Membership and terms of office.
Nonliability of members.
Filling of vacancies.
Service without compensation.
Organization provisions.
Meetings.
STATUTES AT LARGE
CONTAINING THE
LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS
ENACTED DURING THE SECOND SESSION OF THE
SEVENTY-EIGHTH CONGRESS
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
1942
AND
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, AND PROCLAMATIONS
COMPILED, EDITED, INDEXED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF LAW
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
V
IN TWO PARTS
P
PUBLIC LAWS
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE
WASHINGTON: 1943
For sale by the
Superintendent of Documents
U.S. Government Printing Office, Washington, D. C.
Price $4.00 (Buckram)
NOTICE
The original of every act and joint resolution printed in this volume has the following heading:
SEVENTY-SEVENTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA;
Begun and held at the City of Washington on Monday, the fifth
day of January, one thousand nine hundred and forty-two
—————
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President of the United States and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore or of the Acting President of the Senate pro tempore); those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and joint resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 4077 or H. J. Res. 257 indicates origin in the House of Representatives, and S. 2149 or S. J. Res. 124 indicates origin in the Senate.
PUBLIC LAWS
enacted during the
SECOND SESSION OF THE SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
of the
UNITED STATES OF AMERICA
[S. 2149]
Navy.
Authorized enlisted strength.
Marine Corps.
Authorized enlisted strength.
District of Columbia License Act, amendments.
Post, p. 375.
Sightseeing vehicles for school children.
Operating certificates.
Occasional sightseeing operations.
Operating certificates.
Proviso.
Time limitation.
Naval Reserve and Marine Corps Reserve.
Transfer of enlisted men to regular services.
Provisos.
Service obligation.
Limitation on number.
Ante, p. 3.
Pay and allowances.
Applicability of provisions.
District of Columbia.
Unlawful parking of vehicles.
Removal and impoundment.
Penalty.
Prosecution.
Parking of vehicles on Federal properly.
Regulations
Penalties and prosecutions.
Separability of provisions.
Coast and Geodetic Survey.
Distribution of commissioned officers.
Post, p. 1038.
Proviso.
Captain and commander.
Lieutenant commander, lieutenant, and lieutenant (Junior grade).
Provisos.
Service requirements.
Lieutenant commanders and lieutenants, limitation.
Service as deck officer and junior engineer.
Post, pp. 360, 1037.
Effective date.
Senate approval.
Lineal list.
Fractions occurring in computations.
Provisos.
Appointment and functions.
Report of the board.
Provisos.
Authority of the President.
Provisos.
Limitation.
Date of retirement.
Rate of retired pay.
Proviso.
Physical disability.
Assistant Director; appointment, rank, etc.
Proviso.
Retirement of Director or Assistant Director.
Burial expenses.
Death gratuity.
Post, pp. 494, 495.
Proviso.
Purchase of supplies.
Repeal of inconsistent laws.
[S. 2160]
Daylight saving time.
Termination of Act.
[S. 1677]
Naval Reserve and Marine Corps Reserve.
Aviation cadets.
Post, p. 739.
[S. 1995]
Marine Corps.
Selection boards for recommending promotion.
[S. 2094]
Commandant of the Marine Corps.
[S. 2096]
Navy.
Retirement of officers on active list.
Provisos.
Promotion of officers continued on active list.
Officers twice failing of selection.
Captains and commanders.
[S. 2169]
Limited Service Marine Corps Reserve.
Provisos.
Monthly base pay.
World War veterans.
Post, pp. 190, 369.
Allowances, etc.
Defense housing, amendments.
Authority of Federal Works Administrator.
42 U. S. C., Supp. I, § 1521 (b).
Provisos.
Cost limitations, permanent units.
Community facilities.
Temporary units.
Officers of Army, Navy, etc.
Proviso.
Proceeding to recover property.
Post, p. 763.
Appropriation authorized.
Declaration of policy.
Provisos.
Disposal of housing.
Transfer of jurisdiction to War or Navy Departments.
Rentals.
Post, p. 212.
Army and Navy personnel.
Consultation with local authorities.
Payments in lieu of taxes.
Post, p. 212.
Local employment.
Temporary shelter.
54 Stat. 1127, 1128; 55 Stat. 363.
42 U. S. C., Supp. I, §§ 1544, 1546, 1547.
Ante, p. 12.
Contracts.
[S. 2090]
Navy.
Procurement and sale of stores.
Civil Service Retirement Act, amendments.
Eligibility.
Post, p. 16.
Optional retirement.
Post, p. 16.
Retirement requested by employing agency.
Notification to employee.
Right of hearing.
Post, p. 16.
Elective officers, etc.
Post, p. 147.
Voluntary retirement.
Any officer or employee who has completed thirty years of service computed in accordance with the provisions of section 5 hereof and who has reached or may hereafter reach the age of fifty-five years may voluntarily retire and shall be paid an immediate life annuity beginning on the first day of the month following the date of separation from the service having a value equal to the present Post, p. 16. If options not exercised.
“If none of the options provided in this section is exercised prior to the date upon which the officer or employee would otherwise be eligible for retirement from the service, the provisions of this Act with respect to automatic separation from the service shall apply.”
Automatic separation.
Advance notice to employee.
Proviso.
Elective officers.
Post, p. 147.
Appointment of annuitants.
Ante, p. 13.
Termination of annuity.
Post, p. 147.
Application of Act.
Provisos.
Exceptions.
Elective officers, etc.
Notice to disbursing officer.
Time limitations.
Exemption from automatic separation
Intermittent employees, executive branch.
Temporary employees, Senate, House, etc.
Minimum annuity.
Deferred annuity.
Provisos.
Immediate annuity.
Supra.
Refunds.
5 U. S. C. §§ 719, 719–1, 721, 722.
Infra.
Redeposit of refunds.
Effect of reemployment.
Interest.
Credit for past service.
Deductions from salaries.
“In the case of any officer or employee to whom this Act applies Refund for service of less than 5 years. Provisos. Involuntary separation. Redeposit of deductions upon reinstatement, etc.
“The term ‘annuitant’ as used in this Act shall include any employee “Annuitant.”
Separations before effective date.
Internal Revenue Code, amendment.
Post, p. 187.
Proviso.
Withdrawals without payment of tax.
Communications Act of 1934, amendments.
47 U. S. C., Supp. I, § 606 note.
Post, p. 1096.
War powers of President with respect to wire communication.
Laws or powers of the States.
Authority to amend rules.
Limitation.
Neutrality Act of 1939. amendment.
National Munitions Control Board, reports.
[S. 1936]
Civilian defense.
Appropriation authorized.
Post, p. 99.
Provisos.
Loan of facilities to civil authorities.
Transfer of equipment from Government agencies.
It shall be unlawful for any person to wear an insignia, Unauthorized wearing of insignia, etc. Proviso. Local rights and duties.
Any person found guilty of violating the provisions of this section Penalty.
[S. 2204]
Great Lakes.
Transportation of iron ore.
Post, p. 735.
Inter American Statistical Institute.
Annual appropriation authorized.
Post, p. 719.
Proviso.
U. S. share of total contribution.
Maximum.
Central Pacific Railway Company and lessee.
Validation of certain conveyances.
That the conveyances hereinafter particularly described and heretofore executed by Central Pacific Railway Company, a corporation, and its lessee, Southern Pacific Company, a corporation, involving certain lands or interests therein, in the city of Tracy, in the county of San Joaquin, State of California, and in the town of Elk Grove, in the county
The conveyances, recorded in the office of county recorder of San Joaquin County, California, in book of official records, which are hereby legalized, validated, and confirmed, are as follows:
The conveyance, recorded in the office of the county recorder of Sacramento County, California, which is hereby legalized, validated, and confirmed, is as follows:
March 17, 1931: Nellie M. Kearns; volume 340, page 465: Provisos. Width of right-of-way. Rights based on adverse possession, etc. Mineral reservation.
That title to the Cheyenne-Arapaho Indians, Okla. Lands set aside for use of.
In township 14 north, range 20 west of the Indian meridian; the Description.
In township 18 north, range 13 west of the Indian meridian; the north half and southwest quarter of section 5; all of section 6; in township 19 north, range 13 west of the Indian meridian; southwest quarter of section 20, except those portions thereof situated below an elevation of one thousand six hundred and forty-two feet above mean sea level; all of section 29, except lot 3, south half southeast quarter, northwest quarter southeast quarter, and except also all those portions of lots 1, 2, 4, 5, and 6 and northeast quarter northeast quarter and west half northwest quarter and southeast quarter northwest quarter and southwest quarter situated below an elevation of one thousand six hundred and forty-two feet above mean sea level; southeast quarter and south half northeast quarter of section 30, except those portions thereof situated below an elevation of one thousand six hundred and forty-two feet above mean sea level; east half of section 31, except those portions thereof lying below an elevation of one thousand six hundred and forty-two feet above mean sea level. All of section 32 except the northeast quarter and north half southeast quarter and a strip one hundred feet wide in the south half northwest quarter, being fifty feet on each side of the following-described center line;
Beginning at a point on the west boundary of said section two thousand four hundred and ninety feet south of the northwest corner thereof, thence easterly parallel to the latitudinal quarter section line two thousand six hundred and forty-three feet to the meridional quarter section line, and except also that part of the north half of the northwest quarter situated below an elevation of one thousand six hundred and forty-two feet above mean sea level.
Recovery of taxes paid by certain Indians.
That any person duly enrolled as a member of an Indian tribe who received in pursuance of a tribal treaty or agreement with the United States an allotment of land which, by the terms of said treaty or agreement was exempted from taxation, restricted against alienation, or which by the terms of any Act of Congress was continued under the supervision of the United States during the minority of such allottee, and from which land the restrictions have or have not been removed, and any such enrolled member of an Indian tribe having restricted money in the custody and control of the United States, prior to April 26, 1931, and who was required or permitted to pay any Federal income tax on such lands or on the rents, royalties, or other gains arising from such lands during such restricted or tax-exempt period or on income from such restricted funds while in the custody or control of the United States, or on income from any allotment during the minority of the allottee, or any such person who has been erroneously or illegally taxed by reason of not having claimed or received the benefit of any deductions or exemptions permitted by law, and who would be entitled under this or previous Acts or rulings of the Treasury Department in similar Indian cases to a refund of the taxes so illegally or erroneously collected, but for the fact that he failed to file a claim for such Filing of claim. Provisos. Heirs permitted to file claims. Other claimants.
That all Acts and parts of Acts in conflict herewith are modified for the purpose, and only for the purpose, of carrying into effect the provisions hereof.
Navy.
Appropriation authorized for shipbuilding and equipment.
Post, p. 81.
Acquisition of lands, construction of buildings, etc.
Report to Congress.
Emergency Price Control Act of 1942.
Post, p. 767.
Fourth Supplemental National Defense Appropriation Act,
Smithsonian Institution.
Allocation of income from certain property.
Subsistence Expense Act of 1926, amendment.
5 U. S. C. § 823.
Travel allowance for civilian personnel
Secretary of the Treasury.
Disposition of certain securities.
Extension of maturity.
Secretary of Agriculture.
Regulation of entry of vehicles, freight, etc., from Mexico.
Inspection, cleaning, and disinfection.
Buildings and equipment.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
Administrative expenses.
16 U. S. C. §§ 590g–590q; Supp. I, § 590h.
Post, pp. 53,761.
Separate appropriation accounts.
Limitations.
16 U. S. C. §§ 590g–590q; Supp. I, § 590b.
Post, pp. 53, 761.
48 Stat. 31, 672; 49 Stat. 753, 773.
7 U. S. C. §§ 601, 602, 608a–608e, 610, 612, 614, 624; Supp. I, § 610 note.
Notice of amount of deductions from conservation payments.
Posting of names of county, etc., personnel.
District of Columbia Revenue Act of 1939, amendments.
Organizations exempt from income tax.
Corporation returns.
Fiduciary returns.
Estate and trust.
Proviso.
Interest on deficiencies.
Penalties.
“Assessor.”
New sections.
Foreign corporations.
Corporation licenses.
Proviso.
Duration of licenses.
Posting.
Nonresident corporations.
Revocation.
Renewal.
Proviso.
Penalty for failure to obtain license.
Post, p. 376.
“Business.”
Post, p. 377.
Applicability of provisions.
Ante, pp. 45,43.
Inheritance and estate taxes.
Credits.
Proviso.
Collection of delinquent taxes.
Proviso.
Time extension.
D. C. Code §§ 47–1608 to 47–1615.
Supra.
[S. 2028]
Oakland, Calif., naval supply depot.
Use and administration.
[S. 2139]
Navy Department.
Performance of duties of chiefs of bureaus, etc.
Major General Commandant, Marine Corps.
Performance of duties.
Ante, p. 10.
[S. 828]
Idaho.
Leases for school lands.
[S. 1589]
Navy and Marine Corps.
Retired officers, accrual of money allowances.
[S. 2012]
Togus, Maine.
Easement for road-widening purposes.
That the Administrator of Veterans’ Affairs is authorized and directed to grant an easement to the State of Maine for road-widening purposes in certain lands of the Veterans’ Administration facility, Togus, Maine, located in the city of Augusta, and the town of Chelsea, county of Kennebec, described as follows:
Description.
The easement herein authorized to be granted shall be limited to the Limitation.
[S. 2080]
That the Administrator Murfreesboro, Tenn. Basement for highway purposes.
Beginning at a nail driven in the center of the Murfreesboro and Description.
Limitation.
[S. 2217]
Army of the United States.
Detail of personnel as students, observers, and investigators.
Internal Revenue Code, amendment.
Pay of certain persons inducted into the land forces of U. S.
Proviso.
Validation of payments.
Proviso.
Refunds.
Navy, public works.
Appropriation authorized.
Post, p. 66.
Proviso.
Additional expenditures.
Relief of contractors for certain losses.
Report to Congress.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
Transfer of tobacco allotments.
Provisos.
Limitations.
Determination after 5 years.
Unpaid penalties, etc.
Allotment pools.
Wheat acreage allotments.
Establishment of allotments.
Cotton acreage allotments.
Establishment of allotments.
Soil Conservation and Domestic Allotment Act, amendment.
Wheat acreage allotments.
Navy.
Construction of naval vessels.
Shipbuilding facilities, etc.
Appropriation authorized.
Post, pp. 70,81.
Report to Congress.
Financial aid to China.
Appropriation authorized.
Post, p. 89.
[S. 1889]
That the Administrator Tuskegee, Ala. Easement for highway purposes.
Beginning at a point in the north property line of the United States Description.
Natural Gas Act, amendments.
No natural-gas company or person which will be a natural Certificate of public convenience and necessity. Proviso. Companies in bona fide operation.
Hearings and decisions. Proviso. Temporary certificates.
Application for certificate.
Requirements, etc., for Issuance of certificate.
Terms and conditions.
Determination of service area.
Service of area already being served.
Agricultural Adjustment Act of 1933.
Orders applicable to hops.
Amendments.
Terms and conditions of orders.
Limitation.
Apportionment.
Allotments.
Navy, salvage facilities.
Appropriation authorized.
Post, p. 230.
[S. 294]
Middle Rio Grande Conservancy District, N. Mex.
Appropriation authorized for payment to.
Post, p. 716.
Liquidation of certain liens.
[S. 1045]
U. S. Government and national service life-insurance funds.
Disbursement and investment.
Bookkeeping adjustments.
[S. 1412]
“The Secretary of the Interior is hereby authorized, under such Reimbursement of Indian allottees. Provisos. Acceptance of patent.
“In any case in which a claim against a State, county, or political Release of judgments. Proviso. Reimbursement of States, etc.
Appropriation authorized.
There is hereby authorized to be appropriated the sum of $95,000, or so much thereof as may be necessary, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for the purpose of carrying out the provisions of this Act.
Availability of funds.
[S. 2112]
National Advisory Committee for Aeronautics.
Overtime pay for certain employees.
Post, p. 1068.
Proviso.
Effective period.
[S. 1935]
National Service Life Insurance Act of 1940, amendment.
Provisos.
Advance to pay first premium.
Liability for loss.
Liability for loss.
Advance in excess of available service pay.
Financial aid to China.
Ante, p. 82.
Central Pacific Railway Company.
validation of conveyance by.
Description.
A strip of land six and seven-tenths feet wide, lying easterly of and adjacent to said lot 5 of said block “C” and extending northerly from the easterly prolongation of the south line of said lot 5 of said block “C”, eighty-seven and eight-tenths feet, containing an area of fourteen one-thousands of an acre, more or less.
Proviso. Width of right-of-way. Mineral reservation.
[S. 1945]
District of Columbia Motor Vehicle Parking Facility Act of 1942.
Necessity declared.
That, when used in this Act, unless the context indicates Definitions.
The term “District” means the District of Columbia. “District.”
The term “Commissioners” means the Commissioners of the District “Commissioners.”
The term “agency” means the Motor Vehicle Parking Agency “Agency.”
The term “parking facilities” means one or more public off-street “Parking facilities.”
Powers of Commissioners.
Acquisition of property.
Construction and operation of parking facilities, etc.
Disposal of property.
Provisos.
Rates.
Rules and regulations.
No discrimination.
Parking meters or devices.
Motor-vehicle parking agency.
Designation of members, etc.
Change of designates.
Delegation of powers.
Location of parking facilities.
Residential zones.
Records, services, etc., of other agencies.
Deposit and use of fees, etc.
Appropriations from highway fund authorized.
Post, p. 455.
Annual estimates.
Employment of director, etc.
Salaries.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Post, p. 733.
Compensation of agency members.
Provisos.
Separability of provisions.
Short title.
[S. 2182]
Army of the United States.
Temporary promotion of Air Corps officers, etc.
Nonapplicability of provisions.
Duration of appointments.
Provisos.
Subsequent promotions.
Post, p. 1050.
Relative rank in grade.
Pay and allowances.
Eligibility to command outside the Air Corps.
[S. 2192]
Alaska.
Purchase and resale of supplies, etc.
Indian Service in Alaska.
Deposit, etc., of miscellaneous revenues.
Neutrality Act of 1939, amendment.
Financial transactions.
[S. 1133]
Maryland-National Capital Park and Planning Commission.
Conveyance to.
That the Secretary of the Navy be, and he is hereby, authorized to transfer and convey to the Maryland-National Capital Park and Planning Commission, a body corporate, created by chapter 448 of the Acts of the General Assembly of Maryland of 1927, as amended, under such conditions as may be approved by the said Secretary, without cost to the United States, all right, title, and interest of the United States in and to the following parcels of land, situated in Montgomery County, Maryland, metes and bounds, descriptions of which are on file in the Navy Department and with the said Maryland-National Capital Park and Planning Commission:
Parcels designated “A” and “B” of a plat entitled “Plan Showing Park Lands To Be Required For Rock Creek Park, Unit No. 3, Montgomery County, Maryland (Part of U. S. Naval Medical Center)” as filed among the records of said Maryland-National Capital Park and Planning Commission, plan 2217-R 2, said parcels being more particularly described as follows:
Nine hundred and ninety-five one-thousandths of an acre, more or less, being an irregular strip of land near the southern edges of the lands acquired by the United States of America from George E. Hamilton and wife, Margaret Coolidge, and Ellen MacPherson Legg by deeds dated November 9, 1938, December 8, 1938, and January 27, 1939, recorded among the land records of Montgomery County, Maryland, in liber 719, folio 53, liber 724, folio 404, and liber 723, folio 477, respectively;
Provisos. Reversionary provision. Construction of roadway. Jones Bridge Road. Title to old right-of-way.
[S. 1521]
Navy ration.
Post, p. 780.
[S. 1620]
War and Navy Departments and Coast Guard.
Travel expenses of civilian personnel.
Proviso.
First Deficiency Appropriation Act, 1942.
[S. 1630]
Navy and Marine Corps.
Advancement of certain officers on retired list.
Proviso.
[S. 1368]
Klamath Tribe of Indians.
Lands to be held in trust.
Proviso.
Restrictions, etc.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendment.
United States district courts.
Fees of clerks.
Exemption.
Repeal.
District of Columbia.
Zoning regulations.
Parking facilities in connection with buildings.
Colorado River.
Bridge authorized across, at Needles, Calif.
Right to acquire property.
Rock Creek Cemetery, D. C,
MacArthur Boulevard, D. C.
Nassau County, N. Y.
Acquisition of lands.
That the United States Maritime Commission is hereby authorized, with funds in the construction fund of the Commission, to acquire on behalf of the United States by purchase, condemnation, or otherwise, and pay all costs incident to the examination, transfer, and perfecting of title to certain tracts, lots, or parcels of land situated and being in the county of Nassau, State of New York, together with the structures thereon, described as follows:
Description.
Beginning at a point at the intersection of the southerly side of Steamboat Road and the easterly side of First Street, and running thence south thirty-six degrees thirty-one minutes thirty seconds west along the easterly side of First Street, three hundred and forty-one and five one-hundredths feet to the southerly termination of said street; thence north fifty-three degrees thirty minutes west two hundred and twenty-four and ninety one-hundredths feet to a point on the high water line of Long Island Sound; thence south twenty-seven degrees twenty-four minutes west one hundred and eight-tenths feet along the line of high water; thence south twelve degrees thirty minutes west three hundred and forty-nine and two-tenths feet still along the line of high water; thence south sixty-four degrees twenty-two minutes east seven hundred and fifty feet; thence north eleven degrees eighteen minutes thirty seconds east three hundred and twenty-three and sixty-seven one-hundredths feet to a point on the northerly boundary line of land formerly belonging to the Whitehead Hewlett Estate, said point being distant along said northerly boundary line of said Whitehead Hewlett Estate seven hundred and fifty feet from a point on high water line; thence north thirty-six degrees twenty-seven minutes thirty seconds east three hundred and thirty-four and seventy-five one-hundredths feet to a point on the southerly side of Steamboat Road; thence along the southerly side of Steamboat Road, north fifty-three degrees thirty-one minutes thirty seconds west one hundred and eighty and eleven one-hundredths feet; thence still along the southerly side of Steamboat Road, north fifty-four degrees fifty-nine minutes twenty seconds west three hundred and fifty-one and two-tenths feet to the point and place of beginning.
Being the same premises conveyed to Walter P. Chrysler and Della V. Chrysler, his wife, by Henri W. Bendel by deed dated February 16, 1923, and recorded in the office of the clerk of the county of Nassau on March 5, 1923, in Liber 770 of Conveyances, at page 216, and there-after conveyed by Walter P. Chrysler to Della V. Chrysler by deed dated May 12, 1932, and recorded in the aforesaid clerk’s office on May 13, 1932, in Liber 1669 of Conveyances, at page 260.
And also all that parcel of land now or formerly under the waters of Long Island Sound, in the village of Kings Point, county of Nassau and State of New York, bounded and described as follows:
Beginning at the point of intersection of the high water line of Long Island Sound and the boundary line between the property of the, town of North Hempstead and the property formerly of Della V. Chrysler, deceased, said point being north sixty-five degrees thirteen minutes thirty seconds west two hundred and twenty-six and fifty-eight one-hundredths feet from a point at the southerly end of the
All bearings are referred to the true meridian.
Being the same premises which were granted by The People of the State of New York to the parties of the second part by Letters Patent dated June 22, 1940, and recorded in Book of Patents Numbered 70, at page 185.
And also all those lots or parcels of land, with the buildings and improvements thereon, in the county of Nassau, State of New York, more particularly described as follows:
—All that certain plot, piece, or parcel of land, situate, lying, and being at Great Neck, Nassau County, and State of New York, shown and designated as lots numbered 27 and 28, on a certain map entitled, “Map of 168 plots, belonging to James Blackwell, Esq., at Great Neck Landing, Long Island, surveyed by L. F. Greather, Esquire, civil engineer, Whitestone, May 1873”, and filed in the clerk’s office in the county of Queens on the 7th day of July 1873, and which plot is bounded and described as follows:
Beginning at a point on the northwesterly side of Fourth Street as laid down on said map one hundred feet southwesterly from the corner formed by the northwesterly side of said Fourth Street with the southwesterly side of First Avenue, as laid down on said map; running thence northwesterly and along the southwesterly side or line of lot numbered 26 as shown on said map one hundred feet; running thence southwesterly and along the southeasterly side or line of lots numbered 23 and 24 as shown on said map two hundred and five feet; running thence southeasterly and along the southwesterly side of lot numbered 28 as laid down on said map about one hundred and twenty-six feet to the northwesterly side of said Fourth Street as laid down on said map; running thence northeasterly and along the northwesterly side of Fourth Street aforesaid one hundred and eighty-nine and ninety-two one-hundredths feet to the point or place of beginning.
Together with all the right, title, and interest of the parties of the first part of, in, and to the land in front of the said premises to the center line of Fourth Street, and also to a certain strip of land about eight feet in width, lying between any part of the said premises and the lands now or formerly of the estate of Whitehead Hewlett, deceased.
—Also all that, certain plot, piece, or parcel of land, situate, lying, and being at Great Neck, in the town of North
Beginning at a point on the southerly side of Elm Point Road formerly known as Steamboat Road, distant thirty-five feet easterly from the easterly side of lands now or formerly belonging to Henri W. Bendell; and running thence along said Elm Point Road, south fifty-three degrees thirty-one minutes thirty seconds fifty-three and seven-tenths feet; thence south thirty-six degrees thirty-five minutes twenty seconds west one hundred and fifteen and four hundred and eighty-five one-thousandths feet to premises shown on Map of Grenwold; running thence along said land north fifty-three degrees thirty-two minutes thirty seconds west fifty-three and forty-four one-hundredths feet; and thence north thirty-six degrees twenty-seven minutes thirty seconds east one hundred and fifteen and five-tenths feet to the southerly side of Elm Point Road, at the point or place of beginning.
Together with all the right, title, and interest of the parties of the first part of, in, and to any land lying in the bed of any street or road in front of or adjoining the said premises.
—Also all that certain lot, piece, or parcel of land, situate, lying, and being at Great Neck, in the county of Nassau, and State of New York, shown and designated as lot numbered 26, in block D, on a certain map entitled, “Map of 168 Plots, belonging to James Blackwell, Esquire, at Great Neck Landing, Long Island, surveyed by L. F. Greather, Esquire, civil engineer, Whitestone, May 1873,’’ and filed in the clerk’s office of the county of Queens, on the 7th day of July 1873, and which said lot is bounded and described as follows, to wit:
Beginning at the corner formed by the intersection of the north-westerly side of Fourth Street with the southwesterly side of First Avenue, as shown on said map; running thence northwesterly and along the southwesterly side of First Avenue, as shown on said map, one hundred feet to lot numbered 25; thence southwesterly and along the boundary line between lots numbered 25 and 26, on said map, one hundred feet; thence southeasterly and along the boundary line between lots numbered 26 and 27, one hundred feet to the north-westerly side of Fourth Street, as shown on said map, and thence northeasterly along the northwesterly side of said Fourth Street one hundred feet to the point or place of beginning.
Being the same premises which were conveyed by Walter P. Chrysler to Della V. Chrysler, by deed dated June 2, 1932, and recorded in the aforesaid clerk’s office on June 6, 1932, in Liber 1669 of Conveyances, at page 420.
[S. 2282]
Guayule and other rubber-bearing plants.
Powers or Secretary of Agriculture.
Acquisition of operating rights.
Post, p. 1002.
Planting in Western Hemisphere.
Post, p. 796.
Nurseries.
Leases, surveys, records.
Post, p. 797.
Operation of factories, etc.
Post, p. 797.
Studies, experimental plantings, etc.
Tests to determine qualities.
New processes.
Sales and use of receipts.
Post, p. 797.
Extension of powers.
Personnel.
Post, p. 797.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Post, p. 733.
Delegation of authority.
Use of other agencies.
Allotment of funds.
Appropriations authorized.
Post, pp. 240, 596, 1001.
Fifth Supplemental National Defense Appropriation Act, 1942.
Dearborn, Mich.
Conveyance.
Blair County, Pa.
Transfer to middle judicial district.
Proviso.
Chickamauga-Chattanooga National Military Park, Gs.-Tenn.
Addition of certain property.
Conveyance to State of Georgia.
Isle Royale National Park, Mich.
Cession of Jurisdiction to U. S.
Assignment to Michigan western judicial district.
Hunting, fishing, etc., prohibitions.
Rules and regulations.
Penalties.
Forfeiture of property used for unlawful purposes.
Proviso.
Park commissioner.
Appointment and jurisdiction.
Judicial powers.
Appeals.
Procedure in other cases.
Proviso.
Pay of commissioner.
Fees, costs, and expenses.
Deposit of collections.
Notice of acceptance of jurisdiction.
Olympic National Park, Wash.
Cession of jurisdiction to U. S.
Assignment to Washington western judicial district.
Hunting, fishing, etc., prohibitions.
Rules and regulations.
Penalties.
Forfeiture of property used for unlawful purposes.
Proviso.
Park commissioner.
Appointment and Jurisdiction.
Judicial powers.
Appeals.
Procedure in other cases.
Bail.
Pay of commissioner.
Fees, costs, and expenses.
Deposit of collections.
Notice of acceptance of Jurisdiction.
Isle Royale National Park, Mich.
Addition of lands.
Post, p. 722.
That subject to valid existing rights the following-described lands, in addition to the lands established as the Isle Royale National Park pursuant to the Act of March 3, 1931 (46 Stat. 1514), are hereby made a part of the park:
Passage Island, containing approximately one hundred and eighty-two Description. Proviso.
Siskiwit Islands Bird Reservation.
Submerged lands.
Federally owned lands.
Proviso.
Aids to navigation.
Judicial Code, amendments.
Georgia judicial districts.
Northern district.
Gainesville.
Atlanta.
Rome.
Newnan.
“The middle district shall include seven divisions, constituted as Middle district. Athens. Macon. Columbus. Americus. Albany. Valdosta. Thomasville.
Terms of district court.
Provisos.
Marine war-risk insurance.
Post, pp. 214. 310.
Repeal.
Vesting of authority.
[S. 1782]
Fraudulent enlistments, Army.
Donation and transportation upon discharge.
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I §§ 302–315.
Post, pp. 369, 386, 724, 1018.
Pistols, etc.
Mailing to personnel of U. S. enforcement agencies.
Bryce Canyon National Park, Utah.
Description of tract of land.
That subject to valid Dixie National Forest, Utah.
Salt Lake meridian: Township 36 south, range 9 west, west half southwest quarter section 22, west half west half section 27, west half west half section 34, west half of lot 8, section 36; township 37 south, range 9 west, west half of lot 3, section 1, lot 4, section 3, comprising four hundred and sixty-five and eighty-one one-hundredths acres.
That subject to valid existing rights the following-described Cedar Breaks National Monument, Utah.
Salt Lake meridian: Township 36 south, range 9 west, northwest quarter northeast quarter, north half northeast quarter northwest quarter, northeast quarter northwest quarter northwest quarter, east half northwest quarter northwest quarter northwest quarter section 24, northwest quarter northeast quarter section 36, comprising one hundred and fifteen acres.
Glenn Dale Tuberculosis Sanatorium.
Operation of commissary or canteen.
Proviso.
Great Plains, etc., water conservation.
Expenditures for flood control.
District of Columbia Code, amendment.
Proviso.
Pay and allowances of certain m Hilary and civilian personnel.
Post, p. 389.
“Person.”
50 U. S. C. app. §§ 301–318; Supp. I. §§ 302–315.
Post, pp. 360, 386, 724, 1018.
“Active service.”
“Dependent.”
“Department.”
Post, p. 147.
Persons reported missing, captured, etc.
Provisos.
Not absent without authority.
Expiration of term of service.
Absence without authority.
Allotments for dependents or insurance premiums.
Post, p. 1092.
Provisos.
Lack of previously executed allotment, etc.
Initial period of 6 months.
Additional 6 months’ period.
Reversion of unearned premiums.
Limitation.
Continuance, suspension, or resumption of payments.
Post, p. 1093
Finding of death at expiration of period.
Post, p. 1093.
Death gratuity.
Action in event of later return.
Proviso.
When person reported In enemy lands or interned.
Post, p. 1093.
New allotments.
Increases or decreases.
Expired allotments.
Fraud.
Determination of status of person; direction relative to payments.
Determination of dependency.
Provisos.
Amendment.
Settlement of designated accounts.
Transportation of dependents and effects.
Provisos.
Federal Income tax.
Deferment of return or payment.
“Continental United States”
“Individual” or “member.”
Beleaguered or besieged persons.
Effective date and duration.
Post, p. 1093.
Civil Service Retirement Act, amendments.
Ante, p. 14.
Automatic separation.
Ante, p. 15.
Ante, p. 15.
Application of Act.
Exceptions.
Provisos.
Legislative branch; written notices.
Time limitations.
Return of payments.
Saint Marys Falls Canal, Mich.
Provision for new lock.
The existing project for the Great Lakes and connecting channels is modified to provide for a new lock about eight hundred feet long, eighty feet wide, and thirty feet deep, at Saint Marys Falls Canal, Michigan, together with suitable approaches thereto, said lock to replace the present Weitzel lock and approaches, all in accordance with the recommendations contained in House Document Numbered 218, Seventy-seventh Congress, first session.
This improvement is hereby adopted and authorized and shall be prosecuted in the interest of national defense under the direction of the Secretary of War and supervision of the Chief of Engineers, subject to the conditions set forth in said document.
Military or naval forces.
Pay increases for sea duty, etc.
Post, pp. 360, 369.
Provisos.
Aviation and submarine duty.
Effective date and duration.
Construction of subways, D. C.
Preliminary survey.
That the Commissioners of the District of Columbia are hereby authorized and directed to make a preliminary survey to determine the feasibility of the construction of subways in the District of Columbia for both streetcars and vehicular traffic.
The Commissioners of the District of Columbia are hereby empowered to call upon any agencies of the United States Government for assistance in making this survey.
Report to Congress.
[S. 1891]
Officers’ Reserve Corps, Army.
Post, p. 1039.
Allowance for uniforms and equipment.
Army of the United States.
Allowance for uniforms and equipment.
Provisos.
Officers’ Reserve Corps.
Post, p. 1039.
Deduction of prior allowances.
Post, p. 650.
Disqualification.
Post, p. 650.
Multnomah County, Oreg.
Payment to.
Proviso.
Matanuska Valley, Alaska.
Validation of certain claims.
Reservation of lands for support of schools.
Treasury and Post Office Departments Appropriation Act, 1943.
Disposition of Government records.
That the Act of August 5, 1939, entitled “An Act to provide for the disposition of certain records of the United States Government” (53 Stat. 1219; 44 U. S. C., 1934 edition, Supp. V, secs. 351–361), is amended in the following particulars:
Section 6 is amended to read as follows:
Report to Archivist.
Section 7 is hereby repealed.
Sections numbered 8, 9, 10, and 11 are renumbered sections 7, 8, 9, and 10, respectively.
Suspension of tariff duties on scrap iron, etc.
19 U. S. C. §§ 1001–1654; Supp. I, § 1309; 26 U. S. C. § 3425.
Merchant Marine Act, 1936, amendment.
46 U. S. C. §§ 1111–1126; Supp. I, §§ 1119a–1125a.
Ante, p. 140; post, p. 214.
U. S. Maritime. Commission.
Water-borne export and import foreign commerce.
Term construed.
Cooperation of other Federal agencies.
Provisos.
Reports to Congress.
Power or Jurisdiction of Interstate Commerce Commission.
Administrator of War Shipping Administration.
[S. 2249]
Navy.
Ordnance manufacturing facilities.
Appropriation authorized.
Post, p. 232.
Acquisition of lands, etc.
Report to Congress.
[S. 1971]
Bayou Lafourche.
Approval of bridge across, at Valentine, La.
Proviso.
[S. 2080]
Croatan National Forest, N. C.
Proviso.
[S. 2222]
Public Roads Administration.
Site for laboratory, etc.
Violation of military restrictions.
Penalty.
[S. 2134]
Saint Marys River.
Construction of bridge authorized.
Proviso.
[S. 1762]
Coconino County, Ariz.
Release of land in, to Lewis E. Hart and Delia E. Hart.
[S. 2198]
Reconstruction Finance Corporation Act, amendments.
15 U. S. C. § 606b; Supp. I, § 606b.
Post, p. 356.
Acquisition and disposal of real estate.
Condemnation proceedings.
Termination of power.
Transfer of real estate.
15 U. S. C. § 606b, Supp, I, § 606b.
Ante, p. 174; post, p. 356.
War Damage Corporation.
Increase of RFC lending authority.
Post, p. 176.
Protection against losses from enemy attack.
Payment of premium.
Establishment of rates.
Limitation of protection.
Proviso.
U. S. Maritime Commission.
Area over which U. S. no longer in control.
Losses sustained subsequent to December 6, 1941.
Increase of RFC lending authority.
Post, pp. 326, 695, 697, 698.
Ante, p. 175.
[S. 2208]
Second War Powers Act, 1942.
Internal Revenue Code, amendments.
Ante, p. 17.
Removal of spirits for redistillation, etc.
Provisos.
Tax liability.
Spirits of 160° of proof or greater.
Storage.
Refunds.
26 U. S. C. § 2800 (a) (5); Supp. I, § 3250 (f) (1).
Industrial alcohol plants and warehouses.
Provisos.
Tax liability and liens.
Spirits of 160° of proof or greater.
Postal Service.
Overtime pay for Saturdays.
Public Debt Act of 1942.
Limitation on obligations.
Basis of issue.
Receivable in payment of Federal taxes.
Exchange of obligations.
Purchase, redemption, or refunding of U. S. obligations.
Issuance of postal-savings cards and stamps.
Termination of authority.
Redemption of outstanding stamps.
Taxation of obligations.
Exceptions.
Selective Training and Service Act of 1940, amendment.
Post, p. 369.
The Municipal Court for the District of Columbia.
Composition.
The terms of the judges shall be in accordance with the following Terms of judges. Judges of Police and Municipal Courts.
The court shall adopt and have a seal, and shall be a court of record.
Subsequent appointments and reappointments.
Salaries.
Residence requirement.
Proviso.
Nonresident appointees.
Law practice.
Service in armed forces.
Chief judge, powers and duties.
It shall be the duty of the chief judge and the associate judges Meetings of judges.
It shall be the duty of each associate judge to attend and serve at Duties of associate Judges.
Quarterly report.
Acting chief judge.
Vacations.
Clerk of court. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
Deputy clerks, etc. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
Probation officer.
Assistant probation officers.
Continuance in office of present personnel. Availability of appropriations.
Criminal and civil branches.
Powers and jurisdiction.
Civil actions.
Actions against fiduciaries.
Proviso.
Jurisdiction of District Court.
Pending cases.
Service of process.
Duration of judgments.
Docketing of copies in District Court.
District Court to certify certain actions to Municipal Court.
Rules of procedure.
Proviso.
Small claims and conciliation branch.
Attendance of witnesses.
Disobedience or contempt.
Establishment.
There is hereby established and created an intermediate appellate court for the District of Columbia to be known as “The Municipal Court of Appeals for the District of Columbia”, for the hearing of appeals from judgments and orders of The Municipal Court for the District of Columbia as established by this Act, and of the Juvenile Court of the District of Columbia, as hereinafter provided.
The court shall adopt and have a seal, and shall be a court of record.
Composition.
Qualifications of appointees. Service in armed forces.
Terms of judges.
Subsequent appointments and reappointments. Salaries. Filling temporary vacancies.
Clerk of court. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Deputy clerks, etc.
Any party aggrieved by any final order or judgment of Appeals. Proviso. Reviews of certain judgments. Application for appeal. Denial of appeal.
After the effective date of this Act, no writs of error or appeals, Writs of error or appeals, restriction.
Rules.
Printing of record or briefs.
Review.
If case tried by jury.
If tried without a jury.
Petition for review by U. S. Court of Appeals.
Rules of practice and procedure.
The Municipal Court of Appeals for the District of Columbia shall have the power and is hereby directed to prescribe, by rules, the forms of process, writs, pleadings and motions, and practice and procedure in such court, to provide for the efficient administration of justice, and the same shall conform as nearly as may be practicable to the forms, practice, and procedure now obtaining
Service of process shall be made by the United States Marshal for the District of Columbia.
Disobedience or contempt.
Power to censure, suspend, or expel attorneys.
Presentation of charges.
Copy to be served upon attorney.
Suspension from practice.
Retirement provisions.
Service included.
“Retire” and “retirement.”
Recall to service.
Separability of provisions.
Appropriations available.
Appropriation authorized.
Post, pp. 441, 442.
The provisions of this Act authorizing the appointment Effective date of appointment, etc., provisions. Other provisions.
The expression “effective date of this Act”, as used in this Act, “Effective date of this Act.”
[S. 2339]
Nationality Act of 1940, amendment.
Naturalization of certain former citizens.
Naval Air Station, Lakehurst, N. J.
Acquisition of lands.
Repeal.
U. S. courts.
Expediting of certain cases.
“That in any civil action brought in any district court of the Civil actions wherein U. S. is plaintiff. Certificate of Attorney General. Designation of three-judge court. Duty.
Nonapplicability to certain cases.
Authority of a single judge.
Proviso.
Actions of judge subject to review.
Perishable Agricultural Commodities Act, 1930, amendment.
False statements, etc.
Failure to account and make full payment.
Government, etc., employees entering military or naval forces.
Compensation or credit for leave.
City of Atlanta, Ga.
Payment to.
Proviso.
Internal Revenue Code, amendments.
Distilled spirits.
Exception.
“The foregoing allowance for loss shall apply only to casks Limitations.
Abatement of tax.
Loss while on distillery premises.
While being transferred.
In bonded warehouse.
After withdrawal for fortification of sweet wines.
Losses by theft.
Distilled spirits unfit for beverage purposes.
Application, of provisions.
Ante, p. 201.
Railroad Retirement Act of 1937, amendments.
That the Act approved June 24, 1937 (50 Stat. 307), entitled “An Act to amend an Act entitled ‘An Act to establish a retirement system for employees of carriers subject to the Interstate Commerce Act, and for other purposes’, approved August 29, 1935”, as amended, is hereby amended as follows:
Inclusion of military service for annuity purposes.
Provisos.
Entrance prior to war service period.
“Military service.”
“War service period.”
45 U. S. C. §§ 215–228 note.
Prior service requirement.
Filing of specific claim.
Proviso.
Increased annuity based on military service.
Supra.
Joint and survivor annuity.
Proviso.
Death benefits.
Post, p. 208.
Proviso.
Deductions.
Additional annual appropriations authorized.
Additional cost of crediting designated military service.
Calculation of actuarial values.
Interest.
Submission of estimates.
Basis.
Ante, p. 206.
Effective date.
45 U. S. C. §§ 215–228 note.
Inclusion of military service under 1935 Act.
Ante, pp. 204, 205.
Prior service requirement.
45 U. S. C. §§ 215–228 note.
Effective date.
Presumption of competence.
Proviso.
Discretionary right of Board.
Powers of guardians.
Payments.
Effective date.
Amount.
Payment to person or persons designated.
Proviso.
Determination by Board in certain eases.
Expenses of last illness and funeral.
Application for payment.
The first proviso in subsection (c) of section 1 of said Proviso. Individual deemed to be in service of employer. In service of local lodge or division. In service of general committee.
The amendment in this section shall operate in the same manner Retroactive provision. Employment taxes. Proviso. Individual deemed to be In service of employer.
The first proviso in subsection (d) of section 1532 of the Internal Revenue Code, approved February 10, 1939 (53 Stat. 1), is hereby amended to read as follows: In service of local lodge or division. In service of general committee.
Retroactive provision. Proviso. Interest or penalties.
Railroad Unemployment Insurance Act, amendment.
Proviso.
Individual deemed to be in service of employer.
The first proviso in subsection (e) of section 1 of the Railroad Unemployment Insurance Act, approved June 25, 1938, as amended, is hereby amended to read as follows: In service of local lodge or division. In service of general committee.
The amendment in this section shall operate in the same manner Retroactive provision. Proviso. Interest or penalties.
Old naval hospital, D. C.
Renewal of lease.
Proviso.
Defense housing, amendments.
55 Stat. 363; ante, p. 12.
Ante, p. 12.
Merchant Marine Act, 1939, amendments.
Ante, p. 140.
Post, 217.
Marine war-risk insurance and reinsurance and marine reinsurance.
Provision of, by Maritime Commission.
Proviso.
Monthly reports.
Marine and war-risk insurance fund.
Appropriation authorized.
Post, p. 310.
Scope of insurance.
Classes of vessels.
Cargoes.
Disbursements.
Personal effects.
Individuals.
Liabilities.
Reinsurance of companies.
Ante, p. 214.
Restriction on brokerage fees.
Rates.
Allowance for taxes, etc.
U. S. departments and agencies.
Ante, p. 214.
Nominal premium basis.
Suits against U. S.
Authority to settle claims.
Policies and rates.
Rules and regulations.
Employment of experts.
Cooperation of Government agencies.
Report to Congress.
“American vessels.”
Transportation in water-borne commerce of U. S.
Rights of seamen.
Vesting of authority.
Ante, p. 214.
American merchant marine.
Medals for outstanding service.
Rosette to be worn in lieu of medal.
Awards in case of death.
Mississippi River.
Bridge authorized across, at Brooklyn Center, Minn.
Internal Revenue Code, amendments.
Bond requirement.
26 U. S. C., Supp. I, § 3030 (a) (2).
Post, p. 973.
Federal Alcohol Administration Act, amendment.
Advertising.
War Department Civil Appropriation Act, 1943.
Maintenance, etc.
Headstones.
Confederate cemeteries.
Commercial cemeteries.
Provisos.
Encroachment by railroad prohibited.
Roadway repairs.
Proviso.
Report to Congress.
Post, p. 1005.
Maintenance, etc.
California Debris Commission.
Student officers at civil technical institutions.
Printing and binding.
Provisos.
Unauthorized surveys, etc.
Harbor channels.
Power-driven boats.
Permanent International Commission of Congresses of Navigation.
Flood control, general: For the construction and maintenance of Construction and maintenance. Provisos. Salmon River, Alaska. Surveys, plans, etc. Expenditure of funds. Preliminary examinations, etc. Use of funds to accord with priorities.
Mississippi River and tributaries.
Emergency fund for flood control on tributaries of Mississippi River: For rescue work and for repair or maintenance of any flood-control work on any tributaries of the Mississippi River threatened
Sacramento River, Calif.
Power plant, Fort Peck Dam, Montana: For completing the construction of the hydroelectric power plant at Fort Peck Dam,
Power plant, Bonneville Dam, Columbia River, Oregon: For completing the construction of the hydroelectric power plant at Bonneville Dam, Columbia River, Oregon, as authorized by the Acts
Maintenance, etc. Damage claims. Emergencies. Buildings and improvements.
For maintenance and operation of the Panama Canal: Salary of Maintenance and operation. Post, p. 725. Special protective works.
Construction of additional facilities—Panama Canal: For construction Additional facilities. 48 U. S. C. § 1307 note.
For sanitation, quarantine, hospitals, and medical aid and support Sanitation. Proviso. Blood transfusions.
Civil government.
Total, Panama Canal, $107,516,810, to be available until expended, of which $7,493,200 shall be immediately available.
Additional sums appropriated.
Waterworks, etc., Panama and Colon.
Canal Zone.
Citizenship requirement.
Provisos.
Employment of Panamanian citizens.
48 U. S. C. § 1307 note.
Employees with 15 years of service.
Selection of personnel.
Hours of employment; pay rates.
Applicability.
Wartime or emergency suspension.
Citizenship requirement in U. S.
Exception.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Technical and professional personnel.
Restriction on purchase of vehicles.
Post, p. 392.
Short title.
Sixth Supplemental National Defense Appropriation Act, 1942.
[S. 1961]
U. S. courts.
28 U. S. C. § 1 note.
District judge, New-Jersey.
Proviso.
[S. 2212]
Leases.
Suspension of designated provisions during war.
[S. 2406]
Navy, public works.
Construction authorized.
Provisos.
Cost variance and limitation.
Appropriation authorized.
Ante, p. 231.
[S. 2399]
Foreign Agents Registration Act of 1938, as amended.
“It is hereby declared to be the policy and purpose of this Act to protect the national defense, internal security, and foreign relations of the United States by requiring public disclosure by persons engaging in propaganda activities and other activities for or on behalf of foreign governments, foreign political parties, and other
“Person”
“Foreign principal”
“Agent of a foreign principal.”
Certain news services and publications not included.
“Government of a foreign country.”
“Foreign political party.”
“Public-relations counsel.”
“Publicity agent.”
“Information-service employee.”
“Political propaganda.”
Designed to influence U. S. public.
Advocating use of force in American republics.
“Disseminating.”
“Registration statement.”
“American republic.”
“United States.”
“Prints.”
Filing of statements.
Copy to Secretary of State.
Contents.
Name and addresses.
Status and nationality.
Copies of certain documents.
Nature of registrant’s business.
Information regarding foreign principal.
Data concerning employment as agent.
Nature and amount of payments.
Statement of activities.
Names, etc., of contributors.
Expenditures.
Data on other activities requiring registration.
Other pertinent information.
Semiannual filing of supplements.
Notice of changes.
Statements under oath.
Filing not deemed full compliance.
Prior registration.
Registration exemptions.
Diplomatic and consular officers.
Officials of recognized foreign governments.
Diplomatic or consular staffs.
Bona fide trade.
Collection of funds.
Religious, educational, etc., activities.
Agents of countries deemed vital to defense of U. S.
Termination of exemption.
Filing with Librarian of Congress and Attorney General.
Labeling of political propaganda.
Language, manner, and form of statement.
Copies available for public inspection.
Cooperation of other agencies.
For purposes of the Library of Congress, other than for public distribution, the Secretary of the Treasury and the Postmaster General are authorized, upon the request of the Librarian of Congress, to forward to the Library of Congress fifty copies, or as many fewer thereof as are available, of all foreign prints determined to be prohibited entry under the provisions of section 305 of title III of the Act
Entry and mailing of certain foreign prints.
Records of agents’ activities.
Unlawful acts.
Obligation to comply with all requirements.
Violations.
False statements and willful omissions.
Penalty.
Proof of identity of foreign principal.
Deportation provision.
Post, p. 1044.
Nonmailable matter.
Ante, p. 251.
Continuance of existing rules.
Great Smoky Mountains National Park.
Acceptance of cession of exclusive jurisdiction.
Rights reserved to States.
Designation as parts of judicial districts.
Fugitives from justice.
Hunting and fishing restrictions.
Rules and regulations.
Evidence of violation.
Penalties.
Forfeiture of property used for unlawful purposes.
Proviso.
Appointment of park commissioner.
Judicial powers.
Appeals.
Rules of procedure and practice.
Jurisdiction over other offenses.
Proviso.
Pay of commissioner.
Fees, costs, and expenses.
Deposits.
Notice of passage of Act.
Application of provisions.
Recreation Board, D. C.
Determination of policy.
Expenditure of funds.
Post, p. 437.
Superintendent of Recreation.
The Board is hereby authorized to appoint a Superintendent of Recreation, which position is hereby authorized and created, who shall be the chief executive officer of the Board but not a member thereof, and shall be charged with the general organization, administration, and supervision of the program of public recreation Qualifications.
Personnel.
Retention of present recreational personnel.
Employment status. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
Part-time employees.
The respective facilities of the United States, the District of Availability of other facilities.
The Superintendent is authorized to employ for a ninety-day Temporary special employees. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Proviso.
The Board is authorized to accept upon recommendation of the Volunteer services.
The Board shall have power and authority to adopt, conduct, Comprehensive program of public recreation. Utilization of public properties.
Nothing in this Act contained shall be construed as affecting any Rights under leases.
Trust fund.
Post, p. 437.
Submission of annual budget.
Annual report.
Transfer of functions to Recreation Board.
Control of facilities.
Reservation of certain rights.
Maintenance of areas under designated agencies.
Reimbursable services.
Transfer of equipment.
Repeals.
Effective date.
Interstate air transportation.
Maximum flying hours.
Provisos.
Enforcement.
Duration of Act.
14 U. S. Coast Guard Academy.
Civilian instructors.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Post, 733.
[S. 2002]
Relief of disbursing officers, etc., for payments to noncitizens.
Refunds.
Payment for prior services.
Proviso.
Naval Reserve, Marine Corps Reserve, and National Guard.
Longevity credit.
Proviso.
Naval Reserve Policy Board.
Proviso.
Interstate fisheries compact, Atlantic seaboard.
Atlantic States Marine Fisheries Commission.
Purpose of compact.
Operation of agreement.
States eligible to become parties.
State representation on Commission.
Inquiry respecting conservation, etc. Coordination of police powers.
Recommendations to governors and legislatures.
Consultations.
Stocking of waters with fish and fish eggs.
Organization.
Offices.
Actions in regard to its general affairs.
Fish and Wildlife Service.
“An Advisory Committee to be representative of the commercial Advisory Committee.
Other participants.
Powers of signatory State.
Continued absence of representation.
“The states party hereto agree to make annual appropriations to Contributions of compacting States.
“The compacting states agree to appropriate initially the annual amounts scheduled below, which amounts are calculated in the manner set forth herein, on the basis of the catch record of 1938. Subsequent budgets shall be recommended by a majority of the Commission and the cost thereof allocated equitably among the states in accordance with their respective interests and submitted to the compacting states.
| “Maine | $700 | Delaware | $200 |
| New Hampshire | 200 | Maryland | 700 |
| Massachusetts | 2,300 | Virginia | 1,300 |
| Rhode Island | 300 | North Carolina | 600 |
| Connecticut | 400 | South Carolina | 200 |
| New York | 1,300 | Georgia | 200 |
| New Jersey | 800 | Florida | 1,500 |
Duration.
Consent and approval of Congress.
Report to Congress.
Right reserved.
Hawaii.
Ratification of act relating to issuance of bonds.
Hawaii.
Approval of act relating to farm loans.
Mining claims.
Suspension of assessment work.
Post, p. 647.
Provisos.
U. S. Courts.
“That an appeal may be taken by and on behalf of the United States Appeals to U. S. Supreme Court in certain criminal cases.
“From a decision or judgment quashing, setting aside, or sustaining a demurrer or plea in abatement to any indictment or information, or any count thereof, where such decision or judgment is based upon the invalidity or construction of the statute upon which the indictment or information is founded.
“From a decision arresting a judgment of conviction for insufficiency of the indictment or information, where such decision is based upon the invalidity or construction of the statute upon which the indictment or information is founded.
“From the decision or judgment sustaining a special plea in bar, when the defendant, has not been put in jeopardy.
“An appeal may be taken by and on behalf of the United States Appeals to circuit courts of appeals in certain criminal cases.
“From a decision or judgment quashing, setting aside, or sustaining a demurrer or plea in abatement to any indictment or information, or any count thereof except where a direct appeal to the Supreme Court of the United States is provided by this Act.
“From a decision arresting a judgment of conviction except where a direct appeal to the Supreme Court of the United States is provided by this Act.
Time limit.
Bail. Proviso. Jurisdiction.
Rules of practice and procedure.
Judicial Code, amendment.
Review of decisions and judgments.
[S. 673]
Sandoval County, N. Mex.
Conveyance to.
[S. 1331]
Lease of designated lands.
Exploitation of nonmetallic minerals.
[S. 1927]
Manchester Band of Pomo Indians, Calif.
[S. 2133]
Straits of Mackinac.
Construction of bridge across.
[S. 2356]
Murfreesboro. Tenn.
Easements for water-pumping station and pipe line.
Conditions.
Limitation.
[S. 2315]
Reconstruction Finance Corporation Act, amendment.
Ante, p. 175.
Purchases from and loans to dealers in rationed articles.
Terms and conditions.
Inability to sell articles in stock.
Purpose of such purchases, etc.
Basis of purchases and loans.
Articles in stock 18 months or longer.
Transactions with dealers or credit agencies.
Additional terms and conditions.
Provisos.
Articles in nonsalable condition.
No recourse against borrower.
Ante, p. 23.
Post, p. 765.
Sale of acquired article.
Restrictions.
Administrative provisions.
Rationed article or commodity defined.
Authority of RFC not affected.
Bureau of Naval Personnel, Department of the Navy.
Navy.
Increase in authorized composition.
34 U. S. C. 55 494–498l, 749b–749d; Supp. I, §§ 498–3, 498a–3.
Post, p. 655.
Construction of combatant ships.
Appropriation authorized.
Post, p. 389.
Hours of labor, Government contracts.
That the Administrator Jefferson Barracks, Mo. Easement for highway purposes.
A strip of land lying along the westerly boundary of the Veterans’ Administration reservation at Jefferson Barracks, Missouri, between the easterly right-of-way line of Koch Road and a line parallel to and twenty-five feet distant in a northeasterly direction from the
Limitation.
Women’s Army Auxiliary Corps.
Establishment for noncombatant service.
Maximum strength.
Director and Assistant Directors.
Salaries and duties.
Post, pp. 988, 989.
Officers’ training schools.
Post, p. 989.
Quarters, subsistence, and pay.
Appointment, pay, and allowances of officers.
Allowances in lieu of rations.
Post, p. 989.
Proviso.
Allowances in lieu of quarters.
The Secretary is authorized to have enrolled in the corps, Other personnel. Post, p. 989. Age limits. Distribution in grades. Pay. Specialists.
The Secretary shall provide quarters for the members of the corps Quarters. Post, p. 990. Proviso.
Subsistence.
Post, p. 990.
Proviso.
Induction of members.
Term of service.
Provisos.
Discharge.
Service extension.
Uniforms accessories, and equipment.
Post, p. 990
Travel regulations and allowances.
Medical and dental services, supplies, etc.
Injury or death benefits.
If any member of the corps is physically injured or otherwise incapacitated in line of duty while on active duty, while engaged in authorized training without pay or while engaged in authorized travel with or without pay, or if any member dies as the result of such physical injury or other incapacity, she or her beneficiary shall be entitled to all the benefits prescribed by law for civilian employees of the United States who are physically injured while in the performance of duty or who die as a result thereof, and the United States Employees’ Compensation Commission shall have jurisdiction in such cases and shall perform the same duties with reference thereto as in the cases of other civilian employees of the United Provisos. Accrual of benefits. Restriction. Injuries sustained during training without pay.
Treatment and care of injured members. Provisos. Exceptions. Pay and allowances during hospitalization; transportation. Allowance for burial expenses. Death from injury occurring in line of duty. Port, p. 725.
Relationship of corps to Army.
Enrollment of nurses.
Administration of corps through Army.
Services of U. S. Employment Service.
Disciplinary regulations.
Post, pp. 732, 1050, 1051.
Provisions for leave.
Reemployment benefits.
Promotions.
Inactive duty status.
National Defense Act, amendment.
Post, p. 328.
Protection of the uniform.
“It shall be unlawful for any person not an officer or enlisted man of the United States Army, Navy, or Marine Corps to wear the duly prescribed uniform of the United States Army, Navy, or Marine Corps, or any distinctive part of such uniform or a uniform any part of which is similar to a distinctive part of the duly prescribed uniform of the United States Army, Navy, or Marine Corps; and it shall likewise be unlawful for any person not a member of the Women’s Army Auxiliary Corps to wear its duly prescribed uniform or any distinctive part thereof, or a uniform any part of which is similar to a distinctive part thereof.”
Soldiers’ and Sailors’ Civil Relief Act of 1940, amendment.
Definition of terms.
“The term ‘persons in military service’ and the term ‘persons in the military service of the United States’, as used in this Act shall include the following persons and no others. All members of the Army of the United States, the United States Navy, the Marine Corps, the Coast Guard, the Women’s Army Auxiliary Corps, and all officers of the Public Health Service detailed by proper authority for duty either with the Army or the Navy. Tire term ‘military service’, as used in this Act, shall signify Federal service on active duty with any branch of service heretofore, referred to or mentioned as well as training or education under the supervision of the United States preliminary to induction into the military service. . The terms ‘active service’ or ‘active duty’ shall include the period during which a person in military service is absent from duty on account of sickness, wounds, leave, or other lawful cause.”
Appropriation authorized.
Post, p. 633.
That paragraph Tariff Act of 1930, amendment. 19 U. S. C. § 1001, par. 1529 (a). Cocoa fiber matting.
This Act shall take effect on the day following its enactment.
World War Veterans’ Act, 1924, amendment.
Renewal of five-year level-premium term policies.
Marine Band.
Attendance at G.A.R. convention.
Appropriation authorized.
Proviso.
[S. 210]
Regulation of freight forwarders.
Part IV of the Interstate Commerce Act.
“Person.”
“Commission.”
“State.”
“United States.”
“Freight forwarder”
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
“Interstate commerce.”
“Service subject to this part.”
52 Stat. 973; post, p. 300.
“Control” construed.
Services excluded.
Cooperative associations.
Service limited to one of designated property classifications.
Nonapplication to certain shippers or agents.
Rules and regulations.
Service requirements.
Securities, etc., to cover property loss or damage.
Securities to cover bodily injury, property loss, etc., from use of motor vehicles.
Business management inquiries and reports.
Investigation upon complaint, etc.
Duties of freight forwarders.
Undue preference.
Unjust discrimination.
Proviso.
Common carriers subject to part I, II, or III.
Undue preference, etc.
Ante, p. 176: post, pp. 300, 746.
Joint loading of traffic.
Filing, printing, etc.
Effective dates.
Terminal charges.
Rates, etc., requirement.
Form.
Rejected tariff.
Tariffs lawfully in effect to be observed.
Rebates.
Proviso.
Transportation free or at reduced rates.
Advance notice of proposed change.
Rates to be filed etc., prior to engaging in service.
Complaints.
Determination of lawful rates, charges, regulations, or practices.
Goodwill, earning power, or permit not considered.
Rate-making policy.
Investigation of new rate, classification, etc.
Suspension.
Period of suspension.
Expiration of suspension period prior to decision.
Proviso.
Exception.
Ante, p. 287.
Burden of proof.
Procedure when State rates affected.
Conference with State authorities.
Joint hearings.
Use of State facilities and services.
Removal of discriminatory rates, practices, etc.
Observance of prescribed rates, etc.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Application to freight forwarders.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
“Assembling rates or charges.”
“Distribution rates or charges.”
Line haul transportation between designated points.
Joint rates during adjustment period.
Ante, p. 176; post, pp. 300. 746.
Application of provisions of Part II.
Proviso.
Tariffs heretofore filed.
Tariffs heretofore rejected.
Joint rates in effect July 1, 1941.
New or additional Joint rates, restriction.
Changes in joint rates.
Cancelation or withdrawal.
Form And manner of filing.
Computation of 30 day period.
“Rates or charges.“
Power of Commission to shorten adjustment period.
Permits to engage in service.
Application; form; contents; service.
Conditions for issuance.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Competition with other forwarders not ground for denial.
Permits, matters specified.
Nature of property; extent of territory.
Terms, conditions, etc.
Suspension or termination of permits.
Proviso.
Conditions for revocation.
Suspension of right to engage in service.
Ante, pp. 287, 285, 286.
Transfer of permit.
Proviso.
Protection of interests of employees.
Permits not authority for direct carrier operations.
Post, p. 300.
Abandonment of service.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Injunction against unauthorized abandonment.
Penalty.
Unlawful acts.
Acquiring control of certain carriers.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Continuance of control after effective date.
Persons prohibited from engaging in freight forwarding service.
Provisos.
Issuance of permits on certain findings.
Ante, p. 291.
Authority to continue as freight forwarders.
Personal pecuniary interests.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Investigations.
Action to prevent continuance of violations.
Process to restrain violation or compel obedience.
Supplemental orders.
Control by designated common carriers no unlawful.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Authority of Commission.
Uniform system of accounts.
Filing of contracts, etc.
Annual reports.
Special reports.
Forms of accounts, records, and memoranda.
Inspection of lands, buildings, and equipment.
Examination of accounts, etc.
Copies.
Destruction or preservation of records, etc.
“Keep” and “kept.”
Application of provisions to freight forwarders.
Services of common carrier by motor vehicle.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Payment before delivery.
Ante, p. 176; post, pp. 300, 746.
Proviso.
Extension of credit for government freight.
Publication of allowances.
Determination of reasonable amount.
Designation of agent.
It shall be the duty of every freight forwarder to file with the Commission a designation in writing of the name and post-office address of an agent upon whom or which service of notices or orders may be made under this part. Such designation may from Method of service.
Service on attorney in fact.
Suspension, etc., of orders.
Effective dates.
Observance.
Failure to comply with regulations.
Post, p. 746.
Enforcement of obedience.
Reports of hearings.
Preservation of designated matter as public records.
Certified copies received in evidence.
Restrictions on use of carrier services.
52 Stat. 973; post, p. 300.
Willful violations of certain rules.
Penalty.
Affording service at less than lawful rates.
Penalty.
Obtaining service at less than lawful rates.
False claims, etc.
Penalty.
Failure to make reports, keep accounts, etc.
False statements and omissions.
Penalty.
“Keep.”
Unauthorized divulging of information by Commission employees.
Penalty.
Unauthorized disclosures by freight forwarders, etc.
Unlawful solicitation or receipt of information.
Penalty.
Exceptions.
Application of Elkins Act.
Nonapplicability of part II.
49 Stat. 543, 544, 546; ante, p. 176.
To incidental motor terminal services by rail or water carrier, or forwarder.
Ante, pp. 177, 284; post, p. 746.
To incidental motor terminal services by any person, for designated carriers or forwarder.
49 Stat. 563; post, p. 746.
“Air Air carriers. Through service and joint rates, etc.
Agreements between certain carriers.
Power of approval.
Exception.
Ante, pp. 176, 284; post, p. 746.
Ante, p. 284.
Post, p. 746.
Proviso.
Power of postponement.
National Housing Act Amendments of 1942.
12 U. S. C., Supp. I. § 1738 (a).
Insurance of mortgages.
Amount of principal obligation.
Maturity.
Premium charges.
Occupancy priority tor war workers.
Post, p. 303.
12 U. S. C., Supp. I, § 1739 (d).
Execution of debentures.
Maturity.
Proviso.
Election of debentures.
Insurance of additional eligible mortgages.
Eligibility requirements.
Approval of mortgagor by Administrator.
Regulations, etc.
Use of property.
Limitations on amount of principal obligation.
Proviso.
Amortization and interest.
Partial release from lien.
Default.
Assignment, transfer, and delivery of all rights, etc.
Termination of obligation to pay premium charges.
55 Stat. 59; ante, p. 302.
12 U. S. C., Supp. I, § 1739 (c).
Determination of mortgage value.
Proviso.
Right to foreclose in event of default.
Termination of obligation to pay premium charges.
Certificate of claim.
Debentures.
Acquisitions by conveyance or foreclosure.
Mortgage insurance.
Executive Order 9070 not superseded.
“Administrator” construed.
12 U. S. C., Supp. § 1703 (b).
Granting of insurance to financial institutions.
Amount.
Maturity.
Interest, etc.
Proviso.
Housing essential to war activities.
Refinancing obligations.
Occupancy priority for war workers.
Short title.
[S. 2305]
Overpayments on certain transportation accounts.
Relief of disbursing, etc., officers.
[S. 2508]
Emergency Farm Mortgage Act of 1933, amendment.
Post, p. 392.
Military Academy.
Increase in number of cadets.
Post, p. 1024.
Maintenance of corps at full strength.
Appointments by Secretary of War.
Proviso.
Declaration of state of war with Bulgaria.
Declaration of state of war with Hungary.
Declaration of state of war with Rumania.
[S. 1637]
Naval Training Station, Great Lakes, Ill.
Conveyance of portion to State of Illinois.
Condition.
[S. 2088]
Navy and Marine Corps personnel.
Aircraft flight ration.
Proviso.
[S. 2097]
School District No. 20, Charleston County, S. C.
Grant of land to board of trustees.
[S. 2229]
Marine Corps.
Retirement of heads of staff departments.
Provisos.
[S. 2382]
Naval aviation personnel.
Definition of terms.
“Naval aviator.”
That hereafter when the term ‘aviation pilot’ is used in “Aviation pilot.”
“The term ‘pilot’ shall be construed to mean a naval aviator or an “Pilot.”
[S. 2446]
U.S. Military Academy.
Clothing, etc., for cadets undergoing flight training.
Allowances.
Insurance benefits.
Proviso.
Continuance of Insurance.
Marine and war-risk insurance fund.
Additional appropriation.
46 U. S. C., Supp. I, prec. § 1101 note.
Ante, pp. 140, 214.
[H. R. 69]
Kings Canyon National Park, Calif.
Boundary adjustments in General Grant grove section.
Costs of surveys, etc.
That within the Plumas National Forest, Calif. Exchange and addition of certain lands. Proviso. Mineral locations, etc. Description.
Township 18 north, range 7 east, Mount Diablo base and meridian, California: Sections 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 22, 23, 26, and 27.
That the conveyance Southern Pacific Railroad Co. and lessee. Validation of conveyance.
Official record. Provisos. Width of right-of-way. Adverse possession, etc. Reservation of mineral rights.
Department of the Interior.
Appointment of certain assistant or deputy commissioners.
42 Stat. 1488; Post, p. 733.
Functions and duties.
Performance of duties of commissioner in case of death, etc.
Castillo de San Marcos National Monument, Fla.
That no member Ruck-A-Chucky dam site. Extraction of gold-bearing ore. Title to ore.
No person, partnership, or corporation, Ward & Ward, or the Nonliability of purchasers.
Alaska.
Conveyance of certain lands authorized.
Description.
Purchase price.
Proviso.
Lands excluded.
Reservation of mineral rights.
Military Establishment.
Welfare of enlisted personnel.
Ante, p. 227; post, p. 615.
Employment of internes.
Post, p. 621.
Personnel strength.
Suspension of limitations.
Civilian employees
Appointment or transfer for duty outside U. S.
Transportation costs.
Shipment of personal effects.
Removal of dependents and household effects from restricted zones.
Proviso.
Temporary duty away from permanent station.
Dependents and household effects.
Proviso.
Military personnel.
Travel of dependents.
Ante, p. 226; post, p. 613.
Proviso.
Removal of dependents and household effects from restricted zones.
Proviso.
Temporary duty away from permanent station.
Dependents and household effects.
Proviso.
Removal of household effects for storage.
Transportation, packing, etc., of household effects.
Ante, p. 227; post, p. 614.
Lease of boats, etc.
Ante, p. 129; post, p. 617.
Construction at military posts.
Ante, p. 228; post, p. 621.
Fixed-fee contracts.
Aircraft for national defense.
Operation of railroad.
Ante, p. 129; post, p. 621.
Acquisition and temporary use of lease-holds, etc.
Ante, p. 228.
Employment of experts.
Prosecution of war program.
Airplanes, etc.
Suspension of limitations as to number.
War powers not affected; exception.
55 Stat. 838; ante, p. 176.
Period this Act shall remain in force.
Mammoth Cave National Park, Ky.
Acceptance of cession of exclusive jurisdiction.
Assignment to Kentucky western judicial district.
Fugitives from justice.
Hunting and fishing restrictions.
Rules and regulations.
Evidence of violation.
Persons violating provisions of Act, etc.
Penalty.
Forfeiture of property used for unlawful purposes.
Proviso.
Park commissioner.
Appointment and jurisdiction.
Judicial powers.
Appeals.
Rules and procedure and practice.
Jurisdiction over other offenses.
Bail.
Pay of commissioner.
Fees, costs, and expenses.
Deposits.
Notice of passage of Act.
The Secretary of the Interior is hereby authorized in his Acquisition of additional property.
For the purpose of enabling the Secretary of the Interior to Special fund from excess of revenues over appropriations.
Title to acquired property.
Development of entrance road.
Acceptance of donations.
Proviso.
Boise National Forest, Idaho.
Addition of lands for experimental forest.
Salmon and Targhee National Forests, Idaho.
Extension of boundaries.
For the purpose of protecting, improving, and utilizing forest, watershed, and other resources, the boundaries of the Salmon and Targhee National Forests, in the State of Idaho, are hereby extended to include the following described lands, subject to all claims, entries, or filings, valid and subsisting at the date of this Act and thereafter legally maintained; such lands to be subject hereafter to the laws and regulations applicable to national forests:
To the Salmon National Forest: All of unsurveyed fractional sections 25 and 26, township 13 north, range 29 east, Boise meridian; section 34, northwest quarter southwest quarter, south half southwest quarter, lots 1, 2, 3, and 4; section 35, lot 1, township 14 north, range 32 east, Boise meridian.
To the Targhee National Forest: Section 36, lot 1, township 14 north, range 32 east, Boise meridian.
Shenandoah National Park, Va.
“That in order to provide for uniform Federal jurisdiction over all Assumption by U. S. of exclusive police jurisdiction. State and Federal powers defined.
U. S. jurisdiction and powers.
Commission of crimes.
Sale of alcoholic beverages.
Provisos.
Effect of general laws of Virginia.
Jurisdiction and powers of Virginia.
Service of process.
Beverage tax.
Motor-vehicle fuel, etc., taxes.
Taxes on individuals, corporations, etc.
Concurrent jurisdiction in civil actions.
Enforcement of judgments; collection of taxes.
Right to vote.
Fugitives from justice.
Owyhee reclamation project, Oreg.
Investigation of damage claims.
That the Secretary of the Interior is authorized and directed to investigate the claims of any landowner or water user on the Owyhee reclamation project arising in 1940 by reason of a break in the North Canal of such Report to Congress.
Costs.
Petersburg National Military Park, Va.
Transfer of portion to Secretary of War.
Public lands.
Lease or sale for war production purposes.
Proviso.
Reservation of mineral rights.
Taxation.
Rules and regulations.
Duration of Act.
Tlingit and Haida Indians of Alaska.
Time extension for filing suit.
Goose Lake, Oreg. and Calif.
Quitclaim by U. S. of title to lands.
Agricultural adjustment programs.
Settlement of claims and accounts.
Ante, p. 85.
Time limit for filing.
Disposition of unobligated balance.
Proviso.
Administrative expenses.
Credit in accounts of disbursing officers.
Ante, p. 85.
Proviso.
Payments made in good faith.
Excess payments received in good faith.
New Mexico.
Amendment of State constitution.
Execution of leases for grazing and agricultural purposes.
“Leases for grazing and agricultural purposes on lands granted or confirmed to the State of New Mexico by the Act of Congress of June 20, 1910, entitled ‘An Act to enable the people of New Mexico
Enactment of State laws, eta, upon adoption.
Veterans’ Administration.
Presumption of death after 7 years’ unexplained absence.
Proviso.
Post, p, 659.
Reconstruction, Finance Corporation.
Increase of lending authority.
Ante, p. 176.
District of Columbia.
Buzzards Point, extension of railroad facilities.
Recreational demonstration projects.
Conveyance or lease to States.
Transfer to other Federal agencies.
Addition of designated projects to other areas.
Proviso.
Deeds and leases; statement of conditions.
Proviso.
Failure to comply with conditions.
William B. Bankhead National Forest, Ala.
[S. 2103]
National Defense Act, amendment.
Wearing of Army aviation badges.
Ante, p. 282.
[S. 2452]
Coast Guard and Coast and Geodetic Survey.
Advancement on retired list of certain officers.
[S. 2453]
Coast Guard.
Obligation of hinds for work, etc., at Government-owned establishments.
[S. 2490]
Coast Guard Auxiliary and Rosene Act of 1941, amendments.
Post, pp. 990, 1020.
“Actual necessary expenses of operation.”
Coast Guard Reserve.
Ranks, grades, and ratings.
Proviso.
Reserve cadets.
Pay and allowances.
Post, p. 1021.
Temporary members.
Post,pp. 990, 1021.
Pay and allowances.
Post, p. 1021.
Lesser uniform allowance to certain Reserve officers.
Allowances for cadets and enlisted men of Reserve.
Legislative Branch Appropriation Act, 1943.
For compensation of Senators, $960,000.
For mileage of the President of the Senate and of Senators, $51,000.
For compensation of officers, clerks, messengers, and others:
Post, p. 704.
