tsuku, tokkan suru.
pigeon tsushimbato, denshobato (homing).
pigeoneer kyushbin.
pigeon loft kyusha;
Pigeon Unit hatobutai.
pike yari.
pile retchu.
pile bridge retchukyb.
pile driver dakbki, chikutb.
piles ji (Med).
pill gan-yaku.
pillage ryakudatsu.
pillbox otosei empeibu, tbchika.
pilot sbjusha (Avn);
mizusaki annai (Nav);
haishbki (locomotive).
pilotage sojujutsu.
pilot balloon sokufu kikyfl.
pilot parachute hojogasa.
PI
&
ft A ftT!>^ JMfMj
Wit MJ® WB a WE
ITEM
AH a#
“ b — A-
pin
494
plague
pin sen, hari.
pintle kochu (MG);
sujiku (book).
pioneer unit koheitai (engineers); sagyotai (gen’I).
pipe kan, to.
pistol kenju.
pistol belt kenjutai.
pistol grip juha.
pistol holster kenjuno.
piston kassoku, pisuton.
piston pin pisuton jiku.
piston ring kassokukan.
piston rod kassokukan.
pit da.
pitch pitchi (propeller);
juyo (motion).
pitch v haru (a tent);
tate ni yureru (of a ship, plane, etc).
pitch camp makuei suru.
pitched battle gekisen.
pitching tateyure.
Pitot tube pito kan.
pitted fushoku.
pivot senkaijiku.
place ichi, basho.
place v haichi suru.
plague ekibyo.
AM
“ E° 7 b jz”
“e"7 b
“ e” y ”
a<^z-w
“ E” b
Wife
gdit y
plain
495
plaster
plain heichi,
heiya,
heigen (Top).
plain language See plain text.
plain text futsubun.
plan shozu (drawing);
keikaku (scheme).
plan v keikaku suru.
plane heimen (surface);
hikbki (Ap);
kanna (tool).
plane geometry heimen kikagaku.
plane of departure tekimen, hasshamen.
plane of fire shamen.
plane of site koteimen.
plane of symmetry taishb heimen.
plane table sokuban.
plane trigonometry heimen sankakuho.
planimetric map sokumen chizu.
planimetry sokumenhb.
plank ita.
plan of action sakusen keikaku.
plan of attack kogeki keikaku.
plan of campaign sakusen keikaku.
plan of fire hogeki keikaku.
plan of fire support shien hogeki keikaku.
plan of maneuver kidb keikaku.
plans and training officer yohei kybiku-gakari shoko ( US).
plasma kessho.
plaster sekkb.
TO TO TIM
Wffl tf-fi tf-fi * T®
T®Wl^ B® 1W® M® W<£® W&T® w T®iWj& W®fM $J®&

plaster of Paris
496
plumb point
plaster of Paris shbsekkb.
plate ban (disk);
taneita (Photo);
sara (dish).
plateau kbgen (Top).
platform hbshb (gun bed);
toban (gun crew’s stand).
platinum hakkin.
platoon shbtai.
platoon column shbtai jutai.
platoon leader shbtaichb.
pleurisy rokumakuen, kybmakuen.
pliers yattoko.
plot zu (map).
plot v sekkeizu o tsukuru (make a map); hybtei suru (Arty).
plotter hybteishu (Arty).
plotting board hybteiban, sokuteiban.
plotting scale seizu teishaku, seizu shakudo.
plug sen,
chusen;
sonytlsen,
setsuzoku shisen (Elec).
plumb bob suishi,
jusui.
plumber enkankb.
plumb line suisen, jusuisen.
plumb point suichokuten.
it un.
W
txtf-ffl z fb'zx ^x£z ?x
fi®
to, to £«
plunder
497
poison
plunder ryakudatsu (act);
ryakudatsubutsu, rokakuhin (spoils).
plunder v ryakudatsu suru, rokaku suru.
plunger gekishin (firearm);
bo pisuton (Meeh).
plunging fire kansha.
plywood gbzai.
pneumatic tire chukushiki gomu rintai.
pneumonia haien.
pocket poketto.
pocket compass keitai rashingi.
point sempei (advance party);
chiten (position);
danto (projectile).
point v shbjun suru (aim).
point-blank range shikin kyori;
chokusha.
point detonating fuze danto bakkan.
point fire shuchu shageki.
point of aim shbjunten.
point of assault kbgekiten.
point of burst haretsuten.
point of contact sesshokuten,
setten.
point of departure shutsudbten, shuppatsuten.
point of deployment tenkai chiten.
point of fall rakuten.
point of impact danchakuten.
poison doku.
r
7 r W
C 7 b x”
a#
“	7 7 b ”
-aa
MW
WWi
mm mwk
A-
poison gas
498
portable foot bridge
poison gas dokugasu.
polar coordinate kyokuzahyb,.
hbikaku zahyb.
Polaris hokkyokusei.
pole hashira,
sao.
police keisatsu (force).
police v keiho suru;
sbji suru (clean up).
policeman keikan, junsa.
political seiji no, seijijo no.
polygon takakukei.
pommel zenkyb (saddle);
tsukasaki (sword).
pompom kikanhb, sokushahb.
poncho amagappa.
ponton kybshu, tesshu.
ponton boat See ponton.
ponton bridge shukyb.
pontoon fushu, furbto.
poppet valve ybben.
port minato (harbor);
gasu rbkb,
funkikb (gas escape};
hbmon (slit for guns).
portable bridge idbshiki hashi.
portable foot bridge keitai tohokyb.

w
jEk'ZWz lk‘?n±Z
liW Wi $00(2
“ y U — 1- ”
-
portable obstacle
499
postage
portable obstacle idbshiki shogaibutsu.	
portable radio keitai musenki,	
keiben musenki. “Port, arms!” hikae tsutsu.	
port commander teihakujb shireikan (an-	AM
chorage).	
porter akabb.	
porthole sensb.	
port of debarkation ybrikujb.	
port of embarkation jbsenjb.	
port officer teihakujbzuki shokb.	OWO
portside sagen.	
position jinchi (Tac);	IWM
ichi (area, location).	w
position defense jinchi bbgyo.	IWMIAis
position finder sokuenki,	
ichi sokuteiki.	
position in readiness taiki jinchi.	
position light ichito.	
position of resistance teikb jinchi.	SSKIWM
position of the target mokuhyb ichi.	
position report ichi hbkoku.	ww
position sketch jinchi ybzu.	IWM-M
position warfare jinchisen.	IWW
possession shoyu (ownership);	W
rybdo (territory).	
post v haichi suru (a sentry).	K©'a
post eijuchi (Mil station);	
shbsho (of sentry);	TO
hashira (pole).	ft
post adjutant eiju fukukan.	WAsO W
postage yubinryb.	
post commander
500
practice
post commander eiju shireikan.
post exchange eiju shuho.
post hospital See station hospital.
posthumous ikb no (of a document, etc). post office yubinkyoku.
postwar sengo.
pound pondo.
pound v dageki suru, funsai suru.
powder kayaku, bakuyaku.
powder bag yakunb.
powder chamber yakushitsu.
powder charge sbyaku.
powder fouling kayaku jinsa.
powder magazine kayakko.
powder silk kinusei no yakunb (bag).
powder train dbkasen.
power dbryoku, (Meeh);
denryaku (Elec);
iryoku (force);
heiryoku (Mil).
powerhouse hatsudensho.
power line dbryokusen.
power load bariki kaju (Avn).
power plant See powerhouse.
power stroke dbryoku shbtei.
power traverse kidb senkai.
power turret kidb hbtb.
practical test jitchi shiken.
practice enshu, renshu.
jWzEW
41	7
w
ITB * A * r
A^
A®£ ftw 7 SAM S&A
WiM M A A®:
OW
Wife!*® iWW
MW
e
practice
501 prefectural governor
practice v enshu. suru, renshu suru.
practice ammunition daiybdan.
practice bomb enshuyb bakudan, daiyodan.
practice charge enshuyb sbyaku (ammunition).
practice course yoshu shageki (fire).
practice fire shageki enshu.
practice flight renshu hikb.
practice grenade enshdyb tekidan.
practice march kbgun enshu.
practice mine enshuyb jirai (land);
enshuyb kirai (submarine).
prearranged fire yotei shageki.
prearranged signal kiyaku shingb.
precaution keikai, chtli.
precedence yUsenken (Com).
precipice zeppeki, kengai.
precipitation chinden (Cm!);
kbka (Met).
precision bombing seimitsu naru baku-geki.
precision fire seimitsu shageki.
precomputation zenkeisan.
predict yosb suru.
prediction yosb.
prediction chart shakbzu.
predictor dbmokuhyb sokuteiki (Arty).
prefectural governor ken chiji,
* a-
»®M«»
j&stw
it .a
S&W
-VC. -x J
0IJ
WiW. 2^
w.
prefectural office
502
pressure gage
chihb chbkan.
prefectural office kenchb.
prefecture ken,
fu (see also Appendix).
preliminary firing shageki yokb enshu.
premature burst kasb haretsu.
preparation jumbi;
jumbi shageki,
jumbi hbgeki (Arty) See also artillery
preparation.
preparatory command yorei.
prepare for action v sentb jumbi suru.
“Prepare for action!” sentb jumbi.
prescribe kitei suru;
shohb suru (Med).
prescribed load kitei sekisairyb.
prescribed uniform seifuku.
present adj shusseki seru (not absent);
genzai no (current).
“Present, arms!” sasage tsutsu.
preserved food hozon rybshoku (gen’l);
kanzumehin (canned).
president daitbryb (nation);
shachb (business);
kaichb (club);
sbchb (university);
gichb (law body).
press shimbun (newspaper);
insatsuki (machine).
press correspondent shimbun tsushin-in.
pressure atsuryoku.
pressure gage atsuryokukei.
