[Congressional Record (Bound Edition), Volume 150 (2004), Part 13]
[Senate]
[Pages 18299-18300]
[From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]




                         MESSAGE FROM THE HOUSE

  At 5:09 p.m., a message from the House of Representatives, delivered 
by Mr. Hays, one of its reading clerks, announced that the House has 
passed the following bills, in which it requests the concurrence of the 
Senate:

       H.R. 1318. An act to name the Department of Veterans 
     Affairs outpatient clinic in Sunnyside, Queens, New York, as 
     the ``Thomas P. Noonan, Jr., Department of Veterans Affairs 
     Outpatient Clinic''.
       H.R. 2400. An act to amend the Organic Act of Guam for the 
     purposes of clarifying the local judicial structure of Guam.
       H.R. 2457. An act to authorize funds for an educational 
     center for the Castillo de Sam

[[Page 18300]]

     Marcos National Monument, and for other purposes.
       H.R. 3056. An act to clarify the boundaries of the John H. 
     Chafee Coast Barrier Resources System Cedar Keys Unit P25 on 
     Otherwise Protected Area P25P.
       H.R. 3478. An act to amend title 44, United States Code, to 
     improve the efficiency of operations by the National Archives 
     and Records Administration and to reauthorize the National 
     Historical Publications and Records Commission.
       H.R. 4027. An act to authorize the Secretary of Commerce to 
     make available to the University of Miami property under the 
     administrative jurisdiction of the National Oceanic and 
     Atmospheric Administration on Virginia Key, Florida, for use 
     by the University for a Marine Life Science Center.
       H.R. 4481. An act to amend Public Law 86-434 establishing 
     Wilson's Creek National Battlefield in the State of Missouri 
     to expand the boundaries of the park, and for other purposes.
       H.R. 4632. An act to designate the facility of the United 
     States Postal Services located at 19504 Linden Boulevard in 
     St. Albans, New York, as the ``Archie Spigner Post Office 
     Building''.
       H.R. 4836. An act to name the Department of Veterans 
     Affairs medical center in Amarillo, Texas, as the ``Thomas E. 
     Creek Department of Veterans Affairs Medical Center''.
       H.R. 5008. An act to provide an additional temporary 
     extension of programs under the Small Business Act and the 
     Small Business Investment Act of 1958 through September 30, 
     2004, and for other purposes.

  The message also announced that the House has agreed to the following 
concurrent resolutions, in which it requests the concurrence of the 
Senate:

       H. Con. Res. 363. Concurrent resolution expressing the 
     grave concern of Congress regarding the continuing gross 
     violations of human rights and civil liberties of the Syrian 
     and Lebanese people by the Government of the Syrian Arab 
     Republic.
       H. Con. Res. 407. Concurrent resolution saluting the life 
     and courage of the late Commander Lloyd ``Pete'' Bucher, 
     United States Navy (retired), who commanded the U.S.S. Pueblo 
     (AGER-2) at the time of its capture by North Korea on January 
     23, 1968.

  The message further announced that the House has passed the following 
bill, without amendment:

       S. 1576. An act to revise the boundary of Harpers Ferry 
     National Historical Park, and for other purposes.

                          ____________________