[Congressional Record (Bound Edition), Volume 149 (2003), Part 1]
[House]
[Page 46]
[From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]




  COMMUNICATION FROM THE CLERK OF THE HOUSE AFTER SINE DIE ADJOURNMENT

                                              Office of the Clerk,


                                     House of Representatives,

                                Washington, DC, December 30, 2002.
     Hon. J. Dennis Hastert,
     The Speaker, House of Representatives, Washington, DC.
       Dear Mr. Speaker: I have the honor to transmit herewith a 
     letter from Dwayne D. Yoshina, Chief Election Officer, State 
     of Hawaii, transmitting a Certificate of Election indicating 
     that, the Honorable Ed Case was duly chosen by the qualified 
     electors of the State of Hawaii on November 30, 2002, as 
     Representative in Congress for the State of Hawaii for the 
     term ending January 3, 2003.
       With best wishes, I am,
           Sincerely,
     Jeff Trandahl.
                                  ____

     To the Clerk of the United States House of Representatives:
       This is to certify that on the 30th day of November, 2002, 
     Ed Case, was duly chosen by the qualified electors of the 
     State of Hawaii as a Representative from said State to 
     represent said State in the House of Representatives of the 
     United States for a term ending on the 3rd day of January, 
     2003.
       Witness: Her excellency our Governor Linda Lingle, and our 
     seal hereto affixed at Honolulu, Hawaii this 20th day of 
     December, in the year of our Lord 2002.
       By the Governor.
                                                     Linda Lingle,
                                                         Governor.
                                                Dwayne D. Yoshima,
     Chief Election Officer.
                                  ____

                                                  State of Hawaii,


                                          Office of Elections,

                                Pearl City, HI, December 23, 2002.
     Mr. Jeff Trandahl,
     Clerk, House of Representatives, Capitol Heights, MD.
       Dear Mr. Trandahl: Enclosed is the Certificate of Election 
     for Ed Case duly chosen by the qualified electors of the 
     State of Hawaii on November 30, 2002.
       Pursuant to Hawaii Revised Statutes Section 11-174.5, there 
     were no challenges filed.
       Should you have any questions or need additional 
     information, please contact Lori Tomczyk.
           Very truly yours,
                                                Dwayne D. Yoshina,
     Chief Election Officer.

                          ____________________