MM M
ww
M MW MW
> A MM* a “MM” ffixE* A
A
w tW*A mfty “W
Mimi in'i
frlWfsJI Mid
pressure tank
503
prismatic compass
pressure tank atsuryoku yuso.
prevailing wind takuetsufu.
prevent yobo suru, boshi suru.
primary armament shuhb, shubobi.
primary fire sector shuyo shageki chiku.
primary firing position shuyo shageki jinchi.
primary gun shuho.
primary mission shunimmu.
primary target ichiji mokuhyd.
primary trainer shoto renshuki. primary weapon shuyo heiki.
prime meridian honsho shigosen.
prime minister sori daijin, shusho.
prime mover ken-insha.
primer bakkan, monkan.
primer charge kibakuzai.
principal duty shu taru kimmu.
principles of war sento no gensoku.
print insatsu suru;
yakitsukeru (Photo).
printer insatsu gyosha, kappanya;
yakitsukeki (Photo).
printing press insatsuki.
priority yusenken.
prism purizumu.
prismatic compass gukyo rashin.
xyjilhl*
a
Klk* a
*»»» T-:®
»a*E
Fit
aBPKW F-P W * A gs-f-F* a EPM«#
WJS
“ 7'') y." -i- ”
prison
504
projector
prison kangoku,
eisb (detention barracks).
prison cell kambb.
prisoner shujin.
prisoner of war horyo,
furyo.
prisoner of war camp furyo shuybjo.
prison guard eisb eihei.
private heisotsu.
privilege tokuten,
kbei.
prize court hokaku shinkenjo.
probable error kbsan gosa.
problem mondai.
procedure shudan,
hbhb.
proceed susumu (advance).
proclamation sengen,
fukoku.
procurement kakutoku.
produce v seisan suru.
proficiency pay gijutsu kahb.
profile dammen (Top).
profile map dammenzu.
progress shimpo.
prohibited area kinshi kuiki.
projectile dangan,
shadan.
projection shaei,
tbsha,
tbei (map).
projector hbshaki (gas).
W HA
A®
'h a ft#
gt’X/b
IM
Mi ISj
W &&
prolonge
505
property
prolonge hosha eikd.
promote shokyu suru, shinkyu suru.
promotion shokyu,
shinkyu, shoshin.
promulgate fukoku suru, happyd suru.
prone position neuchi no shisei.
prone shelter fukushiyo entai.
proof firing shiken shageki.
propaganda senden.
propaganda balloon senden kikyu.
propaganda leaflet dentan.
propellant hbshayaku.
propellent adj suishin seru (Meeh);
hassha seru (explosive).
propeller rasenki,
suishinki, puropera.
propeller blade puropera yoku.
propeller hub puropera bosu.
propeller pitch puropera pitchi.
propeller shaft puropera jiku.
propeller thrust puropera suishinryoku.
propeller torque puropera churyokuritsu.
propelling charge soyaku.
property zaisan.
a'
tww
MM
A' a'
Wli “ 37" p -S. y ” “/v -C. y”^..
7.” ay‘n y f
property custodian	506	provisional force
property custodian zaisan hokansha.	
prophylactic yobb;	
yoboyaku (drug).	
prophylactic station karyubyb yobosho.	
prophylaxis yobbhb.	
protect hogo suru,	7 ?x
engo suru,	Kit 7/x
bbgo suru,	K/tS 7 ?x
keikai suru.	f$7 7^
protection bbgo,	FW
hogo,	
engo,	
keikai.	
protective clothing bodokui.	FZi
protective fire engo shageki.	
protective gloves bbdoku tebukuro.	
protective obstacle bbgo shbgaibutsu.	
protective ointment bbdoku nankb.	
protective screen bbgo emmaku.	
protective wire bbgo tetsujbmo.	
protectoscope tembbkyb.	
protractor bundoki.	
province chihb,	fill A
kuni,	
shu,	
shb (China).	a
proving ground shiken shagekijb.	
provisional ammunition train shusei dan-	
yaku chutai.	
provisional battalion shusei daitai.	
provisional force See provisional organ-	
ization.	
provisional government 507
punch
provisional government rinji seifu.	
provisional map kari chizu.	
provisional officer minarai shikan (Japan).	
provisional organization rinji hensei no	
butai.	
provisional unit See provisional organiza-	
tion.	
provisions rybshoku (rations);	
kitei (requirements).	
provost gunji keisatsu.	
provost court kaigen saibansho.	
provost marshal kempei taichb.	
provost marshal general kempei shirei-	
kan.	
provost sergeant eisbgakari gunsb.	
prussic acid seisan.	
psychological warfare shisbsen,	
sendensen.	
psychrometer shitsudokei.	n f*
public shakai,	ft#
kbshu,	
seken.	W
pull hiku,	W
ken-in suru.	$31* A
pulley kassha.	
pulley sheave kbrin.	
pull-out okoshi (Avn).	
pulmotor jinkb kokyuki.	AHW
pulse myaku,	m
myakuhaku.	MM
pump pompu.	W
punch dainki,	3TIW
puncture
508 pyrotechnic signal
kokuinki (Meeh).
puncture senkb.
punishment chbbatsu.
Punitive Articles rikugun chbbatsurei.
punitive expedition tbbatsu (action);
tbbatsutai (troops).
pup tent keitai temmaku.
purification unit jbsui butai.
purify jbka suru.
pursue tsuigeki suru, tsuijb suru.
pursuit tsuigeki.
pursuit attack tsuigeki sentb.
pursuit aviation tsuigeki hikb.
pursuit plane kuchikuki, tsuigekki.
pus umi, nbju.
push totsugeki, kbgeki.
push v osu.
pusher airplane suishinshiki hikbki.
pusher propeller suishin puropera.
puttee makikyahan.
pylon shichu.
pyramidal tent hbsuikei temmaku.
pyrotechnic code kasen fugb.
pyrotechnic pistol shingb kenju.
pyrotechnics shingbdan, kasen.
pyrotechnic signal kasen shingb.
WJIW W KU
AK AW
w ww WWr
Wit a 51 h-w w
Jett
quadrant
509
quotient
Q
quadrant shbgengi.
quadrant angle of departure hasshakaku, tekikaku.
quadrant angle of elevation shakaku, gybkaku.
quadrant angle of site kbteikaku.
quadrant elevation shakaku.
quadrant mount shbgengi takuza.
qualification shikaku.
qualification course jisshu shageki.
quarantine ken-eki.
quarantine v kakuri suru, ken-eki ni fusuru.
quart kubto.
quarter v shukuei suru.
quartering area shukuei chiiki.
quartering party setsueitai (construction
bn).
quarters shukuei.
quarters allowance shukuhaku teate.
quay futb.
quick fire sokusha.
quickmatch kyunen kasaku.
quick time hayaashi kbshin.
“Quick time, march!” hayaashi susume.
quinine kiniine.
quota haitbryb, wariate.
quotient shb.
tot
“ 7 4- — b ”
$1
rack
510 radio intercept station
R
rack gadai;
bakudanga (bomb);
juga (gun).
radar dempa tanshinki(gi), rada.
radial engine hoshigata kikan, hoshigata hatsudoki.
radian ra (Math).
radiator reikyakki (Mtr);
honetsuki (heater).
radio rajio,
musen tsushinki.
radio beacon musen koro hyoshiki, musen todai.
radio broadcast rajio hoso.
radio communication musen tsushin.
radio compass musen rashimban.
radio direction finder hoko tanchiki, musen denshin hoi sokuteiki.
radio direction finder station musen denshin hoi sokuteijo.
radio frequency musen shuhasu.
radio goniometer rajio hoikei.
radiogram musen denshin.
radio intelligence musen joho.
radio intercept musen tsushin boju.
radio intercept station musen tsushin ses-shujo.
“ ? ft'—”
»
MSWfiWWJ
M M Fit ft Wf. ffli] ffiW
radio jamming
511 railhead distribution
radio jamming musen bbgai.
radio log muden nisshi.
radio meteorograph musen kisho jikiki.
radio navigation musen kbhb.
radio net musen tsushimmb.
radio officer musen tsushingakari shbkb. radio signal muden shingb.
radio station musen denshinkyoku. radiotelegraphy musen denshin.
radiotelephone musen denwaki. radiotelephony musen denwahb. radio transmitter muden sbshinki. radium rajiumu.
radius hankei.
radius of action kbdb hankei.
radius of rupture iryokuken no hankei. raft ikada.
raft bridge ikadabashi.
raid kyushu,
shugeki, raishu.
raid v shugeki suru,
kyushu suru, raishu suru.
raiding party shugeki butai, yugeki butai.
rail kijb,
kitetsu, reru.
railhead tammatsu teishajb.
railhead distribution tammatsu teishajb haifu.
MB
“ 7 f a” X®
<31
&3I *
ww ww a^ aa
railhead officer	512	rally
railhead officer tammatsu teishajo ho-	
kyugakari shbkb.	
railhead reserves tammatsu teishajo yo-	
bihin.	n nn
railroad artillery See railway artillery, railroad bed tetsudb shikichi.	
railroad construction party tetsudb fu-	
setsutai.	
railroad crossing tetsudb fumikiri. railroad depot See railroad station.	
railroad embankment tetsudbtei.	Mil
railroad junction tetsudb renrakuten.	
railroad station teishajb,	
eki.	W
railroad tie tetsudb makuragi.	M#tx
railroad track tetsudb kidb.	
railway tetsudb.	
railway artillery ressha hbhei.	
railway division tetsudb shidan.	
railway gun resshahb.	
railway gun car ressha hbga. railway transportation officer See railroad	
transportation officer.	
rain a me. raincoat amagappa,	
renkbto.	11lx — z/ 3 — b ”
rainy season uki,	
baiuki (Japan).	
rake keisha (Avn).	w
rake v ryusetsuteki shageki suru (fire).	WWW* a
raking fire sbsha.	to
rally morikaeshi,	
	rally	513	Ranger
ally	saishu. rally v morikaesu,	
	saishu suru. rallying point saishujo.	M^A Wr
	rallying position saishujo. ram v sbten suru (Arty); shbgeki suru (run into). rammer sotenki, tbkan.	MM A ®B^a
	1 ramp hanro; shahan (Ft). rampart ruiheki. ramrod sakujb. range kyori (distance); shatei (of weapon); shagekijo (firing ground); shakyori (distance to target). range board shakyoriban. range butts shagekijo kantekigb. range card shakyorihyb. range correction shakyori no shusei. range error shatei dahi. range estimation kyori sokutei, kyori sokuryb. range finder kyori sokuteishu (man); sokuenki (Inst). range guard shajb keikaihei.	MW MB*> M£E^ MlMti MBOMS MW MWW ' MW£
h”	range officer shagekijbgakari shbkb. range practice jitsudan shageki enshu. range probable error shatei kbsan dahi. range quadrant See quadrant.	MBWW M5WBiW MW<&MW
iv	Ranger yugekihei,	
range scale
514
rating
yukihei ( f7S^4).
range scale juhyoshaku.
range section kansoku shotai.
range spotting shatei hyotei.
range table shahyd.
ranging shisha,
kyori sokutei.
ranging fire shisha.
ranging shot method kyori sokutei sha-gekiho.
rank retsu (row);
kaikyu (grade).
rank v tobetsu suru (classify).
ranks reppei,
taigo.
rapid fire sokusha,
kyushageki.
rapid-fire gun sokushaho.
rapid-fire weapon sokusha kaki.
rasp omeyasuri.
ratchet tsuishi.
rate ritsu,
hiritsu, wariai.
rate of climb josho sokudo.
rate-of-climb indicator shoko shijiki.
rate of fire hassha sokudo, shageki no kankyu.
rate of march kogun sokudo, hodo.
ratification hijun.
rating tokyu (Mil);
BffliJ/bK
WW
5IJ fWS
»«•
Tcsa
W-&-
ratio
515
rear
teikaku (Elec).	
ratio hiritsu.	W
ration rybshoku.	
ration v gentei suru (limit).	
ration allowances rybshoku teate.	
ration distributing point rybshoku kb-	Kalt 3c EJ'K
fujo. ration return shokuju dempyb.	
ration savings rybshoku tsumitatekin.	Kt
ratline dansaku,	
nawabashigo.	
ravine kybkoku.	
ray kbsen.	
razor kamisori.	MZF
razor blade kamisori no ha.	J]y^.
reaction handb,	KB
hannb.	Kffi
read yomu.	m
reader shageki tsushingakari (Arty).	
reading shido.	
