[Congressional Record Volume 153, Number 84 (Tuesday, May 22, 2007)]
[House]
[Page H5582]
From the Congressional Record Online through the Government Publishing Office [www.gpo.gov]




 SPECIAL IMMIGRANT STATUS FOR CERTAIN ALIENS SERVING AS TRANSLATORS OR 
                   INTERPRETERS WITH FEDERAL AGENCIES

  The SPEAKER pro tempore (Mr. Snyder). The unfinished business is the 
vote on the motion to suspend the rules and pass the Senate bill, S. 
1104, as amended, on which the yeas and nays were ordered.
  The Clerk read the title of the Senate bill.
  The SPEAKER pro tempore. The question is on the motion offered by the 
gentleman from California (Mr. Berman) that the House suspend the rules 
and pass the Senate bill, S. 1104, as amended.
  This will be a 5-minute vote.
  The vote was taken by electronic device, and there were--yeas 412, 
nays 8, not voting 12, as follows:

                             [Roll No. 399]

                               YEAS--412

     Abercrombie
     Ackerman
     Aderholt
     Akin
     Alexander
     Allen
     Altmire
     Andrews
     Arcuri
     Baca
     Bachmann
     Bachus
     Baker
     Baldwin
     Barrett (SC)
     Barrow
     Bartlett (MD)
     Barton (TX)
     Bean
     Becerra
     Berman
     Berry
     Biggert
     Bilbray
     Bilirakis
     Bishop (GA)
     Bishop (NY)
     Bishop (UT)
     Blackburn
     Blumenauer
     Blunt
     Boehner
     Bonner
     Bono
     Boozman
     Boren
     Boswell
     Boucher
     Boustany
     Boyd (FL)
     Boyda (KS)
     Brady (PA)
     Brady (TX)
     Braley (IA)
     Brown (SC)
     Brown-Waite, Ginny
     Buchanan
     Burgess
     Burton (IN)
     Butterfield
     Buyer
     Calvert
     Camp (MI)
     Campbell (CA)
     Cannon
     Cantor
     Capito
     Capps
     Capuano
     Cardoza
     Carnahan
     Carney
     Carson
     Carter
     Castle
     Castor
     Chabot
     Chandler
     Clarke
     Clay
     Cleaver
     Clyburn
     Coble
     Cohen
     Cole (OK)
     Conaway
     Conyers
     Cooper
     Costa
     Costello
     Courtney
     Cramer
     Crenshaw
     Crowley
     Cubin
     Cuellar
     Culberson
     Cummings
     Davis (AL)
     Davis (CA)
     Davis (IL)
     Davis (KY)
     Davis, David
     Davis, Jo Ann
     Davis, Lincoln
     Davis, Tom
     DeFazio
     Delahunt
     DeLauro
     Dent
     Diaz-Balart, L.
     Diaz-Balart, M.
     Dicks
     Dingell
     Doggett
     Donnelly
     Doolittle
     Doyle
     Drake
     Dreier
     Duncan
     Edwards
     Ehlers
     Ellison
     Ellsworth
     Emanuel
     Emerson
     Engel
     English (PA)
     Eshoo
     Etheridge
     Everett
     Fallin
     Farr
     Fattah
     Feeney
     Ferguson
     Filner
     Flake
     Forbes
     Fortenberry
     Fossella
     Foxx
     Frank (MA)
     Franks (AZ)
     Frelinghuysen
     Gallegly
     Garrett (NJ)
     Gerlach
     Giffords
     Gilchrest
     Gillibrand
     Gillmor
     Gohmert
     Gonzalez
     Goodlatte
     Gordon
     Granger
     Graves
     Green, Al
     Green, Gene
     Grijalva
     Gutierrez
     Hall (NY)
     Hall (TX)
     Hare
     Harman
     Hastert
     Hastings (FL)
     Hastings (WA)
     Hayes
     Heller
     Hensarling
     Herger
     Herseth Sandlin
     Higgins
     Hill
     Hinchey
     Hinojosa
     Hirono
     Hobson
     Hodes
     Hoekstra
     Holden
     Holt
     Honda
     Hooley
     Hoyer
     Hulshof
     Inglis (SC)
     Inslee
     Israel
     Issa
     Jackson (IL)
     Jackson-Lee (TX)
     Jefferson
     Jindal
     Johnson (GA)
     Johnson (IL)
     Johnson, E. B.
     Johnson, Sam
     Jones (NC)
     Jordan
     Kagen
     Kanjorski
     Kaptur
     Keller
     Kennedy
     Kildee
     Kilpatrick
     Kind
     King (NY)
     Klein (FL)
     Kline (MN)
     Knollenberg
     Kucinich
     Kuhl (NY)
     LaHood
     Lamborn
     Lampson
     Langevin
