VOTING RIGHTS ACT

Amendments

Elections: clarify coverage (H.R. 5236), H6350 [21JY], H6450 [22JY]

———extend bilingual provisions (H.R. 4312), S11757, S11804, S11811, S11817 [6AU], H6350 [21JY], H6450 [22JY], H6596, H6600, H6604, H6608 [24JY]

Articles and editorials

$50,000 Cost Seen for Spanish Ballot, S11817 [6AU]

Bills and resolutions

Elections: bilingual voting requirements (see H.R. 5090), H3018 [6MY]

———clarify coverage (see H.R. 5236), H3728 [21MY]

———extend bilingual provisions (see S. 2236; H.R. 4312), S1703 [19FE], H587 [25FE]

Cloture motions

Elections: extend bilingual provisions (H.R. 4312), S11484 [4AU]

Motions

Elections: extend bilingual provisions (H.R. 4312), H6613 [24JY]

Press releases

Condit amendment to fund Federal elections mandate, H6600 [24JY]

Remarks in House

Elections: clarify coverage (H.R. 5236), H6273 [21JY], H6443, H6444 [22JY]

———extend bilingual provisions (H.R. 4312), H6273 [21JY], H6573-H6576 [23JY], H6587-H6615 [24JY], E2262, E2264, E2267, E2268 [27JY]

———extend bilingual provisions (H.R. 4312), consideration (H. Res. 522), H6572, H6573 [23JY]

Remarks in Senate

Elections: extend bilingual provisions (H.R. 4312), S11484 [4AU], S11598 [5AU], S11743-S11760, S11816-S11822 [6AU], S11823-S11826 [7AU]

———extend bilingual provisions (H.R. 4312), unanimous-consent agreement, S11634 [5AU], S11757 [6AU]

———extend bilingual provisions (S. 2236), S1712 [19FE], S9307 [30JN]

———extend bilingual provisions (S. 2236), indefinitely postponed, S11826 [7AU]

Reports filed

Consideration of H.R. 4312, Extension of Bilingual Provisions of the Voting Rights Act: Committee on Rules (H. Res. 522) (H. Rept. 102-686), H6443, H6448 [22JY]

Extension of Bilingual Voting Provisions of the Voting Rights Act: Committee on the Judiciary (S. 2236) (S. Rept. 102-315), S9774 [2JY]

Statements

Bilingual Provisions: Dept. of Justice, H6574 [23JY]

Texts of

H. Res. 522, consideration of H.R. 4312, Voting Rights Act bilingual provisions, H6572 [23JY]

S. 2236, extend bilingual provisions of the Voting Rights Act, S1712 [19FE]