“Ready, front!” naore.	
ready position migamae,	
shagekiybi no kamae.	Wm.y
rear kbhb,	
haigo,	im
kbchi,	
kbbi.	KM
rear adj kbhb no,	K# y
haigo no,	^y
kbbi no.	KM^
rear admiral kaigun shbshb.	
rear area kbhb chitai.	K^W
rear axle
516
recoil
rear axle kbshajiku.
rear echelon kbhb teitai.
rear guard kbei.
rear-guard action kbeisen.
rear-guard reserve kbei hontai. rear party kbei sempei chutai. rear rank kbretsu.
rear sight shbshaku.
rear slope kbhb shamen, hanshamen.
rear-view mirror kbshikyb.
rearward position kbhb jinchi.
rebel hanto.
rebel v muhon suru, hangyaku suru.
rebellion muhon, hangyaku.
recall v shbkan suru.
recapture dakkan suru.
receipt jurybshb.
receive jushin suru (Com).
receiver bitb (R);
jushinki (Rad; Tg);
juwaki (Tp).
reception jushin (Rad).
recipient juhbsha (report);
jureisha (order);
jushinsha (signal).
recognition signal ninchi shingo. recognize shikibetsu suru.
recoil kbza, handb.
^W&^PB
M*z^
MM
<41
z^
RSb
recoil
517 reconnaissance of pos*n
recoil v hando suru, kbza suru.
recoil brake kbza kanshbki.
recoil buffer chutaiki.
recoil cylinder chutaikan.
recoil mechanism chutai sbchi, chutai kikan.
recoil-operated chutai sbchi.
recoil spring fukuza hatsujb.
recoil spring rod fukuza hatsujb jiku.
recoil system chutai sbchi.
reconnaissance teisatsu, sbsaku.
reconnaissance airplane teisatsuki. reconnaissance aviation teisatsu hikb. reconnaissance boat teisatsutei.
reconnaissance bombardment teisatsu bakugeki.
reconnaissance camera teisatsuyb sha-shinki.
reconnaissance car teisatsuyb jidbsha.
reconnaissance detachment teisatsu shitai.
reconnaissance flare tbka shbmeidan.
reconnaissance flight teisatsu hikb.
reconnaissance force teisatsu butai, sbsaku butai.
reconnaissance in force iryoku teisatsu, kybkb teisatsu.
reconnaissance mission teisatsu nimmu. reconnaissance officer teisatsu shbkb. reconnaissance of position jinchi teisatsu.
K 7 yx ^^7/x
KW 00^8 OM KO
5£frf^
reconnaissance patrol	518
rectifying
reconnaissance patrol teisatsu sekkb.
reconnaissance photography teisatsu shashin.
reconnaissance scout teisatsu sekkbhei.
reconnaissance unit teisatsutai, sbsakutai.
reconnoiter teisatsu suru,
sbsaku suru.
record kiroku;
rireki (personal).
record v kiroku suru,
kisai suru.
record course jisshu shageki.
record firing kiroku shageki.
recording thermometer jiki kandankei.
recoupment baishd.
recreation goraku (amusement};
kyuyo (rest).
recreational area kyuyo chitai.
recreation camp ian shbsha,
ianjo.
recruit shonenhei,
shimpei.
recruit depot shimpei kybikujo (training).
recruiting officer chbheikan;
chobokan.
rectangle kukei.
rectangular kukei no <.
rectangular coordinates jubsen zahyb.
rectification shusei.
rectifier seiryuki.
rectifying shusei,

(gm
IW'x ^X/x
ME^x/x IB^x/x fW MBWW
M-F
w

‘g
recuperator mechanism 519
regime
teisei (repairing);	ITjE
kyuchb (Math);	
seiryu (Cml);	
seiryu (Elec).	
recuperator mechanism fukuzaki.	
Red Cross sekijuji.	
reduce koto suru (in grade);	IW*A
shukusho suru (in size);	
seifuku suru (Tac).	
reduced charge jakusbyaku.	
reduction koto (in grade);	
shukusho (in size).	
reef anshb.	
reel maki;	
rakusha (wire).	
reenlist saifukueki suru,	#W*A
saieki suru.	A
reenlistment saifukueki,	AW
saieki.	W
reentrant bkakubu.	BUMP
reentrant angle bkaku.	TO
reference point kiten,	S®
genten.	,	IM®
reflector hanshaki,	KW
hanshakyb.	M 4'1^6
refueling nenryb hokyu.	
refugee hinansha,	
hinammin;	
bbmeisha (exile).	
refugee evacuation center hinammin tet-	
tai jo.	
regime seitai,	ft®
regiment
520
reimbursement
seido.
regiment rentai.
regimental adjutant rentai fukukan.
regimental color rentaiki.
regimental commander rentaichb.
regimental defense area rentai bbgyo chiku.
regimental gun rentaihb.
regimental reserve line rentai yobitai haibisen.
regimental reserve position rentai yobitai jinchi.
regimental sector rentai chiku.
regimental train rentai shicho.
region chihb.
register shisha suru,
shageki shusei suru (Arty);
kimei suru (list one’s name).
registered document kakitome bunsho.
registration fire shusei shageki.
Regular Army seikigun ( VS).
Regular Army Reserve seikigun yobi
(US).
regulation adj seiki no.
regulations kisoku,
kitei,
jbrei,
tenreihan (drill and Tng).
regulator chbseiki,
chbsei sochi.
reimburse benshb suru.
reimbursement benshb.
W
IM®
MM *7^
B£*7^
JEW
M*7>"
reinforce
521 Remount Department
reinforce zdka suru, zoen suru.
reinforced concrete tekkin konkurito.
reinforcement zoen, fuen.
reinforcements empei, zoentai.
relative rank sdto kaikyu.
relative wind sotai kiryu.
re-lay saishojun suru.
relay denkeiki.
relay v teiso suru.
relay message teiso tsushin.
relay point teiden chiten.
release jotai suru (discharge);
to dan suru (bomb).
relief kotai (unit);
kotaihei (soldier);
hikaehei (part of a guard);
fuen,
kyuen (aid, help);
kotei (Top).
relief map rittaizu.
relief sketch kyokusenzu.
relieve kotai suru (replace, release);
kyuen suru (aid).
remaining velocity zonsoku.
remount shimba.
remount v saijb suru (ride);
suekaeru (set up).
Remount Department gumba hojubu.
Wn *
> 7 ') — b ”
W
40 HFtM 40WM^ qff.Hd "X % 2^
MR
MRM
W rK) W
FM
Remount Depot
522 replacement training
Remount Depot hojubashd.
remount officer gumba hojugakari shoko.
remount service gumba hoju kikan.
rendezvous shugochi,
shugoten.
rendezvous v shugo suru.
rental allowance takuryd.
reorganization taigo seiton (Tac);
hensei kaisei (Adm).
reorganize taigo o seiton suru (Tac);
hensei o kaisei suru (Adm).
repair shuri,
hoshu, kashu.
repair v hoshu suru,
shuri suru, kashu suru.
repair kit shuribako.
repair shop shuri kojo.
repatriate hongoku ni kaesu.
repeating rifle rempatsuju.
repel gekitai suru.
repel an attack kogeki o boshi suru.
replace hoju suru.
replacement hoju (act);
hojuhin (materiel);
hojuin (personnel).
replacement center See replacement
training center.
replacement depot jin-in hojubu.
replacement training center shimpei kun-renjo ( US).
XEAldi
m^cie nuiij^aciE^^
W.W
BjE ^-z^
T B ? K1E y z^ A^z^
rrTiHIWr
replacement troops 523
replacement troops hoju butai.
replenish hoketsu suru, hoju suru.
replenishment hoketsu, hoju.
report bakusei (explosion);
hbsei,
jusei (gun shot);
tsuhb,
kaikoku,
tsuchi (information).
report v shuttb suru (for duty);
kaikoku suru,
hbkoku suru, tsuhb suru (inform).
report of survey chosa hbkoku.
reprimand chbkai.
reprisal hbfuku.
repulse gekitai.
requirement ybkyu (demand);
shikaku (qualification).
requisition juyb dempyb,
seikyu (application);
chbhatsu (levying).
requisition v seikyu suru, chbhatsu suru.
rescind torikesu, kaijo suru.
rescue v kyujo suru.
rescue boat kyumeitei.
rescue officer kyumeigakari shbkb.
research chosa,
research
A «*A
w
a
AMR* a
fpj A* A
iMt* A
ft®* a
$W* A
reservation
524
rest
kenkyu.
reservation horyuchi.
reserve ammunition yobi danyaku.
reserve battalion yobi daitai.
reserve battle position yobi sentb jinchi. yobi senjin.
reserve echelon yobi teitai.
reserve officer yobieki shbkb.
Reserve Officers’ Training Corps yobieki shbkb kunrendan (USA).
reserve ration yobi rybshoku.
reserves yobihei (personnel);
yobihin (materiel);
yobitai (units).
reserve supplies yobi hokyuhin.
reservist zaigb gun jin;
yobihei (first reserve);
kbbihei (second reserve).
reservoir chosuichi.
resist teikb suru, kbkyo suru.
resistance teikb, kbkyo (Elec; Tac).
resistor teikb sochi (Elec).
resources shigen, busshi.
respirator bikbbi.
responsibility sekinin.
responsible sekinin o oubeki, sekinin aru.
rest h.bga (gun);
kyusoku,
W3E WSill!
