SHUMWAY, NORMAN D. (a Representative from California)

Amendments offered by, to

Dept. of Defense: authorizing appropriations (H.R. 5167), 12841 [17MY], 14673 [31MY]

Appointments

Conferee: S. 1852, Defense Production Act, 5985 [20MR]

Articles and editorials

America's Volunteers—The Joy Is Doing It Without Recognition, Daniel Southerland, Christian Science Monitor, 15489 [7JN]

Duke Attacks Wilderness Plan—Cranston, Wilson 1.8 Million-Acre Compromise Called Too Much, Sacramento (CA) Union, 25142 [12SE]

Fairness and Income Equalizing, Irving Kristol, 12341 [15MY]

Flynn's People, Stockton (CA) Record, 4234 [1MR]

Keeping All U.S. Natural Resource Options Open, L. Courtland Lee and Paul K. Driessen, Christian Science Monitor, 20375 [29JN]

Key U.S. Envoy Warns of Risk of Soviet Bloc Influence in Region, Los Angeles (CA) Times, 6474 [22MR]

Lesson in Bilingualism, Rusty Butler, Washington (DC) Times, 14381 [24MY]

Not Too Much Pepper, Thank You, Keith C. Barrons, Newsweek (magazine), 11466 [8MY]

Pandering to Public on Arms Race Won't Wash, Kenneth L. Adelman, Wall Street Journal, 26382 [20SE]

Parents' Disenchantment With Bilingual Education Found Rising, Washington (DC) Post, 9602 [12AP]

Private Bar Offering Legal Aid to Poor, Filling Gap Left by U.S. Cutbacks, Philip Hager, Los Angeles (CA) Times, 22308 [2AU]

Real Jobs Program, Wall Street Journal, 28792 [2OC]

Wetlands Are Not Wastelands, as We'll Find Out When They're Gone, Robert Eberhardt, Los Angeles (CA) Times, 952 [30JA]

Bills and resolutions introduced by

Gambling: prohibit activities within Indian country (see H.R. 6390), 29611 [3OC]

Panama Canal Commission: certain allowances to employees be exempt from Federal taxation (see H.R. 6256), 25504 [14SE]

Bills and resolutions introduced by, as cosponsor

11th Airborne Division Association: establish memorial in District of Columbia (see H.R. 5611), 15195 [6JN]

Afghanistan: declaring U.S. support (see H. Con. Res. 237), 29613 [3OC]

African Refugees Relief Day: designate (see H.J. Res. 604), 18548 [25JN]

Air transportation: assure protection of the traveling public (see H.R. 2053), 6014 [20MR]

Alcoholic beverages: restrict sales in interstate commerce (see H.R. 3870), 121 [23JA]

Armed Forces: authorize medical and dental care for reservists and National Guard while on duty for 30 days or less (see H.R. 1497), 9540 [12AP]

Bankruptcy: one additional judge for Central District of Illinois (see H.R. 6093), 25504 [14SE]

Bataan-Corregidor Month: designate (see H.J. Res. 527), 8523 [10AP]

Board of the Panama Canal Commission: allow William R. Gianelli to continue to serve after his retirement (see H.R. 5404), 8522 [10AP]

Brigantine and Barnegat units of National Wildlife Refuge System: designate as Edwin B. Forsythe National Wildlife Refuge (see H.J. Res. 537, 553), 9541 [12AP], 9757 [24AP]

Children's Day: designate (see H.J. Res. 205), 6014 [20MR]

Coins: half dollar coins to commemorate anniversary of Boy Scouts and Girl Scouts of U.S. (see H.R. 4791), 20332 [29JN]

Crime and criminals: bail, the exclusionary rule, habeas corpus, and capital punishment (see H.R. 5594), 11012 [3MY]

D-Day National Remembrance Day: designate (see H.J. Res. 521), 8007 [5AP]

Emergency Medicine Week: designate (see H.J. Res. 545), 11447 [8MY]

Family Reunion Month: designate (see H.J. Res. 272), 6918 [28MR]

Father Junipero Serra Day: designate (see H.J. Res. 603), 17729 [21JN]

Federal Cigarette Labeling and Advertising Act: prohibit advertising of tobacco products on electronic communications media (see H.R. 5043), 10571 [1MY]

Federal water resource projects: cooperative agreement between Sec. of the Interior and State and local governments (see H.R. 4712), 1237 [1FE]

Firearms: regulate manufacture and importation of armor-piercing ammunition (see H.R. 5845), 18548 [25JN]

———right of U.S. citizens to keep and bear (see H. Con. Res. 311), 22281 [2AU]

Fishing: impose moratorium on Atlantic striped bass (see H.R. 4884), 5250 [13MR]

