[Congressional Bills 107th Congress]
[From the U.S. Government Publishing Office]
[S. 378 Reported in House (RH)]






                                                 House Calendar No. 153
107th CONGRESS
  2d Session
                                 S. 378

                          [Report No. 107-438]


_______________________________________________________________________


                    IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

                              May 25, 2001

     Referred to the Committee on Transportation and Infrastructure

                              May 7, 2002

        Referred to the House Calendar and ordered to be printed

_______________________________________________________________________

                                 AN ACT


 
   To redesignate the Federal building located at 3348 South Kedzie 
  Avenue, in Chicago, Illinois, as the ``Paul Simon Chicago Job Corps 
                               Center''.

    Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 
United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. DESIGNATION OF PAUL SIMON CHICAGO JOB CORPS CENTER.

    (a) In General.--The Federal building located at 3348 South Kedzie 
Avenue, in Chicago, Illinois, and known as the ``Chicago Job Corps 
Center'' shall be known and designated as the ``Paul Simon Chicago Job 
Corps Center''.
    (b) References.--Any reference in a law, map, regulation, document, 
paper, or other record of the United States to the Federal building 
referred to in subsection (a) shall be deemed to be a reference to the 
``Paul Simon Chicago Job Corps Center''.

            Passed the Senate May 24, 2001.

            Attest:

                                                    GARY SISCO,

                                                             Secretary.




                                                 House Calendar No. 153

107th CONGRESS

  2d Session

                                 S. 378

                          [Report No. 107-438]

_______________________________________________________________________

                                 AN ACT

   To redesignate the Federal building located at 3348 South Kedzie 
  Avenue, in Chicago, Illinois, as the ``Paul Simon Chicago Job Corps 
                               Center''.

_______________________________________________________________________

                              May 7, 2002

        Referred to the House Calendar and ordered to be printed