     Lantos
     Larsen (WA)
     Larson (CT)
     Latham
     LaTourette
     Lee
     Levin
     Lewis (CA)
     Lewis (GA)
     Lewis (KY)
     Linder
     Lipinski
     LoBiondo
     Loebsack
     Lofgren, Zoe
     Lowey
     Lucas
     Lungren, Daniel E.
     Lynch
     Mack
     Mahoney (FL)
     Maloney (NY)
     Manzullo
     Marchant
     Markey
     Marshall
     Matheson
     Matsui
     McCarthy (CA)
     McCarthy (NY)
     McCaul (TX)
     McCollum (MN)
     McCotter
     McCrery
     McDermott
     McGovern
     McHenry
     McHugh
     McIntyre
     McKeon
     McNerney
     McNulty
     Meehan
     Meek (FL)
     Meeks (NY)
     Melancon
     Mica
     Michaud
     Miller (FL)
     Miller (MI)
     Miller (NC)
     Miller, Gary
     Miller, George
     Mitchell
     Mollohan
     Moore (KS)
     Moore (WI)
     Moran (KS)
     Moran (VA)
     Murphy (CT)
     Murphy, Patrick
     Murphy, Tim
     Murtha
     Musgrave
     Myrick
     Nadler
     Napolitano
     Neal (MA)
     Neugebauer
     Nunes
     Oberstar
     Obey
     Olver
     Ortiz
     Pallone
     Pascrell
     Pastor
     Payne
     Pearce
     Pence
     Perlmutter
     Peterson (MN)
     Peterson (PA)
     Petri
     Pickering
     Pitts
     Platts
     Poe
     Pomeroy
     Porter
     Price (GA)
     Price (NC)
     Pryce (OH)
     Radanovich
     Rahall
     Ramstad
     Rangel
     Regula
     Rehberg
     Reichert
     Renzi
     Reyes
     Reynolds
     Rodriguez
     Rogers (AL)
     Rogers (KY)
     Rogers (MI)
     Rohrabacher
     Ros-Lehtinen
     Roskam
     Ross
     Rothman
     Roybal-Allard
     Royce
     Ruppersberger
     Rush
     Ryan (OH)
     Ryan (WI)
     Salazar
     Sali
     Sanchez, Linda T.
     Sanchez, Loretta
     Sarbanes
     Saxton
     Schakowsky
     Schiff
     Schmidt
     Schwartz
     Scott (GA)
     Scott (VA)
     Sensenbrenner
     Serrano
     Sessions
     Sestak
     Shadegg
     Shea-Porter
     Sherman
     Shimkus
     Shuler
     Shuster
     Simpson
     Sires
     Skelton
     Slaughter
     Smith (NE)
     Smith (NJ)
     Smith (TX)
     Smith (WA)
     Snyder
     Solis
     Souder
     Space
     Spratt
     Stark
     Stearns
     Stupak
     Sutton
     Tanner
     Tauscher
     Taylor
     Terry
     Thompson (CA)
     Thompson (MS)
     Thornberry
     Tiahrt
     Tiberi
     Tierney
     Towns
     Turner
     Udall (CO)
     Udall (NM)
     Upton
     Van Hollen
     Velazquez
     Visclosky
     Walberg
     Walden (OR)
     Walz (MN)
     Wamp
     Wasserman Schultz
     Waters
     Watson
     Watt
     Waxman
     Weiner
     Welch (VT)
     Weldon (FL)
     Weller
     Westmoreland
     Wexler
     Wicker
     Wilson (NM)
     Wilson (OH)
     Wilson (SC)
     Wolf
     Woolsey
     Wu
     Wynn
     Yarmuth
     Young (AK)
     Young (FL)

                                NAYS--8

     Deal (GA)
     Gingrey
     Goode
     King (IA)
     Kingston
     Paul
     Tancredo
     Whitfield

                             NOT VOTING--12

     Baird
     Berkley
     Brown, Corrine
     DeGette
     Hunter
     Jones (OH)
     Kirk
     McMorris Rodgers
     Putnam
     Shays
     Sullivan
     Walsh (NY)


                Announcement by the Speaker Pro Tempore

  The SPEAKER pro tempore (during the vote). Members are advised 2 
minutes remain in this vote.

                              {time}  1637

  So (two-thirds being in the affirmative) the rules were suspended and 
the Senate bill, as amended, was passed.
  The result of the vote was announced as above recorded.
  The title was amended so as to read: ``A bill to increase the number 
of Iraqi and Afghani translators and interpreters who may be admitted 
to the United States as special immigrants, and for other purposes.''.
  A motion to reconsider was laid on the table.

                          ____________________