Food Stamp Act: require States to carry out workfare program (see H.R. 5054), 11119 [7MY]

Frozen Food Day: designate (see H.J. Res. 373), 2793 [21FE]

Gay, George: award the Congressional Medal of Honor (see H.R. 4478), 21057 [25JY]

Golden Anniversary of Year of the Duck Stamp: designate (see H.J. Res. 418), 7586 [3AP]

Hawaii Statehood Silver Jubilee Day: designate (see H.J. Res. 546), 11448 [8MY]

IRS: improve procedures of investigations and audits of churches (see H.R. 2977), 6366 [22MR]

Italy: anniversary of liberation (see H.J. Res. 504), 14690 [31MY]

MIA's: President to secure full accounting in Southeast Asia (see H.J. Res. 489), 26171 [19SE]

Myasthenia Gravis Awareness Week: designate (see H.J. Res. 578), 25924 [18SE]

National Alzheimer's Disease Month: designate (see H.J. Res. 451), 9541 [12AP]

National Animal Health Week: designate (see H.J. Res. 526), 11013 [3MY]

National Asthma and Allergy Awareness Week: designate (see H.J. Res. 463), 10773 [2MY]

National Blood Pressure Awareness Week: designate (see H.J. Res. 550), 26902 [25SE]

National Building Safety Week: designate (see H.J. Res. 282), 9541 [12AP]

National Cerebral Palsy Month: designate (see H.J. Res. 507), 4697 [6MR]

National Child Abuse Prevention Month: designate (see H.J. Res. 445), 2052 [7FE]

National Christmas Seal Month: designate (see H.J. Res. 626), 26590 [24SE]

National Community Leadership Week: designate (see H.J. Res. 574), 21717 [31JY]

National Dance Week: designate (see H.J. Res. 446), 6512 [26MR]

National Diabetes Month: designate (see H.J. Res. 591), 28145 [1OC]

National Drug Abuse Education Prevention Week: designate (see H.J. Res. 529), 7868 [4AP]

National Drunk and Drugged Driving Awareness Week: designate (see H.J. Res. 590), 15973 [12JN]

National Duck Stamp Week: designate (see H.J. Res. 418), 7586 [3AP]

National Employ the Older Worker Week: designate (see H.J. Res. 437), 5120 [12MR]

National Eye Donor Month: designate (see H.J. Res. 423), 2794 [21FE]

National Eye Health Care Month: designate (see H.J. Res. 473), 4698 [6MR]

National Family Week: designate (see H.J. Res. 500), 11447 [8MY]

National Friendship Week: designate (see H.J. Res. 456), 15484 [7JN]

National Home Care Week: designate (see H.J. Res. 525), 15195 [6JN]

National Hospice Month: designate (see H.J. Res. 621), 23612 [9AU]

National Ice Cream Month: designate (see H.J. Res. 542, 543), 12089 [14MY], 13962 [23MY]

National Law Enforcement Heroes Memorial: establish (see H.J. Res. 482), 17729 [21JN]

National Medical Transcriptionist Week: designate (see H.J. Res. 332), 12840 [17MY]

National Nursing Home Residents Day: designate (see H.J. Res. 457), 9984 [25AP]

National observances: establish commission to advise the President (see H.R. 4571), 4698 [6MR]

National Patriotism Week: designate (see H.J. Res. 95), 2793 [21FE]

National Physical Fitness and Sports Month: designate (see H.J. Res. 509), 6918 [28MR]

National Port Week: designate (see H.J. Res. 636), 28145 [1OC]

National POW/MIA Recognition Day: designate (see H.J. Res. 344), 2451 [9FE]

———designate (see H.J. Res. 388), 8006 [5AP]

National Professional Security Month: proclaim (see H.J. Res. 281), 2052 [7FE]

National Religious Liberty Day: designate (see H.J. Res. 522), 9541 [12AP]

National Reye's Syndrome Week: designate (see H.J. Res. 460), 29612 [3OC]

National School-Age Child Care Awareness Week: designate (see H.J. Res. 544), 15974 [12JN]

National Scuba Week: designate (see H.J. Res. 508), 6999 [29MR]

National Sewing Month: designate (see H.J. Res. 491), 3343 [27FE]

National Single Parent Day: designate (see H.J. Res. 200), 5250 [13MR]

National Spina Bifida Month: designate (see H.J. Res. 595), 22281 [2AU]

National Student Leadership Week: designate (see H.J. Res. 458), 9028 [11AP]

National Tourism Week: designate (see H.J. Res. 629), 25185 [12SE]

National Week of the Ocean: designate (see H.J. Res. 478), 2355 [8FE]