WilSHlWill! MWIW
RfliiR
ftjMA
i&assji Sr7k?lh,
fino
f*,Q.
rest
525
retired list
kyukei (repose);
zan-yo (remainder).
rest v itaku suru (support);
kyusoku suru (repose).
rest area kyuyb chiiki.
rest camp kyushukujo,
Restricted bugai himitsu, bugaihi.
restricted document bugaihi shorui. restricted supplies seigen hokyu.
restriction seigen, kbsoku.
retaining wall ybheki, hifukuheki.
retaliate hbfuku suru, bshu suru;
bsha suru (Arty).
retaliation hbfuku, bshu;
hbfuku hbgeki (Arty).
retaliation fire hbfuku hbgeki, bsha.
retaliatory measures hbfuku shudan. retard chitai seshimuru.
retardation gensoku.
reticle rechikuru,
sasen, mbsen.
retire kbtai suru, taikyaku suru (Tac);
taieki suru (from service).
retired list zaigb shbkb meibo.
Efc x y1'
to®
A
ma®
jRip A'
retired officer
526 revetting material
retired officer taieki shbko.
retirement kbtai,
taikyaku (Tac);
taieki (from service).
retirement pay taishokuhb.
retractable landing gear hikkomi kyaku.
retreat kbtai,
taikyaku,
haitai (Tac);
nichibotsu goon (bugle call);
gunki tekkyoshiki (formation).
retreat v taikyaku suru, kbtai suru.
retreating force taikyakugun.
retroactive gyakkb seru, gyakudb seru.
retrograde defensive gyakkb bbgyo.
retrograde movement kbtai undo, taikyakukb.
return a salute tbrei suru.
return fire oshu suru,
osha suru.
return to base kitb suru.
reveille kishb;
kishb goon (bugle call).
reverse haisen,
haitai (Tac).
reverse fire haisha.
reverse slope haishamen.
revet hifuku suru.
revetment hifuku.
revetting material hifuku zairyb.
H
jRiP 7 r
^A^ a
^AK®
A Jiris', r I® Bl'•a OMa
' a
WW
AM
«^A MB MB A* A
review
527
ridge
review eppeishiki, kampeishiki (ceremony); shinri (examination).
review v eppei suru (troops); shinri suru (examine).
reviewing authority saishinkan. reviewing ground eppeishikijb. reviewing party eppeikan.
revolt v muhon suru, hangyaku suru.
revolution sendb, kaiten (rotation); kakumei (uprising).
revolve kaiten suru.
revolver kenju.
revolving senkai suru, kaiten suru.
revolving turret senkai hbtb.
rheumatism ryumachisu. rhumb line rashin hbisen, shako kyokusen.
rib rokkotsu (Anal);
rokuzai (ships);
kobone (Avn).
ricochet chbdan.
ricochet v chbhi suru, hancho suru.
ricochet burst chodan haretsu.
ricochet fire chbhi shageki, chbsha.
ridge bunsuisen, tossen.
wife
WH3* a ww
IBJW W
“y
WlTO
Jtti# zb#
SO ®*A OE*a
mt
to
	ridge pole	528	right-hand traffic	t u
	ridge pole sekiryb.'	W	u
	riding joba,		
	kijb (horseback).		
	tiding equipment jbbayb sbgu.		
	tiding horse joba.		ri
	rifle shbju.	zb^	ri
	rifle v senjb suru (bore);		
	tansaku suru (search).		n
	rifle company hohei chutai.		ri
	rifle exercise shbju no sbhb.		ri ri
	rifle grenade juyb tekidan.		
	rifle grenade launcher tekidanki.		ri
	rifleman shbjushu.	zb^X	ri
	rifle pit sampeikb,		ri
	kakko entai.	■MW	ri
1	rifle range shbju shagekijo.	zbTOW	ri
	rifle rest shbju takuga.	zb^cft^	
	rifle salute hbju.		ri
	rifle scabbard shbjunb.	zb^ft	
	rifle stock jushb.		ri
	rifling kbsen.		ri
	rigger hikbkikb.	Wriar	rn
-	rigging sakugu,		
	itome (cordage);	^0	rii
	kumitate chbsei (Avn).	mm	rh
	right angle chokkaku.	IM	rii
	right bank ugan.	Mil	ro
	right dress migiseiton.	MM	ro
	“Right, face!” migi muke migi.	“Mfatt M”	ro
	right flank usoku,	MMJ	ro
	uyoku.	MH	ro
	right-hand traffic migigawa tsukb.	MUOMff	
‘‘Right oblique, march!” 529
road fork
“Right oblique, march!”naname ni migi e susume.
“Right shoulder, arms!” ninae tsutsu.
“Right turn, march!” migi ni muki o kae susume.
rigid airship kbshiki hikbsen.
rim kien (cartridge);
mb (wheel).
ring kan.
ringworm tamushi.
riot bbdb.
rip cord hikisakizuna (Ash').
rip panel hikisakiben.
ripsaw tatebiki nokogiri.
rising ground noborishamen.
risk kiken, bbken.
river kasen, kawa.
river basin ryuiki.
river channel kashb.
river crossing toka (act);
tokaten (place).
river mouth kakb.
rivet byb.
rivet v bybtei suru.
riveting machine bybteiki.
road dbro.
roadbed roban (RR).
road block tsuro sozetsu.
road discipline kbgun gunki.
road fork dbro bungiten.
z” “>xx
xx
a Was
51m
3m®
MJII
M
mu
&
to ms#
mo
road intersection
530
rotate
road intersection dbro kbsaten.
road junction See road intersection.
road map dbrozu.
road patrol rojb sekko.
road screen dbro shaheibutsu.
road space chbkei.
roadstead oki byochi.
robot pilot See automatic pilot.
robot plane mujinki.
rock iwa, ganseki.
rocker arm ybhi.
rocket roketto.
rocket gun rokettohb.
rocket projector roketto hasshaki.
rocky bottom gantei.
roll kaiten (rotation);
jimmeibo (roster);
hbsb (pack);
bten (Avn).
roll v kaiten suru, bten suru (Avn).
roll call tenko.
rolling barrage yudb dammaku.
rolling country hajbchi.
rolling kitchen idbshiki suisansha.
rolling stock sharyb.
rope tsuna.
rope ferry tsunawatashi.
roster fukueki meibo.
rotate kaiten suru,

*-A» ft I.
“ T> >r 7 b ” “■« r 7 1-”® “ = * 7 h
gJE |em
Aft, St
aw ft TO a
BM TOW ® JR ill! miro TO?
Wl. 'X as
IlHTO a
rotating b and	531	routine order
senkai suru.	
rotating band dantai.	W
rotation kaiten.	IBJW	I
rotor kaitenshi (Elec);	
kaiten-yoku,	feOWt	?
fushayoku (Avn);	MW	i
kaitendb (turbine).	IbJWB
rough ground kbteichi,	I
btotsuchi.	
rough map yozu.	H	I
round junkai,	I
j unshi,	
junsatsu (tour);	
hatsu (shot).	
rout kaisb.	
rout v kaisb seshimuru.	-h	,
route kbshinro,	
shinro (of march);	
kbtsuro (channel of traffic).	
route v hassb suru (dispatch);	J
michisuji o kimeru (plan).	7	j
route column tojb jutai;	W®
hbsha jutai (Arty).	I
route map shinrozu.	mm
route march ryoji kbgun.	
route reconnaissance shinro teisatsu.	
routes of communication kbtsuro.	I
route step michiashi.	
routine message nichinichi tsushin,	B H
nichinichi hbkoku,	H BW	I
joki tsuho.	I
routine order nichinichi meirei.	B B W
roving artillery
532
russet
roving artillery yudo hohei.
roving gun yudohd.
row retsu.
row v kogu.
rowboat sotei.
rowlock kaiza.
rubber gomu.
rubber tape gomutai, gomuhimo.
rubble gareki, saiseki.
rucksack rukku sakku.
rudder hokoda,
kaji.
rudder control cable hokoda sojusaku.
rule kisoku (regulation).
rules and regulations seiki, jorei kisoku.
runner denrei (Com).
running fight tsuigeki§en.
running fire rempatsu, rensha.
runway kassoro.
ruptured cartridge extractor yakkyonuki.
ruse kikei, keiryaku.
rush tosshin, yakushin.
rush v yakushin suru, tosshin suru.
russet azukiiro.
MM
y Jr y z?
re
W
tf-BS-
^7^
rust
533
safety pin
rust sabi, seishoku.
s
saber saberu.
saber belt totai.
sabotage hasai boryaku, bbgyo.
saboteur bbgydsha. saddle kura.
saddle v sban suru. saddlebag ryonb. saddle blanket kurashita mbfu. saddlebow kura no zenkyu. saddle cloth anjoku.
saddler ankbsotsu. saddletree ankotsu. safety anzen;
anzen sbchi (G).
safety angle anzenkaku.
safety belt anzen teitai (Avn). safety catch anzen sbchi. safety device anzen sbchi. safety factor anzen ritsu. safety fork anzen sbchi (mine). safety glass anzen garasu. safety lever anzen kbkan. safety lock anzen sbchi (G). safety pin anzensen.
“
»»»
A
MS
pxri'
X’ X

safety shoes
534
salvo
safety shoes anzengutsu.
safety valve anzemben.
safety zone anzenkai (Arty).
sailing instructions See sailing orders.
sailing orders shukkb meirei, kbkb shirei.
sailor suihei (Nav), suifu (merchant).
sailplane homae hikbki.
salient tosshutsubu.
salient angle tokkaku.
sally shutsugeki.
sally v shutsugeki suru.
salute keirei (hand);
reihb (gun).
salute v keirei suru (hand; R);
reihb o hassha suru (gun).
saluting cartridge reihbyb kuhb.
saluting distance keirei kyori.
saluting gun reihb.
salvage haihin,
ikihin (materiel);
haihin seiri (the work);
kainan kyujo,
sempaku kyujo (Nav).
salvage v haihin o seiri suru.
salvage depot haihin seirijo.
salvage dump haihin shusekijo.
salvage officer haihin seirigakari shbkb.
salve nankb, kbyaku.
salvo yokujisha,

7k* 7k 3c
tW
,'W
St®
a
islfilffl St!
fehi'i
ma
SfnSa®
salvo bombing
535
scale
seihatsu.	*
salvo bombing doji tbka.
salvo fire seihatsu.
salvo point yokujisha no mokuhyb.
sand suna.
sandbag shano,
donb.
sandbox sunabako (locomotive).
sandpaper yasurigami.
sand table shaban.
sandy bottom shatei.
sanitarium rybybsho.
sanitary eiseiteki.
sanitary area eisei kuiki.
