[Congressional Record (Bound Edition), Volume 155 (2009), Part 1]
[House]
[Pages 372-373]
[From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]




                     PRIVATE BILLS AND RESOLUTIONS

  Under clause 3 of rule XII, private bills and resolutions of the 
following titles were introduced and severally referred, as follows:

           By Mr. GUTIERREZ:
       H.R. 353. A bill for the relief of Simeon Simeonov, Stela 
     Simeonova, Stoyan Simeonov, and Vania Simeonova; to the 
     Committee on the Judiciary.
           By Mr. GUTIERREZ:
       H.R. 354. A bill for the relief of Gloria Ayala Cuyuch; to 
     the Committee on the Judiciary.
           By Mr. GUTIERREZ:
       H.R. 355. A bill for the relief of Francisca Lino; to the 
     Committee on the Judiciary.

[[Page 373]]


           By Mr. GUTIERREZ:
       H.R. 356. A bill for the relief of Rebeca Rojas de Guzman; 
     to the Committee on the Judiciary.
           By Ms. EDDIE BERNICE JOHNSON of Texas:
       H.R. 357. A bill for the relief of Jose de Jesus Ibarra, 
     Monica Ibarra Rodriguez, and Cristina Gamez; to the Committee 
     on the Judiciary.
           By Mr. KING of New York:
       H.R. 358. A bill for the relief of Alemseghed Mussie 
     Tesfamical; to the Committee on the Judiciary.
           By Ms. LEE of California:
       H.R. 359. A bill for the relief of Geert Botzen; to the 
     Committee on the Judiciary.
           By Mr. McHUGH:
       H.R. 360. A bill to authorize the Secretary of the 
     department in which the Coast Guard is operating to issue a 
     certificate of documentation for operation in the coastwise 
     trade for the vessel ZIPPER; to the Committee on 
     Transportation and Infrastructure.

                          ____________________