Senate Manual.
Clerical assistance to Senators who are not chairmen of the committees specially provided for herein, as follows: Seventy clerks at $3,900 each; seventy assistant clerks at $2,400 each; and seventy assistant clerks at $2,220 each; such clerks and assistant clerks shall be ex officio clerks and assistant clerks of any committee of which their Senator is chairman; seventy additional clerks at $1,800 each, one for each Senator having no more than one clerk and two assistant clerks for himself or for the committee of which he is chairman; messenger, $1,800; in all, $724,200.
Ninety-six additional clerks at. $1,800 per annum each, one for each Senator, $172,800.
Ninety-six additional clerks at $1,800 per annum each, one for each Senator, $172,800.
Twenty-eight additional clerks at $1,500 per annum each, one for each Senator from each State which has a population of three million or more inhabitants, $42,000.
For three additional clerks at $1,500 per annum each for each Senator from any State which has a population of ten million or more inhabitants, $9,000; for two additional clerks at $1,500 per Proviso. Period of employment.
Senators and chairmen of standing committees may rearrange Rearrangement of salary schedules, etc. Provisos. Aggregate. Salary limitations. Certificate to disbursing office.
In all, clerical assistance to Senators, $1,156,800.
Salaries: Sergeant at Arms and Doorkeeper, $8,000; two secretaries (one for the majority and one for the minority), at $5,400 each and $1,500 additional each so long as the respective positions are held by the present respective incumbents; two assistant secretaries (one for the majority and one for the minority), at. $4,320 each and $480 additional each so long as the respective positions are held by the present respective incumbents; Deputy Sergeant at Arms and storekeeper, $4,800 and $1,000 additional so long as the position is held by the present incumbent; clerks—one $3,120, one $2,200, one $2,100, one $2,120, one $1,800, one to the secretary for the majority, $2,280 and $120 additional so long as the position is held by the present incumbent, one to the secretary of the minority, $2,280, one. $1,500; assistant doorkeeper, $2,880; messengers—three (acting as assistant doorkeepers) at $2,400 each; one at $1,740 and $260 additional so long as the position is held by the present incumbent; twenty-nine (including four for minority) at $1,740 each; four at $1,620 each; one at card door, $2,640, and $240 additional so long as the position is held by the present incumbent; clerk on Journal work for Congressional Record to be selected by the Official Reporters, $3,360; upholsterer and lock-smith, $2,600; cabinetmaker, $2,040; three carpenters at $2,040 each; janitor, $2,400; five skilled laborers, $1,680 each; laborer in charge of private passage, $1,740 and $120 additional so long as the position is held by the present incumbent; four female attendants in charge of ladies retiring rooms, at $1,500 each; three female attendants in charge of ladies’ retiring rooms, Senate Office Building, at $1,500 each; attendant authorized by S. Res. 252, adopted May 13, 1938, $1,500; telephone operators—chief $2,460 and $280 additional so long as the position is held by the present incumbent; fourteen at $1,620 each; laborer in charge of Senate toilet rooms in old library space, $1,200; press gallery—superintendent, $3,660; assistant superintendent, $3,000; assistant superintendent, $1,920; messengers for service to press correspondents—two at $1,560 each, two at $1,440 each; radio press gallery—superintendent, $3,000; assistant superintendent, $1,960; laborers—three at $1,380 each, thirty at $1,260 each, three at $480 each; special employees—seven at $1,000 each; twenty-one pages Post, p. 593.
Police force, Senate Office Building.
Vice President’s automobile: For purchase, exchange, driving, maintenance, and operation of an automobile for the Vice President, $4,000.
Reporting Senate proceedings: For reporting the debates and proceedings of the Senate, payable in equal monthly installments, $66,340.
Furniture: For services in cleaning, repairing, and varnishing furniture, $2,000.
Furniture: For materials for furniture and repairs of same, exclusive of labor, and for the purchase of furniture, $8,000.
Inquiries and investigations: For expenses of inquiries and investigations ordered by the Senate, including compensation to stenographers of committees, at such rate as may be fixed by the Committee to Audit and Control the Contingent Expenses of the Senate, but Proviso. Per diem. etc. 6 U. S. C. §§ 821–823, 824–833. Ante, p. 89.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation: For payment of one-half of the salaries and other expenses of the Joint Committee on Internal Revenue Taxation as authorized by law, $30,000.
Folding documents: For folding speeches and pamphlets at a rate not exceeding $1 per thousand, $18,000.
For materials for folding, $1,500.
Fuel, and so forth: For fuel, oil, cotton waste, and advertising, exclusive of labor, $2,000.
Post, p. 994.
Motor vehicles: For maintaining, exchanging, and equipping motor vehicles for carrying the mails and for official use of the offices of the Secretary and Sergeant at Arms, $8,760.
Miscellaneous items: For miscellaneous items, exclusive of labor, $350,000.
Packing boxes: For packing boxes, $970.
Postage stamps: For office of Secretary, $350; office of Sergeant at Arms, $150; in all, $500.
Air-mail stamps: For air-mail stamps for Senators and the President of the Senate, as authorized by law, $4,850.
Stationery: For stationery for Senators and for the President of the Senate, including $7,500 for stationery for committees and officers of the. Senate, $26,900.
Rent: For rent of warehouse for storage of public documents, $2,000.
Post, p. 994.
For compensation of Members of the House of Representatives, Delegates from Territories, and the Resident Commissioner from Puerto Rico, $4,385,000.
For mileage of Representatives, the Delegate from Hawaii, and the Resident Commissioner from Puerto Rico, and for expenses of the Delegate from Alaska, $171,000.
For compensation of officers, clerks, messengers, and others:
Digest of the Rules.
Salaries: Sergeant at Arms, $8,000; Deputy Sergeant at Arms in charge of mace, $3,180; cashier, $6,000; assistant cashier, $4,000; two bookkeepers, at $3,360 each; Deputy Sergeant at Arms in charge of pairs, $3,600 and $300 additional while the position is held by the present incumbent; pair clerk and messenger, $2,820; stenographer, $2,500; skilled laborer, $1,380; hire of automobile, $600; in all, $39,100.
Police force, House Office Building, under the Sergeant at Arms: Lieutenant, $1,740: three sergeants at $1,680 each; thirty-five privates at $1,620 each; in all, $63,480.
Post, p. 593
For the minority employees authorized and named in the House Resolutions Numbered 51 and 53 of December 11, 1931, as amended: Two at $5,000 each, three at $3,000 each; one at $3,600 and $300 additional while the position is held by the present incumbent (minority pair clerk, House Resolution Numbered 313 of August 7, 1935); in all, $22,900.
Special employees: Assistant foreman of the folding room, authorized in the resolution of September 30, 1913, $1,980; laborer,
Successors to any of the employees provided for in the two preceding paragraphs may be named by the House of Representatives at any time.
Special employee for the majority, $5,000, such position to continue only during such period as it is occupied by the first incumbent thereof.
Office of majority floor leader: Legislative clerk, $3,110; clerk, $2,530; additional clerk, $2,000; two assistant clerks, at $1,800 each; for official expenses of the majority leader, as authorized by House Resolution Numbered 101, Seventy-first Congress, adopted December 18, 1929. $2,000; in all, $13,240.
Conference minority: Clerk. $3,180; legislative clerk, $3.060; assistant clerk, $2,100; janitor, $1,560; in all, $9,900. The foregoing employees to be appointed by the minority leader.
Two messengers, one in the majority caucus room and one in the minority caucus room, to be appointed by the majority and minority whips, respectively, at $1,740 each; in all, $3,480.
Salaries: Postmaster. $5,000; assistant postmaster, $2,880; two registry and money-order clerks, at $2,100 each; forty messengers (including one to superintend transportation of mails), at $1,740 each; substitute messengers and extra services of regular employees, when required, at the rate of not to exceed $145 per month each, $1,740; laborer. $1,260; in all, $84,680.
Motor vehicles: For the purchase, exchange, maintenance, and repair of motor vehicles for carrying the mails, $2,200.
Salaries: Four stenographers to committees, at $7,000 each and two stenographers to committees, at $6,000 each; clerk, $3.360; in all, Proviso.
“During the session.”
Furniture: For furniture and materials for repairs of the same, including not to exceed $29,000 for labor, tools, and machinery for furniture repair shops, $45,000.
Packing boxes: For packing boxes, $3,500, to be available immediately : Proviso.
Miscellaneous items: For miscellaneous items, exclusive of salaries unless specifically ordered by the House of Representatives, including the sum of $27,500 for payment to the Architect of the Capitol in Payment to Architect of the Capitol.
Reporting hearings: For stenographic reports of hearings of committees other than special and select committees, $30,000.
Special and select committees: For expenses of special and select committees authorized by the House, $150,000.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation: For payment of one-half of the salaries and other expenses of the Joint Committee on Internal Revenue Taxation as authorized by law, $30,000.
Funeral expenses: No part of the appropriations contained herein for the contingent expenses of the House of Representatives shall be used to defray the expenses of any committee consisting of more than six persons (not more than four from the House and not more than two from the Senate), nor to defray the expenses of any other person except the Sergeant at Arms of the House or a representative of his office, and except the widow or minor children or both of the deceased, to attend the funeral rites and burial of any person who at the time of his or her death is a Representative, a Delegate from a Territory, or a Resident Commissioner from Puerto Rico.
Telegraph and telephone: For telegraph and telephone service, exclusive of personal services, $140,000.
Stationery: For stationery for Representatives, Delegates, Post, p. 593
Attending physician’s office: For medical supplies, equipment, and contingent expenses of the emergency room and for the attending physician and his assistants, including an allowance of $1,500 to be paid to the attending physician in equal monthly installments as authorized by the Act approved June 27, 1940 (54 Stat. 629), and including an allowance of not to exceed $30 per month each to four assistants as provided by the House resolutions adopted July 1, 1930, January 20, 1932. and November 18, 1940, $8,245, of which $2,385 shall be available immediately.
Postage stamps: Postmaster, $200; Clerk, $400; Sergeant at Arms, $250; Doorkeeper, $100; in all, $950.
The paragraph of the Legislative Branch Appropriation Act, 1942, Amendment.
“Hereafter the Clerk of the House of Representatives is authorized Air mail and special delivery postage stamps.
To enable the Clerk of the House to carry into effect the provisions of the preceding paragraph, $21,900,
Ante. p. 233.
Revision of laws: For preparation and editing of the laws as
Clerk’s office, special assistance: For assistants in compiling lists Official Register. Proviso.
Speaker’s automobile: For exchange, driving, maintenance, repair, and operation of an automobile for the Speaker. $4,000.
Salaries: Captain, $2,700; three lieutenants, at $1,740 each; two special officers, at $1,740 each; three sergeants, at $1,680 each; fifty- two privates, at $1,620 each; one-half of said privates to be selected by the Sergeant at Arms of the Senate and one-half by the Sergeant Provisos. Standards required. Details. Capitol Grounds.
General expenses: For purchasing and supplying uniforms, purchase, exchange, maintenance, and repair of motor-propelled passenger-carrying vehicles, contingent expenses, including $25 per month for extra services performed by a member of such force for the Capitol Police Board, $9,400.
Emergency protection. Reimbursement for salaries, etc,, of detailed personnel.
One-half of the foregoing amounts under “Capitol Police” shall be Disbursement.
Congressional Directory.
Salaries: For the Architect of the Capitol, Assistant Architect of the Capitol, and other personal services at rates of pay provided by law; and the Assistant Architect of the Capitol shall act as Architect of the Capitol during the absence or disability of that official or whenever there is no Architect; $63,665.
Appropriations under the control of the Architect of the Capitol Traveling expenses.
Capitol Buildings: For necessary expenditures for the Capitol Building and electrical substations of the Senate and House Office Buildings, under the jurisdiction of the Architect of the Capitol, including minor improvements, maintenance, repair, equipment, supplies, material, fuel, oil, waste, and appurtenances; furnishings and Proviso. Reappropriations.
Depository for valued documents.
Space in Annex Building, Library of Congress.
Capitol Grounds: For care and improvement of grounds surrounding the Capitol, Senate and House Office Buildings; Capitol Power Plant ; personal and other services; care of trees; planting; fertilizers; repairs to pavements, walks, and roadways; purchase of waterproof wearing apparel; maintenance of signal lights; and for snow removal by hire of men and equipment or under contract without compliance
Legislative garage: For maintenance, repairs, alterations, personal and other services, and all necessary incidental expenses, $12,210.
Subway transportation, Capitol and Senate Office Buildings: For repairs, rebuilding, and maintenance of the subway system connecting the Senate Office Building with the Senate wing of the United States Capitol and for personal and other services, including maintenance of the cars, track, and electrical equipment connected therewith, $2,000.
Post, p. 994. Provisos. Supervision of designated services. Assignment of rooms. Certification of pay rolls or vouchers.
House Office Buildings: For maintenance, including equipment, waterproof wearing apparel, miscellaneous items, and for all necessary services, $391,760.
Capitol Power Plant: For lighting, heating, and power for the Capitol, Senate and House Office Buildings, Supreme Court Building, Congressional Library Buildings, and the grounds about the same, Botanic Garden, legislative garage, and folding and storage rooms of the Senate, and for air-conditioning refrigeration not supplied from plants in any of such buildings; for heating the Government Printing Office and Washington City Post Office and for light and power therefor whenever available; personal and other services, engineering instruments, fuel, oil, materials, labor, advertising, and purchase of waterproof wearing apparel in connection with the maintenance and operation of the plant, $782,281, of which $69,000 shall be available immediately.
The appropriations under the control of the Architect of the Capitol Expenditures.
The Government Printing Office and the Washington City Post Reimbursement for beat, etc.
Salaries: For chief engineer and all personal services at rates of pay provided by law, $93,570.
Salaries, Sunday opening: For extra services of employees and additional employees under the Architect of the Capitol to provide for the opening of the Library Buildings on Sundays and on holidays, at rates to be fixed by such Architect. $6,768.
General repairs, and so forth: For necessary expenditures for the Library Buildings and Grounds under the jurisdiction of the Architect of the Capitol, including minor improvements, maintenance,
Salaries: For personal services (including not exceeding $3,000 for miscellaneous temporary labor without regard to the Classification 42 Stat. 1488; post, p. 733.
Maintenance, operation, repairs, and improvements: For all necessary expenses incident to maintaining, operating, repairing, and improving the Botanic Garden, and the nurseries, buildings, grounds, and equipment pertaining thereto, including procuring fertilizers, soils, tools, trees, shrubs, plants, and seeds: materials and miscellaneous supplies, including rubber boots and aprons when required for use by employees in connection with their work; not to exceed $25 for emergency medical supplies; disposition of waste: traveling expenses of the Director and his assistants not to exceed $250; street-car fares not exceeding $25: office equipment and contingent expenses; the prevention and eradication of insect and other pests and plant diseases by purchase of materials and procurement of personal services by contract without regard to the provisions of any other Act; repair, maintenance, operation, purchase, and exchange of motor-trucks Vehicles.
Distribution of nursery stock.
Proviso.
Digest of Public General Bills.
Post, p. 995.
Special and temporary services.
General increase of Library: For purchase of books, miscellaneous periodicals and newspapers, photo-copying supplies and photo-copying labor, and all other material for the increase of the Library, including payment in advance for subscription books and society publications, and for freight, commissions, and traveling expenses not to exceed $5,000, including expenses of attendance at meetings Post, p. 995.
Increase of the law library: For the purchase of books and for legal periodicals for the law library, including payment for legal society publications and for freight, commissions, traveling expenses not to
Books for the Supreme Court : For the purchase of books and periodicals for the Supreme Court, to be a part of the Library of Congress, and purchased by the Marshal of the Supreme Court, under the direction of the Chief justice, $20,000.
Post, p. 995.
Post, p. 764.
General printing and binding: For miscellaneous printing and binding for the Library of Congress, including the Copyright Office, and the binding, rebinding, and repairing of library books, and for the Library Buildings, $260,000.
Catalogue of Title Entries of the Copyright Office.
Printing catalog cards: For the printing of catalog cards and of miscellaneous publications relating to the distribution of card indexes, $200,000.
For miscellaneous and contingent expenses, stationery, office supplies, stock and materials directly purchased, miscellaneous traveling expenses, postage, transportation, incidental expenses connected with the administration of the Library and Copyright Office, including not exceeding $500 for expenses of attendance at meetings when incurred on the written authority and direction of the Librarian. $19,400.
For furniture, including the purchase of office and library equipment, apparatus, and labor-saving devices. $28,673, to be expended under the direction of the Librarian of Congress, of which sum $7,000 shall be immediately available.
Operation of photoduplicating machines.
Salaries: For the superintendent and other personal services, in 42 Stat. 1488; post, p. 733.
Sunday and holiday opening.
For mail, delivery, including maintenance, operation, and repair Incidental expenses. Proviso. Minor purchases.
To provide the Public Printer with a working capital for the following purposes for the execution of printing, binding, lithographing, mapping, engraving, and other authorized work of the Government Printing Office for the various branches of the Government: For salaries of Public Printer and Deputy Public Printer; for salaries, Salaries, etc. Leave with pay. Vehicles. Machinery. Congressional Record Indexes. Federal Register. Post, p. 1045. Provisos.
Printing and binding for Congress.
Payment for work ordered by departments, etc. Proviso. Adjustments. Credit of payments to working capital.
Employees detailed for service in executive branch.
Salaries: For the Superintendent of Documents, assistant superintendent, 42 Stat. 1488; post, p. 733.
General expenses: For furniture and fixtures, typewriters, carpets, labor-saving machines and accessories, time stamps, adding and numbering machines, awnings, curtains, books of reference; directories, books, miscellaneous office and desk supplies, paper, twine, glue, envelopes, postage, carfares, soap, towels, disinfectants, and ice; drayage, express, freight, telephone, and telegraph service; traveling expenses (not to exceed $200); repairs to buildings, elevators, and machinery; rental of equipment; preserving sanitary condition of building; light, heat, and power; stationery and office printing, including blanks, price lists, bibliographies, catalogs, and indexes; for supplying books to depository libraries; in all, $345,000: Proviso. Books to depository libraries.
Purchases may be made from the foregoing appropriation under Purchases.
Annual or special reports of departments.
Proviso.
Private vehicles.
Rate of compensation and designation of positions.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Proviso.
Affidavit.
Penalty.
Citizenship requirements.
Proviso.
Exemptions.
Clerk of the House of Representatives.
Continuance of accounts in ease of death, etc.
Audit and settlement.
Liability.
Bond of disbursing clerk.
Short title.
War veterans.
Increase in pension rate.
Federal meat inspection.
Extension to intrastate packers.
Administration of Act.
Regulations.
Personnel.
Appropriation authorized.
Post, p. 1001.
Termination of Act.
[S. 2250]
That in addition Small business concerns. Mobilization for war production.
Cooperation with other agencies.
Inventory of productive facilities.
Directing attention to small plants.
Subcontracts.
Encouraging conversion of small plants to war production.
Certification of funds for conversions.
Certification as to capacity and credit.
Reports from Government procurement and financing agencies.
Studies of supply and fair treatment for small concerns.
Letting of contracts on certification.
Recognition of price differentials.
“Smaller War Plants Corporation.”
Post, p. 713.
Capital stock of Corporation.
Appropriation authorized.
Post, p. 719.
Board of directors.
Duration.
Corporate powers.
Obligations and expenses.
Free use of mails.
Information and services available.
Depositaries and fiscal agents.
Additional powers.
Loans and advances.
Acquisition of land, plants, equipment, etc.
Disposition to small concerns.
Contracts with U. S. Government.
Letting of subcontracts.
Contracts to Corporation on certification of competence.
Terms and conditions.
Penal provisions.
False statements and overvaluations.
Punishment.
Offenses relating to official duties.
Embezzlement, etc.
False entries, etc.
Participation in profits.
Use of unauthorized information.
Punishment.
Criminal Code provisions applicable.
Reports by Chairman of WPB.
Defense Plants Corporation.
Service and administration of loans, etc.
Lending authority of other agencies.
Use of funds.
Obligations secured by Federal guaranties.
Proviso.
Reconstruction Finance Corporation.
15 U. S. C. § 606b; Supp. I, § 606b.
Ante, p. 174.
Loans for national defense purposes.
Participation by War and Navy Departments.
Deposit of public money in insured banks.
Employment as financial agents.
Security required.
Proviso.
Insured deposits.
Discrimination between banks, restriction.
Repeal of conflicting laws.
“Insured bank” and “insured deposit.”
Authority of WPB Chairman and of RFC not modified.
Whenever the Chairman of the War Production Board Immunity from prosecution for certain acts or omissions. Discretionary withdrawal of finding.
The Attorney General from time to time, but not less frequently Reports by Attorney General.
The Attorney General shall order published in the Federal Register Publication of certificates.
This section shall remain in force until six months after the termination Duration of section.
Preamble.
Douglas MacArthur Day.
[S. 2459]
Postal Service.
Compensation for employment in dual capacity.
Cleveland National Forest, Calif.
Addition of lands.
That subject to any valid subsisting rights which hitherto have been established and hereafter are maintained under any of the land laws of the United States, the lands hereinafter described hereby are added to and made parts of the Cleveland National Forest and hereafter shall be subject to all laws, rules, and regulations applicable to the national forests:
Description.
Township 8 south, range 6 west, San Bernardino meridian: Sections 2, 11, and 14, exclusive of the parts thereof within the boundaries of the Santa Margarita grant.
[S. 2025]
That, for the purpose Pay Readjustment Act of 1942. Services and grades included. Post, p. 1037,
The first period, $1,800; the second period, $2,000; the third period, Base pay for periods.
The pay of the sixth period shall be paid to colonels of the Army, Sixth period. Grade and service.
The pay of the fifth period shall be paid to lieutenant colonels of Fifth period. Grade and service.
The pay of the fourth period shall be paid to majors of the Army, Fourth period. Grade and service.
The pay of the third period shall be paid to captains of the Army, Third period. Grade and service.
The pay of the second period shall be paid to first lieutenants of the Second period. Grade and service.
The pay of the first period shall be paid to all other officers whose First period.
Officers of any of the services mentioned in the title of this Act Temporary appointments.
Every officer paid under the provisions of this section shall receive Longevity pay.
Service to be counted in computing pay. Post, p. 1037. Ante, p. 6. Basis For longevity pay.
Application to persons receiving equivalent pay.
Base pay increases tor sea or foreign duty.
Ante, p. 148.
Provisos.
Aviation and submarine duty.
Effective period.
Officers of National Guard or Reserve forces, including Reserve officers.
Federal pay rates.
Post, p. 1037.
When officers of the National Guard or of the Reserve forces of any of the services mentioned in the title of this Act, including Reserve officers, are authorized by law to receive Federal pay, those serving in grades corresponding to those of colonel, lieutenant colonel, major, captain, first lieutenant, and second lieutenant of the Army shall receive the pay of the sixth, fifth, fourth, third, second, and first periods, respectively, unless entitled to the pay of a higher period Longevity pay. Credit for time commissions held in designated services.
Members of the Reserve forces of any of the services mentioned in Federal pay for less than one month.
Payments authorized under the provisions of the preceding paragraph Accruals; time of payment.
“Dependent.”
Proviso.
“Children.”
Subsistence allowance for designated officers.
Proviso.
Except as otherwise provided in this section, each commissioned Rental allowance.
To an officer having a dependent, receiving the base pay of the first Officer with dependent.
To an officer having no dependents, receiving the base pay of the Officer with no dependents.
When rental allowance not to accrue. Post, p. 371. Proviso. Dependents excluded from quarters.
Uniformity of regulations.
Brigadier general, etc.
Annual base pay.
The annual base pay of a brigadier general of the Army or the Marine Corps, rear admiral (lower half) of the Navy, the Coast Guard, or the Coast and Geodetic Survey, the Assistant Commandant of the Coast Guard, the Engineer in Chief of the Coast Guard, commodore of the Navy, an Assistant Director of the Coast and Geodetic Survey, and an assistant to the Surgeon General of the Public Major general, etc. Annual base pay. Allowances.
Vice admiral, etc.
Pay and allowances.
Admiral, etc.
Pay and allowances.
Warrant officers.
Warrant officers (junior grade) of the Army except first mates and assistant engineers of the Army Mine Planter Service, and warrant officers of the Navy, Marine Corps, and Coast Guard, shall receive the base pay of the first period as established by section 1 of this Act and shall be entitled to the money allowances for subsistence and for rental of quarters as established by sections 5 and 6 of this Act for officers receiving the pay of the first period.
Army Mine Planter Service. First mates and assistant engineers.
Chief warrant officers, etc. Provisos. Promotions. Pay and allowances.
Commissioned warrant officers of the Navy, Marine Corps, and Commissioned warrant officers after 10 years’ service. Masters, Army Mine Planter Service.
Commissioned warrant officers of the Navy, Marine Corps, and Commissioned warrant officers after 20 years’ service.
Every person paid under the provisions of this section shall receive Longevity increase. Service credits. Proviso. Limitation.
When the total pay and allowances authorized by this section for Maximum of pay and allowances.
The monthly base pay of enlisted men of the Army, Navy, Enlisted men. Monthly base pay. Acting chief petty officers.
For purposes of pay enlisted men of the Army, the Navy, and the Distribution in pay grades.
Every enlisted man paid under the provisions of this section shall Longevity Increase.
To each enlisted man not furnished quarters or rations in Enlisted men. Allowance for quarters and subsistence. Proviso. Advance payments. Subsistence for pilots.
Allowance for dependent’s quarters. Proviso.
Allowances during sickness or absence. Proviso.
Reenlistment allowance. Proviso.
Clothing for enlisted men.
Philippine Scouts.
The pay and allowances of whatever nature and kind to be authorized for the enlisted men of the Philippine Scouts shall be fixed by the Secretary of War and shall not exceed or be of other classes than those now or which may hereafter be authorized by law for enlisted men of the Regular Army.
Navy insular force.
Mileage allowance for officers.
Officers of any of the services mentioned in the title of this Act, including Reserve components thereof and the National Guard, while on active duty in the Federal service, when traveling under competent orders without troops shall receive a mileage allowance at the rate of 8 cents per mile, distance to be computed by the shortest usually traveled route and existing laws providing for the issue of transportation requests to officers of the Army traveling under compe Travel in Alaska and outside U. S. limits in North America.
Unless otherwise expressly provided by law, no officer of the services Subsistence while traveling; limitation. Per diem in lieu of subsistence. Proviso. Travel by air
Travel by personnel of the services mentioned in the title of this Travel on commercial aircraft.
Individuals belonging to any of the services mentioned in the title Travel by privately owned conveyance. Proviso. Ante, p. 39. Transportation of dependents on permanent change of station.
When any officer, warrant officer, or enlisted man above the fourth grade, having dependents as defined in section 4 hereof, is ordered to make a permanent change of station, the United States shall furnish transportation in kind from funds appropriated for the transportation of the Army, the Navy, the Marine Corps, the Coast Guard, the Coast and Geodetic Survey, and the Public Health Service to his new station for such dependents: Provisos. “Permanent station.” Payment of excess cost. Transportation beyond continental limits of U.S. Household effects. Ante, p. 315. Money payment in lieu of transportation in kind.
“Permanent change of station.”
Travel on Government-owned vessels.
Travel status; travel without troops.
Female nurses, Army and Navy.
Annual base pay.
Post, p. 1072.
The annual base pay of female nurses of the Army and Navy shall be as follows: During the first three years of service, $1,080; from the beginning of the fourth year of service until the completion of the sixth year of service, $1,260: from the beginning of the seventh year of service until the completion of the ninth year of service, $1,440; from the beginning of the tenth year of service until the completion of the twelfth year of service, $1,620; from the beginning of the thirteenth year of service, $1,800.
Superintendents, directors, etc. Allowances for subsistence and quarters.
Retirement for other than physical disability. Computation of pay. Provisos. Fractional year. Service credits
Officers, warrant officers, and enlisted men of the Reserve Reserve forces on active duty. Pay and allowances.
Officers, warrant officers, and enlisted men of the National Guard, National Guard personnel when in Federal service, etc.
Under such regulations as the Secretary of War may prescribe, National Guard. Pay for regular drill, etc. Provisos. General officers. Certain commanding officers having administrative functions. When provisions not applicable.
On and after the effective date of this Act, retired officers, Fleet Reserve and Fleet Marine Corps Reserve. Computation of retired pay, etc. Proviso. Present pay not reduced. Retired personnel on active duty. Pay and allowances Death benefits.
Computation of retired pay of officers. Active duty subsequent to retirement. Rate of Increases. Maximum pay.
Officers heretofore retired under designated provisions. 41 Stat. 773. 10 U. S. C. § 671; Supp. I, § 571. Proviso.
Certain officers hereafter retired. Retired pay.
Enlisted men.
Additional compensation.
Cadets and midshipmen.
Pay and allowances.
Increase of pay for participation in aerial nights.
Ante, p. 61.
Post, p. 991.
Officers, warrant officers, nurses, and enlisted men of any of the services mentioned in the title of this Act and members of the Reserve forces of such services, and the National Guard shall receive an increase of 50 per centum of their pay when by orders of competent authority they are required to participate regularly and frequently in aerial flights, and when in consequence of such orders they do participate in regular and frequent flights as defined by such Executive orders as nave heretofore been, or may hereafter be, promulgated Proviso. National Guard. Basis when entitled to armory-drill pay. Regulations.
Any officer, warrant officer, or enlisted man of the Army, Navy, Parachute duty. Additional pay
No person, active or retired, of any of the services mentioned No reduction in present compensation. Proviso. Transfers of enlisted men; benefits.
The Act of June 10, 1922 (42 Stat. 625), as amended, subsections Repeals. 37 U. S. C. §§ 1–31; Supp I, §§ 19, 26. Ante, pp. 148, 190. 50 U. S. C., Supp. I, app. § 358. Proviso.
No back pay or allowances for any period prior to June 1, 1942, No back pay, etc.
The provisions of this Act shall become effective as of June 1, 1942.
Effective date.
Persons commissioned from civilian life.
Report to Congress
Proviso.
Exception.
Short title
[S. 2285]
Navy.
Retirement, with advanced rank, of certain officers.
Provisos.
No increase in retired pay.
Officers heretofore retired.
Continuance of designated officer on retired list; rank.
[S. 2427]
Publication of Inventions.
Effective date and duration.
Merchant marine.
Extension of certain emergency laws.
Administrator of WSA.
Authority under E. 0. 9054.
Marine Band.
Attendance at United Confederate Veterans’ reunion.
Appropriation authorized.
Proviso.
Allowances.
[S. 2496]
Navy.
Lighter-than-air craft.
Appropriation authorized.
[S. 1587]
Navy and Marine Corps.
Rental allowances for certain officers.
Ante, p. 362.
Coast Guard.
Applicability to officers.
[S. 2286]
Navy.
Computation of service of commissioned warrant officers.
Ante, p. 369.
Packers and Stockyards Act, 1921, amendment.
Fees for brand inspection.
Registration as market agency.
Number of authorizations.
Basis of Issue.
Recommendations of State commissioner, etc.
Decision.
Application of provisions.
Collection and disposition of charges.
Suspension, etc., of authorization and registration.
Appropriation.
Vocational courses of leas than college grade.
Ante, p. 234.
Immigration Act of Feb. 5, 1917, amendment.
“Immigrant inspectors shall be divided into five classes, as follows: Immigrant inspectors. Classes, salaries, and promotions. Provisos. Traveling expenses. Transfer of wives and dependent minor children. Household effects, etc. Transportation of remains, etc. Appropriation authorized.
Metropolitan Police Department, D. C.
Assignments to detective bureau.
Rank and pay.
Amendment.
District of Columbia. License taxes and fees.
Passenger vehicles for hire.
Ante, p, 3.
Ambulances and funeral cars.
License requirements for operators.
Record of license.
Former members of U. S. land and naval forces.
Employment by defense contractors.
“Defense contractor.”
D. C. Income Tax Act, amendments.
Ante, p. 42.
Provisos.
Ante, p. 46.
Penalty for failure to obtain license.
Proviso.
Ante,p. 46.
“Business.”
Proviso.
Designated transactions not included.
Effective dates of amendments.
Inheritance and estate taxes.
D. C. Code §§ 47–1616 to 47–1629.
Ante,p.47.
Conflicting claims as to domicile.
Estates of decedents.
Bankruptcy Act of 1808, amendment.
Termination of jurisdiction.
Flag of the U. S. A. Display and use.
Post, p. 1074.
Open-air display.
Customary time.
Hoisting and lowering.
Inclement weather.
Holidays, etc.
Public Institutions.
Polling places.
Schoolhouses.
Position when carried with other flags.
Parade floats.
Vehicles, trains, and boats.
Position with other flags; exception.
Crossed staffs.
Position when grouped.
Displayed with State, city, etc,, flags.
Flags of two or more nations.
Displayed from projecting staff.
Suspension over sidewalk.
Without staff.
Suspension over middle of street.
On a speaker’s platform.
In a church or public auditorium.
Unveiling of statue or monument.
Half staff.
Crepe streamers.
Covering a casket.
Disrespect.
Restrictions on use.
Distress signal.
Use as drapery, festoon, etc.
Bunting.
Care of flag.
Marks, insignia, designs, etc.
Use for advertising or novelty purposes.
Destruction of flag when unfit for display.
Salute to flag.
National anthem.
Pledge of allegiance.
Alteration of rules, etc., by proclamation.
[S. 2066]
Petroleum and its products.
Interstate and foreign commerce.
[S. 2467]
Servicemen’s dependents Allowance Act of 1942.
That the following Seventh Supplemental National Defense Appropriation Act, 1942
For additional amounts for appropriations for the Navy Department and the naval service, fiscal years 1941, 1942, and 1943, to be supplemental to the appropriations and funds in the respective Naval Appropriation Acts for such fiscal years, including the objects and subject to the limitations and conditions specified under the respective heads and under the head “General provisions” contained in such Acts, except as otherwise provided herein, as follows:
Title VIII, Naval Appropriation Act, 1942.
Title II, Naval Appropriation Act, 1943.
Post, p. 390.
55 Stat. 151; ante, p. 78
Ante, p. 276.
Training, education, and welfare, Navy, 1943: Naval training stations: Naval training stations. Ante, p. 56.
Post, p. 991.
Welfare and recreation.
Ante, p. 57.
In all, training, education, and welfare, Navy, $6,640,000.
55 Stat. 155; ante, p. 79.
Ante. p. 79.
In all, $113,194,740.
Relief of disbursing officers, etc. Ante, pp. 61, 79.
Maintenance, Bureau of Supplies and Accounts:
Ante p. 79.
Ante, p. 65.
55 Stat. 168; ante, p. 80.
Contract authorization, increase.
Plant facilities.
55 Stat. 169; ante, p. 80.
In all, to be accounted for as one fund, $2,175,000.
Ante, p. 69
In all, to be accounted for as one fund, $133,000,000.
Combatant ships. Ante, p. 70. Ante, p. 277.
In addition to the objects specified under the heads “Construction and machinery” and “Armor, armament, Additional auxiliary vessels. Ante, p. 70; post, p. 655.
For additional amounts for appropriations for the Coast Guard, fiscal year 1942, including the objects specified under the respective heads in the Treasury and Post Office Departments Appropriation
Pay and allowances, Coast Guard (Navy), $1,190,000: Proviso. Detail of personnel at designated stations. Ante, p. 80.
General expenses, Coast Guard (Navy), $4,110,000: Proviso. Officers’ messes ashore. Ante, p. 80; post, p. 390.
Construction of vessels and shore facilities, Coast Guard (Navy), Ante, p. 80.
Maritime training fund, 1943: For all expenses necessary for Post, p. 390.
The Secretary of the Navy is hereby authorized to prescribe per Per diem rates of allowance.
Civil employees missing, interned, or captured.
Ante, p. 233.
Ante, p. 143.
Not to exceed the indicated amounts of the appropriations contained
Ante, p. 79.
Ante, p. 79.
Ante, p. 80.
Ante, pp. 80, 389.
Ante, p. 232.
The Secretary of the Navy is authorized to employ two additional employees 5 U. S. C. 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Ante, p. 54.
Naval appropriations for the fiscal year 1943 shall be available for the purchase of outfits for messes temporarily set up on shore in bachelor officers’ quarters.
Citation of designated appropriations.
Short title.
[S. 1707]
Unauthorized photographs, sketches, etc.
Military, naval, and defense properties.
Vessels, aircraft, etc.
Defense articles in manufacture or repair or awaiting delivery.
Discretionary waiver.
Penalty for violation.
Application.
Duration of Act.
[S. 2455]
Navy.
Submarine and diving duty.
Post, p. 736.
Additional pay for certain salvage and repair operations.
Federal Farm Loan Act, amendments.
Reduced rate of interest, time extension.
Post, p. 1004.
Purchase-money mortgages and real estate sales contracts.
Interest.
Time limit for final payments.
Emergency Farm Mortgage Act of 1933, amendment.
Ante, p. 306.
Post, p. 1004.
Interest-rate limitations.
Independent Offices Appropriation Act, 1943.
For compensation of the President of the United States, $75,000.
For compensation of the Vice President of the United States, $15,000.
Salaries: For personal services in the office of the President, including the Secretary to the President, two additional secretaries to the President and six administrative assistants to the President Proviso. Temporary details.
Contingent expenses: For contingent expenses of The White House Office, including stationery, record books, telegrams, telephones,
For printing and binding, $2,700.
Traveling expenses: For traveling and official entertainment expenses or the President of the United States, to he expended in his discretion and accounted for on his certificate solely, $30,000.
Total, The White House Office proper, $308,910.
Care, repair, etc.
Salaries and expenses: For every expenditure requisite for and incident to the work of the Bureau of the Budget, including personal services in the District of Columbia and elsewhere, contract stenographic reporting services, traveling expenses, including expenses of attendance at meetings when necessary in furthering the work of the Bureau of the Budget, streetcar fares, lawbooks, books of reference, periodicals, and newspapers, purchase, including exchange of one, and maintenance, repair, and operation of three passenger-carrying automobiles for official use, and not to exceed $25,000 for temporary Temporary employment. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I. ch. 13. Post, p. 733.
For printing and binding. $52,000.
National defense activities: For all necessary expenses of the Bureau of the Budget in the performance of activities relating to the national defense, including all the objects for which the appropriation “Salaries and expenses, Bureau of the Budget” is available, and including the temporary employment (not exceeding $175,000) of Temporary employment. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Persons in advisory capacity, expenses.
Salaries and expenses: For every expenditure requisite for and incident to the work of the National Resources Planning Board, to perform the functions transferred to said Board on July 1, 1939, including personal services in the District of Columbia and elsewhere; contract stenographic reporting services; purchase of books of reference and periodicals; expenses of attendance at meetings concerned with development, conservation, and use of the resources of the Nation; traveling expenses not to exceed $50,000; payment of actual transportation expenses and not to exceed $10 per diem in lieu of subsistence and other expenses of persons serving, while away from Temporary employment. Proviso.
For printing and binding, $40,000.
Planning activities. Transfer of household effects. Temporary employment.
Post, p. 998.
Salaries and expenses: For expenses necessary to enable the Office of Government Reports to perform the functions prescribed by the Act entitled “An Act authorizing expenditures for the Office of Proviso. Appointment of State director.
For printing and binding, $18,730.
Supplemental appropriations, limitation.
Total, Executive Office of the President, $4,394,632.
Post, pp. 704, 995.
Contract obligations.
Proviso.
Continuance of unobligated balances.
Report to Congress.
Time extension.
Acquisition of land abroad.
Temporary transfers.
Provisos.
Supplies and technical personnel.
Army officers, expenses.
Delegation of authority.
Salaries and expenses.
Post, p. 957.
Salaries and expenses: For salaries and other necessary expenses of the Civil Service Commission, including personal services in the District of Columbia and personal services required for examination of Presidential postmasters, and including not to exceed $7,500 for employment of expert examiners not in the Federal service on special subjects for which examiners within the service are not available; medical examinations; not. to exceed $130,356 for traveling expenses, including those of examiners acting under the direction of the Commission, and including actual transportation expenses and not to Board of Legal Examiners, per diem expenses, etc. Reimbursement of Veterans’ Administration. Provisos. Actuarial services. Details from departments, etc., restriction. Emergency transfers, etc. Board of Legal Exam loots.
Prevention of pernicious political activities: For necessary expenditures Prevention of pernicious political activities. 18 U. S. C. §§ 61a, 61h, 61j, 61l–61t. Ante p. 181; post, p. 986.
For all printing and binding for the Civil Service Commission, Printing and binding.
Salaries and expenses, national defense: For all necessary expenses National-defense activities. Post, p. 718.
Ante, pp. 13, 147.
For financing of the liability of the United States created by the Act entitled “An Act for the retirement of employees of the Alaska Railroad, Territory of Alaska, who are citizens of the United
Total, Civil Service Commission, $119,788,628.
Provisos.
Disposition of receipts and unexpended balances.
Provided further, That any unexpended balance on June 30, 1942, of the “Conversion of Inhabited Alleys Fund”, established pursuant to such Act shall also be covered into the Treasury.
Salaries and expenses: For seven Commissioners, and for other authorized expenditures of the. Federal Communications Commission in performing the duties imposed by the Communications Act 47 U. S. C. §§ 151–609; Supp. I, ch. 5. Ante p. 18; post, p. 1096. Interdepartment Radio Advisory Committee.
Printing and binding: For all printing and binding for the Federal Communications Commission, $23,600.
National-defense activities. Post, pp. 713, 998. Radio monitoring, etc. Temporary employment. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I. ch. 13. Post, p. 733.
Total, Federal Communications Commission, $4,678,759.
Temporary employment.
Proviso.
Accounting.
Ante p. 39.
Proviso.
Nonadministrative expenses.
Post, p. 1002.
Ante, p. 89.
Temporary employment.
Proviso.
Nonadministrative expenses.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment, etc., of obligations.
Apportionment and distribution.
Antideficiency provision.
Administrative expenses: Not to exceed $14,621,499 of the various funds of the Federal Housing Administration, as follows, (1) the mutual mortgage insurance fund, (2) the housing insurance fund, (3) the account in the Treasury comprised of funds derived from Premiums collected under authority of section 2 (f) title I of the Ante p. 39. Provisos. Nonadministrative expenses. 48 Stat. 1246; 56 Stat. 55; ante, p. 301. Public Relations and Education Division.
Payment of losses: Not to exceed $4,000,000 of the funds of the Reconstruction Finance Corporation, advanced or to be advanced to the Federal Housing Administration under authority of the National 48 Stat. 1246; ante, p.301.
Administrative expenses.
Ante, p. 39.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment, etc., of obligations.
Administrative expenses.
Post, p. 986.
Ante p. 39.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment, etc., of obligations.
Post, p. 986.
Administrative expenses.
15 U. S. C. § 601; Supp. I, ch. 14.
Ante, pp, 174, 275, 356.
Ante p. 39.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment, etc., of obligations.
Ante, pp. 174, 275, 356.
For every expenditure requisite for and incident to the work of the Federal Power Commission as authorized by law except for the work authorized by the Act of June 28, 1938, entitled “An Act authorizing ‘ the construction of certain public works on rivers and harbors for
Flood control
In all, salaries and expenses, Federal Power Commission, $2,203,140.
National-defense activities. Proviso. Additional expenditures.
For all printing and binding for the Federal Power Commission, Printing and binding.
Total, Federal Power Commission, $2,764,395.
For five Commissioners, and for all other authorized expenditures Salaries and expenses. Proviso. Restriction on use of funds.
For all printing and binding for the Federal Trade Commission, Printing and binding.
Total, Federal Trade Commission, $2,050,250.
Post, pp. 634, 713, 999.
Special services.
Provisos.
Transfer of funds.
Maintenance.
Administrative expenses. Post, p. 999. Printing and binding. U. S. Housing Corporation, dissolution. Proviso. Surveys, models, etc.
Buildings, etc., outside D. C. Maintenance. Pneumatic-tube system, New York City. Proviso. Limitation.
Salaries and expenses, public buildings and grounds in the District Public buildings and grounds, D. C. Salaries and expenses. Post, p. 999. Post, p. 999. Proviso. Payment for services.
Salaries and expenses, public buildings and grounds outside the Public buildings and grounds outside D. C. Salaries and expenses. Post. p. 999. Provisos. Use of present furniture. Joint telephoneservice.
Under the appropriations for salaries and expenses, public buildings Per diem employees, pay rates, etc.
Printing and binding.
Road-making experiments.
Construction of rural post roads.
Provisos.
Convict labor.
Vehicles.
Depreciation on equipment used.
Warehouse maintenance, etc.
Medical supplies, etc., in emergencies.
Transfer of house-hold effects, etc.
Fulfillment of U. S. obligations.
Acquisition of additional lands.
The unexpended balance of $89,839.23 of the appropriation made by the Agricultural Appropriation Act of May 27, 1930 (46 Stat. 427), for constructing the Mount Vernon Memorial Highway, in the State of Virginia, is hereby made available for expenditure by the Federal Works Administrator for the purpose of acquiring such additional lands adjacent to the Mount Vernon Memorial Highway as he may deem necessary for the protection and preservation of the memorial character of said highway.
Total Public Roads Administration, $82,700,000.
Post, p. 713.
Administrative expenses.
Title II, cited as the “
Salaries and expenses: Not to exceed $4,277,132 of the funds of the United States Housing Authority, established by the United States Provisos. Tenant selection and community relations activities. Informational service. Construction advisers, etc., at non-Federal projects.
Annual contributions: For the payment of annual contributions Annual contributions. Proviso. Citizenship requirement.
Any of the foregoing appropriations for general or administrative Vehicles.
The Federal Works Administrator or other official designated by Exchanges.
Post, p. 1000.
Salaries: For Comptroller General, Assistant Comptroller General, and other personal services in the District of Columbia and elsewhere, $16,326,490, of which amount not to exceed $1,000,000 shall be immediately available: Proviso. Disposition of stamps.
Contingent expenses: For traveling expenses not to exceed $145,845, materials, supplies, equipment, and services; procurement and exchange of books, lawbooks, books of reference, and not to exceed $100 for periodicals, typewriters, calculating machines, and other office appliances, including their development, repairs, and maintenance, including one motor-propelled passenger-carrying vehicle; and miscellaneous items, $481,795, of which amount not to exceed $100,000 shall be immediately available.
Printing and binding.
Total, General Accounting Office, $16,920,285.
General administrative expenses: For eleven Commissioners, secretary, and for other authorized expenditures necessary in the execution of laws to regulate commerce, including one chief counsel, one director of finance, and one director of traffic, at $10,000 each per annum, field hearings, traveling expenses not to exceed $85,358, and contract stenographic reporting services, $2,898,528, of which amount not to exceed $2,565,000 may be expended for personal services in the District of Columbia, exclusive of special counsel, for which the expenditure shall not exceed $50,000; not exceeding $5,000 for purchase and exchange of necessary books, reports, newspapers, and periodicals.
Regulating accounts: To enable the Interstate Commerce Commission to enforce compliance with section 20 and other sections of the 24 Stat. 379, 386; 34 Stat. 584; 41 Stat. 474; 54 Stat. 898; ante, pp. 176, 284; post, p. 746.
Safety of employees: To enable the Interstate Commerce Commission to keep informed regarding and to enforce compliance with Acts Reports and investigations. Safety appliances.
Signal safety systems: For all authorized expenditures under section
Locomotive inspection: For all authorized expenditures under the provisions of the Act of February 17, 1911, entitled “An Act to promote the safety of employees and travelers upon railroads by compelling common carriers engaged in interstate commerce to equip their Traveling expenses. Post, p. 1000.
Valuation of property of carriers: To enable the Interstate Commerce Commission to carry out the objects of the Act entitled “An Act to amend an Act entitled ‘An Act to regulate commerce’, approved February 4, 1887, and all Acts amendatory thereof, by providing for a valuation of the several classes of property of carriers subject thereto and securing information concerning their stocks, bonds, and other securities”, approved March 1, 1913, as amended by
Motor transport regulation: For all authorized expenditures necessary to enable the Interstate Commerce Commission to carry out the provisions of part II of the Interstate Commerce Act and section 49 Stat. 543; 24 Stat. 380; ante, pp. 176, 300; post, p. 746. Proviso. Transportation requests.
Not to exceed $2,500 of the appropriations herein made for the Attendance at meetings. Post, p. 1000.
In all. salaries and expenses, Interstate Commerce Commission, $9,068,677.
For all printing and binding for the Interstate Commerce Commission, Printing and binding.
Salaries and expenses, emergency: For necessary expenses, including not to exceed $52,650 for traveling expenses, to enable the Inter
Total, Interstate Commerce Commission, $9,504,192.
Salaries and expenses. . Aeronautical laboratories. Director of Aeronautical Research.
Printing and binding.
Ames Aeronautical Laboratory.
Aircraft engine research laboratory: For continuing construction and equipment of the aircraft engine research laboratory at Cleveland, Ohio, $7,071,000, to be immediately available, and to remain available until expended.
Total, National Advisory Committee for Aeronautics, $19,082,736.
Salaries and expenses: For expenses necessary in carrying out the Post, p. 1045.
Printing and binding: For all printing and binding, $12,400. Total, The National Archives, $1,045,125.
Salaries and expenses.
George Washington Memorial Parkway.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Post, p. 733.
Salaries and expenses.
Post, p. 1000.
Operation and maintenance.
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386; post, pp. 724, 1018.
Provisos.
Conscientious objectors.
Travel expenses.
Salaries and expenses: For expenses of the general administrative office: for the system of international exchanges between the United States and foreign countries; for continuing ethnological researches among the American Indians and the natives of Hawaii and the excavation Astrophysical Observatory. National Collection of Fine Arts.
Preservation of collections.
Printing and binding. American Historical Association, report.
Salaries and expenses, National Gallery of Art: For the upkeep and operation of the National Gallery of Art, National Gallery of Art, maintenance. Proviso. Repairs, etc. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
Total, Smithsonian Institution, $1,670,405, of which amount not to exceed $1,310,369 may be expended for personal services in the District of Columbia.
For salaries and expenses of the Tariff Commission, including personal Salaries and expenses.
For all printing and binding for the Tariff Commission, $15,000.
Total, Tariff Commission, $868,200.
Construction of dams.
Navigation terminals.
Fertilizer and elemental phosphorus manufacturing plant.
Ante, p. 225.
Vehicles.
Salaries and expenses.
Provisos.
Accounting.
Purchases.
Construction fund.
Administrative expenses.
Ante p. 39.
Special services.
Provisos.
Towboats and barges.
Availability.
Contract authorizations.
49 Stat. 1985; ante, pp. 140, 171, 214.
Maintenance of marine schools, etc.
Administration, medical, hospital, and domiciliary services: For Salaries and expenses. Provisos. Attendance at meetings. Personal services, etc. School transportation. Transfer of funds. Purchase of tobacco. Aid to State, etc., homes. Medical consultants. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Reduced-fare requests.
Construction and repair, restrictions.
For printing and binding for the Veterans’ Administration, including Printing and binding.
Pensions: For the payment of compensation, pensions, gratuities, Pensions.
For military and naval insurance accruing during the fiscal year Military and naval Insurance.
National Service Life Insurance: For transfer to the National National Service Life Insurance. 38 U. S. C. §§ 801–818; Supp. I, § 802. Ante, p. 88; post, pp. 657, 706.
Hospital and domiciliary facilities: For hospital and domiciliary facilities, $4,557,000, to remain available until expended and of which amount not to exceed $500,000 shall be immediately available: Provisos. Extension. Technical and clerical assistants.
Total, Veterans’ Administration, $601,195,088: Total. Provisos. Butter substitutes, etc. Hospitalization, etc., restrictions
Salaries of designated officials.
Citizenship requirements.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Travel expenses, limitation.
Expenditures for newspapers, etc., limitation.
Exceptions.
Proviso.
Short title.
Regular Navy, warrant officers.
Appointment to commissioned grade in line and staff corps.
Requirements.
Proviso.
Recommendation by commanding officer.
Establishment of qualifications.
Proviso.
When candidate ineligible.
Rank and grade.
Lieutenant in the line; status.
Revocation and discharge.
Applicability of other laws.
Proviso.
No reduction in pay and allowances.
Marine Corps and Coast Guard.
Application of Act.
Repeal.
District of Columbia Appropriation Act, 1943.
For personal services, $110,185, plus so much as may be necessary to compensate the Engineer Commissioner at such rate in grade 8 of the professional and scientific service of the Classification Act of 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733
Purchasing division: For personal services, $57,775.
Department of Inspections: For personal services, $289,245, including two members of plumbing board at $150 each, and two members, board of examiners, steam engineers at $300 each, the inspector of boilers to serve without additional compensation.
Fire escapes.
Office of Poundmaster: For personal services, including the salary of the poundmaster at $2,600 per annum, maintenance and operation of motor vehicles, and other necessary expenses, $16,940.
For maintenance of public convenience stations, including compensation of necessary employees, $18,500.
Construction of new stations. Proviso. Post, p. 426.
For personal services, including temporary labor, and service of cleaners as necessary at not to exceed 48 cents per hour, $265,075: Proviso.
For fuel, light and power, repairs, laundry, and miscellaneous supplies, $120,230.
For personal services, $54,240; for temporary clerk hire, $2,500; in all. $64,560.
For purchase of cash register machines, $2,840, adding machines, $360, and for replacement of a money safe at main office in the District Building, $2,500; in all, $5,700, to be available immediately.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Post, p. 733.
For personal services, including deputy coroners, in accordance with the Classification Act of 1923, as amended, $14,855.
For the maintenance of a non-passenger-carrying motor wagon for 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
For personal services, $61,070.
Weights, measures, and markets, expenses: For contingent expenses, and maintenance and repairs to markets, including not to exceed $1,000 for purchase of commodities and for personal services in connection with investigation and detection of sales of short weight and measure, maintenance and repair of motor vehicles, and for the purchase, including exchange, of one motor vehicle equipped for making investigations of sales of gasoline and oil by short measure, $9,675.
Motortruck master scale: For the purchase and installation of a motortruck master scale for verifying the weights of coal and other commodities sold in large loads, including construction of weight-master’s office and all other necessary appurtenances as determined by the Commissioners, $5,000.
For personal services, $70,080, of which $2,600 shall be available for continuing the employment of one unclassified engineering examiner and computer.
Apportionments of appropriations. Ante, p. 424. Proviso. Reimbursements.
For two commissioners, and for other personal services, $78,715.
For incidental and all other general necessary expenses authorized by law, including the purchase of newspapers, $1,500.
Meters in taxicabs; zones and rates.
Ante p. 122.
Proviso.
D. C. Code, Supp. I, §§ 45–1601 to 45–1611.
Post, p. 759.
For carrying out the provisions of section 11 of the District of Post, p. 725.
Administrative expenses, compensation to injured employees in the District of Columbia: For the enforcement of the Act entitled “An Act to provide compensation for disability or death resulting from injury to employees in certain employments in the District of Columbia, and for other purposes”, approved May 17, 1928 (45 Transfer of funds. Post, pp. 588, 589.
For financing of the liability of the government of the District Retirement Act, contribution. Ante, pp. 13, 147.
For personal services, $126,188.
For miscellaneous and contingent expenses, including telephone service, printing, binding, rebinding, repairing, and preservation
For checks, books, lawbooks, books of reference, including $1,000 for lawbooks and books of reference for the Corporation Counsel’s office, periodicals, newspapers, stationery; surveying instruments and implements; drawing materials; binding, rebinding, repairing, and National Safety Council, Inc. Removal of unsafe, etc., buildings. Settlement of claims. Uniform State laws, conference. Proviso. Printing list of supplies.
For postage for strictly official mail matter, including the rental of postage-meter equipment, $23,700.
Judicial expenses. Provisos. Stenographic reporting services. Court costs.
For general advertising, authorized and required by law, and for tax and school notices and notices of changes in regulations, $9,000: Proviso.
For advertising notice of taxes in arrears July 1, 1942, as required D. C. Code §§ 47–1001 to 47–1009. Proviso.
For printing and binding, $69,000, of which $1,650 shall be. available Printing and binding. Provisos. Approval by Commissioners. Reappropriation.
For maintenance, care, repair, and operation of passenger-carrying automobiles, work cars, field wagons, ambulances, and busses owned by the District of Columbia, including personal services, $60,530; for purchase (including exchange) of passenger-carrying automobiles, work cars, and field wagons, $18,500; and for purchase of two auto-mobiles for pool service; in all, $80,880.
For allowances for furnishing privately owned motor vehicles in Private vehicle allowances. Proviso.
All motor-propelled passenger-carrying vehicles owned by the District Use of District-owned vehicle. Transportation between domicile and place of employment. Restriction on transfers.
Appropriations in this Act shall not be used for the payment of Fire - insurance premiums.
The Commissioners are authorized, in their discretion, to furnish Streetcar and bus fares. Provisos. Limitation. Fire and police departments excepted.
Proviso.
Proviso.
For personal services, and for substitutes and other special and temporary services, including extra services on Sundays, holidays, and Saturday half holidays, at the discretion of the librarian, $475,358.
Miscellaneous: For books, periodicals, newspapers, and other printed material, including payment in advance for subscription books, and society publications, including not exceeding $300 for Proviso.
For binding, including necessary personal services, $30,000.
For maintenance, alterations, repairs, fuel, lighting, fitting up buildings, care of grounds, maintenance of motor delivery vehicles, and other contingent expenses, $51,625.
For rent of suitable quarters for branch libraries in Anacostia, Chevy Chase, and Woodridge, $7,560.
Library building, construction. Proviso. Reappropriation.
For personal services, including one chief engineering inspector at $2,600 per annum, without reference to civil-service requirements, $188,860.
For cleaning and repairing sewers and basins, including the purchase, exchange, operation, and maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles used in this work; and for operation and mainte
For construction of sewers and receiving basins, $630,000, including the purchase, exchange, operation, and maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles used in this work.
For assessment and permit work, sewers, including not to exceed $1,000 for purchase or condemnation of rights-of-way for construction. maintenance, and repair of public sewers, $500,000, of which $100,000 shall be immediately available.
For the control and prevention of the spread of mosquitoes in the Mosquito control.
Sewage treatment plant: For operation and maintenance, including salaries and wages of necessary employees, supplies, repairs to buildings and equipment, purchase of electric power, fuel, oil, waste, and other necessary expenses, including the maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles used in this work, $200,000.
For the pro rata contribution of the District of Columbia to the Interstate Commission on the Potomac River Basin.
For personal services, $145,550.
For dust prevention, sweeping and cleaning streets, avenues, alleys, and suburban streets, under the immediate direction of the Commissioners, including services and purchase and maintenance of equipment, rent of storage rooms; maintenance and repair of garages; maintenance and repair of non-passenger-carrying motor-propelled vehicles necessary in cleaning streets, purchase of and purchase including exchange of motor-propelled street-cleaning equipment, not to exceed $43,300, and necessary incidental expenses, $565,465.
To enable the Commissioners to carry out the provisions of existing Garbage, dead animals, etc. Vehicles. Proviso. Collection restriction.
For personal services, $100,840.
For general supplies, repairs, new batteries and battery supplies, telephone rental and purchase, telephone service charges, wire and cable for extension of telegraph and telephone service, repairs of lines and instruments, purchase of poles, tools, insulators, brackets, pins,
For placing wires of fire-alarm, police-patrol, and telephone services underground, extension and relocation of police-patrol and fire-alarm systems, purchase and installing additional cables, labor, material, appurtenances, and other necessary equipment and expenses, $93,450.
Street lighting: For purchase, installation, and maintenance of public lamps, lampposts, street designations, lanterns, and fixtures of all kinds on streets, avenues, roads, alleys, and public spaces, Airport and airway lights. Provisos. Rates, limitation. Award to lowest bidder.
For personal services of administrative and supervisory officers in accordance with the Act fixing and regulating the salaries of teachers, school officers, and other employees of the Board of Education of the District of Columbia, approved June 4, 1924 (43 Stat. 367–375), including salaries of presidents of teachers colleges in the salary schedule for first assistant superintendents, $722,883.
For personal services of clerks and other employees, $221,545.
For personal services in the department of school attendance and D.C. Code §§ 31–201 to 31–213, 36–201 to 36–227; Supp. I, §§ 36–207, 207a.
Teachers, librarians, etc. Proviso. Filling of vacancies.
Vacation schools.
For teachers and janitors of night schools, including teachers of industrial, commercial, and trade instruction, and teachers and janitors of night schools may also be teachers and janitors of day schools, $108,600.
For contingent and other necessary expenses, including equipment and purchase of all necessary articles and supplies for classes in industrial, commercial, and trade instruction, $6,000.
For Americanization work and instruction of foreigners of all ages in both day and night classes, and teachers and janitors of Americanization schools may also be teachers and janitors of the day schools, $12,810.
For contingent and other necessary expenses, including books, equipment, and supplies, $600.
For the development of vocational education in the District of Vocational education.
For the maintenance of schools for crippled pupils, $4,600.
For transportation of pupils attending schools for sight-conservation pupils, and crippled pupils, $17,100: Proviso.
For purchase and repair of furniture, tools, machinery, material, Manual and vocational training. Driver-training courses.
For fuel, gas, and electric light and power, $327,750, of which $12,000 shall be available immediately for the payment of 1942 obligations.
For contingent expenses, including United States flags, furniture and repairs of same, stationery, ice, paper towels, and other necessary items not otherwise provided for, and including not exceeding $10,000 for books of reference and periodicals, not exceeding $2,000 for replacement of pianos at an average cost of not to exceed $300 each, and not exceeding $7,300 for labor; in all, $170,000, to be immediately available, of which not to exceed $2,100 may be expended for tabulating school census cards either by contract or by day labor as the Commissioners may determine: Proviso. Military supplies, bond not required.
For the replacement of furniture and equipment and for the purchase of equipment for additional classrooms in existing school buildings, $8,100. .
For completely furnishing and equipping buildings and additions Furnishing and equipping designated buildings.
Reappropriation.
For textbooks and other educational books and supplies as authorized
For maintenance of kindergartens, $6,000, to be immediately available.
Supplies for science departments.
For utensils, materials, and labor, for establishment and maintenance of school gardens, and not to exceed $700 for use in teaching elementary science in connection therewith, $5,000.
For the purchase, installation, and maintenance of equipment for school yards for the purposes of play of pupils. $7,000.
For repairs and improvements to school buildings and grounds, including purchase, exchange, and maintenance of motortrucks, replacement of boilers, for replacement of the heating plant at the Webb School, replacement of insanitary drinking fountains, replacement of insanitary toilet facilities, new roofs for the Macfarland Junior High School, the Mott School, and the Shaw Junior High School, and for the elimination of emergency fire hazards, and including $2,000 for painting and decorating inside Brookland Elementary School, Tenth and Monroe Streets, Northeast, $597,150, of Provisos. Contracts. Repairs, etc., to other municipal buildings.
Annuities. D. C. Code §§ 31–701 to 31–720. Provisos. Teachers’ retirement fund. Expenditures authorized.
For maintenance and instruction of deaf and dumb persons admitted to the Columbia Institution for the Deaf from the District of Columbia, under section 4864 of the Revised Statutes, and as pro
For maintenance and instruction of colored deaf-mutes of teachable age belonging to the District of Columbia, in Maryland, or some other State, under a contract to be entered into by the Commissioners, $10,000: Proviso.
For maintenance and instruction of blind children of the District of Columbia, in Maryland, or some other State, under a contract to be entered into by the Commissioners, $7,500: Proviso.
Notwithstanding the provision that no part of any appropriation Printing lists of supplies for use in schools. Proviso. Approval.
No part of any appropriation made in this Act shall be paid to any Solicitation of subscriptions, etc.
No money appropriated in this Act for the purchase of furniture Approval of requisitions for equipment.
The Board of Education is authorized to designate the months Special teachers.
Section 6 of the Legislative, Executive, and Judicial Appropriation Double-salary restriction, nonapplication.
The children of officers and men of the United States Army, Navy, Children of Army, Navy, etc., personnel.
For completing the construction of the Kramer Junior High School Kramer Junior High School, construction.
Benning School, addition. Reappropriation.
Van Ness School, addition. Reappropriation.
Temporary building, Hillside Road and Alabama Avenue SE.
Lafayette School. Ante, p. 238.
Accounting. Proviso.
Instruction of children under five years of age, limitation. Post, p. 1072. Proviso. Webster School.
Building contracts, requirements. Proviso.
Preparation of plans, etc.
Exit, etc., requirements.
For all expenses necessary for carrying out the provisions of the Act of April 29, 1942 (Public Law 534), including personal Ante, p. 261.
For improvement of various municipal playgrounds and recreation Playgrounds and recreation centers.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized Advances. Ante, p. 263.
For the pay and allowances of officers and members of the Metropolitan Police force, in accordance with the Act entitled “An Act to fix the salaries of the Metropolitan Police force, the United States Park Police force, and the Fire Department of the District of Columbia” (43 Stat. 174–175), as amended by the Act of July 1,
For personal services, $186,160, including not to exceed $1,265 for the salary of one part-time physician to be paid at the rate of $3,800 per annum.
For fuel, $8,600.
For repairs and improvements to police stations and station grounds, $9,000.
For miscellaneous and contingent expenses, including rewards for Miscellaneous and contingent expenses.
Vehicles.
Uniforms: For furnishing uniforms and other official equipment prescribed by department regulations as necessary and requisite in the performance of duty to officers and members of the Metropolitan Police, including cleaning, alteration, and repair of articles transferred from one individual to another, or damaged in the performance of duty, $86,500.
Gymnasium, East Administration Building. Proviso.
For the pay of officers and members of the fire department, in accordance with the Act entitled “An Act to fix the salaries of officers and members of the Metropolitan Police force, the United States Park Police force, and the Fire Department of the District of
For personal services, $5,895.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $18,500. Uniforms: For furnishing uniforms and other official equipment prescribed by department regulations as necessary and requisite in the. performance of duty to officers and members of the fire department, including cleaning, alteration, and repair of articles transferred from one individual to another, or damaged in the performance of duty, $25,375.
For repairs to apparatus, motor vehicles, and other motor-driven apparatus, fireboat and for new apparatus, new motor vehicles, new appliances, employment of mechanics, helpers, and laborers in the fire department repair shop, and for the purchase of necessary supplies, materials, equipment, and tools, $42,500 of which $2,500 shall be available immediately for payment of 1942 obligations: Proviso.
For hose, $18,000.
For fuel, $26,000.
For contingent expenses, furniture, fixtures, oil, blacksmithing, gas and electric lighting, flags and halyards, medals of award, and other necessary items, $20,500.
For replacement of fire-fighting apparatus, including not to exceed $3,000 for two chief’s automobiles, and the purchase of one passenger automobile, $59,425.
For a new fire-engine house to be constructed on a site owned by New fire-engine house.
General administration: For personal services and other necessary expenses, including not to exceed $1,000 for continuing contract investigational services, $111,775.
Medical services: For all expenses necessary for the enforcement of the Acts relating to the prevention of the spread of contagious and infectious diseases in the District of Columbia; the maintenance of tuberculosis and venereal disease clincs and dispensaries; the conduct of hygiene and sanitation work, including the maintenance of free dental clinics in schools; the maintenance of a maternal and child-health service, including clinics: and the maintenance of a nursing service; such expenses to include personal services, books and periodicals, uniforms and rent, $725,510: Proviso. Volunteer services.
Laboratories: For operation and maintenance of laboratories, including personal services, books and periodicals, manufacture or serums for use in indigent cases, and other necessary expenses, $66,510.
Inspections: For all expenses necessary for the enforcement of the Abatement of nuisances. Adulteration of foods, etc. Provisos. Special services. Vehicle allowances for dairy inspectors.
Polk School building, alterations, etc.
Hospitals and sanatoria.
Tuberculosis sanatoria: For personal services, including $3,000 for chief visiting consultant, and not to exceed $3,000 for compensation of consulting physicians at rates to be fixed by the Commissioners. $475,265.
For provisions, fuel, forage, harness and vehicles and repairs to same, gas, water, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, furniture and bedding, kitchen utensils, medical books, schoolbooks, classroom supplies, books of reference, and periodicals not to exceed $500, maintenance of motortrucks, and other necessary items, $288,750.
For repairs and improvements to buildings and grounds, including roads and sidewalks, $12,600.
For purchase and installation of equipment and for alterations and improvements to the sewage treatment plant, $8,750.
Tuberculosis Hospital: For repairs, alterations, and improvements to the Tuberculosis Hospital at Fourteenth and Upshur Streets North-west, to make it suitable for use temporarily during the present emergency for the care and treatment of tuberculosis patients, $50,000.
For all expenses necessary for operation and maintenance of the Tuberculosis Hospital at Fourteenth and Upshur Streets Northwest, $136,920, including not to exceed $73,545 for personal services; not to exceed $18,750 for necessary furniture and equipment; and not to exceed $1,500 for repairs and improvements to buildings and grounds.
Gallinger Municipal Hospital: For personal services, including not to exceed six full-time chief resident physicians at $5,600 per annum each and two associate medical officers at $3,200 per annum each, to be appointed without reference to civil-service requirements, and including not to exceed $2,000 for temporary labor, $905,047, of which $26,760 shall be available for out-patient relief of the poor, including medical and surgical supplies, artificial limbs, and pay of physicians: Proviso.
For maintenance of the hospital: for maintenance of the quarantine station, smallpox hospital, and public crematorium, including expenses incident to furnishing proper containers for the reception, burial, and identification of the ashes of all human bodies of indigent persons that are cremated at the public crematorium and remain unclaimed after twelve months from the date of such cremation; for maintenance and purchase of horses and horse-drawn vehicles; for medical books, books of reference, and periodicals not to exceed $500; for maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles; and for all other necessary expenses, $452,900.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $23,000: Proviso. Ante, p. 238.
Purchase of books, musical instruments and music, expense of commencement exercises, entertainments, and inspection by New York
The unexpended balance of the appropriation of $78,750 for repairs, Reappropriation.
The Commissioners of the District of Columbia shall establish from Standards of indigency. Provisos. Gallinger Municipal Hospital, admission of certain patients on pay basis. Indigent residents of Maryland and Virginia.
Medical charities: For care and treatment of indigent patients under contracts to be made by the Health Officer of the District of Columbia and approved by the Commissioners with the following institutions and for not to exceed the following amounts, respectively:
Children’s Hospital, including not to exceed $10,000 for dispensary cases to be paid for at existing rates, $75,000.
Central Dispensary and Emergency Hospital, $55,000.
Eastern Dispensary and Casualty Hospital, $55,000.
Washington Home for Incurables, $15,000.
Columbia Hospital and Lying-in-Asylum: For general repairs, including labor and material to be expended in the discretion and under the direction of the Architect of the Capitol, $11,200.
Salaries: For personal services, $112,610.
Miscellaneous: For compensation of jurors, $2,000.
For stationery, books of reference, periodicals, typewriters and repairs thereto, preservation of records, telephone service, traveling expenses, meals of jurors and prisoners, furniture, fixtures, and equipment, and other incidental expenses not otherwise provided for, $4,570.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized to Return of absconding probationers.
Ante, p. 190.
Salaries: For personal services, $222,845.
For witness fees and compensation of jurors, $52,500: Provided, Proviso. Deposits for jury trials.
Expenses: For all necessary expenses, other than salaries and fees and printing and binding, including lawbooks, books of reference, periodicals, rebinding of books, medicines, lodging, and meals for jurors and for bailiffs and deputy United States marshals while in attendance upon jurors, when ordered by the court, $10,707.
Ante, p. 194.
Administration: For administrative expenses, including placing and visiting children, city directory, purchase of books of reference and periodicals not exceeding $75, and all office and sundry expenses, Restriction on use of funds.
For board and care of all children committed to the guardianship of said Board by the courts of the District, including white girls committed to the National Training School for Girls, and for board and care of all children accepted by said Board for care, as authorized by the Act to give additional powers to the Board of Public Proviso. Maintenance of three foster homes.
Receiving home for children under 18.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized Advances to director.
Salaries: For personal services, $126,560.
For maintenance and support of prisoners of the District of Columbia at the jail, including not to exceed $1,500 for furnishing uniforms and caps for guards; subsistence of internes; expenses incurred in identifying and pursuing escaped prisoners and rewards for their capture; repair and improvements to buildings, cells, and locking devices; newspapers, books, and periodicals not to exceed $100; maintenance of non-passenger-carrying motor vehicle; and expense of electrocutions, $105,700.
For personal services, $569,920.
For maintenance, care, and support of inmates, including subsistence of internes, discharge gratuities provided by law. medical supplies, newspapers, books, books of reference and periodicals, farm implements, tools, equipment, transportation expenses, purchase and maintenance of livestock and horses; purchase of a moving-picture machine at not to exceed $1,500; purchase, exchange, maintenance, operation and repair of non-passenger-carrying vehicles and motor busses, fuel for heating, lighting, and power, and all other necessary items, including uniforms and caps for guards, $579,450.
For repairs to buildings and grounds, and maintenance of utilities, marine and railroad transportation facilities, and mechanical equipment not used in industrial enterprises, $27,000.
To provide a working capital fund for such industrial enterprises Fund for industrial enterprises. Proviso. Purchase of products and services.
Buildings for women.
For continuing the remodeling, repairing, rearranging, and water-proofing steam-distribution tunnels at the workhouse to permit sectionalization of steam load, $3,000.
Enlargement of the kitchen and mess hall, $10,000.
Construction of two residences for employees, $7,000.
Construction of new main water line, $27,800.
In all, $75,800, to be immediately available and to be disbursed and accounted for as “Construction, Penal Institutions, District of Columbia”, and for that purpose shall constitute one fund and remain Proviso.
Additional land.
Support of convicts.
Advances for returning escaped prisoners.
Proviso.
Use of funds for white inmates.
For personal services, including not to exceed $500 for compensation of consulting physicians at rates to be fixed by the Commissioners and not to exceed $2,500 for temporary labor, $196,460.
For maintenance, including subsistence of internes and other necessary expenses, including the maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, the purchase and maintenance of horses and wagons, farm machinery and implements, and not to exceed $300 for the purchase of books, books of reference, and periodicals, $144,100.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $11,500.
For the improvement and the extension of the water system, $8,000.
Salaries: For personal services $44,545: temporary labor, $500; in all, $45,045.
For maintenance, including subsistence of internes and including purchase and maintenance of farm implements, horses, wagons, and harness, maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, not to exceed $2,250 for manual-training equipment and materials, and for purchase of non-passenger-carrying motor vehicles, $35,963.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $4,000.
For installation of modern plumbing facilities, $1,940.
For laying eight hundred feet of eight-inch water main, including the installation of one fire hydrant near barns, and laying six hundred and forty-eight feet of eight-inch connections to each of five cottages and the administration and school buildings. $4,865.
Salaries: For personal services, $41,667; temporary labor, $1,000; in all, $42,667.
For maintenance, including subsistence of internes and including purchase of equipment, maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, $28,250.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $7,000.
Salaries: For personal services, $149,640; temporary labor, $2,000; in all, $151,640.
For provisions, fuel, forage, harness and vehicles and repairs to same, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, including subsistence of internes, furniture and bedding, h utensils, and other necessary items, and maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, $151,050.
For repairs and improvements to buildings and grounds, such work to be performed by day labor or otherwise in the discretion of the Commissioners, $7,500: Proviso. Reappropriation. Ante, p. 103
Relief to indigent residents. Reappropriation. Personal services. Provisos. Restriction on expenditures. Supervision of accounting, etc.
Home Care for Dependent Children: To carry out the purposes of the Act entitled “An Act to provide home care for dependent Proviso. Apportionment of funds.
Assistance against old-age want: To carry out the provisions of the Act entitled “An Act to amend the Code of Laws for the District of Columbia in relation to providing assistance against old-age want”,
Pensions for needy blind persons: To carry out the provisions of
Expenditure of designated appropriations, limitations.