National Weights and Measures Week: designate (see H.J. Res. 442, 623), 4825 [7MR], 22475 [6AU]

National Women Veterans Recognition Week: designate (see H.J. Res. 499), 6293 [21MR]

Older Americans Month: designate (see H.J. Res. 466), 1493 [2FE]

Olympic games: International Prayer Breakfast should be held in conjunction with games (see H. Con. Res. 256), 2355 [8FE]

Parkinson's Disease Awareness Week: designate (see H.J. Res. 432), 3022 [22FE]

Passenger-carrying aircraft: regulate smoking on board (see H.R. 4395), 9983 [25AP]

Polish American Heritage Month: designate (see H.J. Res. 577), 17371 [20JN]

Presidential campaign fund: prohibit use of amounts for foreign travel and limit receipt of gifts (see H.R. 6020), 24668 [10SE]

Presidents: reform laws relating to former (see H.R. 4786), 11447 [8MY]

Railroad Retirement Act: eliminate reductions in cost-of-living increases (see H.R. 6053), 24534 [6SE]

Rules of House: make proceedings more open, representative, and accountable (see H. Res. 518), 18023 [22JN]

Senior Companion program: anniversary (see H. Con. Res. 333), 19985 [28JN]

Service Contract Act: repeal (see H.R. 5943), 23612 [9AU]

Smokey Bear Week: designate (see H.J. Res. 547), 24668 [10SE]

Social security: delay for 2 years mandatory coverage of employees of religious organizations (see H.R. 4621), 6651 [27MR]

State and local governments: assistance to educational agencies for drug, alcohol, and tobacco programs (see H.R. 4851), 12840 [17MY]

Student Awareness of Drunk Driving Month: designate (see H.J. Res. 443), 2356 [8FE]

Synthetic Fuels Corp.: prohibit from making awards of financial assistance (see H.R. 4098), 11667 [9MY]

Tax Equity and Fiscal Responsibility Act: delay rules for topheavy plans (see H.R. 4427), 12840 [17MY]

Tax Reform Act: repeal changes of debt instruments issued for property (see H.R. 6021), 22281 [2AU]

Taxation: repeal limitation on aggregate amount of private activity bonds (see H.R. 6032), 23612 [9AU]

———repeal requirement for filing returns regarding payments or remuneration for services (see H.R. 5065), 15195 [6JN]

———self-employed health insurance premiums allowed as business expense (see H.R. 3487), 23611 [9AU]

———treatment of expenses incurred by members of the uniformed services or ministers who receive housing or subsistence allowances (see H.R. 4548), 10571 [1MY]

Teenage Alcohol Abuse Awareness Week: designate (see H.J. Res. 611), 23104 [8AU]

Torture: implementation of policy in opposition to practice by foreign governments (see H.J. Res. 605), 24912 [11SE]

Trade Act: limit eligibility of agricultural products and byproducts under system of preferences (see H.R. 3581), 1494 [2FE]

Women: tax equity (see H.R. 4500), 6998 [29MR]

Women in Agriculture Week: designate (see H.J. Res. 554), 9983 [25AP]

Women's Army Corps Veterans' Association: recognize (see H.R. 4966), 6999 [29MR]

Year of Excellence in Education: designate (see H.J. Res. 447), 8348 [9AP]

Year of the St. Lawrence Seaway: designate (see H.J. Res. 567), 11911 [10MY]

Youth employment: authorize employer to pay opportunity wage to a person under 20 years of age (see H.R. 5721), 13961 [23MY]

Youth of America Week: designate (see H.J. Res. 597), 22474 [6AU]

Essays

Can One Vote Make a Difference? Debbie Dunn, 18617 [25JN]

Why I Am Proud To Be An American: Elizabeth Morely, 26637 [24SE]

Letters

California Wilderness Act (H.R. 1437): sundry, 25141 [12SE]

Domestic asparagus industry: California Asparagus Growers Association, Inc., 31007 [9OC]

Lists

California agriculture, by region: Security National Bank of California, 6472 [22MR]

Remarks by, on

Academic Equity and Excellence Through Bilingual Education Act: enact (H.R. 5231), 14381 [24MY]

Aliens: nonimmigrant seasonal agricultural program, 16399 [14JN]

Armed Forces: Panama Canal, 25426 [14SE]

Avalanches: sale of ammunition for purposes of control, 14673 [31MY]

Budget: setting forth for 1985-87 (H. Con. Res. 280), 7990 [5AP]

Burford, Anne M.: House disapproval of appointment as Chairperson of National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere (H. Res. 555), 21672 [31JY]

California: agriculture, 6471 [22MR]

———proposition 38 regarding English-only ballot, 30286 [4OC]

