[Federal Register Volume 77, Number 219 (Tuesday, November 13, 2012)]
[Rules and Regulations]
[Pages 67561-67562]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2012-27457]


-----------------------------------------------------------------------

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Federal Aviation Administration

14 CFR Part 39

[Docket No. FAA-2011-0360; Directorate Identifier 2010-CE-061-AD; 
Amendment 39-17023; AD 2012-08-06]
RIN 2120-AA64


Airworthiness Directives; Univair Aircraft Corporation Airplanes

AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT.

ACTION: Final rule; correction.

-----------------------------------------------------------------------

SUMMARY: The FAA is correcting an airworthiness directive (AD) that 
published in the Federal Register. That AD applies to certain Univair 
Aircraft Corporation Models (ERCO) 415-C, 415-CD, 415-D, E, G; (Forney) 
F-1 and F-1A; (Alon) A-2 and A2-A; and (Mooney) M10 airplanes. All 
references to Ercoupe Service Memorandum No. 20, Revision A, dated 
September 1, 2008, in the non-regulatory preamble and the regulatory 
text of the AD are incorrect because it is a service bulletin

[[Page 67562]]

instead of a memorandum. This document corrects these errors. In all 
other respects, the original document remains the same.

DATES: This correction is effective November 13, 2012. The effective 
date of AD 2012-08-06, amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 
2012) remains October 3, 2012.

ADDRESSES: You may examine the AD docket on the Internet at http://www.regulations.gov; or in person at the Docket Management Facility 
between 9 a.m. and 5 p.m., Monday through Friday, except Federal 
holidays. The AD docket contains this AD, the regulatory evaluation, 
any comments received, and other information. The address for the 
Docket Office (phone: 800-647-5527) is Document Management Facility, 
U.S. Department of Transportation, Docket Operations, M-30, West 
Building Ground Floor, Room W12-140, 1200 New Jersey Avenue SE., 
Washington, DC 20590.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Roger Caldwell, Aerospace Engineer, 
FAA, Denver ACO, 26805 East 68th Ave., Room 214, Denver, Colorado 
80249-6361; telephone: (303) 342-1086; fax: (303) 342-1088; email: 
[email protected].

SUPPLEMENTARY INFORMATION: Airworthiness Directive 2012-08-06, 
amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012), currently requires 
inspections of the ailerons, aileron balance assembly, and aileron 
rigging for looseness or wear; requires repair or replacement of parts 
as necessary; and requires a report of the inspection results. 
Reference to Ercoupe Service Memorandum No. 20, Revision A, dated 
September 1, 2008, is made in several places throughout the AD for 
Univair Aircraft Corporation Models (ERCO) 415-C, 415-CD, 415-D, E, G; 
(Forney) F-1 and F-1A; (Alon) A-2 and A2-A, and (Mooney) M10 airplanes. 
The service information is actually a bulletin and is incorrectly 
referenced as a memorandum.
    No other part of the preamble or regulatory information has been 
changed; therefore, only the changed portion of the final rule is being 
published in the Federal Register.
    The effective date of this AD remains October 3, 2012.

Correction of Non-Regulatory Text

    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) is corrected as 
follows:
    On page 52206, in the 3rd column, under the comment heading 
``Request to Reference Ercoupe Service Bulletin No. 20 for the Aileron 
Balance Assembly Requirements,'' on line 2, change ``Memorandum'' to 
``Bulletin.''
    On page 52206, in the 3rd column, the 2nd paragraph under the 
comment heading ``Request to Reference Ercoupe Service Bulletin No. 20 
for the Aileron Balance Assembly Requirements,'' on line 2, change 
``Memorandum'' to ``Bulletin.''

Correction of Regulatory Text


Sec.  39.13  [Corrected]

* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52208, 
paragraph (g), in the 3rd column of Table 1 of paragraph (g)--Required 
Actions, paragraph (g)(2), on lines 1 and 2, change ``Follow Ercoupe 
Service Memorandums No. 20, 56, and 57, * * *'' to ``Follow Ercoupe 
Service Bulletin No. 20 and Ercoupe Service Memorandums 56 and 57* * 
*''
* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52208, 
paragraph (g), in the 3rd column of Table 1 of paragraph (g)--Required 
Actions, paragraph (g)(3), on lines 1 and 2, change ``Follow Ercoupe 
Service Memorandums No. 20, 56, and 57, * * *'' to ``Follow Ercoupe 
Service Bulletin No. 20 and Ercoupe Service Memorandums 56 and 57* * 
*''
* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52208, 
paragraph (g), in the 3rd column of Table 1 of paragraph (g)--Required 
Actions, paragraph (g)(4), on lines 1 and 2, change ``Follow Ercoupe 
Service Memorandums No. 20, 56, and 57, * * *'' to ``Follow Ercoupe 
Service Bulletin No. 20 and Ercoupe Service Memorandums 56 and 57* * 
*''
* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52208, 
paragraph (g), in the 3rd column of Table 1 of paragraph (g)--Required 
Actions, paragraph (g)(5), on lines 1 and 2, change ``Follow Ercoupe 
Service Memorandums No. 20, 56, and 57, * * *'' to ``Follow Ercoupe 
Service Bulletin No. 20 and Ercoupe Service Memorandums 56 and 57* * 
*''
* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52209, 
paragraph (g), in the 3rd column of Table 1 of paragraph (g)--Required 
Actions, paragraph (g)(6), on lines 1 and 2, change ``Follow Ercoupe 
Service Memorandums No. 20, 56, and 57, * * *'' to ``Follow Ercoupe 
Service Bulletin No. 20 and Ercoupe Service Memorandums 56 and 57* * 
*''
* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52209, 
paragraph (g), in the 3rd column of Table 1 of paragraph (g)--Required 
Actions, paragraph (g)(7), on lines 1 and 2, change ``Follow Ercoupe 
Service Memorandums No. 20, 56, and 57, * * *'' to ``Follow Ercoupe 
Service Bulletin No. 20 and Ercoupe Service Memorandums 56 and 57* * 
*''
* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52210, 
paragraph (g), in the 1st column of Figure 1 of paragraph (g)(10) of 
this AD ``Reporting Form'' under the heading ``For Ercoupe Service 
Memorandum No. 57, Revision A, dated September 1, 2008'' in the 4th box 
down, 3rd line, change ``Memorandum No. 20 (Ailerons-* * *'' to ``* * 
*Bulletin No. 20 (Ailerons-* * *''
* * * * *
    In the Federal Register of August 29, 2012, AD 2012-08-06; 
Amendment 39-17023 (77 FR 52205, August 29, 2012) on page 52212, in the 
1st column, paragraph (k)(v), 1st line change from ``Ercoupe Service 
Memorandum No. 20* * *'' to Ercoupe Service Bulletin No. 20* * *''
* * * * *

    Issued in Kansas City, Missouri, on November 5, 2012.
Earl Lawrence,
Manager, Small Airplane Directorate, Aircraft Certification Service.
[FR Doc. 2012-27457 Filed 11-9-12; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P