Provisos.
For deportation of nonresident insane persons, in accordance with the Act of Congress entitled “An Act to provide for insanity
Advances for deportation.
Expenditures, authority of commanding general.
For personal services, $10,800; temporary labor, $3,240; for expenses of camps, including hire of horses for officers required to be mounted, and for the payment of commutation of subsistence for enlisted men who may be detailed to guard or move the United States property at home stations on days immediately preceding and immediately following the annual encampments; damages to private property incident to encampment; reimbursement to the United States for loss of property for which the District of Columbia may be held responsible; cleaning and repairing uniforms, arms, and equipment; instruction, purchase, and maintenance of athletic, gymnastic, and recreational equipment at armory or field encampments, not to exceed $500; practice marches, drills, and parades; rent of armories, drill halls, and storehouses; fuel, light, heat, care, and repair of armories, offices, and storehouses; machinery and dock, including dredging alongside of dock; construction of buildings for storage and other purposes at target range; telephone service; printing, stationery, and postage; horses and mules for mounted organizations; maintenance and operation of passenger and non
For operation and maintenance of new armory, including necessary New armory, maintenance.
Payment by D. C.
Proviso.
Salaries: For pay and allowances of the United States Park Police force, in accordance with the Act approved May 27, 1924, as amended,
For uniforming and equipping the United States Park Police force, including the purchase, issue, operation, maintenance, repair, exchange, and storage of revolvers, bicycles, and motor-propelled passenger-carrying vehicles, uniforms, ammunition, and radio equipment and the rental of teletype service, $18,635.
For reimbursement to the United States in compliance with section Incidental expenses.
For each and every purpose, except the acquisition of land, requisite for and incident to the work of the National Capital Park and Planning Commission as authorized by the Act entitled “An Act providing for a comprehensive development of the park and playground
Vehicles.
Uniforms.
Appropriations from special fund.
For personal services, including $11,000 for temporary clerk hire, $208,460.
For purchase, installation, and modification of electric traffic lights, signals, and controls, markers, painting white lines, labor, mainte Parking meters. Traffic safety education. Provisos. Streetcar loading platforms. Deposit of fees from parking meters.
The Commissioners of the District of Columbia are authorized and Parking spaces for Members of Congress.
For the purchase of motor-vehicle identification number plates, $20,000.
For paving, repaving, grading, and otherwise improving streets, avenues, and roads, including temporary per diem services, surveying instruments and implements, and drawing materials, printing and binding, postage, and miscellaneous expenses, and the purchase (including exchange), operation and maintenance of motor vehicles used in this work, including curbing and gutters and replacement of curb-line trees where necessary, and including assessment and permit work and the several purposes provided for thereunder, as follows:
For paving, repaving, and surfacing, including curbing and gutters where necessary, the following:
Northwest: Dalecarlia Parkway, Loughboro Road to Massachusetts Avenue, $154,000;
For paving, repaving, and surfacing, including curbs and gutters where necessary, such streets, avenues, and roads as may be selected
For widening, altering, paving, and repaving roadways, in accordance with the plans and profiles to be approved by the Commissioners of the District of Columbia, including the necessary replacement and relocation of sewers, water mains, and fire-alarm and police-patrol boxes, as follows:
Southwest: Independence Avenue, Sixth Street to Twelfth Street, $131,100;
Southwest: Maine Avenue, Twelfth Street to Fourteenth Street, $58,000;
Northeast: Sixth Street, K Street to Florida Avenue, $50,000;
Grading, etc., under Federal Aid Highway Act of 1938. Proviso. Professional services. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
For grading streets, alleys, and roads, including construction of necessary culverts and retaining walls, $75,000;
For paving the unpaved center strips of paved roadways, $5,000;
For minor changes in roadway and sidewalks on plans to be approved by the Commissioners of the District of Columbia to facilitate vehicular and pedestrian traffic, $5,000;
For construction of curbs and gutters, or concrete shoulders in connection with all forms of macadam roadways and adjustment of roadways thereto, together with resurfacing and replacing of base of such roadways where necessary, $25,000;
For the surfacing and resurfacing or replacement of asphalt, granite block, or concrete pavements with the same or other approved material, $300,000;
For the construction of and changes in drainage structures in connection with and in advance of highway and street improvements including suitable connections to the storm-water sewer system, $250,000;
Reconstruction of roadways, etc.
Bridges.
Grading, etc., of roads in newly developed areas.
For current work of repairs to streets, avenues, roads, and alleys, Street, etc., repairs. Provisos. Snow removal. Purchase of asphalt plant.
This appropriation shall be available for the construction and Street-railway pavements.
For beginning construction of a bridge over the Anacostia River Anacostia River bridge, construction. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
For the preparation of studies, preliminary plans and surveys, estimates and investigation of foundation conditions (1) for a trunk Trunk highways. Grade-separation structures 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
For all necessary expenses for studies, preparation of plans and specifications, surveys and estimates for a grade separation structure in the vicinity of Rock Creek Park and Klingle Road, including a bridge across Rock Creek, together with plans and estimates for the necessary approach roads thereto, and the employment of engineering or other professional services, by contract or otherwise, without reference to section 3709 of the Revised Statutes, the Classification 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
Opening streets, etc., permanent highway system. Proviso.
Assessment and permit work, etc.
Approaches to Potomac River bridges, reappropriation.
Disbursement, etc. Provisos. Assessments under existing law. Grade-crossing elimination projects.
Changes in widths of sidewalks and roadways.
No part of any appropriation contained in this Act shall be Open competition for street-improvement contracts.
In addition to the provision of existing law requiring contractors Period of contractor’s liability for repairs for inferior work.
No part of the appropriations contained in this Act shall be used Use of funds for testing laboratory.
For personal services, trees and parkings, $27,935;
For contingent expenses, trees and parkings, including laborers, trimmers, nurserymen, repairmen, teamsters, hire of carts, wagons, or motortrucks, trees, tree boxes, tree stakes, tree straps, tree labels, planting and care of trees, and tree spaces on city and suburban streets, purchase and maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, printing and binding and miscellaneous items, $138,600, of which not less than $25,000 shall be for tree trimming.
Ante, p. 90.
For administrative services rendered to the Departments of Motor Transfer of funds.
Refunding erroneous collections: To enable the Commissioners, in Refunding erroneous collections. D. C. Code §§ 47–1901 to 47–1916; Supp. I, ch. 19. Provisos. Availability of funds. Exception.
Maintenance, etc., of aqueducts and accessories. Meters on Federal services.
Improvements, repairs, etc.
Covered reservoir, construction. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Proviso. Contracts.
Nothing herein shall be construed as affecting the superintendence Superintendence of Secretary of War not affected.
For revenue and inspection and distribution branches: For personal services, $221,525.
For the maintenance of the water-department distribution system, Operating expenses.
For extension of the water department distribution system, laying Extension of distribution system.
For installing and repairing water meters on services to private residences and business places as may not be required to install meters under existing regulations, as may be directed by the Commissioners; said meters at all times to remain the property of the District of Columbia, $115,000.
For installing fire and public hydrants, $30,000.
For replacement of old mains and divide valves in various locations, on account of inadequate size and bad condition of pipe on account of age, and laying mains and replacing old service pipes in advance of pavements, $150,000.
For the refunding of water rents and other water charges erroneously Refund of erroneous charges. Proviso.
For continuing the construction of fifteen thousand eight hundred Water mains, construction.
For the construction or approximately Fort Dupont vicinity, elevated water tanks.
For the construction of one or more elevated water tanks of approximately two million gallons capacity, in the vicinity of the United 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
Stanton Park, reservoir. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Anacostia station, pumping equipment.
For additional pumping equipment at the Anacostia pumping station, including necessary appurtenances, alterations to existing piping, and enlargement of switchgear building, $75,000, to continue available until June 30, 1944.
Arrearage charge.
Temporary services
of draftsmen, etc.
That the services of draftsmen, assistant engineers, levelers, transitmen, rodmen, chainmen, computers, copyists, overseers, and inspectors temporarily required in connection with sewer, water, street, street-cleaning, or road work, or construction and repair of buildings and bridges, or any general or special engineering or construction work authorized by appropriations may be employed exclusively to carry into effect said appropriations when specifically and in writing ordered by the Commissioners, and all such necessary expenditures for the proper execution of said work shall be paid from and equitably charged against the sums appropriated for said work; and the Commissioners in their Budget estimates shall report the number of such employees performing such services, and their work, Provisos. Limitation. Maximum period of employment.
D. C. Unemployment Compensation Act, contributions. D. C. Code §§ 46–301 to 46–324; Supp. I, ch. 3. Post, p. 1016. Temporary labor, etc.
The Commissioners, or their duly designated representatives, are further authorized to employ temporarily such laborers, skilled laborers, drivers, hostlers, and mechanics as may be required exclusively in connection with sewer, water, street, and road work, and street cleaning, or the construction and repair of buildings and bridges, furniture and equipments, and any general or special engineering or construction or repair work, and to incur all necessary engineering and other expenses, exclusive of personal services, incidental to carrying on such work and necessary for the proper execution thereof, said laborers, skilled laborers, drivers, hostlers, and mechanics to be employed to perform such work as may not be required by law to be done under contract, and to pay for such services and expenses
Horses, wagons, etc.
Proviso.
Temporary employment.
Miscellaneous trust fund deposits, D. C.
Expenses payable from.
Proviso.
Employment of labor, etc.
Purchase of material, supplies, etc.
Surplus articles, price basis.
Proviso.
Rental limitation.
Provisos.
Prior leases.
Unexpended appropriations, impoundment and deposit.
Salary increases.
Provisos.
Congressional tags.
Citizenship requirement.
Exception.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Advances from Treasury.
Short title.
Exemption from duty of certain personal, etc., effects.
Scope and duration.
Federal Surplus Commodities Corporation, continuance.
Free importation privileges to members of armed forces of other United Nations.
Proviso.
Reciprocal treatment.
Enemy prisoners of war, internees, and detainees.
Articles made by interned members of United Nations armed forces, etc.
Regulations.
Scope and duration.
[S. 337]
Postal Service.
Postage rate on books.
Proviso.
[S. 2316]
George Earle Chamberlain.
Memorial, Gallinger Hospital, D. C.
Appropriation authorized.
[S. 2558]
Export control of certain commodities.
Authority of the President.
Administration by Board of Economic Warfare.
Penalty for violation.
Termination of authority.
Navy and Marine Corps.
Suspension of certain provisions affecting officer personnel.
Provisos.
Officers recommended or due for permanent promotion.
Immediate eligibility.
Rank.
Determination of date of rank, etc.
Honorable discharge.
Rear admirals.
Number of line officers entitled to pay, etc., of upper half.
Provisos.
Staff officers.
Staff officers recommended to rank of rear admiral.
Rear admiral carried as additional number.
Exclusion of certain officers.
No reduction of pay and allowances.
Naval Reserve officers.
Eligibility for commissions In staff corps of Regular Navy.
Reserve officers.
Eligibility for Regular Navy or Marine Corps.
Proviso.
Precedence.
Temporary appointments.
34 U. S. C., Supp. I, §§ 350–350j.
Infra.Post, p. 1023.
Retirements in temporary rank.
34 U. S. C., Supp. I, 350–350j.
Infra.Post, p. 1023.
The Act of July 24, 1941 (Public Law 188, Seventy-seventh 34 U. S. C., Supp. I, §§ 350–350j. Post, p. 1023. Time limitation.
Section 1, change period to comma and add “
Section 10 of the aforesaid Act of July 24, 1941, is hereby amended Duration of temporary appointments.
Application to Coast Guard.
Pay reductions, etc.
Duration of Act.
Railroad Unemployment Insurance Act, amendments.
Withholding from certification of amounts for payment to States, time extension.
Transfer of Interest earned on certain contributions.
Computation of interest to be transferred.
Proviso.
Procedure If State fails to make effective authorization.
[S. 1622]
Public schools, D. C.
Payment to Janitors and custodians for certain overtime services.
Appropriation available.
Board of Education, D. C.
Exemption of custodial employees from double-salary restriction.
[S. 2586]
National defense or prosecution of war.
“That whenever the President determines that it is necessary in Requisition of certain articles and materials. Ante, p. 463.
Duration of authority.
Interior Department Appropriation Act. 1043.
Post, pp. 715, 1002.
Proviso.
Radio broadcasts.
Restriction on use of funds.
For carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to stop injury to the public grazing lands by preventing overgrazing and soil deterioration, to provide for their orderly use, improvement, and development, to stabilize the livestock industry dependent upon the public range, and for other purposes”, approved June 28, 1934 (48 Stat, 1269), and as amended by the Acts of June 26, 1936 (49 Stat. 1976), Classification of lands, etc. Advisory committees of local stockmen.
For construction, purchase, and maintenance of range improvements Range improvements. 43 U. S. C. §§ 315i, 315j, 315o–1. Proviso.
Leasing of grazing lands: For leasing State, county, or privately owned lands in accordance with the provisions of the Act of June
Proviso.
For all necessary expenses of administering and carrying out directly and in cooperation with other agencies a soil and moisture conservation program on lands under the jurisdiction of the Department of the Interior in accordance with the provisions of the Act entitled ”An Act to provide for the protection of land resources against 5 U. S. C. § 133t note. Personal services. Provisos. Cost limitation. Warehouse maintenance, etc. Reproductions of aerial photographs, etc. Nursery-stock funds.
Fire protection of forests, forest industries, and strategic facilities (national defense): For an additional amount to be added to the appropriation contained in the “Sixth Supplemental National Ante, p. 241.
For the contingent expenses of the office of the Secretary and the bureaus and offices of the Department (except as otherwise provided), including furniture, carpets, ice, lumber, hardware, dry goods, advertising, teletype rentals and service, telegraphing, telephone service, including personal services of temporary or emergency telephone operators; streetcar fares not exceeding $150; expressage, diagrams, awnings, filing devices, typewriters, adding and addressing machines, and other labor-saving devices, including the repair, exchange, and maintenance thereof; constructing model and other cases and furniture; postage stamps to prepay postage on foreign mail and for special-delivery and air-mail stamps for use in the United States; traveling expenses, including necessary expenses of inspectors and attorneys; fuel and light; examination of estimates for appropriations in the field for any bureau, office, or service of the Department; not exceeding $500 for the payment of damages caused to private property by Department motor vehicles; purchase and exchange of motortrucks, motorcycles, and bicycles; maintenance, repair, and operation of three motor-propelled passenger-carrying vehicles and motortrucks, motorcycles, and bicycles to be used only for official purposes; expense of taking testimony and preparing the same in connection with disbarment proceedings instituted against persons charged with improper practices before the Department, its bureaus and offices; expense of translations, and not exceeding $1,000 for contract stenographic reporting services; not exceeding $700 for newspapers; stationery, including tags, labels, index cards, cloth-lined wrappers, and specimen bags, printed in the course of manufacture, and such printed envelopes as are not supplied under contracts made by the Postmaster General, for the Department and its several bureaus and offices, and other necessary expenses not hereinafter provided for, $158,500, of which not exceeding $2,000 shall be immediately available; and, in addition thereto, sums amounting to $57,900 Stationery supplies. Additional sums from specified appropriations. Proviso. Radio broadcasting.
For the purchase or exchange of professional and scientific books, Purchase of books, etc. Additional sums from specified appropriations.
For expenses made necessary by the Act entitled “An Act establishing
For all printing and binding for the Commission of Fine Arts, $300. Total, Commission of Fine Arts, $10,475.
Provisos.
Salaries of legal adviser, etc.
Minor purchases.
For traveling expenses of officers and employees, for employment of stenographers and other assistants when necessary, for separate maps of public-land States and Alaska; for the reproduction by photolithography or otherwise of official plats of surveys; for expenses of restoration to the public domain of lands in forest reserves and of lands temporarily withdrawn for forest-reserve purposes; and Hearings, etc.
Surveying public lands: For surveys and resurveys of public lands, examination of surveys heretofore made and reported to be defective or fraudulent, inspecting mineral deposits, coal fields, and timber districts, making fragmentary surveys, and such other surveys or examinations as may be required for identification of lands for purposes of evidence in any suit or proceeding in behalf of the United States, under the supervision of the Commissioner of the General Land Office and direction of the Secretary of the Interior, $600,000, including not to exceed $5,000 for the purchase, exchange, operation, and maintenance of motor-propelled passenger-carrying vehicles: Provisos. Temporarily detailed employees. Survey, etc., of designated lands. Expenditures for surveys.
Salaries and expenses, branch of field examination: For salaries and expenses of field examinations, classification of lands, and investigations required in the administration and execution of the public and laws, and the protection of the public lands and their resources from trespass, including not to exceed $19,500 for personal services in the District of Columbia and not to exceed $35,000 for purchase, including exchange, operation, and maintenance of passenger-carrying automobiles and motorboats for use in the field, $357,535.
Registers: For salaries and commissions of registers of district land offices, $74,000.
Salaries and expenses of land offices: For salaries (except registers) and all necessary expenses incident to the operation and maintenance of district land offices and the disposal, supervision, and management of the public lands, including not to exceed $1,500 for the purchase, exchange, operation, and maintenance of motor-propelled passenger-carrying vehicles, $166,700: Proviso.
Fire prevention, etc. in Alaska.
Payments to States. Proviso.
Revested Oregon and California Railroad, etc., grant lands. Proviso. Reimbursement.
Range improvements on public lands outside of grazing districts (receipt limitation): For construction, purchase, and maintenance of range improvements on the public lands subject to grazing leases under the provisions of section 15 and pursuant to the provisions of Proviso.
Payment to Oklahoma from royalties, oil and gas, south half of Red River: For payment of 37% per centum of the royalties derived Proviso. Post, pp. 716, 1002.
For transportation and incidental expenses of officers and clerks of the Bureau of Indian Affairs when traveling on official duty; for radio, telegraph, and telephone toll messages on business pertaining to the Indian Service sent and received by the Bureau of Indian Affairs at Washington, for the rental of office equipment and the purchase of necessary supplies therefor, and for other necessary expenses of the Indian Service for which no other appropriation is available, $47,320.
For advertising, inspection, storage, and all other expenses incident Purchase of goods and supplies. Proviso.
For maintaining law and order on Indian reservations, including Maintenance of law and order.
For lease, purchase, construction, repair, and improvement of Lease, etc., of agency buildings. Proviso.
For expenses of organizing Indian chartered corporations, or other Tribal organizations, expenses. 25 U. S. C. §§ 469, 478a, 478b; 48 U. S. C. §§ 358a, 362; 25 U. S. C. § 501–509. Provisos. Traveling allowances. Expenditure in New Mexico. Conduct of elections.
Vehicles, Indian Service: Not to exceed $450,000 of applicable appropriations made herein for the Bureau of Indian Affairs shall be available for the maintenance, repair, and operation (including the exchange of necessary parts and accessories in part payment for new parts and accessories) of motor-propelled and horse-drawn passenger-carrying vehicles for the use of employees in the Indian field service, and the transportation of Indian school pupils, and not to exceed $225,000 of applicable appropriations may be used for the purchase and exchange of motor-propelled passenger-carrying vehicles, and such vehicles shall be used only for official service, including the transportation of Indian school pupils.
Replacement of property destroyed by fire, flood, or storm: That to meet possible emergencies not exceeding $35,000 of the appropriations made by this Act for support of reservation and nonreservation schools, for school and agency buildings, and for conservation of health among Indians shall be available, upon approval of the Secretary of the Interior, for replacing any buildings, equipment, supplies, livestock, or other property of those activities of the Indian Service above referred to which may be destroyed or Proviso.
Purchase of land for the Navajo Indians, Arizona, reimbursable: The unexpended balance of the appropriation contained in the
Purchase of land for the Navajo Indians, Arizona, New Mexico, and Utah (tribal funds): For the purchase of land, or interests therein and improvements thereon, within the Navajo Indian Proviso. Expenditures.
Leasing of lands for Navajo Indians (tribal funds): For lease, pending purchase, of land and water rights for the use and benefit of Indians of the Navajo Tribe in Arizona and New Mexico, $20,000, payable from funds on deposit to the credit of the Navajo Tribe.
For Acquisition of lands, etc. Proviso.
The Restricted lands, taxes, etc.
Purchase Confederated Bands of Utes, Utah.
Purchase Round Valley Reservation, Calif.
Purchase of land for the Indians of the Colville Reservation, Colville Reservation, Wash.
Purchase of land, Flathead Indians, Montana (tribal funds): For Flathead Indians, Mont. Proviso.
For the purchase of land and improvements thereon for the Indians Indians of Omaha Reservation, Nebr. Proviso.
Purchase of land, Spokane Indians, Washington (tribal funds): Spokane Indians, Wash.
For the preservation of timber on Indian reservations and allotments Timber preservation, etc. Proviso. Limitation on use of funds.
For expenses incidental to the safe of timber, and for the expenses Timber sales, etc., expenses. Proviso. Rewards.
For the suppression or emergency prevention of forest fires on or Suppression, etc., of forest fires. Provisos. Additional amount available. Report to Congress.
Geological Survey. Transfer of funds. Post, p. 539.
Development of agriculture and stock raising. Navajo Reservation, sheep-breeding station.
Loans to encourage industry, etc. Provisos. Limitation. Advances for educational purposes.
Advances for home construction, etc. Reappropriation. Provisos. Advances for educational purposes. Credits; availability. Establishment, etc., of enterprises. Loans from revolving loan fund. Advances.
For an additional amount to be added to the appropriations heretofore Additional amount for revolving loan fund. Personal services.
For the development, under the direction of the Commissioner of Development of Indian arts and crafts. Proviso. Salary limitation.
For the construction, repair, and maintenance of irrigation systems, and for purchase or rental of irrigation tools and appliances, water rights, ditches, and lands necessary for irrigation purposes for Indian Limitation.
Miscellaneous projects, $16,500; Arizona: Ak Chin, $4,000; Chiu Chui, $4,000; Fort Apache, $4,500; San Carlos, $5,000; Navajo, miscellaneous projects, Arizona and New Mexico, $39,000, together with $21,500 (Fruitlands, $9,000; Ganado, $1,500; Hogback, $7,000; miscellaneous projects, $4,000), collections: Hopi, miscellaneous projects, $1,500; San Xavier, $2.000: Truxton Canon, $1,000; California: Mission, $7,000, together with $3,000 (Morongo, $1,000; Paia and Rincon, $1,000; miscellaneous projects, $1,000), collections; Colorado: Southern Ute, $8,000, together with $8,000, collections; Montana: Tongue River, $2,250, together with $1,000, collections; Nevada: Pyramid Lake, $3,000, together with $500, collections; Walker River, $4,500, together with $1,500, collections; Western Shoshone, $8,000, together with $2,000, collections; New Mexico: Miscellaneous Pueblos, $25,000; Mescalero, $2,500; Oregon: Warm Springs, $3,500; Washington: Colville, $5,000, together with $5,000, collections; Lummi diking project, $500, together with $2,000, collections; and for necessary miscellaneous expenses incident to the general administration of Indian irrigation projects, including pay of employees and their traveling and incidental expenses, Provisos. Interchange of amounts. Apportionment of costs.
San Carlos project, Ariz. Pima Indians, Ariz. Subjugation and cropping operations. Pima Indians, Ariz. Subjugation and cropping operations.
For continuing subjugation and for cropping operations on the lands of the Pima Indians in Arizona, there shall be available not to exceed $200,000 of the revenues derived from these operations and deposited into the Treasury of the United States to the credit of such Indians, and such revenues are hereby made available for payment of irrigation operation and maintenance charges assessed against tribal or allotted lands of said Pima Indians.
For Colorado River Indian Reservation. Ariz.
For reclamation and maintenance charges on Indian lands within the Yuma Reservation, California, and on ten acres within Yuma Reservation, Calif.
For improvements, maintenance, and operation of the Fort Hall Fort Hall irrigation systems, Idaho.
For maintenance and operation, repairs, and purchase of stored Fort Belknap Reservation, Mont.
For maintenance and operation of the several units of the Fort Peck Fort Peck project, Mont.
For the improvement, maintenance, and operation of the irrigation Blackfeet Indian Reservation, Mont.
For operation and maintenance of the irrigation and power systems Flathead Reservation, Mont.
For improvement, maintenance, and operation of the irrigation Crow Reservation, Mont.
For payment to the Tongue River Water Users’ Association, Tongue River Water Users’ Association, etc., Mont.
For payment of annual installment of reclamation charges against Paiute Indian lands within Newlands project, Nev. Drains to Truckee-Carson district. Albuquerque Indian School, N. Mex.
For operation and maintenance assessments on Indian lands, and the buildings and grounds of the Albuquerque Indian School, within
Klamath Reservation, Oreg.
Uncompahgre, etc., Utas, Utah.
Yakima Reservation, Wash. Wapato system.
For reimbursement to the reclamation fund for stored water to irrigate Indian lands on the Yakima Indian Reservation, Washington, pursuant to the Act of July 1, 1940 (54 Stat. 707), $20,000.
Reimbursement to reclamation fund.
Wind River Reservation, Wyo.
Protection against sabotage.
Construction, repair, etc., of designated projects.
For surveys, investigations, and administrative expenses, including Surveys, investigations, etc.
In all, $551,000, to be reimbursable in accordance with law, and Total; availability. Proviso. Interchange of amounts.
For the support of Indian schools not otherwise provided for, Support of Indian schools. Provisos. Formal contracts not required. Printing and binding. Travel expenses, restriction.
Support of Indian schools from tribal funds: For the support of Expenditures from tribal funds. Chippewa children attending schools in Minnesota. Proviso. Formal contracts not required.
St. Louis Mission Boarding School, Okla.
Vocational and trade schools. Loans for payment of tuition. Provisos. Liberal-arts courses. Reimbursement for advances.
Buildings at Indian schools.
Non reservation boarding schools. Support, etc., of Indian pupils.
Phoenix, Ariz.
Sherman Institute, Riverside, Calif.
Haskell Institute, Lawrence, Kans.
Pipestone, Minn.
Carson City, Nevada: For five hundred and twenty-five pupils, Carson City, Nev.
Albuquerque, New Mexico: For five hundred pupils, $172,300; for Albuquerque, N. Mex.
Santa Fe, New Mexico: For three hundred and eighty pupils, Santa Fe, N. Mex.
Wahpeton, North Dakota: For two hundred and seventy pupils, Wahpeton, N. Dak.
Chilocco, Oklahoma: For six hundred and fifty pupils, including Chilocco, Okla.
Sequoyah Orphan Training School, near Tahlequah, Oklahoma: Sequoyah Orphan Training School, Okla.
Carter Seminary, Oklahoma: For one hundred and sixty-five Carter Seminary, Okla.
Euchee, Oklahoma: For one hundred and fifteen pupils, $41,495; Euchee, Okla.
Eufaula, Oklahoma: For one hundred and forty pupils, $49,590; Eufaula, Okla.
Jones Academy, Oklahoma: For one hundred and seventy-five Jones Academy, Okla.
Wheelock Academy, Oklahoma: For one hundred and thirty pupils, Wheelock Academy. Okla.
Chemawa, Oregon: For four hundred and fifty pupils, including Chemawa, Oreg.
Flandreau, South Dakota: For four hundred and fifty pupils, Flandreau, S. Dak.
Pierre, South Dakota: For three hundred pupils, $99,020; for pay Pierre, S. Dak.
In all, for above-named non reservation boarding schools, not to exceed $2,582,240: Proviso. Interchange of amounts. Report to Congress. Tuition for Indian nupils attending public schools, etc.
For tuition and for care and other assistance for Indian pupils attending public schools and special Indian day schools and for the repair of special Indian day schools in the Cherokee, Creek, Choctaw,
Chickasaw, and Seminole Nations and the Quapaw Agency in Oklahoma, $391,150, to be expended in the discretion of the Secretary of the Interior and under rules and regulations to be prescribed by him: Proviso. Salaries of certain public-school teachers.
Natives in Alaska. Support, relief, etc. Proviso. Report to Congress.
For conservation of health among Indians, including equipment, materials, and supplies; repairs and improvements to buildings and plants; compensation and traveling expenses of officers and employees and renting of quarters for them when necessary; transportation of patients and attendants to and from hospitals and sanitoria; returning to their former homes and interring the remains of deceased Clinical surveys and general medical research. Allotments to specified hospitals and sanatoria.
Arizona: Indian Oasis Hospital, $31,955; Kayenta Sanatorium, $53,485; Navajo Medical Center, $300,635; Phoenix Sanatorium, $115,145; Pima Hospital, $37,070; Truxton Canyon Hospital, $15,156; Western Navajo Hospital, $37,510; Chin Lee Hospital, $22,270; Fort Apache Hospital. $30,705; Hopi Hospital, $44,556; San Carlos Hospital, $33,620; Tohatchi Hospital, $19,305; Colorado River Hospital, $24,052; San Xavier Sanatorium, $47,012; Phoenix Hospital, $47,720: Winslow Sanatorium. $65,660;
California: Hoopa Valley Hospital, $30,211; Soboba Hospital, $27,597; Fort Yuma Hospital, $23,475;
Colorado: Ute Mountain Hospital, $16,227; Edward T. Taylor Hospital, $28,890;
Idaho: Fort Lapwai Sanatorium, $102,050; Fort Hall Hospitals, $15,330;
Minnesota: Pipestone Hospital, $24,822; Cass Lake Hospital, $32,950; Fond du Dae Hospital, $27,135; Red Lake Hospital, $24,287; White Earth Hospital, $25,846;
Mississippi: Choctaw Hospital, $26,342;
Montana: Blackfeet Hospital. $51,757; Fort Peck Hospital, $29,170; Crow Hospital, $38,805; Fort Belknap Hospital, $36,318: Tongue River Hospital, $32,457;
Nebraska: Winnebago Hospital, $50,591;
Nevada: Carson Hospital, $29,417; Walker River Hospital, $27,366; Western Shoshone Hospital, $21,717;
New Mexico: Albuquerque Sanatorium, $114,650: Jicarilla Hospital and Sanatorium, $45,710; Mescalero Hospital, $25,625; Eastern avajo Hospital, $72,050; Northern Navajo Hospital, $51,830; Taos Hospital, $17,225; Zuni Hospital, $33,470; Albuquerque Hospital, $54,532; Charles H. Burke Hospital, $33,346; Santa Fe Hospital, $45,802;
North Carolina: Cherokee Hospital, $25,485;
North Dakota: Turtle Mountain Hospital, $44,190; Fort Berthold Hospital, $21,485; Fort Totten Hospital, $24,930; Standing Rock Hospital, $36,655;
Oklahoma: Cheyenne and Arapahoe Hospital, $38,016; Talihina Sanatorium and Hospital, $207,504; Shawnee Sanatorium, $114,385; Claremore Hospital, $89,815; Clinton Hospital, $23,420; Pawnee and Ponca Hospital, $41,017; Kiowa Hospital, $155,200; William W. Hastings Hospital, $77,625;
Oregon: Warn Springs Hospital, $21,205;
South Dakota: Crow Creek Hospital, $23,395; Pine Ridge Hospitals, $64,992; Rosebud Hospital, $52,490; Yankton Hospital, $25,146; Cheyenne River Hospital, $40,385; Sioux Sanatorium, $153,295; Sisseton Hospital, $37,950;
Utah: Uintah Hospital, $32,346;
Washington: Yakima Sanatorium, $42,941; Tacoma Sanatorium, $388,490; Tulalip Hospital, $12,875: Colville Hospital, $40,842;
Wisconsin: Hayward Hospital, $42,271; Tomah Hospital, $36,373;
Wyoming: Wind River Hospital, $32,665:
Provisos. Interchange of amounts. Contributions by nonreservation boarding schools. Collection of fees.
Medical relief in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, in Medical relief in Alaska.
For general administration of Indian property, including pay of employees authorized by continuing or permanent treaty provisions, $2,620,870: Proviso. Collection of fees.
Support, etc., of needy Indians.
Reindeer service. Extermination of wolves and coyotes. Support of Indians, etc., under specified agencies.
For general support of Indians and administration of Indian property under the jurisdiction of the following agencies, to be paid from the funds held by the United States in trust for the respective tribes, in not to exceed the following sums, respectively:
Arizona: Fort Apache, $60,000; Navajo, $4,900, including all necessary expenses of holding a tribal fair, erection of structures, awards for exhibits and events, feeding of livestock, and labor and materials; Pima (Camp McDowell), $360; San Carlos, $4,240; Truxton Canon, $13,000; in all, $82,500;
California: Mission, $26,000;
Colorado: The unexpended balance of the appropriations under this head (Southern Ute and Ute Mountain) for the fiscal year 1942, including the purchase of land, the subjugation thereof, and the construction of improvements thereon, is hereby continued available until June 30, 1943, for the purposes hereof;
Idaho: Fort Hall, $1,200; Northern Idaho (Nez Perce), $200, including the purchase of land, title to which shall be taken in the name of the United States in trust for the Nez Perce Indians;
Iowa: Sac and Fox, $630;
Minnesota: Consolidated Chippewa, $1,600 for salary and incidental expenses of the secretary of the tribal executive committee;
Montana: Flathead, $24,000;
Nevada: Western Shoshone, $2,000;
North Carolina: Cherokee, including the construction of a community building, $10,000;
Oregon: Klamath, $118,975, of which not to exceed $4,500 shall be available for fees and expenses of an attorney or firm of attorneys selected by the tribe and employed under a contract approved by the Secretary of the Interior;
Utah: Uintah and Ouray, $11,000, of which amount not to exceed $4,000 shall be available for the payment of an agent employed under a contract approved by the Secretary of the Interior;
Washington: Colville, $5,400; Puyallup, $1,300 for upkeep of the Puyallup Indian cemetery; Taholah (Makah), $6,600, including the purchase of land, title to which shall be taken in the name of the United States in trust for the Makah Indians; Yakima, $1,300 (Yakima, $300; Lummi, $1,000, including the purchase of land, title to which shall be taken in the name of the United States in trust for the Lummi Indians); Tulalip, $5,000; in all, $19,600;
Wisconsin: Keshena, $83,725, including $25,000, of which not exceeding $5,000 shall be available for general relief purposes and not exceeding $20,000 for monthly allowances, under such rules and regulations as the Secretary of the Interior may prescribe, to old and indigent members of the Menominee Tribe who reside with relatives or friends and $5,200 for the compensation and expenses of an attorney or firm of Proviso. Salaries, etc,, of Menominee tribal officers.
In all, not to exceed $381,430.
Relief of Chippewa Indians in Minnesota (tribal funds): Not to Chippewa Indians, Minn.
Relief of needy Indians: For the relief of Indians in need of Relief of needy Indians. Proviso. Five Civilized Tribes, Okla. Expenses of tribal officers.
Expenses of tribal officers, Five Civilized Tribes, Oklahoma (tribal funds): For the current fiscal year money may be expended from the tribal funds of the Choctaw, Chickasaw, Creek, and Seminole Tribes for equalization of allotments, per capita, and other payments authorized by law to individual members of the respective tribes, salaries and contingent expenses of the governor of the Chickasaw Nation and chief of the Choctaw Nation, one mining trustee for the Choctaw and Chickasaw Nations, at salaries of $3,000 each for the said governor, said chief, and said mining trustee, chief of the Creek Nation at $600 and one attorney each for the Choctaw and Chickasaw Tribes employed under contract approved by the President under existing law: Proviso.
Support of Osage Agency and pay of tribal officers, Oklahoma Osage Agency, Okla. Proviso. Curator, Osage Museum. Traveling expenses, etc.
Tribal councils, etc. Expenses. Provisos.
Makah Reservation, Wash.
Northern Cheyenne Tribe, Tongue River Reservation, Mont.
Confederated Sallsh and Kootenai Tribes, Mont.
Compromise settlement of designated claim.
Seminole Tribe, Okla. Per capita payments. Provisos. Rules and regulations. Restricted Indians. Exemption from certain liens. Administration expenses.
For maintenance and repair of that portion of the Gallup-Shiprock Gallup-Shiprock Highway, N. Mex.
For construction, improvement, repair, and maintenance of Indian Reservation roads. Provisos. Personal services. Structures for housing road materials, etc.
The State of Minnesota is hereby authorized to acquire by condemnation Grand Portage Indian Reservation, Minn. Highway.
The State of Oklahoma is hereby authorized to acquire by condemnation, Seneca Indian School property, Ottawa County, Okla. Highway.
For the construction, repair, or rehabilitation of school, agency, hospital, School, agency, hospital, etc., buildings and utilities.
Administrative expenses. Proviso. Transfer of amounts.
Minnesota public-school districts.
Senecas, N. Y.
Six Nations, N. Y.
Choctaws, Okla.
Pawnees, Okla.
Indians of Sioux reservations.
For payment of interest on moneys held in trust for the several Interest on trust funds, payments.
Appropriations herein made for the support of Indians and administration Availability of funds for purchase of supplies, etc.
Appropriations made for the Indian Service for the fiscal year 1943 Travel expenses, etc.
The appropriations available for expenditure for the benefit of the Alaska. Traveling expenses of new appointees.
The following sums are appropriated out of the special fund in the Sums appropriated from reclamation fund.
Salaries and expenses: For the Commissioner of Reclamation and other personal services in the District of Columbia, $107,000; for travel and other necessary expenses, $40,850, including not to exceed $12,000 for printing and binding; in all, $147,850;
Administrative provisions and limitations: For all expenditures authorized by the Act of June 17, 1902, and Acts amendatory thereof Maintenance of branch office in Denver, Colo. Vehicles. Rewards. Proviso. Restriction where district is in arrears. Lands in arrears.
Examination and inspection of projects and operation and maintenance of reserved works: For examination of accounts and inspection of the works of various projects and divisions of projects operated and maintained by irrigation districts or water users’ associations, and bookkeeping, accounting, clerical, legal, and other expenses incurred in accordance with contract provisions for the repayment of such expenses by the districts or associations; and for operation and maintenance of the reserved works of a project or division of a project when irrigation districts, water users’ Reappropriation.
Yuma, Ariz.-Calif. Proviso.
Colorado-Big Thompson, Colo.
Pine River, Colo.
Boise, Idaho.
Minidoka, Idaho. Proviso.
Buffalo Rapids, Mont.
North Platte, Nebr.-Wyo.
Rio Grande project, New Mexico-Texas: For operation and maintenance, Rio Grande, NT. Mex-Tex. Proviso.
Owyhee project, Oregon: For operation and maintenance, Owyhee, Oreg.
Vale project, Oregon: For operation and maintenance, $17,000; Vale, Oreg. Klamath, Oreg. Calif. Proviso.
Klamath project, Oregon-California: For operation and maintenance, $112,925:
Yakima project, Washington: For operation and maintenance, Yakima, Wash. Proviso.
Kendrick project, Wyoming: Not to exceed $100,000 from the Kendrick, Wyo.
Riverton project, Wyoming: For operation and maintenance, Riverton, Wyo. Proviso.
Shoshone project, Wyoming: For operation and maintenance, Shoshone, Wyo. Proviso.
Secondary and economic investigations: For cooperative and general Secondary and economic Investigations. Proviso. Expenditures considered supplementary. Division of expenses for State, etc., investigations.
Operation and maintenance administration: For necessary pay of employees, traveling and other expenses incident to the general administration of reclamation projects, either operated and maintained by the Bureau or transferred to water users’ organizations for operation and maintenance, and incident to the sale of temporarily and permanently unproductive public lands as authorized by the Act of May 16, 193*0 (46 Stat. 367), including giving information and
Limitation of expenditures.
Interchange of appropriations.
Construction of designated projects. Ante, p. 531.
General investigations. Colorado River Basin.
Administrative expenses.
Total, construction, from reclamation fund, $1,475,840.
Total, from reclamation fund, $2,647,060.
Colorado River front work and levee system.
Colorado River Development Fund: For continuation and extension Colorado River Development Fund. Ante, p. 531.
Protection of project works (national defense): For the employment National defense. Protection of project works. Proviso. Agreements with other Federal agencies, etc.
Boulder Canyon project: For the continuation of construction of Construction, etc. Acquisition of lands. Reimbursement of school district for instruction. Personal services. Ante, p. 531.
Boulder Canyon project (All-American Canal): For continuation Construction, etc. Acquisition of lands, etc. Ante, p. 531.
Construction of designated projects, etc. Ante, p. 531.
Proviso.
Post, p. 650.
Grand Coulee Dam, Wash. Reimbursement of school districts for instruction.
Yakima, Wash.
General investigations: To enable the Secretary of the Interior, General investigations.
For administrative expenses on account of the above projects, Administrative expenses.
Total, general fund, construction, $78,979,340.
Fort Peck project, Montana: For commencement of construction Fort Peck, Mont. Ante, p. 531.
Labor and services of enemy aliens and of all American-born Enemy aliens, etc. Utilization of labor and services.
For every expenditure requisite for and incident to the authorized General expenses.
Salaries: For the Director of the Geological Survey and other personal services in the District of Columbia, $169,225;
Topographic surveys: For topographic surveys in the United States, Topographic surveys. Provisos. Cooperation with States. Amount available.
Geologic surveys: For geologic surveys in the United States and chemical and physical researches relative thereto, $997,015, of which not to exceed $480,000 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Strategic and critical minerals.
Mineral resources of Alaska: For continuation of the investigation of the mineral resources of Alaska, $75,635, to be available immediately, of which amount not to exceed $25,000 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Gaging streams: For gaging streams and determining the water supply of the United States, the investigation of underground currents and artesian wells, and the preparation of reports upon the best methods of utilizing the water resources, $1,298,800, of which amount not to exceed $170,000 may be expended for personal services in the Provisos. Cooperation with States. Amount available.
Classification of lands: For the examination and classification of lands with respect to mineral character and water resources as required by the public-land laws and for related administrative operations; for the preparation and publication of mineral-land classification and water-resources maps and reports; for engineering supervision of power permits and grants under the jurisdiction of the Secretary of the Interior; and for performance of work of the Federal Power Commission, $105,115, of which amount not to exceed $55,000 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Printing and binding, and so forth: For printing and binding, $100,000; for preparation of illustrations, $25,570; and for engraving and printing geologic and topographic maps, $246,370; in all, $371,940;
Mineral leasing: For the enforcement of the provisions of the
During the fiscal year 1943 the head of any department or independent Cooperative work on scientific, etc,, investigations. Transfer of funds. Ante, p. 516. Provisos. Expenditure. Cooperative work; availability of funds. Interchange of amounts.
During the fiscal year 1943, upon the request of the Secretary of Aerial photographs for mapping projects. Copies. Contracts with civilian concerns.
In all, salaries and expenses, United States Geological Survey, $4,691,090.
Post, pp. 716, 1002.
Salaries and general expenses: For general expenses, including pay of the Director and necessary assistants, clerks, and other employees, in the office in the District of Columbia and in the field, and every other expense requisite for and incident to the general work of the Bureau in the District of Columbia and in the field, to be expended under the direction of the Secretary of the Interior, $68,765, of which amount not to exceed $57,000 may be expended for personal services in the District of Columbia.
Operating mine rescue cars and stations and investigation of mine accidents: For the investigation and improvement of mine-rescue and first-aid methods and appliances and the teaching of mine safety, rescue, and first-aid methods; investigations as to the causes of mine explosions, causes of falls of roof and coal, methods of mining, especially in relation to the safety of miners, the appliances best adapted to prevent accidents, the possible improvement of conditions under which mining operations are carried on, the use of explosives and electricity, the prevention of accidents, statistical studies and reports relating to mine accidents, and other inquiries and technologic investigations pertinent to the mining industry; the exchange in part payment for, operation, maintenance, and repair of mine-rescue trucks; the construction of temporary structures and the repair, maintenance, and operation of mine-rescue cars and the Government-owned mine-rescue stations and appurtenances thereto; personal services, traveling expenses and subsistence, equipment, and supplies; travel and subsistence, and other incidental expenses of employees in attendance at meetings and conferences held for the purpose of promoting Vehicles. Personal services. Proviso. Trophies.
Coal-mine inspections and investigations: For all expenses necessary to enable the Bureau of Mines to perform the duties imposed Vehicles. Proviso. Contributions.
Testing fuel: To conduct inquiries and scientific and technologic investigations concerning the mining, preparation, treatment, and use of mineral fuels, and for investigation of mineral fuels belonging to or for the use of the United States, with a view to their most, efficient utilization; to recommend to various departments such changes in Recommendations to Government agencies.
Experimental plant for synthesis of motor fuel, Pittsburgh, Pennsylvania: For the construction and equipment of a building on Government-owned land adjacent to the Bureau of Mines Central Experiment Station at Pittsburgh, Pennsylvania, for chemical engineering study of processes for the synthesis of liquid motor fuels and lubricants from gases, and all necessary expenses incident thereto, including supplies and equipment and the engagement by contract or otherwise, without regard to section 3709, Revised Statutes, at such rates of
Mineral mining investigations: For inquiries and scientific and Mineral mining Investigations. Proviso.
Oil and gas investigations: For inquiries and investigations and Oil and gas investigations. Proviso. Purchase of newspapers, etc.
Mining experiment stations: For the employment of personal services, purchase of laboratory gloves, goggles, rubber boots, and aprons, the purchase not to exceed $3,000, exchange as part payment for, maintenance and operation of motor-propelled passenger-carrying vehicles for official use in field work, and all other expenses in connection with the establishment, maintenance, and operation of mining experiment stations, as provided in the Act authorizing additional
Buildings and grounds, Pittsburgh and Bruceton, Pa.
Economics of mineral industries: For inquiries and investigations, and the dissemination of information concerning the economic problems of the mining, quarrying, metallurgical, and other mineral industries, with a view to assuring ample supplies and efficient distribution of the mineral products of the mines and quarries, including studies and reports relating to uses, reserves, production, distribution, stocks, consumption, prices, and marketing of mineral commodities and primary products thereof; preparation of the reports of the mineral resources of the United States, including special statistical inquiries; and including personal services in the District of Columbia and elsewhere; purchase of furniture and equipment; stationery and supplies; typewriting, adding and computing machines, accessories and repairs; newspapers; traveling expenses; purchase, not exceeding $1,200, exchange as part payment for, operation, maintenance, and repair of motor-propelled passenger-carrying vehicles for official use in field work; and for all other necessary expenses not included in the foregoing, $455,330, of which amount not to exceed $300,000 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Investigation of domestic sources of mineral supply. Proviso.
Investigation of raw material resources for western steel production. Provisos. Contributions.
Construction and equipment of an electrodevelopment laboratory: Electrodevelopment laboratory. Provisos. Contributions.
Gaseous and solid fuel reduction of iron ores (national defense): Gaseous and solid fuel reduction of iron ores. Ante, p. 509. Proviso. Contributions.
Helium plants. Construction and equipment. Post, p. 1002. Ante, p. 509. Post, p. 1002. Post, p. 1003. Transfer of funds. Ante, p. 67. Provisos. Consolidation and availability of funds. Contributions.
Manganese beneficiation pilot plantsand research. Personal services. Provisos. Contributions.
Production of alumina from low-grade bauxite, aluminum clays Alumina. Production from low-grade bauxite, etc. Personal services. Proviso.
Investigation of bauxite and alunite ores and aluminum clay deposits (national defense): For all necessary expenses for investigations, including laboratory research and procurement of materials therefor, concerning the extent, mode of occurrence, and quality of bauxite and alunite ores and aluminum clays in order to determine domestic sources of supply: to explore and develop on public lands and, with the consent of owners, on private lands, deposits of such ores and clays; including geologic studies and geophysical prospecting; construction, maintenance, and repair of necessary camp buildings and mining structures and appurtenances; including not to exceed $38,000 for personal services in the District of Columbia; purchase (not to exceed $6,000), exchange as part payment for, operation, maintenance and repair of motor-propelled vehicles; professional and scientific books and publications; printing and binding; purchase of such wearing apparel and equipment as may be required for the protection of employees while engaged in their work; and other items otherwise properly chargeable to the appropriation “Contingent expenses, Department of the Interior, fiscal year 1943”, Ante, p. 509. Provisos. Contributions.
Chromium production. Ante, p. 509. Proviso. Contributions.
Magnesium pilot plants and research. Ante, p. 509. Proviso. Contributions.
Investigation of deposits of critical and essential minerals in the Investigation of deposits of critical and essential minerals. Ante, p. 509. Proviso. Contributions.
Helium production and investigations: The sums made available Helium production and investigations. Transfer of funds. Post, pp. 619, 992; ante, p. 67. Proviso.
During the fiscal year 1943 the head of any department or independent Cooperative work on scientific investigations. Transfer of funds. Proviso. Exixinditure.
Details from Public Health Service.
Emergency appointment of laborers, mechanics, etc. Post, p. 1003. 5 U. S. C. 661–674; Supp. I, ch. 13. Post, p. 733.
Total, Bureau of Mines, $11,482,140.
Salaries: For the Director of the National Park Service and other personal services in the District of Columbia, including accounting services in checking and verifying the accounts and records of the various operators, licensees, and permittees conducting utilities and Specialists and experts. Proviso. Employment without reference to Civil Service Act. 5 U. S. C. §§ 661–674: Supp. I, ch. 13. Post, p. 733. Administration, etc.
Regional headquarters: For salaries and expenses of regional headquarters necessary in the administration, protection, maintenance, and improvement of the National Park System, including not to exceed $1,200 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, and not exceeding $8,000 for personal services in the District of Columbia, $61,110,
General expenses: For every expenditure requisite for and incident to the authorized work of the office of the Director of the National Park Service not herein provided for, including traveling expenses, telegrams, photographic supplies, prints, and motion-picture films, and necessary expenses of field employees engaged in examination of lands and in developing the educational work of the National Park Service, $28,465.
Acadia National Park, Maine: For administration, protection, maintenance, and improvement, including $3,000 for George B. Dorr as superintendent without regard to the requirements of the provisions of the Civil Service Retirement Act approved May 22, 1920 (5 U. S. C.
Bryce Canyon National Park, Utah: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $300 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with the general park work, $20,385.
Carlsbad Caverns National Park, New Mexico: For administration, protection, maintenance, and improvement; including not exceeding $800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $105,260,
Crater Lake National Park, Oregon: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $895 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $88,870.
Glacier National Park, Montana: For administration, protection, maintenance, and improvement, including necessary repairs to the roads from Glacier Park Station through the Blackfeet Indian Reservation to the various points in the boundary line of the Glacier National Park and the international boundary, including not exceeding $1,450 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $198,480.
Grand Canyon National Park, Arizona: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,000 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $128,535,
Grand Teton National Park, Wyoming: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, and including the repair and maintenance of approximately two and seventy-seven one-hundredths miles of road leading from United States Highway 187 to the north entrance of Grand Teton National Park, $31,420.
Great Smoky Mountains National Park, North Carolina and Tennessee: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not to exceed $1,150 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for use in connection with general park work, $114,130.
Hawaii National Park: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $755 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $64,070.
Hot Springs National Park, Arkansas: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $700 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $75,150.
Isle Royale National Park, Michigan: For administration, protection, maintenance, and improvement, $28,520.
Kings Canyon National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $650 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, $37,555.
Lassen Volcanic National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement; including not exceeding $700 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, and including not to exceed $1,000 for the maintenance of approach roads through the Lassen National Forest, $57,990.
Mammoth Cave National Park, Kentucky: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $780 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for use in connection with general park work, $80,900.
Mesa Verde National Park, Colorado: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $750 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $64,570.
Mount McKinley National Park, Alaska: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $200 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $27,610.
Mount Rainier National Park, Washington: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,400 for the purchase? maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $146,275.
Olympic National Park, Washington: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $300 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $62,290.
Platt National Park, Oklahoma: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $300 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $20,225.
Rocky Mountain National Park, Colorado: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $105,665.
Sequoia National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $850 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, including maintenance and repair of the Generals Highway between the boundaries of Sequoia and the Grant Grove section of Kings Canyon National Park, $133,780.
Shenandoah National Park, Virginia: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $900 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $101,405.
Wind Cave National Park, South Dakota: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $23,600.
Yellowstone National Park, Wyoming: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $3,500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, not exceeding $15,500 for maintenance of the roads in the national forests leading
Yosemite National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, not exceeding $2,000 for maintenance of the road m the Stanislaus National Forest connecting Stanislaus National Forest, road.
Zion National Park, Utah: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $620 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $44,090.
National monuments: For administration, protection, maintenance, improvement, and preservation of national monuments including not exceeding $3,000 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the custodians and employees in connection with general monument work, $334,625.
National historical parks and monuments: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $2,500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, $208,000: Proviso.
National military parks, battlefields, monuments, and cemeteries: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $7,500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, and including the maintenance and repair of the approach road to the Custer Battlefield National Cemetery, roads. Statue of Liberty National Monument, easements.
Boulder Dam National Recreational Area, Arizona and Nevada: For administration, protection, improvement, and maintenance of the recreational activities of the Boulder Dam National Recreational Area and any lands that may be added thereto by Presidential or other authority, including not exceeding $800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, $91,375.
Emergency reconstruction and fighting forest fires: For reconstruction, replacement, and repair of roads, trails, bridges, buildings, and other physical improvements and of equipment in areas under the jurisdiction of the National Park Service that are damaged or destroyed by flood, fire, storm, or other unavoidable causes, and for fighting or emergency prevention of forest fires in national parks or other areas administered by the National Park Service, or fires that endanger such areas, including lands in process of condemnation for national park or monument purposes, $39,770, together with not to Transfer of funds. Proviso. Allotment restriction.
Forest protection and fire prevention: For the control and the prevention of spread of forest insects and tree diseases and for fire-prevention measures, including equipment, and personal services in the District of Columbia (not to exceed $26,750) and elsewhere, $131,055, to be immediately available.
Accounting. Provisos. Interchange of amounts. Jefferson National Expansion Memorial, St. Louis, Mo.
Educational lectures, etc. Travel expenses.
Telephones in Government-owned residences, etc.
Photographic mat service: Not to exceed an aggregate of $3,000 from any funds available to the National Park Service during the fiscal year 1943 may be used for the preparation of mats for reproduction in magazines and newspapers of photographs of scenery in
Roads and trails, National Park Service: For the construction, reconstruction, and improvement of roads and trails, inclusive of necessary bridges, in the national parks, monuments, and other areas Boulder Dam National Recreational Area. Provisos. Personal services. Kings Canyon National Park, Calif.
Construction, etc. Provisos. Personal services. Allotment of funds. Expenditures. Statement to Congress.
Physical improvements: For the construction, repair, or rehabilitation Buildings and utilities.
Historic sites and buildings: For carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to provide for the preservation of historic American sites, buildings, objects, and antiquities of national significance, and for other purposes”, approved August 21, 1935 (49 Stat.
Investigation and purchase of water rights: For the investigation and establishment of water rights, including the purchase thereof or of lands or interests in lands or rights-of-way for use and protection of water rights necessary or beneficial in connection with the administration and public use of the national parks and monuments, and including not exceeding $500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, $9,400, and Reappropriation.
Travel Bureau: For all expenses necessary in carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to encourage travel in the United States and for other purposes”, approved July 19, 1940 (54 Stat. 773–774), including personal services in the District of Columbia and
Recreational demonstration areas: For administration, protection, operation, and maintenance of recreational demonstration areas, including not exceeding $7,250 for the purchase, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, and including not exceeding $5,000 for personal services in the District of Columbia, $198,700.
Recreational resources of Denison Dam and Reservoir project, Texas Post, p. 717. Reappropriation.
Salaries and expenses, National Capital parks: For administration, National Capital parks. Post, p. 717. Police force, Mount Vernon Memorial Highway, etc.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of the Director, two assistant directors, and other personal services in the District of Columbia, $166,895,
Propagation of food fishes: For maintenance, repair, alteration, improvement, equipment, and operation of fish-cultural stations, including the erection of necessary buildings and other structures; general propagation of food fishes and their distribution; propagation and distribution of fresh-water mussels; purchase, collection, and transportation of specimens and other expenses (including not to exceed $5,320 for personal services), incidental to the maintenance and operation of aquarium; and all other necessary expenses, $910,715,
Establishment of stations, etc. Reappropriation.
Operation and maintenance of fish screens: For operation and maintenance, in cooperation with the Bureau of Reclamation and the Bureau of Indian Affairs, or either, of fish screens and ladders on Federal irrigation projects and for the conduct of investigations and surveys, the preparation of designs, and for determining the requirements for fishways and other fish protective devices at dams constructed
Inquiry respecting food fishes: For inquiry into the cause of the decrease of food fishes in the waters of the United States; investigations and experiments in respect to the aquatic animals, plants, and waters in the interests of fish culture and the fishery industries; and maintenance, repair, improvement, equipment, and operation of biological stations, $467,080.
The appropriation of $2,500 contained in the Second Deficiency International Board of Inquiry for Great Lakes Fisheries, report.
Fishery industries: For collection and compilation of statistics of the fisheries and the study of their methods and relations, and the methods of preservation and utilization of fishery products, and to enable the Secretary of the Interior to execute the functions imposed upon him by the Act entitled “An Act authorizing associations of producers of aquatic products”, approved June 25, 1934 (48 Stat. 1213), including preparation of reports, contract stenographic reporting
Fishery market news service: For collecting, publishing, and distributing, by telegraph, mail, or otherwise, information on the fishery industry, market supply and demand, commercial movement, location, disposition, and market prices of fishery products, with or without cooperation with any department or agency of the United States, or any State or Territory, or subdivision thereof, $85,690.
Alaska fisheries: For protecting the seal, sea otter, and other fisheries of Alaska, including the furnishing of food, fuel, clothing, and other necessities of life to the natives of the Pribilof Islands of Alaska; construction, improvement, repair, and alteration of buildings and roads, and subsistence of employees while on said islands; contract stenographic reporting service; and all other necessary expenses connected therewith, $486,180, of which $100,000 shall be available immediately.
Enforcement of Black Bass and Whaling Treaty Acts: To enable Black Bass and Whaling Treaty Acts.
Fur-resources investigations: For investigations, experiments, demonstrations, and cooperation in connection with the production and utilization of animals the pelts of which are used commercially for fur, including the erection of necessary buildings and other structures, $105,925.
Biological investigations: For biological investigations, including the relations, habits, geographic distribution, and migration of animals and plants, and the preparation of maps of the life zones, and including $35,000 for investigations of the relations of wild animal life to forests, under section 5 of the Act approved May 22, 1928 (16 U. S. C. 581d),
Control of predatory animals and injurious rodents: For investigations, demonstrations, and cooperation in destroying animals injurious Pocatello, Idaho, depot and laboratory.
Protection of migratory birds: For all necessary expenses for enforcing the provisions of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918, Securing information of law violations.
Enforcement of Alaska game law: For the enforcement of the
Maintenance of mammal and bird reservations: For the maintenance of the Montana National Bison Range, the Upper Mississippi River Wildlife Refuge, the Bear River Migratory Bird Refuge, the Wichita Mountains Wildlife Refuge, and other reservations, and for the maintenance of game introduced into suitable localities on public lands, under supervision of the Fish and Wildlife Service, including construction of fencing, wardens’ quarters, shelters for animals, landings, roads, trails, bridges, ditches, telephone lines, rockwork, bulkheads, and other improvements necessary for the economical administration and protection of the reservations; for the enforcement of section 84 of the
Migratory bird conservation refuges: For carrying into effect the provisions of the Act entitled “An Act to more effectively meet the obligations of the United States under the migratory bird treaty with Great Britain (39 Stat., pt. 2,1702) by lessening the dangers threatening migratory game birds from drainage and other causes, by the acquisition of areas of land and of water to furnish in perpetuity reservations for the adequate protection of such birds; and authorizing appropriations for the establishment of such areas, their maintenance and
In all, salaries and expenses, $4,661,570.
Administrative expenses.
Receipts from sale of stamps.
For carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to provide that the United States shall aid the States in wildlife restoration projects, and for other purposes”, approved September 16 U. S. C., Supp. I, § 669g–1. Proviso.
Total, Fish and Wildlife Service, $5,911,570, and in addition Total, Fish and Wildlife Service. Personal services. Provisos. Availability of funds Interchange of amounts. Exchange of vehicles, etc. Cooperative work. Commutation or rations.
Salaries of the Governor and the secretary, $15,600.
For incidental and contingent expenses of the offices of the Governor and the secretary of the Territory, clerk hire, not to exceed $12,380; janitor service for the Governor’s office and the executive mansion, not to exceed $3,180; traveling expenses of the Governor while absent from the capital on official business and of the secretary of the Territory while traveling on official business under direction of the Governor; repair and preservation of Governor’s house and furniture; care of grounds and purchase of necessary equipment; purchase, not to exceed $1,800, maintenance, operation, and repair of one motor-propelled passenger-carrying vehicle for the use of the Governor of Alaska; stationery, lights, water, and fuel; in all, $24,390, to be expended under the direction of the Governor.
Legislative expenses.
Public schools. Proviso.
Insane of Alaska: For care and custody of persons legally adjudged insane in Alaska, including compensation and travel expenses of medical supervisor, transportation, burial, and other Provisos. Payments to Sanitarium Company, Portland, Oreg. Return of inmates not residents of Alaska.
For the construction, repair, and maintenance of roads, tramways, Construction of roads, bridges, etc.
For the construction, repair, and maintenance of roads, tramways, bridges, and trails, Territory of Alaska, $152,000, to be available until expended: Proviso.
Construction of Palmer-Richardson Road, Alaska (national defense): For completion of construction of a road and necessary bridges between Palmer and the Richardson Highway, Alaska, and all necessary expenses incident thereto, $299,900, to remain available until expended.
The Alaska Railroad: All amounts received by the Alaska Railroad during the fiscal year 1943 shall be available, and continue available until expended, for every expenditure requisite for and incident to the authorized work of the Alaska Railroad, Payment of expenses from receipts. Operation, etc., of boats. Mount McKinley National Park. Damage claims. Provisos. Personal services; salary limitation. Printing and binding.
Salaries of the Governor and of the secretary, $15,800.
For contingent expenses, to be expended by the Governor for Contingent expenses.
Legislative expenses, Territory of Hawaii: For compensation and Legislative expenses.
Salaries. Miscellaneous expenses.
Agricultural experiment station and vocational school.
Deficit of municipal government of St. Croix.
Administrative expenses.
Loan adjustments.
Administrative expenses.
Hire of work animals, etc.
pick-up tracks, etc.
Citizenship requirements.
Exception.
Transfer of household effects.
Attendance at meetings, etc.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Motor-propelled passenger-carrying vehicles.
Short title.
Defense Highway Act of 1941 amendments.
Access roads.
Provisos.
Certification.
Contract authorization.
“Strategic network of highways.”
Inclusion of Puerto Rico and Hawaii.
Labor-Federal Security Appropriation Act, 1943.
For administrative expenses (not to exceed $38,140) and payment of compensation, including payments to Federal agencies for medical and hospital services, in connection with the administration of the benefits for enrollees of the Civilian Conservation Corps in accordance with the provisions of the Act entitled “Emergency Appropriation Act, fiscal year 1935”, approved June 19, 1934 (48 Stat. 1057), $535,000 of the special fund set up on the books of the Treasury pursuant to the provisions of said Act shall be available for expenditure during the fiscal year 1943.
For administrative expenses (not to exceed $545,000), of which not to exceed $75,000 may be added to the appropriation in this Act for the salaries and expenses of the Employees’ Compensation Commission; and for payment of compensation benefits in the United States, its Territories and possessions, and elsewhere, in accordance with the several Emergency Relief Appropriation Acts, and with the National Youth Administration Appropriation Acts for the fiscal
Citation of title.
Salaries and expenses: For authorized expenditures of the National Railroad Adjustment Board, in performing the duties imposed by law, including contract stenographic reporting services and supplies and equipment, $222,560, of which $62,500 shall be available only for compensation not in excess of $50 per day and expenses of referees, and not more than $117,820 for other personal services.
Printing and binding: For all printing and binding for the National Railroad Adjustment Board, $17,000.
This title may be cited as the “ Citation of title.
Second Deficiency Appropriation Act, 1942.
Military Appropriation Act, 1943.
Special duty in foreign countries.
Participation by National Guard, etc.
Rental of land, etc.
Private property damage claims.
Pay of the Army: For pay and allowances of the Army of the United States, including pay of Reserve officers and officers of the National Guard of the Reserve and National Guard officers. 10 U. S. C. § 361, 364, 369; 32 U. S. C. § 81c. Women’s Army Auxiliary Corps. Specialist Corps. Provisos. Aerial flights by nonflying officers. “Flying officer.” Officer owning mount. Assignments from Specialist Corps to supply services. Salary limitation. Citizenship requirement; exceptions. Use of receipts of public moneys from sales, etc.
No payment shall be made from money appropriated in this Act Retired officer selling supplies to Army, pay restriction.
No appropriation for the pay of the Army shall be available Officers, etc., engaged with certain service publications. Proviso.
Travel of the Army: For travel allowances and travel in kind, Travel allowances, etc. Ante, p. 315. Dependents. Ante, p. 140. Nurses, civilian employees, etc. Ante, p. 316. Provisos. Travel charges against other appropriations. Restriction. Attendance at meetings. Personnel traveling under orders.
During Personnel outside U. S. Removal of dependents and effects. Provisos. Money allowances in lieu of transportation. Per diem rates of allowance. Ante, p. 364.
Expenses of courts martial: For expenses of courts martial, courts Courts martial.
Apprehension of deserters: For the apprehension, securing, and Deserters. Discharge for fraudulent enlistment, donation. Ante, p. 140. Compensation and living quarters.
Finance service: For compensation of clerks and other employees of the Finance Department, including not to exceed $900 for any one person for allowances for living quarters, including heat, fuel, and light, as authorized by the Act approved June 26, 1930 (5 U. S. C.
Claims for damages to and loss of private property: For payment Private property damage claims. Proviso.
Claims of officers, enlisted men, and nurses of the Army for destruction of private property: For the payment of claims of officers, enlisted men, and nurses of the Army for private property lost, destroyed, captured, abandoned, or damaged in the military service of the United States, under the provisions of an Act approved March 4, 1921 (31 U. S. C. 218–222),
In all: Finance Service, Army, $6,574,583,259, to be accounted for as one fund.
Welfare of enlisted men: For the equipment and conduct of school, Recreational faculties, etc. Ante, p. 314.
Subistence Purchase of subsistence supplies. Army Transport Service. Sales to officers, etc. Designated payments. Prizes. Provisos. Butter substitutes, restriction. Procurement of food or clothing not produced in U. S., restriction.
Regular Regular supplies of the Army.
Clothing and equipage: For cloth, woolens, materials, and for the Clothing and equipage.
Incidental expenses of the Army: Postage; hire of laborers in the Incidental expenses of the Army. Recruiting. Tests, research, etc. Burial of the dead. Ante, p. 281.
Army transportation: For transportation of Army supplies, including Army transportation. Ante, p. 316. Privately owned automobiles. Purchase, lease, eta, of vessels. Vehicles. Provisos. Passenger automobiles, unit cost. Transportation costs, supplies, etc.
Horses, Horses, draft and pack animals. Encouragement of breeding of riding horses.
In all, Total. Proviso. Merger of funds; accounting.
Telegraph, etc., systems.
Vehicles.
Telephone apparatus, etc.
Rental of lines, etc.
Electrical installations.
Civilian employees.
Aircraft warning service systems.
Instruction, etc., expenses.
Aircraft operation, etc.
Photographic supplies.
Helium gas.
Ante, p. 647.
Travel expenses.
Civilian employees.
Development of new types of aircraft.
Purchase, construction, etc.
Marking of military airways.
Consulting engineers.
Printing plants.
Payment of damage claims.
Payments under contract authorizations.
Supplies.
Gate, etc., in private hospitals.
Prisoners of war, etc.
Epidemic and contagious diseases.
Insane Filipino soldiers.
Nurses, cooks, andother civilians.
Internes.
Ante, p. 314.
Civilian physicians.
Army and Navy Hospital, Hot Springs, Ark.
Engineer Service: For the design, development, procurement, manufacture, Equipment, instruments, etc. Ante, p. 316. Engineer School, maintenance, etc. Maps, etc. Military and training operations. Railroad operation.
Military posts: For construction and installation of buildings, Military poets. Ante, p. 316. Acquisition of land. 10 U. S. C. § 1339; 31 U. S. C. § 529; 40 U. S. C. §§ 259, 257. Barracks and quarters.
Barracks and quarters, Army: For the maintenance, installation, repair, operation, protection and rental of buildings, structures, grounds, utilities, flying fields, fortifications, and appurtenances thereto, or other facilities required for military use; and for each and every object of expense connected therewith, including (a) the procurement of supplies, equipment, fuel, printing, binding, communication services, newspapers, lawbooks, books of reference, periodicals, at the seat of government and elsewhere, (b) the purchase, maintenance, repair, operation, and exchange of passenger-carrying vehicles, (c) the manufacture, procurement, purchase, storage, issue, and transportation (including research, planning, design, development, inspection, tests, and the handling) of water, gas, electricity, tools, machinery and equipment, (d) and such construction at Army posts of additions, extensions, alterations, and rehabilitations, necessary to a proper discharge of maintenance, repair, and operations work, $341,042,000: Provisos. Fort Monroe, Va. Military attschés, rental of offices, etc. Construction, limitation on cost. Stabling, rental rate.
Construction Hospitals. Temporary hospitals.
In all: Engineer Service, Army, $3,312,545,192, to be accounted for as one fund.
Manufacture, Issue, etc.
Contingent expenses.
Vehicles.
Ammunition for military salutes.
Libraries of Ordnance Department.
Consultants.
Gases, etc.
Part-time employment of scientists, etc.
Construction of buildings, etc.
Special gas troops.
Chemical warfare training.
Infantry School: For supplies, services, and other expenses essential in conducting instruction at the Infantry School, $702,000.
Cavalry Activities: For the purchase of textbooks, books of reference, scientific and professional papers, instruments, and materials for instruction; employment of temporary, technical, special, and clerical services; and for other necessary expenses of instruction at the Cavalry School, Fort Riley, Kansas; and for the instruction of the Army in cavalry activities, $128,950.
Field Artillery Activities: For the pay of employees; the purchase of books, pamphlets, periodicals, and newspapers; procurement of supplies, materials, and equipment for instruction purposes; and other expenses necessary in the operation of the Field Artillery School or the Army, and for the instruction of the Army in Field Artillery activities, $782,200.
Coast Artillery Activities: For supplies, services, and other expenses essential in conducting instruction at the Coast Artillery Schools, including maintenance, operation, and repair of passenger-carrying vehicles, $167,760.
In all: Special service schools, $1,780,910, to be accounted for as one fund.
Leaseholds, etc.
Payments under contract authorizations.
Provisos,
Academy detail, pay restriction.
Retired officer as librarian.
Expenses.
Board of Visitors.
Contingent fund.
Proviso.
Liquidation of Indebtedness of certain cadets.
For the National Guard, $99,900, which amount shall be available Availability.
No part of the appropriations made in this Act shall be available Restriction on use of funds. 50 U. S. C., app. §§ 401–405; Supp. I, § 401. Post, p. 723. Exceptions. Provisos. Status of adjutants general. Nonapplicallon of designated restrictions.
For Establishment, maintenance, etc.
No Restriction on use of funds for pensioners, etc.
The Medical Reserve Corps. Pay, etc., of certain officers and nurses.
Supplies, etc.
Training camps.
Travel allowance.
Students attending advanced camps.
Subsistence commutation, senior division.
Medical and hospital expenses.
Vehicles.
Military equipment for schools, etc.
Provisos.
Uniforms, etc., from War Department surplus stocks.
Price.
Limitation on number of mounted, etc., units.
Air Corps, etc., student expenses.
Restriction on use of other funds; exceptions.
Supplies, etc.
National matches.
Mileage for Board members.
Maintenance of Board.
Mobilization, etc., expenses.
Availability.
Proviso.
Transfer of funds.
For compensation for personal services in the War Department proper, as follows:
Provisos.
Persons in advisory capacity, transportation, etc.
Temporary employment.
Use of field-service appropriations for personal services.
Designated offices.
Provisos.
Technical and clerical personnel.
Maximum expenditure, fiscal year 1943.
Report to Congress.
The Secretary of War is authorized to employ such additional Employment of additional personnel.
Restriction penditures.
Proviso.
Minor purchases.
Proviso.
Bulletins for instruction of medical officers.
Time-measuring devices, etc.
Cash rewards, etc.
Transfer of funds.
Pay and allowances of Reserve officers on active duty.
Government vehicles, restriction.
Post exchanges.
Provisos.
Certification on monthly reports.
Isolated posts.
Personal services, C. Z., citizenship requirement; exception.
Provisos.
Employment of Panamanian citizens.
Limitation on number.
Employment after 15 years’ service.
Selection of personnel.
Hours of employment.
Rates of pay.
Section applicable only to designated persons.
Authority of President to suspend compliance.
Technical and professional personnel.
Advances of public moneys.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Commissions on land purchase contracts.
Construction of quarters, limitations.
Disposal of defense articles.
Provisos.
Limitation on total value.
“Defense article.”
Prisoners of war etc.
Use of funds for maintenance, etc.
Gages, dies, jigs, etc.
Women’s Army Auxiliary Corps.
Ante, p. 278; post, p. 988.
Proviso.
Servicemen’s Dependents Allowance Act of 1942.
Ante, p. 381; post, p. 747.
Merger of funds.
55 Stat. 366; ante, p. 37.
Availability of ap. propriations, etc.
Short title.
District of Columbia.
War housing and war public works, appropriations.
Ante, p. 212.
Ante, p. 212.
Ante, p. 213.
Provisos.
Administrative expenses.
Detail of Army officer.
Emergency Relief Appropriation Act, fiscal year 1943.
Ante, p. 405.
Continuation of work relief.
Reappropriations.
Proviso.
Completion of designated projects.
Administration; prosecution of projects.
Training for defense purposes.
Day nurseries, etc.
Proviso.
Employment on nearest project.
Limitation on use of funds for other than labor costs.
Increases allowed.
Proviso.
Construction equipment purchases, etc.
Funds available for projects of military or naval importance.
Non-Federal projects.
Allocation of cost.
Proviso.
Projects excepted.
Medical, etc., facilities.
Proviso.
Costs borne by project employees.
Fraud, etc., on part of sponsor.
Liability.
Administrative expenses, maximum.
Proviso.
Interchange of amounts.
Designated services, etc,, restriction.
Extension to June 30, 1943.
Administrative expenses.
Persons employed upon regular work.
Apportionment and distribution of funds.
Restriction.
Allocation of funds to other Federal agencies.
Allocation of funds before undertaking project.
Non-Federal projects, requirement.
Rules and regulations.
Construction of buildings.
Restriction on use of funds.
Proviso.
Projects of military or naval importance.
Contributions from sponsors of non-Federal projects.
Disposition of receipts and collections.
Restriction on allocation of funds.
Monthly earning schedule.
Differentials, restriction.
Hours of work.
Exemptions.
Preference in employment.
Proviso.
Determination of need.
Removals.
Proviso.
Qualifications for employment.
Removal or nonemployment of uncertified relief workers.
Blind persons.
Restriction on employment of aliens, Communists, etc.
Periodic investigation of relief rolls; eliminations.
Refusal of private, etc., employment offer.
Restoration of employment status with WPA.
Oath of office.
“I, A B, do solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties of the office (or employment) on which I am about, to enter (or which I now occupy). So help me God.”
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Designation of employees to administer oaths.
Special funds for purchase of supplies, etc.
Minor purchases.
Administrative expenses.
Transfer of household effects.
Restriction on use of funds to pay certain appointees.
Acceptance of uncompensated services.
Utilization of Federal, State, and local employees.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Post, p. 733.
Appointments to Federal administrative, etc., positions in States.
Separations and furloughs.
Proviso.
Preferential status of soldiers, etc.
Disability or death compensation, etc.
Provisos.
