VOTING RIGHTS ACT

Bills and resolutions

Amend (see S. 2703), S3984 [3MY] (see H.R. 9), H1979 [2MY]

Amend (H.R. 9): consideration (see H. Res. 878), H4327 [20JN] (see H. Res. 910), H5127 [12JY]

Remarks in House

Amend (H.R. 9), H2320 [9MY], H4203 [19JN], H4225, H4319, H4321 [20JN], H4374 [21JN], H4563, H4632 [27JN], H4786 [28JN], H4896 [29JN], H4964 [11JY], H5051, H5052, H5053, H5054, H5055, H5056, H5103, H5106, H5118-H5125 [12JY], E1203 [19JN], E1246 [21JN], E1255 [23JN], E1347 [29JN]

Languages: lower threshold for qualification for bilingual ballots, E1255 [23JN]

———prohibit funding to enforce bilingual ballot requirement, H4744-H4748 [28JN], E1332, E1347 [29JN]

———repeal bilingual ballot requirement, H4563 [27JN], H5120-H5125 [12JY], E1203 [19JN]

Voting: provide fairness in voter participation, H4321 [20JN]

Remarks in Senate

Amend (S. 2703), S3987 [3MY], S4044 [4MY], S6591 [28JN], S6772 [29JN], S7261 [10JY], S7365, S7366 [12JY]

Reports filed

Amend: Committee on the Judiciary (House) (H.R. 9) (H. Rept. 109-478), H3015 [22MY]

Consideration of H.R. 9, Amend: Committee on Rules (House) (H. Res. 878) (H. Rept. 109-516), H4327 [20JN]

———Committee on Rules (House) (H.R. 9) (H. Rept. 109-554), H5127 [12JY]