[Congressional Record (Bound Edition), Volume 155 (2009), Part 5]
[Senate]
[Page 5541]
[From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]




                        MESSAGES FROM THE HOUSE

  A message from the House of Representatives, delivered by Mr. Zapata, 
one of its reading clerks, announced that the House has passed the 
following bills, in which it requests the concurrence of the Senate:

       H.R. 80. An act to amend the Lacey Act Amendments of 1981 
     to treat nonhuman primates as prohibited wildlife species 
     under that Act, to make corrections in the provisions 
     relating to captive wildlife offenses under that Act, and for 
     other purposes.
       H.R. 637. An act to authorize the Secretary, in cooperation 
     with the City of San Juan Capistrano, California, to 
     participate in the design, planning, and construction of an 
     advanced water treatment plant facility and recycled water 
     system, and for other purposes.

  The message also announced that the House has passed the bill (S. 
234) to designate the facility of the United States Postal Service 
located at 2105 East Cook Street in Springfield, Illinois, as the 
``Colonel John H. Wilson, Jr. Post Office Building'', without 
amendment.
                                  ____

  At 4:03 p.m., a message from the House of Representatives, delivered 
by Ms. Niland, one of its reading clerks, announced that the House has 
passed the following bill, in which it requests the concurrence of the 
Senate:

       H.R. 1105. An act making omnibus appropriations for the 
     fiscal year ending September 30, 2009, and for other 
     purposes.

                          ____________________