Nonapplication of section in designated cases.
Funds available.
Ante, p. 590.
Restriction on use of funds.
Settlement of private damage claims.
State, etc., cooperation.
False statements with intent to defraud, etc.
Race, etc., discrimination.
49 Stat. 115, 1608; 50 Stat. 352; 52 Stat. 809; 53 Stat. 927; 54 Stat. 611; 55 Stat. 396.
15 U. S. C., ch. 16 note; Supp. I, ch 16 note.
Penalty.
Solicitation of campaign contributions.
Penalty.
Promise of benefit as reward for political activity.
Depriving persons of employment on account of race, etc.
Penalty.
Use of official authority to Interfere with an election.
Penalty.
Candidate for State, etc., office.
Campaign manager.
Reports of operations to Congress.
Competition with existing industries, restriction.
Restriction on use of funds for naval or military purposes.
Restriction on construction, etc., of penal institutions.
Appointment of designated administrators.
Proviso.
Recess appointees.
Use of funds to meet certain lapsed appropriations.
Proviso.
State Administrators.
Regional offices, personal services.
Availability of appropriations, etc.
Ratification of certain obligations.
Overtime pay of certain employees, time extension.
41 U. S. C. prec. § 1 note; 5 U. S. C. § 29 note; 5 U. S. C., Supp. I, § 29 note.
Post, pp. 765, 1068.
[S. 1957]
Naval procurement fund, establishment.
Appropriations authorized.
Provisos.
Expenditures.
Restriction.
Reimbursement.
Warrants.
Adjustments.
Advance check payments.
Naval stock fund, designation.
Transfer of certain obligations.
Transportation charges.
[S. 2454]
Navy Nurse Corps.
Relative rank proscribed.
Post, p. 1074.
Superintendent.
Assistant superintendents.
Chief nurses.
Nurses.
Authority.
Rights and privileges.
Money value of uniforms.
Proviso.
Issue; cash payment in lieu.
Additional outdoor uniforms.
Proviso.
Limitation.
Mining claims.
Suspension of annual labor requirements.
Ante, p. 271.
Alaska included.
Duration.
Use of surface.
[S. 2565]
Federal Reserve Act, amendments.
Federal Open Market Committee, election of representatives.
Regulations.
Alternates.
“Notwithstanding Reserve requirements of member banks, modification. Limitation.
“The Use of reserve balance.
Northern District of California.
Appointment of Judge.
[S. 2553]
Flight Officer Act.
Title of “flight officer” created; rank, pay, etc.
Benefits.
Longevity pay.
Army Aviation Cadet Act.
Suspension of section 3; exception.
Enlistments, etc.
Commissions or appointments on completion of course.
10 U. S. C., Supp. I, § 484 note.
Failure to complete course.
Temporary appointments as flight officers.
Appointments of flight officers as 2d lieutenants.
Air Corps Reserve officers, appointments.
10. U. S. C.. Supp. I, § 304a.
Post, p. 1040.
Flight officers.
Allowance for uniforms.
Government life insurance.
38 U. S. C. §§ 801–818; Supp. I, § 802.
Ante, p. 88; post, pp. 657, 796.
Short title.
Central Valley project, Calif.
Use of certain land authorized.
Description.
Termination of Indian rights, etc.
Purchase of other lands.
Ante, p. 536.
Administration.
[S. 2100]
the Secretary Marmet, W. Va. Conveyance of lands to, for municipal purposes.
Tract numbered 1. Beginning at an iron pin in the eastern right-of-way Tract numbered 1.
Tract numbered 2. Beginning at the point of intersection of the Tract numbered 2.
There is expressly excepted and reserved to the United States of Easements to U. S. for right-of-way and flood-control purposes.
Description of conveyance.
Consideration.
Use of lands.
Reversionary provision.
Department of Agriculture.
Appropriations for month of July 1942.
Post, p. 664.
Proviso.
Termination of effectiveness.
Charging of amounts expended, etc.
Availability of funds.
Ratification of incurred obligations.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
7 U. S. C., Supp. I, § 1358 (d).
Farm marketing quota for peanuts.
7 U. S. C., Supp. I, § 1359 (b).
Marketing in excess of Quota.
Release from penalty, condition.
Sale and use of excess peanuts.
Payment to producers.
Penalty for unauthorized use.
7 U. S. C., Supp. I, § 1359 (d).
“Peanuts” construed.
7 U. S. C. § 1301 (b) (13) (B).
Normal yield for any county.
Normal yield for any farm.
[S. 2599]
Use of public; domain for war purposes.
Payments to holders of grazing permits, etc.
No U. S. liability created.
Promotion on retired list of certain decorated officers.
Navy.
Acquisition or construction of auxiliary vessels.
Appropriation authorized.
Ante, p. 389.
Post, p. 992.
Navy.
Increase in authorized composition.
34 U. S. C. §§ 494–498l, 749b–749d; Supp. I, §§ 498–3, 498a–3.
Ante, p. 277.
Combatant ships.
Provisos.
Variance in tonnage increases.
Submarines.
Variance in total authorized tonnages.
Construction authorized.
Replacements.
Proviso.
Classes of replacement vessels.
Construction of small vessels.
Acquisition and conversion of small vessels.
Patrol, escort, etc., craft.
Contracts for small craft.
34 U. S. C., Supp. I, § 498c–3 note.
Appropriation authorized.
Post, p. 992.
[S. 2543]
National Service Life Insurance Act of 1940, amendments.
38 U. S. C., Supp. I, § 802 (d).
Post, p. 796.
Total disability in line of duty.
38 U. S. C. §§ 287, 357, 502, 575, ch. 10.
Ante, p. 283.
Waiver of premiums.
Provisos.
Written application for continuance.
Evidence of entitlement to waiver.
Post, p. 658.
Disability prior to effective date.
Surrender or lapse of previous policies.
Persons captured, etc., by enemy.
Waiver of premiums.
Proviso.
Duration of protection
Infra.
38 U. S. C., Supp. I, § 802 (d).
Post, p. 796.
Death insurance benefits.
Provisos.
Time limit for filing application.
Incompetents.
Supra.
Terms and conditions of policies.
Transfer of funds.
Waiver of premiums during continuous total disability.
Provisos.
Denial of waiver in certain cases.
Examination or reexamination of claimant.
Discontinuance of waiver.
Circumstances beyond control of insured.
“In the event of a disagreement as to a claim arising under this Bringing of suit. Proviso. Decision of Administrator. “Parent,” “father,” “mother.”
Beneficiaries.
Payment of benefits.
Reduction of compensation or pension, restriction.
Disabled American Veterans.
New corporate name.
“The name of this corporation shall be the ‘Disabled American Veterans’.”
Purposes of corporation.
That the purposes of this corporation shall be—
“To uphold and maintain the Constitution and the laws of the United States, to realize the true American ideals and aims for which those eligible to membership fought; to advance the interests and work for the betterment of all wounded, injured, and disabled American veterans; to cooperate with the United States Veterans’ Administration and all other public and private agencies devoted to the cause of improving and advancing the condition, health, and interests of all wounded, injured, and disabled veterans; to stimulate a feeling of mutual devotion, helpfulness, and comradeship among all wounded, injured, and disabled veterans; to serve our comrades, our communities, and our country; and to encourage in all people that spirit of understanding which will guard against future wars.”
Eligibility for membership.
No honorary members.
Nonpolitical and nonsectarian.
Exclusive right to name.
Reports to Congress.
State agents.
Saint Croix River.
Bridges across, at Hudson, Wis.
Maintenance as free bridges.
Right to acquire real estate, etc.
[S. 2032]
Interdepartmental procurement of supplies and services.
Placement of orders.
Payment.
Adjustments.
Provisos.
Procurement by contract, etc., for designated agencies.
Work by private agencies.
[S. 2404]
Members of armed forces.
Acceptance of decorations from certain foreign governments.
Proviso.
Decorations previously bestowed.
“Legion of Merit.”
Creation of decoration.
“Medal for Merit.”
Creation of decoration.
50 U. S. C., app., prec. § 1 note.
Proviso.
Appropriation authorized.
Army of the U. S.
Temporary promotions of Medical Administrative Corps officers.
Commission, pay, and allowances.
Proviso.
Validation of previous appointments.
Pay and allowances for period served.
Provisos.
Credit for payments.
Refunds.
Southwest Texas State Teachers College, San Marcos, Tex.
Conveyance to.
That the Secretary of the Interior is authorized and directed to convey to the Southwest Texas State Teachers College, San Marcos, Texas, all right, title, and interest of the United States in and to the following described tract of land, and all structures and improvements thereon, constituting that portion of the United States Fisheries Station at San Marcos, Texas, lying beween the San Marcos River and State Highway Numbered 2, and extending from the highway bridge on the north to the Federal pump station on the south:
Description.
Purchase price.
Department of Agriculture Appropriation Act, 1943.
Ante, p. 652.
Post, p. 714.
Provisos.
Adjustments in Amounts.
Stenographic reporting services.
Options to purchase lands.
Allowances for living quarters abroad.
Payments for rent, etc., In advance.
Employees predicting, etc., future prices of cotton.
Laboratory investigations.
Photographic reproductions.
For stationery, supplies, materials, and equipment, freight, express, and drayage charges, advertising, communication service, postage, washing towels, repairs, and alterations; for the maintenance, repair, and operation or one motorcycle and not to exceed three motor-propelled passenger-carrying vehicles (including one for the Provisos. Adjustments in amounts. Maintenance, etc., of vehicles; reimbursement. Maintenance of stationery, etc., stocks. Reimbursement. Ante, p. 661. Purchasing, etc., supplies. Use of central storehouse. Annual Budget, requirement. Purchase of domestic twine.
Total, Office of the Secretary, $716,850. Total.
Proviso.
Adjustments in amounts.
Exhibits.
Motion and sound pictures.
Provisos.
Adjustments in amounts.
Transfer of additional funds if Office acts as central agency.
Temporary employment of specialists, etc.
42 Stat. 1488; post, p. 733.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Reimbursement for preparation of duplicated, etc., material.
For all printing and binding for the Department of Agriculture, including all of its bureaus, offices, institutions, and services located in Washington, District of Columbia, and elsewhere, except as otherwise in this Act provided, $1,300,000, including the purchase of reprints of scientific and technical articles published in periodicals Annual Report of Secretary. Farmers’ bulletins. Provisos. Transfer of funds; marketing quotas, etc. Post, p. 691. 52 Stat. 31; ante, pp. 41, 51, 121, 653. 7 U. S. C., ch. 35; Supp. I, ch. 35. Maximum amount.
Total, Office of Information, $1,700,144. Total.
Proviso.
Adjustment in amounts.
Hatch Act: To carry into effect the provisions of an Support of stations.
Adams Act: To carry into effect the provisions of an Act approved March 16, 1906 (7 U. S. C. 369), entitled “An Act to provide for an
Purnell Act: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to authorize the more complete endowment of agricultural experiment stations”, approved February 24, 1925 (7 U. S. C. 361, 366,
Hawaii: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to extend the benefits of certain Acts of Congress to the Territory of Hawaii”, approved May 16, 1928 (7 U. S. C. 386–386b),
Alaska: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to extend the benefits of the Hatch Act and the Smith-Lever Act
Puerto Rico: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to coordinate the agricultural experiment station work and to extend the benefits of certain Acts of Congress to the Territory of
Research, etc. Proviso. State, etc., allotments.
In all, payments to States, Hawaii, Alaska, and Puerto Rico for agricultural experiment stations, $6,926,208.
Administration of grants to States and coordination of research: To enable the Secretary of Agriculture to enforce the provisions of 24 Stat. 440; 34 Stat. 63; 43 Stat. 970; 45 Stat. 571, 1256; 46 Stat. 1520; 49 Stat. 1553. Form of annual financial statement, etc.
Insular experiment stations. Proviso. Transfer of equipment. Sale of products.
In all, salaries and expenses, $256,497.
Total, Office of Experiment Stations, $7,182,705, of which amount Total; personal services.
Administrative expenses.
Research laboratories.
Proviso.
Soybean investigations.
Capper-Ketcham extension work: To enable the Secretary of Agriculture Cooperation with State colleges.
Additional cooperative extension work: For additional cooperative agricultural extension work in agriculture and home economics, to be allotted and paid by the Secretary of Agriculture to the several States and the Territories of Alaska, Hawaii, and Puerto Rico, in such amounts as he may deem necessary to accomplish such purposes, $555,000.
Extension work, section 21, Bankhead-Jones Act: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of section 21, title II, of the Act entitled “An Act to provide for research into basic laws and principles relating to agriculture and to provide for the further development of cooperative agricultural extension work and the more complete endowment and support of land-grant colleges”, approved June 29, 1935 (7 U. S. C. 343c), $12,000,000.
Alaska: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to extend the benefits of the Hatch Act and the Smith-Lever Act to the Territory of Alaska”,
Puerto Rico: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to extend the benefits of section 21 of the Bankhead-Jones Act to Puerto Rico”,
In all, payments to States, Hawaii, Alaska, and Puerto Rico for agricultural extension work, $14,158,950.
Administration and coordination of extension work: For the employment of persons and means in the District of Columbia and elsewhere to enable the Secretary of Agriculture to administer the Cooperation with Other bureaus, etc.
Total.
Investigations, experiments, etc.
Proviso.
Adjustments in amounts.
Transfer of funds.
Land-use planning, restriction.
Post, p. 1001.
Grand total, Office of the Secretary.
For the employment of persons and means in the District of Columbia and elsewhere for carrying out the provisions of the Act, as amended, establishing a Bureau of Animal Industry, and related Inspections at other than headquarters. Preparation, etc., of reports. Purchase and destruction of diseased animals.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of Chief of Bureau and other personal services in the District of Columbia, $172,000.
Animal husbandry: For investigations and experiments in animal husbandry; for experiments in animal feeding and breeding, including cooperation with the State agricultural experiment stations and other agencies, including repairs and additions to and erection of buildings absolutely necessary to carry on the experiments, $811,000, including Demonstrations in Texas. Proviso. Poultry feeding and breeding.
Diseases of animals: For scientific investigations of diseases of animals, Beltsville, Md., station. Provisos. Contagious abortion of animals. Rabies, fees for diagnoses.
Eradicating tuberculosis and Bang’s disease: For the control and eradication of the diseases of tuberculosis and paratuberculosis of animals, avian tuberculosis, and Bang’s disease of cattle, $3,575,669, together with $1,450,000 of the unobligated balance of the appropriation made under this head for the fiscal year 1940, and $1,013,331 of the unexpended balances of appropriations heretofore made for eradication of foot-and-mouth and other contagious diseases of animals, in Provisos. Indemnities for destroyed animals. State, etc., cooperation. Limitation on amount of compensation.
Eradicating cattle ticks: For the eradication of southern cattle ticks, $276,000: Provisos. Purchases of animals, materials, etc. Purchase of beef (or Seminole Indians, Fla. Tick eradication, Seminole Indian Reservation, Fla.
Hog-cholera control: For the control and eradication of hog cholera and related swine diseases, by such means as may be necessary, including demonstrations, the formation of organizations, and other methods, either independently or in cooperation with farmers’ associations, State or county authorities, $102,000.
Inspection and quarantine: For inspection and quarantine work, including the eradication of scabies in sheep and cattle and dourine in horses, the inspection of southern cattle, the supervision of the transportation of livestock, and the inspection of vessels, the execution of the twenty-eight-hour law, the inspection and quarantine of imported animals, including the establishment and maintenance of quarantine stations and repairs, alterations, improvements, or additions to buildings thereon; the inspection work relative to the existence of contagious diseases, and the mallein testing of animals, $666,000.
Meat inspection: For expenses in carrying out the provisions of Post, p. 1001. 34 Stat. 674, 1260; 41 Stat. 241; 48 Stat. 1225; 52 Stat. 1235.
Virus Serum Toxin Act: For carrying out the provisions of the Act approved March 4, 1913 (21 U. S. C. 151–158), regulating the
Marketing agreements with respect to hog cholera virus and serum: The sum of $30,708 of the appropriation made by section 12 (a) of the Agricultural Adjustment Act, approved May 12, 1933; is hereby
In all, salaries and expenses, Bureau of Animal Industry, $12,688,387.
In case of an emergency arising out of the existence of foot-and-mouth disease, rinderpest, contagious pleuropneumonia, or other contagious or infectious diseases of animals, which, in the opinion of the Secretary of Agriculture, threatens the livestock industry of the country, he may expend in the city of Washington or elsewhere any unexpended balances of appropriations heretofore made for this purpose, not to exceed $305,000, in the arrest and eradication of any such Payment of claims. Provisos. Basis of appraisements. Eradication of European fowl pest, etc.
Total; personal services. Post, p. 1001.
Investigation of fruits, etc. Farm buildings. Proviso. Cost limitation.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of Chief of Bureau and other personal services in the District of Columbia, $213,710.
Arlington Farm: For continuing the maintenance of a general Arlington Farm.
Cereal crops and diseases: For the investigation and improvement of cereals, including corn, and methods of cereal production and for the study and control of cereal diseases, for the investigation of the cultivation and breeding of flax for seed purposes, including a study of flax diseases, for the investigation and improvement of broomcorn and methods of broomcorn production, and for determining the distribution of weeds and means for their control, $579,895, of which $25,000 shall be available for investigations concerning the control and eradication of whitetop, bindweed, and other noxious weeds.
Cotton and other fiber crops and diseases: For investigation of the production of cotton and other fiber crops, including the improvement by cultural methods, breeding, and selection, fiber yield and quality, cotton soil-fertility, and the control of diseases, $448,355, of which sum not less than $14,700 shall be used for experimenting in Sea Island cotton, including its hybridization with other varieties.
Drug and related plants: For the investigation, testing, and improvement of plants yielding drugs, spices, poisons, oils, and related products and byproducts, $65,890.
Dry-land agriculture: For the investigation and improvement of methods of crop production under subhumid, semiarid, or dry-land conditions, $230,788: Proviso.
Forage crops and diseases: For the investigation and improvement of forage crops, including grasses, alfalfas, clovers, soybeans, lespedezas, vetches, cowpeas, field peas, and miscellaneous legumes; for the investigation of green-manure crops and cover crops; for investigations looking to the improvement of pastures; and for the investigation of forage-crop diseases and methods of control, $358,500.
Forest pathology: For the investigation of diseases of forest and shade trees and forest products, including a study of the nature and habits of the parasitic fungi, bacteria, viruses, and other causes of such diseases, for the purpose of developing methods of control and eradication and determining their application, $258,460.
Fruit and vegetable crops and diseases: For investigation and control of diseases, for improvement of methods of culture, propagation, breeding, selection, and related activities concerned with the production of fruits, nuts, vegetables, ornamentals, and related plants, for investigation of methods of harvesting, packing, shipping, storing and utilizing these products, and for studies of the physiological and related changes of such products during processes of marketing and while in commercial storage, $1,444,439.
Irrigation agriculture: For investigations of crop production on irrigable lands, the quality of irrigation water and its use by crops, and methods for improving and maintaining the productivity of irrigated soils, $142,220.
National Arboretum. 42 Stat. 1488; post, p. 733.
Plant exploration, introduction, and surveys: For investigations in seed and plant introduction, including the study, collection, purchase, testing, propagation, and distribution of rare and valuable seeds, bulbs, trees, shrubs, vines, cuttings, and plants from foreign countries and from our possessions, and also wild native plants, for experiments with reference to their introduction and cultivation in this country, for plant-disease investigations, including nematology, and for plant and plant-disease collections and surveys, $301,403.
Soil and fertilizer investigations: For soil and fertilizer investigations, including soil minerals, soil organic matter, soil solution, soil physical and chemical investigations, soil microbiology, including the testing of cultures procured in the open market for inoculating legumes, other crops, or soil, and if any such samples are found to be impure, nonviable, or misbranded, the results of the tests may be published, together with the names of the manufacturers and of the persons by whom the cultures were offered for sale; for investigations of the causes of soil infertility and the maintenance of soil productivity; and for investigations within the United States of fertilizers, fertilizer ingredients, including phosphoric acid and potash, and other soil amendments, and their suitability for agricultural use, $338,931.
Soil survey: For the investigation of soils and their origin, for survey of the extent of classes and types, and for indicating upon maps and plats, by coloring or otherwise, the results of such investigations and surveys, $205,430.
Sugar-plant investigations: For sugar-plant investigations, including studies of diseases and the improvement of sugar beets and sugar-beet seed, sugarcane, and other sugar-producing plants, cultural and production methods, and the improvement and maintenance of soil fertility in relation to sugar plants, $371,525.
Tobacco investigations: For the investigation and improvement of tobacco and the methods of tobacco production and handling, $126,950.
Total; personal services.
Experiments and investigations on forestry, etc. Provisos. Limitation on cost of buildings. Protection, etc., of national forests. Care of fish and game. Medical supplies. Warehouse maintenance, etc. Reimbursements. Rental of equipment to non-Federal agencies.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of the Chief Forester, for the necessary expenses of the National Forest Reservation Commission as authorized by section 14 of the Act of March 1, 1911 (16 U. S. C. 514), and for other personal services in the District
National forest protection and management: For the administration, protection, use, maintenance, improvement, and development of the national forests, including the establishment and maintenance of forest tree nurseries, including the procurement of tree seed and nursery stock by purchase, production, or otherwise, seeding and tree planting and the care of plantations and young growth; the Aerial fire control. Provisos. Direct purchases. Forest Service Cooperative Fund. Homestead lands. Post, p. 725. Care of graves of firefighters. Sale of forest products.
Water rights: For the investigation and establishment of water rights, including the purchase thereof or of lands or interests in lands or rights-of-way for use and protection of water rights necessary or beneficial in connection with the administration and public use of the national forests, $10,000.
Fighting forest fires: For fighting and preventing forest fires on or threatening lands under Forest Service administration, including lands under contract for purchase or in process of condemnation for Forest Service purposes, and unappropriated public forest lands, $100,000, which amount shall also be available for meeting obligations of the preceding fiscal year.
Private forestry cooperation: For cooperation with and advice to timberland owners and associations, wood-using industries or other appropriate agencies in the application of forest management principles to federally owned lands leased to States and to private forest lands, so as to attain sustained-yield management, the conservation of the timber resource, the productivity of forest lands, and the stabilization of employment and economic continuance of forest industries, $114,000.
Forest research: For forest research in accordance with the provisions of sections 1, 2, 7, 8, 9, and 10 of the Act entitled “An Act to insure adequate supplies of timber and other forest products for the people of the United States, to promote the full use for timber growing and other purposes of forest lands in the United States, including farm wood lots and those abandoned areas not suitable for agricultural production, and to secure the correlation and the most economical conduct of forest research in the Department of Agriculture through research in reforestation, timber growing, protection, utilization, forest economics, and related subjects”, approved May 22, 1928, as amended (16 U. S. C. 581, 581a, 581f–581i), as follows:
Forest management: Fire, silvicultural, and other forest investigations and experiments under said section 2, as amended, at forest
Range investigations: Investigations and experiments to develop improved methods of management of forest and other ranges under section 7, at forest or range experiment stations or elsewhere, $255,500.
Forest products: Experiments, investigations, and tests of forest products under section 8, at the Forest Products Laboratory, or elsewhere,
Forest survey: A comprehensive forest survey under section 9,
Forest economics: Investigations in forest economics under section 10, $119,000.
Forest influences: For investigations and experiments at forest experiment stations or elsewhere for determining and demonstrating the influence of natural vegetative cover characteristic of forest, range, or other wild land on water conservation, flood control, stream-flow regulation, erosion, climate, and maintenance of soil productivity, and for developing preventive and control measures therefor, $133,000.
In all, salaries and expenses, $15,830,075; and in addition thereto Total; additional from contributions. Provisos.
Study of effect of tax laws, etc.
For the acquisition of forest lands under the provisions of the Act
Total.
Provisos.
Storage of equipment.
Portland, Oreg.
For investigations, experiments, and demonstrations hereinafter authorized, independently or in cooperation with other branches of the Department of Agriculture, other departments or agencies of the Federal Government, States, State agricultural experiment stations, universities, and other State agencies and institutions, counties, municipalities, business, farm, or other organizations and corporations, individuals, associations, and scientific societies, including the employment of necessary persons and means in the city of Washington and elsewhere; and for erection, alteration, and repair of buildings outside the District of Columbia at a total cost not to exceed $15,000, as follows:
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of Chief of Bureau and other personal services in the District of Columbia, $106,044.
Agricultural chemical investigations: For conducting the investigations
Agricultural engineering investigations: For investigations, experiments, Post, p. 1001. Cotton ginning.
Naval-stores investigations: For the investigation of naval stores (turpentine and rosin) and their components; the investigation and experimental demonstration of improved equipment, methods, or processes of preparing naval stores; the weighing, storing, handling, transportation, and utilization of naval stores; and for the assembling and compilation of data on production, distribution, and consumption of turpentine and rosin, pursuant to the Act of August 15, 1935 (5 U. S. C. 556b), $118,456.
Total, salaries and expenses, Bureau of Agricultural Chemistry Total; personal services.
For necessary expenses connected with investigations, experiments, and demonstrations for the promotion of economic entomology, for investigating and ascertaining the best means of destroying insects and related pests injurious to agriculture, for investigating and importing useful and beneficial insects and bacterial, fungal, and other diseases of insects and related pests, for investigating and ascertaining the best means of destroying insects affecting man and animals, to enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Plant Quarantine Act of August 20, 1912, as amended (7 U. S. C. 146, 147, 151–167, 281, 282), to conduct other Proviso. Cost of buildings.
General administrative expenses: For general administrative purposes, including the salary of Chief of Bureau and other personal services, $160,000.
Fruit insects: For insects affecting fruits, grapes, and nuts, $408,630.
Japanese beetle control: For the control and prevention of spread Proviso.
Sweetpotato weevil control: For the determination and application of such methods of control for sweetpotato weevils as, in the judgment of the Secretary of Agriculture, may be necessary, $71,585: Provisos.
Mexican fruitfly control: For the control and prevention of spread of the Mexican fruitfly, including necessary surveys and control operations in Mexico in cooperation with the Mexican Government or local Mexican authorities, $163,740.
Citrus canker eradication: For determining and applying such methods of eradication or control of the disease of citrus trees known as “citrus canker” as in the judgment of the Secretary of Agriculture may be necessary, including cooperation with such authorities of the States concerned, organizations of growers, or individuals, as he Proviso.
Gypsy and brown-tail moth control: For the control and prevention of spread of the gypsy and brown-tail moths, $382,570.
Dutch elm disease eradication: For determining and applying methods of eradication, control, and prevention of spread of the disease of elm trees known as “Dutch elm disease” and of a virus disease of elm trees prevalent in the Ohio Valley, $356,475, to be Provisos.
Phony peach and peach mosaic eradication: For .determining and applying such methods of eradication, control, and prevention of spread of the diseases of peach trees known as “phony peach” and “peach mosaic” as in the judgment of the Secretary of Agriculture may be necessary, including cooperation with such authorities of the States concerned, organizations of growers, or individuals, as he may deem necessary to accomplish such purposes, including the certification of products out of the infested areas to meet the requirements Proviso.
Forest insects: For insects affecting forests and forest products, under section 4 of the Act approved May 22, 1928 (16 U. S. C. 581c),
Truck crop and garden insects: For insects affecting truck crops, ornamental and garden plants, including tobacco, sugar beets, and greenhouse and bulbous crops, $324,020.
Cereal and forage insects: For insects affecting cereal and forage crops, including sugarcane and rice, and including research on the European corn borer, $374,395.
Barberry eradiction: For the eradication of the common barberry and for applying such other methods of eradication, control, and prevention of spread of cereal rusts as in the judgment of the Secretary of Agriculture may be necessary to accomplish such purposes, $185,970: Provisos.
Cotton insects: For insects affecting cotton, $148,439,
Pink bollworm and Thurberia weevil control: For the control and prevention of spread of the Thurberia weevil and the pink bollworm, including the establishment of such cotton-free areas as may be necessary to stamp out any infestation, and for necessary surveys and Cooperation with Mexico.
Bee culture: For bee culture, apiary management, and the propagation and distribution by sale of bee-breeding stock, $82,100: Proviso.
Insects affecting man and animals: For insects affecting man, household possessions, and animals, $175,105.
Insect-pest survey and identification: For the identification and classification of insects, including taxonomic; morphological, and related phases of insect-pest control and the maintenance of an insect-pest survey for the collection and dissemination of information to Federal, State, and other agencies concerned with insect-pest control, $140,000.
Foreign parasites: For administrative expenses in connection with the introduction of natural enemies of injurious insects and related pests and for the exchange with other countries of useful and beneficial insects and other arthropods, $20,775.
Control investigations: For developing equipment or apparatus to aid in enforcing plant quarantines, eradication and control of plant pests, determining methods of disinfecting plants and plant products to eliminate injurious pests, determining the toxicity of insecticides,
Insecticide and fungicide investigations: For the investigation and development of methods of manufacturing insecticides and fungicides, and for investigating chemical problems relating to the composition, action, and application of insecticides and fungicides, $122,915.
Transit inspection: For the inspection in transit or otherwise of
Foreign plant quarantines: For enforcement of foreign plant Mexican cotton and cottonseed.
Certification of exports: For the inspection, under such rules and regulations as the Secretary of Agriculture may prescribe of domestic plants and plant products when offered for export and to certify to shippers and interested parties as to the freedom of such products from injurious plant diseases and insect pests according to the sanitary requirements of the foreign countries affected and to make such reasonable charges and to use such means as may be necessary to Proviso.
Total; personal services.
Availability of funds to designated agencies.
For the employment of such persons and means in the city of Washington and elsewhere as may be necessary in conducting investigations, experiments, and demonstrations, either independently or in cooperation with public or private agencies, organizations, or individuals, as follows:
Genera] administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including personal services in the District of Columbia, $163,500.
Crop and livestock estimates: For collecting, compiling, abstracting, analyzing, summarizing, interpreting, and publishing data relating to agriculture, including crop and livestock estimates, acreage, yield, grades, staples of cotton, stocks, and value of farm crops and numbers, grades, and value of livestock and livestock products on farms, in cooperation with the Extension Service and other Federal, State, and local agencies, and for the collection and publication of Peanut statistics. Provisos. Cotton acreage. Apple production.
Market news service: For collecting, publishing, and distributing, by telegraph, mail, or otherwise, timely information on the market supply and demand, commercial movement, location, disposition, quality, condition, and market prices of livestock, meats, fish, and animal products, dairy and poultry products, fruits and vegetables, peanuts and their products, grain, hay, feeds, cottonseed, and seeds, and other agricultural products, independently and in cooperation with other branches of the Government, State agencies, purchasing and consuming organizations, and persons engaged in the production, transportation, marketing, and distribution of farm and food products, $1,118,655.
Market inspection of farm products: For enabling the Secretary of Agriculture, independently and in cooperation with other branches of the Government, State agencies, purchasing and consuming organizations, boards of trade, chambers of commerce, or other associations of businessmen or trade organizations, and persons or corporations engaged in the production, transportation, marketing, and distribution of farm and food products, whether operating m one or more jurisdictions, to investigate and certify to shippers and other interested parties the class, quality, and condition of cotton, tobacco, fruits, and vegetables, whether raw, dried, or canned, poultry, butter, hay, and other perishable farm products when offered for interstate shipment or when received at such important central markets as the Secretary of Agriculture may from time to time designate, or at points which may be conveniently reached therefrom under such rules and regulations as he may prescribe, including payment of such fees as will be reasonable and as nearly as may be to cover the cost for the service rendered: Provisos. Use of privately owned motor vehicles. Certificates of authorized agents.
Marketing farm products: For acquiring and diffusing among the people of the United States useful information relative to the standardization, classification, grading, preparation for market, handling, and marketing of farm and food products, including the demonstration and promotion of the use of uniform standards of classification of American farm and food products throughout the Cotton fiber analyses. Proviso.
Tobacco Inspection and Tobacco Stocks and Standards Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to establish and promote the use of standards of classification for tobacco, to provide and maintain an official tobacco-inspection service, and for other purposes”,
Perishable Agricultural Commodities and Produce Agency Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to suppress unfair and fraudulent practices in the marketing of perishable agricultural commodities in
Standard Container Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the Act entitled “An Act to fix standards for Climax baskets for grapes and other fruits and vegetables, and to fix standards for baskets and other containers for small fruits, berries, and vegetables, and for other purposes”, approved August 31,
Cotton Quality Statistics and Classing Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the Act entitled “An Act authorizing the Secretary of Agriculture to collect and publish
United States Cotton Futures and United States Cotton Standards Act: To enable the Secretary of Agriculture to perform the duties imposed upon him by the United States Cotton Futures Act, as Universal standards of cotton classification.
United States Grain Standards Act: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the United States
United States Warehouse Act: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the United States Warehouse
Federal Seed Act: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to regulate interstate and foreign commerce in seeds; to require labeling and to prevent misrepresentation of seeds in interstate commerce; to require certain standards with respect to certain imported seeds; and for other purposes”, approved August 9, 1939 (53 Stat. 1275–1290), 7 U. S. C. §§ 1551, 1561–1610. Proviso. International Seed Testing Congress.
Packers and Stockyards Act: For carrying out the provisions of the Packers and Stockyards Act, approved August 15, 1921, as amended by the Act of August 14, 1935 (7 U. S. C. 181–229), $389,544: 49 Stat. 648Ante, p. 372. Provisos. Bonds from agencies and dealers. Inspection fee. When imposed.
Naval Stores Act: For enabling the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Naval Stores-Act of March 3, 1923 (7 U. S. C. 91–99), $30,700.
Enforcement of the Insecticide Act: For enabling the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act of April 26, 1910 (7 U. S. C. 121–134), entitled “An Act for preventing the
Total; personal services.
Post, p. 714.
To carry out the provisions of an Act entitled “An Act to provide for the protection of land resources against soil erosion, and for other Provisos. Cost of buildings. Construction on land not owned by Government. Warehouse maintenance, etc. Reproductions of aerial photographs, etc.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of the Chief of the Soil Conservation Service and other personal services in the District of Columbia, $501,315: Proviso.
Soil and moisture conservation and land-use investigations: For research and investigations into the character, cause, extent, history, and effects of erosion, soil and moisture depletion and methods of soil and moisture conservation (including the construction and hydrologic phases of farm irrigation and land drainage); and for construction, operation, and maintenance of experimental watersheds, stations, laboratories, plots, and installations, $1,339,429.
Soil and moisture conservation and land-use operations, demonstrations, and information: For carrying out preventive measures to conserve soil and moisture, including such special measures as may be necessary to prevent floods and the siltation of reservoirs, and including the improvement of farm irrigation and land drainage, the establishment and operation of erosion nurseries, the making of conservation plans and surveys, and the dissemination of information, $20,510,812: Proviso. Nursery stock, availability of funds.
Emergency erosion control, Everglades region, Florida: For Everglades region, Fla. Proviso.
Total, salaries and expenses, Soil Conservation Service, $22,427,204, Total; personal services.
Soil conversation.
Ante, p. 53; post, p. 761.
52 Stat. 31; ante, pp. 41, 51, 121, 653.
Exhibits.
Provisos.
Restriction on use of funds.
Use after June 30, 1943.
Availability for 1943 programs.
16 U. S. C. §§ 590g, 590h; Supp. I, § 590h.
Ante, p. 53; post, p. 761.
52 Stat. 31; ante, pp. 41, 61, 121, 653.
7 U. S. C, ch. 35; Supp. I, ch. 35.
Transfer of funds.
Purchase of seeds, etc.
16 U. S. C. 590a–590q; Supp. I, § 590h.
Ante, p. 53; post, p. 761.
Administrative expenses, reimbursement.
Payments to tenants and sharecroppers.
16 U. S. C. §§ 590g–590q; Supp. I, § 590h.
Ante, p. 53; post, p. 761.
To enable the Secretary of Agriculture to make parity payments to producers of wheat, cotton, corn (in the commercial corn-producing area), rice, and tobacco pursuant to the provisions of section 303 of Reappropriations. Additional commitments, etc. Provisos. Administrative expenses. Ante, p. 41. Condition. Deductions for excess acreage.
If the sum of the prevailing basic loan rate (if marketing quotas Adjustment of payments. 16 U. S. C. §§ 590a–590q; Supp. I, § 590h. Ante, p. 53; post, p. 761.
Post, p. 1001.
Travel expenses.
Ante, p. 39.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Accounting.
Sales at less than parity price.
52 Stat. 31; ante, pp. 41, 51, 121, 653.
Sale of wheat for feeding purposes.
Sale of grain for feed.
7 U. S. C. § 612c; Supp. I, § 612c note.
Reapprapriation.
Membership expenses.
To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions Administrative expenses. Post, p. 725.
Salaries and expenses: For necessary expenses in connection with the making of loans under title I of the Bankhead-Jones Farm Tenant Act, approved July 22, 1937 (7 U. S. C. 1000–1006), and the collection of moneys due the United States on account of loans heretofore made under the provisions of said Act, including the employment of persons and means in the District of Columbia and elsewhere, exclusive of printing and binding as authorized by said Act, $1,625,000.
Loans: For loans in accordance with title I of the Bankhead-Jones Farm Tenant Act, approved July 22, 1937 (7 U. S. C. 1000–1006), $32,500,000, which sum shall be borrowed from the Reconstruction Finance Corporation at an interest rate of 3 per centum per annum and which sum shall not be used for making loans under the terms Restriction on use of funds. Provisos. Limitation on amount loaned. Repayment. Increase of RFC obligations. Ante, p. 176.
To enable the Secretary of Agriculture to carry out the provisions of title III of the Bankhead-Jones Farm Tenant Act, approved July Post, p. 725.
Total.
Assistance to needy farmers. Compensation of experts. 42 Stat. 1488; post, p. 733.
Performance of work required. Disability or death benefits. Proviso.
Additional funds for rural rehabilitation loans. Conditions. Repayment. Increase of RFC obligations. Ante, p. 176.
None of the moneys appropriated or otherwise authorized under Restrictions on use of funds.
No part of the appropriations contained in the Department of Agriculture Appropriation Act, 1943, under the heading “Loans, Grants, and Rural Rehabilitation,” shall be available to pay the compensation of any person appointed in accordance with the civil-service laws.
Development of facilities.
Provisos.
State, etc., contributions.
Nursery stock.
Establishment of new nurseries, restriction.
To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Rural Electrification Act of 1936, approved May
Salaries and expenses: For administrative expenses and expenses of studies, investigations, publications, and reports including the salary of the Administrator, Rural Electrification Administration, and other personal services in the District of Columbia and elsewhere; purchase and exchange of books, lawbooks, books of reference, directories, and periodicals; not to exceed $300 for newspapers; financial and credit reports, $3,500,000.
Loans and purchase of property. Increase of RFC obligations. Ante, p. 176.
Total.
Limitation.
Provisos.
Limitation on use.
Interchangeability of limitation on expenditures.
Maintenance, etc.
Exchanges.
Use of AAA funds.
For salaries and expenses of the Farm Credit Administration in the District of Columbia and the field, including printing and binding; travel expenses, including not to exceed $5,000 for travel incurred under proper authority attending meetings or conventions of members of organizations at which matters of importance to the work of the Farm Credit Administration are to be discussed or transacted; law-books, books of reference, and not to exceed $1,000 for periodicals, newspapers, and maps; contract stenographic reporting services; library membership fees or dues in organizations which issue publications to members only or to members at a lower price than to others, payment for which may be made in advance; purchase of manuscripts, data, and special reports by personal service without regard to the Vehicles. Collection of moneys on loans. Provisos. Assessments, exceptions. Cost of supervising intermediate credit banks, etc. Cost of examination services. Cost of supervisory services. Use of privately owned automobiles.
Farmers’ crop production and harvesting loans: For loans to Proviso. Liability of U. S. employees for fraud of borrowers, etc.
Administrative expenses.
Travel expenses.
Ante, p. 39.
Special services.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment of administrative expenses, etc.
Citizenship requirements.
Provisos.
Exceptions.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Administration of oath.
Administration of oath.
Penalty.
Emergency work.
Travel expenses.
Of the total amount available under this Act for traveling expenses, the Secretary of Agriculture is authorized and directed, on or before August 1, 1942, to cover into the surplus fund of the Treasury the sum of $1,500,000, which shall be in addition to reductions in amounts available for traveling expenses resulting from decreases in the appropriations made by this Act below the Budget estimates.
Short title.
National defense.
Barge canal across Florida, construction authorized.
Intracoastal Water-way.
Enlargement and extension.
Provisos.
Modification of project.
Authority of Chief of Engineers.
Petroleum and crude-oil pipe lines.
Appropriation authorized.
Post, p. 1005.
Internal Revenue Code, amendment.
26 U. S. C., Supp. I, § 1700 (a) (1).
Taxes on admissions, exemptions.
Proviso.
Civilian Pilot Training Act of 1939, amendment.
Training of pilots, technicians, etc.
First Supplemental National Defense Appropriation Act, 1943.
[S. 2362]
Isle Royale National Park, Mich.
Jurisdiction of Secretary of the Navy.
Ante, p. 138.
[S. 2026]
Military or naval service of U. S.
Posthumous appointment to commissioned grade.
Issuance of commission; date.
Persons recommended after completing course at officers' training school.
Issuance of appointment and commission; date.
Persons recommended and approved for appointment or promotion.
Issuance of commission; date.
Posthumous appointment or promotion to noncommissioned grade.
Issuance of warrant; date.
Bonus, etc.
[S. 2368]
Reserve forces on active duty.
Certificates on completion of service.
Physical examinations.
Medical statement upon written request.
Proviso.
Certificates to selectees on completion of service.
Physical examinations.
Medical statement upon written request.
Proviso.
[S. 2568]
Navy.
Additional commissioned warrant and warrant grades.
Rank, pay, etc.
Chief torpedomen and torpedomen.
Provisos.
Appointments of assistant paymasters.
Bankhead-Jones Farm Tenant Act, amendment.
Exchange of land with private owners, etc.
Smithsonian Institution.
Roland S, Morris, reappointment to Board of Regents.
Employees’ Compensation Act, amendment.
“The minimum limit on the monthly compensation for disability Non-citizen employees outside U. S. Proviso. Death compensation. Local payments of initial compensation. Application to Puerto Rican citizens.
Oil and gas leases.
Preference right to record title holder.
Lands excluded.
Settlement of accrued rental claims.
Canal Zone Code, amendments.
“On and after July 1, 1932, no employee to whom this article Automatic retirement. Provisos. Exemptions. Reappointment of annuitants. Subsequent annuity rights. Exception.
Deferred annuity at age 62.
Provisos.
Election of immediate annuity.
Refunds.
Redeposit of refunds.
Effect of reemployment.
Interest.
Minimum annuity.
Refund for service of less than 5 years.
Provisos.
Involuntary separation
Redeposit of deductions upon reinstatement, etc.
“Annuitant”
Separation prior to effective date.
[S. 2330]
Thomas Jefferson Bicentennial Commission.
Writings of Thomas Jefferson.
New edition.
Memorial meetings.
Approved plan; cost limitation.
Motion picture.
Printing, etc.
Personal services.
42 Stat. 1488; post, p. 733.
Appropriations authorized.
Ante, p. 594.
Assistance from other agencies, etc.
Traveling, etc., expenses.
Availability of funds
Title of Commission.
Naval Reserve Act of 1938, amendment.
52 Stat. 1175; post, p. 739.
34 U. S. C. §§ 853–856; Supp. I. §§ 853c, 855f.
Ante,p. 266; post, p. 739.
That the surviving Pensions payable to dependents of veterans of Regular Establishment.
Widow, age under fifty years, $30; widow, age fifty years or over, Monthly rates.
Commencement date.
Persons now on pension rolls, etc.
Persons not now on rolls, etc.
Provisos.
Awards under general pension Jaw.
Effective date.
Restriction.
Effect on pensions heretofore granted, etc.
Effective date of designated awards.
[S. 2322]
Farm units on public lands.
[S. 2440]
Bridgeport Irrigation district, Nebr.
Cancelation of contract and discharge of judgment.
Provisos.
Retention of amount paid.
Water right.
[S. 2645]
General courts martial in distant commands.
Functions of commanding general.
Classification Act of 1923, amendment.
“Grade 1: The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $1,200, $1,260, $1,320, $1,380, $1,440, $1,500, and $1,560.
“Grade 2: The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $1,320, $1,380, $1,440, $1,500, $1,560, $1,620, and $1,680.
“The crafts, protective, and custodial service shall include all classes Classes of positions included.
“Grade 1 in this service, which may be referred to as the junior Grade 1. Junior messenger grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $720, $780. $840., $900, and $960.
“Grade 2 in this service, which may be referred to as the office-laborer Grade 2. Office-laborer grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $1,200, $1,260, $1,320, $1,380, $1,440, and $1,500: Proviso. Charwomen.
“Grade 3 in this service, which may be referred to as the minor Grade 3. Minor crafts, protective, and custodial grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $1,320, $1,380, $1,440, $1,500. $1,560, and $1,620.
“Grade 4 in this service, which may be referred to as the under Grade 4. Under crafts, protective, and custodial grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $1,500, $1,560, $1,620, $1,680, $1,740, $1,800, and $1,860.
“Grade 5 in this service, which may be referred to as the junior Grade 5. Junior crafts, protective, and custodial grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $1,680, $1,740, $1,800, $1,860, $1,920, $1,980, and $2,040.
“Grade 6 in this service, which may be referred to as the assistant, Grade 6. Assistant crafts, protective, and custodial grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $1,860, $1,920, $1,980, $2,040, $2,100, $2,160, and $2,220.
“Grade 7 in this service, which may be referred to as the main Grade 7. Main crafts, protective, and custodial grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $2,040, $2,100, $2,160, $2,220, $2,300, $2,400, and $2,500,
“Grade 8 in this service, which may be referred to as the senior Grade 8. Senior crafts, protective, and custodial grade.
“The annual rates of compensation for positions in this grade shall be $2,200, $2,300, $2,400, $2,500, $2,600, $2,700, and $2,800.”
Field positions.
5 U. S. C. §§ 632, 635, 669, 681–684; Supp. I, § 669, 681.
Pay adjustments.
Ante, p. 733.
Customs Service.
Laborers.
Allocation of positions.
Effect on existing compensation.
Initial adjustments of pay rates.
Provisos.
Appropriations authorised.
Great Lakes.
Transportation of iron ore.
Ante, p. 19.
Wartime continuance of Act.
[S. 2604]
Republican River.
Consent of Congress to interstate compact for division of waters.
U. S. representative.
Report to Congress.
Proviso.
Ratification and approval.
Salary, etc., of U. S. representative.
Proviso.
Navy.
Submarine and diving duty.
Ante, p. 391.
Additional pay provisions. Proviso. Salvage and repair operations.
Naval Aviation Cadet Act of 1942.
Aviation cadet, enlisted grade.
Enlistment.
Transfers.
Service agreement.
Discharge, etc.
Active-duty pay and allowances.
Traveling expenses.
Government life insurance.
Benefits.
Appointment as naval aviators.
Commission.
Provisos.
Commencement of commissioned service.
Promotions.
Post, p. 739.
Active duty in time of peace.
Post, p. 739.
Uniform allowance.
Proviso.
Payment on release from active duty.
Post, p. 739.
Provisos.
Accruals.
Suspension during war or national emergency.
Funds available for pay and allowances.
Infra.
No back pay, etc.
Proviso.
Aviation cadets previously appointed.
Naval Reserve.
Active duty in time of war or national emergency.
In time of peace.
Proviso.
The Act approved November 5, 1941 (Public Law 289, Seventy-seventh Congress), is hereby amended as follows:
Add new section 8 to read as follows:
Civilian aviators.
Proviso.
Add new section 9 to read as follows:
Citation of Act of Nov. 5, 1941.
District of Columbia.
Black-outs.
Wartime powers of D. C. Commissioners.
Establishment of units for civilian defense.
Use of regular D. C. employees.
Temporary requisition of private property.
Acceptance of facilities. etc., from U. S.
Authority to borrow money.
Post, p. 742.
Additional emergency obligations.
Equipment, etc.
Personal.
Medical expenses.
Acceptance of use of private property.
Motor vehicles.
New sections.
Damages sustained by volunteers.
Damages resulting from enforcement.
Military and naval powers, non-limitation.
Loans from Treasury of U. S.
Ante, p. 741.
Appropriation
Repayment.
Ante, p. 741.
Provisos.
Interest rate.
Inclusion in annual estimates.
Navy, public works.
Construction authorized.
Provisos.
Cast variance and limitation.
Contracts.
Appropriation authorized.
Ireland.
Sale or charter of merchant vessels.
[S. 2456]
Navy.
Award of medals, etc.
Medal of honor.
Proviso.
Design.
Navy cross.
Distinguished-service medal.
Silver star medal.
Navy and Marine Corps Medal.
Additional pay for each award.
Bars, etc., for succeeding acts of heroism.
Payment of cost of medals, etc.
Proviso.
Replacements.
Time limit for issuance.
Awards in case of death.
Provisos.
Subsequent honorable service.
Award of silver star medal, etc., In certain cases.
Delegation of power to make awards.
Rules and regulations.
Repeals.
“The President of the United States is hereby empowered to prepare a suitable medal of honor to be awarded to any officer of the Navy, Marine Corps, or Coast Guard who shall have distinguished himself in battle or displayed extraordinary heroism in the line of his profession.”
[S. 2642]
Interstate Commerce Act, amendments.
Ante, p. 300.
Ante, p. 297.
Prices captured by U. S. during present war on high seas.
Court Jurisdiction.
Venue.
Prizes brought into territorial waters of a Cobelligerent.
Exercise of power to take or appropriate property for U. S.
Special prize commissioners to act abroad.
Additional powers and duties.
Rules.
Application of existing provisions of law.
Reciprocal privileges to cobelligerernts.
Provisions deemed additional to existing law.
Servicemen’s Dependents Allowance Act of 1942, amendment.
Ante, p. 383.
Frauds against U. S.
Suspension of running of statutes of limitations.
Effective date.
Widener art collection.
Acceptance of title.
That the faith of the United States is pledged that, upon acceptance for the Smithsonian Institution by the Trustees of the National Gallery of Art, in accordance with the provisions of the Act of March 24, 1937 (50 Stat. 51; U. S. C., title 20, secs. 71–75), of a collection of works of art as a gift effected by Joseph E. Widener, of Philadelphia, Pennsylvania, pursuant to the terms of the will of the late P. A. B. Payment of taxes.
Appropriation authorized.
Petersburg, Alaska.
Construction of municipal public works.
Issuance of bonds.
Proviso.
Other indebtedness.
Special election.
Form of ballot.
Notice.
Registration, etc.
Percentage of favorable votes required.
Form and maturity of bonds.
Signatures.
Interest rate.
Obligations payable from taxes and general revenues.
Use of net operating revenues.
Use of bonds for specified purpose.
Covenants.
Restrictions.
Refunding bonds.
Proviso.
Interest rate.
Contracts for sale of bonds or acceptance of grants.
Senate restaurants.
Transfer of management.
Proviso.
Reversionary provision.
Transfer of designated items.
Authority of Architect of the Capitol.
Special deposit account.
Post, p. 994.
Deposits and disbursements.
Proviso.
Bond and surety.
Acts or resolutions superseded.
Proviso.
District of Columbia.
Exchanges of land in Northwest Washington.
Payment of expenses.
Coconut oil.
Suspension in part of processing tax.
Proviso.
Effective period.
Absentee voting by members of land and naval forces.
Poll-tax exemption.
Every member of the land or naval forces of the United States absent from the place of his residence may make request of the secretary of state of the State of his residence for a ballot suitable for use in voting in accordance with the provisions of this Act. The Use of post cards In requesting ballots.
Secretary of State of:
Being on active duty in the armed forces of the United States and desiring to vote in the coming election, I hereby apply for an official war ballot.
My home address is
(number and street)
of
(Signed)
Signature certified by:
(To be signed by any commissioned officer)
Upon the other side of such post card shall be printed the following:
FREE
(Official War Ballot)
Secretary of State of:
(City)
(State)
In each year in which an election for Senators and Representatives in Congress is to be held, such post cards shall be made available on February 1, or as soon thereafter as practicable, and from time to time, thereafter, prior to the holding of the election.
Preliminary list.
Public list.
Scope of ballots.
Form.
Contents.
Booklets.
The secretary of state of each State shall also cause to be prepared and printed an appropriate number of official envelopes for use in connection with such official war ballots. Each such envelope shall be gummed, ready for sealing. Upon one side of such envelope shall be printed in substantially the following form the following:
OFFICIAL WAR BALLOT FOR GENERAL ELECTION
Name of voter
Residence (street and number, if any)
County of
City or town of
Upon the other side of such envelope shall be printed the following oath:
OATH OF ELECTOR
I do hereby swear (or affirm) that I am a citizen of the United States and am now of the age of at least twenty-one years, or will be on the
Voter MUST sign here, and oath MUST
BE administered and attested.
Subscribed and sworn to before me this
Commissioned Officer.
Such oath shall constitute prima facie evidence that the voter is qualified to vote, unless the statements contained in such oath indicate the contrary.
Instructions for voters.
Return envelopes.
Validity.
Appropriation authorized.
Estimates of expenses.
Payments to States.
Post, p. 1003.
Healing Arts Practice Act, D. C., amendments.
“During the month of December each year, every person holding a Annual registration. Fee. Post, p. 768. Holders of more than one type of license. Penalties for failure to register.
Registration card.
List of registered persons.
Payment of expenses.
American War Mothers.
Membership.
D. C. Emergency Rent Act, amendments.
Recovery of possession of housing accommodations.
“Rooming or boarding house.”
District at Columbia.
Indecent exposure. Penalty.
General Pulaski’s Memorial Day.
[S. 2698]
Military use of transportation and storage facilities.
Removal of goods in customs custody.
Disposition of goods.
Receipts.
Exemption from liability.
Continuation of rights.
Suspension of time requirements.
Effective date; duration.
Soil Conservation and Domestic Allotment Act, amendment.
Acquisition of farms in war effort.
Payments for crops.
Capital stock tax returns, 1942.
26 U. S. C., Supp. I, § 1203 (b) (2).
Post, p. 940.
[S. 2670]
National Defense Act, amendment.
Maintenance of troops by States, etc.
Provisos.
National Guard.
Police or constabulary.
Other military forces while National Guard in active Federal service.
Provisos.
Virgin Islands.
Forces not subject to U. S. military call.
Arms and equipment.
Termination of provisions.
[S. 2686]
Army, Navy, and Marine Corps.
Detail of personnel to foreign governments.
[S. 2725]
Defense housing.
Ante, p. 12; post, p. 1000.
[S. 2747]
U.S. Military Academy.
Reduction in course of instruction.
Canal Zone Code, amendment.
Marihuana.
Provisos.
Delivery to States, Territories, etc.
Transit through C. Z.
“Marihuana.”
“Produce.”
Use for medical or research purposes.
Use for medical or research purposes.
Books for the adult blind.
Ante, p, 346; post, p. 995.
Reproducers for sound-reproduction records.
Library of Congress Trust Fund Board.
Tax exemptions on gifts, bequests, etc.
Overtime pay of certain employees, time extension.
Ante, p. 645.
Post, p. 1068.
Stabilization of prices, wages, and salaries.
Basis.
Adjustments.
Proviso.
Increase in rates of public utilities.
Regulations.
Exercise of power.
Suspension of certain provisions.
Ante, pp. 27, 28, 36.
Maximum prices for agricultural commodities.
Parity price.
Ante, p. 27.
Highest price in certain period.
Processed agricultural commodities.
Proviso.
Adjustments to correct inequities.
Modifications in established maximum prices.
Margin for processing.
Weighting to farm labor.
Wages and salaries.
29 U. S. C. §§ 201–219: Supp. I, § 207 (b) (2).
Proviso.
Adjustments.
Wages or salaries in contravention of regulations.
Reduction of salaries of $5,000 or more.
Double time.
Termination of certain provisions.
Emergency Price Control Act of 1942, amendment.
Ante, p. 24.
Applicability.
Ante, p. 23.
Invalidation of provisions, etc.
Ante, p. 23.
Loans on certain agricultural commodities.
7 U. S. C. §§ 1281–1407; Supp. I, ch. 35.
Ante, pp. 41, 51, 121, 653.
Loan rates.
Production of non-basic agricultural commodities.
Applicability of amendments.
Additional compensation for personal services.
Penalty.
[S. 2689]
St. Ann’s Infant Asylum, D. C.
Incorporation. Purposes. Corporate rights. Property holdings.
Army and Navy.
Cost of construction of living quarters.
Soldiers’ and Sailors’ Civil Relief Act Amendments of 1942.
Criminal bail bond.
Nonenforcement during military service of principal.
Waiver of benefits.
Validity.
Infra.
Ante, pp. 282, 769.
U. S. citizens serving with allied forces.
Post, p. 776.
Notice to persons in and entering service.
Selectees.
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724: post, p. 1018.
Ante, p. 282; post, pp. 771. 964; infra.
Enlisted Reserve Corps.
Written agreements executed during or after military service.
Time limits for bringing actions.
Military service period not included.
Post, p. 964.
Ante, p. 770.
Interest rate on obligations.
“Interest.”
Stay of eviction; relief of owner.
50 U. S. C., app. §§ 531, 532, 560.
Post, p. 776.
Installments contracts for purchase of property.
Ante, p. 770.
Sales, foreclosures, and seizures.
Ante, p. 770.
Penalty.
Appraisal Of personal property on stay of proceedings.
Payments.
Leases executed prior to military service.
Termination of lease.
Application by lessor for relief.
Penalty for seizure, etc., of persona] property.
Protection of life insurance policy assigned as security.
Infra.
Storage liens.
Protection from unauthorized foreclosure.
Ante, pp. 771, 772.
Penalty
Benefits to dependents.
“Policy.”
38 Stat. 711; 43 Stat. 607; 54 Stat. 1008.
38 U. S. C. §§ 287, 357, 502, 575: chs. 10, 13; Supp. I, ch. 13.
Ante, pp. 88, 283, 657; p. 706.
“Premium.”
“Insured.”
Ante, p. 282.
“Insurer.”
Persons entitled to benefits.
Notice to military and naval authorities.
Maximum amount of insurance.
Forms of application.
Protection of policies against lapse, etc.
Dividends or other monetary benefits.
Change of beneficiary, etc.
Deductions upon maturity of policy.
Interest.
Guarantee of premiums and interest by U. S.
Authority of Administrator of Veterans’ Affairs.
Report to Congress.
Force and effect of prior provisions.
Policies accepted under prior Act.
Surrender of certificates, guarantee of unpaid premiums, etc.
Failure to surrender within 90 days.
Unpaid taxes on realty or personalty.
Restriction on sale to enforce collection.
Residence or domicile for tax purposes
Retroactive provision.
Application to court for relief.
Stay of enforcement of obligations.
Certain real estate contracts and mortgages.
Other obligations.
Relief from flues or penalties.
[S. 2584]
White House police.
Appointment of members.
Privileges.
Guilford Courthouse National Military Park Commission, abolishment.
Alaska.
Reorganization of land offices.
Appointment of civil-service employees as registers.
Proviso.
Present incumbent at Anchorage.
Acting registers.
Duties.
Payment of fees, etc.
Continuance of existing districts and offices.
Changes authorized.
Repeals and amendments.
Nationality Act of 1940, amendment.
Time restriction on loss of nationality.
Proviso.
[S. 2627]
Naval and Marine
Corps Reserve, Disability and death benefits.
Proviso.
Effective date.
[S. 2677]
Mechanicsburg, Pa.
Exchange of lands.
[S. 2678]
Navy.
Suspension of provisions relative to ration in kind.
Ante, p. 97.
Proviso.
Authority to limit cost.
Duration.
[S. 2731]
Antitrust laws.
Suspension of running of statute of limitations.
Effective date.
[S. 2676]
That section 22 of Naval Reserve Officers’ Training Corps.
First line, after “
At the end of such section insert a new subsection to read as follows: Members participating in practice cruises. Hospitalization and medical care.
Funeral expenses.
Ante, p. 781.
Appropriations available.
[S. 2682]
Hawaii.
Exchange of lands.
[S. 2248]
Alaska.
Care and custody of the insane.
“Secretary.”
“Alaska.”
“Mental institution.”
“Resident.”
“Patient.”
“Medical officer.”
“That the Secretary of the Interior shall hereafter, as in his judgment may be deemed advisable, advertise for and receive bids for the care and custody of persons legally adjudged insane in the District of Alaska and in behalf of the United States shall contract, for one or more years, as may be deemed best, with a responsible asylum
“The Secretary in behalf of the United States is authorized to Contract authorized. Payment of costs.
Custody of moneys and personal property.
Return upon parole or discharge.
“All articles of personal property belonging to a patient, who has Disposition of unclaimed property. Unclaimed moneys.
“The Secretary shall cause diligent inquiry to be made, in every Inquiries to locate heirs, etc. Presentation of claims.
Criteria for discharge of patients.
Absence on leave.
Provisos.
Support or care.
Continuance of committing order.
Return to institution.
Clothing, etc., to be furnished on discharge or leave.
Boarding of patients.
Return to place of legal residence.
Reciprocal agreement with States, etc.
Residents adjudged insane outside Alaska.
Expenses.
Payment.
Provisos.
Limitation.
Concealment of ability to pay.
Repeal of conflicting acts.
[S. 2570]
Naval Documents Related to the Quasi-War Between the U. S. and France.
[S. 2679]
Navy, Marine Corps, and Coast Guard.
Travel under secret or confidential orders.
Transportation of dependents and effects.
Provisos.
Certificates relating to vouchers.
Certifications in lieu of copies of orders.
Claims for reimbursement.
Effective date and duration.
Coast and Geodetic Survey, application of provisions.
Proviso.
[S. 2685]
Army of the U. S.
Promotions of officers, acceptance date.
Nonrenewal of oath.
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
30 Stat. 544; 62 Stat. 938.11 U. S. C., chs. 1–14.
Ante, p. 377.
“Petitioner.”
Post, p. 789.
“Claims.”
“Debt.”
“Creditors.”
“ Securities.”
“Commission.”
“Adjustment.”
Creditors not “affected”; exceptions.
Corporations eligible to file petition of Inability to meet debts, etc.
Plan of adjustment.
Assurances of acceptance.
Order of Commission.
Specific findings to be included.
Provisos.
Scrutiny of facts.
Prior orders containing favorable findings.
secured assents to such plan of adjustment or such plan Assents by creditors.
may file in the United States district court in whose territorial jurisdiction such railroad corporation has had its principal executive or principal operating office during the preceding six months or a greater period thereof, its petition averring that it is unable to meet its debts, matured or about to mature, and desires to carry out the plan of adjustment.
“A copy of the order obtained from the Commission, as above Filing of order
Petitions.
Hearing and disposal in single proceeding.
Application of Interstate Commerce Act.
Filing fee.
Proceedings before three-judge court.
Powers of court.
Proviso.
Authority of a single judge.
Approval or dismissal of petition.
Jurisdiction of petitioner if petition approved.
Proviso.
Restrictions.
Notice to persons in interest.
Interventions.
Modifications; allowance of expenses.
Post, p. 792.
Approval or modification of plan.
Resubmission.
Ante, p. 788.
Hearing.
Opportunity to withdraw assents.
Final approval.
Federal interests and claims.
Proviso.
Presumption of consent of U. S.
Requisite findings.
Designated assents.
Ante, p. 788.
Acceptance of plan.
Other requirements.
Ante, p. 788.
Proviso.
Scrutiny of facts.
Necessary corporate action.
Petitioner not barred from discharge as bankrupt.
Full disclosure of expenses.
Other conditions.
Ante, p. 791; post, p. 794.
that the provisions of section 722, 736, and 737 of this chapter have been complied with.
Said court shall file an opinion setting forth its conclusions and the Opinion and decree of court. Power and authority of petitioner. Proviso. Title to rolling-stock equipment.
“No plan shall be approved under this chapter unless the special Findings necessary for approval of plan.
Stay of proceedings against petitioner.
Ante, p. 788.
11 U. S. C. § 205.Proviso.
Time limit for confirmation.
Payments pending final order.
Dismissal of proceedings for non-payment.
Proviso.
Adjustments.
Security for payments.
26 U. S. C., Sapp, I, §§ 1801, 1802, 3431, 3482.
Post, pp. 957, 958, 960.
Transmittal of copies of petitions, etc., to Secretary of Treasury.
Orders affecting U. 8. claims or stock.
Taxes or customs duties.
Ante, p. 790.
Application to issue or modify securities.
Review by Supreme Court.
Reports on execution of plan.
Enforcement of plan.
Ante, p. 788.
Marino Corps.
Service of certain officers at headquarters, D. C.
[S. 2275]
National Service Life Insurance Act, amendment.
38 U. S. C., Supp. I, § 802 (d).
Ante, p. 657.
Flying cadets and aviation students.
10 U. S. C., Supp. I, §§ 308a, 298a–1.
Ante, p. 650.
[S. 2442]
Service flag.
Design.
Service lapel button.
Design.
Publication on approval.
License for manufacture and sale.
Rules and regulations.
[S. 2775]
Guayule and other rubber-bearing plants,
Ante, p. 127.
Increase in acreage.
Nurseries, etc.
Water rights.
Purchase of guayule shrub.
Increase in area.
Personnel.
Authority of Secretary.
Leases.
Disposal of surplus water.
Hours of labor.
Condemnation proceedings.
Exclusion of certain property.
Revenue Act of 1942.
Post, p. 802.
Post, p. 936.
Post, p. 939.
Post, p. 941.
Post, p. 951.
[S. 2471]
Pernicious political activities.
Ante, p. 181.
Home Owners’ Loan Act Of 1933, amendment.
Tax exemptions.
[S. 1468]
Naval Fuel Depot, Puget Sound, Wash.
[S. 2381]
Coast Guard.
[S. 2555]
Army, Navy, etc., officers.
Certificates tor pay and allowance accounts.
Proviso.
[S. 2023]
Connecticut River Basin.
Flood control.
[S. 2706]
National defense.
Housing provisions extended.
Housing units.
Rentals to officers, enlisted men, etc.
Use of receipts.
[S. 2751]
Women’s Army Auxiliary Corps.
Arte, pp. 278, 279.
Director, Assistant Directors, and field directors.
Pay and allowances; duties.
Officers’ training schools.
Candidates.
Transportation, subsistence, and pay.
Appointment of officers.
Pay and allowances.
Enrolled personnel.
Age limits.
Distribution in grades.
Pay and allowances.
Quarters.
Subsistence.
Proviso.
Ante, p. 280.
Uniforms, etc., for field directors.
Allotments from pay.
Coast Guard Auxiliary and Coast Guard Reserve.
Eligibility of Filipinos.
55 Stat. 9; ante, p. 329; post, p. 1021.
Second Supplemental National Defense Appropriation Act, 1943
[S. 2369]
Parker Dam power project.
Acquisition of Indian lands.
Compensation.
Use of designated funds.
Authority of Secretary of Interior.
[S. 2327]
Navy, Marine Corps, and Coast Guard.
Mileage accounts and travel allowances.
[S. 2693]
Weather forecast
Scholarships for meteorological students.
Selection of students.
Time limitation.
Proviso.
Appropriation authorized.
The American Legion.
Extension of membership eligibility.
Purpose.
Membership qualifications.
Proviso.
[S. 2794]
Use of inventions for benefit of U. S.
Adjustment of royalties.
Proviso.
Presentation of facts by licensee or licensor.
Payment, etc., of royalties.
Effective date of written notice.
Suit for recovery of just compensation.
Defenses available.
R. S. §§ 4883–4971.
Settlement and compromise of claims.
Effect of reduction in royalties.
Delegation of authority.
Manufacture, use, etc., for U. S.
Applicability.
Duration of certain provisions.
Rules and regulations.
Ante, p. 185.
“Defense contract.”
Renegotiation of war contracts.
Ante, pp. 245, 982.
Separability of provisions.
District of Columbia.
Easement for petroleum pipe lines, telegraph lines, etc.
Provisos.
Protection of public interest.
Annulment and forfeiture.
Plans, regulations, and rentals.
D. C. Unemployment Compensation Act, amendment.
In section 3 (c), on the second line, between the words “
Legislature of Alaska.
Senate.
Membership.
Term of office.
House of representatives.
Membership.
The house of representatives shall consist of twenty-four members elected from the four judicial divisions into which Alaska is now divided by Act of Congress. Each such division shall be entitled in the seventeenth to the twentieth legislatures, inclusive, to the following number of representatives:
Certification of number of representatives to which each division is entitled. Method. Term of office.
Legislative districts.
Redistricting of divisions.
Establishment of legislative districts for election to senate.
Effect.
Biennial elections.
Election prior to establishment of legislative districts.
Election after establishment.
Tie votes.
Vacancies.
Regular biennial sessions.
Pay and mileage of members.
Other legislative expenses.
Presiding officers.
Subordinate officers.
Annual appropriations by Congress.
Appropriations by Territory.
Disbursements.
Restriction.
When elective.
Selective Training and Service Act of 1940, amendments.
Age limits.
Postponement of induction of certain students.
“Between the ages of eighteen and forty-five.”
50 U. S. C., app. § 305; Supp. I, § 305.
Ante, p. 386; supra.
Persons between ages of 18 and 21.
Restriction on discharge.
Persons convicted of crime.
Liability for service.
Deferment of essential agricultural workers.
Proviso.
Reclassification on leaving occupation.
50 U. S. C., Supp. I, app. § 303 (a).
Supra.
Restriction on induction of men 45 years of age.
Coast Guard Auxiliary and Reserve Act of 1941, amendments.
Ante, pp. 329, 990.
Further amendments.
Ante, pp. 329, 990.
Ante, p. 990.
Ante, p. 329.
Ante, pp. 329, 990.
Ante, p. 330.
“Men” and “enlisted men.”
That upon final Indians dying intestate without heirs. Escheat of certain property to designated tribe.
If the tribe which owned the land at the time of allotment has been Successor tribe. Disposition if neither tribe exists.
Allotments, etc., on public domain.
Escheat to the U. S.
Proviso.
Nonapplicability.
Repeal.
[S. 2515]
Federal Explosives Act, amendment.
Transit upon aircraft, etc.
[S. 2122]
District of Columbia Traffic Act, 1925, amendments.
Navy and Marine Corps.
Temporary appointments.
No reduction in pay and allowances.
Enlisted men temporarily appointed to commissioned rank.
Applicability.
[S. 658]
U. S. Military Academy and U. S. Naval Academy.
Increase in number of cadets and midshipmen. Ante, p. 306. Appointments. Proviso.
[S. 2740]
Transportation of personnel engaged in war effort.
Acquisition of equipment.
Operation.
Lease or charter to private or public carriers.
Proviso.
Seating capacity.
Rates of fare
Accounting and deposits.
Proviso.
Limitation on use.
Proviso.
Exercise of authority only if facilities inadequate.
Authority of Chairman of WPB.
Procurement of vessels.
Reports to Congress.
U. S. as party defendant in certain cases.
Government liens on real estate or personal property.
Suits to quiet title or foreclose.
Effect of Judicial sale.
Provisos.
Lien inferior to that of U. S.
Lien prior to that of U. S.
Foreclosure of Government’s lien, etc.
Service of process.
Complaint.
Appearance.
That the Secretary Territory of Hawaii. Transfer of land.
Beginning at the southeast corner of this tract of land at concrete monument numbered 1, the true azimuth and distance from said point of beginning to United States Coast and Geodetic Survey Triangulation Station “LOLO”, being three hundred and thirty-five degrees twenty-six minutes seven seconds, six thousand five hundred nineteen and eighty-two one-hundredths feet, and running by azimuths measured clockwise from true south:
Containing an area of five and ninety-five one-hundredths acres.
Provisos. Deviations in description. Removal of material from howitzer emplacements.
New Mexico.
Conveyance of lands to State.
Veterans’ Administration.
Payments to guardians, etc., of persons in foreign countries.
Exceptions.
[S. 2412]
[S. 2723]
Pay Readjustment Act of 1942, amendments.
Ante, p, 360.
“In computing the service for all pay purposes of officers paid under the provisions of this section, Computation of officers’ service. Ante, p. 6. Proviso. Officers in service on June 30, 1922. Basis for longevity pay.
Ante, p. 360.
Officers of National Guard or Reserve forces, Including Reserve officers.
Ante, p, 6.
Ante, p, 360.
Credit for service as warrant officer, etc.
Limitation on total pay and allowances.
Effective date.
Coast and Geodetic Survey.
Temporary appointments and promotions.
Ante, p. 6.
34 U. S. C., Supp. I, §§ 350–350j.
Ante, pp. 465, 1023.
Officers in service of War or Navy Departments.
Officers in service of Coast and Geodetic Survey.
Deck officers and junior engineers.
Proviso.
Commissioned officers assigned to hazardous war duty.
Rights and benefits.
Proviso.
Acceptance date of promotion.
Pay and allowances.
Oath of office.
Chippewa Indians of Minnesota.
Segregation of certain ceded lands.
Army of the U. S. Commissioned and warrant officers.
10 U. S. C. § 361b.
Ante, p. 148.
Allowance for uniforms and equipment.
Persons eligible.
Restriction.
Deductions.
Ante, pp. 148, 1039.
10 U. S. C., Supp. I, §§ 304, 304a.
Ante, p. 650.
Acceptance of certificates as evidence.
Exception.
Service requirement.
Puyallup Indians, Wash.
Corrections in tribal membership roll.
Distribution of authorized sum.
Free entry of gifts from members of U. S. armed forces abroad.
Maximum value.
Effective date; duration.
Nationality Act of 1940, amendment.
Ante, p. 198.
Naturalization of certain alien veterans.
Exemption from designated requirements.
Verification of petition.
Waiver of fees.
Minnesota.
Exchange of lands.
State lands contiguous to or within Federal reservations.
Ante, p. 725.
Federal conveyances.
Proviso.
Conveyances by State.
Reservations and conditions.
Determination of public interest.
Additions to Federal reservations.
Nationality Act of 1940, amendment.
Post, p. 1085.
No expatriation by residence abroad in designated case.
Immigration Act of 1917, amendments.
Reports of suspensions of deportations.
Repeal.
Deportation upon passage of adverse concurrent resolution.
Cancelation of deportation proceedings; exception.
Sequoia National Forest, Calif.
Addition of lands.
That, subject to existing valid claims, the boundaries of the Sequoia National Forest, California, be, and they are hereby, extended to include the following described lands, which shall hereafter be subject to the laws, rules, and regulations relating to said national forest:
Southwest quarter southwest quarter section 7; section 16 and section 17; east half northeast quarter, southwest quarter northeast quarter, southeast quarter northwest quarter, east half southeast quarter section 18; east half northwest quarter, northwest quarter northwest quarter, northeast quarter section 20: northwest quarter northwest quarter section 21; and tract numbered 48 in the southeast quarter section 28, all in township 21 south, range 31 east, of the Mount Diablo meridian in California.
Federal Register Act.
Suspension of certain provisions.
Cumulative supplement to Code of Federal Regulations.
Amendment.
Opium Poppy Control Act of 1942.
Purpose.
“Person.”
“Produce” or “production.”
“Opium poppy.”
“Opium.”
“Opium products.”
Unlawful production of opium poppy.
Unlawful purchase, sale, etc.
Unlawful manufacture, etc.
Unlawful shipments, etc.
Proviso.
Common carrier transporting opium poppies.
Licenses.
For production of opium poppy.
For manufacture of opium or opium products.
Limitations.
Proviso.
Right to terminate license.
Opium poppy seed.
Unlawful transactions.
Proviso.
Sale or transfer for lawful uses.
Seizures and forfeitures.
Failure to produce appropriate license.
Authority to enter upon land.
Forfeiture when owner unknown.
Disposition.
Provisions of designated laws not repealed.
Proviso.