Sanitary Corps eiseibu ( USA).
sanitary inspection seiketsu kensa.
sanitary report eisei hbkoku.
sanitary survey eisei chbsa.
sanitary unit eisei butai.
sanitation eisei.
sap taigo (Mil).
sap v taigo o tsukuru.
save kyujo suru (rescue);
chozb suru (preserve);
setsuyaku suru (conserve, not spend).
saw nokogiri.
scabbard saya.
scabies hizen.
scaffold ashiba.
scale teishaku (map);
tembin (weighing instrument);
shakudo (rule).
w#
W
W
mi
W W
mw
*
w
x yx Ur'Bxyx fij'i^Jxyx
Wi
A#
scale
536
screen
scale v noboru (climb).	
scaling ladder shotb hashigo.	
scalpel gekaybtb,	
kaibbtb.	mijjj
scarlet fever shbkbnetsu.	
scatter sampu suru (spread);	®/ftj7yx
kaiso seshimuru(roid);	X z^yx
bunsan suru (disperse).	^Kzyx
schedule keikakuhyb.	
schedule v keikaku suru.	M£7yx
scheme keikaku;	
hbryaku (of large maneuver);	
sotei (of small maneuver).	
scheme of command meirei keikaku.	
scheme of fire shageki keikaku.	MW®
scheme of maneuver sakusen keikaku.	Wtf®
School of Military Government gunsei	
gakkb ( USA).	
scientist kagakusha.	
scissors hasami.	
scorched earth tactics shbdo senjutsu.	
score tokuten.	
score v kiten suru.	gEWi^yx
scout sbhei,	
sekkbhei.	
scout v teisatsu suru.	{^7yx
scout airplane teisatsuki.	
scout bomber teisatsu bakugekiki.	
scout car teisatsuyb jidosha.	
scouting party teisatsutai.	
screen shaheibutsu,	
maku.	
screen
537
search
screen v shahei suru.
screening agent hatsuenzai.
screening force kensei butai. screening smoke emmaku. screw neji.
screwdriver nejimawashi.
screw picket tessei rasenko.
screw wrench jizai nejimawashi.
scurvy kaiketsubyo.
sea umi.
seacoast kaigan.
seacoast artillery kaiganhb.
seacoast battery kaigan hbdai.
seacoast fortification kaigan chikujo, kaigan bobi.
sea duty kaijb kimmu.
seal tojiru (close);
fuin suru (official letters, etc);
chbin suru (stamp)
sealed orders fukan meirei.
sea level kaisuimen, kaisuijummen.
seaman suifu (merchant);
suihei (Nav).
sea mile See nautical mile.
seaplane suijb hikbki, suijoki.
seaplane tender suijoki bokan.
seaport minato, kaikb.
sear gyakko.
search sbsaku.
* A
WJW W
WWKil g
r®
Z®lf
mw
r®#W
i®lW Hl *’A JMP* A W £P * A
Z®7k®
$®7k^®
7k-A
7k
7k±fWmi 7k±|$
>R E>/U<
search
538 second-in-command
search v sbsaku suru.
searching fire sbsha, sampusha.
searchlight shbmeitb;
tankaitb (used at sea);
shbkutb (used in the air);
tanshbtb (used on land).
searchlight carbon tansobb.
searchlight unit shbkutai.
search party sbsakutai.
search patrol sbsaku hikb.
sear spring gyakkb hatsujb.
seasickness funayoi.
seat zaseki;
za (Meeh);
jbba no shisei (horsemanship).
seat v chakuseki suru;
kotei saseru (Meeh).
seat pack parachute avingushiki rakka-san.
sea transport kaijb yusb.
secant kassen.
second byb (time; angle).
secondary armament (defenses) hojo bobi
(Arty);
hojohb (warship).
secondary naval base yokb (harbor). second-class gunner nitb shashu. second-class private nitbhei (Japan). second conscript reserve daini hoju heieki (Japan).
second-in-command fukushikikan.
W
!W
B^B $^B
W
J®
J
fl 7 -t
“ r — ff A >
to a
W
AWA
wO In IM ft
second lieutenant	539	security patrol
second lieutenant shoi. second mate nito untenshi. secrecy himitsu. Secret gokuhi (documents). Secretary of War rikugun daijin ( USA). secret code himitsu fugo. secret document See classified document. secret language See secret text. secret order mitsurei. secret text himitsubun, missho. secret-text message missho tsushin. section hanshotai; han (unit); dammen (drawing); kuiki (sector); setsu (ponton) • bu, ka (Dept). sectional chart chihozu. section column hanshotai jutai. -sector chiku, kuiki. sector boundary sento chiiki no kyokai, sento chikyo. sector of fire shageki kuiki, kasei shomen. security keikai, anzen. security force keikai butai. security mission keikai kimmu. security patrol keikai sekko.	FWAE W MW KE w W mww W W WW W WO
sedative
540
send
sedative chinseizai.
sedition doran sendo.
seize hokaku suru, ryakushu suru.
seizure senryb (of territory).
select sentei suru,
tbta suru;
kambatsu suru,
sembatsu suru, batteki suru (personnel).
selectee See draftee.
selection sentei,
tbta;
kambatsu,
sembatsu, batteki (personnel).
selectivity sentakusei, sentakuritsu (Rad).
self-inflicted wound jitokushb.
self-loading jido sbten.
self-sufficient jikyu shiuru.
sell hambai suru.
semaphore udeki shingb.
semaphore flag tebata.
semaphore signal tebata shingb.
semiautomatic hanjidbteki.
semiautomatic weapon hanjido kaki, semirigid hankbshiki.
semirigid airship hankbshiki hikbsen. send haken suru (dispatch);
hasshin suru (a signal);
hassb suru (a written message).
mim JM* A B®.* a El®
W*a »*a
SO
iW'^A a
TWO XSWJ
TUA
Mit* a
r
senior
541
service
senior jbkyu no,	
sennin no.	
seniority jokyu,	
sennin.	
senior officer sennin shbkb,	
kosan shbkb,	
jbkan.	itr
sense shadan no hbi (Arty).	
sentinel See sentry.	
sentry hoshb,	
shbhei.	"ft*
sentry box shbsha.	
sentry duty hoshb kimmu,	TOW
shbhei kimmu.	"ft*»W
sentry line hoshbsen.	
separate battalion dokuritsu daitai.	
separate battery dokuritsu hohei chutai.	
separate company dokuritsu chutai.	
separate loading ammunition bunri yaku-	
tb.	
separate regiment dokuritsu rentai.	
sergeant gunsb. See also Appendix, Table	
of Ranks.	
sergeant of the guard eihei gunsb.	
serial number ichiren bangb.	
serum kessei.	jfiLW
serve fukueki suru (Mil);	
sbhb suru (Arty).	a
service fukueki (Mil);	
kimmu (duty);	w
guntai (the Army);	
sbhb (Arty).	
serviceability
542
shell
serviceability shiyb kanbsei.
serviceable shiyo kanb naru.
service ammunition jitsudan.
service ceiling jitsuyb jbshb gendo.
service club kashisotsu shukaijo.
service depot hokyushb.
service gas mask bodoku fukumen, masuku.
service record heiseki,
kbkahyb (officers').
services kakubu (noncombatant branches).
service shoe gunka.
service with troops taizuki kimmu.
set off bakuhatsu seshimuru (explode).
set out shuppatsu suru.
set up suetsukeru,
ketsugb suru,
kumitateru (assemble).
severe wound jushb.
sextant rokubungi.
shaft jiku,
kan (Meeh);
kbdb (tunnel).
shallow asaki.
sham battle mogisen.
sharpshooter ittb shashu.
sheaf of fire sokkb.
sheath saya.
sheet iron hakuteppan.
sheet metal usuitagane.
shell hbdan.
shell v hbgeki suru.
 ft
iW
TAX
W Offl
SIMM am
SIMM
5IW
shoulder weapon
545
ignia shoulder weapon shbju shovel empi.
shrapnel ryusandan.
shrapnel bullet danshi.
shrapnel shell ryusandan.
shroud lines tsurizuna, itome (Prcht).
shutter shatta (Photo).
sick kanja,
byosha (personnel).
sick adj byoki no.
sick bay bydshitsu.
sick book kanja meibo.
sick leave byoki kekkin, hikikomori.
ViI sick report kanja hbkoku.
side arm ybsoku heiki;
token (sword).
sidereal time kbseiji.
sideslip yokosuberi.
sideslip v yokosuberi suru.
side step yokoashi.
siding taihi sokusen (RR).
siege kbjb, kbi.
siege artillery kbjb hbhei.
siege gun kbjohb.
siege warfare kojosen, kbisen.
sight shbjungu (aiming inst); shiryoku (vision).
sight v hakken suru (discern);
sight
zb^fc
rIj
“ x y 7 - ”
$*2^
fui ni jbzuru (Toe).	
surprise attack kishu.	
surrender kbfuku,	
kbsan,	
toko;	
kaijb,	r«
kanraku (of a fort).	
surrender v tbkb suru,	W*2^
kbfuku suru.	pm a 2^
surround hbi suru.	^2^
surveillance corps tokusentai.	
surveillance mission kanshi nimmu.	
surveillance of fire shageki kanshi.	WM
survey sokuryb.	
survey v sokuryb suru (Top) ;	»*2^
kansatsu suru (gen’l).	®^*2^
surveying instrument sokuryb kigu.	
surveying officer haihin kensakan.	
surveyor sokurybshi.	aoa®
“Suspend firing!” uchikata mate	
suspension bridge tsuribashi.	
suspension of arms ichiji kyusen.	
sustaining power jizokuryoku.	
suture hbgb;	
hbgbsen (thread).	
swab
566
synchronization
swab sento.
swamp shbtaku, numachi.
sweep haku (clean);
sbtb suru (mop up);
sbsha suru (with gunfire).
sweepback angle atozorikaku.
swept-back wing kbtaiyoku.
swim oyogu.
swing bridge senkaikyb.
swinging traverse chisha.
switch denro kaiheiki (Elec);
tentetsuki (RR).
switchboard haidemban, kbkandai (Tp).
switchboard operator kbkanshu.
switch line shakbsen, shako jinchi.
switchman tentetsushu.
switch position shako jinchi.
switch trench shakbgb.
swivel hankan.
swivel gun senjikuhb.
sword katana, guntb.
symbol fugb, kigb.
symmetry tbsei, taishb.
sympathetic detonation teiden baku-hatsu.
synchronization kisei.
