[Congressional Record (Bound Edition), Volume 147 (2001), Part 7]
[Senate]
[Page 9489]
[From the U.S. Government Publishing Office, www.gpo.gov]



                  PAUL SIMON CHICAGO JOB CORPS CENTER

  Mr. NICKLES. Mr. President, I ask unanimous consent that the Senate 
now proceed to the consideration of Calendar No. 45, S. 378.
  The PRESIDING OFFICER. The clerk will report the bill by title.
  The legislative clerk read as follows:

       A bill (S. 378) to redesignate the Federal building located 
     at 3348 South Kedzie Avenue, in Chicago, Illinois, as the 
     ``Paul Simon Chicago Job Corps Center.''

  There being no objection, the Senate proceeded to consider the bill.
  Mr. NICKLES. Mr. President, I ask unanimous consent that the bill be 
read a third time and passed, the motion to reconsider be laid upon the 
table, and any statements relating to the bill be printed in the 
Record.
  The PRESIDING OFFICER. Without objection, it is so ordered.
  The bill (S. 378) was read the third time and passed, as follows:

                                 S. 378

       Be it enacted by the Senate and House of Representatives of 
     the United States of America in Congress assembled,

     SECTION 1. DESIGNATION OF PAUL SIMON CHICAGO JOB CORPS 
                   CENTER.

       (a) In General.--The Federal building located at 3348 South 
     Kedzie Avenue, in Chicago, Illinois, and known as the 
     ``Chicago Job Corps Center'' shall be known and designated as 
     the ``Paul Simon Chicago Job Corps Center''.
       (b) References.--Any reference in a law, map, regulation, 
     document, paper, or other record of the United States to the 
     Federal building referred to in subsection (a) shall be 
     deemed to be a reference to the Paul Simon Chicago Job Corps 
     Center.

                          ____________________