Importation of crude opium.
Provision for medical and scientific needs of Nation
Nonapplication of prohibitions to certain Government personnel.
Enforcement.
Assistance of other agencies.
Application of provisions.
Penalties.
Presumptions and burden of proof.
Separability of provisions.
Effective date.
Short title.
[S. 2268]
Travel pay for certain military and naval personnel.
Selectees.
50 U. S. C., app. 301–318, 401–405; Supp. I, §§ 302–315, 401.
Ante, pp. 309, 380, 724, 1018.
National Guard.
CCC enrollees.
Enlisted reserve forces.
That the Secretary U. S. Military Academy. Titles of departments of instruction, etc.
Nothing contained in this Act shall be construed to affect in any manner the status, rank, precedence, pay, allowances, or eligibility for promotion or retirement, or otherwise to operate in any case or on any account to the prejudice, of any of the professors at the United States Military Academy.
[S. 2619]
Army of the U. S. Officers authorized to administer oaths.
Powers of notary public.
Proviso.
Fees prohibited.
[S. 2867]
United States courts.
Appointment of additional circuit judge.
[S. 2891]
Army of the U. S.
Determination of precedence among officers.
[S. 1008]
District of Columbia.
Insurance requirements of cabs for hire.
Insurance companies and corporate sureties.
Certificate of approval.
Maintenance of reserves.
Rules and regulations.
Withdrawal of certificate of approval.
[S. 2798]
“The authority competent to order the execution of the sentence of a Army. Suspension of court-martial sentences.
Army of the U. S.
Silver star awards.
[S. 2341]
Government employees.
Accumulation of annual leave.
Limitation.
[S. 2769]
Dental Corps, Navy.
Establishment of rank of rear admiral.
Proviso.
Prosecution of war.
Provision of facilities by Secretary of Navy.
Proviso.
Report to Congress.
Auxiliary vessels.
Removal of certain civil-service employees.
Reinstatement.
Proviso.
Rights of removed persons.
Effective date; duration.
Revenue Act of 1942, amendments.
Ante, pp, 944, 952.
Powers of appointment.
[S. 2734]
Board for condemnation of insanitary buildings, D. C.
Powers and duties.
Notice prior to condemnation
Time limit.
Exception.
Hearing.
Order of condemnation.
Occupancy restricted.
Permission to occupy; time limit.
Removal of buildings when conditions cannot be remedied.
Penalty for failure.
Cost assessed as tax.
Exception.
Proceedings where title in litigation.
Penalties.
[S. 2852]
Military decorations tor cobelligerents
Appropriation authorized.
[S. 357]
Research laboratory in Pennsylvania anthracite region.
Purpose.
Acquisition of property.
Voluntary services.
Cooperation with other agencies, etc.
Report to Congress.
Advisory committee.
Appropriations authorised.
[S. 2353]
Army.
Savings deposits of enlisted men.
Repayment
Proviso.
Interest.
Duration.
[S. 2528]
Settlement of Mexican Claims Act of 1242.
American Mexican Claims Commission.
Personal services.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Ante, p. 733.
Rules and regulations.
Termination of authority.
Final decisions on certain claims.
Agrarian claims.
Other claims.
Exceptions.
Claims for losses In foreign corporations, etc.
Proviso.
Evidence of loss or damage.
Basis for decisions.
Final decisions in certain cases previously appraised.
Notice to claimant.
Acceptance or petition for review.
Award.
Petition tor review.
Time limit.
Basis for decision In reviewed case.
Proviso.
Additional evidence.
Applicability of certain treaties, etc.
Majority vote; effect of decision.
Attorneys’ fees.
Penalty.
Certification of work upon completion.
Finality of certain prior determinations.
Certification of lists of awards and appraisals.
Exchange rate; interest.
Mexican Claims Fund.
Sums to be covered into fund.
Payments on account of awards and appraisals.
Regulations to be prescribed by Secretary of Treasury.
Payments to legal representatives, receivers, assignees, etc.
Proviso.
Effect of finding by Secretary of Treasury.
Application held to be consent.
Decisions not subject to review.
No assumption of liability.
Appropriation authorized.
Deductions for expenses.
Awards by Special Mexican Claims Commission.
Nonapplicability to certain claims.
“Person”
“United States.”
“American national.”
Provisions repealed.
[S. 2889]
Minor coinage.
Issuance of special series.
Proviso.
Prerequisite conditions.
Proviso.
Time limit.
Denominations.
Each denomination to constitute a series.
Proviso.
Physical properties.
Proviso.
Allocation of silver bullion.
Accounting.
Provisos.
Purchase of metal.
Proviso.
Contracts.
Category of coinage.
Application of monetary laws.
Discretionary suspension of other minor coinage.
Use of worn and uncurrent minor coin.
Accounting.
Proviso.
Worn and uncurrent standard silver dollars.
Proviso.
Place of coinage.
Appropriation authorized.
Orders, regulations, and instructions.
Naval and Marine Corps Reserve.
Appointment of persons with physical disabilities.
Provisos.
Retirement benefits.
Service disability.
Rights or benefits under other Acts.
Disability from extra hazard of military or naval service.
Grazing Service.
Horses and equipment tor field employees.
Department of Commerce.
Charges for services or publications.
Proviso.
78th Congress.
Date of meeting of first session.
[S. 2398]
Fletcher, Okla.
Patent for certain reserved tracts.
Proceeds from sale of lands.
Overtime pay for government employees.
Time extension.
Ante, pp. 645, 765.
Provisos.
Employees included.
42 Stat. 1488; ante, p. 733.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. I, ch. 13.
Persons not included.
Limitation on amount.
Additional pay in lieu of overtime pay for designated employees.
Number of employees.
Justification to Bureau of Budget.
Reduction in certain cases.
Effect of noncompliance with order.
Transfer of released employees.
Saturday half-holiday law, suspension.
Effective date; duration.
Cordova, Alaska. Conveyance of land
That certain tract of land, lying and being adjacent to the town of Cordova, Alaska, in Cordova Recording District, Territory of Alaska, the main portion of which is within “station ground tract A” of the Copper River and Northwestern Railway Company, and the remainder of which passes through the right-of-way of such railway company, particularly bounded and described as follows: Commencing at a point on the center line of the Copper River and Northwestern Railway Station number 66+88.5; thence south thirty-eight degrees thirty-four minutes west two hundred and seventy feet; thence north eighty-six degrees sixteen minutes west two hundred and twenty feet; thence south three degrees forty-four minutes west forty feet; thence north eighty-six degrees sixteen minutes west ninety-five feet; thence south seven degrees eighteen minutes west two hundred and fifty-two feet; thence south sixty-seven degrees forty-four minutes forty seconds east three hundred and seventy-five
Any Existing rights; mineral reservations. Use of lands for recreational purposes. Forfeiture provision.
Olympic National Park, Wash.
Exchange of lands.
Reemployment of persons retired under Alaska Railroad Retirement Act.
Salary deductions.
Effect on annuity rights.
Termination of employment.
Duration of Act.
The Alaska Railroad.
Increases In wages for certain employees; period.
Hawaii.
Payment for use of wharves.
Day nurseries and nursery schools, D. C.
Ante, p. 436.
Use of public schools.
Fees.
Proviso.
Waiver in certain cases.
Trust fund.
Army Nurse Corps.
Rank, pay, and allowances.
Ante, p. 366.
Dietetic and physical therapy personnel.
Superintendent, assistants, etc.
Longevity pay.
Increase for sea duty or duty abroad.
Computation of service.
Limitation on employment.
Appointments under other laws.
Funds available.
Technical personnel for duty outside U. S.
Navy Nurse Corps.
Rank, pay, and allowances.
Ante, p. 646.
Funds available.
Flag of the U. S. A.
Display and use.
Ante, p. 377.
That the following codification of existing rules and customs pertaining to the display and use of the flag of the United States of America be, and it is hereby, established for the use of such civilians or civilian groups or organizations as may not be required to conform with regulations promulgated by one or more executive departments of the Government of the United States.
Open-air display.
Customary time.
Hoisting and lowering.
Inclement weather.
Holidays, etc.
Public institutions.
Polling places.
Schoolhouses.
Position when carried with other flags.
Parade floats.
Vehicles, trains, and boats.
Position with other flags; exception.
Crossed staffs.
Position when grouped.
Displayed with State, city, etc., flags.
Flags of two or more nations.
Displayed from projecting staff.
Suspension over sidewalk.
Without staff.
Suspension over middle of street.
On a speaker’s platform.
In a church or public auditorium.
Unveiling a statue or monument.
Half staff.
Crepe streamers.
Covering a casket.
Disrespect.
Restrictions on use.
Distress signal.
Use as drapery, festoon, etc.
Bunting.
Care of flag.
Marks, insignia, designs, etc.
Use for advertising or novelty purposes.
Destruction when unfit for display.
Salute to flag.
When national anthem is played.
Pledge of allegiance.
Alteration of rules, etc., by proclamation.
Season’s greetings to armed forces.
That the Congress of the United States does hereby respectfully request that the Commander in Chief of our armed forces, President Franklin Delano Roosevelt, transmit these greetings through the proper and official channels to the armies throughout the world.
[S. 1666]
Federal Reports Act of 1942.
Policy of Congress regarding information collected by Federal agencies.
Investigations by Director of Bureau of Budget.
Coordination of services,
Use of single collecting agency.
Hearing.
Designation of agency.
Elimination of duplication.
Determination of necessity.
Cooperation of agencies in making information available.
Provisos.
Exemptions,
Bank reports.
Unlawful disclosure of Information.
Conditions for release to other agencies.
Prerequisites to collection of information.
Rules and regulations.
“Federal agency”
“Person.”
“Information.”
Failure to furnish information.
Appropriations authorized.
[S. 2239]
Discovery of oil or gas on public domain.
Emergency royalty rate.
[S. 2385]
Five Civilized Tribes. Okla.
Probate and distribution of restricted estates.
Provisos.
Applicable statutes of descent and distribution.
Fees.
[S. 2744]
Klamath River Reservation, Calif,
Trust on certain lands reimposed.
Proviso.
[S. 2829]
Wapato Indian irrigation project, Wash.
Elimination of certain lands.
Cancelation or adjustment of charges.
Cancelation of assessments; credit of payments.
Delinquent charges.
[S. 2830]
Oroville-Tonasket Irrigation District, Wash.
Cancelation, deferment, and adjustment of irrigation charges.
Proviso.
Repair and rehabilitation of certain irrigation canals.
Delinquent charges.
Missouri.
Additional U. S. district judge.
Proviso.
District of Columbia.
Regulation of means of egress for buildings.
Occupancy after notice of noncompliance.
Scope of notice.
Time limit.
Penalty for violations.
Service of notice.
Notice to a corporation.
Provisions to enforce compliance.
Assessment of costs.
Issuance of injunction.
Repeals.
Effective date.
Nationality Act of 1940, amendment.
Ante, p. 1043.
Colonial National Historical Park, Va.
Transfer of Jurisdiction of portion to Navy Department.
Provision for retransfer.
Chief Disbursing Officer, Treasury Department.
Continuation of accounts, etc., in ease of death.
Liability for official acts.
Bond.
Geological Survey.
Acquisition of lands.
Easements, leases, etc.
Proviso.
Dentistry.
Unlawful use of mails, etc., to supply dentures.
“Denture.”
“Territory.”
“Interstate commerce”
Penalty.
Willful destruction of war material.
“That the words ‘war material’, as used herein shall include arms, “War material”
United States courts.
Allowances of witnesses, U.S. attorneys, and assistants.
Per diem and mileage for witnesses.
Proviso.
Attendance at distant points.
Certification.
U. S. employees as witnesses for Government.
Cases involving activities connected with employment.
“The necessary expenses for transportation and subsistence, in U. S. attorneys and assistants. Expenses during absence from official residences. Accounts.
District of Columbia.
Classes of real property exempt from taxation.
Report to Congress.
Additional grounds belonging to and forming a part of the property of such institutions or organizations as of July 1, 1942. Such exemption shall be granted only upon the filing of a written application to the Commissioners, supported by an affidavit that such additional grounds are not held for profit or sale but only for the enlargement and expansion of said institution or organization.
Sale of grounds at profit. Taxes payable. Proviso.
Property used to secure other income.
Assessment.
Every institution, organization corporation, or association Annual report.
If such report is not filed within the time provided herein, or as extended by the Commissioners, the property of the institution, organization, corporation, or association affected shall immediately be assessed and taxed until the required report is filed: Proviso.
Abatements or refunds.
Appeals.
D. C. Code §§ 47–2403, 47–2404.
Proviso.
Rules and regulations.
Repeals.
Alabama.
Additional U. S. district judge.
That the President is authorized to appoint, by and with the advice and consent of the Senate, an additional district judge for the District Court of the United States for the Northern District of Alabama.
Residence.
Pay and allowances of certain missing persons.
That the Act entitled “An Act to provide for continuing payment of pay and allowances of personnel of the Army, Navy, Marine Corps, and Coast Guard, including the retired and Reserve components thereof: the Coast and Geodetic Survey and the Public Health Service, and civilian employees of the executive departments, independent establishments, and agencies, during periods of absence from post of duty, and for Ante, p. 143.
Ante, p. 144. Continuance of allotments for dependents: insurance premiums. Proviso. Absence of previously executed allotment, etc. Reversion of unearned premiums.
Section 4, strike out the second sentence and substitute the following: Ante, p. 145. Termination of payments.
Section 5, strike out the entire section and substitute the following: Ante, p. 145. Review before expiration of period. Continuance of missing status or finding of death. Presumption of date of death.
Section 6, add at the end thereof the following sentence: “ Ante, p. 146. Persons continued in missing status.
Section 15, in lines 3 and 4, strike out the words “ Ante, p. 147. Duration.
Effective date.
Ante, p. 147.
[S. 2655]
Judicial Code, amendments.
District Judges.
Temporary assignments to other district courts.
Circuit judges.
Temporary assignments in circuits other than their own.
Retired circuit judges.
Consent of senior circuit judge.
Recording.
District of Columbia deemed a judicial circuit.
Supra; infra.
Post, pp. 1095, 1098.
Powers of designated circuit judge.
Section 15 of the Judicial Code (U. S. C., title 28, sec. 19), as Ante, p. 1094.
And by striking out the last three words of said section, to wit, the words “ Ante, p. 1094.
Section 16 of the Judicial Code (U. S. C., title 28, sec. 20), as
And by inserting the following before the words “
Designation of circuit Judge to hold district court.
U. S. Court of Customs and Patent Appeals.
Designation and assignment of judges to other courts.
Powers, rights, and duties.
Extension of period of service.
District courts.
Additional powers of designated and assigned judges.
Circuit courts of appeals.
Additional powers of designated and assigned judges.
Communications Act of 1934, amendment.
47 U. S. C., Supp. I, § 606 note.
Ante, p. 18.
Protection of vessels in wartime.
Reports of positions of ships.
Foreign ships.
Radio transmitting apparatus.
Distress messages, 48 Stat. 1090.
Radio mobile service.
Emergency movement of ships.
STATUTES AT LARGE
CONTAINING THE
LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS
ENACTED DURING THE SECOND SESSION OF THE
SEVENTY-EIGHTH CONGRESS
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
1942
AND
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, AND PROCLAMATIONS
COMPILED, EDITED, INDEXED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF LAW
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
V
IN TWO PARTS
P
PRIVATE LAWS, CONCURRENT RESOLUTIONS,
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, AND PROCLAMATIONS
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE
WASHINGTON: 1943
For sale by the
Superintendent of Documents
U.S. Government Printing Office, Washington, D. C.
Price $3.00 (Buckram)
NOTICE
The original of every act and joint resolution printed in this volume has the following heading:
SEVENTY-SEVENTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA;
Begun and held at the City of Washington on Monday, the fifth
day of January, one thousand nine hundred and forty-two
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President of the United States and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore or of the Acting President of the Senate pro tempore); those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and joint resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 4077 or H. J. Res. 257 indicates origin in the House of Representatives, and S. 2149 or S. J. Res. 124 indicates origin in the Senate.
Series
Agreement
Series
PRIVATE LAWS
enacting during the
SECOND SESSION OF THE SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
of the
UNITED STATES OF AMERICA
Capt. Porter M. Hoidale, U. S. M. C.
Appointment as lieutenant, Navy Medical Corps.
Provisos.
Roland Boucher.
Gold medal to be presented to.
Appropriation authorized.
[S. 1974]
Francis Howard Robinson.
Reimbursement.
Proviso.
Mollie S. McHaney.
Payment to.
Proviso.
Edna La Blanche Gillette.
Payment to.
Proviso.
That the Secretary Reuben Owen. Payment to.
This payment shall be in full settlement of any and all claims against the Government for injury sustained by him while performing duties assigned him while confined to the United States prison camp at Kooskia. Idaho: Proviso.
Ethel Hay Sowder.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Bertha M. Smith.
Payment to.
Proviso.
Mr. and Mrs. R. L. Saunders.
Payment to.
Proviso.
Esco Wood.
Payment to.
Proviso.
G. T. Elliott, Inc.
Payment to.
Proviso.
Joseph Keeney.
Consideration of disability claim.
Proviso.
A. Paul Johnson.
Payment to.
Proviso.
[S. 1848]
Dr. Hugh G. Nicholson.
Payment to.
Proviso.
[S. 2011]
Willard R. Centerwall.
Credit in accounts.
Refund.
Lt. Col. Joseph M. Kelly.
Credit in accounts.
55 Stat. 899.
[S. 1771]
R. V. Thurston and Joseph Hardy.
Payment to.
Proviso.
[S. 1778]
Leslie Truax.
Payment to.
Proviso.
Helen Rauch and Max Rauch.
Payments to.
Proviso.
[S. 806]
Carmela Ridgewell.
Payment to.
Proviso.
[S. 1523]
Portland Sportwear Manufacturing Co.
Release of obligation.
Payment to.
Paul E. Cook.
Payment to.
Proviso.
Arthur W. Jorgenson and guardian of Robert R. Jorgenson.
Payments to.
Proviso.
State Compensation Insurance Fund of California.
Payment to.
Proviso.
Estate of Opal June Lindsay; Luck A. Lindsay and others.
Payments to.
Proviso.
San Diego Consolidated Gas and Electric Co.
Payment to.
Proviso.
D. H. Dantzler.
Payment to.
Brooks Equipment and Manufacturing Co.
Payment to.
Proviso.
William Robert Shaneyfelt and Mildred Shaneyfelt.
Payments to.
Proviso.
J. W. Daughtry.
Payment to.
Proviso.
Capt. Peter A. McDonald.
Reimbursement.
Proviso.
Solomon Brown.
Payments to.
Proviso.
Dale L. Barthel and others.
Payments to.
Proviso.
[S. 314]
That the Attorney Certain Basque aliens. Cancelation of deportation proceedings. Admission for permanent entry; fees.
Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct Quota deduction.
Nettie Woolfolk Montague and surviving children of Bailie E. Woolfolk.
Payments to.
Jerry L. Woolfolk.
Payment to.
Proviso.
Mason C. Brunson.
Payment to.
Proviso.
Fort Hall Indian irrigation project. Idaho.
Substitution of designated amounts as payments.
Proviso.
Lulu Heron.
Payment to.
Proviso.
Edwin B. Formhals.
Consideration of disability claim.
Proviso.
John King.
Consideration of disability claim.
Monthly compensation.
G. F. Allen.
Credit in accounts
Proviso.
No charge against certifying officer.
Cecil M. P. Cross.
Credit in accounts.
Will S. Wood.
Credit in accounts.
Mrs. Anna M. Paul
Payment to.
Proviso.
Libby, McNeill and Libby.
Settlement of claim.
Appropriation.
Mr. and Mrs. Michael Lewenczuk.
Payment to.
Proviso.
Katherine McCue.
Payment to.
Proviso.
James Wood.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Branchland Pipe and Supply Co.
Payment to.
Proviso.
O. C. Ousley.
Payment to.
Proviso.
H. D. Bateman and others.
Payment to.
Proviso.
Catharine Schultze,
Payment to.
Proviso.
Burlington Auto Co.
Payment to.
Proviso.
Mary E. Philpot.
Payment to estate of.
Sandra G. Philpot.
Payment to guardian.
Mrs. R. L. Keckler.
Payment to.
Proviso.
Hiram O. Lester.
Payment to.
Grace D. Lester.
Payment to.
Florence E. Dawson.
Payment to.
Proviso.
Allen Pope.
Jurisdiction of Court of Claims to hear claims of.
Items to be considered.
Institution of suit.
Writ of certiorari.
Charles D. Talbert.
Payment to estate of.
Proviso.
Richard Bove.
Payment to.
Proviso.
Jean N. Burton and Laura Jones.
Payments to.
Proviso.
J. G. Fox.
Payment to.
Proviso.
John E. Newman.
Settlement of claim.
Lonnie Bales.
Payment to.
Proviso.
Andrew Wichmann.
Payment to.
Proviso.
Louis Puccinelli
Bail Bond Company.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Noel Wright and guardian of Bunny Wright.
Payments to.
Proviso.
Lt. Col. J. B. Conmy.
Payment to.
Proviso.
C. M. Sherrod.
Payment to.
Daisy Mimms (administration).
Payment to.
Proviso.
G. F. Brown.
Payment to.
Proviso.
H. Earle Russell.
Payment to.
Proviso.
Builders Specialities Company.
Payment to.
Proviso.
Leo Mulvey.
Payments for hospitalization, etc.
Ruth Steward (administratrix).
Payment to.
Proviso.
Bessie Pearlman and George Roth.
Payments to.
Proviso.
Mrs. Willie M. Maye.
Payment to.
Proviso.
Joseph Simon and R. D. Lewis.
Credits in accounts.
Catherine Ward.
Payment to.
Proviso.
William H. Dugdale and Ellen Dugdale.
Payments to.
Proviso.
William H. Evens.
Payment to.
Proviso.
John J. Jenkins.
Payment to.
Proviso.
Guardian of Jane Hawk, and J. L. Hawk.
Payments to.
Proviso.
National Heating Company, Washington, D. C.
Payment to.
Proviso.
Estella King.
Payment to.
Proviso.
Condition.
John H. Durnil.
Consideration of disability claim.
Proviso.
John Huff.
Payment to.
Proviso.
Condition.
David B. Byrne.
Payment to.
Proviso.
Nell Mahoney.
Relief of.
John J. Murray.
Payment to estate of.
Proviso.
[S. 1777]
Robert Lee Phillips and guardian of his minor children.
Payments to.
Provisos.
Division of amount.
Attorney’s fees forbidden.
[S. 1564]
Pauline Caton Robertson.
Payment to.
Proviso.
[S. 1898]
Mrs. Nazaria Garcia.
Payment to heirs of.
Proviso.
[S. 1906]
O. K. Himley.
Payment to estate of.
Proviso.
[S. 1669]
James Franklin Smith.
Payments to.
Proviso.
[S. 1696]
Bessie Walden.
Payment to.
Proviso.
[S. 2063]
That Army. Acceptance of decorations, etc., by designated officers and enlisted men.
General George C. Marshall; Lieutenant General Daniel Van Voorhis; Major General Herbert A. Dargue; Major General John N. Greely; Major General Edwin M. Watson; Brigadier General John A. Crane; Brigadier General Willis D. Crittenberger; Brigadier General Leigh C. Fairbank; Colonel Lester D. Baker; Colonel Enrique M. Benitez; Colonel Charles B. Elliott; Colonel Charles B. Lyman; Colonel Charles H. Mason; Colonel Charles L. Mullins, Junior; Colonel Joseph B. Pate; Colonel John A. Weeks; Colonel William C. Young; Lieutenant Colonel Mark A. Devine, Junior; Lieutenant Colonel Uzal G. Ent; Lieutenant Colonel Charles P. Gross; Lieutenant Colonel George H. Weems; Major Darr H. Allure; Major Paul C. Ashworth; Major Cornelius W. Cousland; Major Millard L. Haskin; Major John T. Murtha, Junior; Major John L. Nedwed; Major Elwood R. Quesada; Major Frank H. Robinson; Major Douglas B. Smith; Captain William B. Bunker; Captain Thomas L. Crystal Junior; First Lieutenant Ryder W. Finn; First Lieutenant Robert W. Strong, Junior; Second Lieutenant George S. Brown; Master Sergeant Leonard A. Baker; Master Sergeant Gib Bradley; Master Sergeant Lewis H. Burger; Master Sergeant Dwight M. Capps; Master Sergeant William J. Duffy; Master Sergeant Walter W. Fry; Master Sergeant Clarence D. Green; Master Sergeant Donald E. Hamilton; Master Sergeant Henry P. Hansen; Master Sergeant Lawrence L. Henry; Master Sergeant George C. Iknar; Master Sergeant Ralph R. Illick; Master Sergeant August W. Keuhl; Master Sergeant Eugene W. Latham, Junior; Master Sergeant Troy V. Martin; Master Sergeant John A. Mauro; Master Sergeant John A. Piper; Master Sergeant Raymond F. Tucker; Technical Sergeant Leroy S. English; Technical Sergeant Archie R. Jester; Technical Sergeant Russell E. Junior; Technical Sergeant Jacob E. McDonald; Technical Sergeant Aubrey C. Moore; Technical Sergeant William A. Withers; Staff Sergeant Norbert D. Flinn; Staff Sergeant Donald F. Lowney; Staff Sergeant Paul F. Rochetti, Staff Sergeant George C. Snyder; and Staff Sergeant Joseph H. Walsh.
Lt. Col. S. W. McIlwain.
Payment to.
Proviso.
Henry J. McCloskey.
Payment to.
Proviso.
O. B. Triplett, Jr.
Payment to, executor of estate of Mrs. Edna B. Crook.
Proviso.
Geoffrey Orme.
Payment to.
George Garcavy.
Payment to.
Proviso.
Johnston-Hall Hospital.
Payment to.
Dr. Z. V. Johnston.
Payment to.
Proviso.
Emmett Armstrong.
Payment to.
Proviso.
Daniel Elliott and Helen Elliott.
Payments to.
Proviso.
Albert Edward Whiteside.
Cancelation of deportation order, etc.
Karl K. Wilkes.
Payment to.
Proviso.
Charles L. Clark.
Payment to estate.
Proviso.
A. L. Freeman.
Payment to.
Proviso.
Edd Nevins.
Payment to.
Proviso.
Martin N. Mayrath.
Payment to.
Proviso.
Martin J. Price.
Payment to.
Proviso.
Ida Baird.
Payment to.
Proviso.
Onie Martin and Betty Martin.
Payments to.
Proviso.
William Horsman (Doc Silvers).
Payment to.
Buildings, appurtenances, and dock.
Proviso.
Veterans’ Administration.
Credit In accounts of certain former disbursing officers.
Proviso.
Recovery of payments.
William H. Holmes.
E. E. Miller.
J. B. Schommer.
Norma E. Hesterly.
Lawrence Levy.
J. W. Reynar.
L. W. Looker.
M. V. Bates.
W. W. Weldon.
N. B. Harrison (Mohen).
P. E. Haase.
Don Iler.
M. L. Morris.
L. S. McCracken.
J. William Yates, Jr.
Treasury Department.
G. F. Allen.
Veterans’ Administration.
Payments to certain former employees.
Betty S. Akers.
Agnes L. Hill.
Margaret B. Hobson, now Grim.
Kenneth R. Huffine.
William V. Kamlade.
Milton G. Roberts.
Ivan Sackman.
Edward J. Sinclair.
Mr. and Mrs. F. Wilder Temple.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Eddie A. Schneider.
Payment to.
Proviso.
Allene Ruhlman and John P. Ruhlman.
Payments to.
Proviso.
Lewis J. and Mary Black.
Payment to.
Proviso.
Jacques Hailpern and others.
Admission for permanent residence.
[S. 950]
Dora Thompson.
Restoration, etc., of homestead entry.
[S. 984]
Mr. and Mrs. James C. Loard.
Payment to.
Proviso.
[S. 1424]
Mary J. Crabtree.
Payment to.
Proviso.
[S.1619]
Bell Grocery Company.
Payment to.
Proviso.
[S. 1757]
Clyde Kingery.
Payment to.
Proviso.
[S. 1766]
John Snure, Jr.
Payment to.
Proviso.
[S. 1776]
Mrs. Agnes S. Hathaway.
Payment to.
Proviso.
[S.1991]
Mrs. William Meister.
Payment to.
Proviso.
[S. 1993]
Pasqualina Lazzaro.
Payment to.
Proviso.
[S. 2017]
Indebtedness of payee.
Hugh S. Johnson and Miss F. M. Robinson.
Credit in accounts.
[S. 2116]
Frank S. Mathias and Elsie Mathias.
Payments to.
Proviso.
[S. 2187]
Thomas G. Irving, Sr., and others.
Discharge of Judgment against.
[S. 1801]
Eugene Jackson.
Payment to.
Proviso.
[S. 2175]
Bibiano L. Meer.
Credit in account.
Edward Keating, Luther Burch, and John Fick.
Payments to.
Proviso
Olive Z. Ressler.
Payment to.
proviso
Charles Jirinec.
Payment to guardian.
Proviso.
[S. 1765]
Mrs. Jesús Zamora Felix, deceased.
Payment to guardian of minor children of.
Provisos.
Support and education of said minor children.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Alice R. Swett.
Payment to.
Infra.
Proviso.
Robert S. Swett.
Payment to administrators of estate.
Alice R. Swett.
Payment to.
Supra.
Proviso.
Howard L. Miller.
Payment to.
Proviso.
Carrol D. Ward.
Payment to.
Proviso
Phoenix Construction Associates.
Payment to.
Proviso.
Roy F. Lassly.
Credit in accounts.
G. F. Allen.
Credit in accounts.
Army of the United States.
Credit in accounts of designated disbursing officers.
Lt. Col. Charles K. McAlister.
Credit in accounts.
Proviso.
Staff Sgt. James A. Matlock.
Payment to.
Proviso.
Maj. Harold T. Molloy
Payment to.
Lt. Col. Irvin V. Todd.
Credit in accounts.
Lt. Col. William H. Kasten
Credit in accounts.
Ideal Service Station, Honolulu, T. H.
Payment to.
Proviso.
James A. Quillinan.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Clark County Lumber Company.
Payment to.
Proviso.
Vernon Clemons, Jr.
Payment to guardian.
Proviso.
Tommy Huddleston.
Consideration of disability claim.
Monthly compensation.
Floyd P. Moritzky.
Payment to.
George C. Dewey.
Payment to.
Proviso.
Frank Sheppard.
Payment to.
[S. 1899]
Lawrence Brizendine.
Payment to.
Proviso.
Further claims not precluded.
James Warren.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Murray Freeman.
Claim for compensation for death of Henry Alney Freeman.
Proviso.
Floyd Odom.
Payment to.
Proviso.
Joe A. Mumford and estate of W. C. Mumford.
Payments to.
Proviso.
M. V. Forsythe.
Payment to.
Proviso.
Weslie A. Coulter, Sr.
Payment to.
Proviso.
J. Furman Richardson.
Payment to.
Proviso.
Kathryn O. Sweeney and others.
Payments to.
Proviso.
Henry Martin Coffman.
Acceptance of final homestead proof.
Lillian Last.
Payment to.
Proviso.
James D. G. Alexander.
Payment to.
Proviso.
George P. Crawford.
Payment to.
Proviso.
Dorothy Silva.
Payment to.
Proviso.
Wiley W. Watkins.
Payment to.
Proviso.
L. H. Martin.
Payment to.
Proviso.
Walter B. Williams, Jr.
Payment to.
Proviso.
Joseph Donatelli and Rose Donatelli.
Payment to.
Provisos.
Release of judgments against Walter Hill, Jr.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Alfred Smith.
Consideration of disability claim.
Proviso.
James P. Crawford.
Consideration of disability claim.
E. M. Conroy.
Payment to.
Proviso.
San Diego Gas and Electric Co.
Payment to.
Proviso.
Gerney M. Claiborne.
Consideration of disability claim.
Commencement of monthly compensation.
James M. Hays.
Payment to.
Proviso.
Edwin L. Wade.
Payment to.
Proviso.
George W. Lyle.
Furnishing of medical, etc., services and supplies.
Proviso.
Anna Danielson.
Payment to.
Betty Tiedeman.
Payment to.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Glenn A. Hoss.
Payment to.
Proviso.
Luther Herbert Tench.
Payment to.
Mrs. Mildred Farmer Tench.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Julia Campbell.
Payment to.
Proviso.
Rudolph Treiber, Jr.
Payment to guardian.
Proviso.
Augustin Dominique Tureaud.
Confirmation of land claim for Church of Saint Jacques.
Rights, etc., not abridged.
Commander Cato D. Glover.
Payment to.
Proviso.
Fred Farner and guardian of Doris M. Schroeder.
Payments to.
Proviso.
Tom Gentry.
Payment to estate of.
Proviso.
[S. 1732]
Max Miller and Vera Caroline Miller, and others.
Payments to.
Proviso.
[S. 1756]
Franklin Benjamin McNew.
Payment to.
Proviso
[S. 2235]
Harriett Boswell.
Payment to.
Proviso.
[S. 2251]
Charles Brauch.
Payment to.
Proviso.
[S. 2278]
Bob Sampley.
Payment to.
Proviso.
[S. 2354]
Mr. and Mrs. George M. Legg and Loetta Trainer.
Payments to.
Proviso.
[S. 2451]
Anthony W. Livingston.
Payment to.
Proviso.
[S. 2469]
William Edward Fleming.
Payment to.
Proviso.
[S. 2470]
Eileen Collins Treacy.
Payment to.
Proviso.
Harold W. Burch and Lucille M. Burch.
Payment to.
Proviso.
[S. 221]
Beacon Oyster Company, and others.
Jurisdiction conferred on Court of Claims to hear, etc., claims of.
Proviso.
[S. 1044]
L. H. Goodman.
Payment to.
Provisos.
Discharge of judgment against Wallace Welsh.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
[S. 1563]
Albert M. Howard.
Jurisdiction conferred on Court of Claims to hear, etc., claim of.
Proviso.
[S. 2048]
First Lt. William Stewart Walker.
Payment to.
Proviso.
[S. 1820]
Jerry McKinley Thompson.
Relief of.
[S. 2037]
Edgar B. Dunlap.
Payment to.
Proviso.
[S. 2069]
Quimby-Ryan Engineering Sales Co., Inc.
Payment to.
Proviso.
[S. 244]
San Francisco Mountain Scenic Boulevard Co.
Payment to.
Proviso.
[S. 2318]
Primo Giordanengo and Angie Giordanengo.
Payment to.
Proviso.
Jeff Roberts.
Payment to.
Proviso.
A. Mack Dodd and Henry Dodd.
Payments to.
Proviso.
Leanna M. Stright.
Payment to.
Proviso.
Alice W. Miller.
Payment to.
Proviso.
James E. Savage.
Consideration of disability claim.
Monthly compensation.
Dr. Wesley K. Harris.
Issuance of license to practice chiropractic in D. C.
Annie Brown.
Payment to.
Proviso.
Chan Tsork-ying.
Admission for permanent residence.
Catherine R. Johnson.
Consideration of claim.
Provisos.
G. H. Condon and others.
Payments to.
Proviso.
F. A. Holmes.
Credit in accounts of.
Proviso.
[S. 416]
E. A. Wailes, receiver of Delta Oil Co.
Payment to.
Proviso.
Harvey C. Artis.
Consideration of claim.
Joseph Sharfsin, Esq.
Additional compensation for professional services.
Appropriation authorized.
E. P. Corley.
Payment to.
Proviso.
J. C. Lemon.
Payment to.
Louis McCoy and Patricia McCoy.
Payments to.
Proviso.
Francis Corwin Circle.
Payment to.
Proviso.
Clarence J. Meteyer.
Payment to.
Lester W. Engels and Dorothy B. Engels.
Payment to.
Proviso.
David Caron.
Payment to.
Proviso.
Madeleine Hammett and others.
Payments to.
Proviso.
William Tipton, Mrs. William Tipton, and Mrs. Eula Nelson.
Payments to.
Proviso.
James Gilmore.
Payment to.
Marian X. Gilmore.
Payment to.
Proviso.
L. W. Marek, Jr.
Payment to.
Proviso.
Julian B. Wiggins.
Payment to estate of.
R. E. Thompson.
Payment to estate of.
Proviso.
Mr. and Mrs. E. P. Ball.
Payment to.
Proviso.
Carl L. Jones.
Payment to.
Proviso.
Cleaver Kelley.
Payment to.
Proviso.
Joseph Soulek.
Payment to.
Proviso.
Alvira Manfredi.
Payment to.
Department of Hospital New York.
Payment to.
Proviso.
Doris Mongol Rai.
Admittance for permanent residence.
Vivian Chang.
Admittance for permanent residence.
Ferd W. Meile.
Jurisdiction of district court to hear, etc., claim of.
Institution of suit.
Proceedings, etc.
Henry Daley.
Payment to, as guardian, for injuries to miner sons.
Proviso.
Bella Cosgrove.
Payment to.
Proviso.
Cecile McLaughlin.
Payment to.
Proviso.
Edward P. Reilly.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Charles 0. De Ford.
Consideration of claim.
Provisos.
Mrs. Jessie A. Beechwood.
Payment to.
Proviso.
Charles E. Yates.
Payment to.
Motor Facts Sales Co.
Payment to.
Proviso.
Charles L. Lair.
Payment to.
Proviso.
Roy Owen.
Payment to estate of.
Proviso.
[S. 1075]
George S. Geer.
Payment to.
[S. 925]
Lemuel T. Root. Jr.
Jurisdiction of Court of Claims to hear, etc., claim of.
Institution of suit.
Proceedings, etc.
[S. 2717]
Charles H. Koch.
Payment to.
Proviso.
[S. 97]
Joy Montgomery.
Payment to guardian.
Provisos.
Release from payment of judgment.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
[S. 305]
Mrs. Felis Belanger.
Payment to.
Proviso.
[S. 317]
Monroe Short.
Payment to.
Proviso.
[S. 1220]
G. C. Barco and W. G. Knowles.
Cancelation of judgment.
[S. 2191]
Clara Wrobliski.
Payment to.
Proviso.
[S. 2279]
O. R. Maxfield.
Payment to.
Proviso.
[S. 2420]
Isabelle Fuller.
Payment to.
Proviso.
[S. 2461]
Minnie C. Sanders.
Payment to.
Proviso.
[S. 2190]
Mrs. Marilla C. Gray.
Payment to.
Proviso.
[S. 2551]
Dr. Vernon Van Zandt.
Validation of fees.
Reimbursement.
[S. 174]
Lyle L. Bressler.
Payment to.
Proviso.
[S. 2203]
Bayard M. Atwood.
Consideration of disability claim.
Proviso.
[S. 2264]
James H. Lane.
Jurisdiction of court to bear claim.
Proviso.
Institution of suit.
[S. 1853]
Rock Hill Stone and Gravel Company.
Payment to.
Proviso.
[S. 2273]
Ruth D. Brittingham and Henry L. Brittingham.
Payments to.
Proviso.
[S. 1216]
Henry (Heinz) Gabriel.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
Glenn A. Pike.
Payment to.
Proviso.
Irving Cowen.
Payment to.
Proviso.
Shirley Jones.
Payment to.
Proviso.
Charles S. Smith.
Payment to.
Proviso.
Lloyd A. Emick.
Payment to.
Proviso.
N. C. Lloyd.
Payment to.
Proviso.
J. C. Baker.
Payment to.
Proviso.
That notwithstanding Carolyn D. Griffin. Consideration of claim.
The Commission is further authorized and directed to receive and consider any necessary amendment or amendments to said claim if filed within six months after the enactment of this Act.
Marlin Croft.
Payment to estate of
Provisos.
Earl Carbauh.
Waiver of reimbursement to U. S. for certain payments received.
Ona Lovcikiene and children, Edmundos and Regina.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
Wilson N. Yost.
Consideration of claim.
Proviso.
Mr. William B. Fawkner and Mrs. Ida Fawkner.
Admission for permanent residence.
Quota deductions.
Home Insurance Company and American Insurance Company.
Payments to.
Proviso.
Mrs. Constance Margaret Wilson Hull.
Admission to U. S.
William S. Chapman and others.
Payments to.
Proviso.
Mrs. P. R. Yager.
Payment to.
Proviso.
Division of Disbursement, Treasury Department.
Credit in accounts of certain officers.
Proviso.
No charge against certifying officer.
Victor M. Lenzer.
J. J. Madigan.
Proviso.
W. H. Webb.
Proviso.
H. T. Tate and W. A. Julian.
Proviso.
Appropriation.
Kurt G. Stern.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
Katherine S. Arthur.
Payment to.
Proviso.
Luther Chitty and Susie Chitty.
Payments to.
Proviso.
Claud R. Johnston.
Consideration of claim.
Proviso.
John W. Adams.
Payment to administrator of estate.
Proviso.
Anne Berbig and Alfred E. Berbig, Jr.
Payments to.
Proviso.
W. E. Floding Company.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Marlon Yarnott.
Payment to.
Proviso.
B. H. Wiltord.
Reimbursement tor overpayments.
Emily Kraft.
Payment to estate of.
Proviso.
M. Ray Waldron.
Consideration of claim.
Proviso.
Paul W. Layman.
Payment to estate of.
Proviso.
Mildred Q. Gordon.
Payment to.
Proviso.
David E. Clark.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Claud Tuck and Darrell Claud Tuck.
Consideration of claim.
Proviso.
Mrs. Maude C. Massey.
Payment to.
Proviso.
Alfred Lee Poynor.
Payment to.
Proviso.
Michael-Leonard Seed Company.
Payment to.
Provisos.
D. A. Sullivan and Sons, Inc.
Settlement of claim.
Appropriation.
[S. 1099]
Leslie Charteris and Patricia Ann Charteris.
Admission for permanent residence.
[S. 1334]
Anthony Famiglietti.
Payment to.
Proviso.
[S. 2363]
Percy Ray Greer.
Payment to guardian of.
Proviso.
[S. 2593]
Reimbursement of certain Navy personnel.
Proviso.
[S. 2608]
Dennis Hall.
Payment to.
[S. 2818]
Beatriz Milan Vda. de Vazquez.
Payment to.
Proviso.
[S. 2705]
Camilla C. Moore.
Payment to.
Proviso.
[S. 2712]
Victoria Jessie Lodge Skin, now Standing Bear.
Payment for deposit to credit of.
[S. 2741]
Charles E. Naghel.
Credit in accounts.
That the Comptroller General be, and he is hereby, authorized and directed to allow credit in the official accounts of Charles E. Naghel, formerly disbursing clerk for the Department of the Interior at Juneau, Alaska, for disallowances by the General Accounting Office in the amounts of $87 and $12 under certificates of settlement numbered G–111248–In. and G–118777–In., dated February 28, 1941, covering payments made to Walya Carroll for telephone service rendered by her at Copper Center, Alaska, during the period October 1, 1932, to and including June 30, 1935.
The Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to refund out of any moneys in the Treasury not otherwise appropriated any payments made by the said Charles E. Naghel on account of the disallowances in question.
Cecil Higgenbottom, Mrs. Cecil Higgenbottom, and Basil Hall.
Payments to.
Proviso.
Gerhard R. Fisher.
Payment to.
Proviso.
Emil Lassila and others.
Payments to.
Proviso.
Mrs. Cecile Herzog.
Payments to.
Proviso.
Mrs. J. R. Bennett.
Payment to.
Proviso.
[S. 2317]
Lillian LaBauve Linney.
Payment to.
Proviso.
Charles Thomason (administrator) and L. D. Byrd, Jr.
Payments to.
Proviso.
E. A. Williams.
Payment to.
Proviso.
Mr. and Mrs. Werner M. Bertelson and Ellen W. Sessions.
Payments to.
Proviso.
[S. 1953]
James B. Shuler.
Payment to.
Proviso.
Leonard Almas.
Payment to guardian.
Proviso.
[S. 2292]
Fred Walker, Sr., and others.
Payments to.
Proviso.
[S. 2742]
Guy E. Mish.
Payment to.
Proviso.
Mount Whitney Power and Electric Company.
Payment to.
Proviso.
Hjalmar M. Seby.
Payment to.
Proviso.
William H. Cogswell, Jr.
Payment to.
Proviso.
Alex Gamble.
Payment to.
Proviso.
Condition.
[S. 2195]
Charles E. Salmons.
Payment to.
Proviso.
Orion Knox.
Payment to estate of.
Proviso.
Hyram Colwell.
Correction of military record.
Catherine Barrett.
Consideration of claim.
Commencement of compensation.
Bothilda Stender.
Payment to.
Proviso.
Michael Leo Fitzpatrick.
Payment to.
Proviso.
Anthony L. Olhava.
Payment to.
Proviso.
Alice Comas, Robert Comas, and Frances Williams.
Payments to.
Release of claims against Frederick R. Griffin.
Proviso.
Clarence A. Houser and Mrs. Jewel Houser.
Payment to.
Proviso.
Alex Lawson.
Payment to.
Proviso.
I. Arthur Kramer.
Payment to.
Proviso.
Jane A. Thornton.
Payment to.
Proviso.
William M. Miller.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Esther Mann.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Bessie Schakett.
Payment to.
Proviso.
Thomas W. Dowd.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Ada F. Ogle.
Payment to.
Proviso.
Mr. Garland Galley and Mrs. Clara Mae Gailey.
Payment to.
Proviso.
Elmore Lee Lane.
Payment to.
Proviso.
Silas Frankel.
Reimbursement for loss on bail bond.
Proviso.
Dr. J. M. Scott and Mrs. J. M. Scott.
Payments to.
Proviso.
Arkansas Gazette and others.
Payments to.
Proviso.
James E. Savage.
Consideration of d disability claim.
Commencement of compensation.
George O. Hanford.
Release of liability.
Credit for certain payments.
Elmer White.
Payment to estate.
Proviso.
F. E. Wester.
Payment to.
Proviso.
L. H. Miller.
Payment to.
Proviso.
J. M. Jesse.
Payment to.
Proviso.
Maude Leach.
Payment to.
Proviso.
Joseph F. Gordon.
Payment to.
Proviso.
Col. Leo A. Luttringer.
Reimbursement.
Ensign Donald L. Grunsky.
Credit in accounts.
Hugh S. Cumming.
Acceptance of decorations.
Delivery by Department of State.
Anna J. Krogoll.
Payment to.
Proviso.
William E. Averitt.
Payment to.
Proviso.
Mrs. H. L. Smith.
Payment to estate.
Proviso.
Mrs. Ching Shee (Ching Toy Wun).
Admission for permanent residence.
William R. Ivey.
Payment to.
Proviso.
Ronald Leroy Chen.
Admission for permanent residence.
Litchfield Brothers.
Payment to.
Proviso.
Grover C. Wedgwood.
Payment to; condition.
Proviso.
Mrs. J. C. Tommey.
Payment to.
Proviso.
Mrs. James Q. Mattox.
Payment to.
Proviso.
Madeline Fiori,
Payment to.
Proviso.
Bernice Pyke and others.
Credit in accounts; condition.
Liability abolished.
Ralph B. Randall.
Relief for loss of food stamps.
William F. Perkins.
Relief for loss of food stamps.
Warren M. Engstrand.
Relief for loss of food stamps.
Mrs. William Butak and others.
Payments to.
Proviso.
Veterans’ Administration.
Release from financial liability of certain personnel.
Guy F. Allen, chief disbursing officer, Treasury Department.
Proviso.
J. B. Schommer.
N. B. Harrison (Mohen).
Guy F. Allen.
Etta A. Thompson and others.
Removal of debts.
[S. 2810]
Young Men’s Christian Association of Columbia, S. C., and others.
Settlement of claims.
Appropriation.
Proviso.
Midwest Oil Company.
Payment to.
Proviso.
Lillian J. Delavergne and Myrla Delavergne.
Payment to.
Proviso.
John Sweeney.
Deemed to be citizen of U. S.
D. X. Sanders.
Jurisdiction of district court to hear claim of.
Institution of suit.
Upham Telephone and Electric Company, Upham, N. Dak.
Payment to.
Proviso.
CONCURRENT RESOLUTIONS
SECOND SESSION, SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
January 6, 1942
Communications from the President.
January 6, 1942
Printing of additional copies of Senate select committee report.
February 6, 1942
Printing of additional copies of Senate document.
February 9, 1942
Printing of additional copies of House report.
March 23, 1942
Corrections in enrollment of bill (S. 2208).
Ante, p. 176.
April 28, 1942
Action in passing bill vacated.
Signing of enrolled bill (S. 2202) rescinded.
May 12, 1942
Change in enrollment of bill (S. 210).
Ante, p. 284.
June 11, 1942
Printing of additional copies of House committee bearings.
June 18, 1942
That the Secretary of the Senate is authorized and directed, in enrolling Change In enrollment of bill (S. 2467). Ante, p. 381.
In section 107, strike out the words “
June 29, 1942
Change in enrollment of bill (S. 2586).
Ante, p. 467.
July 6, 1942
Printing of additional copies of House report.
July 14, 1942
Printing of additional copies of bill and accompanying report.
Ante, p. 708.
July 21, 1942
Printing of additional copies of House committee hearings.
July 21, 1942
Change in enrollment of bill (H. R. 6999).
Ante, p. 703.
“Page 2, lines 15 and 16, after ‘advisable:’, strike out down to and including ‘$80,000,000.’ on page 3, line 8, and insert:
July 23, 1942
Printing of manuscript as public document.
Printing of additional copies of House report.
Ante, p. 798.
Printing of additional copies of Senate committee hearings.
Ante, p. 798.
Changes in enrollment of bill (H. R. 7416).
Ante, p. 753.
Printing of additional copies of bill and report.
Ante, p. 798.
Printing of additional copies of bill
Ante, p. 798.
Printing of additional copies of law.
Ante, p. 798.
Changes in enrollment of bill (S. 2794). Ante, p. 1013.
In line 2 of said House Engrossed Amendment after “
In line 2 of said House Engrossed Amendment strike out [within] and insert: Within
Change in enrollment of bill (H. R. 7568).
Ante, p. 1045
Change in enrollment of bill (S. 2528).
Ante, p. 1058.
The convention for the Provisional Administration of European Colonies and Possessions in the Americas as signed at Habana is in the English, Spanish, Portuguese, and French languages.
A certified copy of the signed text in the English language was furnished to the Government of the United States by the Secretary of State of the Republic of Cuba, pursuant to article XIX of the convention. The President ratified the convention in the English language by and with the advice and consent of the Senate, and his proclamation contains the English text only.
Certified copies of the Spanish, Portuguese, and French texts were furnished to the Department of State by the Pan American Union, with which the signed original of the convention in English, Spanish, Portuguese, and French was deposited by the Government of Cuba after the United States had ratified the convention. The Spanish, Portuguese, and French texts are equally as authentic as the English text.
Washington, February 12, 1942
][T. S. 977]
The Governments represented at the Second Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the American Republics,
Replacement of control by non-American state.
Administration.
Duration of provisional administration.
Freedom of conscience and of worship.
Local laws, etc.
Economic relations.
Rights of natives.
Local law and custom.
Abolition of forced labor.
Educational facilities.
Organic Act.
Annual report.
Petitions by inhabitants.
Term of first administration; renewals.
Expenses.
“Inter-American Commission for Territorial Administration.”
Establishment of provisional administration.
Exclusion of certain disputed, etc., territories.
The present convention is open for signature by the American Ratification procedure.
Entry into force.
Yo, Miguel Angel Campa y Caraveda, Secretario de Estado de la República de Cuba.—
Para notificar al Gobierno de los Estados Unidos de América expido esta Certificación en la ciudad de la Habana a los treinta días del mes de agosto de mil novecientos cuarenta.
Miguel Angel Campa[1 [ I, Miguel Angel Campa y Caraveda, Secretary of State of the Republic of Cuba, For the purpose of notifying the Government of the United States of America, I issue this certification in the city of Habana on the thirtieth day of the month of August, nineteen hundred and forty.
Ante, p. 1277.
Dates of deposit of instruments of ratification.
Date Of entry into force.
Now,
Los Gobiernos representados en la Segunda Reunión de Consulta entre los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas,
La presente Convención queda abierta en La Habana, a la firma de las Repúblicas Americanas, y será ratificada por las Altas Partes contratantes de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. El Secretario de Estado de la República de Cuba transmitirá, lo más pronto posible, copias auténticas certificadas a los diversos Gobiernos con el objeto de obtener la ratificación. El instrumento de ratificación será depositado en los archivos de la Unión Panamericana en Washington, la cual notificará dicho depósito a los Gobiernos signatarios; tal notificación será considerada como canje de ratificaciones.
La presente Convención entrará en vigor cuando dos terceras partes de las Repúblicas Americanas hayan depositado sus respectivos instrumentos de ratificación.
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original in the Spanish language, deposited with the Pan American Union by the Government of Cuba, of the Convention on the Provisional Administration of European Colonies and Possessions in the Americas, which was signed at Havana on July 30, 1940, at the Second Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics.
Os Governos representados na Segunda Reunião de Consulta dos Ministros das Relações Exteriores das Repúblicas Americanas,
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original in the Portuguese language, deposited with the Pan American Union by the Government of Cuba, of the Convention on the Provisional Administration of European Colonies and Possessions in the Americas, which was signed at Havana on July 30, 1940, at the Second Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics.
Les Gouvernements représentés auprès de la Ilème Réunion de Consultation des Ministres des Relations Extérieures des Républiques américaines,
La présente Convention sera ouverte à La Havane à la signature des Républiques américaines et elle sera ratifiée par les Hautes Parties contractantes d’accord avec leurs procédures constitutionnelles. Le Secrétaire d’Etat de la République de Cuba, remettra dans le plus court délai possible, des copies authentiques et certifiées, aux différents Gouvernements dans le but d’obtenir leur ratification. L’instrument de ratification sera déposé aux archives de l’Union Panaméricaine de Washington, qui en notifiera le dépôt aux Gouvernements signataires. Cette notification se considérera comme un échange de ratifications.
La présente Convention entrera en vigueur quand les deux tiers des Républiques américaines auront déposé leurs instruments respectifs de ratification.
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original in the French language, deposited with the Pan American Union by the Government of Cuba, of the Convention on the Provisional Administration of European Colonies and Possessions in the Americas, which was signed at Havana on July 30, 1940, at the Second Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics.
[T. S. 978]
Los Gobiernos de las Repúblicas Americanas, animados por el deseo de crear instrumentos eficaces de colaboración para la resolución de sus problemas comunes, y reconociendo que el problema indígena atañe a toda América; que conviene dilucidarlo y resolverlo y que presenta en muchos de los países americanos modalidades semejantes y comparables; reconociendo, además, que es conveniente aclarar, estimular y coordinar la política indigenista de los diversos países, entendida ésta como conjunto de desiderata, de normas y de medidas que deban aplicarse para mejorar de manera integral la vida de los grupos indígenas de América, y considerando que la creación de un Instituto Indigenista Interamericano fué recomendada para su estudio por la Octava Conferencia Internacional, reunida en Lima, en 1938, en una resolución que dice: “Que el Congreso Continental de Indianistas estudie la conveniencia de establecer un Instituto Indianista Interamericano y, en su caso, jije los términos de su organización y dé los pasos necesarios para su instalación y juncianas-miento inmediatos”, y considerando que el Primer Congreso Indigenista Interamericano celebrado en Pátzcuaro, en abril de
Os Governos das Repúblicas Americanas, no intuito de criar instrumentos eficazes de colaboração para a resolução de problemas que lhes são comuns, e reconhecendo que o problema indígena abrange toda América; que convem elucidá-la e resolve-lo, pois que apresenta em muitos dos países americanos características identicas; reconhecendo além disso a conveniencia de esclarecer, estimular e concatenar a política indigenista dos diversos países, compreendida esta num conjunto de desiderata, normas e medidas que se devam aplicar para melhorar duma maneira integral a vida dos grupos indígenas de América, e considerando que o estudo da criaçao dum Instituto Indigenista Interamericano foi recomendado pela Oitava Conferencia Internacional, reunida em Lima, em 1938, numa deliberação que diz; O Congrèsso Continental de Indianistas estudará a conveniencia de estabelecer um Instituto Indianista Interamericano, para cujo caso precisará os termos da sua organização, dando os passos necessários para a sua imediata instalação e funcionamento, e considerando que o Primeiro Congresso Indigenista Interamericano celebrado em Pátzcuaro, em Abril de 1940, aprovou a criação do Instituto,
1940, aprobó la creación del Instituto, y propuso la celebración de una Convención al respecto;
Han resuelto celebrar la presente Convención que será firmada como lo dispone el artículo XVI de la misma, para dar forma a tales recomendaciones y propósitos, y Post, p. 1332.
Los Gobiernos contratantes acuerdan elucidar los problemas que afectan a los núcleos indígenas en sus respectivas jurisdicciones, y cooperar entre sí sobre la base del respeto mutuo de los derechos inherentes a su completa independencia para la resolución del problema indígena en América, por medio de reuniones periódicas, de un Instituto Indigenista Interamericano, y de Institutos Indigenistas Nacionales, cuya organización y funciones serán regidas por la presente Convención, en los términos que siguen:
tendo proposto com esse fim a celebração duma Convenção:
Resolveram celebrar a presente Convenção que será assinada, segundo o disposto no artigo XVI da mesma, para dar forma a essas recomendações e propósitos; e para o efeito resolveram o seguinte:
Os Governos signatarios tomam o acôrdo de elucidar os problemas relacionados com os núcleos indígenas nas suas jurisdições respectivas, cooperando entre si sobre a base do respeito mutuo e dos direitos inerentes a sua completa indepéndência para a resolução do problema indígena na América, por meio de reüniões periódicas, de um Instituto Indigenista Interamericano, e de Institutos Indigenistas Nacionais, cuja organização e funções serão regidas pela presente Convenção, nos termos que seguem:
La representación de cada Estado contratante en el Congreso y en el Consejo Directivo del Instituto, es de derecho propio.
Meetings of General Conference.
Duties of “Organizing Government.”
Composition.
Observers.
A representação de cada Estado contratante no Congresso e no Conselho Diretivo do Instituto é de direito proprio.
interés en asuntos indígenas, que hayan sido invitadas por el Gobierno Organizador y autorizadas por sus respectivos gobiernos. Estas personas no tendrán voz ni voto en las sesiones plenarias y expresarán sus puntos de vista en tales sesiones solamente por el conducto de la delegación oficial de sus respectivos países, pero podrán tomar parte en las discusiones en las sesiones de las comisiones técnicas.
Expenses.
Seat of Institute.
Office of Institute.
Nonpolitical.
Standing Committee for Conferences.
de reconhecido interèsse pelos assuntos indígenas que tiverem sido convidadas pelo Governo Organizador e autorizadas pelos seus respectivos Governos. Estas pessoas não terão voz nem voto nas sessões plen arias e unicamente poderão expressar os seus pontos de vista en tais sessões por intermedio da delegação oficial dos seus respectivos países; não obstante, ser-lhes-á permitido tomar parte nas discussões, nas sessões das comissões técnicas.
sus informes y archivos, cooperar a ejecutar y facilitar la realización de las resoluciones aceptadas por los Congresos Indigenistas Inter-americanos y las de esta Convención, dentro de sus atribuciones, y colaborar con el Gobierno Organizador en la preparación y realización del Congreso Indigenista.
Reports.
Scientific Investigaions and inquiries.
Publicity.
informações e arquivos, cooperar na execução e facilitar a realização das resoluções tomadas pelos Congressos Indigenistas Interamericanos, assim como os da presente Convenção, que estejam dentro das suas atribuições, e colaborar com o Governo Organizador na preparação e realização do Congresso Indigenista.
películas, discos fonográficos y otros medios apropiados.
Management of funds.
Cooperation with national Bureaus.
Cooperation with Pan American Union.
Advisory technical committees.
Training of experts.
Exchange of experts, etc.
Other functions.
discos fonográficos e outros meios adequados.
personas físicas y morales americanas, y con los fondos provenientes de sus publicaciones.
Budget.
Annual quotas of contributors.
Basis for application of quota table.
Changes in quotas.
de entidades físicas o moraes americanas e com os fundos provenientes das suas publicações.
podrá alterar el monto de cada una de las ciento dos unidades en que el presupuesto se divide. El Consejo queda también investido con autoridad para modificar la distribución de las unidades entre las naciones participantes.
Payment of quotas.
Composition.
Calling of meeting.
poderá alterar o valor de cada uma das cento e duas Unidades em que se divide o orçamento. O Conselho fica também investido de autoridade para modificar a distribuição das Unidades entre as nações participantes.
Executive Committee.
Voting.
Quorum.
Meetings.
Additional functions and duties.
Composition.
Term of office.
cinco años y dos por tres años. Tanto los propietarios como los suplentes, podrán ser reelegidos.
Ex officio membership of Director.
Executive powers of Institute.
Functions and duties of Executive Committee.
anos e os dois restantes por tres anos. Tanto os efetivos como os suplentes poderão ser reeleitos.
de acuerdo con los gobiernos o entidades correspondientes, las asambleas, conferencias o congresos internacionales, promovidos por el Consejo Directivo.
Report by provisional Executive Committee; continuance in office.
Termination of Standing Committee.
Qualifications, term of office, etc.
Functions, powers, and duties.
acôrdo com os governos e entidades correspondentes, assembéias, conferências ou congressos intemacionaes, organizados pelo Conselho Diretivo.
Appointment of personnel.
Fiscal management.
Communications in name of Institute.
Attendance at designated meetings.
cuyas funciones serán, en lo general, estimular el interés y proporcionar información sobre materia indígena a personas o instituciones públicas o privadas y realizar estudios sobre la misma materia, de interés particular para el país.
funções serão, na generalidade, estimular o interesse e proporcionar informações sobre matéria indígena as passons ou intituições públicas ou privadas e realizar estudos sôbre a mesma, que sejam de particular interèsse para o país.
Recognition of legal entity of Institute.
o especiales, para que procedan a firmar la Convención. Conforme vayan produciéndose las adhesiones de los diversos Estados, cada uno de ellos someterá la Convención a la correspondiente ratificación.
Deposit of original of Convention.
Deposit of instruments of ratification.
sentantes diplomáticos, ou especiais, para que procedam á assinatura da Convenção. A medida que as adesões dos diversos Estados se forem manifestando, cada um de per sí submeterá a Convenção a correspondente ratificação.
Mexicanos. La denuncia tendrá efecto, inclusive por lo que a las cuotas se refiere, un año después del recibo de la notificación respectiva por el Gobierno de México.
canos. A denuncia terá efeito, inclusivé com referencia ás quotas, um ano depois de recebida a respectiva notificação pelo Governo dos Estados Unidos Mexicanos.
The Governments of the American Republics, inspired by the desire to create efficient instruments for collaboration in the solution of their common problems, and recognizing the fact that the Indian problem is a question of interest to all America; that it is desirable clearly to state and solve said problem; that in many of the American nations it offers similar and comparable aspects; the Governments of said republics further recognize the fact that it is highly desirable to clarify, stimulate and coordinate the Indian policies of the various nations, said policies being construed as the aggregation of desiderata, standards and measures that should be applied for integral improvement of the living standards of the Indian groups of the Americas; and whereas establishment of an Inter-American Indian Institute was recommended for study, by the Eighth International Conference of the American Nations, assembled at Lima in 1938, in the following resolution: That the Continental Conjerence on Indian Life study the advisability of establishing an Inter-American Indian Institute and, if the occasion arises, set forth the basis for its organization and take the necessary steps for its immediate instalation
Les gouvernements des Républiques américaines, animées du désir de créer des instruments efficaces de collaboration, afin de résoudre certains problèmes qui leur sont communs; reconnaissant que celui des races indigènes concerne toute l’Amérique, et qu’il convient de l’éclaircir et le résoudre,étant donné qu’il se présente dans plusieurs des pays américains avec des modalités semblables, susceptibles d’être comparées; reconnaissant, en plus, qu’il est souhaitable de mettre au clair, de stimuler et de coordonner la politique en faveur des indigènes poursuivie dans ces pays, cette politique étant considérée comme l’ensemble des aspirations, des règles et des mesures qui devront être appliquées pour l’amélioration intégrale de la vie des groupes indigènes de l’Amérique; et considérant que la création d’un Institut Interaméricain d’Affaires indigènes a été recommandée pour son étude par la Huitième Conférence Internationale Américaine réunie à Lima, en 1938, dans la résolution suivante: Que le Congrès Continental des Affaires Indigènes envisage la création d’un Institut Indigéniste Interaméricain, définisse, le cas échéant, les conditions de son organisation et prenne aussitôt les mesures nécessaires à son installation
and organization; and whereas the First Inter-American Indian Conference that was held at Patzcuaro in April 1940, passed a resolution creating the Inter-American Indian Institute and recommended the conclusion of a Convention to that end:
Now therefore, the Governments of the American Republics have decided to conclude the present Convention, which will be signed in the manner provided by Post, p. 1332.
The contracting Governments hereby agree to elucidate the problems affecting the Indian groups within their respective jurisdictions, and to cooperate with one another, on a basis of mutual respect for the inherent rights of each to exercise absolute liberty in solving the “Indian Problem” in America, by means of periodical meetings, by means of an Inter-American Indian Institute and of National Indian Institutes, whose organization and functioning shall be governed by this Convention in accordance with the following articles:
tion et à sa mise en marche; et considérant que le Premier Congrès Interaméricain d’Affaires Indigènes, tenu à Patzcuaro au mois d’avril 1940 a approuvé la création dudit Institut et a proposé la conclusion d’une Convention à cet effect:
Lesdits gouvernements désirant mener à bien ces recommandations et intentions, ont décidé de souscrire la présente Convention qui sera signée conformément aux termes de son article XVI, et, à cet effet ont convenu ce qui suit:
Les gouvernements signataires sont d’accord pour éclaircir les problèmes concernant les communautés indigènes qui habitent leurs respectives juridictions, et pour coopérer entre eux, sur la base d’un respect mutuel des droit inhérents à leur indépendance complète, à la solution du problème indigène de l’Amérique, et ceci par des réunions périodiques, et au moyen d’un Institut Interaméricain d’Affaires Indigènes et des Instituts nationaux d’Affaires Indigènes, dont l’organisation et les fonctions seront déterminées par la présente Convention aux termes suivants:
National Indian Institutes.
In its own right, every State may be represented at the Conference and on the Governing Board of the Institute.
Meetings of General Conference.
Duties of “Organizing Government.”
Composition.
Observers.
Des Instituts nationaux d’affaires indigènes.
La représentation des Etats signataires au Congrès et au Conseil Directif est de plein droit.
as observers, provided they are invited by the Organizing Government and authorized by their respective governments. Such persons shall not be entitled either to speak or to vote at plenary sessions and shall only be entitled to express their opinions though the official delegations of their respective countries, but may participate in discussion at technical committee sessions.
Expenses.
Seat of Institute.
Office of Institute.
Nonpolitical.
Standing Committee for Conferences.
dont l’intérêt pour les questions indigènes est évident, pourvu qu’elles aient été invitées par le gouvernement organisateur et autorisées par leur propre gouvernement. Ces personnes n’auront ni le droit de prendre la parole ni celui de voter aux séances plèinieres, et ne pourront y exprimer leurs points de vue que par l’intermédiaire de la délégation officielle de leur propre pays, mais elles pourront prendre part aux délibérations au sein des commissions techniques.
the custodian of the reports, papers and archives thereof. It shall cooperate in the execution and contribute towards the fulfilment of the resolutions adopted by Inter-American Indian Conferences, as well as those arising from this Convention, within the sphere of its duties. It shall further cooperate with the Organizing Government in the preparation and holding of the Indian Conference.
Reports.
Scientific Investigations and inquiries.
Publicity.
server ses rapports et ses archives; coopérer à l’exécution et faciliter la réalisation de la présente Convention ainsi que des résolutions adoptées par les Congrès Interaméricains d’Affaires Indigènes, tout ceci dans le cadre de ses attributions; et collaborer avec le gouvernement organisateur à la préparation et réalisation du Congrès.
and carry on publicity work by means of films, phonograph records and other adequate means.
Management of funds.
Cooperation with national Bureaus.
Cooperation with Pan American Union.
Advisory technical committees.
Training of experts.
Exchange of experts, etc.
Other functions.
films, des disques de phonographes ou par d’autres moyens appropriés.
can persons or institutions and of funds derived from its publications.
Budget.
Annual quotas of contributors.
Basis for application of quota table.
Changes in quotas.
part de personnes physiques et morales américaines, ainsi que par les recettes provenant de ses publications.
correspond to any change in the total amount of the budget of the Institute. The Governing Board is also authorized to modify the distribution of units among the participating nations.
Payment of quotas.
Composition.
Calling of meeting.
troduire dans le budget. Il peut modifier également la distribution des unités entre les Etats participants.
Executive Committee.
Voting.
Quorum.
Meetings.
Additional functions and duties.
Composition.
Term of office.
three shall hold office for five years and the other two for three years. Both the permanent and the alternate members can be reelected.
Ex officio membership of Director.
Executive powers of Institute.
Functions and duties of Executive Committee.
A cet effet, les premiers cinq membres seront élus: trois pour cinq ans et deux pour trois ans. Les propriétaires et les suppléants pourront être réélus.
Governments or entities concerned, any meetings, conferences and international assemblies that the Governing Board may promote.
Report by provisional Executive Committee; continuance in office.
Termination of Standing Committee.
Qualifications, term of office, etc.
Functions, powers, and duties.
avec les gouvernements ou organisations intéressés et à l’instance du Conseil Directif, des conférences ou des congres internationaux.
Appointment of personnel.
Fiscal management.
Communications in name of Institute.
Attendance at designated meetings.
Institutes,[1]
dont les fonctions seraient, en général, celles de stimuler l’intérêt sur les questions indigènes, de fournir des renseignements sur ce sujet aux institutions publiques et privées, et de réaliser les études sur cette matière qui présenteraient un intérêt particulier pour le pays.
Recognition of legal entity of Institute.
cial representatives with the necessary powers to sign the Convention. As and when the Convention is signed by each of the States, they will submit said Convention to necessary ratification.
Deposit of original of Convention.
Deposit of instruments of ratification.
tants diplomatiques ou spéciaux afin qu’ils signent la Convention. Au fur et à mesure que les Etats donneront leur adhésion, ils soumettront la Convention àla ratification correspondante.
Such denunciations shall have effect, including the matter of quotas, one year after the receipt of the respective notification by the Government of Mexico.
Gouvernement des Etats-Unis du Mexique. La dénonciation produira ses effets, même en ce qui concerne les contributions, un an après sa réception par le Gouvernement mexicain.
costa rica
costa rica
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
cuba
cuba
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
ecuador
ecuador
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
el salvador
el salvador
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
estados unidos
united states
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
honduras
honduras
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
mexico
mexico
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
peru
peru
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
equador
equateur
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
el salvador
el salvador
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
estados unidos
etats unis
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
honduras
honduras
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
mexico
mexique
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
peru
perou
29 de noviembre de 1940.
November 29, 1940.
| POBLACION | Unidades | Unidades Adicionales | Total de Unidades | Presupuesto en Dólares |
|---|---|---|---|---|
| Menos de 1 millón | ||||
| Costa Rica | 1 | — | 1 | 300 |
| Panamá | 1 | — | 1 | 300 |
| 1 a 4 millones | ||||
| Bolivia | 2 | 1 | 3 | 900 |
| República Dominicana | 2 | — | 2 | 600 |
| Ecuador | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Guatemala | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Haití | 1 | — | 1 | 300 |
| Honduras | 2 | — | 2 | 600 |
| Nicaragua | 2 | — | 2 | 600 |
| Paraguay | 1 | — | 1 | 300 |
| El Salvador | 1 | — | 1 | 300 |
| Uruguay | 1 | — | 1 | 300 |
| Venezuela | 2 | — | 2 | 600 |
| 4 a 8 millones | ||||
| Cuba | 1 | — | 1 | 300 |
| Chile | 4 | — | 4 | 1,200 |
| Perú | 4 | 2 | 6 | 1,800 |
| 8 a 16 millones | ||||
| Argentina | 8 | — | 8 | 2,400 |
| Colombia | 8 | — | 8 | 2,400 |
| Más de 16 millones | ||||
| Brasil | 16 | — | 16 | 4,800 |
| Estados Unidos | 16 | — | 16 | 4,800 |
| México (1) | 16 | 4 (1) | 20 | 6,000 |
| 93 | 9 | 102 | 30,600 Dls. | |
| POPULATION | Units | Additional Units | Total Units | Budget in Dollars |
|---|---|---|---|---|
| Less than 1 million | ||||
| Costa Rica | 1 | — | 1 | 300 |
| Panama | 1 | — | 1 | 300 |
| 1 to 4 millions | ||||
| Bolivia | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Dominican Republic | 2 | — | 2 | 600 |
| Ecuador | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Guatemala | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Haiti | 1 | — | 1 | 300 |
| Honduras | 2 | — | 2 | 600 |
| Nicaragua | 2 | — | 2 | 600 |
| Paraguay | 1 | — | 1 | 300 |
| El Salvador | 1 | — | 1 | 300 |
| Uruguay | 1 | — | 1 | 300 |
| Venezuela | 2 | — | 2 | 600 |
| 4 to 8 millions | ||||
| Chile | 4 | — | 4 | 1,200 |
| Cuba | 1 | — | 1 | 300 |
| Peru | 4 | 2 | 6 | 1,800 |
| 8 to 16 millions | ||||
| Argentina | 8 | — | 8 | 2,400 |
| Colombia | 8 | — | 8 | 2,400 |
| More than 16 millions | ||||
| Brazil | 16 | — | 16 | 4,800 |
| Mexico (1) | 16 | 4 (1) | 20 | 6,000 |
| United States | 16 | — | 16 | 4,800 |
| 93 | 9 | 102 | 30,600 | |
| POPULAÇÃO | Unidades | Unidades Adicionais | Total de Unidades | Orçamento em Dólares |
|---|---|---|---|---|
| Menos de 1 milhão | ||||
| Costa Rica | 1 | — | 1 | 300 |
| Panamá | 1 | — | 1 | 300 |
| 1 a 4 milhões | ||||
| Bolívia | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Equador | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Guatemala | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Haiti | 1 | — | 1 | 300 |
| Honduras | 2 | — | 2 | 600 |
| Nicarágua | 2 | — | 2 | 600 |
| Paraguai | 1 | — | 1 | 300 |
| El Salvador | 1 | — | 1 | 300 |
| Uruguai | 1 | — | 1 | 300 |
| República Dominicana | 2 | — | 2 | 600 |
| Venezuela | 2 | — | 2 | 600 |
| 4 a 8 milhões | ||||
| Chile | 4 | — | 4 | 1,200 |
| Cuba | 1 | — | 1 | 300 |
| Peru | 4 | 2 | 6 | 1,800 |
| 8 a 16 milhões | ||||
| Colômbia | 8 | — | 8 | 2,400 |
| Argentina | 8 | — | 8 | 2,400 |
| Mais de 16 milhões | ||||
| México (1) | 16 | 4 (1) | 20 | 6,000 |
| Brasil | 16 | — | 16 | 4,800 |
| Estados Unidos | 16 | — | 16 | 4,800 |
| 93 | 9 | 102 | 30,600 | |
| POPULATION | Unités | Unités Additionnelles | Total d’Unités | Budget en Dollars |
|---|---|---|---|---|
| Moins de 1 million | ||||
| Costa Rica | 1 | — | 1 | 300 |
| Panama | 1 | — | 1 | 300 |
| 1 à 4 millions | ||||
| Bolivie | 2 | 1 | 3 | 900 |
| République Dominicaine | 2 | — | 2 | 600 |
| Equateur | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Guatemala | 2 | 1 | 3 | 900 |
| Haïti | 1 | — | 1 | 300 |
| Honduras | 2 | — | 2 | 600 |
| Nicaragua | 2 | — | 2 | 600 |
| Paraguay | 1 | — | 1 | 300 |
| Salvador | 1 | — | 1 | 300 |
| Uruguay | 1 | — | 1 | 300 |
| Venezuela | 2 | — | 2 | 600 |
| 4 à 8 millions | ||||
| Cuba | 1 | — | 1 | 300 |
| Chili | 4 | — | 4 | 1,200 |
| Pérou | 4 | 2 | 6 | 1,800 |
| 8 à 16 millions | ||||
| Argentine | 8 | — | 8 | 2,400 |
| Colombie | 8 | — | 8 | 2,400 |
| Plus de 16 millions | ||||
| Brésil | 16 | — | 16 | 4,800 |
| Etats-Unis | 16 | — | 16 | 4,800 |
| Mexique (1) | 16 | 4 (1) | 20 | 6,000 |
| 93 | 9 | 102 | 30,600 | |
El Licenciado Ezequiel Padilla, Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, . . . . . . . . . . . . . .CERTIFICA: que la presentees una copia fiel del texto original de la Convención sobre el Instituto Indigenista Interamericano, abierta a la firma de los Estados de la América en la ciudad de México, D.F., según lo acordado en el Primer Congreso Indigenista Interamericano, celebrado en la ciudad de Patzcuaro, República Mexicana, en abril de 1940. Y para ser enviada al Gobierno de los Estados Unidos de América expido la presente certificación en la ciudad de México, D.F., el doce de diciembre de mil novecientos cuarenta.