MX MB* MM *
7X X
w
JE W
W MErlWiUi
73 !?73
synchronize
567
tactical grouping
synchronize kisei suru. synchroscope doki kenteiki. synthetic rubber jinzb gomu. syphilis baidoku.
syringe chushaki.
system hbhb,
hoshiki (method);
soshiki (organization).
T
AH* A
A^W
•sw
table hyb, ichiranhyb (chart).
tables of basic allowances kihon kyuyohin ichiranhyb.
tables of equipment sbbihyb.
tables of organization henseihyb.
tachometer kaitenkei.
tackle fukukassha, rokuro.
tactical senjutsuteki, senjutsujb.
tactical airplane sentoyb hikbki
tactical control sentb shiki.
tactical defensive senjutsuteki shusei.
tactical element senjutsu tan-i.
tactical employment senjutsuteki saiyb.
tactical exercise senjutsuteki enshu.
tactical grouping senjutsuteki hensei.
-hk-
Bi iblJ , Bi A A am
WJW
WWiWW
tactical inspection
568
tail spin
tactical inspection senjutsujo no ken-etsu.
tactical locality senjutsuteki chiho, bogyo chiiki.
tactical maneuvers senjutsuteki kido.
tactical map senjutsu chizu.
tactical march senjutsuteki kogun.
tactical obstacle senjutsuteki shogai-butsu.
tactical offensive senjutsuteki kosei.
tactical operation sento sakusen.
tactical plan senjutsu keikaku.
tactical point senjutsujo no ybten.
tactical radio net senjutsuteki musen
i tsushimmo.
tactical reconnaissance senjutsuteki sd-
saku,
sen jo sosaku.
tactical retreat senjutsuteki taikyaku.
tactical training sento kyoren.
tactical unit senjutsu tan-i.
tactics senjutsu.
tactics of fire shagekijutsu.
tail bibu (Ap).
tail assembly bibu kiko.
tail boom bibu kako.
tail fin anteiban.
tail fuze dantei shinkan.
tail group biyoku.
tail-heavy bibu ga omoi.
tail light bito.
tail skid bizori.
tail spin bibu kirimori.
WSitlliS
amt
WWft WB W*
MR
Iff
n
tail wheel	569	tank park
tail wheel birin.	
“Take arms!” toke tsutsu.	
take-off ririku.	
take off v ririku suru (from land);	
rikan suru (from a ship);	
risui suru (from water).	a
take-off distance ririku kyori (on land);	
rikan kyori (on a ship);	
risui kyori (on water).	
take-off speed ririku sokudo (on land);	
rikan sokudo (from a ship);	
risui sokudo (from water).	
tampion hbkbgai.	
tangent sight hyoshaku.	ax
tank tanku,	11 fi y
sensha,	m
tetsugyu (vehicle);	
sb (container).	
tankage yusb ybryb.	
tank arsenal sensha kbshb.	
tank barrier sensha bbheki.	
tank car yusbsha.	
tank commander senshachb.	a
tank crew sensha join.	
tank ditch senshagb.	
tanker yusbsen.	ww
tankette mamesensha,	sm
keisbkbsha.	
tank gun senshahb.	
tank obstacle sensha shogaibutsu.	
tank officer sensha shbkb.	MW
tank park senshashb.	mw
tank trap
570	tear-gas candle
tank trap sensha bbgai.
tank turret sensha hbtb.
tank unit sensha butai, tetsugyh butai.
tannic acid tanninsan.
tap setsuwa suru (Tp).
tappet bendo kbkan.
taps shbtb goon (at night);
maisb rappa (at a funeral).
tar taaru.
target hybteki (practice);
mokuhyb (object).
target area mokuhyb chiiki.
target butt kantekigb.
target designation mokuhyb shiji.
target frame hybteki no waku.
target of opportunity gembybteki.
target practice shageki enshu, hybteki shageki.
target range shagekijb.
target sheet shatekishi.
target ship hybtekikan.
tarpaulin bbsuii.
task tannin gybmu, nimmu.
task force tokubetsu haken kantai (Nav). tattoo shoya junken goon taxi v kassb suru.
team bambaretsu (horses);
kumi (men).
tear gas sairuisei gasu.
tear-gas candle sairuisei gasutb.
® w K'lUW MW
"7 — a”
B® b®j«
B ®4h >1'
MB®® ®WMB MB® Mft-ffi ®Wfi
igttw
/it 7- r
tear-gas pot
571	temporary duty
tear-gas pot sairuisei gasukan.
Technical heigi (branch).
technical gijutsuteki, semmonteki.
Technical Department gijutsubu.
technical terms semmongo, jutsugo.
telegram dempo.
telegraph denshin.
telegraph v daden suru.
telegraph blank raishinshi.
telegraph line densen. telemeter sokuenki. telephone denwa.
telephone v denwa o kakeru.
telephone code denwa fugb.
telephone directory denwachb.
telephone exchange denwa kbkankyoku. telephone line denwasen.
telephone operator denwa kbkanshu.
telephone receiver juwaki.
telephone transmitter sbwaki telephoto densb shashin.
telephoto camera bben shashinki.
telescope bbenkyb.
telescope mount bbenkyb sbga. telescopic sight gankyb shbshaku. teletypewriter insatsu denshinki. temperate zone ontai temperature ondo.
template sashigata.
temporary duty ichijiteki kimmu.
W til 4 < j
wrsw
5g
temporary rank	572	territorial rights
temporary rank ichijiteki kaikyu. tender tansuisha (RR); bannin (keeper); bokan (ship). tendon ken. tensile strength kinchbryoku. tensile stress bchbryoku. tension chbryoku. tent tento, temmaku, makusha. tentage temmaku. tent peg hikaegui. term kigen, kikan (period); kotoba, meishb, go (words); jbken (condition). terminal tammatsu, shuten (depot); denkyoku (Elec). terminal velocity rakuten no zonsoku. terminology jutsugogaku. terminus shuten. terrain chikei. terrain appreciation chikei handan. terrain exercise genchi senjutsu. terrain intelligence chikei joho. terrestrial navigation chimon kbhb. terrestrial observation chijb kansoku. territorial rights chihbken,	fit MA “7 y b ” AB B> AB W tin w iiUWW MM WW
territorial waters
573
thread
rybdoken.
territorial waters rybkai.
territory rybdo.
test shiken.
test v shiken suru (try);
shijb suru (Avn).
test flight shiken hiko.
test pilot shiken sbjusha.
tetanus hashbfu.
tetrahedron yommentai.
tetryl meiayaku, sanshbki mechiiru nitoro amin.
theater of war senchi.
theodolite keiigi.
thermal netsu no
netsuryb no.
thermite terumitto, shakunetsuzai.
thermite bomb terumitto shoidan.
thermite grenade terumitto tekidan.
thermocouple netsudenki renketsu.
thermometer kandankei.
thermostat seionki, chbonki.
thigh daitai.
thong jusui toyuhimo (cleaning).
thread ito;
rashi (screw).
ffi±
BW
f -
A" - I' !
x v b ”
“ j \	b
W5I
“ J- r	b
5g
AB
three-bladed propeller 574
TNT
three-bladed propeller sanyoku puropera.	
three-point landing sanshiten chakuriku.	
throat nodo.	
throttle lever gasu tenchu (Mtr);	swa
sekki tempa (locomotive).	WAWEE
thrust suishinryoku,	EMA
suiryoku (Avn).	
thrust v shitotsu suru (with bayonet).	
thumb oyayubi	WEg
tide chbseki	
chbryu.	
tie makuragi (RR).	
tie v musubu,	
shibaru.	
tier retsu.	^ij
tilt keisha.	w
time jiki (moment);	
kikan (duration);	
kaisu (repetition).	
time v jikan o hakaru.	b^m ?
time and percussion fuze f ukudb shinkan.	Wilt
time bomb tokei bakudan.	
time fuze eika shinkan.	
time interval jikaku.	B«
time of flight keika jikan (projectile).	
time shell eikadan.	MA 51
timetable jikanhyb.	
tin suzu.	
tire rintai	
taiya.	“ j* A n”
TNT sanshbki torubru.	b S'*'
— yiz”
toe
575 “To the rear, march!”
toe shbshi (of butt);	
ashiyubi (Anal).	RM
ton ton.	t®
tongs hasami.	
tonnage tonsu.	(®M
tool kigu,	
kbgu.	
tool kit kigubako.	
tooth ha.	
topographer rikuchi sokuryokan.	
topographical crest chbkaisen.	
topographical feature chibb.	
topographical interpretation chikei han	
dan,	
kuchu shashin handoku.	
topographic map chikeizu.	MW
topography chikei	
chikeigaku.	mw
tornado sempu.	
torpedo gyokei suirai,	
gyorai.	
torpedo v raigeki suru.	W*a
torpedo boat suiraitei.	
torpedo bomber See torpedo plane.	
torpedo defense net suirai bbgyomb.	
torpedo plane raigeki hikbki,	
raigekiki.	
torpedo tube suirai hasshakan.	7ktW
torque churyoku.	Aft
torrid zone nettai.	
“To the rear, march!” ma ware migi mae e	
susume.	
touch signal
576
tractor
touch signal sesshoku shingo.
tour junkai,
junshi (of duty).
tourniquet shiketsutai.
tow v ken-in suru.
tower yagura,
to.
tow target fukinagashi hyoteki.
toxic chudokusei, yudokusei.
toxic chemical agent chudokusei kagaku-zai.
toxic gas chudokusei gasu
toxic smoke chudokuen.
trace shbseki (tracks);
keishi (outline).
trace v shbseki o tadoru (follow);
keishi suru (outline).
tracer eikbdan.
tracer ammunition eikb dan-yaku, eikon dan-yaku.
tracer bullet eikondan, eikbdan.
tracing keishi.
tracing paper tbmeishi, tbshashi.
track senro,
kidb (RR);
mugen kidb (tank).
track-laying vehicle mugen kidb sharyb.
traction ken-inryoku.
tractor ken-insha.
