[Congressional Record (Bound Edition), Volume 148 (2002), Part 12]
[House]
[Page 17206]
[From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]




                        MESSAGE FROM THE SENATE

  A message from the Senate by Mr. Monahan, one of its clerks, 
announced that the Senate has passed without amendment bills and 
concurrent resolution of the House of the following titles:

       H.R. 486. An act for the relief of Barbara Makuch.
       H.R. 487. An act for the relief of Eugene Makuch.
       H.R. 4558. An act to extend the Irish Peace Process 
     Cultural and Training Program.
       H. Con. Res. 469. Concurrent resolution authorizing the 
     Rotunda of the Capitol to be used on September 19, 2002, for 
     a ceremony to present the Congressional Gold Medal to General 
     Henry H. Shelton (USA, Ret.).

  The message also announced that the Senate has passed bills of the 
following titles in which the concurrence of the House is requested:

       S. 1308. An act to provide for the use and distribution of 
     the funds awarded to the Quinault Indian Nation under United 
     States Claims Court Dockets 772-71, 773-71, 774-71, and 775-
     71, and for other purposes.
       S. 2127. An act for the relief of the Pottawatomi Nation in 
     Canada for settlement of certain claims against the United 
     States.

                          ____________________