Licenciado Ezequiel Padilla, Secretary of Foreign Affairs of the United Mexican States certifies: that the present is a true copy of the original text of the Convention on the Inter-American Indian Institute, opened to the signature of the American States in the city of México, D.F., and agreed to at the First Inter-American Indian Congress held in the city of Patzcuaro, Mexican Republic, in April 1940. And that it may be sent to the Government of the United States of America I issue the present certification in the city of México, D.F., December 12, 1940.
Ante, p. 1334.
Dates of deposit of ratifications.
Ante, p. 1318.
[T. S. 979]
Entry into force.
[T. S. 980]
The United States of America and the United Mexican States, being desirous of effecting an amicable, expeditious and final adjustment of certain unsettled claims of the nationals of each country against the Government of the other country, without resort to methods of international arbitration for their adjudication, such as those established in prior agreements, have decided to conclude a Convention for that purpose, and to this end have named as their Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
The President of the United Mexican States:
Dr. Francisco Castillo Nájera, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Mexico to the United States of America;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:
Settlement of designated claims.
Claims filed with General Claims Commission.
Agrarian claims.
Property damage, etc.
Certain claims not extinguished.
Claims relating to petroleum properties.
Certain claims of Mexican nationals.
Personal injury claims.
Agrarian, etc., claims.
Unpaid bonds.
Claims of nationals of the United States of America predicated upon default in the payment of the principal or of interest on bonds issued or guaranteed by the United Mexican States, which were not filed with the Commission established pursuant to the Convention signed September 8,
The claims included in paragraphs (b), (c), and (d) of this Article will be the subject of future agreements which the two Governments will conclude as soon as possible.
Reciprocal cancelation of claims; exception.
The two Governments agree Certain previous agreements superseded.
There is credited against the Credits.
Annual installments.
No further payments under Agrarian Claims Agreement.
Interest on unpaid Installments.
Ratification; eflective date.
Los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos deseosos de efectuar un arreglo amistoso, rápido y definitivo de ciertas reclamaciones pendientes de resolución, de los nacionales de cada uno de ellos en contra del Gobierno del otro, sin recurrir a procedimientos de arbitraje internacional para su decisión, como los establecidos en convenios anteriores, han resuelto celebrar, para dicho fin, una Convención y al efecto han nombrado como sus Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos de América:
Al Señor Cordell Hull, Secretario de Estado de los Estados Unidos de América; y
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos:
Al Señor Doctor Francisco Castillo Nájera, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de México en los Estados Unidos de América;
Quienes, después de haberse comunicado sus respectivos plenos poderes, encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en los siguientes términos:
Settlement of designated claims.
Claims filed with General Claims Commission.
Agrarian claims.
Property damage, etc.
Certain claims not extinguished.
Claims relating to petroleum properties.
Certain claims of Mexican nationals.
Personal injury claims.
Agrarian, etc., claims.
Unpaid bonds.
Las reclamaciones de nacionales de los Estados Unidos de América, provenientes de falta de pago de la suerte principal o de intereses, de bonos expedidos o garantizados por los Estados Unidos Mexicanos, que no fueron presentadas ante la Comisión establecida de acuerdo con la Convención firmada el 8 de septiembre de
Las reclamaciones incluidas en los incisos b), c) y d) de este Artículo, serán objeto de los convenios futuros que los dos Gobiernos concluyan tan pronto como sea posible.
Reciprocal cancelation of claims; exception.
Los dos Gobiernos convienen Certain previous agreements superseded.
A la cantidad de Dls.40,000.000.00 Credits.
Annual installments.
No further payments under Agrarian Claims Agreement.
Interest on unpaid Installments.
La presente Convención será Ratification; eflective date.
Exchange of ratifications.
Now,
[T. S. 981]
CONVENTION ON NATURE PROTECTION AND WILD LIFE PRESERVATION IN THE WESTERN HEMISPHERE
CONVENCIÓN PARA LA PROTECCIÓN DE LA FLORA, DE LA FAUNA, Y DE LAS BELLEZAS ESCÉNICAS NATURALES DE LOS PAÍSES DE AMÉRICA
CONVENÇÃO PARA A PROTEÇÃO DA FLORA, DA FAUNA E DAS BELEZAS CÊNICAS NATURAIS DOS PAÍSES DA AMÉRICA
CONVENTION POUR LA PROTECTION DE LA FLORE, DE LA FAUNE ET DES BEAUTÉS PANORAMIQUES NATURELLES DES PAYS DE L’AMÉRIQUE
The governments of the American Republics, wishing to protect and preserve in their natural habitat representatives of all species and genera of their native flora and fauna, including migratory birds, in sufficient numbers and over areas extensive enough to assure them from becoming extinct through any agency within man’s control; and
Wishing to protect and preserve scenery of extraordinary beauty, unusual and striking geologic formations, regions and natural objects of aesthetic, historic or scientific value, and areas characterized by primitive conditions in those cases covered by this Convention; and
Wishing to conclude a convention on the protection of nature and the preservation of flora and fauna to effectuate the foregoing purposes, have agreed upon the following Articles:
Description of terms.
“National parks.”
The expression NATIONAL PARKS shall denote:
Areas established for the protection and preservation of superlative scenery, flora and fauna of national significance which the general public may enjoy and from which it may benefit when placed under public control.
Os Governos Americanos, desejosos de proteger e conservar no seu ambiente natural exemplares de todas as espécies e gêneros da flora e fauna indígenas, incluindo aves migratórias, em número suficiente e em locais que sejam bastante extensos para que se evite, por todos os meios humanos, a sua extinção; e
Desejosos de proteger e conservar as paisagens de grande beleza, as formações geológicas extraordinárias, as regiões e os objetos naturais de interèsse estético ou valor histórico ou científico, e os lugares caraterizados por condições primitivas dentro dos casos aos quais esta Convenção se refere; e
Desejosos de formular uma convenção para a proteção da flora, da fauna e das belezas cênicas naturais dentro dos propósitos acima enunciados, convieram nos seguintes Artigos:
Entender-se-á por PARQUES NACIONAIS:
As regiões estabelecidas para a proteção e conservação das belezas cênicas naturais e da flora e fauna de importância nacional das quais o público pode aproveitar-se melhor ao serem postas sob a superintendência oficial.
“National reserves.”
The expression NATIONAL RESERVES shall denote:
Regions established for conservation and utilization of natural resources under government control, on which protection of animal and plant life will be afforded in so far as this may be consistent with the primary purpose of such reserves.
“Nature monuments.”
The expression NATURE MONUMENTS shall denote:
Regions, objects, or living species of flora or fauna of aesthetic, historic or scientific interest to which strict protection is given. The purpose of nature monuments is the protection of a specific object, or a species of flora or fauna, by setting aside an area, an object, or a single species, as an inviolate nature monument, except for duly authorized scientific investigations or government inspection.
“Strict wilderness reserves.”
The expression STRICT WILDERNESS RESERVES shall denote:
A region under public control characterized by primitive conditions of flora, fauna, transportation and habitation wherein there is no provision for the passage of motorized transportation and all commercial developments are excluded.
“Migratory birds.”
The expression MIGRATORY BIRDS shall denote:
Birds of those species, all or some of whose individual members, may at any season cross any of the boundaries between the American countries. Some of the species of the following families are examples of birds characterized as migratory: Charadriidae, Scolopacidae, Caprimulgidae, Hirundinidae.
Entender-se-á por RESERVAS NACIONAIS:
As regiões estabelecidas para a conservação e utilização, sob a vigilância oficial, das riquezas naturais, nas quais se protegerá a flora e a fauna tanto quanto compatível com os fins para os quais estas reservas são criadas.
Entender-se-á por MONUMENTOS NATURAIS:
As regiões, os objetos, ou as espécies vivas de animais ou plantas, de interèsse estético ou valor histórico ou científico, aos quais é dada proteção absoluta, com o fim de conservar um objeto específico ou uma espécie determinada de flora ou fauna, declarando uma região, um objeto, ou uma espécie isolada, monumento natural inviolável, exceto para a realização de investigações científicas devidamente autorizadas, ou inspeções oficiais.
Entender-se-á por RESERVAS DE REGIÕES VIRGENS:
Uma região administrada pelos poderes públicos, onde existem condições primitivas naturais de flora, fauna, habitação e transporte, com ausência de caminhos para o tráfico de veículos e onde é proibida toda exploração comercial.
Entender-se-á por AVES MIGRATÓRIAS:
As aves pertencentes a determinadas espécies, cujos indivíduos, ou alguns deles, atravessam, em qualquer estação do ano, as fronteiras dos países da América. Algumas espécies das seguintes familias podem ser citadas como exemplos de aves migratórias: Charadriidae, Scolopacidae, Caprimulgidae, Hirundinidae.
Establishment of national parks, etc.
Notification of establishment.
Protection of areas.
The Contracting Governments agree to prohibit hunting, killing and capturing of members of the fauna and destruction or collection of representatives of the flora in national parks except by or under the direction or control of the park authorities, or for duly authorized scientific investigations.
Public recreation and education.
Inviolability of strict wilderness reserves.
Protective laws and regulations.
Os Governos Contratantes resolvem proibir a caça, a matança e a captura de espécimes da fauna e a destruição e coleção de exemplares da flora nos parques nacionais, a não ser pelas autoridades do parque, ou por ordem ou sob a vigilância das mesmas, ou para investigações científicas devidamente autorizadas.
Os Governos Contratantes concordam ainda mais em prover os parques nacionais das facilidades necessárias para o divertimento e a educação do público, de acordo com os fins visados por esta Convenção.
Os Governos Contratantes resolvem manter invioláveis as reservas de regiões virgens, até o ponto em que seja exequível, exceto para investigações científicas devidamente autorizadas, e para inspeção oficial, ou para outros fins que estejam de acôrdo com os propósitos para os quais a reserva foi criada.
scientific study and investigation by properly accredited individuals and agencies.
Cooperation.
Migratory birds.
científicos por indivíduos e organismos devidamente autorizados.
adopted which will permit, in so far as the respective governments may see fit, a rational utilization of migratory birds for the purpose of sports as well as for food, com-merce, and industry, and for scientific study and investigation.
Protection of designated species.
Control of commerce in protected fauna or flora.
que permitam, até o ponto em que os respectivos governos achem conveniente, a utilização racional das aves migratórias, tanto no des-porto como na alimentação, no comércio, na indústria e para estudos e investigações científicos.
Prior agreements not replaced.
Communication of information by Pau American Union.
Deposit of original convention.
Convention to remain open for signature.
Deposit of instruments of ratification.
Deposit of instruments of ratification.
Entry into force.
Denunciation.
Notification by Pan American Union.
Los Gobiernos Americanos deseosos de proteger y conservar en su medio ambiente natural, ejemplares de todas las especies y géneros de su flora y su fauna indígenas, incluyendo las aves migratorias, en número suficiente y en regiones lo bastante vastas para evitar su extinción por cualquier medio al alcance del hombre; y
Deseosos de proteger y conservar los paisajes de incomparable belleza, las formaciones geológicas extraordinarias, las regiones y los objetos naturales de interés estético o valor histórico o científico, y los lugares donde existen condiciones primitivas dentro de los casos a que esta Convención se refiere; y
Deseosos de concertar una convención sobre la protección de la flora, la fauna, y las bellezas escénicas naturales dentro de los propósitos arriba enunciados, han convenido en los siguientes Artículos:
Description of terms.
Se entenderá por PARQUES “National parks.”
Las regiones establecidas para la protección y conservación de las bellezas escénicas naturales y de la flora y la fauna de importancia nacional, de las que el público pueda disfrutar mejor al ser puestas bajo la vigilancia oficial.
Les Gouvernements des Républiques américaines, désireux de protéger et de conserver dans leur ambiance naturelle des spécimens de tous les espèces et genres de la flore et de la faune indigènes, y compris les oiseaux migrateurs, en nombre suffisant et dans des régions assez étendues pour prévenir leur extinction par quelque moyen que ce soit ou par la main de l’homme; et
Désireux de protéger et de conserver les paysages d’une beauté rare, les formations géologiques frappantes, les régions et les objets naturels ayant une valeur esthétique, historique ou scientifique, et les endroits où se rencontrent des conditions primitives, dans les cas visés par la présente Convention; et
Désireux de conclure une convention sur la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles dans les limites des buts indiqués cidessus, ont convenu des Articles suivants:
L’expression PARQUES NATIONAUX signifie:
Les régions établies pour la protection et la conservation des beautés panoramiques naturelles, de la flore et de la faune à caractéristiques nationales, et dont le public pourra jouir davantage lorsqu’elles seront placées sous la surveillance officielle.
Se entenderá por RESERVAS “National reserves.”
Las regiones establecidas para la conservación y utilización, bajo vigilancia oficial, de las riquezas naturales, en las cuales se dará a la flora y la fauna toda protección que sea compatible con los fines para los que son creadas estas reservas.
Se entenderá por MONUMENTOS “Nature monuments.”
Las regiones, los objetos o las especies vivas de animales o plantas de interés estético o valor histórico o científico, a los cuales se les da protección absoluta. Los Monumentos Naturales se crean con el fin de conservar un objeto específico o una especie determinada de flora o fauna declarando una región, un objeto o una especie aislada, monumento natural inviolable excepto para realizar investigaciones científicas debidamente autorizadas, o inspecciones gubernamentales.
Se entenderá por RESERVAS “Strict wilderness reserves.”
Una región administrada por los poderes públicos, donde existen condiciones primitivas naturales de flora, fauna, vivienda y comunicaciones, con ausencia de caminos para el tráfico de motores y vedada a toda explotación comercial.
Se entenderá por AVES “Migratory birds.”
Las aves pertenecientes a determinadas especies, todos los individuos de las cuales o algunos de ellos, cruzan, en cualquier estación del año, las fronteras de los países de América. Algunas especies de las siguientes familias de aves pueden citarse como ejemplos de aves migratorias: Charadriidae, Scolopacidae, Caprimulgidae, Hirundinidae.
L’expression RÉSERVES NATIONALES signifie:
Les régions établies pour la conservation et l’utilisation des richesses nationales sous la surveillance officielle, et dans lesquelles il sera donné à la flore et à la faune la plus grande protection possible, en tenant compte des fins pour lesquelles seront établies ces réserves.
L’expression MONUMENTS NATURELS signifie:
Les régions, les objets ou les espèces vivantes animales ou végétales ayant une valeur esthétique, historique ou scientifique, auxquelles sera donné une protection absolue. Les monuments naturels sont établis dans le but de conserver soit un objet déterminé, soit une espèce déterminée de flore ou de faune, en déclarant qu’une région, un objet ou une espèce unique constituent un monument naturel inviolable, sauf pour des études scientifiques dûment autorisées, ou des examens effectués par le gouvernement.
L’expression RÉSERVES DE RÉGIONS VIERGES signifie:
Les régions qui sont sous le contrôle de l’autorité publique, où la flore, la faune, les habitations sont restées à l’état naturel primitif et où n’existe aucun moyen de transport moderne et dans lesquelles est interdite toute exploitation commerciale.
L’expression OISEAUX MI-GRATEURS signifie:
Les oiseaux appartenant à des espèces déterminées et dont tous ou quelques uns traversent les frontières des pays de l’Amérique, à une époque quelconque de l’année. Comme exemple d’oiseaux migrateurs, on peut citer certaines espèces des genres suivants: Charadriidae, Scolopacidae, Caprimulgidae, Hirundinidae.
Establishment of national parks, etc.
Notification of establishment.
Protection of areas.
Los Gobiernos Contratantes convienen en prohibir la caza, la matanza y la captura de especímenes de la fauna y la destrucción y recolección de ejemplares de la flora en los parques nacionales, excepto cuando se haga por las autoridades del parque o por orden o bajo la vigilancia de las mismas, o para investigaciones científicas debidamente autorizadas.
Los Gobiernos Contratantes Public recreation and education.
Inviolability of strict wilderness reserves.
Protective laws and regulations.
Les Gouvernements Contractants s’engagent à interdire la chasse, la destruction ou la capture de spécimens de faune, ainsi que la destruction ou l’appropriation pour des fins personnelles de spécimens de flore dans les parques nationaux, sauf par les autorités des parques ou par leurs ordres ou sous leur surveillance, ou encore par des missions de recherche scientifique dûment autorisées.
Les Gouvernements Contractants s’engagent en outre à prévoir dans les parques nationaux les facilités nécessaires pour la récréation et l’instruction du public, conformement à l’esprit de la présente Convention.
Les Gouvernements Contractants s’engagent à maintenir, dans les limites du possible, l’inviolabilité des réserves de régions vierges, sauf pour les recherches scientifiques, dûment autorisées, et pour les inspections gouvernementales, ou pour toutes autres fins compatibles avec les buts de la création des réserves en question.
de fauna y flora para estudios e investigaciones científicos por individuos y organismos debidamente autorizados.
Los Gobiernos Contratantes Cooperation.
Migratory birds.
faune et de flore pour des études et recherches scientifiques.
rán medidas que permitan, hasta donde los respectivos gobiernos lo crean conveniente, utilizar racionalmente las aves migratorias, tanto en el deporte como en la alimentación, el comercio, la industria y para estudios e investigaciones científicos.
La protección de las especies Protection of designated species.
Control of commerce in protected fauna or flora.
terminée. Les mesures adoptées permetront, à la discrétion des Gouvernements intéressés, l’utilisation rationelle des oiseaux migrateurs tant pour les sports que pour l’alimentation, le commerce, et l’industrie que pour les études et recherches scientifiques.
Prior agreements not replaced.
Communication of information by Pau American Union.
Deposit of original convention.
Convention to remain open for signature.
Deposit of instruments of ratification.
Entry into force.
Denunciation.
Notification by Pan American Union.
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original, with the signatures affixed thereto up to the present date, of the Convention on Nature Protection and Wild Life Preservation in the Western Hemisphere, deposited in the Pan American Union and opened for signature by the American States on October 12, 1940.
Effective date.
[T. S. 982]
PROTOCOL ON UNIFORMITY OF POWERS OF ATTORNEY WHICH ARE TO BE UTILIZED ABROAD
PROTOCOLO SOBRE UNIFORMIDAD DEL REGIMEN LEGAL DE LOS PODERES
PROTOCOLO SÔBRE UNIFORMIDADE DO REGIME LEGAL DAS PROCURAÇÕES
PROTOCOLE SUR L’UNIFORMITE DES PROCURATIONS DESTINEES A ETRE EMPLOYEES A L’EXTERIEUR
The Seventh International Conference of American States approved the following resolution (No. XLVIII);
Resolution of Seventh International Conference of American States.
Committee draft submitted.
A Sétima Conferencia Internacional Americana aprovou a seguinte resolução (Número XL Vili):
“A Sétima Conferência Internacional Americana, resolve:
A Comissão de Peritos designada pelo Consêlho Diretor da União Panamericana, de acordo com a resolução acima, redigiu um projeto sôbre uniformidade do regime legal das procurações que se passam para ter efeito em países estrangeiros, que foi submetido aos Governos das Repúblicas america
bers of the Pan American Union, and revised in accordance with the observations of the said governments.
A number of the governments of the American Republics have indicated that they are prepared to subscribe to the principles of the said draft, and to give them conventional expression, in the following terms:
Rules.
Natural person.
Third person, etc.
nas pelo Conselho Diretor e revisto em seguida, de conformidade com as observações dos Governos membros da União Panamericana.
Diversos dos Governos das Repúblicas americanas já se manifestaram dispostos a subscrever aos princípios do referido projeto e darlhes expressão convencional, nos seguintes termos:
is legal according to such authentic documents as for this purpose are exhibited to said attesting official and which the latter shall mention specifically, giving their dates, and their origin or source.
Juridical person.
Challenge of certification.
For this purpose, it shall not be necessary to allege falsity of the document if the objection is founded only on an erroneous legal construction or interpretation made by the official in his certification.
e os quais mencionará especificamente, com declaração de sua data e de sua origem ou procedência.
A fé que, em conformidade com o artigo anterior, for dada pelo funcionário que autorizar a procuração não poderá ser destruida senão mediante prova em contrário produzida pelo que contestar a sua exatidão.
Para êste efeito não cabe a pecha de falsidade do documento quando a objeção se basear unicamente na errônea apreciação ou interpretação jurídica em que houver incorrido o funcionário em sua certificação.
Presumption of acceptance.
Special powers of attorney.
General powers of attorney.
General powers of attorney for lawsuits, collections or administrative or judicial proceedings, when so worded as to indicate that they confer all general powers and all such special powers as, according to the law, ordinarily require a special clause, shall be deemed to
Nas procurações especiais para exercer atos de domínio outorgadas em qualquer dos países da União Panamericana, para atuar em outro déles, será preciso que se determinem concretamente os poderes para que o procurador tenha todas as faculdades necessárias para o hábil desempenho dos mesmos, tanto no relativo aos bens, como toda a especie de atuação ante os tribunais ou autoridades administrativas afim de defendêlos.
Nas procurações gerais para administrar bens bastará declarar que se outorgam com èsse caráter para que o procurador tenha todas as faculdades administrativas inclusive as necessárias para pleitos e processos administrativos e judiciais referentes à administração.
Nas procurações gerais para pleitos, cobranças ou processos administrativos ou judiciais bastará que se diga que se outorgam com todas as faculdades gerais e as especiais que requeiram cláusula especial, de conformidade com a lei, para que se entendam outorga
be granted without any limitation or restriction whatever.
The provisions of this article shall have the character of a special rule which shall prevail over such general rules to the contrary as the legislation of the respective country may establish.
Recognition of power
Translations.
Registration or protocolization.
das sem limitação ou restrição alguma.
A disposição déste artigo terá o caráter de regra especial que prevalecerá sôbre as regras gerais que em qualquer outro sentido forem estabelecidas pela legislação do respectivo país.
not prevail when the registration or protocolizaron of such instruments is required by the law as a special formality in specific cases.
Representation in judicial or administrative proceeding.
Notaries.
das, sem prejuizo de que se faça o registro ou a protocolização quando assim o exigir a lei como formalidade especial em determinados casos.
notaries, shall apply with equal force to the authorities or officials that exercise notorial functions under the laws of their respective countries.
Deposit of protocol.
Effective date; termination.
Signature ad referendum.
Approval with modifications.
case igualmente às autoridades e funcionários que exerçam funções notariais conforme a legislação dos seus respectivos países.
O presente Protocolo entrará em vigor, relativamente a cada Alta Parte Contratante, na data de sua assinatura pela dita Parte Contratante. Ficará aberto à assinatura de qualquer Estado e permanecerá em vigor indefinidamente, podendo, porém, qualquer das Partes terminar as suas próprias obrigações constantes do presente Protocolo três meses após ter notificado à União Panamericnaa essa intenção.
Não obstante as estipulações do parágrafo anterior, qualquer Estado que assim o desejar, poderá assinar
The foregoing document has been deposited ou this date with the Pan American Union and opened to the signature of the States, members of the Pan American Union, in accordance with the resolution of January 3, 1940, of the Governing Board of the Pan American Union.
Este documento foi nesta data depositado na União Panamericana e aberto á assinatura dos Estados membros da União Panamericana, de conformidade com a Resolução do Conselho Diretor da União Panamericana de 3 de janeiro de 1910.
La Séptima Conferencia Resolution of Seventh International Conference of American States.
“La Séptima Conferencia Internacional Americana, resuelve:
La Comisión de Expertos Committee draft submitted.
La Septième Conférence internationale des Etats Américains a approuvé le voeu suivant (No XLVIII):
“La Septième Conférence internationale des Etats Américains exprime le voeu:
La Commission d’Experts désignée par le Conseil Directeur de l’Union Panaméricaine conformément au voeu reproduit cidessus a préparé un projet de législation uniforme pour régir les procurations destinées à être employées à l’extérieur. Ce projet a été soumis par le Conseil Directeur aux Etats
públicas americanas por el Consejo Directivo y revisado luego en conformidad con las observaciones de los Gobiernos miembros de la Unión Panamericana.
Varios de los Gobiernos de las repúblicas americanas han menifestado que están dispuestos a suscribir los principios de dicho proyecto y a darles expresión convencional, en los términos siguientes:
Rules.
Natural person.
Third person, etc.
membres de l’Union Panaméricaine, et, par la suite, fut modifié d’après les observations desdits Etats.
Les Gouvernements d’un certain nombre de Républiques américaines ont fait savoir qu’ils étaient disposés à accepter les principes contenus dans le projet en question et à leur donner une expression conventionnelle dans les termes suivants:
mencionará específicamente, con expresión de sus fechas y de su origen o procedencia.
Juridical person.
La fe que, conforme al artículo Challenge of certification.
A este efecto no es menester la tacha por falsedad del documento cuando la objeción se fundare únicamente en la errónea apreciación o interpretación jurídica en que hubiere incurrido el funcionario en su certificación.
tionnaire, lequel fera une mention expresse de ces documents, en en donnant les dates, l’origine ou la provenance.
L’attestation faite par le fonctionnaire en conformité des disposition de l’article précédent ne peut être attaquée qu’au moyen de preuves au contraire fournies par la personne désirant en contester l’exactitude.
Il n’est pas nécessaire, dans ce but, d’alléguer la fausseté du document si l’objection n’est fondée que sur l’inexactitude de l’interprétation juridique faite par le fonctionnaire dans son attestation.
Presumption of acceptance.
En los poderes especiales para Special powers of attorney.
En los poderes generales para General powers of attorney.
En los poderes generales para pleitos, cobranzas o procedimientos administrativos o judiciales, bastará que se diga que se otorgan con todas las facultades generales y las especiales que requieran cláusula especial, conforme a la ley, para que se entiendan confe
Les procurations destinées spécialement à autoriser des actes de propriétaire, et accordées dans les pays membres de l’Union Panaméricaine doivent indiquer d’une manière précise l’étendue des pouvoirs conférés, de façon à permettre au mandataire d’exercer tous les droits nécessaires à l’exercice des pouvoirs requis, relativement aux biens ainsi qu’aux recours à exercer auprès des tribunaux et des autorités administratives pour la protection desdits biens.
Les procurations générales pour l’administration des biens, à condition qu’elles soient accordées expressément dans cette forme générale, suffisent pour donner au mandataire tous les pouvoirs nécessaires à la consommation de tous genres d’actes d’administration, y compris la poursuite ou la défense devant les tribunaux, et les procédures administratives ou judiciaires relatives à l’administration des biens en question.
Les procurations générales autorisant le mandataire à agir en justice, à opérer des encaissements ou à intervenir dans les procédures administratives ou judiciaires sont considérées comme ayant été ac-cordées sans réserves et sans restrictions, pourvu qu’elles soient
ridos sin limitación o restricción alguna.
La disposición de este artículo tendrá el carácter de regla especial que prevalecerá sobre las reglas generales que en cualquier otro sentido estableciera la legislación del respectivo país.
Recognition of power
Translations.
Registration or protocolization.
rédigées de manière à indiquer qu’elles confèrent tous les pouvoirs généraux, et tous les pouvoirs spéciaux qui, en vertu de la législation applicable, demandent une clause spéciale.
Les dispositions du présent article constituent une règle spéciale qui doit l’emporter sur toute règle générale au contraire que pourra établir la législation du pays en question.
cio; de que se practique el registro o la protocolización cuando así lo exija la ley como formalidad especial en determinados casos.
Representation in judicial or administrative proceeding.
Notaries.
dans certains bureaux déterminés. Toutefois, cette règle ne s’applique pas dans le cas où la loi prescrit comme formalité spéciale que de tels actes soient, dans certains cas, dressés suivant protocole.
aplicará igualmente a las autoridades y funcionaxios que ejerzan funciones notariales conforme a la legislación de sus respectivos países.
Deposit of protocol.
El presente Protocolo entrará en Effective date; termination.
No obstante lo estipulado en el Signature ad referendum.
Approval with modifications.
s’appliquent également aux autorités et aux fonctionnaires qui, en vertu des lois de leurs pays respectifs, exercent les fonctions de notaire.
Le présent Protocole entrera en vigueur pour chaque Haute Partie Contractante, à la date de la signature de ladite Partie. Il restera ouvert à la signature de tous les Etats membres de l’Union Panaméricaine, et demeurera en vigueur indéfiniment. Toute Partie pourra, cependant, mettre fin à son engagement relativement à ce Protocole trois mois après avoir notifié son intention à cet effet à l’Union Panaméricaine.
Nonobstant les dispositions de l’alinéa précédent, tout Etat aura la faculté de signer le présent Protocole
Este documento ha sido en esta fecha depositado en la Unión Panamericana y abierto a la firma de los Estados miembros de la Unión Panamericana, en conformidad con la resolución del Consejo Directivo de la Unión Panamericana del 3 de enero de 1940.
Le présent Acte à été déposé aujourd’hui dans les archives de l’Union Panaméricaine où 11 reste ouvert à la signature des Etats membres de l’Union Panaméricaine, conformément au voeu adopté par le Conseil Directeur de l’Union Panaméricaine en date du 3 janvier, 1940.
POR VENEZUELA:[1]
FOR VENEZUELA:
The Representative of Venezuela signs the present Protocol with the following modification of section 1 of the first article:
El Representante de Venezuela firma el presente Protocolo con la siguiente modificación al inciso 1 del artículo primero:
POR PANAMA:
POR EL SALVADOR:[2]
FOR EL SALVADOR:
(The Salvadoran instrument of ratification was deposited with the Pan American Union on February 6, 1941. Contains the following “modifying reservations”:
Article IX, as respects its application In El Salvador, shall be considered as reading as follows:
‘Article IX.—Powers of attorney executed in any of the countries of the Pan American Union in accordance with the foregoing provisions and in conformity with the laws of the country of origin, to be utilized in any other country of the Union, shall be considered as having been executed before a competent notary of the country in which they may be utilized, without prejudice, however, to the necessity of protocolization of the instrument in the cases referred to in article VII.’
(The Salvadorean instrument of ratification was deposited with the Pan American Union on February 6, 1941. Contains the following “modifying reservations”:
El Artículo IX, se tendrá por redactado para su aplicación en El Salvador, en la forma que sigue:
‘Artículo IX.—Los Poderes otorgados en cualquiera de los países de la Unión Panamericana con arreglo a las disposiciones que ante
POR COLOMBIA: [1]
FOR COLOMBIA:
“The Plenipotentiary of Colombia signs the Protocol on the Uniformity of Powers of Attorney ad referendum to approval by the National Congress, making the reservation that Colombian legislation set forth in article 2590 of the Civil Code provides that notaries are responsible only for the form and not for the substance of the acts and contracts which they authenticate.”
“El Plenipotenciario de Colombia firma ad referendum, de la aprobación por el Congreso Nacional el Protocolo sobre Régimen Legal de los Poderes, haciendo la reserva de que la legislación colombiana consignada en el artículo 2590 del Código Civil establece que los notarios no responden sino de la parte formal y no de la substancia de los actos y contratos que autorizan.”
POR NICARAGUA:
PELO BRASIL:
POR BOLIVIA: [2]
FOR BOLIVIA:
“The Plenipotentiary of Bolivia signs the present Protocol with the following clarification of article I, section 2:
“For the correct application of article I, section 2, of the Protocol on the Uniformity of Powers of Attorney in the territory of the Republic of Bolivia it is necessary that the notary or official charged with the authentication of documents insert in the powers of attorney which are executed by delegation or by substitution the integral text of the original powers of attorney and of all those documents which prove the legal capacity of the person conferring the power of attorney.”
“El Plenipotenciario de Bolivia firma el presente Protocolo con la siguiente aclaración al Artículo I, Inciso 2:
“Para la correcta aplicación del Art. I, Inciso 2, del Protocolo sobre Uniformidad del Régimen Legal en los Poderes en el terri
FOR THE UNITED STATES OF AMERICA:
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original, with the signatures affixed thereto up to the present date, of the Protocol on Uniformity of Powers of Attorney which are to be Utilized Abroad, deposited in the Pan American Union and opened for signature by the States, members of the Pan American Union, on February 17, 1940.
Now,
[T. S. 983]
The Government of the United States of America and the Government of Canada, being desirous of further promoting the flow of commerce between the two countries, of avoiding double taxation and of preventing fiscal evasion in the case of income taxes, have decided to conclude a Convention and for that purpose have appointed as their Plenipotentiaries: Plenipotentiaries.
Mr. Sumner Welles, Acting Secretary of State of the United States of America; and
Mr. Leighton McCarthy, K. C., Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Canada at Washington;
who, having communicated to one another their full powers found in good and due form, have agreed upon the following Articles:
An enterprise of one of the contracting States is not subject to Tax on profits, restriction.
No account shall be taken in determining the tax in one of the contracting Purchase of merchandise.
For the purposes of this Convention, the term “industrial and commercial “Industrial and commercial profits.”
Subject to the provisions of this Convention such items of income shall be taxed separately or together with industrial and commercial profits in accordance with the laws of the contracting States.
Determination and allocation of profits.
Diversion of profits.
Income which an enterprise of one of the contracting States derives Income from operation of ships or aircraft.
The present Convention will not be deemed to affect the exchange Prior agreement not affected.
Wages, salaries and similar compensation paid by the Government, Government salaries, etc.
Pensions and life annuities derived from within one of the contracting Pensions and life annuities.
Compensation for labor or personal services.
Resident of Canada.
Exception; earnings of actors, artists, etc.
Resident of U. S. A.
Sale or exchange of capital assets.
Students or business apprentices.
Income of religious, scientific, etc., organizations.
Rate of tax, limitation.
Termination of designated paragraphs.
Prior Convention not contravened.
Dividends and interest.
Canadian corporations.
Unpaid tax.
Deduction for tax paid other country.
Claim in case of double taxation.
Tax basis.
The competent authorities of the two contracting States may Regulations.
The competent authorities of the two contracting States may communicate Direct communications.
With a view to the prevention of fiscal evasion, each of the contracting Prevention of fiscal evasion; information.
The information to be furnished under the first paragraph of this Article, whether in the ordinary course or on request, may be exchanged directly between the competent authorities of the two contracting States.
The competent authorities of the United States of America shall Exchange of Information.
The names and addresses of all persons whose addresses are within Canada and who derive from sources within the United States of America dividends, interest, rents, royalties, salaries, wages, pensions, annuities, or other fixed or determinable annual or periodical profits and income, showing the amount of such profits and income in the case of each addressee.
Cooperation of Commissioner and Minister.
Ratification.
Effective date; duration.
Done in duplicate, at Washington, this fourth day of March, 1942.
Taxes included.
for the United States of America:
the Federal income taxes, including surtaxes, and excess-profits taxes.
for Canada:
the Dominion income taxes, including surtaxes, and excess-profits taxes.
Consultation.
“Person,” “individual,” and “corporation.”
“Enterprise.”
“Enterprise of one of the contracting States.”
“United States enterprise.”
“Canadian enterprise.”
the term “permanent establishment” includes branches, “Permanent establishment.”
When an enterprise of one of the contracting States carries on business in the other contracting State through an employee or agent established there, who has general authority to contract for his employer or principal or has a stock of merchandise from which he regularly fills orders which he receives, such enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the latter State.
The fact that an enterprise of one of the contracting States has business dealings in the other contracting State through a commission agent, broker or other independent agent or maintains therein an office used solely for the purchase of merchandise shall not be held to mean that such enterprise has a permanent establishment in the latter State.
“Minister,” “Commissioner,” “competent authority.”
“United States of America”
“Canada.”
“Subsidiary corporation.”
“Rentals and royalties.”
“Interest.”
“Dividends.”
“Pensions.”
“Life annuities”
“Engaged in trade or business,” “office or place of business.”
Exemptions, etc.
The citizens of one of the contracting States residing within the Taxes on citizens of other State, restriction.
Done in duplicate, at Washington, this fourth day of March, 1942.
Ratifications exchanged.
OTHER THAN TREATIES
OTHER THAN TREATIES
and
[E. A. S. 237]
Noviembre 19, 1941.
Refiriéndome al Contrato firmado en Washington entre los representantes de Colombia y los Estados Unidos el 23 de noviembre de 1938, para el envío de una Misión Militar a Colombia y de acuerdo con instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo a honra manifestar a Vuestra Excelencia lo siguiente:
Como es posible que el nuevo Contrato que ha de entrar en vigencia el día 23 del presente mes no alcance a quedar perfeccionado antes de esa fecha, el Gobierno colombiano entiende y desea dejar establecido, para evitar que se presente una solución de continuidad en las labores de la Misión actualmente en Colombia, que el Contrato original es válido hasta el día en que el nuevo convenio sea perfeccionado.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
A Su Excelencia
el señor
Secretario de Estado,
No. 3075
[Translation]
November 19, 1941.
Referring to the contract signed at Washington between the representatives of Colombia and the United States on November 23, 1938 for the sending of a military mission to Colombia,[1
Since it is possible that the new contract which is to enter into force on the 23d of the present month may not be completed before that date, the Colombian Government understands and desires to let it be established, in order to prevent the occurrence of an interruption to the continuity of the work of the mission now in Colombia, that the original contract is valid up to the date on which the new agreement is completed.
I avail myself of this opportunity to repeat to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Secretary of State.
No. 3075
February 19, 1942
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of November 19, 1941, in which you indicate that the Government of Colombia understands and desires to let it be established, in order that the work of the United States Military Mission in Colombia may continue without interruption, that the Military Mission Agreement between the United States of America and the Republic of Colombia, signed November 23, 1938, is valid until the date on which a new Agreement presently under negotiation is completed.
I am glad to confirm the understanding of Your Excellency’s Government by informing Your Excellency that it is the understanding of this Government that the Agreement of November 23, 1938, has continued in effect irrespective of the provision in Article 2 thereof, and that it will continue in effect until the date on which it is replaced by a new Military Mission Agreement or until such a date as it may be terminated in accordance with Article 3 or Article 9 thereof.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Dr.
Ambassador of Colombia.
[E. A. S. 238]
J’ai l’honneur de référer à l’Accord Commercial signé le 28 mars 1935 entre Haiti et les Etats-Unis et particulièrement aux dispositions de cet accord qui énoncent le principe du traitement inconditionnel de la nation la plus favorisée comme base des relations commerciales entre nos deux pays.
Le Gouvernement Haitien adhère fermement au principe de favoriser le développement multilatéral du commerce international sur la base de la clause inconditionnelle de la nation la plus favorisée. Toutefois, comme le Gouvernement des Etats-Unis le sait, il existe des conditions spéciales affectant le commerce entre Haiti et la République Dominicaineet qui résultent de leur situation géographique exceptionnelle. En vue de favoriser des relations économiques plus étroites entre ces deux pays limitrophes, un Traité de Commerce a été signé le 26 Août 1941 entre Haiti et la République Dominicaine. Ce Traité prévoit, entre autres, des réductions sur les taxes douanières haitiennes pour une liste déterminée de produits importés de la République Dominicaine, réductions destinées à être appliquées exclusivement en faveur de ce dernier pays.
A cet égard, j’ai l’honneur de référer à la formule contractuelle recommandée par le Comité Consultatif Inter-Américain Financier et Economique pour les avantages tarifaires à des pays limitrophes.
Dans cette recommandation du 18 septembre 1941, le Comité Consultatif exprimait que, pour servir à un sûr développement du commerce, de tels avantages tarifaires devraient être rendus effectifs
J’ai l’honneur de demander si le Gouvernement des Etats-Unis, à la lumière des considérations qui précèdent, acceptera de ne pas invoquer les dispositions du premier paragraphe de l’article VII de l’Accord Commercial qui lui permettent de réclamer le bénéfice des avantages tarifaires accordés à la République Dominicaine et spécifiquement énumérés dans le Traité de Commerce signé le 26 août 1941, avantages qui, selon mon Gouvernement, satisfont les exigences de la formule susmentionnée recommandée par le Comité Consultatif Inter-américain Financier et Economique.
Agréez, Monsieur le Ministre, les assurances renouvelées de ma haute considération.
Son Excellence
Monsieur
E.E. & Ministre Plénipotentiaire
des Etats-Unis Amérique
Port-au-Prince.
[Translation]
I have the honor to refer to the trade agreement signed on March 28, 1935 between Haiti and the United States, [1
The Haitian Government adheres firmly to the principle of promoting the multilateral development of international trade on the unconditional most-favored-nation basis. However, as the Government Reductions in Haiian customs duties on certain imports from the Dominican Republic.
In this connection I have the honor to refer to the contractual formula for tariff preferences to contiguous countries recommended by the Inter-American Financial and Economic Advisory Committee.
In this recommendation, dated September 18, 1941, the Advisory Committee stated that any such tariff preferences, in order to be an instrument for sound promotion of trade, should be made effective through trade agreements embodying tariff reductions or exemptions; that the parties to such agreements should reserve the right to reduce or eliminate the customs duties on like imports from other countries; and that any such regional tariff preferences should not be permitted to stand in the way of any broad program of economic reconstruction involving the reduction of tariffs and the scaling down or elimination of tariff or other trade preferences with a view to the fullest possible development of international trade on a multilateral, unconditional, most-favored-nation basis.
I have the honor to inquire whether the Government of the United States, in the light of the foregoing considerations, will agree not to invoke the provisions of the first paragraph of article VII of the trade
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Mr.
E. E. & Minister Plenipotentiary
of the United States of America,
Port-au-Prince.
February 19, 1942
No. 359
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note of February 16, 1942, in which you reiterate the adherence of your Government to the principle of promoting the multilateral development of international trade on the unconditional most-favored-nation basis and refer to the exclusive tariff reductions to the Dominican Republic specifically provided for in the Treaty of Commerce between Haiti and that country signed on August 26, 1941. In this connection you mention the contractual formula for tariff preferences to contiguous countries recommended on September 18, 1941, by the Inter-American Financial and Economic Advisory Committee, and inquire whether, in view of the Committee’s recommendation and considering the special and unusual conditions affecting trade between Haiti and the Dominican Republic, my Government would be willing to refrain from claiming, under the provisions of the trade agreement
Agreement by United States.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my high consideration.
His Excellency
Secretary of State for Foreign Affairs,
Port-au-Prince.
[E. A. S. 239]
united states of america
January 15, 1942
No. 296
I have the honor to transmit herewith agreement to regulate the exchange of official publications between the Governments of the United States of America and Liberia, which agreement, effective from January 15, 1942, shall be in accordance with the following provisions:
Please accept, Excellency, the renewed assurances of my high consideration.
Enclosures:
His Excellency
Secretary of State, R.L.,
Department of State,
Monrovia.
monrovia, liberia
24/D.F.
With reference to your note No. 296 of the 15th of the present month, I have the honour to advise Your Excellency that the Government of the Republic of Liberia agrees to the exchange of official publications proposed by the Government of the United States of America, outlined in your note under reply, and I am pleased to state as follows regarding the matter:
There shall be an exchange of official publications between the Government of the Republic of Liberia and the Government of the United States of America, which shall be effected in accordance with the following provisions:
I am gratified to advise Your Excellency that the Government of the Republic of Liberia considers the foregoing agreement concluded and in effect from January 15, 1942.
Be pleased to accept, Mr. Minister, the renewed assurances of my high consideration and esteem.
His Excellency
American Minister Plenipotentiary, etc.,
American Legation,
MONROVIA.
[E. A. S. 240]
[E. A. S. 241]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
Aid to United Kingdom.
Aid to United States.
Transfer of title, etc.
Patent rights.
Return of remaining articles.
Credit for aid furnished by United Kingdom.
Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
This Agreement shall take effect as from this day’s date. It shall Effective date; duration.
Signed and sealed at Washington in duplicate this twenty-third day of February 1942.
[E. A. S. 242]
N° T.C. 72.
Tengo el honor de expresar a Vuestra Señoría que mi Gobierno, de conformidad al oficio de esa Legación N° 199 y la nota de esta Cancillería N° 867 de 29 de diciembre último, [1]
Dicho Convenio estará basado en las siguientes disposiciones:
En.caso de que el Gobierno de Vuestra Señoría estuviere de acuerdo con el texto de las disposiciones de la presente nota y listas anexas, el Convenio empezará a regir desde la fecha en que esta Cancillería reciba la nota reversal de Vuestra Señoría y su duración será indefinida, pudiendo empero ser denunciado con tres meses de anticipación.
Aprovecho la oportunidad para reiterar al señor Encargado de Negocios, las seguridades de mi más distinguida consideración.
A Su Señoría don
Encargado de Negocios a.i.
de los Estados Unidos de América, Presente.
No. T.C. 72
I have the honor to state to you that, in conformity with the Legation’s note no. 199 and the Foreign Office note no. 867 of December 29 last, [1]
The said agreement will be based on the following provisions:
In case your Government agrees to the text of the provisions of the present note and the enclosed lists, the agreement shall enter into effect on the date on which this Foreign Office receives the return note from you and the duration thereof shall be indefinite, but it may, however, be abrogated on three months’ notice.
I take the opportunity to renew to you, Mix Chargé d’Affaires, the assurances of my most distinguished consideration.
Chargé d’Affaires ad interim
of the United States off America, City.
No. 320
I have the honor to refer to Your Excellency’s note No. T.C. 72 of January 26, 1942, enclosing a proposal for an exchange of official publications between Your Excellency’s Government and the Government of the United States of America.
In reply I am pleased to state that my Government accepts the terms of Your Excellency’s proposal, which are as follows:
Your Excellency added that in the event that my Government agreed with the terms of the proposal outlined above, the agreement would take effect as from the date on which Your Excellency received the return note from this Legation and that the duration of the agreement would be for an indefinite period, but it may be abrogated on three months’ notice.
In accordance with the preceding paragraph, I have to state that the American Government will consider the agreement as being in effect as from this date.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
Enclosures:
List No. 1 in Spanish.
List No. 2 in English.
His Excellency
Dr.
Acting Minister for Foreign Affairs, La Paz.
[E. A. S. 243]
No. 157
I have the honor to refer to Your Excellency’s Note No. 2537 of November 22, 1941, [l]
It is respectfully suggested that the exchange of official publications between our respective Governments may be carried out in accordance with the following provisions:
If the Government of Panamá is in accord with the foregoing text, my Government will, upon the receipt of the corresponding note from Your Excellency, consider the agreement concluded and in effect from November 27, 1941.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosures:
Lists Nos. 1 and 2
His Excellency
Señor Doctor Don
Minister of Foreign Relations.
D.P. N°. 3250.-
Tengo a honra referirme a la atenta nota de Vuestra Excelencia N°- 157, del 27 de Noviembre del año próximo pasado, y a mi comunicación D.P. N° 2537, del 22 de Noviembre de 1941,[1]
El intercambio de las publicaciones oficiales entre nuestros Gobiernos, se llevará a cabo en la siguiente forma:
En consecuencia, me es grato participar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno considera el acuerdo anterior, concluido y en vigor a partir del 27 de Noviembre de 1941.
Válgome de la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
A Su Excelencia
Embajador Extraordinario y Plenipotenciariode
los Estados Unidos de América. Ciudad.
D.P. No. 3250
I have the honor to refer to Your Excellency’s kind note no. 157 of November 27 of last year and to my communication D.P. no. 2537 of November 22, 1941,[4]
The exchange of official publications between our Governments will be carried out in the following manner:
Accordingly, it is a pleasure for me to inform Your Excellency that my Government considers the foregoing agreement concluded and in effect from November 27, 1941.
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America, City.
[E. A. S. 244]
No. 22
I have the honour to state that discussions have recently taken place between representatives of the Unemployment Insurance Commission of Canada and the Social Security Board of the United States of America on matters of mutual interest arising under the laws of both countries.
The United States of America, by the enactment of the Social Security Act (Act of August 14, 1935, c. 531, 49 Stat. 620, 42 U. S. C., c. 7 (Supp.), as amended by Act of August 10, 1939, c. 666, 53 Stat. 1360), has made provision for the maintenance of a Federal-State unemployment insurance programme in the United States of America. The Parliament of Canada, by the enactment of the Unemployment Insurance Act, 1940, chapter 44 of the Statutes of Canada, 1940, has made provision for an unemployment insurance programme in Canada.
There are now in operation unemployment insurance laws in the various states of the United States of America and in Canada.
The representatives of the Unemployment Insurance Commission and the Social Security Board concluded that it is desirable that the application of such laws be coordinated and integrated so that duplication of contributions with respect to the same services and duplication of insurance payments with respect to the same periods of unemployment may be avoided.
In order to achieve this result, the Government of Canada is prepared to make with the Government of the United States of America the agreement which is annexed as an Appendix to this note. The agreement would come into force one month from the date of your reply stating that the Government of the United States of America accepts the Canadian Government’s proposal.
Accept, Sir, the renewed assurance of my highest consideration.
The
Legation of the United States of America, Ottawa.
Definitions.
Localization.
Inapplicability in certain cases.
Ante, pp. 210, 465.
Mutual fulfillment of provisions.
Proviso.
Services to be insured.
Services for agency of another Jurisdiction.
Avoidance of duplication of payments.
Amendment procedure; termination.
No. 620
I have the honor to acknowledge the receipt of your note dated March 6, 1942, setting forth as an appendix the agreement which the Government of Canada is prepared to make with the Government of the United States of America respecting coordination and integration of the unemployment insurance laws of the United States of America and Canada, so that duplication of contributions with respect to the same services and duplication of insurance payments with respect to the same periods of unemployment may be avoided.
Acceptance by U. S.; effective date.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
The
Ottawa.
[E. A. S. 245]
No. 629
With reference to conversations that have recently taken place among the competent officials of the United States and the Canadian Governments concerning the proposed transfer to the Armed Forces of the United States of certain American citizens now serving in the Naval, Military, or Air Forces of Canada, I have the honor to propose that an agreement be entered into between the two Governments as follows:
Statement of conditions of transfer; applications.
Information governing conditions of service.
Rolls of applicants.
U. S. Boards.
Canadian Boards.
Enlistments, etc., at joint meetings of Boards.
Travel vouchers, uniforms, etc.
Sentences of detention.
Discharge of applicants.
Persons serving in Newfoundland and Jamaica.
Persons serving outside Canada, Newfoundland, and Jamaica.
Royal Canadian Air Force personnel.
Reciprocal right of transfer.
In submitting the foregoing proposal, I may add that if an agreement in this sense is acceptable to the Canadian Government, this note and your reply thereto accepting the terms outlined shall be regarded as placing on record the understanding arrived at between the two Governments concerning this matter.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
The
Ottawa.
No. 33.
I have the honour to refer to your Note of March 18, 1942, No. 629, proposing an agreement between the Governments of Canada and of the United States concerning the transfer to the Armed Forces of the United States of certain United States citizens and former United States citizens now serving in the Naval, Military or Air Forces of Canada.
I am glad to inform you in reply that the Canadian Government undertakes to give effect to the agreement set forth in your Note.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The
Legation of the United States of America, Ottawa, Canada.
[E. A. S. 246]
Ottawa, Canada, March 17, 1942.
No. 626
As you are aware, on February 26th, 1942, the Permanent Joint Board on Defence approved a recommendation as a result of which the two Sections proposed to their respective Governments:
“the construction of a highway along the route that follows the general line of airports, Fort St. John - Fort Nelson - Watson Lake - Whitehorse - Boundary - Big Delta, the respective termini connecting with existing roads in Canada and Alaska.”
This recommendation, based as it was on military considerations and military considerations only, and having the endorsement of the Service Departments of the two countries, has been approved by both Governments.
Construction and maintenance
Provision of facilities, etc., by Canada.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
The
Ottawa.
No. 29.
I have the honour to acknowledge receipt of your Note of March 17, 1942, No. 626, in which you referred to the recommendation approved by the Permanent Joint Board on Defence, as a result of which the two Sections of the Board proposed to their respective Governments:
“the construction of a highway along the route that follows the general line of airports, Fort St. John - Fort Nelson - Watson Lake - Whitehorse - Boundary - Big Delta, the respective termini connecting with existing roads in Canada and Alaska.”
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The
Ottawa.
[E. A. S. 247]
In conformity with the request of the Ambassador of the United States of Brazil in Washington, D.C., to the Secretary of State, the President of the United States of America, by virtue of the authority conferred by the act of Congress (44 Stat. 565) of May 19, 1926, entitled “An Act to Authorize the President to Detail Officers and Enlisted Men of the United States Army, Navy and Marine Corps to Assist the Governments of the Latin-American Republics in Military and Naval Matters”, as amended by the Act
De conformidade com o pedido feito pelo Embaixador dos Estados Unidos do Brasil em Washington, D.C., ao Secretário de Estado, o Presidente dos Estados Unidos da América—usando da faculdade que lhe confere a Lei do Congresso (44 Stat. 565) de 19 de Maio de 1926, denominada “Lei que autoriza o Presidente a designar oficials e pessoal subalterno do Exército, da Marinha e do Corpo de Infantaria de Marinha dos Estados Unidos da América para colaborar com os Governos das Repúblicas Latino-Americanas em assuntos militares e navais”, alterada pela
[E. A. S. 248]
N° 33–DC–9
ASUNTO: MODIFICACION AL TRATADO COMERCIAL ENTRE EL ECUADOR Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
Tengo a honra referirme a las recientes conversaciones que se han realizado respecto a la emergencia financiera a la que hoy hace frente el Gobierno de la República del Ecuador y, a este respecto, a algunas disposiciones del Convenio Comercial entre la República del Ecuador y los Estados Unidos de América, firmado en Quito, el 6 de Agosto de 1.938, según fué reformado mediante las Notas intercambiadas en Quito, el 6 de Agosto de 1.938, el 9 de Septiembre de 1.938 y el 13 de Septiembre de 1.938.
En el curso de estas conveisaciones, se ha manifestado que el Gobierno de la República del Ecuador, como una medida fiscal encaminada solamente a hacer frente a la emergencia financiera que existe, encuentra necesario aumentar los ingresos aduaneros, que tan gran porcentaje del total de ingresos constituyen, en cantidades que se estiman necesarias para proteger los intereses vitales de la Nación.
Se ha considerado la posibilidad de dar fin a la existencia de ambas Listas del Convenio Comercial como medio de obviar la dificultad; pero, ninguno de los dos Gobiernos desea adoptar este procedimiento, si es que se lo pudiera evitar. Por lo tanto, las conversaciones a las que me he referido, han revelado un entendimiento mutuo, que, concretándolo, es como sigue:
En vista de las circunstancias actuales, el Gobierno de los Estados Unidos de América no invocará las disposiciones del Artículo I del Convenio Comercial referentes a la aplicación del proyectado aumento de derechos aduaneros a los artículos importados al Ecuador de los Estados Unidos y que están incluidos en la Lista I del Convenio. Queda entendido que tal aumento se aplicará, igualmente, a todas las importaciones, sujetas al pago de derechos de Aduana, procedentes de todos los países extranjeros, y que tal aumento no entrará en vigencia, respecto a las importaciones de los Estados Unidos, antes de un plazo de treinta días, a contarse desde la fecha de esta Nota. Queda entendido, además, que tal aumento será reducido y finalmente
Deseo, también, aprovechar de esta ocasión para confirmar el entendimiento al que han llegado los Gobiernos de la República del Ecuador y de los Estados Unidos de América respecto a que, a pesar de las disposiciones del Artículo X del Convenio Comercial concernientes al control sobre las transacciones de divisas extranjeras que tengan relación con el comercio entre los dos países, los Gobiernos de uno y otro de éllos convienen en aplicar y administrar cualquier control sobre tales transacciones en la siguiente manera:
Queda además entendido que ninguna de las disposiciones de los parágrafos anteriores 1 y 2, o del Convenio Comercial de 6 de Agosto de 1.938, según fué reformado, impedirá que cualquiera de los dos países adopte o ponga en vigencia medidas relativas a la seguridad pública, o que se impongan para la protección de los intereses esenciales del país en tiempo de guerra o de otra emergencia nacional.
Aprovecho de esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia los sentimientos de mi más alta consideración.
Al Excelentísimo
Señor Don
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América.
Ciudad.
N° 33–DC–9
SUBJECT: MODIFICATION OF THE TRADE AGREEMENT BETWEEN ECUADOR AND THE UNITED STATES OF AMERICA.
I have the honor to refer to recent conversations which have taken place with regard to the financial emergency with which the Government of the Republic of Ecuador is today confronted and, in that connection, to certain provisions of the trade agreement between the Republic of Ecuador and the United States of America signed at Quito on August 6, 1938, as amended by notes exchanged at Quito on August 6, 1938, September 9, 1938, and September 13, 1938.[1]
In the course of these conversations it has been pointed out that the Government of the Republic of Ecuador finds it necessary, as a fiscal measure designed solely to meet the existing financial emergency, to augment customs revenues, which make up such a large percentage of total revenues, to an extent deemed necessary to safeguard vital interests of the nation.
Consideration was given to the possibility of terminating both schedules of the trade agreement as a way out of the difficulty; but neither Government desires to adopt this course if it should be possible to avoid it. Therefore, the conversations to which I have referred have disclosed a mutual understanding which, specifically, is as follows:
In view of the existing circumstances, the Government of the United States of America will not invoke the provisions of article I of the trade agreement in respect of the application of the proposed increase in customs duties to articles imported into Ecuador from the United States which are included in schedule I of the agreement. It is understood that such increase will be applied equally to all dutiable imports from all foreign countries and that such increase will not become effective with regard to imports from the United States prior to a period of 30 days from the date of this note. It is understood, further, that such increase will be reduced and finally eliminated as soon as Ecuador’s fiscal situation improves sufficiently to warrant such a measure.
I also desire to take this occasion to confirm the understanding which has been reached between the Government of the Republic of Ecuador and the Government of the United States of America that, notwithstanding the provisions of article X of the trade agreement concerning the control of foreign-exchange transactions relating
It is further understood that none of the provisions of paragraphs 1 and 2 above or of the trade agreement of August 6, 1938, as amended, shall prevent either of the two countries from adopting or putting into effect measures relating to public security or imposed for the protection of the country’s essential interests in time of war or other national emergency.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency,
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
of the United States of America,
City.
No. 58
Quito, March 2, 1942
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s Note No. 33–DC–9 of today’s date with regard to the mutual understanding reached between representatives of the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Ecuador concerning the application of certain provisions of the Trade Agreement between our two countries.
I have the honor to confirm the statement in Your Excellency’s Note of the understanding reached with reference to the matters dealt with therein.
Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Dr.
Minister for Foreign Affairs,
Quito.
[E. A. S. 249]
March 30, 1942
I have the honor to refer to conversations which have taken place between officers of the Canadian Legation and of the Department with respect to the application of the United States Selective Training 50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, 302–315. Ante, pp. 359, 386, 724, 1018.
As you are aware the Act provides that with certain exceptions every male citizen of the United States and every other male person residing in the United States between the ages of 18 and 65 shall register. The Act further provides that, with certain exceptions, registrants within specified age limits are liable for active military service in the United States armed forces.
This Government recognizes that from the standpoint of morale of the individuals concerned and the over-all military effort of the countries at war with the Axis Powers, it would be desirable to permit certain classes of individuals who have registered or who may register under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to enlist in the armed forces of a co-belligerent country, should they desire to do so. It will be recalled that during the World War this Government signed conventions with certain associated powers on this subject. The United States Government believes, however, that under existing circumstances the same ends may now be accomplished through administrative action, thus obviating the delays incident to the signing and ratification of conventions.
This Government is prepared, therefore, to initiate a procedure Nationals of co-belligerent countries. Induction procedure proposed.
Agreement by government of co-belligerent country.
This Government is prepared to make the proposed regime effective immediately with respect to Canada upon the receipt from you of a note stating that your government desires to participate in it and agrees to the stipulations set forth in lettered paragraphs (a), (b), and (c) above.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Canada.
No. 222
April 6, 1942.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Acting Secretary of State
of the United States,
Washington, D. C.
April 8, 1942
I have the honor to acknowledge the receipt of your note no. 222 of April 6, 1942, referring to my note of March 30 concerning the application of the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to Canadian nationals residing in the United States and stating that the Canadian Government is prepared to cooperate with the Government of the United States by participating in the regime outlined in my note of March 30, on the understanding that full reciprocity on all points contained therein will be accorded by the Government of the United States.
Acceptance of designated understandings, etc.
Reentry to U. S.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
Mr.
Chargé d’Affaires ad interim of Canada.
[E. A. S. 250]
De conformidad con la solicitud del Gobierno de la República de Colombia al Gobierno de los Estados Unidos de América, el Presidente de los Estados Unidos de América ha autorizado el nombramiento de oficiales y personal subalterno para constituir una Misión Militar en la República de Colombia de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuación:
[E. A. S. 251]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
The Government of the United States of America will continue to Aid to United States.
The Government of the Republic of China will continue Aid to China.
The Government of the Republic of China will not without the Transfer of title, etc.
If, as a result of the transfer to the Government of the Republic of Patent rights.
The Government of the Republic of China will return to the United Return of remaining articles.
Terms and conditions of benefits.
Credit for aid furnished by China.
In the final determination of the benefits to be provided to the United States of America by the Government of the Republic of China in return for aid furnished under the Act of Congress of March 11, 1941, the terms and conditions thereof shall be such as not to burden commerce between the two countries, but to promote mutually advantageous economic relations between them and the betterment of world-wide economic relations. To that end, they shall include provision for agreed action by the United States of America and the Republic of China, open to participation by all other countries of like mind, directed to the expansion, by appropriate international and domestic measures, of production, employment, and the exchange and consumption of goods, which are the material foundations of the liberty and welfare of all peoples; to the elimination of all forms of discriminatory treatment in international commerce; to the reduction of tariffs and other trade barriers; and, in general, to the attainment of economic objectives identical with those set forth in the Joint
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed at Washington in duplicate this second day of June, 1942.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Secretary of State of the United States of America
FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CHINA
Minister for Foreign Affairs of China
[E. A. S. 252]
RÉPUBLIQUE D’HAÏTI
Référant à la récente conversation relative à l’Accord Commercial signé le 28 Mars 1935 entre la République d’Haiti et les Etats-Unis d’Amérique, j’ai l’honneur de confirmer l’entente qui en est résultée que le Gouvernement de la République d’Haiti et celui des Etats-Unis d’Amérique sont d’accord sur ce qui suit:
Je saisis cette occasion pour renouveler à Votre Excellence, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considération.
Son Excellence
Monsieur
E. E. & Ministre Plénipotentiaire
des Etats-Unis d’ Amérique
PORT-AU-PRINCE.
[Translation]
I have the honor to refer to the recent conversation regarding the trade agreement between the Republic of Haiti and the United States of America signed on March 28, 1935 [1]
Ante, p. 1418.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my high consideration.
His Excellency
Mr.
E. E. and Minister Plenipotentiary
of the United States of America,
Port-au-Prince.
April 25, 1942.
No. 438
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date, referring to the recent conversations regarding the trade agreement between the United States of America and the Republic of Haiti signed on March 28, 1935.
I have the honor to confirm the understanding reached as a result of these conversations that the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Haiti are in agreement as follows:
Ante, p. 1415.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
M.
Secretary of State for Foreign Affairs, Port-au-Prince.
[E. A. S. 253]
The Government of the United States of America will continue to Aid to Union of Soviet Socialist Republics.
The Government of the Union of Soviet Socialist Republics will Aid to United States.
The Government of the Union of Soviet Socialist Republics will Transfer of title, etc.
If, as a result of the transfer to the Government of the Union of Patent rights.
The Government of the Union of Soviet Socialist Republics will Return of remaining articles.
In the final determination of the Credit for aid furnished by Union of Soviet Socialist Republics.
Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed at Washington in duplicate this eleventh day of June, 1942.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS:
In connection with the signature on this date of the Agreement between our two Governments on the Principles Applying to Mutual Aid in the Prosecution of the War Against Aggression, I have the honor to confirm our understanding that this Agreement replaces and renders inoperative the two prior arrangements on the same subject between our two Governments, the most recent of which was expressed in the exchange of communications between the President and Mr. Stalin dated respectively February 13, February 20, and February 23, 1942.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador of the Union of Soviet Socialist Republics.
In connection with the signature on this date of the Agreement between our two Governments on the Principles Applying to Mutual Aid in the Prosecution of the War Against Aggression, I have the honor to confirm our understanding that this Agreement replaces and renders inoperative the two prior arrangements on the same subject between our two Governments, the most recent of which was expressed in the exchange of communications between the President and Mr. Stalin dated respectively February 13, February 20, and February 23, 1942.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State of the United States of America Washington D.C.
[E. A. S. 254]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
The Government of the United States of America will continue to Aid to Belgium.
The Government of Belgium will continue to contribute to the Aid to United States.
The Government of Belgium will not without the consent of the Transfer of title, etc.
If, as a result of the transfer to the Government of Belgium of any Patent rights.
The Government of Belgium will return to the United States of Return of remaining articles.
In the final determination of the benefits to be provided to the Credit for aid furnished by Belgium.
Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
FOR THE GOVERNMENT OF BELGIUM:
[E. A. S. 255]
legation of switzerland washington, d. c.
The Minister of Switzerland, in charge of German Interests, presents his compliments to the Honorable the Secretary of State and has the honor to submit to him the following proposition received from the German Government:
“The United States as well as the German Government are signatories to the International Convention of July 27, 1929, regarding the treatment of prisoners of war[1]
Article 68 of the Convention regarding the treatment of prisoners
The German Armed Forces Information Service located at Hohenstaufenstrasse 47, Berlin W. 30, has received the necessary instructions to give information in regard to members of the American Armed Forces taken prisoners by Germany and to give particulars regarding such prisoners of war to the Legation of Switzerland designated by the American Government as protecting power as well as to the Central Information Office for Prisoners of War at Geneva.”
March 4, 1942
To the Honorable
The Secretary of State presents his compliments to the Honorable the Minister of Switzerland in charge of German interests and has the honor, with reference to his note of March 4, 1942 submitting proposals from the German Government, to communicate the following:
The Government of the United States accepts the proposal of the Government of the German Reich to enforce the Model Agreement attached to the Geneva Convention concerning direct repatriation and hospitalization in a neutral country of prisoners of war for reasons of health.
The Government of the United States has taken note of the statement of the German Government to the effect that the German Armed Forces Information Service located at Hohenstaufenstrasse 47, Berlin W. 30, has received the necessary instructions to give information in regard to members of the American Armed Forces taken prisoners of war by Germany and to give particulars regarding such prisoners of war to the Legation of Switzerland designated by the American Government as Protecting Power as well as to the Central Information Office for Prisoners of War at Geneva.
The Prisoners of War Information Bureau established by the Government of the United States in the office of the Provost Marshal General of the United States Army will furnish to the Legation of Switzerland, designated by the German Government as Protecting Power, as well as to the Central Information Office for Prisoners of War at Geneva, particulars regarding members of the German Armed Forces taken prisoners by the United States.
In accordance with the declared intention of the United States to apply to civilian enemy alien internees the provisions of the Geneva Prisoner of War Convention to the fullest extent possible, the Civilian Internee Information Bureau in the office of the Provost Marshal General of the United States Army is already transmitting to the Legation of Switzerland and to the Central Information Office at Geneva particulars regarding German civilians interned or temporarily detained by the United States.
Washington,
March 30, 1942
[E. A. S. 256]
Purposes declared.
With respect to customs duties Customs duties, etc.
Articles the growth, produce or Limitation on internal taxes, etc.
Freedom of imports and exports.
Allotments.
Article imported at specified rate of duty.
Control of means of international payment.
Monopolies.
Public-works contracts, etc.
Laws, regulations, and decisions.
Imports from United States.
Post. p. 1524
Imports from Peru.
Post, p. 1530.
The provisions of articles VII Imposition of charges on imports.
Quantitative regulation.
Post, p. 1524.
Post, p. 1530.
Adjustment of measures impairing objects of agreement.
Commission to study operation of agreement, etc.
Application to territories.
Trade with adjacent Countries.
U. S. trade with its possessions, Canal Zone, or Cuba.
Enforcement, etc., of certain measures.
Sale, etc., of imported articles within united States.
Errors in docamentatlon.
Mutual consideration of representations.
Date of coming into force.
Duration.
Ante, p. 1519.
Signatures.
El Presidente de los Estados Purposes declared.
Cualesquiera ventaja, favor, Customs duties, etc.
Los artículos cultivados, producidos Limitation on internal taxes, etc.
Freedom of imports and exports.
Allotments.
Article imported at specified rate of duty.
Control of means of international payment.
Monopolies.
Public-works contracts, etc.
Laws, regulations, and decisions.
Imports from United States.
Post. p. 1524
Imports from Peru.
Post, p. 1530.
Las disposiciones de los artículos Imposition of charges on imports.
Quantitative regulation.
Post, p. 1524.
Post, p. 1530.
Adjustment of measures impairing objects of agreement.
Commission to study operation of agreement, etc.
Application to territories.
Trade with adjacent Countries.
U. S. trade with its possessions, Canal Zone, or Cuba.
Enforcement, etc., of certain measures.
Sale, etc., of imported articles within united States.
Errors in docamentatlon.
Mutual consideration of representations.
Date of coming into force.
Duration.
Ante, p. 1519.
Signatures.