Wit
JEW a
W&T'P'
an
tractor airplane	577
tractor airplane ken-inshiki hikoki.
tractor-drawn mugen kidosha ken-in.
tractor-drawn artillery mugen kidosha ken-inhb.
tractor propeller ken-in puropera.
trade wind bdekifu.
traffic capacity kbtsu nbryoku (Com). .
traffic control kbtsu seiri.
traffic map kbtsuzu.
traffic order kbtsu meirei.
trail gashin (of cannon);
shbkei (path).
“Trail, arms!” sage tsutsu.
trail bridge See trail ferry.
trailer kbsha.
trail ferry kakkbwatashi.
trail handspike shbjunkon.
trailing edge kben.
trail spade chujo.
train juretsu,
danretsu (Ammo);
shichb chutai (column);
ressha (RR).
train v kyoren suru, kunren suru (instruct).
train bombing renzoku tbka.
trainee jukybrenhei.
trainer See training airplane.
training kyoren,
kunren (instruction).
training airplane renshuki.
training aviation renshu hikb.
training aviation
OM
zb®
MW m
*
WJ
KW
HO a
fO
HUM
Oi
MW^A
training camp
578
transmit
training camp kunrensho.
training center kunrensho.
training grenade renshuyo tekidan.
training manual soten (drill regulations');
kydrei (supplement).
training program kyoiku yoteihyo.
training schedule kyoiku keikakuhyd.
traitor hangyakusha.
trajectory dando.
trajectory chart dandokohyo.
transfer tennin,
tentai (within branch);
tenka (to other branch).
transfer v tennin suru, tentai suru (within branch); tenka suru (to other branch); norikaeru (vehicles). .
transfer order tennin meirei, tentai meirei (within branch); tenka meirei (to other branch).
transformer hen-atsuki.
transient target shunkan mokuhyd.
transit tenkyogi (Inst).
translate hon-yaku suru.
translator hon-yakukan.
transmission sotatsu,
dentatsu (Com);
hensokki (Meeh).
transmit dentatsu suru, sotatsu suru (send);
soshin suru, hasshin suru,
am
a*
fflil Kitts'S S
WESS me
»»
A"
transmitter
579
treatment
hasso suru (Rad; Tg; Tp).
transmitter soshinki (Tg);
sbhaki (Rad);
sbwaki (Tp).
transport yusbsen,
unsbsen (ship);
yusoki (Ap).
transport v umpan suru (materiel);
yusb suru (personnel and materiel).
transport airplane yusoki.
transportation yusb,
unsb,
umpan,
un-yu.
transportation officer yusbgakari shbkb. transportation order yusb meirei.
transport aviation yusb hikb.
Transport Department yusbbu (Japan). travel allowance ryokb teate, ryohi.
traverse bshb (of trench);
hbkb idb (of gun).
traverse v hbkb o idb suru (a cannon);
chisha suru (MG).
traversing fire chisha.
traversing gear hbkb shbjungi, hbkb idb sochi.
traversing mechanism hbkb idb sochi.
treason hangyaku
baikoku.
treatment chiryb, teate (Med).
aiM aw
$&am mam aw
a
a
®a^ a a: ma
ma awm aa^T aavUff aa^is WTH
ftfafaSb ft fa a faiJj
a w ft fa® SB AfaWj^® Tfa^tW®
mH
TH
treaty
580
trooper
treaty jbyaku, kybtei
trench zangb, go.
trenchboards tbban.
trench foot gbnai sokushb.
trench warfare zangbsen.
trestle kbkyaku (improvised);
gachu (carried by bridge train).
trestle bridge gachukyb.
trial fire shisha.
trial shot shisha.
triangle sankakukei.
triangular sankakukei no. triangulation sankaku sokuho. triangulation point sankakuten. trigger hikigane.
trigger guard ybjingane.
trigger mechanism hikigane sbchi.
trigger spring hikigane hatsujb.
trigger squeeze hikigane no asshuku. trigonometry sankakuhb.
trim tsuriai (Avn).
trinitrophenol pikurin san. trinitrotoluene sanshbki torubru.
tripod sankyakuga.
tripod mount sankyakushiki hoga. trip wire tessen keitei.
troop kihei chutai (Cav unit).
trooper kihei, kisotsu.
%
ttF'Wffi
WW S® Sffi# KM KM
51®
M.i>® 5I®«® 5l®«tt
i- r*
—
TOW
troop leader
581
tube
troop leader butaicho;	
kihei chutaichb (Cav).	
troop movement guntai no idb,	
butai no kbdb.	
troops butai,	w
guntai. troopship See troop transport.	
troop train gun-yb ressha,	
guntai yusb ressha.	wsw
troop transport gun-ybsen,	
goybsen,	
guntai yusbsen.	
tropical disease nettaibyb.	
Tropic of Cancer geshisen.	J1=E®
Tropic of Capricorn tbjisen.	
tropics nettai.	
trot hayaashi.	
trot v kushi suru (horse).	A
trough suiso.	
truce kyusen.	
truck jidbkasha.	
truck-drawn jidbsha ken-in.	
truck-drawn artillery jidbsha ken-in hbhei.	
truck driver jidbkasha untenshu.	
true azimuth shinhbikaku.	
true bearing shinhbi.	
true meridian shinshigosen.	MW®
trunk line honsen.	*®
trunnion hbji.	ffiip
truss kamaegeta (Bdg section).	
truss bridge kekkbkyb.	SSfiMS
tube kan (geril);	
tuberculosis
582 twin-row radial engine
naito (G); shinkukan (Rad). tuberculosis haikekkaku. tugboat hikibune. tumor haremono. tune dbchb ni suru (Rad). tungsten tangusuten. tunic jbi. tunnel tsuidb tonneru. turbine tabin. turbo-supercharger tabin gata kakyuki.	iW MAA IWW- z yx “7 yffy 7 y” Bit “ h x % yx” “7 - e x” “z- ex”^y^
turbulence doran joran. turn senkai (Avn); tenkai (change of direction); kaiten (rotation); sendb (of projectile). turn v kaiten suru (revolve); tenkai suru (change direction); senkai suru (Avn). turn indicator senkai shijiki. turntable tenshadai. turret hbtb. turret gun hbtbhb. turret mount hbtb hoga. twilight reimei (dawn); hakubo (dusk). twin-engined sbhatsudbki-gata. twin-row radial engine niju hoshigata hatsudbki.	file) BB BW id® 7 A HfB* A jSB* A w
twist
583
undercarriage
twist tendo (rifling).
two-bladed propeller niyoku puropera.
two-cycle engine nishbtei hatsudbki.
two-man steel shelter ninin-yb tessei kei-engai.
two-seater fukuza hikbki (Avn).
two-way traffic ofuku kbtsu.
typewriter taipuraita.
typhoid fever chbchibusu.
typhoon taifu.
typhus chibusu.
typist taipisuto.
^AOW
A y A Z _n
Wr “^4 e-y b”
u
ulcer kaiyo.
ultimatum saigo tsuchb.
umpire shimbankan.
umpire v shimban suru.
unassigned meika naki, shozoku naki.
unattached haizoku serarezaru, taimei no.
unauthorized shbnin naki.
unconditional surrender mujbken kb-fuku.
undefended shubi naki.
under arms buso seru.
undercarriage kyaku,
MO
A * mis)-?- * EEJ® -E y ix
* A’RM a W
underestimate
584
unit training center
kbchaku sbchi (Ap);
taiga (gun).
underestimate keishi suru, yasuku mitsumoru.
underground chika no.
undermanned teiin ni fusoku aru.
underrate keishi suru.
underwater suichu no.
undulating flight hajo hiko.
“Unfix bayonets!” tore ken.
unfriendly yugi naki, tekii aru.
unfurl hiraku, tenkai suru.
uniform gumpuku, seifuku.
uniform adj dbyb no, ittei fuhen no.
uniformity seiitsu.
uninhabited mujin no, jumin naki.
union rengb;
setsugbkan (Meeh).
unit tai,
butai (organization);
tan-i (of supplies; Meeh).
unit indicator panel taigb fuban.
unit of fire shageki tan-i.
unit plan butai keikaku.
unit staff butai bakuryobu.
unit train butai shichb.
unit training center butai kunrensho.
i&T'
A
7k ‘I1' ww
Mr?
MRJ^z^ W
W
—
MA' *
WA
w
W
MBW
mo
W®
universal joint
585
vacancy
universal joint jizai kansetsu.
unlimber zensha o toku.
unload shaka suru;
ybriku suru (debarkation);
tama o nuku (a gun).
“Unload!” tama o nuke.
unlock gekihatsu sochi ni nasu (firearm);
jb o akeru (padlock, door).
unmilitary hembuteki
higunjiteki.
unobserved fire mukansoku shageki.
unpack toku.
unscrew rakai suru,
datsura suru.
unserviceable shiyb ni taezaru.
unstable fuantei naru.
up draft jbshb kiryu.
uphill noborizaka.
upper band jbtai (R).
uprising hbki.
upstream jbryu.
urgent message kyuho,
shikyuhb.
urgent signal kinkyu shingo.
usable rate of fire jitsuybteki shagekido.
useful load tbsairyb.
utensil kigu.
V
gw
ft ft ft 7-7^ AM^OE Avfi
A^
A’M
MiWWe Em-jUcS
vacancy kui,

vaccinate	586
kukyo.
vaccinate shuto suru.
vaccination shutb.
vaccine wakuchin, tbbyb.
vacuum shinku.
vacuum brake shinku seidoki.
vacuum pump shinku pompu.
vacuum tube shinkukan.
valley tani, kokuchi.
valor gbyu, yuki.
valve ben.
valve seat benza.
valve spring enhatsujb.
van yugai kasha (vehicle);
sento (the front).
vane kazaguruma (bomb); tempan (sighting).
vapor jbhatsuki
variation hensa,
gosa,
henkaku, hen-i, keikaku (compass).
variometer kahen yudb senrin.
vector dokei, kbkei.
vector triangle dokei sankakkei. vee formation See V formation, veer junten suru (wind).
veer
MAI* A
AM
Jh-W?
mu w
W
IR)®
® W *
vehicle
587
vertical jump
vehicle sharyb.
vein kekkan.
velocity sokudo,
sokuritsu.
venereal disease karyubyb,
vent ana,
kuchi;
tsufukb (air);
kamon (breechblock).
ventilate kaze o tbsu.
verbal message koto tsushin.
verbal order kbdatsu meirei.
vernier yushaku.
vernier scale yushaku.
vertical suichoku
vertical aerial photograph suichoku sha-shin.
vertical axis suichokujiku.
vertical bank suichoku senkai.
vertical base suichoku kisen.
vertical base method suichoku kisen shiki.
vertical base system See vertical base method.
vertical circle suichokuken (Nav).
vertical deviation suichoku gosa, suichoku dahi.
vertical engine chokuritsugata hatsudoki.
vertical fin suichoku anteiban.
vertical interval tckyori,
suichoku kyori.
vertical jump teikikaku.
ifo.^
a
□
AM
M
M^M
MM IBB
SI®® Mir^ MW
matik
MEM
vertical-lift bridge 588
vertical-lift bridge shbkaikyb.
vertical observation suichoku kansoku.
vertical photograph suichoku shashin.
vertical plane suichokumen.
vertical range suichoku kyori.
vertical spin suichoku kirimori.
vertical stabilizer suichoku anteiban.
vertimeter shbkbkei.