California Wilderness Act: enact (H.R. 1437), 24933 [11SE], 25127 [12SE]

———enact (H.R. 1437), Senate amendment, 25141 [12SE]

China, Republic of: 73d anniversary, 28803 [2OC]

Comprehensive Crime Control Act: proposed, 9707 [24AP]

———proposed (S. 1762), 10730 [2MY]

Constitution: amend to establish English as official language (H.J. Res. 169), 9601 [12AP], 14381 [24MY]

Courts: insanity defense, 10730 [2MY]

Defense Production Act: extend expiration date (S. 1852), conference report, 8510 [10AP]

Dept. of Defense: authorizing appropriations (H.R. 5167), 12558 [16MY], 14673 [31MY]

Education: bilingual, 9601 [12AP]

———bilingualism (H.R. 2682), 14381 [24MY]

———limited English proficient classification, 9601 [12AP]

Education Act: amend (H.R. 11), 21006 [25JY]

Elementary and Secondary Education Act: reauthorize bilingual education (H.R. 5231), 14381 [24MY]

Environment: Ducks, Unlimited tribute, 951 [30JA]

Forest Service: RARE II proposal, 24933 [11SE]

Foresthill, CA: self-reliance and self-respect, 929 [30JA]

Hazardous substances: cleanup of waste sites, 23535 [9AU]

———food additives, 11466 [8MY]

Health care: partial tax deduction for medical insurance premiums paid by self-employed (H.R. 3487), 24186 [10AU]

Immigration Reform and Control Act: enact (H.R. 1510), 15747 [11JN], 16399 [14JN], 17041 [20JN]

Indian Country Gambling Regulation Act: proposed (H.R. 6390), 29636 [3OC]

Job Training Partnership Act, 28791 [2OC]

Leyte Island, Philippines: U.S. invasion, 40th anniversary, 29639 [3OC]

Lincoln, CA: 125th anniversary, 11954 [10MY]

LSC: funding, 22308 [2AU]

MX missile: funding, 12558 [16MY]

National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere: appointment of Anne M. Burford as Chairperson, 21672 [31JY]

National Agriculture Week, 6471 [22MR]

Nuclear weapons: global proliferation, 26382 [20SE]

Omnibus Tariff and Trade Act: enact (H.R. 3398), conference report, 31007 [9OC]

Panama Canal: authorizing appropriations (H.R. 4900), 8499, 8500, 8502 [10AP]

Panama Canal Act: amend, 25426 [14SE]

———payments of interest on investment of U.S. (H.R. 5655), 18502 [25JN]

Poor: economic fairness, 12341 [15MY]

Public debt: ceiling, 16764 [15JN]

School prayer: constitutional amendment, 4519 [5MR]

Stockton, CA: St. Joseph's Hospital, 85th anniversary, 32567 [12OC]

———voluntarism, 4234 [1MR]

Superfund Expansion and Protection Act: enact (H.R. 5640), 23535 [9AU]

Taxation: partial deduction for medical insurance premiums paid by self-employed (H.R. 3487), 24186 [10AU]

U.S. Fleet Reserve Association: essay contest, 26637 [24SE]

Wilderness: development, 20375 [29JN]

Wine Equity and Export Expansion Act: enact (H.R. 3795), 29373 [3OC]

Remarks in House relative to

Congressional Record: revise and extend remarks, 762 [30JA], 3288 [23FE], 4044 [1MR], 6361 [22MR], 8510 [10AP], 9536 [12AP], 9707 [24AP], 10730 [2MY], 11445 [8MY], 11909 [10MY], 12320 [15MY], 12597 [16MY], 14338 [24MY], 15481 [7JN], 16399 [14JN], 17369 [20JN], 18547 [25JN], 19982 [28JN], 22273 [2AU], 24082 [10AU], 24910 [11SE], 25127, 25141 [12SE], 25425 [14SE], 26378 [20SE], 26588 [24SE], 28780 [2OC], 29373, 29610 [3OC], 30202 [4OC]

Reports

Committee on Merchant Marine and Fisheries, 11659 [9MY]

Foreign Travel Expenditures, 11659 [9MY]

Tributes

Conable, Representative, 29583 [3OC]

Corcoran, Representative, 28128 [1OC]

Edwards, Representative Jack, 29591 [3OC]

Erlenborn, Representative, 28123 [1OC]

Forsythe, Edwin B., 11398 [8MY]

Marriott, Representative, 26167 [19SE]

Paul, Representative, 30173 [4OC]

Robinson, Representative, 31067 [9OC]

Van Steenberge, Vickie, 3329 [23FE]

Wallace, Bing, 931 [30JA]

Winn, Representative, 28712 [2OC]