FOR THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
FOR THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF PERU:
| Peruvian Import Tariff Item | Description of Article | Rate of Duty in Soles | |
|---|---|---|---|
| 194 | Hats for men and boys: Of hair, soft shape, with or without lining, sweat bands, border or ribbon of silk . . . . . . . . . . |
Doz. | 36. 00 |
| 393 | Furniture, not specially provided for, of steel, iron or aluminum, with or without pieces of other materials . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 50 |
| 541 | Blades for safety razors . . . . . . . . . . | 100 blades | 2. 00 |
| 720 | Plate glass, over four millimeters in thickness . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 216 |
| 776 | Ordinary woods, Douglas fir, white pine, yellow pine, red pine, pitchpine, spruce, laurel, poplar, “raul”, pellin oak, and the like, sawn in boards, planks, beams, based on a thickness of twentyfive and fourtenths millimeters . . . . . . . . . . | Sq. Meter | 0. 05 |
| 783 | Miscellaneous woods: Railway ties, of all kind . . . . . . . . . . |
Each | Free |
| 790 | Miscellaneous woods: Plywood panels made of ordinary wood, grooved or not. |
G.K. | 0. 13 |
| 888 | Enameled paints. . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 70 |
| 890 | Paints, prepared with oil, including floor paints . . . . | G.K. | 0. 12 |
| 895 | Pyroxylin paints and diluting solvents: Pigmented lacquer . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 90 |
| 1022 | Typewriters, and their parts . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 80 |
| 1023 | Calculating machines and their parts . . | G.K. | 1. 20 |
| 1077 | Special cardboard containers, paraffined, for packing butter, without labels: Special paraffined containers for packing butter and other assimilated products . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 144 |
| 1189 | Tools and utensils, not specially provided for, of all kinds, for arts and crafts, including abrasive paper and cloth . . | G.K. | 0. 15 |
| 1226 | Automobile trucks, and their chassis and trailers . . . . | G.K. | 0. 02 |
| 1228 | Automobiles for city or touring, weighing up to 1350 legal kilograms . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 216 |
| 1229 | Idem, weighing over 1350 legal kilograms but not more than 1400 kilograms . . . . . . . . . . | L.K. | 0 24 |
| 1230 | Idem, weighing over 1400 legal kilograms but not more than 1450 legal kilograms . . . . . . . . . . | L.K. | 0. 276 |
| 1231 | Idem, weighing over 1450 legal kilograms but not more than 1500 legal kilograms . . . . . . . . . . | L.K. | 0. 312 |
| 1236 | Idem, weighing over 1700 legal kilograms but not more than 1750 legal kilograms . . . . . . . . . . | L.K. | 0. 576 |
| 1263 | Machinery for the development of agriculture, stock raising and mining, used for the direct exploitation of the fields, herds, and mines and for metallurgical processes . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 012 |
| 1264 | Machinery for industries derived directly from agriculture and mining, and marine machinery . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 018 |
| 1266 | Machines, for sewing, embroidery or knitting with pedal or hand operated, and their parts . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 018 |
| Tart fa de Derechos de Importation del Perú Partida | Descripción del Artículo | Derechos de Importatión en Soles | |
|---|---|---|---|
| 194 | Sombreros para hombres y niños: De pelo, horma suelta, con o sin forro, tafilete, ribete o cinta de seda . . . . . . . . . . |
Doc. | 36. 00 |
| 393 | Muebles no especificados de acero, hierro, o alurninio con o sin piezas de otras materias . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 50 |
| 541 | Hojas para navajas de seguridad . . . . . . . . . . | 100 hojas | 2. 00 |
| 720 | Lunas de más de cuatro milímetros de espesor . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 216 |
| 776 | Maderas ordinarias: pino oregón, pino blanco, pino amarillo, pino colorado, pitchpine, abeto, laurel, álamo, raulí, roble pellin y aus semejantes aserrados, en tab las, cuartones, vigas, sobre la base de un espesor de veinticinco milímetros y cuatro décimos de milímetro . . . . . . . . . . | M2 | 0. 05 |
| 783 | Maderas diversas: Durmientes de todas clases, para ferrocarriles Uno . . . . . . . . . . |
Uno | Libre |
| 790 | Maderas diversas: Tableros compuestos de madera ordinaria, cruzada, pegados o no. |
K.B. | 0. 13 |
| 888 | Pinturas de esmalte. . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 70 |
| 890 | Pinturas preparadas con aceite, inclusive las para pisos . . . . | K.B. | 0. 12 |
| 895 | Pinturas a la piroxilina y los vehículos volátiles para diluirla: Laca pigmentada . . . . . . . . . . |
K.B. | 0. 90 |
| 1022 | Máquinas de escribir y sus repuestos . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 80 |
| 1023 | Máquinas para calcular y sus repuestos . . | K.B. | 1. 20 |
| 1077 | Cajas parafinadas especiales para empaquetar mantequilla, sin inscripciones: Cajas parafinadas especiales para empaquetar mantequilla y otros productos asimilados. . . . . . . . . . . |
K.B. | 0. 144 |
| 1189 | Herramientas y útiles, no especificados especialmente, de todas clases para artes y oficios, inclusive tela y papel de lija . . | K.B. | 0. 15 |
| 1226 | Carros automóviles para carga (camiones) y sus, chasis y los carros de arrastre llamados “traylers” . . . . | K.B. | 0. 02 |
| 1228 | Carros automóviles para ciudad o turismo cuyo peso no exceda de kilos legal 1350 . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 216 |
| 1229 | Idem, cuyo peso exceda de kilos legal 1350 pero que no exceda de kilos legal 1400 . . . . . . . . . . | K.L. | 0 24 |
| 1230 | Idem, cuyo peso exceda de kilos legal 1400 pero que no exceda de kilos legal 1450 . . . . . . . . . . | K.L. | 0. 276 |
| 1231 | Idem, cuyo peso exceda de kilos legal 1450 pero que no exceda de kilos legal 1500 . . . . . . . . . . | K.L. | 0. 312 |
| 1236 | Idem, cuyo peso exceda de kilos legal 1700 pero que no exceda de kilos legal 1750 . . . . . . . . . . | K.L. | 0. 576 |
| 1263 | Máquinas para el fomento de la agricultura, ganadería y minería, entendiéndose como tales las que se dedican a la explotación inmediata de los campos, del ganado y las minas, y a tratamientos metalúrgicos . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 012 |
| 1264 | Máquinas para las industrias derivadas directamente de la agricultura, minería y las navales . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 018 |
| 1266 | Máquinas para coser, bordar o tejer, ya sean de pedal o de mano y sus repuestos . . . . . . . . . . | K.B. | 0. 018 |
| Peruvian Import Tariff Item | Description of Article | Rate of Duty in Soles | |
|---|---|---|---|
| 1275 | Parts for automobiles, omnibuses, trucks, motorcycles and bicycles, not specially provided for . . . . . . . . . . | G. K. | 0. 20 |
| 1300 | Discs and cylinders for recording: Cylinders for dictating machines . . . . . . . . . . |
G. K. | 0. 50 |
| 1302 | Phonographs, gramophones and other similar apparatus with spring movement or electric motor: Dictating machines and parts and accessories therefor, for the purpose of recording and reproducing acoustically and electrically conversations, conferences and correspondence . . . . . . . . . . |
G. K. | 1. 20 |
| 1350 | Storage batteries up to 30 kilos and their spare plates and electric (dry cell) batteries . . . . . . . . . . | G. K. | 0. 26 |
| 1366 | Telegraph transmitting and receiving apparatus including wireless telegraph and telephone apparatus and adapter apparatus (adaptadores) . . . . . . . . . . | G. K. | 1. 80 |
| 1372 | Electric refrigerators, and their parts . . . . . . . . . . | G. K. | 0. 40 |
| 1384 | Incandescent lamps up to 50 watts: Bulbs for flashlights and miners lamps . . . . . . . . . . |
Doz. | 0. 90 |
| 1396 | Radio tubes: Receiving set tubes . . . . . . . . . . |
Doz. | 11. 00 |
| Transmitting tubes . . . . . . . . . . | Doz. | 21. 60 | |
| 1400 | Moving picture projectors for cinemas and sound film, of all types and sizes, and their accessories and parts which are not specially provided for . . . . . . . . . . | G. K. | 4. 80 |
| 1423 | Moving picture films, exposed, silent or sound . . . . . | L.K. | 14. 40 |
| Note: Cinematograph films classified under item 1423 of this schedule may be imported temporarily under bond for preliminary showing to distributors and for purposes of censorship, and no duties shall be collected on such films which are not released for distribution or which are refused by the censorship board, provided they have not been exhibited publicly and are reexported within a maximum period of 20 working days from the date on which they are withdrawn from customs. | |||
| 1467 | Oats, prepared as a foodstuff: When imported in containers with net contents not in excess of two kilograms . . . . . . . . . . |
G. K. | 0. 04 |
| 1488 | Preserved legumes and vegetables prepared in any form: | ||
| Asparagus, soups, baked beans and corn . . . . . . . . . . | G. K. | 0. 12 | |
| 1496 | Candies, pastes and confections, bulk chocolate in tablets or bars, candied or sugared fruits or peels, caramels and non medicinal pastilles, in common containers of tin, glass, wood, or cardboard: Chewing gum of all kinds, including chewing gum in candy coated tablets . . . . . . . . . . |
G. K. | 1. 20 |
| Tart fa de Derechos de Importation del Perú Partida | Descripción del Artículo | Derechos de Importatión en Soles | |
|---|---|---|---|
| 1275 | Repuestos para automóviles, omnibuses, camiones, motocicletas y bicicletas, no especificados especialmente . . . . . . . . . . | K. B. | 0. 20 |
| 1300 | Discos y cilindros para imprimir: Cilindros para máquinas para dictar . . . . . . . . . . |
K. B. | 0. 50 |
| 1302 | Fonógrafos, gramófonos y demás aparatos análogos con movimiento de cuerda o motor eléctrico: Máquinas para dictar, sus repuestos y accesorios, empleadas en imprimir y reproducir acústicamente y eléctricamente el dictado, las conversaciones, las conferencias y la correspondencia . . . . . . . . . . |
K. B. | 1. 20 |
| 1350 | Acumuladores hasta 30 kilos y sus placas de repuesto y las pilas eléctricas . . . . . . . . . . | K. B. | 0. 26 |
| 1366 | Aparatos trasmisores y receptores de telegrafía incluyendo los para telegrafía y telefonía inalámbrica y los llamados adaptadores . . . . . . . . . . | K. B. | 1. 80 |
| 1372 | Aparatos refrigeradores eléctricos y sus repuestos . . . . . . . . . . | K. B. | 0. 40 |
| 1384 | Lámparas incandescentes hasta 50 vatios: Foquitos para linternas eléctricas de mano y para linternas para mineros . . . . . . . . . . |
Dos. | 0. 90 |
| 1396 | Válvulas para radio: Válvulas de recepción . . . . . . . . . . |
Dos. | 11. 00 |
| Válvulas de transmisión . . . . . . . . . . | Dos. | 21. 60 | |
| 1400 | Aparatos proyectores para cinematógrafos y cines sonoros, de todas clases y tamaños y sus accesorios y repuestos no designados . . . . . . . . . . | K. B. | 4. 80 |
| 1423 | Películas impresas, mudas o sonoras . . . . . | K. L. | 14. 40 |
| Nota: Las películas cinematográficas clasificadas en la partida 1423 de esta lista podrán ser importadas temporalmente bajo fianza para exhibición preliminar a distribuidores y para fines de censura y no se recaudará derecho aduanal alguno sobre las películas que no sean libradas para distribución o las que sean rechazadas por la censura, siempre que sean reexportadas dentro de un término improrrogable de veinte días útiles a contar de la fecha en que sean extraídas de la aduana y no hayan sido exhibidas públicamente. | |||
| 1467 | Avena preparada para alimentación: Importada en envases con un contenido neto que no exceda de dos kilos . . . . . . . . . . |
K. B. | 0. 04 |
| 1488 | Conservas de legumbres y hortalizas preparadas en cualquier forma: | ||
| Espárragos, sopas, frijoles llamados “baked beans”, y maíz . . . . . . . . . . | K. B. | 0. 12 | |
| 1496 | Dulces, pastas y confites, chocolates a granel en tabletas o barritas, frutas o cortezas confitadas o azucaradas; caramelos y pastillas no medicinales, en envases corrientes de lata, vidrio, madera y cartón: Gomas de masticar de todas clases, incluyendo las en tabletas a medio confeccionar . . . . . . . . . . |
K. B. | 1. 20 |
| Peruvian Import Tariff Item | Description of Article | Rate of Duty in Soles | |
|---|---|---|---|
| 1505 | Fresh fruits of all kinds: Apples, when imported from September 1 in any year to the last day of the following February, inclusive . . . . |
G.K. | Free |
| Pears, when imported from July 1 to December 31, inclusive, in any year . . . . . . . . . . | G.K. | Free | |
| Plums, when imported from May 1 to October 31, inclusive, in any year . . . . . . . . . . | G.K. | Free | |
| 1506 | Dried fruits; coquitos and walnuts: Walnuts . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 036 |
| 1510 | Dried fruits, in boxes | G.K. | 0. 15 |
| 1511 | Dried fruits in other containers, including shelled almonds, peanuts and walnuts whether salted or not . . . . . . . | G.K. | 0. 27 |
| 1513 | Dried fruits, stoned or cut, in other containers . . . . . | G.K. | 0. 18 |
| 1514 | Fruits, in water, syrup, or their juices . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 15 |
| 1519 | Wheat flour . . . . . . . . . . | G.K. | 0.05 |
| 1520 | Flour, of oats, rye, corn, rice, that called “Moyuelo”, and farina: When imported in containers with net contents not in excess of two kilograms . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 04 |
| 1561 | Salmon: Canned fish known as salmon (Salmo and Oncorhynchus). . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 12 |
| 1562 | Sardines: Sardines prepared in tomato sauce . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 16 |
| 1842 | Pharmaceutical specialties in oils, emulsions and in suspension, not specially provided for . . . . . . . . . . | L.K. | 0. 60 |
| 1846 | Pharmaceutical specialties, in tablets, pills, capsules, perles and granules . . . . . . . . . . | L.K. | 9. 60 |
| Note: Articles classified under items 1842 and 1846 of this schedule on the day of signature of this agreement shall not be subject to duty surcharge because of the capacity of the containers in which they are imported. | |||
| 1988 | Safety razors . . . . . . . . . . | L.K. | 2. 50 |
| 1993 | Dentifrices in the form of pastes, creams, powders and soaps . . . . . . . . . . | G.K. | 1. 10 |
| Tart fa de Derechos de Importation del Perú Partida | Descripción del Artículo | Derechos de Importatión en Soles | |
|---|---|---|---|
| 1505 | Frutas frescas de todas clases: Manzanas, importadas desde el 1° de septiembre de cualquier año hasta el último día del mes de febrero siguiente, inclusive . . . . |
G.K. | Free |
| Peras, importadas en cualquier año, durante el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre, inclusive . . . . . . . . . . | G.K. | Free | |
| Ciruelas, importadas en cualquier año, durante el período comprendido entre el 1° de mayo y el 31 de octubre, inclusive . . . . . . . . . . | G.K. | Free | |
| 1506 | Frutas secas; coquitos y nueces: Nueces . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 036 |
| 1510 | Frutas secas, en cajones | G.K. | 0. 15 |
| 1511 | Frutas secas en otros envases inclusive las almendras, maní, y nueces peladas estén o no saladas . . . . . . . | G.K. | 0. 27 |
| 1513 | Frutas secas, deshuesadas o cortadas, en otros envases . . . . . | G.K. | 0. 18 |
| 1514 | Frutas, en agua, almíbar o en su jugo . . . . . . . . . . | G.K. | 0. 15 |
| 1519 | Harina de trigo . . . . . . . . . . | G.K. | 0.05 |
| 1520 | Harina de avena, centeno, maíz, arroz, la llamada “Moyuelo” y la fariña: Importada en envases con un contenido neto que no exceda de dos kilos. . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 04 |
| 1561 | Salmón: Pescado, en latas, llamado salmón (Salmo y Oncorhynchus). . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 12 |
| 1562 | Sardines: Sardinas preparadas en salsa de tomate . . . . . . . . . . |
G.K. | 0. 16 |
| 1842 | Especialidades farmacéuticas en aceites, emulsiones, y en suspensión, no especificadas . . . . . . . . . . | L.K. | 0. 60 |
| 1846 | Especialidades farmacéuticas en grageas, píldoras, cápsulas, perlas y gránulos | L.K. | 9. 60 |
| Nota: Los artículos clasificados bajo las partidas 1842 y 1846 de esta Lista en el día de la firma de este convenio no estarán sujetos a recargo de derecho alguno por concepto de la capacidad de los envases en que sean importados. | |||
| 1988 | Navajas de seguridad (maquinitas) . . . . . . . . . . | L.K. | 2. 50 |
| 1993 | Pasta, crema, polvos y jabones dentífricos . . . . . . . . . . | G.K. | 1. 10 |
In the case of any article enumerated in this schedule, which is subject on the day of the signature of this agreement to any additional or separate ordinary customs duty, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duty shall continue in force, subject to any reduction indicated in this schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 35 | Pyrethrum or insect flowers, and derris, tube, or tuba root, all the foregoing which are natural and uncompounded, but advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | 5% ad valorem |
| 35 | Barbasco or cube root, natural and uncompounded, but advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | 5% ad valorem |
| 36 | Coca leaves | 5% per lb. |
| 377 | Bismuth | 3¾% ad valorem |
| 404 | Cedar commercially known as Spanish cedar, granadilla, mahogany, rosewood, and satinwood: In the form of sawed boards, planks, deals, and all other forms not further manufactured than sawed, and flooring | 7½% ad valorem |
| 501 | Sugars, tank bottoms, sirups of cane juice, melada, concentrated melada, concrete and concentrated molasses, testing by the polariscope not above 75 sugar degrees, and all mixtures containing sugar and water, testing by the polariscope above 50 sugar degrees and not above 75 sugar degrees | 0.6421875% per lb. |
| and for each additional sugar degree shown by the polariscopic test | 0.0140625% per lb. additional, and fractions of a degree in proportion | |
| 778 | Ginger root, candied, or otherwise prepared or preserved | 10% ad valorem |
En el caso de cualquier artículo enumerado en esta lista que esté sujeto en el día de la firma de este convenio a cualquier derecho aduanero ordinario adicional o distinto, impuesto o no bajo la disposición de la ley anotada en la columna a la izquierda de la respectiva descripción del artículo, continuará estándolo, sujeto a la reducción indicada en esta lista o que en adelante se estipule, hasta que sea dejado sin efecto de conformidad con la ley, pero dicho derecho no será aumentado.
| Ley Arancelaria de los EE.UU. de 1030 Párrafo | Descripción del Artículo | Tipo do Derecho |
|---|---|---|
| 35 | Piretro o flores insecticidas, y la raíz del derris, tube o tuba, todos ellos naturales y no compuestos, pero aumentados en valor o condición por desmenuzamiento, moledura, astillamiento, quebrantamiento, o cualquier otro proceso o tratamiento que sea, fuera del indispensable para el empaque apropiado y la prevención de descomposición o deterioro, antes de manufacturarse, y sin contener alcohol | 5% ad valorem |
| 35 | Raíz de barbasco o cube, natural y no compuesta, pero aumentada en valor o condición por deme nuzamiento, moledura, astillamiento, quebrantamiento, o cualquier otro proceso o tratamiento que sea, fuera del indispensable para el empaque apropiado y la prevención de descomposición o deterioro, antes de manufacturarse, y sin contener alcohol | 5% ad valorem |
| 36 | Hojas de coca | 5% per libra |
| 377 | Bismuto | 3¾% ad valorem |
| 404 | Cedro conocido comercialmente como cedro español, granadilla, caoba, palo de rosa y palo de águila: En la forma de tablas aserradas, tablones, tablones de pino, y todas otras formas que no hayan sufrido un proceso manufacturero que exceda del aserrado, y madera para pisos | 7½% ad valorem |
| 501 | Azúcares, fondos de tanque, jarabes de jugo de caña, melado, melado concentrado, mieles concretas y concentradas, que no polaricen más de 75 grados, y todas las mezclas que contengan azúcar y agua que polaricen más de 50 grados de azúcar y no más de 75 grados de azúcar | 0.6421875% por libra |
| y por cada grado de azúcar adicional mostrado por la prueba polariscópica | 0.0140625% por libraadicional, y las fracciones de un grado en proporción | |
| 778 | Raíz de jengibre, confitada o preparada o conservada de otra manera | 10% ad valorem |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 781 | Spices and spice seeds: Ginger root, not preserved or candied, ground |
2½% per lb. |
| 783 | Cotton having a staple of one and one-eighth inches or more in length | 3½% per lb. |
| 1001 | Flax straw | $1.50 per ton |
| 1001 | Flax, not hackled | ¾% per lb. |
| 1001 | Flax, hackled, including “dressed line” | 1½% per lb. |
| 1001 | Flax tow and flax noils | ½% per lb. |
| 1001 | Hemp and hemp tow | 1% per lb. |
| 1001 | Hackled hemp | 1¾% per lb. |
| 1102 (b) | Hair of the alpaca, llama, and vicuña: | |
| In the grease or washed | 18% per lb. of clean content | |
| Scoured | 21% per lb. of clean content | |
| On the skin | 16% per lb. of clean content | |
| Sorted, or matchings, if not scoured | 19% per lb. of clean content | |
| 1602 | Pyrethrum or insect flowers, natural and uncompounded and in a crude state, not advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment-whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | Free |
| 1609 | Cochineal, and extracts thereof, not containing alcohol | Free |
| 1619 | Barks, cinchona or other, from which quinine may be extracted | Free |
| 1654 | Coffee, except coffee imported into Puerto Rico and upon which a duty is imposed under the authority of section 319 | Free |
| 1670 | Dyeing or tanning materials, whether crude or advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any similar process, not containing alcohol: Tara | Free |
| 1681 | Furs and fur skins, not specially provided for, undressed: Otter | Free |
| 1685 | Guano | Free |
| 1686 | Gums and resins: Leche caspi |
Free |
| 1697 | India rubber, crude, including jelutong or pontianak | Free |
| 1697 | Gutta balata, crude | Free |
| Ley Arancelaria de los EE.UU. de 1030 Párrafo | Descripción del Artículo | Tipo do Derecho |
|---|---|---|
| 781 | Especerías y semillas de especerías: Raíz de jengibre, molida, no conservada, o no confitada |
2½% por libra |
| 783 | Algodón con hebra de una pulgada y un octavo o más de largo | 3½% por libra |
| 1001 | Paja de lino | $1.50 por tonelada |
| 1001 | Lino, no rastrillado | ¾% por libra |
| 1001 | Lino, rastrillado, inclusive “dressed line” | 1½% por libra |
| 1001 | Estopa de lino y “noils” de lino | ½% por libra |
| 1001 | Cáñamo y estopa de cáñamo | 1% por libra |
| 1001 | Cáñamo rastrillado | 1¾% por libra |
| 1102 (b) | Pelo de alpaca, llama y vicuña: | |
| Sucias o limpias (washed) | 18% por libra de contenido limpio | |
| Desgrasadas (scoured) | 21% por libra de contenido limpio | |
| En el cuero | 16% por libra de contenido limpio | |
| Clasificadas, o emparejadas, no desgrasadas (not scoured) | 19% por libra de contenido limpio | |
| 1602 | Piretro o flores insecticidas, natural y no compuesto y en estado bruto, no aumentado en valor o condición por desmenuzamiento, moledura, astillamiento, quebrantamiento, o cualquier otro proceso o tratamiento que sea, fuera del indispensable para el empaque apropiado y la prevención de descomposición o deterioro, antes de manufacturarse, y sin contener alcohol | Libre |
| 1609 | Cochinilla, y extractos de la misma, sin contener alcohol | Libre |
| 1619 | Cortezas, cinchona u otra, de las cuales pueda ser extraída la quinina | Libre |
| 1654 | Café, salvo café importado a Puerto Rico y sobre el cual está impuesto un derecho bajo la autoridad de sección 319 | Libre |
| 1670 | Tinturas o materiales curtientes, ya sea al estado bruto o aumentado en valor o en condición por fragmentación, pulverización, desmenuzamiento, trituración, o cualquier otro proceso similar, sin contener alcohol:Tara | Libre |
| 1681 | Pieles y cueros de pieles, no especificados, no preparados: Nutria de mar |
Libre |
| 1685 | Guano | Libre |
| 1686 | Gomas y resinas: Leche caspi | Libre |
| 1697 | Goma bruta, inclusive jelutong y pontianak | Libre |
| 1697 | Gutta balata, bruta | Libre |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1719 | Minerals, crude, or not advanced in value or condition by refining or grinding, or by other process of manufacture, not specially provided for: Vanadium ore or concentrates |
Free |
| Note: The existing customs classification treatment of vanadium ores or concentrates in accordance with the principle of the ruling announced in Treasury Decision 50604–1 shall be continued during the effective period of this agreement. | ||
| 1722 | Barbasco or cube root, crude or unmanufactured, not specially provided for | Free |
| 1732 | Oils, expressed or extracted: Oiticica |
Free |
| 1748 | Quinine sulphate and all alkaloids and salts or [1
|
Free |
| 1765 | Goat and kid skins, raw | Free |
| 1765 | Reptile skins, raw | Free |
| 1768 (1) | Spices and spice seeds: Ginger root, not preserved or candied, if unground |
Free |
| 1778 | Tagua nuts | Free |
| 1779 | Tamarinds | Free |
| 1803 (1) | Sawed balsa lumber and timber, not further manufactured than planed, and tongued and grooved, not specially provided for | Free |
| 1803 (2) | Balsa, cedar commercially known as Spanish cedar, granadilla, mahogany, rosewood, and satinwood, in the log | Free |
| Internal Revenue Code Sector | Description of Article | Rate of Import Ta |
|---|---|---|
| 3424 | Cedar commercially known as Spanish cedar, granadilla, mahogany, rosewood, and satinwood lumber, rough, or planed or dressed on one or more sides | 81.50 per thousand feet, board measure |
| 3424 | Balsa lumber, rough, or planed or dressed on one or more sides | $1.50 per thousand feet, board measure |
| Note: Nothing in this agreement shall be deemed to prevent the imposition, in addition to the import tax under item 3424 of this schedule, of a tariff duty on cedar commercially known as Spanish cedar, granadilla, mahogany, rosewood and satinwood lumber planed or dressed on one or more sides at a rate not in excess of the rate of duty provided for in item 404 of this schedule. The provisions of this agreement shall not be construed to be in conflict with section 3424 (b) of the Internal Revenue Code of the United States of America. |
| Ley Arancelaria de los EE.UU. de 1030 Párrafo | Descripción del Artículo | Tipo do Derecho |
|---|---|---|
| 1719 | Minerales, no especificados, brutos, no mejorados en su valor o calidad por la refinación, molienda o otro proceso manufacturero: Minerales o concentrados de vanadio |
Free |
| Nota: La clasificación arancelaria actual de los minerales o concentrados de vanadio, de acuerdo con el principio expuesto en la Decisión de la Secre¬taria del Tesoro, número 50604–1, será mantenida durante el período en que este convenio esté en vigor. | ||
| 1722 | Raíz de barbasco o cube, bruta o sin manufacturar, no especificada | Free |
| 1732 | Aceites exprimidos o extraídos: Oiticica |
Free |
| 1748 | Sulfato de quinina y todos alcaloides y sales o alcaloides derivados de la corteza de cinchona | Free |
| 1765 | Pieles de cabra y cabrito, sin curtir | Free |
| 1765 | Pieles de reptiles, sin curtir | Free |
| 1768 (1) | Especerías y semillas de especerías: Raíz de jengibre, no conservada ni confitada, sin moler |
Free |
| 1778 | Tagua | Free |
| 1779 | Tamarindos | Free |
| 1803 (1) | Madera y palos de balsa, aserrados, sin más manufactura que acepillados y machihembrados, no especificados | Free |
| 1803 (2) | Balsa, cedro conocido comercialmente como cedro español, granadilla, caoba, palo de rosa y palo de águila, en trozos | Free |
| Internal Revenue Code Sector | Description of Article | Rate of Import Ta |
|---|---|---|
| 3424 | Palo de cedro conocido comercialmente como cedro español, granadilla, caoba, palo de rosa y palo de águila, en bruto o acepillado o preparado en uno o más lados | 81.50 por 1,000 pies |
| 3424 | Palo de balsa, en bruto o acepillado o preparado en uno o más lados | $1.50 por 1,000 pies |
| Nota: Nada contenido en este convenio deberá ser interpretado como oponiéndose a la imposición de un derecho arancelario, además del gravamen a la importación bajo la partida 3424 de esta lista, sobre el palo de cedro conocido comercialmente como cedro español, granadilla, caoba, palo de rosa y palo de águila, acepillado o preparado en uno o más lados, que no excederá el estipulado en la partida 404 de esta lista. Las disposiciones de este convenio no serán interpretadas como contra¬dictorias a la sección 3424 (b) del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos de América |
“7 de mayo de 1942.
“Tengo el honor de referirme a las conversaciones tenidas durante el curso de la negociación del Convenio Comercial firmado hoy entre la RepúbEca del Perú y los Estados Unidos de América, respecto a las relaciones comerciales entre el Perú y países limítrofes.
“Durante el curso de estas conversaciones los representantes peruanos señalaron que, aunque el Gobierno de la RepúbEca del Perú está en completo acuerdo con los principios expresados por los representantes del Gobierno de los Estados Unidos de América de desarrollar lo más ampliamente posible el comercio internacional sobre una base multilateral, incondicional de la nación más favorecida, el Gobierno del Perú ha considerado necesario, en circunstancias especiales, con-ceder ciertas preferencias arancelarias a países limítrofes.
“Los representantes peruanos se han referido al respecto a la recomendación adoptada por el Comité Consultivo Económico Financiero Interamericano, el 18 de septiembre de 1941, que cualesquiera preferencias arancelarias de esta índole, para constituir un instrumento destinado a fomentar sanamente el comercio, deberían ser hechas efectivas por convenios comerciales que contengan reducciones o exenciones arancelarias; que en estos convenios las partes deben reservarse el derecho de reducir o eliminar los derechos aduaneros sobre importaciones similares procedentes de otros países; y que tales preferencias arancelarias regionales no deben impedir ningún ampEo programa de reconstrucción económica que contemple la reducción de aranceles y la disminución o eliminación de preferencias arancelarias y otras preferencias comerciales con el propósito de lograr el más ampEo desarroUo del comercio internacional sobre una base multi-lateral e incondicional de la nación más favorecida.
“Las conversaciones a las cuales me he referido hau puesto en evidencia que existe un acuerdo mutuo, y que es como sigue:
“El Gobierno de los Estados Unidos no invocará las disposiciones del Artículo I del Convenio Comercial firmado en la fecha para obtener el beneficio de las preferencias arancelarias que Eenen las necesidades de la recomendación mencionada adoptada por el Comité Consultivo Económico Financiero Interamericano que el Perú acuerde a un país Emítrofe, quedando entendido que si el Perú extendiera tal
“Acepte, Excelencia, las reiteradas seguridades de mi más alta consideración.
“S.E.
Secretario de Estado de los Estados Unidos de América”
May 7, 1942
“I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date with reference to the understanding reached between representatives of the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Peru, in connection with the trade agreement signed this day, regarding trade relations between Peru and contiguous countries.
“I have the honor to confirm Your Excellency’s statement of the understanding reached with reference to this matter.
“Accept, Excellency, the assurances of my most distinguished consideration.
Minister of Finance and Commerce of the Republic of Peru.”
“
“7 de mayo de 1942.
“Tengo el honor de referirme a las conversaciones que han tenido lugar con respecto a la negociación del Convenio Comercial firmado el día de hoy referentes a las restricciones cuantitativas impuestas por el Gobierno de Vuestra Excelencia a las importaciones de algodón de hebra larga proveniente del Perú.
“Como resultado de las conversaciones a que aludo, se ha llegado a un mutuo acuerdo de que se encomendará a la Comisión de Aranceles de los Estados Unidos el llevar a cabo una investigación sobre las actuales cuotas de importación al algodón de hebra larga impuestas
“Apreciaría recibir de Vuestra Excelencia la confirmación del acuerdo que dejo expuesto.
“Ruego a Vuestra Excelencia aceptar las seguridades de mi más distinguida consideración.
“S.E.
Secretario de Estado de los Estados Unidos de América”
May 7, 1942
“I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note of today’s date regarding the understanding reached between representatives of the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Peru, with reference to the quantitative restrictions imposed by the Government of the United States on long-staple cotton of Peruvian origin.
“I have the honor to confirm Your Excellency’s statement of the understanding which has been reached on this matter.
“Accept, Excellency, the assurances of my most distinguished consideration.
“His Excellency
Señor Doctor Don
Minister of Finance and Commerce of the Republic of Peru.”
Ante, p. 1522.
Proclamation.
I have the honor to refer to the conversations which have taken place in the course of the negotiation of the trade agreement signed this day between the Republic of Peru and the United States of America, regarding trade relations between Peru and contiguous countries.
During the course of these conversations the Peruvian representatives have pointed out that, although the Government of the Republic
The Peruvian representatives have referred in this connection to the recommendation adopted by the Inter-American Financial and Economic Advisory Committee on September 18, 1941, that any such tariff preferences, in order to be an instrument for sound promotion of trade, should be made effective through trade agreements embodying tariff reductions or exemptions; that the parties to such agreements should reserve the right to reduce or eliminate the customs duties on like imports from other countries; and that any such regional tariff preferences should not be permitted to stand in the way of any broad program of economic reconstruction involving the reduction of tariffs and the scaling down or elimination of tariff and other trade preferences with a view to the fullest possible development of inter-national trade on a multilateral, unconditional most-favored-nation basis.
The conversations to which I have referred have disclosed a mutual g understanding as follows:
The Government of the United States will not invoke the provisions of article I of the trade agreement signed this day for the purpose of obtaining the benefit of tariff preferences meeting the requirements of the aforementioned recommendation adopted by the Inter-American Financial and Economic Advisory Committee which Peru may accord to a contiguous country, it being understood that if any such preference should be extended by Peru to any non-contiguous country it would be extended immediately and unconditionally to the United States.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State of the United States of America.
I have the honor to refer to the conversations which have taken place in connection with the negotiation of the trade agreement signed this day with reference to the quantitative restrictions imposed by Your Excellency’s Government on imports of long-staple cotton of Peruvian origin.
The conversations to which I have referred have resulted in a mutual understanding that the United States Tariff Commission will be requested to make an investigation regarding the import quotas now imposed on long-staple cotton under section 22 of the Agricultural Adjustment Act of 1933, as amended, with a view to consolidating the
I should appreciate receiving Your Excellency’s confirmation of the understanding set forth above.
Accept, Excellency, the assurances of my most distinguished consideration.
His Excellency
Secretary of State of the United States of America.
[E. A. S. 257]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
Aid to Poland.
Aid to United States.
Transfer of title, etc.
Patent rights.
Return of remaining articles.
Credit for aid furnished by Poland.
Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed at Washington in duplicate this first day of July, 1942.
[E. A. S. 258]
[E. A. S. 259]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
Aid to Netherlands.
Aid to United States.
Transfer of title, etc.
Patent rights.
Return of remaining articles.
Credit for aid furnished by Netherlands.
Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed in duplicate at Washington this eighth day of July, 1942.
July 8, 1942.
In connection with the signature on this date of the Agreement between our two Governments on the Principles Applying to Mutual Aid in the Prosecution of the War Against Aggression, I have the honor to confirm our understanding that this Agreement replaces and renders inoperative, as from today, the prior Agreement between our two Governments on the same subject, dated August 9, 1941.
I have the honor also to confirm our understanding that the signature of this Agreement does not affect in any way the arrangements now being made through the Office of Lend-Lease Administration for the transfer to various agencies of the United States Government of certain aircraft, munitions, military property and procurement contracts of the Royal Netherlands Government in the United States, and for the reimbursements to be made to the Royal Netherlands Government in that connection.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador of the Netherlands.
No GA 1513
In connection with the signature on this date of the Agreement between our two Governments on the Principles Applying to Mutual Aid in the Prosecution of the War Against Aggression, I have the honor to confirm our understanding that this Agreement replaces and renders inoperative, as from today, the prior Agreement between our two Governments on the same subject, dated August 9, 1941.
I have the honor also to confirm our understanding that the signature of this Agreement does not affect in any way the arrangements now being made through the Office of Lend-Lease Administration for
The Honorable
Washington, D. C.
[E. A. S. 260]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
Aid to Greece.
Aid to United States.
Transfer of title, etc.
Patent rights.
Return of remaining articles.
Credit for aid furnished by Greece.
In the final determination of the benefits to be provided to the United Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed in duplicate at Washington this tenth day of July, 1942.
[E. A. S. 261]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
Aid to Czechoslovakia.
Aid to United States.
Transfer of title, etc.
Patent rights.
Return of remaining articles.
Credit for aid furnished by Czechoslovakia.
Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed in duplicate at Washington this eleventh day of July 1942.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
FOR THE PROVISIONAL GOVERNMENT OF CZECHOSLOVAKIA:
[E. A. S. 262]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
Aid to Norway.
Aid to United States.
Transfer of title, etc.
Patent rights.
Return of remaining articles.
Credit for aid furnished by Norway.
In the final determination of the benefits to be provided to the Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed in duplicate at Washington this eleventh day of July 1942.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
FOR THE ROYAL NORWEGIAN GOVERNMENT:
washington, d.c.
I have the honor to refer to the conversations between representatives of the Royal Norwegian Government and the Government of the United States of America in connection with the negotiation of
During the course of these conversations the Norwegian representatives have referred to the fact that the Royal Norwegian Government has been driven from its country by Hitler, whose forces are in occupation of the country and are despoiling its resources; they have pointed out that the principal national asset remaining at the disposal of their Government is the Norwegian Merchant Fleet, which that Government is operating for the benefit of the United Nations in the common war effort; that for the protection and maintenance of that Fleet, it is necessary to install armaments and other protective devices and equipment upon its vessels, and to repair damage and replace losses thereto occasioned by acts of, war and operation under war conditions; that it will also be necessary for the Royal Norwegian Government, when the invader has been driven from its territory, to ensure the maintenance of reestablished peaceful conditions, and that, for this reason, the need of the Royal Norwegian Government for arms and equipment will not necessarily cease with the general cessation of hostilities.
The conversations referred to have disclosed a mutual understanding on the part of the Royal Norwegian Government and the Government of the United States of America with respect to the application of certain provisions of the Agreement signed this day, as follows:
Armaments, etc., installed upon Norwegian ships subsequent to Dec. 7, 1941.
Ship repairs under Lend-Lease Act.
Replacement of merchant ships.
Retention of military equipment at end of present emergency.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State of the United States of America.
Department of State Washington
July 11, 1942.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date concerning the conversations between representatives of the Government of the United States of America and the Royal Norwegian Government in connection with the negotiation of the Agreement on the Principles Applying to Mutual Aid in the Prosecution of the War Against Aggression signed this day, and to confirm the statement contained therein of the understanding of the two Governments with respect to the application of certain provisions of the Agreement.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador of Norway.
[E. A. S. 263]
The undersigned, being duly authorized by their respective Governments for that purpose, have agreed as follows:
Aid to Yugoslavia.
Aid to United States.
Transfer of title, etc.
Patent rights.
Return of remaining articles.
Terms and conditions of benefits.
Credit for aid furnished by Yugoslavia.
Terms and conditions of benefits.
At an early convenient date, conversations shall be begun between the two Governments with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by their own agreed action and of seeking the agreed action of other like-minded Governments.
Effective date; duration.
Signed and sealed at Washington in duplicate this twenty-fourth day of July 1942.
[E. A. S. 264]
washington. d. c.
I have the honor to inform you that I have received instructions from my Government to request the Government of the United States, through your worthy medium, to grant, if possible, an extension of one year to the detail of Lieutenant Colonel Edward L. N. Glass in Guatemala as Director of the Polytechnic School of Guatemala. Said extension to be governed by the Agreement entered into on May 27, 1941, [1
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
June 22, 1942
I have the honor to acknowledge receipt of your note of June 9, 1942, in which you request the renewal for a period of one year of the Agreement entered into on May 27, 1941, between the Governments
In that connection, I am pleased to inform you that renewal of the Extension of assignment of Col. Glass.
Additional compensation.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Señor Dr. Don
Minister of Guatemala.
washington. d. c.
I have the honor to refer to your note of June 22, 1942 regarding the renewal for a period of one year of the agreement entered into on May 27, 1941, between the Government of Guatemala and the Government of the United States providing for the detail of a United States Army Officer to serve as Director of the Polytechnic School at Guatemala, and the extension of the assignment of Lieutenant Colonel Edward L. N. Glass to coincide with the period in reference.
I have received instructions from my Government to inform you that the Government of Guatemala finds entirely acceptable the extension granted and also finds acceptable the compensation due the Officer selected to serve in Guatemala, Colonel Glass, in the amount of $2,622 per annum.
Therefore, and in accordance with the terms of your above referred note of June 22, 1942, said note and this reply should be considered as a renewal, for the period of one year, of the agreement between the Government of Guatemala and the Government of the United States, as contemplated in Title III, Article 18 of the herein above mentioned agreement signed May 27, 1941.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
[E. A. S. 265]
Continuance of previous agreement.
July 31, 1942
“In accordance with the conversations which have taken place, I Confirmation by U. S.
“The present agreement shall be proclaimed by the President of the United States of America and approved by the Council of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Ambassador of the Union of Soviet Socialist Republics”
July 31, 1942
Confirmation by Union of soviet Socialist Republics.
“The present agreement shall be approved by the Council of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics and proclaimed by the President of the United States of America.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Secretary of State of the United States of America”
of the United States of America”
Effective date.
[E. A. S. 266]
No. 739
Buenos Aires, April 15, 1942.
I have the honor to confirm to Your Excellency in the following terms the agreement regarding passport visa fees between the Governments of the United States of America and of Argentina which has resulted from the conversations previously held.
Gratis visas for designated persons.
It is understood that these provisions apply also to the wives and unmarried children under 18 years of age of the persons aforementioned. It is further understood that married or unmarried women, as well as unmarried male persons up to 21 years of age, shall also
In addition to applying to the countries and the citizens referred Philippine Islands Included.
In thus confirming the agreement under reference, I have the honor to inform Your Excellency that the Government of the United States of America will take the necessary measures to place it into effect beginning June 1, 1942, as soon as it is informed that the Government Effective date.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Doctor
Minister of Foreign Affairs and Worship,
Etc., etc., etc.
Tengo el honor de dirigirme a V.E. acusando recibo de su nota N° 739, del día de la fecha, relativa al acuerdo de visación de pasaportes entre los Gobiernos de la Argentina y de los Estados Unidos de América.
Según el referido acuerdo, los Gobiernos de la Argentina y de los Estados Unidos de América expedirán visaciones gratis a las personas que se indican a continuación y la validéz de tales visaciones con respecto a ambos países será por el término de un año y cubrirá cual-quier número de entradas durante el referido período, a partir de la fecha en que se expidan las visaciones, siempre que el pasaporte sea válido durante ese período:
Se entiende que éstas disposiciones se aplican también a las esposas é hijos solteros menores de 18 años de edad, de las personas aludidas. Entendiéndose además que las mujeres casadas y solteras y asimismo varones solteros hasta la edad de veintiún años, gozarán también de las disposiciones estipuladas, siempre que se ajusten a los términos del presente acuerdo, independientemente de la categoría de esposo, esposa ó pariente. Los casos contemplados en éste párrafo comprenden, naturalmente, solo a personas nacionales y sus esposas ó hijos, portadoras de ó incluidas en pasaportes de la Argentina ó de los Estados Unidos de América.
Además de aplicarse a los países y a los ciudadanos a que se refiere el párrafo anterior, el acuerdo se aplicará en los mismos casos a las Islas Filipinas y a ciudadanos de las mismas, mientras continúen dichas Islas bajo la soberania 6 la autoridad del Gobierno de los Estados Unidos.
Al confirmar así el acuerdo de referencia, complázcome en informar a V. E., que el Gobierno de la República Argentina tomará las medidas necesarias para que entre en vigor a partir del 1° de junio de 1942.
Aprovecho la oportunidad para saludar al Señor Rmbajador con mi más alta y distinguida consideración.
[
A S.E. el Señor Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de America,
Don
[Translation]
I have the honor to address Your Excellency acknowledging receipt of your note no. 739 of this date relative to the agreement regarding passport visas between the Governments of Argentina and of the United States of America.
In accordance with the agreement aforementioned, gratis visas will be granted by the Governments of Argentina and of the United States of America to the persons mentioned below, and the validity of these visas with respect to both countries will be for the period of one year and will cover any number of entries during the aforementioned period, beginning from the date of issuance of the visas, provided that the passport is valid during that period:
It is understood that these provisions apply also to the wives and unmarried children under 18 years of age of the persons afore-mentioned. It is further understood that married or unmarried women, as well as unmarried male persons up to 21 years of age, shall also benefit by the provisions stipulated, provided they come within the terms of this agreement independently of the category of husband, wife or relative[1
In addition to applying to the countries and the citizens referred to in the preceding paragraph, the agreement will be applicable in the same cases to the Philippine Islands and to citizens of those islands so long as the said islands continue under the sovereignty or the authority of the United States.
In thus confirming the agreement under reference, I have the honor to inform Your Excellency that the Government of the Argentine Republic will take the necessary measures to place it into effect beginning June 1, 1942.
I avail myself of this opportunity to greet you, Mr. Ambassador, with my highest and most distinguished consideration.
[
To H.E. the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America,
Mr.
[E. A. S. 267]
[E. A. S. 268]
The Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in further fulfillment of the policy set forth in their agreement of Ante, 1433.
Reciprocal procurement of patent rights, etc.; availability.
“Nationals.”
Duration.
“Termination of the war.”
Procedure.
Basis of acquisition; reports.
Licenses or assignments and contract rights.
Indemnification against certain claims.
Conditions of indemnification.
Nonliability of United Kingdom for certain claims.
Certain indemnities not required.
Performance of certain obligations by United Kingdom.
Payments accounted for as lend-lease aid.
Ante, p. 1433.
Mutual aid in computation of payments.
Joint committee.
License agreements, etc., excluded.
Effective date; termination.
Signed and sealed in duplicate at Washington this twenty-fourth day of August, 1942.
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA:
FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND:
[E. A. S. 269]
No. 149
Reykjavik, Iceland, August 17, 1942.
I have the honor to refer to Your Excellency’s notes of March 26, 1942 (Db. 4 nr. 174/1048), and August 12, 1942 (Db. 4 nr. 174/2614), [1
I have been instructed to inform Your Excellency that my Government will be glad to undertake an exchange of official publications with the Government of Iceland, which shall be carried out in accordance with the following provisions:
This agreement shall not be understood to modify any agreements concerning the exchange of official publications which may be in effect between departments or instrumentalities of the two Governments.
Since Your Excellency’s notes of March 26 and August 12, 1942, expressed the approval of the Government of Iceland of the foregoing procedure, my Government will, upon the receipt of a corresponding note from Your Excellency, consider the agreement concluded and in effect from August 17, 1942.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration.
His Excellency
Prime Minister of Iceland,
Minister for Foreign Affairs,
etc., etc.
Reykjavik, August 17th, 1942.
Db. 4 nr. 174/2681
(óskast tilgreint i svari)
I have the honour to refer to your note of today’s date concerning the exchange of official publications between Iceland and the United States of America.
At the same time I have the honour to state that the Icelandic Government are pleased to undertake an exchange of official publications with the Government of the United States, and that they concur in the provisions outlined in your note under reply and do consider an agreement of the same content concluded and in effect as from August 17, 1942.
I have the honour to renew to you, Monsieur le Chargé d’Affaires, the assurance of my highest consideration.
American Chargé d’Affaires,
Reykjavík.
[E. A. S. 270]
September 3, 1942.
In the United Nations declaration of January 1, 1942, [1 Ante, p. 1433.
With a view, therefore, to supplementing Article 2 and Article 6 of the Agreement of February 23, 1942, between our two Governments for the provision of reciprocal aid, I have the honour to set forth below the understanding of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the principles and procedures applicable to the provision of aid by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the armed forces of the United States and the manner in which such aid will be correlated with the maintenance of those forces by the United States Government.
As to financing the provision of such aid, within the fields mentioned below, it is the understanding of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that the general principle to be applied, to the point at which the common war effort
It is accordingly the understanding of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that the United States Government will provide, in accordance with the provisions of, and to the extent authorized under, the Act of March 11, Ante, p. 1433.
It is the understanding of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that all such aid, as well as other aid, including information, received under Article 6 of the Agreement of February 23, 1942, accepted by the President of the Ante, p. 1434.
If the Government of the United States concurs in the foregoing, I would suggest that the present note and your reply to that effect be regarded as placing on record the understanding of our two Governments in this matter.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D.C.
September 3, 1942
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date concerning the principles and procedures applicable to the provision of aid by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the armed forces of the United States of America.
In reply I wish to inform you that the Government of the United States agrees with the understanding of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as expressed in that note. In accordance with the suggestion contained therein, your note and this reply will be regarded as placing on record the understanding between our two Governments in this matter.
This further integration and strengthening of our common war effort gives me great satisfaction.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Right Honorable
The Viscount
British Ambassador.
[E. A. S. 271]
September 3rd, 1942
As contracting parties to the United Nations Declaration of January 1, 1942, [1
With regard to the arrangements for mutual aid between our two governments, I refer to the agreement signed at Washington on Ante, p. 1433.
It is the understanding of the Government of the Commonwealth of Australia that the general principle to be followed in providing such aid is that the war production and war resources of both nations should be used by the armed forces of each, in the ways which most effectively utilize available materials, manpower, production facilities and shipping space.
I now set forth the understanding of the Government of the Commonwealth of Australia of the principles and procedure applicable to the provision of aid by the Government of the Commonwealth of Australia to the armed forces of the United States and the manner in which such aid will be correlated with the maintenance of those forces by the United States Government.
As to financing the provision of such aid, within the fields mentioned below, it is my understanding that the general principles to be applied, to the point at which the common war effort is most effective, is that as large a portion as possible of the articles and services which each Government may authorize to be provided to the other shall be in the form of reciprocal aid so that the need of each Government for the currency of the other may be reduced to a minimum.
It is accordingly my understanding that the United States Government will provide, in accordance with the provisions of, and to the extent authorised under, the Act of March 11, 1941, the share
If the Government of the United States concurs in the foregoing, I would suggest that the present note and your reply to that effect be regarded as placing on record the understanding of our two Governments in this matter.
I have the honour to be,
With the highest consideration, Sir,
Your obedient servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
September 3, 1942
I have the honor to acknowledge receipt of your note of today’s date concerning the principles and procedures applicable to the provision of aid by the Government of the Commonwealth of Australia to the armed forces of the United States of America.
In reply I have the honor to inform you that the Government of the United States of America likewise accepts the principles contained in Ante, p. 1433.
This further integration and strengthening of our common war effort gives me great satisfaction.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Sir
Minister of Australia.
[E. A. S. 272]
As contracting parties to the United Nations Declaration of January 1, 1942, [1
In the Agreement of February 23, 1942, [2 Ante, p. 1433.
It is the understanding of the Government of New Zealand that the general principle to be followed in providing such aid is that the war production and war resources of both nations should be used by each, in the ways which most effectively utilize available materials, manpower, production facilities and shipping space.
I now set forth the understanding of the Government of New Zealand of the principles and procedure applicable to the provision of aid by the Government of New Zealand to the armed forces of the United States and the manner in which such aid will be correlated with the maintenance of those forces by the United States Government.
As to financing the provision of such aid, within the fields mentioned below, it is my understanding that the general principle to be
It is accordingly my understanding that the United States Government will provide, in accordance with the provisions of, and to the
If the Government of the United States concurs in the foregoing, I would suggest that the present note and your reply to that effect be regarded as placing on record the understanding of our two Governments in this matter.
I have the honour to be, Sir,
Your obedient servant,
The Honourable Cordell Hull,
Secretary of State, United States Department of Stale,
Washington, D. C.
September 3, 1942
I have the honor to acknowledge receipt of your note of today’s date concerning the principles and procedures applicable to the provision of aid by the Government of New Zealand to the armed forces of the United States of America.
In reply I have the honor to inform you that the Government of the United States of America likewise considers the provisions and principles contained in the agreement of February 23, 1942 between it Ante, p. 1433.
This further integration and strengthening of our common war effort gives me great satisfaction.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of New Zealand.
[E. A. S. 273]
PF/BB.
Whitehall 5444
The French National Committee sets forth below its understanding of the principles governing the provision of reciprocal aid by the United States of America to Fighting France and by Fighting France to the United States.
As to financing the provision of such aid within the fields mentioned below, it is the Committee’s understanding that the general principle to be applied to the point at which the common war effort is most effective is that as large a portion as possible of the articles and services to be provided by each to the other shall be in the form of reciprocal aid.
It is accordingly the Committee’s understanding that the United States Government will provide in accordance with the Act of March 11,
If the Government of the United States concurs in the foregoing, the present note and a reply to that effect will be regarded as placing on record the understanding in this matter.
Brigadier-General J. E.
Acting Chief of Staff, General Staff Corps,
Headquarters, European Theatre of Operations, U.S. Army,
20, Grosvenor Sq., W.1.
The Government of the United States of America agrees with the understanding of the National Committee as expressed in the English text of the Committee’s note of today’s date concerning the principles and procedures applicable to the provision of aid by Fighting France to the Armed Forces of the United States of America and in accordance with the suggestion contained therein. That note and this reply will be regarded as placing on record the understanding in this matter.
[E. A. S. 274]
21430
noviembre 14 de 1942.
Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia que en fecha 26 de agosto de 1941 fué suscrito en la ciudad de Puerto Principe, un Acuerdo Comercial, mediante el cual, la República Dominicana y la de Haití, en su condición de países limítrofes, establecieron un tratamiento de excepción en las relaciones comerciales existentes entre ambos pueblos. El canje de las ratificaciones de este Acuerdo Comercial efectuóse en esta capital en fecha 23 de marzo del presente año.
Este acuerdo, entre otras estipulaciones, establece la reducción de los derechos aduaneros de importación dominicanos, según lista, en la cual se especifican los productos que al ser importados de Haití deben ser introducidos en nuestro país con las reducciones de los aranceles de importación dominicanos previstas en dicha lista.
El Gobierno de la República Dominicana ha sustentado siempre el desarrollo multilateral del comercio internacional sobre la base de que las naciones tengan acceso a dicho comercio en igualdad de condiciones, y de que puedan obtener, por medio de esas condiciones, las materias primas requeridas para un satisfactorio y próspero desarrollo de sus respectivas economías.
Con este motivo, tengo el honor de referirme a la fórmula de preferencias arancelarias contractuales entre países limítrofes, que ha recomendado el Comité Consultivo Económico Financiero Interamericano. De acuerdo con el espíritu de esa recomendación del aludido organismo interamericano, fué concluido entre la República Dominicana y la de Haití el referido Acuerdo Comercial.
En fecha 24 de marzo de 1942 se canjearon notas entre ambos Gobiernos, por las cuales se agregan algunos productos a las listas originalmente concertadas.
Como el Modus Vivendi concertado entre la República Dominicana y los Estados Unidos de América en fecha 25 de septiembre de 1924
Válgome de esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración,
A Su Excelencia
E.E. y Ministro Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América,
Su Legación.
[Translation]
of foreign affairs
21430
November 14, 1942.
I have the honor to inform Your Excellency that under date of August 26, 1941 a commercial agreement was signed in the city of Portau-Prince by means of which the Dominican Republic and that of Haiti, in their status of contiguous countries, established a special treatment in the commercial relations existing between the two nations. The exchange of ratifications of this commercial agreement was effected in this capital on March 23 of the present year.
This agreement establishes, among other stipulations, the reduction of Dominican import customs duties according to a list specifying the products which, upon being imported from Haiti, are to be introduced to our country with the reductions in the Dominican import tariff provided in that list.
The Government of the Dominican Republic has always supported the multilateral development of international commerce on the basis that nations may have access to the said commerce on equal conditions and that they may be able to obtain, through such conditions, the raw materials required for a satisfactory and prosperous development of their respective economies.
In this connection I have the honor to refer to the formula of contractual tariff preferences between contiguous countries which was
Notes were exchanged between the two Governments on March 24, 1942 by means of which certain products are added to the lists originally agreed upon.
As the modus vivendi concluded between the Dominican Republic and the United States of America on September 25, 1924 [1
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
E.E. and Minister Plenipotentiary
of the United States of America,
Legation.
No. 21
Legation of the United States of America
Ciudad Trujillo, D.R., November 14, 1942
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date in which you reiterate the adherence of your Government to the principle of promoting the multilateral development of international trade on the unconditional most-favored-nation basis and refer to the exclusive tariff reductions to the Republic of Haiti specifically provided for in the Commercial Agreement betweenthe Dominican Republic and that country signed on August 26, 1941, as modified by an exchange of notes on March 24, 1942 by which certain products were added to the list specified in the Commercial Agreement. In this connection you mention the contractual formula
I have the honor to inform Your Excellency that my Government, in view of the considerations set forth, agrees not to invoke the pertinent provisions of the modus vivendi for the purpose of claiming the benefit of such tariff preferences.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State for Foreign Affairs,
Ciudad Trujillo, D.R.
[E. A. S. 275]
the undersigned to wit:
Additional rights.
Sovereignty retained by Republic of Liberia. Jurisdiction of United States.
It is understood, however, that the Government of the United States may turn over to the Liberian authorities for trial and punishment any person committing an offense in such defense areas. And the Liberian authorities will turn over to the United States authorities for trial and punishment any of the United States military or civilian personnel and their families who may commit offenses putside such defense areas. The Liberian authorities and the United States authorities will take adequate measures to insure the prosecution and punishment in cases of conviction of all such offenders, it being understood that the relevant evidence shall be furnished reciprocally to the two authorities.
Postal facilities and commissary stores.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Respect for native laws, customs, etc.
In respect of the commercial use of such airports, passengers, mail Commercial use of airports.
Aid to Liberia.
Withdrawal of military forces.
Air facilities at Roberts Field and at Fisherman Lake.
“Defense Area” construed.
Signed, at Monrovia, Liberia, in duplicate, the texts having equal force, this 31st day of March, 1942
[E. A. S. 276]
Purposes declared. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
William Dawson,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to the Oriental Republic of Uruguay; and
The President of the Oriental Republic of Uruguay:
His Excellency Doctor Don Alberto Guani, Minister of Foreign Affairs;
Who, after having exchanged their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following provisions:
Most-favored-nation treatment.
Limitation on internal taxes, etc.
Exceptions.
Freedom of imports and exports.
Allotments.
Article imported at specified rate of duty.
Control of means of international payment.
Monopolies.
Public-works contracts, etc.
Laws, regulations, and decisions.
Imports from United States.
Post, p. 1642.
Imports from Uruguay.
Post, p. 1670.
Imposition of charges on imports.
Determination of dutiable value, etc.
Post, pp. 1642, 1670.
Quantitative regulations.
Post, p. 1642.
Post, p. 1670.
Adjustment of measures impairing objects of agreement.
Commission to study operation of agreement, etc.
Scope of agreement.
Trade with adjacent countries.
U. S. trade with its possessions, Canal Zone, or Cuba.
Enforcement, etc., of certain measures.
Sale, etc., of imported articles.
Mutual consideration of representations.
Date of entry into force.
Subject to the provisions of Duration.
In witness whereof the respective Signatures
Done in duplicate, in the English and Spanish languages, both authentic, at the City of Montevideo this twenty-first day of July, 1942.
Purposes declared. Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos de América:
al Señor William Dawson,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América en la República Oriental del Uruguay; y
El Presidente de la República Oriental del Uruguay:
al Doctor Don Alberto Guani, Su Ministro, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores;
Quienes, después de haber canjeado sus plenos poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido las siguientes disposiciones:
Most-favored-nation treatment.
Limitation on internal taxes, etc.
Exceptions.
Freedom of imports and exports.
Allotments.
Article imported at specified rate of duty.
Control of means of international payment.
Monopolies.
Public-works contracts, etc.
Laws, regulations, and decisions.
Imports from United States.
Post, p. 1642.
Imports from Uruguay.
Post, p. 1670.
Imposition of charges on imports.
Determination of dutiable value, etc.
Post, pp. 1642, 1670.
Quantitative regulations.
Post, p. 1642,
Post, p. 1670.
Adjustment of measures impairing objects of agreement.
Commission to study operation of agreement, etc.
Scope of agreement.
Trade with adjacent countries.
U. S. trade with its possessions, Canal Zone, or Cuba.
Enforcement, etc., of certain measures.
Sale, etc., of imported articles.
Mutual consideration of representations.
Date of entry into force.
Sujeto a las disposiciones del Duration.
En fe de lo cual los respectivos Signatures
Hecho en dos ejemplares de un mismo tenor y a un sólo efecto en los idiomas español e inglés, ambos auténticos, en la ciudad de Montevideo el veintiuno de Julio de mil novecientos cuarenta y dos.
SCHEDULE I
PLANILLA I
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| II | 57 | 260 | Raisins, with seeds | 100 | 7. 94 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| II | 57 | 261 | Raisins, seedless | 100 | 10. 40 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| II | 58 | 267 | Walnuts and pecans, unshelled | 100 | 4. 89 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| II | 58 | 268 | Walnuts and pecans, shelled | 100 | 4. 89 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| II | 59 | 274 | Apples, fresh (from September 1 | 100 | 8. 20 |
| in any year to the last day of | gross | ||||
| the following February | kilos | ||||
| inclusive) | |||||
| II | 62 | 291 | Prunes, dried, in whatever type | 100 | 7. 80 |
| of container, not hermetically | gross | ||||
| sealed | kilos | ||||
| II | 87 | 399 | Hops | 100 gross | 1. 792 |
| kilos | |||||
| IV | 120 | 632 | Sardines, in oil or other media, | 100 legal | 40. 50 |
| including tomato sauce, | kilos | ||||
| packed in hermetically sealed | |||||
| containers | |||||
| IV | 120 | 633 | Canned mackerel and canned | 100 legal | 40. 50 |
| salmon, in oil or other media, | kilos | ||||
| packed in hermetically sealed | |||||
| containers | |||||
| IV | 133 | 688 | Flours and similar, including | 100 legal | 8. 894 |
| malted milk | kilos | ||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| II | 57 | 260 | Uvas secas, con semilla | 100 | 7. 94 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| II | 57 | 261 | Uvas secas, sin semilla | 100 | 10. 40 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| II | 58 | 267 | Nogales y pecanas, con cáscara | 100 | 4. 89 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| II | 58 | 268 | Nogales y pecanas, sin cáscara | 100 | 4. 89 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| II | 59 | 274 | Manzanas, frescas (desde el 1º | 100 | 8. 20 |
| de Setiembre de cualquier año | kilos | ||||
| hasta el último día del próximo | brutos | ||||
| Febrero inclusive) | |||||
| II | 62 | 291 | Ciruelas en estado seco, en | 100 | 7. 80 |
| cualquier envase no herméticamente | kilos | ||||
| cerrado | brutos | ||||
| II | 87 | 399 | Lúpulo | 100 | 1. 792 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| IV | 120 | 632 | Sardinas, en aceite u otros procedimientos | 100 | 40. 50 |
| de preparación, | K. I. E. | ||||
| inclusive en salsa de tomate, | |||||
| conservadas en envases herméticamente | |||||
| cerrados | |||||
| IV | 120 | 633 | Salmón y escombro, en aceite | 100 | 40. 50 |
| u otros procedimientos de | K. I. E. | ||||
| preparación, conservados en | |||||
| envases herméticamente | |||||
| cerrados | |||||
| IV | 133 | 688 | Harinas y similares, inclusive | 100 | 8. 894 |
| leche malteada | K. I. E. | ||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| IV | 139 | 704 | Canned asparagus, packed in | 100 legal | 59. 30 |
| hermetically sealed containers | kilos | ||||
| IV | 143 | 715 | Concentrated grape juice | 100 kilos | 142. 00 |
| IV | 143 | 716 | All other fruit and vegetable | 100 kilos | 32. 10 |
| juices | |||||
| IV | 143 | 718 | Fruit juices, liquid, sweetened, | 100 kilos | 32. 10 |
| and syrups for beverages without | |||||
| alcohol | |||||
| IV | 171 | 860 | Unmanufactured tobacco of flue-cured | 100 legal | 33. 69 |
| (commonly known as | kilos | ||||
| bright Virginia), fire-cured, or | |||||
| burley types | |||||
| IV | 172 | 868 | Cigarettes in packages | 100 | 272. 50 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| V | 174 | 878 | Sulphur, granulated and in | 100 | 0. 315 |
| blocks or in lumps | gross | ||||
| kilos | |||||
| V | 207 | 1000 | Medicinal petroleum jelly of | 100 | 28. 20 |
| any kind | kilos | ||||
| VI | 281 | 1549 | Liquid insecticide with a base of | 100 | 70. 50 |
| pyrethrum or of ethers and | kilos | ||||
| hydrocarbides | |||||
| VI | 284 | 1560 | Gum spirits of turpentine and | 100 | 4. 536 |
| wood turpentine | gross | ||||
| kilos | |||||
| VI | 285 | 1562 | Rosin or pitch, including dark | 100 | 1. 35 |
| and clear gum rosin and dark | gross | ||||
| and clear wood rosin | kilos | ||||
| VI | 294 | 1942/44 | Motion picture film, exposed | 100 | 260. 00 |
| kilos | |||||
| VI | 311 | 2032 | Varnish, clear or with the addition | 100 | 27. 60 |
| of any type of coloring | gross | ||||
| matter, concentrated or unconcentrated, | kilos | ||||
| including nitrocellulose | |||||
| or pyroxylin lacquers | |||||
| VI | 311 | 2033 | Composition of asphaltic base | 100 | 5. 20 |
| for coating roofs | gross | ||||
| kilos | |||||
| IX | 384 | 2480 | Tea pine or pitch pine | 100 | 13. 376 |
| square | |||||
| meters | |||||
| IX | 384 | 2482 | Sugar pine (Pinus lambertiana) | 1000 | 9. 015 |
| and California white pine | gross | ||||
| (Pinus monticola; P. lambertiana; | kilos | ||||
| and P. ponderosa) | |||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| IV | 139 | 704 | Espárragos conservados en | 100 | 59. 30 |
| recipíentes herméticamente | K. I. E. | ||||
| cerrados | |||||
| IV | 143 | 715 | Mosto concentrado | 100 | 142. 00 |
| kilos | |||||
| IV | 143 | 716 | Todos otros jugos de frutas y | 100 | 32. 10 |
| legumbres | kilos | ||||
| IV | 143 | 718 | Jugos de frutas, líquidos, azucarados, | 100 | 32. 10 |
| y jarabes para bebidas | kilos | ||||
| sin alcohol | |||||
| IV | 171 | 860 | Tabacos no elaborados, de los | 100 | 33. 69 |
| tipos “flue-cured” (conocido | K. I, E, | ||||
| como Virginia claro), “fire-cured” | |||||
| o “Burley” | |||||
| IV | 172 | 868 | Cigarrillos en cajetillas | 100 | 272. 50 |
| K. I. E. | |||||
| V | 174 | 878 | Azufre, granulado y en block o | 100 | 0. 315 |
| en piedra | kilos | ||||
| brutos | |||||
| V | 207 | 1000 | Vaselina medicinal de cualquier | 100 | 28. 20 |
| clase | kilos | ||||
| VI | 281 | 1549 | Insecticida liquido a base de piretros | 100 | 70. 50 |
| o de éteres e hidrocarburos | kilos | ||||
| VI | 284 | 1560 | Aguarrás de goma y resina de | 100 | 4. 536 |
| madera | kilos | ||||
| brutos | |||||
| VI | 285 | 1562 | Resina o pez, inclusive gomoresina | 100 | 1. 35 |
| oscura y clara y resina de | kilos | ||||
| madera, oscura y clara | brutos | ||||
| VI | 294 | 1942/44 | Películas cinematográficas, | 100 | 260. 00 |
| reveladas | kilos | ||||
| VI | 311 | 2032 | Barniz, claro o con adicionado de | 100 | 27. 6 |
| cualquier clase de colorantes, | kilos | ||||
| concentrado o no concentrado, | brutos | ||||
| inclusive laca de nitrocelulosa | |||||
| o piroxilinas | |||||
| VI | 311 | 2033 | Composición de base asfáltica | 100 | 5. 20 |
| para revestir techos | kilos | ||||
| brutos | |||||
| IX | 384 | 2480 | Pino de tea o pino de pez | 100 | 13. 376 |
| metros | |||||
| cuadrados | |||||
| IX | 384 | 2482 | Sugar pine (Pinus lambertiana) | 1000 | 9. 015 |
| y California white pine (Pinus | kilos | ||||
| monticola; P. lambertiana; y | brutos | ||||
| P. ponderosa) | |||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| IX | 384 | 2485 | Douglas fir (Pseudotsuga | 1000 | 8. 433 |
| taxifolia) | gross | ||||
| Note.– With respect to | kilos | ||||
| materials imported for use in | |||||
| construction work of the | |||||
| type specified in decree | |||||
| No. 722/1940 of June 7, | |||||
| 1940, the 50 percent | |||||
| reduction in duties and | |||||
| additional charges provided | |||||
| for in Article 2 of | |||||
| the said decree will be | |||||
| applicable to the rates | |||||
| specified above in respect | |||||
| of Items 2480, 2482 and | |||||
| 2485 of Position 384, of | |||||
| Section IX, it being | |||||
| understood that such reduction | |||||
| shall apply with respect | |||||
| to materials imported | |||||
| during the life of the | |||||
| Agreement. | |||||
| IX | 384 | 2490 | Oak | 100 | 1.804 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| IX | 386 | 2499 | Staves, shooks and heading of | 100 | 0. 24 |
| all woods, for barrels and | gross | ||||
| casks of all sizes and for all | kilos | ||||
| purposes | |||||
| Unassembled barrels and casks, | |||||
| shipped in sets, as follows: | |||||
| IX | 397 | 2550 | Capacity 200 liters or less | Each | 1. 148 |
| IX | 397 | 2551 | Capacity 201 to 500 liters | Each | 2. 296 |
| IX | 397 | 2561 | Unassembled barrels (barricas) | Each | 0. 011 |
| X | 423 | 3020. 1 | Cardboard of fibre of wood for | 100 | 5. 20 |
| construction | gross | ||||
| kilos | |||||
| X | 425 | 3024 | Vulcanized fibre in bars, sheets, | Ad | 52% ad |
| tubes, et cetera | valorem | valorem | |||
| X | 425 | 3026 | Roofing paper coated with | 100 | 5. 20 |
| composition of asphaltic base | gross | ||||
| kilos | |||||
| X | 425 | 3028 | Cardboard and paper impregnated | 100 | 5. 20 |
| with other materials, | gross | ||||
| including those of pastes, chalk, | kilos | ||||
| sawdust and similar | |||||
| X | 426 | 3031 | Hygienic paper, in rolls, not | 100 | 7. 80 |
| exceeding 15 centimeters in | gross | ||||
| width | kilos | ||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Articulo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| IX | 384 | 2485 | Douglas fir (Pseudotsuga | 1000 | 8. 433 |
| taxifolia) | kilos | ||||
| brutos | |||||
| Nota.– Con respecto a materiales | |||||
| importados para ser | |||||
| utilizados en obras de | |||||
| construcción del tipo | |||||
| especificado en el decreto Nº | |||||
| 722/1940 del 7 de junio de | |||||
| 1940, la rebaja de 50 por | |||||
| ciento en los derechos y | |||||
| cargas adicionales dispuestos | |||||
| en el Articulo 2 | |||||
| del citado decreto serán | |||||
| aplicables a los derechos | |||||
| especificados más arriba | |||||
| con relación a las Partidas | |||||
| 2480, 2482, y 2485 de la | |||||
| Posición 384 de la Sección | |||||
| IX, quedando entendido | |||||
| que tal rebaja se aplicará | |||||
| con respecto a los materiales | |||||
| importados durante | |||||
| la vigencia del Convenio. | |||||
| IX | 384 | 2490 | Roble | 100 | 1. 804 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| IX | 386 | 2499 | Duelas, tapas y fondos de toda | 100 | 0. 24 |
| madera, para barriles y cascos | kilos | ||||
| de todo tamaño para todo uso | brutos | ||||
| Barriles y cascos, desarmados, | |||||
| enviados en juegos, como siguen: | |||||
| IX | 397 | 2550 | Capacidad de 200 litros o menos | Cada uno | 1. 148 |
| IX | 397 | 2551 | Capacidad de 201 litros a 500 | Cada uno | 2. 296 |
| IX | 397 | 2561 | Barricas desarmadas | Cada una | 0. 011 |
| X | 423 | 3020. 1 | Placas en pasta de papel para | 100 | 5. 20 |
| construcción | kilos | ||||
| brutos | |||||
| X | 425 | 3024 | Cartones y papeles vulcanizados | Ad | 52% ad |
| en rollos, hojas, placas y | valorem | valorem | |||
| en forma de bastones o tubos | |||||
| X | 425 | 3026 | Impregnados de derivados del | 100 | 5. 20 |
| petróleo de alquitrán y similares | kilos | ||||
| (cartones y papeles embetunados, | brutos | ||||
| para techos, etc.) | |||||
| X | 425 | 3028 | Cartones y papeles endurecidos | 100 | 5. 20 |
| con otras materias, inclusive | kilos | ||||
| los de pasta, yeso, aserrín y | brutos | ||||
| similares | |||||
| X | 426 | 3031 | Papel higiénico, en rollos que no | 100 | 7. 80 |
| excedan de 15 centímetros de | kilos | ||||
| anchura | brutos | ||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| X | 426 | 3035 | Hygienic paper, square or | 100 | 7. 80 |
| rectangular, in sheets, flat or | gross | ||||
| folded, not larger than 20 | kilos | ||||
| centimeters to a side | |||||
| X | 426 | 3036 | Hygienic paper, square or | 100 | 18. 20 |
| rectangular, in sheets, flat or | legal | ||||
| folded, not larger than 46 | kilos | ||||
| centimeters to a side | |||||
| X | 426 | 3039 | Hygienic paper, in other forms, | 100 | 7. 80 |
| up to 20 centimeters to a side | gross kilos | ||||
| XVI | 823 | 32 | Airplane motors | Free | |
| XVI | 823 | 38 | Parts and separate pieces of iron | ||
| or steel for light motors, | |||||
| including unfinished parts: | |||||
| Pistons | 100 | 30. 38 | |||
| gross | |||||
| kilos | |||||
| All other parts and separate | 100 | 43. 094 | |||
| pieces included in this | gross | ||||
| item | kilos | ||||
| XVI | 823 | 39 | Parts and separate pieces of | ||
| other common metals for | |||||
| light motors, including | |||||
| unfinished parts: | |||||
| Pistons | 100 | 74. 40 | |||
| gross | |||||
| kilos | |||||
| All other parts and separate | 100 | 105. 536 | |||
| pieces included in this | gross | ||||
| item | kilos | ||||
| XVI | 857 | 418 | Shafts for automobiles, of iron or | ||
| steel: | |||||
| Crankshafts, camshafts, and | 100 | 30. 38 | |||
| piston pins | gross kilos | ||||
| All other parts included in | 100 | 43. 094 | |||
| this item | gross kilos | ||||
| XVI | 857 | 429 | Notched wheels and shafts, | ||
| gears; for automobiles, of iron | |||||
| or steel: | |||||
| Crankshaft timing gears and | 100 | 30. 38 | |||
| camshaft timing gears | gross | ||||
| kilos | |||||
| All other parts included in | 100 | 43. 094 | |||
| this item | gross | ||||
| kilos | |||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| X | 426 | 3035 | Papel higiénico, cuadrado o | 100 | 7. 80 |
| rectangular, en hojas abiertas | kilos | ||||
| o dobladas, cuya medida no | brutos | ||||
| sea en ningún lado superior a | |||||
| 20 centímetros | |||||
| X | 426 | 3036 | Papel higiénico, cuadrado o | 100 | 18. 20 |
| rectangular, en hojas abiertas | K. I. E. | ||||
| o dobladas, cuya medida no | |||||
| sea en ningún lado superior a | |||||
| 46 centímetros | |||||
| X | 426 | 3039 | Papel higiénico, en otras formas, | 100 | 7. 80 |
| cuya medida no sea en ningún | kilos | ||||
| lado superior a 20 centímetros | brutos | ||||
| XVI | 823 | 32 | Motores para aviones | Libre | |
| XVI | 823 | 38 | Partes y piezas separadas de | ||
| hierro o acero de motores livianos, | |||||
| incluso en estado bruto: | |||||
| Pistones | 100 | 30. 38 | |||
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| Todas otras partes y piezas | 100 | 43. 094 | |||
| separadas incluidas en | kilos | ||||
| esta partida | brutos | ||||
| XVI | 823 | 39 | Partes y piezas separadas de | ||
| otros metales comunes de | |||||
| motores livianos, incluso en | |||||
| estado bruto: | |||||
| Pistones | 100 | 74. 40 | |||
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| Todas otras partes y piezas | 100 | 105. 536 | |||
| separadas incluidas en | kilos | ||||
| esta partida | brutos | ||||
| XVI | 857 | 418 | Arboles para automóviles, de | ||
| hierro o acero: | |||||
| Cigüeñal, eje de levas, y | 100 | 30. 38 | |||
| pernos de pistón | kilos | ||||
| brutos | |||||
| Todas otras partes incluidas | 100 | 43. 094 | |||
| en esta partida | kilos | ||||
| brutos | |||||
| XVI | 857 | 429 | Ruedas y barras dentadas, | ||
| engranajes: para automóviles, | |||||
| de hierro o acero: | |||||
| Engranajes de distribución | 100 | 30. 38 | |||
| en cigüeñal y engranaje de | kilos | ||||
| distribución en eje de levas | brutos | ||||
| Todas otras partes incluidas | 100 | 43. 094 | |||
| en esta partida | kilos | ||||
| brutos | |||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| XVI | 857 | 446 | Pulleys, clutches and couplings | ||
| (excluding gears) for | |||||
| automobiles, of iron or steel: | |||||
| Connecting rods | 100 | 30. 38 | |||
| gross | |||||
| kilos | |||||
| All other parts included | 100 | 43. 094 | |||
| in this item | gross | ||||
| XVI | 857 | 470 | Cylinders for automobiles, of | kilos | |
| iron or steel: | |||||
| Cylinder blocks and heads | 100 | 30. 38 | |||
| gross | |||||
| kilos | |||||
| All other parts included | 100 | 43. 094 | |||
| in this item | gross | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 889 | 26 | Tractors, wheel or tracklaying | Gross | Free |
| types, for agriculture | kilo | ||||
| XVII | 889 | 27 | Tractors, wheel or tracklaying | Gross | Free |
| types, for other purposes | kilo | ||||
| Passenger automobiles, excluding | |||||
| buses, complete with bodies: | |||||
| XVII | 890 | 28 | Weighing not more than l050 kilos | Kilo | 0. 388 |
| Note.– Automobiles in the | |||||
| foregoing class, weighing | |||||
| more than 550 kilos but | |||||
| not more than 1050 kilos | |||||
| each, are assessed a minimum | |||||
| duty of 301.84 pesos | |||||
| per automobile and | |||||
| automobiles weighing up to | |||||
| 550 kilos each are assessed | |||||
| a minimum duty of 237.17 | |||||
| pesos per automobile. | |||||
| XVII | 890 | 29 | Weighing more than 1050 and | Kilo | 0. 410 |
| up to 1350 kilos | |||||
| XVII | 890 | 30 | Weighing more than 1350 kilos | Kilo | 0. 453 |
| and up to 1650 kilos | |||||
| XVII | 890 | 31 | Weighing more than 1650 kilos | ||
| and up to 1818 kilos | Kilo | 0. 593 | |||
| XVII | 890 | 31 | Weighing more than 1818 kilos | ||
| and up to 1850 kilos | Kilo | 0. 683 | |||
| XVII | 890 | 32 | Weighing more than 1850 kilos | ||
| and up to 2050 kilos | Kilo | 0. 854 | |||
| XVII | 890 | 32.1 | Weighing more than 2050 kilos | Kilo | 1. 162 |
| and up to 2222 kilos | |||||
| XVII | 890 | 32.1 | Weighing more than 2222 kilos | Kilo | 1. 289 |
| and up to 2777 kilos | |||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| XVI | 857 | 446 | Poleas, embragues y acoplamientos | ||
| (excluídos los engranajes) | |||||
| para automóviles, de | |||||
| hierro o acero: | |||||
| Bielas | 100 | 30. 38 | |||
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| Todas otras partes incluidas | 100 | 43. 094 | |||
| en esta partida | kilos | ||||
| brutos | |||||
| XVI | 857 | 470 | Cilindros para automóviles, de | ||
| hierro o acero: | |||||
| Block de cilindros y culatas | 100 | 30. 38 | |||
| de cilindros | kilos | ||||
| brutos | |||||
| Todas otras partes incluídas | 100 | 43. 094 | |||
| en esta partida | kilos | ||||
| brutos | |||||
| XVII | 889 | 26 | Tractores, con ruedas o del tipo | Kilo | Libre |
| oruga, para agricultura | bruto | ||||
| XVII | 889 | 27 | Tractores, con ruedas o del tipo | Kilo | Libre |
| oruga, para otros usos | bruto | ||||
| Automóviles, excluidos autobuses, | |||||
| carrozados o completos: | |||||
| XVII | 890 | 28 | Hasta de 1,050 kilos de peso | Kilo | 0. 388 |
| Nota.– Los automóviles de la | |||||
| clase indicada, de más de | |||||
| 550 kilos de peso y hasta | |||||
| 1,050 kilos cada uno, quedan | |||||
| sujetos a un derecho | |||||
| mínimo de 301.84 pesos | |||||
| por cada automóvil, y los | |||||
| automóviles de hasta 550 | |||||
| kilos de peso cada uno | |||||
| quedan sujetos a un derecho | |||||
| mínimo de 237.17 | |||||
| pesos por cada automóvil. | |||||
| XVII | 890 | 29 | De más de 1,050 kilos hasta 1,350 | Kilo | 0. 410 |
| kilos | |||||
| XVII | 890 | 30 | De más de 1,350 kilos hasta 1,650 | Kilo | 0. 453 |
| kilos | |||||
| XVII | 890 | 31 | De más de 1,650 kilos hasta 1,818 | Kilo | 0. 593 |
| kilos | |||||
| XVII | 890 | 31 | De más de 1,818 kilos hasta 1,850 | Kilo | 0. 683 |
| kilos | |||||
| XVII | 890 | 32 | De más de 1,850 kilos hasta 2,050 | Kilo | 0. 854 |
| kilos | |||||
| XVII | 890 | 32.1 | De más de 2,050 kilos hasta 2,222 | Kilo | 1. 162 |
| kilos | |||||
| XVII | 890 | 32.1 | De más de 2,222 kilos hasta 2,777 | Kilo | 1. 289 |
| kilos | |||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Portion | Item | |||
| XVII | 890 | 32.1 | Weighing more than 2777 kilos | Kilo | 1. 404 |
| and up to 3333 kilos | |||||
| Note.– Automobiles which lack | |||||
| any of the following parts | |||||
| will be classified in the | |||||
| immediately preceding | |||||
| group and with the minimum | |||||
| valuation and weight | |||||
| for that group: glass, | |||||
| motors, fenders, seats, | |||||
| upholstery, tires and tubes, | |||||
| radiators, bumpers or | |||||
| battery. | |||||
| XVII | 890 | 33 | Automobile buses, complete | Ad | 3% ad |
| valorem | valorem | ||||
| Chassis for passenger automobiles, | |||||
| excluding truck and bus | |||||
| chassis: | |||||
| XVII | 891 | 37 | Weighing not more than 2500 | Gross | 0. 216 |
| gross kilos | kilo | ||||
| XVII | 891 | 38 | Weighing more than 2500 gross | Gross | 0. 270 |
| kilos and up to 2750 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| Note.– Minimum duty for passenger | Each | 258. 74 | |||
| automobile chassis | |||||
| regardless of weight | |||||
| (Minimum valuation 240 pesos) | |||||
| Automobile truck chassis, excluding | |||||
| cabs: | |||||
| XVII | 891 | 37 | Weighing not more than 2500 | Gross | 0. 072 |
| gross kilos | kilo | ||||
| XVII | 891 | 38 | Weighing more than 2500 gross | Gross | 0. 09 |
| kilos and up to 2750 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 39 | Weighing more than 2750 gross | Gross | 0. 108 |
| kilos and up to 3000 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 40 | Weighing more than 3000 gross | Gross | 0. 126 |
| kilos and up to 3250 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 41 | Weighing more than 3250 gross | Gross | 0. 144 |
| kilos and up to 3500 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 42 | Weighing more than 3500 gross | Gross | 0. 18 |
| kilos | kilo | ||||
| Note.– Minimum duty for | Each | 86. 40 | |||
| truck chassis regardless | |||||
| of weight (Minimum | |||||
| valuation 240 pesos) | |||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| XVII | 890 | 32. 1 | De más de 2,777 kilos hasta 3,333 | Kilo | 1. 404 |
| kilos | |||||
| Nota.– Los automóviles que les | |||||
| falte cualquiera de los | |||||
| siguientes artículos: cristales, | |||||
| motores, guardabarros, | |||||
| asientos, tapizados, | |||||
| rodados, radiador, espolón | |||||
| o batería, serán clasificados | |||||
| en el rubro de peso | |||||
| inmediato superior al que | |||||
| presente, con el aforo y | |||||
| peso mínimo que clasifica | |||||
| eso rubro. | |||||
| XVII | 890 | 33 | Autocars y autobuses, | Ad | 3% ad |
| completos | valorem | valorem | |||
| Chassis de automóviles, excluidos | |||||
| chassis de camiones y autobuses: | |||||
| XVII | 891 | 37 | Hasta 2,000 kilos brutos de peso | Kilo | 0. 216 |
| bruto | |||||
| XVII | 891 | 38 | De más de 2,500 kilos brutos de | Kilo | 0. 270 |
| peso basta 2,700. | bruto | ||||
| Nota.– El derecho mínimo para | Cada | 258. 74 | |||
| chassis de automóviles sin | Uno | ||||
| respecto al peso (Aforo | |||||
| mínimo 240 pesos) | |||||
| Chassis de camiones, excluidas | |||||
| cabinas: | |||||
| XVII | 891 | 37 | Hasta 2,500 kilos brutos de peso | Kilo | 0. 072 |
| bruto | |||||
| XVII | 891 | 38 | De más de 2,500 kilos brutos de | Kilo | 0. 09 |
| peso hasta 2,750 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 39 | De más de 2,750 kilos brutos de | Kilo | 0. 108 |
| peso hasta 3,000 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 40 | De más de 3,000 kilos brutos de | Kilo | 0. 126 |
| peso hasta 3,250 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 41 | De más de 3,250 kilos brutos de | Kilo | 9. 144 |
| peso hasta 3,500 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 42 | De más de 3,500 kilos brutos de | Kilo | 0. 18 |
| peso | bruto | ||||
| Nota.– El derecho mínimo para | Cada | 86. 40 | |||
| chassis de camiones | uno | ||||
| sin respecto al peso (Aforo | |||||
| mínimo 240 pesos) | |||||
| Uruguayan Tariff | Description or Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| Automobile bus chassis: | |||||
| XVII | 891 | 37 | Weighing not more than 2500 | Gross | 0. 006 |
| gross kilos | kilo | ||||
| XVII | 891 | 38 | Weighing more than 2500 gross | Gross | 0. 0075 |
| kilos and up to 2750 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 39 | Weighing more than 2750 gross | Gross | 0. 009 |
| kilos and up to 3000 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 40 | Weighing more than 3000 gross | Gross | 0. 0105 |
| kilos and up to 3250 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 41 | Weighing more than 3250 gross | Gross | 0. 012 |
| kilos and up to 3560 gross | kilo | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 891 | 42 | Weighing more than 3500 gross | Gross | 0. 015 |
| kilos | kilo | ||||
| Note.– Minimum duty for bus | Each | 7. 20 | |||
| chassis regardless of weight | |||||
| (Minimum valuation 240 | |||||
| pesos) | |||||
| Automobile bodies: | |||||
| XVII | 892 | 45 | Drivers' cabs for trucks or buses, | Gross | 0. 245 |
| whether imported separately or with chassis | kilo | ||||
| Note.– Minimum duty for | Each | 63. 62 | |||
| drivers’ cabs regardless of | |||||
| weight (Minimum valuation | |||||
| 65 pesos) | |||||
| Parts for replacement and | |||||
| assembly and accessories for | |||||
| passenger automobiles, trucks, | |||||
| tractors and buses: | |||||
| Body parts: | |||||
| XVII | 893 | 50 | Fans and ribs for tops | 100 | 33. 419 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 51 | Seats of leather | Each | 11. 206 |
| XVII | 893 | 52 | Seats of other kinds | Each | 3. 362 |
| XVII | 893 | 53 | Tops | 100 | 112 061 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 54 | Running boards | 100 | 67. 237 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 55 | Seat covers | 100 | 336. 184 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 56 | Fenders | Each | 2. 023 |
| XVII | 893 | 57 | Windshields, with iron or steel | Each | 6. 156 |
| frames | |||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Articulo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| Chassis de autobuses: | |||||
| XVII | 891 | 37 | Hasta 2,500 kilos brutos de peso | Kilo | 0. 006 |
| bruto | |||||
| XVII | 891 | 38 | De más de 2,500 kilos brutos | Kilo | 0. 0075 |
| hasta 2,750 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 39 | De más de 2,750 kilos brutos | Kilo | 0. 009 |
| hasta 3,000 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 40 | De más de 3,000 kilos brutos | Kilo | 0. 0105 |
| hasta 3,250 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 41 | De más de 3,250 kilos brutos | Kilo | 0. 012 |
| hasta 3,500 | bruto | ||||
| XVII | 891 | 42 | De más de 3,500 kilos brutos de | Kilo | 0. 015 |
| peso | bruto | ||||
| Nota.– El derecho mínimo para | Cada | 7. 20 | |||
| chassis de autobuses sin | uno | ||||
| respecto al peso (Aforo | |||||
| mínimo 240 pesos) | |||||
| Carrocerías para automóviles: | |||||
| XVII | 892 | 45 | Cabinas o resguardos, para | Kilo | 0. 245 |
| conductor (sueltas o colocadas | bruto | ||||
| sobre el chassis) | |||||
| Nota.– El derecho mínimo para | Cada | 63. 62 | |||
| las cabinas o resguardos | una | ||||
| sin respecto al peso | |||||
| (Aforo mínimo 65 pesos) | |||||
| Repuestos, piezas separadas, y | |||||
| accesorios de automóviles, | |||||
| camiones, tractores y autobuses: | |||||
| Partes de carrocería: | |||||
| XVII | 893 | 50 | Abanicos y arcos para capota | 100 | 33. 419 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 51 | Asientos de cuero | Cada | 11. 206 |
| uno | |||||
| XVII | 893 | 52 | Asientos de otra clase | Cada | 3. 362 |
| uno | |||||
| XVII | 893 | 53 | Capotas | 100 | 112. 061 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 54 | Estribos | 100 | 67. 237 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 55 | Fundas | 100 | 336. 184 |
| K.I.E. | |||||
| XVII | 893 | 56 | Guardabarros | Cada | 2. 023 |
| uno | |||||
| XVII | 893 | 57 | Parabrisas de hierro o acero | Cada | 6. 156 |
| uno | |||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| XVII | 893 | 58 | Windshields, with frames of | Each | 13. 192 |
| other common metals | |||||
| XVII | 893 | 59 | Lateral windshields | Pair | 3. 957 |
| XVII | 893 | 60 | Doors | 100 | 52. 768 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 61 | Glass and glassware | 100 | 13. 192 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 62 | Other body parts of iron or steel | 100 | 70. 357 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 63 | Other body parts of other common | 100 | 123. 125 |
| metals or other materials | legal | ||||
| kilos | |||||
| Parts and pieces of the transmission | |||||
| and steering gear: | |||||
| XVII | 893 | 64 | Steering wheels of iron or steel | Each | 0. 879 |
| XVII | 893 | 65 | Steering wheels of other | Each | 3. 078 |
| materials | |||||
| XVII | 893 | 66 | Other parts of iron or steel: | ||
| Transmission gears, transmission | 100 | 80. 38 | |||
| spline shaft, transmission | gross | ||||
| countershaft, differential | kilos | ||||
| propeller shaft, | |||||
| differential case, differential | |||||
| ring gear and pinion, | |||||
| differential pinion gears, | |||||
| differential pinion gear | |||||
| shaft, differential side | |||||
| gear, rear axle shaft, | |||||
| steering gear shaft and worm, | |||||
| steering gear sector and | |||||
| shaft, clutch disc assembly, | |||||
| clutch release levers, | |||||
| steering knuckle and steering | |||||
| knuckle king pin | |||||
| All other parts included in | 100 | 43. 094 | |||
| this item | gross | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 67 | Other parts of other common | 100 | 105. 536 |
| metals | gross | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 68 | Other parts of other materials | 100 | 49. 25 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| Others: | |||||
| XVII | 893 | 69 | Shock absorbers | 100 | 70. 357 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Articulo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Sección | Posición | Partida | |||
| XVII | 893 | 58 | Parabrisas de otros metales | Cada | 13. 192 |
| comunes | uno | ||||
| XVII | 893 | 59 | Parabrisas laterales | Par | 3. 957 |
| XVII | 893 | 60 | Puertas | 100 | 52. 768 |
| K.I.E. | |||||
| XVII | 893 | 61 | Vidrios y obras de vidrio | 100 | 13. 192 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 62 | Otras partes de hierro o acero | 100 | 70. 357 |
| K.I.E. | |||||
| XVII | 893 | 63 | Otras partes de otros metales | 100 | 123. 125 |
| comunes o de otras materias | K.I.E. | ||||
| Partes y piezas de transmisión | |||||
| y de dirección: | |||||
| XVII | 893 | 64 | Volantes de hierro o acero | Cada | |
| uno | 0. 879 | ||||
| XVII | 893 | 65 | Volantes de otras materias | Cada | 3. 078 |
| uno | |||||
| XVII | 893 | 66 | Otras partes de hierro o acero: | 100 | 30. 38 |
| Engranajes, eje acanalado, eje | kilos | ||||
| contra eje, eje mando | brutos | ||||
| cardán, caja del diferencial, | |||||
| corona y pifión del diferencial, | |||||
| engranajes satélites del | |||||
| diferencial, eje engranaje | |||||
| satélite del diferencial, | |||||
| engranaje planetario del | |||||
| diferencial, eje trasero, eje con | |||||
| sinfin, sector con eje, maza de | |||||
| embrague completa, palanca | |||||
| de empuje de embrague, | |||||
| punta de eje y perno punta | |||||
| de eje | |||||
| Todas otras partes incluidas | 100 | 43. 094 | |||
| en esta partida | kilos | ||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 67 | Otras partes de otros metales | 100 | 105. 536 |
| comunes | kilos | ||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 68 | Otras partes de otras materias | 100 | 49. 25 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| Otras: | |||||
| XVII | 893 | 69 | Amortiguadores | 100 | 70. 357 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Section | Position | Item | |||
| XVII | 893 | 70 | Rims and spokes for wheels | 100 | 11. 433 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 71 | Bumpers of iron or steel | 100 | 35. 178 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 72 | Bumpers of other common | 100 | 131. 92 |
| metals | legal | ||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 73 | Wheels of wood | Each | 3. 606 |
| XVII | 893 | 74 | Wheels of other materials | 100 | 35. 178 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 75 | Tanks of iron or steel | 100 | 219. 867 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 76 | Tanks of other materials | 100 | 307. 814 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 77 | Hub caps of iron or steel | 100 | 70. 357 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 78 | Hub caps of other materials | 100 | 105. 536 |
| legal | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 79 | Other parts of iron or steel | 100 | 43. 094 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| XVII | 893 | 80 | Other parts of other materials | 100 | 105. 536 |
| gross | |||||
| kilos | |||||
| Note.– All of the parts | |||||
| described under Position 893 | |||||
| when composed of more | |||||
| than 50 percent by weight | |||||
| of iron or steel, will be | |||||
| classified as iron or steel | |||||
| parts. When composed | |||||
| of less than 50 percent of | |||||
| iron or steel, they will be | |||||
| classified according to the | |||||
| predominant non-ferrous | |||||
| metal. | |||||
| XVII | 901 | 117 | Aviation apparatus, equipped | Free | |
| with motors | |||||
| XVII | 902 | 118 | Parts for replacement and | Free | |
| assembly of aircraft, excluding | |||||
| motors | |||||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Seccion | Posición | Partida | |||
| XVII | 893 | 70 | Aros y rayos para ruedas | 100 | 11. 433 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 71 | Paragolpes de hierro o acero | 100 | |
| K.I.E. | 35. 178 | ||||
| XVII | 893 | 72 | Paragolpes de otros metales comunes | 100 | |
| K.I.E. | 131. 92 | ||||
| XVII | 893 | 73 | Ruedas de madera | Cada | 3. 606 |
| una | |||||
| XVII | 893 | 74 | Ruedas de otras materias | 100 | |
| kilos | 35. 178 | ||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 75 | Tanques de hierro o acero | 100 | |
| K.I.E. | 219. 867 | ||||
| XVII | 893 | 76 | Tanques de otras materias | 100 | |
| K.I.E. | 307. 814 | ||||
| XVII | 893 | 77 | Tazas para ruedas de hierro o acero | 100 | |
| K.I.E. | 70. 357 | ||||
| XVII | S93 | 78 | Tazas para ruedas de otras materias | 100 | |
| K.I.E. | 105. 536 | ||||
| XVII | 893 | 79 | Otras partes de hierro o acero | 100 | 43. 094 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| XVII | 893 | 80 | Otras partes de otras materias | 100 | 105. 536 |
| kilos | |||||
| brutos | |||||
| Nota.– Todas las partes descriptas | |||||
| bajo Posición | |||||
| 893, cuya composición | |||||
| es de más de 50 por | |||||
| ciento de hierro o acero, | |||||
| serán clasificadas como | |||||
| partes de hierro o acero. | |||||
| Cuando su composición | |||||
| es de menos de 50 por | |||||
| ciento de hierro o acero, | |||||
| serán clasificadas según | |||||
| el metal no férreo predominante. | |||||
| XVII | 901 | 117 | Aeroplanos y otros aparatos | Libre | |
| más pesados que el aire, | |||||
| funcionando con máquina | |||||
| propulsora | |||||
| XVII | 902 | 118 | Partes y piezas separadas de | Libre | |
| aeróstatos y de aeroplanos, | |||||
| a excepción de los motores | |||||
PART B
PARTE B
It is understood that nothing in this Agreement shall be an obstacle to such modification of the tariff nomenclature of these sections as may be made in order to complete the revised “Tariff of Import Valuations” referred to in the headnote of Part A of this Schedule, provided such modification does not have the effect of impairing the value of any concession specified in this Part.