Very light Verii shingbtb.
Very pistol Verii shingb kenju.
Very signal light See Very light.
vesicant biranseizai.
vesicant agent See vesicant.
veteran rbrenhei (seasoned soldier);
zaigb gun jin (ex-serviceman).
veterinarian jui.
veterinary jui no.
veterinary aid station byoba kyugosho.
Veterinary Collecting Station byoba shu-ybsho (Japan).
Veterinary Corps juibu ( USA).
Veterinary Department juibu (Japan).
Veterinary Evacuation Station byoba kb-sbjo (Japan).
veterinary general hospital sobyobasho.
Veterinary Hospital byobasho (Japan).
veterinary officer jui shbkb.
veterinary station hospital eiju byobasho.
V formation V-gata hentai.
viaduct kbkakyb,
viaduct
iSiOM
#IW
“tr ~ 'J

V
vi
vi vi
vi
vi
vi
vi vi vi
vi
vi vi vi
vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
V'
vibrate
589
voltage
rikkyb.
vibrate shindo suru.
vibration shindo.
vibrator shindoki.
vice admiral kaigun chushb.
victory senshb, shbri.
view shoken, iken (opinion); tembb, shikai, gankai (sight); tsushi (range of sight).
visibility shitei.
visibility chart shikaizu.
vision slit tembbsb, tembbko.
visiting nurse junkai kangofu.
visiting patrol junsatsu.
visual classification test shiryoku kensa.
visual communication shigb tsushin.
visual signal shigb tsushin.
voice koe.
volcano kazan, funkazan.
volley issei shageki.
volley bombing doji tbka.
volley fire issei shageki.
volt voruto, den-atsu.
Mb, Wfr
W, M WJ
MM
MB
iMW MM^ $M?L sSIWWf jsa
XHl
mtWT
“ er 7 a i' ”
voltage den-atsuryb.
volt-ammeter
590
war correspondent
volt-ammeter den-atsu denryukei. volume of fire hassha dansu, karyoku no kybjaku.
voluntary jihatsuteki.
volunteer shiganhei, giyuhei.
volunteer v shigan suru.
voucher shbhyb, dempyb.
V-type engine V-gata hatsudbki. vulcanize waryu suru. vulnerability hakujaku.
vulnerability factor meichu ritsu.
W
ft ft * HIM
A®* r
“V”3«tw a
wade toshb suru.
wagon sharyb.
wagon master shachb.
wagon train sharyb juretsu.
wake senryu (A vn);
senseki, senkyaku (ship).
walk aruku.
walkie-talkie keitai musenki.
wall iheki, kabe;
danniku (shell).
war sensb, sen-eki.
war correspondent jugun kisha,



ward
591
watch
senji tsushin-in.
ward byoshitsu.
War Department rikugunsho ( USA).
War Department General Staff sambo hombu.
war diary jinchu nisshi.
ward master kangocho.
warehouse soko.
warfare senso.
war game heiki.
warhead gyorai jitsuyo tobu.
war industry senso kogyo, gunju kogyo.
war materials gunju zairyo, gunyo shizai.
warning keiho.
warning order jumbi meirei.
warning signal keikai shingo.
warning system keikai sochi. war of attrition shbmosen.
War Office rikugunsho (G. Brit). .
war of movement undosen.
war of nerves shinkeisen.
war of position jinchisen.
warrant officer jun-i, junshikan.
warship gunkan.
washer zagane (Meeh).
washout koen jbhd henkei (Aim).
watch kanshi,
tochoku (guard);
tokei (timepiece).
swao
IW Hte
ft#
rsfiist
W
BUS
W®® »M!® am
Sift
watch	592	wave	w
watch v kanshi suru,	A	w
tochoku suru.	a	w
watchword See password.		w
water mizu.	7k	
water v mizukau (ZZ).	7k® a	w
water bag suinb.	7kH	w
water-cooled suireishiki.	Tk'Xsft	
water-cooled engine suireishiki hatsu-	7km<»	
dbki.		
watercourse suiro.	7m	w
water distributing point mizukofujb.		w
water jacket suitb (MG).	7k X	w
waterline kis&uisen.		
water-pressure gage suiatsukei.	Tkltf	w
waterproof bbsui.	^7k	
water pump sbsui pompu.	^7kW1W	w
watershed bunsuikai,	XTkH	
bunsuisen.	X7kB	w
water supply kyusui.	z^7k	
Water Supply and Purification Unit bb-	K^7k^	w
eki kyusuitai.		
watertight bbsui no,	K/7kz	V;
taisui no.		V
watertight compartment bbsui kukaku.	B/TkWiiJ	
waterway suiro.	7m	V
waterworks suidb.	7km	V
watt watto.	“7 >y p”	
wattmeter denryokukei,	MMfH*	V
watto kei.	“7 7 b”tf	
wave nami (sea);		
dempa (Elec);		V
kbgekiha (assault).		V
wavelength
593
wharf
wavelength hachb (Rad). weak point jakuten.
weapon heiki, buki.
weapon carrier kahb sbsai jidbsha. wear and tear sommb.
weather tenki,
tenkb,
kishb,
weather chart tenkizu.
weather code tenki fugb. weather forecast tenki yohb. weather forecaster tenki yohoki. weather map tenkizu.
Weather message kishb tsuhb. weather station sokkbsho. wedge formation kusabigata taikei. weigh anchor ybbyb suru.
weight juryb.
weld tansetsu suru, ybsetsu suru.
welder tansetsushi.
welding tansetsu, ybsetsu.
welding rod tansetsukan.
west nishi, seihb.
western hemisphere nishihankyu. west longitude seikei.
wet nuretaru.
wet dock shitsusenkyo.
wharf hatoba.
sw
AM
A<<
AM® AM^ft A	Gifu	1,261,500
nF	IWJ	Shizuoka	2,046,900
	£n	Aichi	3,085,300
	jg	Mie	1,187,600
	ST	Shiga	726,400
	S	Hyogo	3,132,000
A 7J>>		Nara	638,700
3WHi		Wakayama	889,200
610
Prefecture	Population
Xv IR. Tottori	49i,4oo
X fic Shimane	752,9oo
03 |Jj Okayama	i,369,3oo
X Hiroshima	1,889,900
|J|	13 Yamaguchi	1,231,900
Shikoku	
Prefecture	Population
Kv Tokushima	737,900
# JI I Kagawa	760,600
Ehime	1,182,100
rl-'j 733 Kochi	712,600
Kyushu
Prefecture
	Bl
X	7?
£	
	
‘ft	1W
	
	
Fukuoka Oita Saga Kumamoto Miyazaki Kagoshima Nagasaki
Population
2,928,200
1,006,600
682,000
1,412,000
872,700
1,617,700
1,344,800
Ryukyu Islands
Prefecture
ffe Okinawa
Population
603,800
611
DISTRICT (ddcho)
Prefecture
Population
Hokkaido
3,261,200
PRINCIPAL JAPANESE CITIES
City	Population
A	Tokyo	6,581,100
A IK Osaka	3,394,200
A ^|S Kyoto	1,177,200
AM Nagoya	1,249,100
J5 Kobe	1,006,100
KI iW Yokohama	866,200
Hiroshima	340,100
to |S3 Fukuoka	322,000
Kure	262,300
A iJ>bI Yawata	243,500
M iKj Nagasaki	230,800
|nfi| $z|{ Hakodate	226,500
* Japan Year Book 1940-41, estimate of 1939.
612
APPENDIX IV
JAPANESE YEARS
Japanese years are named for the reigning Emperor. The chart below will indicate the names of the years from 1912 on. '
AiE	Taishb 14 = 1925		
	Shbwa	1	= 1926
	Shbwa	5	= 1930
	Shbwa	10	= 1935
	Shbwa	15	= 1940
	Shbwa	20	" 1945
613
APPENDIX V
NUMBERS
CARDINALS
The numbers i—io are expressed by two series of number names.
Combining forms of the first series are given in parenthesis.
ist series			2nd series
—•	i	ichi (ip-, is-, ik-, it-)	hitotsu
—•	2	ni	futatsu
_ ■ A	3	san (sam-)	mittsu
	4	shi or yo (yon-, yom-)	yottsu
T	5	go	itsutsu
	6	roku (rok-, rop-)	muttsu
—	7	shichi or nana	nanatsu
A	8	hachi (has-, hap-, hak-, hat-)	yattsu
A	9	ku or kyu	kokonotsu
T	IO	ju (jip-, jis-, jik-, jit-)	to
Above ten the formation is made from regular combinations of the first series:
-f—	ii	juichi
T—	12	juni
	13	jusan
■H'A	14	jushi
T£	15	jugo
TA	16	juroku
TT	17	jushichi
TA	18	juhachi
TA	19	juku
614
	20	niju
-F-	21	nijuichi
	30	sanju
ra-F	40	shiju
		etc.
M	100	hyaku (hyap-, hyak-'
M-	IOI	hyakuichi
-M	200	nihyaku
	1,000	sen (sem-)
	2,000	nisen
—* (U'li	10,000	i chiman
	100,000	juman
MM	1,000,000	hyakuman
	zero	rei
Ordinals are formed by adding -ban (adjectival form -bamme no) to the first series of numerals, e.g. ichiban, ist, j uniban, 12th.
The prefix dai- is also used: daini, 2nd, daihyaku, 100th, etc.
Note: On the telephone, junana = 17; jukyu — 19.
Arabic numerals are also used in the Japanese script.
The following classifiers are important in the military terminology:
K -cho for rifles, e.g. nichb, 2 rifles.
M -mon for large guns.
4k -dai vehicles, including tanks and planes.
-ki for planes (also -dai).
fa -mei for persons (as well as hitori, etc.).
gH -to for horses (and other large animals).
-seki for ships.
® -so for ships.
615
UNT LIBRARIES DENTON TX 76203
1002557430