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | |
|---|---|---|---|---|
| Section | Item | |||
| Raw Materials | 38 | Cotton, spun, crude, for the loom | 100 kilos | 2. 70 |
| Raw Materials | 39 | Cotton, spun, for the loom, | 100 kilos | 5. 04 |
| colored, including mercerized | ||||
| yarn | ||||
| Raw Materials | 58 | Plows with handles | Each | Free |
| Raw Materials | 59 | Plows, sulky, with one share | Each | Free |
| Raw Materials | 60 | Plows, sulky, with two shares | Each | Free |
| Raw Materials | 61 | Plows, sulky, with three shares | Each | Free |
| Raw Materials | 62 | Plows, sulky, with more than three shares | Each | Free |
| Raw Materials | 63 | Plows, sulky, with discs | Each | Free |
| Raw Materials | 64 | Plows, with shares or discs, for tractors | Per share | Free |
| or disc | ||||
| Raw Materials | 170 | Electric plants for light and | 100 gross | 4. 50 |
| power (without storage batteries), | kilos | |||
| including wind-driven | ||||
| electric power generating | ||||
| devices | ||||
| Raw Materials | 248 | Industrial machinery in general, | 100 gross | 8. 937 |
| not specially provided for, as | kilos | |||
| follows: machines weighing up | ||||
| to 100 kilos each | ||||
| Raw Materials | 295 | Windmills and their accessories | Gross | Free |
| and parts | kilo | |||
| Raw Materials | 349 | Replacement and repair parts | 100 gross | 17. 873 |
| for industrial machinery, as | kilos | |||
| follows: those of copper, | ||||
| bronze, brass or other metal, | ||||
| not specially provided for, | ||||
| whether or not combined with | ||||
| other materials | ||||
| Raw Materials | 350 | Replacement and repair parts | 100 gross | 10. 213 |
| for industrial machinery of | kilos | |||
| iron or steel, whether or not | ||||
| combined with other materials, | ||||
| weighing 25 kilos or less each | ||||
Queda entendido que ninguna disposición de este Convenio constituirá un obstáculo para la modificación de la nomenclatura tarifaria de estas secciones que se pudiera hacer a fin de completar la nueva ‘'Tarifa de Aforos de Importación” a que se hace referencia en la nota que encabeza la Parte A de esta Planilla, siempre que tal modificación no tenga el efecto de afectar el valor de cualquiera de las concesiones especificadas en esta Parte.
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | |
|---|---|---|---|---|
| Sección | Partida | |||
| Materias Primas | 38 | Algodón hilado, crudo para el | 100 | |
| telar | kilos | 2. 70 | ||
| Materias Primas | 39 | Algodón hilado, de color, para el | 100 | |
| telar, inclusive hilos | kilos | 5. 04 | ||
| mercerizados | ||||
| Materias Primas | 58 | Arados comunes, de manceras | Cada uno | Libre |
| Materias Primas | 59 | Arados, sulky, de una reja | Cada uno | lábre |
| Materias Primas | 60 | Arados, sulky, de dos rejas | Cada uno | Libre |
| Materias Primas | 61 | Arados, sulky, de tres rejas | Cada uno | Libre |
| Materias Primas | 62 | Arados, sulky, de más de tres | Cada uno | Libre |
| rejas | ||||
| Materias Primas | 63 | Arados, sulky, de discos | Cada uno | Libre |
| Materias Primas | 64 | Arados, de rejas o discos, para | Cada reja | Libre |
| tractores | o disco | |||
| Materias Primas | 170 | Equipos eléctricos para luz y | 100 | 4. 50 |
| energía (sin acumuladores), | kilos | |||
| inclusive molinos de viento para | brutos | |||
| energía electrica | ||||
| Materias Primas | 248 | Máquinas industriales, en genera), | 100 | 8. 937 |
| no especialmente especificadas, | kilos | |||
| a saber: hasta 100 kilogramos | brutos | |||
| de peso cada máquina | ||||
| Materias Primas | 295 | Molinos de viento y sus accesorios | Kilo | Libre |
| y repuestos | bruto | |||
| Materias Primas | 349 | Piezas de repuesto para máquinas | 100 | 17. 873 |
| industriales, a saber: las de | kilos | |||
| cobre, bronce, latón amarillo o | brutos | |||
| de cualquier clase de metales | ||||
| no especialmente especificados, | ||||
| estén o no combinadas con otras | ||||
| materias | ||||
| Materias Primas | 350 | Piezas de repuesto para máquinas | 100 | 10. 213 |
| industriales, de hierro o acero, | kilos | |||
| estén o no combinadas con otras | brutos | |||
| materias, cuyo peso no exceda | ||||
| de 25 kilogramos | ||||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | |
|---|---|---|---|---|
| Section | Item | |||
| Raw Materials | 351 | Replacement and repair parts | 100 gross | 6. 383 |
| for industrial machinery of | kilos | |||
| iron or steel, whether or not | ||||
| combined with other materials, | ||||
| weighing more than 25 kilos | ||||
| but less than 100 kilos each | ||||
| Hardware | 85 | Files (Archivos) or furniture of | 100 gross | 39. 15 |
| iron or steel, whether or not | kilos | |||
| combined with other materials | ||||
| Hardware | 872 | Machines called “Registers”, in | 100 gross | 65. 00 |
| general, complete or not, and | kilos | |||
| their parts | ||||
| Paper | 118 | Standard typewriters | 100 kilos | 36. 00 |
| Paper | 118 | Portable typewriters | 100 kilos | 96. 00 |
| Paper | 124 | Machines for calculating or adding, | 100 kilos | 120. 00 |
| including bookkeeping and | ||||
| accounting machines | ||||
| Paper | 254 | Parts for standard typewriters | 100 kilos | 36. 00 |
| Paper | 255 | Parts for portable typewriters | 100 kilos | 96. 00 |
| Paper | 259 | Parts for calculating or adding | 100 kilos | 120. 00 |
| machines, including parts for | ||||
| bookkeeping and accounting | ||||
| machines | ||||
| Electrical | 1 | Storage batteries or batteries in | 100 gross | 18. 60 |
| general, and parts for same: | kilos | |||
| automobile batteries | ||||
| Electrical | 1 | Storage batteries or batteries in | 100 gross | 36. 00 |
| general, and parts for same: | kilos | |||
| radio batteries | ||||
| Electrical | 1 | Storage batteries or batteries in | 100 gross | 15. 60 |
| general, and parts for same, | kilos | |||
| excluding automobile and radio | ||||
| batteries | ||||
| Electrical | 34 | Apparatus for radiotelephony: | 100 | 170. 22 |
| radio receivers, without tubes | gross | |||
| kilos | ||||
| Electrical | 36 | Parts and accessories for radio | 100 | 96. 00 |
| receiving sets | gross | |||
| kilos | ||||
| Electrical | 119 | Iceboxes and refrigerators with | 100 | 42. 087 |
| refrigerating mechanism, complete | gross | |||
| or incomplete, of any | kilos | |||
| kind | ||||
| Electrical | 120 | Iceboxes and refrigerators with | 100 | 41. 40 |
| refrigerating mechanism: | gross | |||
| refrigeration apparatus, separate | kilos | |||
| Tarifa Uruguaya | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | |
|---|---|---|---|---|
| Sección | Partida | |||
| Materias Primas | 351 | Piezas de repuesto para máquinas | 100 | 6. 383 |
| industriales, de hierro o acero, | kilos | |||
| estén o no combinadas con otras | brutos | |||
| materias, de más de 25 kilogramos, | ||||
| hasta 100 kilogramos | ||||
| cada una | ||||
| Ferretería | 85 | Archivos o muebles de hierro o | 100 | 39. 15 |
| acero, estén o no combinados | kilos | |||
| con otras materias | brutos | |||
| Ferretería | 872 | Máquinas llamadas “Registradoras”, | 100 | 65. 00 |
| en general, completas | kilos | |||
| o no, y sus repuestos | brutos | |||
| Papelería | 118 | Máquinas comunes, para escribir | 100 | 36. 00 |
| kilos | ||||
| Papelería | 119 | Máquinas portátiles, para | 100 | 96. 00 |
| escribir | kilos | |||
| Papelería | 124 | Máquinas para calcular o sumar, | 100 | 120. 00 |
| inclusive las de contabilidad | kilos | |||
| Papelería | 254 | Repuestos para máquinas | 100 | 36. 00 |
| comunes de escribir | kilos | |||
| Papelería | 255 | Repuestos para máquinas | 100 | 96. 00 |
| portátiles de escribir | kilos | |||
| Papelería | 259 | Repuestos para máquinas de | 100 | 120. 00 |
| calcular o sumar, inclusive los | kilos | |||
| para máquinas de contabilidad | ||||
| Electricidad | 1 | Acumuladores o baterías en general, | 100 | 18. 60 |
| y piezas de repuesto para | kilos | |||
| los mismos: los para | brutos | |||
| automóviles | ||||
| Electricidad | 1 | Acumuladores o baterías en general, | 100 | 36. 00 |
| y piezas de repuesto para | kilos | |||
| los mismos: los para radios | brutos | |||
| Electricidad | 1 | Acumuladores o baterías en general, | 100 | 15. 60 |
| y piezas de repuesto para | kilos | |||
| los mismos, excluidos los para | brutos | |||
| automóviles y radios | ||||
| Electricidad | 34 | Aparatos para radiotelefonía: | 100 | 170. 22 |
| receptores de radio sin válvulas | kilos | |||
| brutos | ||||
| Electricidad | 36 | Piezas de repuesto, y accesorios | 100 | 96. 00 |
| para receptores de | kilos | |||
| radiotelefonía | brutos | |||
| Electricidad | 119 | Heladeras y conservadoras con | 100 | 42. 087 |
| refrigerador, completas o | kilos | |||
| incompletas, de cualquier clase | brutos | |||
| Electricidad | 120 | Heladeras y conservadoras con | 100 | 41. 40 |
| refrigerador: aparatos para | kilos | |||
| refrigeración, sueltos | brutos | |||
| Uruguayan Tariff | Description of Article | Unit | Duty in Paper Pesos | |
|---|---|---|---|---|
| Section | Item | |||
| Electrical | 129 | Tubes for radio apparatus | Each | 0. 60 |
| Note.– Glass tubes are allowed | ||||
| a 4 percent reduction for | ||||
| breakage | ||||
| Electrical | 155 | Machines for washing, ironing, | 100 | 26. 00 |
| washing dishes, and all | gross | |||
| machines operated by electricity | kilos | |||
| not specifically mentioned, | ||||
| except industrial machines | ||||
| Electrical | 211 | Electric fans, standing or wall | 100 | |
| gross | 46. 80 | |||
| kilos | ||||
| Tarifa Uruguay | Descripción del Artículo | Unidad | Derechos en Pesos Papel | |
|---|---|---|---|---|
| Sección | Partida | |||
| Electricidad | 129 | Válvulas o lámparas para aparatos | Cada una | 0. 60 |
| de radiotelefonía | ||||
| Nota.–A las válvulas o lámparas | ||||
| de vidrio se les concede | ||||
| una rebaja de 4 por | ||||
| ciento por rotura. | ||||
| Electricidad | 155 | Máquinas para lavar, planchar, | 100 | 26. 00 |
| lavar platos y toda máquina | kilos | |||
| movida a electricidad, no | brutos | |||
| especialmente especificada, que no | ||||
| sea de uso industrial | ||||
| Electricidad | 211 | Ventiladores de pie o pared | 100 | 46. 80 |
| kilos | ||||
| brutos | ||||
SCHEDULE II
PLANILLA II
In the case of any article enumerated in this Schedule, which is subject on the day of the signature of this Agreement to any additional or separate ordinary customs duty, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duty shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased.
| United States Tariff Act of 1930 | Description of Article | Rate of Duty | |
|---|---|---|---|
| Paragraph | |||
| 19 | Casein or lactarene and mixtures of | 2¾¢ per lb. | |
| which casein or lactarene is the | |||
| component material of chief value, not | |||
| specially provided for | |||
| 42 | Glycerin, crude | 8⁄10¢ per lb. | |
| 42 | Glycerin, refined | ⅔¢ per lb., plus the lowest | |
| rate of ordinary customs | |||
| duty provided for | |||
| crude glycerin the | |||
| product of any foreign | |||
| country except Cuba, | |||
| at the time such refined | |||
| glycerin is entered, or | |||
| withdrawn from warehouse, | |||
| for consumption; | |||
| but not more than 1 7⁄15¢ | |||
| per lb. | |||
| 701 | Tallow | ¼¢ per lb. | |
| 701 | Oleo oil and oleo stearin | ½¢ per lb. | |
| 705 | Extract of meat, including fluid | 7½¢ per lb. | |
| 706 | Meats, prepared or preserved, not | 3¢ per lb., but not less | |
| specially provided for (except meat | than 20% ad valorem | ||
| pastes other than liver pastes, | |||
| packed in air-tight containers weighing | |||
| with their contents not more | |||
| than 3 ounces each) | |||
| 762 | Oil-bearing seeds and materials: | 50¢ per bu. of 56 lbs. | |
| Flaxseed |
En el caso de cualquier artículo enumerado en esta Planilla que esté sujeto en el día de la firma de este Convenio a cualquier derecho aduanero ordinario adicional o distinto, impuesto o no bajo la disposición de la ley anotada en la columna a la izquierda de la respectiva descripción del artículo, continuará estándolo, sujeto a la reducción indicada en esta Planilla o que en adelante se estipule, hasta que sea dejado sin efecto de conformidad con la ley, pero dicho derecho no será aumentado.
| Ley Arancelaria do los Estados Unidos de 1930 | Descripción del Articulo | Arancel | |
|---|---|---|---|
| Partida | |||
| 19 | Caseína o lactarina y mezclas en las | 2¾¢ por lb. | |
| que la caseína o la lactarina | |||
| constituya el elemento de principal | |||
| valor, no mencionadas | |||
| expresamente en otra partida | |||
| 42 | Glicerina en bruto | 8⁄10¢ por lb. | |
| 42 | Glicerina refinada | ⅔¢ por lb., más el tipo | |
| más bajo de derecho | |||
| aduanero ordinario fijado | |||
| para glicerina cruda | |||
| producto de cualquier | |||
| país extranjero salvo | |||
| Cuba, cuando esta glicerina | |||
| refinada sea entrada, | |||
| o retirada de | |||
| depósito, para consumo; | |||
| pero no más de 1 7⁄/15¢ | |||
| por lb. | |||
| 701 | Sebo | ¼¢ por lb. | |
| 701 | Oleo margarina (oleo oil) y óleo | ½¢ por lb. | |
| estearina | |||
| 705 | Extractos de carne, inclusive extractos | 7½¢ por lb. | |
| fluidos | |||
| 706 | Carnes preparadas o conservadas, no | 3¢ por lb., pero no menos | |
| mencionadas expresamente en otra | de 20% ad valorem | ||
| partida (excepto pastas de carne que | |||
| no sean pastas de hígado, en envases | |||
| herméticos y que pesen con sus | |||
| contenidos no más de 3 onzas cada uno) | |||
| 762 | Semillas y sustancias oleaginosas: | 50¢ por bushel de 56 lbs. | |
| Semilla de lino |
| United States Tariff Act of 1930 | Description of Article | Rate of Duty | |
|---|---|---|---|
| Paragraph | |||
| Provided, That on and after the effective | 32½¢ per bu. of 56 lbs. | ||
| date of this Agreement, and | |||
| until the thirtieth day following a | |||
| proclamation by the President of | |||
| the United States of America, after | |||
| consultation with the Government | |||
| of the Oriental Republic of Uruguay, | |||
| that the existing abnormal situation | |||
| in respect of the trade in flaxseed | |||
| has terminated, the rate of duty | |||
| under this item shall be | |||
| 1101 (a) | Wools: Donskoi, Smyrna, Cordova, | ||
| Valparaiso, Ecuadorean, Syrian, | |||
| Aleppo, Georgian, Turkestan, Arabian, | |||
| Bagdad, Persian, Sistan, East | |||
| Indian, Thibetan, Chinese, Manchuñan, | |||
| Mongolian, Egyptian, Sudan, | |||
| Cyprus, Sardinian, Pyrenean, | |||
| Oporto, Iceland, Scotch Blackface, | |||
| Black Spanish, Kerry, Haslock, and | |||
| Welsh Mountain; similar wools | |||
| without merino or English blood; | |||
| all other wools of whatever blood or | |||
| origin not finer than 40s; all the | |||
| foregoing | |||
| In the grease or washed | 13¢ per lb. of clean content | ||
| Scoured | 16¢ per lb. of clean content | ||
| On the skin | 11¢ per lb. of clean content | ||
| Sorted, or matchings, if not | 14¢ per lb. of clean content | ||
| scoured | |||
| 1102 (a) | Wools, not specially provided for, not | ||
| finer than 44s: | |||
| In the grease or washed | 17¢ per lb. of clean content | ||
| Scoured | 20¢ per lb. of clean content | ||
| On the skin | 15¢ per lb. of clean content | ||
| Sorted, or matchings, if not | 18¢ per lb. of clean content | ||
| scoured | |||
| 1530 (a) | Hides and skins of cattle of the bovine | 5% ad valorem | |
| species (except hides and skins of | |||
| the India water buffalo imported to | |||
| be used in the manufacture of rawhide | |||
| articles), raw or uncured, or | |||
| dried, salted, or pickled |
| Ley Arancelaria de los Estados Unidos de 1930 | Descripción del Articulo | Arancel |
|---|---|---|
| Partida | ||
| Siempre que, A partir de la fecha en que | 32½¢ por bushel de 66 lbs. | |
| este Convenio entre en vigor y | ||
| hasta 30 días después de la fecha en | ||
| que el Presidente de los Estados | ||
| Unidos, previa consulta con el Gobierno | ||
| de la República Oriental del | ||
| Uruguay, proclame que ha terminado | ||
| la situación anormal existente | ||
| en el comercio de semilla de lino, el | ||
| arancel aduanero de esta partida | ||
| será | ||
| 1101 (a) | Lanas: Donskoi, Smyrna, Cordova, | |
| Valparaiso, Ecudorean, Syrian, | ||
| Aleppo, Georgian, Turkestan, Arabian, | ||
| Bagdad, Persian, Sistan, East | ||
| Indian, Thibetan, Chinese, Manchurian, | ||
| Mongolian, Egyptian, Sudan, | ||
| Cyprus, Sardinian, Pyrenean, | ||
| Oporto, Iceland, Scotch Blackface, | ||
| Black Spanish, Kerry, Haslock y | ||
| Welsh Mountain; lanas similares de | ||
| ovinos sin sangre de merino o sin | ||
| sangre inglesa; todas las demás | ||
| lanas de animales de cualquier raza | ||
| u origen no más finas de 40s; todo | ||
| lo que precede | ||
| Sucias o limpias (washed) | 13¢ por lb. de contenido | |
| limpio | ||
| Desgrasadas (scoured) | 16¢ por lb. de contenido | |
| limpio | ||
| En el cuero | 11¢ por lb. de contenido | |
| limpio | ||
| Clasificadas o emparejadas, no | 14¢ por lb. de contenido | |
| desgrasadas (not scoured) | limpio | |
| 1102 (a) | Lanas, no mencionadas expresamente | |
| en otra partida, no más finas de 44s: | ||
| Sucias o limpias (washed) | 17¢ por lb. de contenido | |
| limpio | ||
| Desgrasadas (scoured) | 20¢ por lb. de contenido | |
| limpio | ||
| En el cuero | 15¢ por lb. de contenido | |
| limpio | ||
| Clasificadas o emparejadas, no | 18¢ por lb. de contenido | |
| desgrasadas (not scoured) | limpio | |
| 1630 (a) | Cueros y pieles de ganado de la especie | 5% ad valorem |
| bovina (exceptuando cueros y pieles | ||
| de búfalo acuático de la India que | ||
| sean importados para emplearse en | ||
| la fabricación de artículos de cuero | ||
| crudo), crudos o no curados, secados, | ||
| salados o conservados (pickled) |
| United States Tariff Act of 1930 | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| Paragraph | ||
| 1603 | Agates, unmanufactured | Free |
| 1625 | Blood, dried, not specially provided | Free |
| for | ||
| 1627 | Bones: Crude, steamed, or ground; | Free |
| bone dust, bone meal, and bone | ||
| ash; and animal carbon suitable | ||
| only for fertilizing purposes | ||
| 1685 | Tankage of a grade used chiefly for | Free |
| fertilizers, or chiefly as an ingredient | ||
| in the manufacture of fertilizers | ||
| 1755 | Sausage casings, weasands, intestines, | Free |
| bladders, tendons, and integuments, | ||
| not specially provided for | ||
| 1780 | Tankage, unfit for human consumption | Free |
| Internal Revenue Code Section | Description of Article | Import Tax |
|---|---|---|
| 2491 (a) | Tallow | 1½¢ per lb. |
| 2491 (c) | Oleo oil and oleo stearin | 1½¢ per lb. |
| Ley Arancelaria de los Estados Unidos de 1630 | Descripción del Artículo | Arancel | |
|---|---|---|---|
| Partida | |||
| 1603 | Agatas, no manufacturadas | Libre | |
| 1625 | Sangre seca, no mencionada | Libre | |
| expresamente en otra partida | |||
| 1627 | Huesos: en bruto, sometidos al vapor | Libre | |
| o molidos; polvo, harina y ceniza | |||
| de huesos; y carbón animal apto | |||
| solamente para fines fertilizantes | |||
| 1685 | Guano de una clase que se utiliza | Libre | |
| principalmente para abono, o | |||
| principalmente como ingrediente en la | |||
| fabricación de abonos | |||
| 1755 | Tripas para embutidos, tráqueas, | Libre | |
| intestinos, vejigas, tendones y envolturas, | |||
| no mencionadas expresamente | |||
| en otra partida | |||
| 1780 | Residuos grasos (tankage) no aptos | Libre | |
| para consumo humano |
| Artículo del Código de Impuestos Internos | Descripción del Artículo | Gravamen a la Importación |
|---|---|---|
| 2491 (a) | Sebo | 1½¢ por lb. |
| 2491 (c) | Oleo margarina (oleo oil) y óleo | 1½¢ por lb. |
| estearina |
relaciones exteriores
“Tengo el honor de referirme a las discusiones habidas en el curso de la negociación del Convenio comercial entre el Uruguay y los Estados Unidos de América firmado en el día de hoy, respecto a sus disposiciones relativas al tratamiento no discriminatorio por parte de cada país al comercio del otro.
“Estas disposiciones establecen una política que el Gobierno del Uruguay reconoce, como sus representantes siempre lo han expresado, ser necesaria y conveniente. El tratamiento no discriminatorio entre los diversos países en lo que respecta a las importaciones recíprocas, es indispensable para el desarrollo del intercambio multi-lateral entre las naciones. El Gobierno del Uruguay, como queda dicho, adhiere a esta concepción y valora en su vasto alcance la decisión del Gobierno de los Estados Unidos de América, en el sentido de propugnar por su restablecimiento amplio y general.
“En el transcurso de la negociación del convenio comercial, los representantes de nuestros dos Gobiernos han singularizado la importancia del intercambio multilateral, y por consiguiente de las disposiciones que precisan el principio del tratamiento incondicional de la nación más favorecida. Sin embargo los representantes del Gobierno uruguayo han expresado que el cumplimiento estricto de estas disposiciones está condicionado por factores circunstanciales extraños a la voluntad del Uruguay.
“Las condiciones impuestas con respecto al intercambio y a los pagos internacionales por los países beligerantes europeos, inclusive el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que es uno de los mercados más importantes de las exportaciones uruguayas, deparan grandes dificultades en este sentido. Particularmente, las medidas en virtud de las cuales los excedentes en fibras esterlinas a favor del Uruguay en su intercambio comercial y financiero con la Gran Bretaña no pueden ser convertidos en divisas libres, impiden, mientras dure su vigencia, que el Gobierno uruguayo extienda en su totalidad el tratamiento no discriminatorio al comercio de los Estados Unidos de América.
“Por ello, los representantes del Gobierno uruguayo han expresado en el curso de las negociaciones, que la aplicación en su totalidad por el Uruguay de las disposiciones del Convenio, con respecto al tratamiento no discriminatorio, está supeditada a las modificaciones
“Los representantes uruguayos, en definitiva, han afirmado la decisión de su Gobierno de hacer efectivas integramente las estipulaciones referidas en cuanto pueda el Uruguay convertir sus excedentes de libras esterlinas en divisas libres.
“Dejo así confirmadas las expresiones de los representantes uruguayos, y refirmo la aspiración mantenida por el Gobierno uruguayo, de que será posible estructurar, en un futuro próximo, un sistema de intercambio multilateral entre todas las naciones no sometido a las trabas y restricciones que impiden su mantenimiento normal y su expansión necesaria.
“Quiera aceptar, señor Embajador, las seguridades reiteradas de mi más alta consideración.
“A Su Excelencia,
el Señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.”
United States of America
“Montevideo, July 21, 1942.
“I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date concerning the discussions during the course of the negotiations of the Trade Agreement between our two Governments signed this day regarding the provisions of the Agreement which provide for non-discriminatory treatment by each country of the trade of the other, and to confirm Your Excellency’s statement with reference thereto.
“I have taken note with pleasure of the assurances conveyed to me in Your Excellency’s communication.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“To His Excellency
Sr. Dr.
Minister of Foreign Affairs,
Montevideo.”
relaciones exteriores
“Tengo el honor de referirme a las conversaciones mantenidas entre los representantes del Gobierno del Uruguay y del Gobierno de los Estados Unidos de América relacionadas con el Convenio Comercial firmado hoy respecto de las relaciones comerciales entre el Uruguay y países vecinos.
“Durante el curso de estas conversaciones los representantes uruguayos se refirieron (1) a la resolución LXXX aprobada el 24 de diciembre de 1933 en la Séptima Conferencia Internacional Americana reunida en Montevideo, que recomienda el estudio de una fórmula contractual, que permita la concesión de preferencias arancelarias a los países limítrofes o vecinos y, de acuerdo con ello a la recomendación del 18 de setiembre de 1941 del Comité Consultivo Económico Financiero Interamericano que cualesquiera preferencias arancelarias de esta índole, para constituir un instrumento destinado a fomentar firmemente el comercio, deberían ser hechas efectivas por acuerdos comerciales que contengan reducciones o exenciones arancelarias; que en estos acuerdos las partes deben reservarse el derecho de reducir o eliminar los derechos aduaneros sobre importaciones similares procedentes de otros países; y que tales preferencias arancelarias regionales no deben impedir ningún amplio programa de reconstrucción económica que contemple la reducción de aranceles, y la disminución o eliminación de preferencias arancelarias y otras preferencias comerciales con el propósito de lograr el más amplio desarrollo del comercio internacional sobre una base multilateral e incondicional de la nación más favorecida; y (2) al Convenio VIII del Acta Final de la Conferencia Regional de los Países del Plata reunida en Montevideo desde el 27 de enero hasta el 6 de febrero de 1941 por el cual los Gobiernos de la Argentina, del Brasil y del Uruguay se han comprometido mutuamente a no reclamar para sí, en virtud de la cláusula de la nación más favorecida, las franquicias y las facilidades que cada una de ellas acuerde o haya acordado a los productos de Bolivia o Paraguay siempre que estas franquicias y facilidades no se extiendan a cualquier tercer país.
“Las conversaciones a las cuales me he referido han puesto en evidencia que existe un acuerdo mutuo, y que es como sigue:
“Quiera aceptar, señor Embajador, las reiteradas seguridades de mi más alta consideración.
“A Su Excelencia,
el señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.”
United States of America
“Montevideo, July 21, 1942.
“I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date with reference to the agreement reached between representatives of the Government of the United States of America and the Government of Uruguay, in connection with the Trade Agreement signed this day, in regard to trade relations between Uruguay and contiguous countries, Bolivia, and Paraguay.
“I have the honor to confirm Your Excellency’s statement of the agreement reached with reference to this matter.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“To His Excellency
Sr. Dr.
Minister of Foreign Affairs,
Montevideo.”
Ante, p. 1689.
Ante, p. 1639.
Following the said exchange of this proclamation and the instrument of ratification of the Government of the Oriental Republic of Uruguay, I shall proclaim the date on and after which the said Agreement, including the said Schedules and notes, shall enter into force.
A PROCLAMATION
Ante, p. 1639.
Effective date.
I have the honor to refer to the discussions during the course of the negotiation of the trade agreement between Uruguay and the United States of America, signed this day, in regard to its provisions relating to non-discriminatory treatment by each country of the trade of the other.
These provisions establish a policy which the Government of Uruguay recognizes, as its representatives have always stated, as necessary and desirable. Non-discriminatory treatment between the various countries regarding reciprocal importation is essential to the development of multilateral trade among nations. The Government of Uruguay, as has been stated, adheres to this conception and appreciates the vast significance of the decision of the Government of the United States of America to strive for its full and general reestablishment.
In the course of negotiating the trade agreement, the representatives of our two Governments have emphasized the importance of multilateral trade and therefore of the provisions setting forth the principle of unconditional most-favored-nation treatment. However, the representatives of the Uruguayan Government have stated that strict compliance with these provisions is conditioned by circumstantial factors beyond the control of Uruguay.
The regulations imposed with respect to international trade and payments by European belligerent countries, including the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which is one of the most important markets for Uruguayan exports, present great difficulties in this regard. In particular, the measures whereby the sterling balances resulting from Uruguay’s commercial and financial transactions with Great Britain cannot be converted into free currencies prevent, for so long as they remain in force, the Uruguayan Government from extending full non-discriminatory treatment to the commerce of the United States of America.
For this reason, the representatives of the Uruguayan Government have stated in the course of the negotiations that the full application by Uruguay of the provisions of the agreement with regard to non-discriminatory treatment is subject to the modifications which may be made in the Payments Agreement between Uruguay and the United Kingdom and which may eliminate the difficulties imposed by that agreement, especially with respect to the freezing of Uruguayan sterling balances.
In conclusion, the Uruguayan representatives have asserted the decision of their Government to make effective in full the stipulations referred to above as soon as it becomes possible for Uruguay to convert its sterling balances into free currencies. I confirm in this manner the statements of the Uruguayan representatives, and I reaffirm the earnest hope of the Uruguayan Government that it may be possible to erect in the near future a system of multilateral trade among all nations, free from the impediments and restrictions which prevent its normal maintenance and necessary expansion.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America.
I have the honor to refer to the conversations between representatives of the Government of Uruguay and the Government of the United States of America, in connection with the trade agreement signed this day, in regard to trade relations between Uruguay and neighboring countries.
During the course of these conversations the Uruguayan representatives have referred (1) to Resolution LXXX of the Seventh International Conference of American States at Montevideo, approved December 24, 1933, recommending the study of a contractual formula for tariff preferences to contiguous or neighboring countries and, pursuant thereto, to the recommendation of the Inter-American Financial and Economic Advisory Committee on September 18, 1941 that any such tariff preferences, in order to be an instrument for sound promotion of trade, should be made effective through trade agreements embodying tariff reductions or exemptions; that the parties to such agreements should reserve the right to reduce or eliminate the customs duties on like imports from other countries; and that any such regional tariff preferences should not be permitted to stand in the way of any broad program of economic reconstruction involving the reduction of tariffs and the scaling down or elimination of tariff and other trade preferences with a view to the fullest possible development of international trade on a multilateral unconditional most-favored-nation basis; and (2) to Convention VIII, Final Minutes of the regional conference of the Plata River countries at Montevideo, January 27 to February 6, 1941, whereby the Governments of Argentina, Brazil, and Uruguay have agreed reciprocally not to claim for themselves, because of the most-favored-nation clause, the exemptions and facili
The conversations to which I have referred have disclosed a mutual understanding which is as follows:
Ante, pp. 1628, 1629.
Ante, p. 1635.
Ante, p. 1626.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America.
[E. A. S. 277]
The President of the United Purposes declared. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Norman Armour, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to the Argentine Republic; and
The Vice President of the Argentine Nation in the exercise of the Executive Power:
His Excellency Señor doctor don Enrique RuizGuiñazú, Minister of Foreign Affairs and Worship;
Who, after having exchanged their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following provisions:
Most-favored-nation treatment.
Limitation on internal taxes, etc.
Exceptions.
Freedom of imports and exports.
Allotments.
Article Imported at specified rate of duty.
Control of means of international payment.
Protection of Interests in time of war, etc.
Monopolies.
Public-works tracts, etc.
Laws, regulations, and decisions.
Imports from United States.
Post, p. 1704.
Imports from Argentine Republic.
Post, pp. 1728, 1740.
Post, p. 1740.
Imposition of charges on imports.
Determination of dutiable value, etc.
Post, p. 1704.
Post, pp. 1728, 1740.
Quantitative regulations.
Post, p.1704.
Post, pp. 1728, 1740.
Adjustment of measures impairing objects of agreement.
Commission to study operation of agreement.
Scope of agreement.
Trade with adjacent countries.
U. S. trade with its possessions, Canal Zone, or Cuba.
Inapplicability to certain prohibitions or restriction.
Enforcement, etc., of certain measures.
Sale, etc., of imported articles.
Mutual consideration of representations.
Date of entry into force.
Provisional application.
Subject to the provisions of Duration.
In witness whereof the respective Signatures.
Done in duplicate, in the English and Spanish languages, both authentic, at the City of Buenos Aires, this fourteenth day of October 1941.
For the President of the United States of America:
El Presidente de los Estados Purposes declared. Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos de América:
al señor Norman Armour, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América en la República Argentina; y
El Vicepresidente de la Nación Argentina en ejercicio del Poder Ejecutivo:
a Su Excelencia el señor doctor don Enrique RuizGuiñazú, Ministro Secretario en el Departamento de Relaciones Exteriores y Culto;
Quienes, después de haber canjeado sus plenos poderes, hallados en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes:
Most-favored-nation treatment.
Limitation on internal taxes, etc.
Exceptions.
Freedom of imports and exports.
Allotments.
Article Imported at specified rate of duty.
Control of means of international payment.
Protection of Interests in time of war, etc.
Monopolies.
Publieworks tracts, etc.
Laws, regulations, and decisions.
Imports from United States.
Post, p. 1704.
Imports from Argentine Republic.
Post, pp. 1728, 1740.
Post, p. 1740.
Imposition of charges on imports.
Determination of dutiable value, etc.
Post, p. 1704.
Post, pp. 1728, 1740.
Quantitative regulations.
Post, p.1704.
Post, pp. 1728, 1740.
Adjustment of measures impairing objects of agreement.
Commission to study operation of agreement.
Scope of agreement.
Trade with adjacent countries.
U. S. trade with its possessions, Canal Zone, or Cuba.
Inapplicability to certain prohibitions or restriction.
Enforcement, etc., of certain measures.
Sale, etc., of imported articles.
Mutual consideration of representations.
Date of entry into force.
Provisional application.
Sujeto a las disposiciones del Duration.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios Signatures.
Hecho en dos ejemplares, en los idiomas inglés y español, ambos auténticos, en la ciudad de Buenos Aires, a los catorce días del mes de octubre de 1941.
Por el Presidente de los Estados Unidos de América:
For the Vice President of the Argentine Nation in the exercise of the Executive Power:
Por el Vicepresidente de la Nation Argentina en ejercicio del Poder Ejecutivo:
SCHEDULE I
PLANILLA I
The duties specified in column II of this Schedule shall be put into effect promptly when Argentine customs receipts from import duties exceed 270 million pesos, national currency, in any calendar year, and shall continue in effect there-after.
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| 79 | Prunes, including the container | Kilo | 0.099 | 0.099 |
| 92 |
Canned goods:
in any kind of preparation: fish, shell fish and mushrooms, excluding sardines and herring, including the container: Canned salmon and canned mackerel, including the container |
Kilo | 0.432 | 0.432 |
| 98 | Dried pitted peaches, apples, pears and cherries in boxes,tins, and packages, including the containers | Kilo | 0.157 | 0.157 |
| Fresh fruit: | ||||
| 112 | apples (from October 1 to January 31 inclusive) | Gross Kilo | 0.032 | 0.032 |
| 113 | pears (from October 1 toDecember 31 inclusive | Gross Kilo | 0.032 | 0.032 |
| 114 | not specified:grapes (from September 1 toNovember 30 inclusive) | Gross Kilo | 0.021 | 0.021 |
| 126 | Chewing gum, without coating of sugar | Kilo | 0.336 | 0.336 |
| 172 | Walnuts including the bag | Kilo | 1.416 | 1.416 |
| 187 | Raisins, Corinth or Sultana, including the container | Kilo | 0.117 | 0.117 |
| 226 | Sardines:
in oil or sauce, with or without bones, including the container: Canned sardines, packed in tomato sauce, mustard or cotton seed oil, including the container |
Kilo | 0.118 | 0.118 |
| 336 | Cigarettes in general | Kilo | 1.794 | 1.794 |
| 346 | Tobacco in leaf or cut form of other origin, excluding Paraguayan | Kilo | 0.4838 | 0.4838 |
Los derechos especificados en la columna II de esta Planilla entrarán en vigor tan pronto como los ingresos aduaneros de la Argentina provenientes de derechos de importación excedan de los 270 millones de pesos moneda nacional en cualquier año calendario y continuarán en vigencia.
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| 79 | Ciruelas, inclusive el envase | Kilo | 0.099 | 0.099 |
| 92 |
Conservas:
en cualquier clase de preparaciónde pescados, mariscos y hongos, inclusive el envase, con exclusión de las sardinas y arenques: Salmón conservado y caballa conservada, inclusive el envase |
Kilo | 0.432 | 0.432 |
| 98 | Descarozados de duraznos, manzanas, peras y guindas en cajas, latas y paquetes, inclusive los envases | Kilo | 0.157 | 0.157 |
| Fruta fresca: | ||||
| 112 | manzanas (desde el 1º. de octubre hasta el 31 de enero inclusive) | Gross Kilo | 0.032 | 0.032 |
| 113 | peras (desde el 1º. de octubre al 31 de diciembre inclusive) | Gross Kilo | 0.032 | 0.032 |
| 114 | no especificadas: uvas (desde el 1º. de septiembre hasta el 30 de noviembre inclusive) | Gross Kilo | 0.021 | 0.021 |
| 126 | Goma para masticar sin revestimiento de azúcar | Kilo | 0.336 | 0.336 |
| 172 | Nueces inclusive la bolsa | Kilo | 1.416 | 1.416 |
| 187 | Pasas de uva de Corinto o Sultana, inclusive el envase | Kilo | 0.117 | 0.117 |
| 226 |
Sardinas:
en aceite o salsa, con o sin espinas, inclusive el envase sardinas conservadas en salsa de tomates, mostaza o aceite de semilla de algodón, inclusive el envase |
Kilo | 0.118 | 0.118 |
| 336 | Cigarrillos en general | Kilo | 1.794 | 1.794 |
| 346 | Tabaco en hoja o picadura de otra procedencia, con exclusi6n del paraguayo | Kilo | 0.4838 | 0.4838 |
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Automobiles with body or complete and chassis for the same | ||||
| 627 |
For the conveyance of persons:
of more than 1,000 kilos and up to 1,500 gross kilos, inclusive, whose value in the customhouse does not exceed 1,600 gold pesos. |
|||
| Declared value | 0. 20 per kilo and 10 % | 0. 20 per kilo and 10 % | ||
| 628 | as under the preceding item, whose value in the customhouse exceeds 1,600 gold pesos. | |||
| Declared value | 57 % | 57 % | ||
| 629 | of more than 1,500 and up to 1,900 gross kilos, inclusive, whose value in the customhouse does not exceed 1,600 gold pesos. | |||
| Declared value | 0. 20 per kilo and 10 % | 0. 20 per kilo and 10 % | ||
| 630 | as under the preceding item, whose value in the customhouse exceeds 1,600 gold pesos. | |||
| Declared value | 57 % | 57 % | ||
| 631 | of more than 1,900 kilos gross weight. | |||
| Declared value | 57 % | 57 % | ||
| Trucks and delivery cars: | ||||
| 632 | chassis. Declared value | 0. 08 per kilo and 10% | 0. 08 per kilo and 10% | |
| Omnibuses: | ||||
| 634 | chassis. Declared value Note 1. The declared value of the articles enumerated and described in the items 627 to 632, inclusive, and 634, shall be established in accordance with the method provided by the Resolution of the Director General of Customs of June 19, 1931. This Resolution will be applied, also, with respect to classification. Note 2. The notes 1, 2, 3 and 4 (Pages 79 and 80 of the Tarifa de Avaldos y Arancel de Importaci6n de 1939) shall remain in effect during the life of the Agreement of which this Schedule forms an integral part. |
0. 08 per kilo and 10% | 0. 08 per kilo and 10% | |
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
|
Automóviles con carroceria o completes y chassis para los mismos Para el transports de personas: |
||||
| 627 | de más de 1.000 kilos y hasta | |||
| Se declara valor | 0, 20 por kilo y 10 % | 0, 20 por kilo y 10 % | ||
| 628 | como de la partida anterior, cuyo valor en depósito de aduana exceda de 1.600 pesos oro sellado. | |||
| Se declara valor | 57 % | 57 % | ||
| 629 | de más de 1.500 y hasta 1.900 kilos bruto inclusive, cuyo valor en depósito de aduana no exceda de 1.600 pesos oro sellado. | |||
| Se declara valor | 0, 20 por kilo y 10 % | 0, 20 por kilo y 10 % | ||
| 630 | como de la partida anterior, cuyo valor en depósito de aduana exceda de 1.600 pesos oro sellado. | |||
| Se declara valor | 57 % | 57 % | ||
| 631 | de más de 1.900 kilos de peso bruto. | |||
|
Se declara valor
Camiones y caches de reparto: |
57 % | 57 % | ||
| 632 | chassis. Se declara valor | 0,08 por kilo y 10 % | 0,06 por kilo y 10 % | |
| Omnibus: | ||||
| 634 | chassis. Se declara valor | 0,08 por kilo | 0,06 por kilo | |
| Nota 1. El valor declarado de los artfculos enumerados y descriptos en las partidas 627 a 632, inclusive, y 634, será establecido de acuerdo con el régimen dispuesto por la Resolución de la Dirección General de Aduanas de junio 19 de 1931. Esta Resolución se aplicará, asimismo, en materia de clasificación. | y io % | y 10 % | ||
| Nota 2. Las notas 1, 2, 3 y 4 (páginas 79 y 80 de la Tarifa de Avalúos y Arancel de Importación de 1939) regirán mientras se mantenga en vigor el Convenio del cual esta Planilla forma parte integrante. | ||||
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Accessories and spare parts, for automobiles and trucks: | ||||
| Body: | ||||
| 636 | body shell; engine hood; running boards; doors; seats; top; side wings of canvas; seat backs; windshield wipers and their accessories; trunks; and other appropriate parts | Kilo | 0.254 | 0. 197 |
| The foregoing duty will not apply to the following spare parts which are entered under this tariff item: | ||||
| a) For trucks: body shell; running boards; doors; seats; turret- type steel top; top; seat backs; trunks; roof top; side wings of canvas. | ||||
| b) In general: door handles with or without locks; curtains and sun visors; mirrors; cushion springs of iron or steel; glass for doors, windows, windshields and extensions; door, window and windshield mouldings; upholstery | ||||
| for which the present duty is bound | Kilo | 0.282 | 0.282 | |
| Chassis: | ||||
| 637 | frames and cross members; fenders; wheels and parts; suspension springs; grease fittings; front axles; iron and rubber rims; silencers; and other appropriate parts | Kilo | 0.338 | 0.263 |
| The foregoing duty will not apply to the following spare parts which are entered under this tariff item: | ||||
| a) For trucks: fenders; wheels and parts; iron and rubber rims. | ||||
| b) In general: bumpers; gasoline tanks; rear axles; spare tire carriers; trunk rack; shock absorbers; steering knuckles. | ||||
| for which the present duty is bound | Kilo | 0.376 | 0.376 | |
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Accesorios y repuestos para automóviles y camiones: | ||||
| Carroceria: | ||||
| 636 | caja; capot; estribos; puertas; asientos; capota; alas; respáldos; limpia parabrisas y sus accesorios; baúles; y otros que le sean propios | Kilo | 0, 254 | 0, 197 |
| No se aplicará el derecho establecido precedentemente a los siguientes repuestos que se despachan por esta partida: | ||||
| a) Para camiones: caja; estribos; puertas; asientos; techo acorazado; capota; alas; respaldos; baúles. | ||||
| b) En general: manijas, con o sin cerradura; cortinas y stores; espejos; resortes de hierro o acero tapizado; cristales de puertas, ventanas, parabrisas y aletas; molduras de puertas, ventanas y parabrisas; tapizados | ||||
| para los cuales se consolida el actual derecho de | Kilo | 0, 282 | 0, 282 | |
| Chassis: | ||||
| 637 | armazones y cuadros; guardabairos; ruedas y sus partes; resortes de suspensión; aparatos y depósitos de engrase; ejes delanteros; Ilantas de hierro y goma; caño silenciador; y otros que le sean propios | Kilo | 0, 338 | 0, 263 |
| No se aplicará el derecho establecido precedentemente a los siguientes repuestos que se despachan por esta partida: | ||||
| a) Para camiones: guardabarros; ruedas y sus partes; Ilantas de hierro y goma | ||||
| b) En general: paragolpes; depósitos de nafta; ejes traseros (paliers); portaneumáticos; portabaúl; amortiguadores; puntas de ejes. | ||||
| para los cuales se consolida el actual derecho de | Kilo | 0, 376 | 0, 376 | |
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Ignition: | ||||
| 638 | spark plugs; distributor; magneto; switches; self-starter and dynamos; ampmeters; manometers; head and side lights; tubular fuses; iron oil gauges; kilometer meters; speedometers; meter measures; taximeters; and other appropriate parts | Kilo | 1.269 | 0.987 |
| The foregoing duty will not apply to the following spare parts which are entered under this Tariff item: Horns; cable terminals; parts for head and side lamps; contact keys; distributor gear; distributor shaft | ||||
| for which the present duty is bound | Kilo | 1.41 | 1.41 | |
| Engine: | ||||
| 639 | cylinder blocks; cylinder head; cam shaft; connecting rods; crank shaft; timing gear covers and chains; fly wheel; water and oil pumps; fan; carburetor; valves; rings; radiator; and other appropriate parts | Kilo | 0.635 | 0.494 |
| The foregoing duty will not apply to the following spare parts which are entered under this Tariff item: | ||||
| Radiators; pistons; piston pins; piston pin bushings; and fly wheel ring gears | ||||
| for which the present duty is bound | Kilo | 0.705 | 0.705 | |
| Transmission and steering: | ||||
| 640 | transmission case; clutch and pedals; differentials; propeller shafts; clutch facings and driver plate assembly; pedals and mechanical pins; gear shift levers; steering wheels and shafts; brake levers; tie rod balls and seats; brake controls; and other appropriate parts | Kilo | 0.508 | 0.395 |
| The foregoing duty will not apply to the following spare parts which are entered under this Tariff item: | ||||
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Encendido: | ||||
| 638 | bujias; distribuidor; magneto; interruptores; arranque y dinamos; amperómetros; manómetros; faros y faroles; fusibles tubulares; indicadores de hierro para aceitado de motores; cuenta kilómetros; velocímetros; metómetros; taxímetros; y otros que le sean propios | Kilo | 1, 269 | 0, 987 |
| No se aplicará el derecho establecido precedentemente a los siguientes repuestos que se despachan por esta partida: Cornetas y bocinas; cables terminales; artefactos de faros y faroles; Haves de contacto; engranaje del distribuidor; eje del distribuidor para los cuales se consolida el actual derecho de |
Kilo | 1, 41 | 1, 41 | |
| Motor: | ||||
| 639 | blocks de cilindros; culata; árbol de leva; bielas; cigüeñal; cajas y cadenas de distribución; volante motor; bombas: aceite y agua; ventilador; carburador; válvulas; aros; radiador; y otros que le sean propios | Kilo | 0, 635 | 0, 494 |
| No se aplicará el derecho establecido precedentemente a los siguientes repuestos que se despachan por esta partida: Radiadores; pistones o émbolos; pernos de pistones; bujes para pistones y coronas de arranque para los cuales se consolida el actual derecho de |
Kilo | 0, 705 | 0, 705 | |
| Transmisión y dirección: | ||||
| 640 | caja de velocidad; embragues y pedales; diferenciales; árboles de transmisión; discos y platos de engranajes; pedales y pernos mecánicos; manubrios de cambio de velocidad; volantes y sus árboles; manubrios de frenos de ruedas; bola del brazo de dirección y acoplamiento; control de frenos; y otros que le sean propios | Kilo | 0, 508 | 0, 395 |
| No se aplicará el derecho establecido precedentemente a los siguientes repuestos que se despachan por esta partida: | ||||
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Transmission gears for trucks, except helical gears; pins; bushings; brake shoes or housings | ||||
| for which the present duty is bound | Kilo | 0.564 | 0.564 | |
| Asbestos | ||||
| 1195 | yarn or rope, packing, cloths and tissues in general asbestos brake lining, without wire |
Kilo | 0.227 | 0.151 |
| as in the preceding item, with metallic insertions asbestos brake lining, with wire |
Kilo | 0.302 | 0.202 | |
| Plows | ||||
| 1207 | of polished iron or steel, with one share, with or without coulter, including one spare share | Each | 0.96 | 0.96 |
| 1208 | of polished iron or steel, with or without coulter, with one or more shares, mounted on wheels, including spare shares | Each | 4.80 | 4.80 |
| Pumps | ||||
| 1304 | of other classes, of one or more cylinders, of iron with accessories of bronze, including donkey or steam pumps, electric-drive pumps and capstan- driven pumps | Kilo | 0.108 | 0.108 |
| 1305 | with cylinder of bronze and their accessories | Kilo | 0.1728 | 0.1728 |
| Note: The lower duty of 15% provided for in item 1304 applies only to pumps for wells or extraction of water. | ||||
| 1378 | Pipes, tubes, conduits, elbows or joints of rubber with cloth insertions, with or without wire | Kilo | 0.541 | 0.541 |
| 1401 | Casks or tuns of wood, assembled or unassembled, for containers | Each | 0.24 | 0.24 |
| 1405 | White (clinker) cement | 100 kilo | 3.024 | 2.016 |
| Decree of 9/22/ 36. | (a) Complete mechanisms for automatic refrigerators. Declared value, but not to exceed 1.00 gold peso per kilo | 42 % | 42 % | |
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Engranajes de transmisión para camiones excepto los helicoidales; pernos; bujes; zapatas o patines de frenos para los cuales se consolida el actual derecho de |
Kilo | 0, 564 | 0, 564 | |
| 1195. | Amianto o asbesto en meollar, empaquetadura, telas y tejidos en general cintas de amianto o asbesto para frenos, sin alambre |
Kilo | 0, 227 | 0, 151 |
| 1196 | como los anteriores, con tela metálica cintas de amianto o asbesto para frenos, con alambre |
Kilo | 0, 302 | 0, 202 |
| Arados | ||||
| 1207 | de acero o hierro pulido, de una reja, con o sin cuchilla, inclusive una reja de repuesto | c/u | 0, 96 | 0, 96 |
| 1208 | de acero o hierro pulido, con o sin cuchilla, de una o más rejas, armados sobre ruedas, inclusive las rejas de repuesto | c/u. | 4, 80 | 4, 80 |
| Bombas | ||||
| 1304 | de otras clases, de uno o más cuerpos, de hierro, con accesorios de bronce, inclusive los burritos o bombas a vapor, las movidas a electricidad y las combinadas a malacates | Kilo | 0, 108 | 0, 108 |
| 1305 | con cuerpo de bronce y sus accesorios | Kilo | 0, 1728 | 0, 1728 |
| 1378 | Nota: El menor derecho de 15% fijado en la partida 1304 corresponds únicamente a las bombas para pozo o extracción de agua Caños, tubos, mangas, codos o uniones de goma con inserciones de tela, con o sin alambre | Kilo | 0, 541 | 0, 541 |
| 1401 | Cascos o toneles de madera, armados o desarmados, para envase | c/u. | 0, 24 | 0, 24 |
| 1405 | Cemento (clinkei) blanco | 100 kilos | 3, 024 | 2, 016 |
| Decrcto del 22-IX 1936 | (a) Mecanismos completes para refrigeradores automáticos. Se declara valor, pero que no exceda de un peso oro por kilo | 42 % | 42 % | |
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| (b) Parts and accessories for automatic refrigerators, except compressors and motors, when not imported under provisions of Law 11,281. | ||||
| Declared value | 35 % | 27 % | ||
| 1480 | Compressors of iron (air or refrigeration pumps) | Kilo | 0. 21 | 0.21 |
| 1529 | Boiler scale removers | Gross kilo | 0.1008 | 0.1008 |
| 1593 | Felt or asphaltine, and similar for roofing or lining of ships | Gross kilo | 0.0336 | 0.0336 |
| 1650 | Automatic refrigerators, complete or incomplete, with or without condenser | Gross kilo | 0.57 | 0.57 |
| 1698 | Razor blades | Kilo | 3.36 | 3.36 |
| 1726 | Wrenches of iron, fixed, in general | Kilo | Free | Free |
| Woods | ||||
| 1738 | of oak, unplaned | Square meter | 0.428 | 0.358 |
| 1750 | of spruce pine, unplaned | Square meter | 0.129 | 0.095 |
| 1752 | of tea pine, unplaned | Square meter | 0.147 | 0.109 |
| 1754 | of white pine, unplaned | Square meter | 0.216 | 0.216 |
| 1772 | plywood of birch, alder & spruce pine, up to six millimeters in thickness of spruce pine |
Gross kilo | 0.042 | 0.042 |
| 1773 | as in the preceding item, over six and up to twelve millimeters in thickness of spruce pine |
Gross kilo | 0.0378 | 0.0378 |
| 1774 | as in the preceding item, over twelve millimeters in thickness of spruce pine |
Gross kilo | 0.0336 | 0.0336 |
| Machines and spare parts | ||||
| 1799 | in general and spare parts, not provided for in other tariff items, of less than 100 net kilos | Gross kilo | 0.166 | 0.130 |
| The foregoing duty will not apply to the following machines: | ||||
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| (b) Repuestos y accesorios para refrigeradores automáticos, excepto compresores y motores, cuando no son importados de acuerdo con las disposiciones de la Ley 11.281. Se declara valor |
35 % | 27 % | ||
| 1480 | Compresores de hierro (bomba de aire o refrigeración) | Kilo | 0, 21 | 0, 21 |
| 1529 | Desincrustante para calderas | Kilo bruto | 0, 1008 | 0, 1008 |
| 1593 | Fieltro o asfallina y sus similares para techo o forro de buques | Kilo bruto | 0, 0336 | 0, 0336 |
| 1650 | Heladeras automáticas, completas o incompletas, con condensador o no | Kilo bruto | 0, 57 | 0, 57 |
| 1698 | Hojas para máquinas de afeitar | Kilo | 3, 36 | 3, 36 |
| 1726 | Llaves de hierro, fijas, en general | Kilo | Libre | Libre |
| Maderas | ||||
| 1738 | de roble, sin cepillar | Metro2 | 0, 428 | 0, 358 |
| 1750 | de pino spruce, sin cepillar | Metro2 | 0, 129 | 0, 095 |
| 1752 | de tea, sin cepillar | Metro2 | 0, 147 | 0, 109 |
| 1754 | de pino blanco, sin cepillar | Metro2 | 0, 216 | 0, 216 |
| 1772 | terciadas de abedul, aliso y pino spruce, hasta seis milimetros de espesor de pino spruce |
Kilo bruto | 0, 042 | 0, 042 |
| 1773 | como las anteriores, de más de seis y hasta doce milimetros de espesor de pino spruce |
Kilo bruto | 1 0, 0378 | 0, 0378 |
| 1774 | como las anteriores, de mils de doce milimetros de espesor de pino spruce |
Kilo bruto | 0, 0336 | 0, 0336 |
| Máquinas y piezas de repuesto | ||||
| 1799 | en general y piezas de repuesto, no comprendidas en otras partidas, de menos de 100 kilos neto | Kilo bruto | 0, 166 | 0,130 |
| No se aplicará el derecho establecido precedentemente a las siguientes máquinas: | ||||
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Machines and machine tools | ||||
| Hand drill presses Buffer or emery wheel mounts Grindstone wheel mounts Tool sharpener mounts Small milling machines for pulleys Small milling machines for axles Tin crimpers Tin cutters Metal shears Metal shears for cutting and punching |
||||
| Punchers Hand operated metal saw mounts Stamping presses Automatic saw sharpeners |
||||
| Motor drillers Vises Electric meat choppers |
||||
| Coffee grinders Lense gauges Lense grinders Lense drill Lense polisher Machines for the graphic industries Guillotine cutters Gummers Trimmers Bookbinders backing presses Shears Small presses for the printing of small glass bottles |
||||
| Machines for the shoe industry | ||||
| Channel opening machines Sole cementing machines Thread lasting machines Insole channeling machines Machines for nailing heels of wood or leather “Black” or “McKay” system Channel laying machine “Black” or “McKay” system Sole cementing machines Shaft-finishing machines, all types Sole and shank buffing machines |
||||
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
|
Máquinas y máquinas herramientas
Agujereadoras de mesa Pulidoras Afiladoras Universal para afilar herramientas Escopleadoras para poleas Escopleadoras para ejes Bombos para hojalaterías Tijeras circulares a mano Tijeras a palanca para hierro Tijeras combinadas, a palanca para punzonar y cortar hierro Punzonadoras Aserrar metales Balancines a mano Afiladoras automáticas para hojas de sierra sin fin |
||||
| Agujereadoras a motor Morsas Picadoras eléctricas de came para carnicerfas Molinos para café Calibradores de cristales Cortadoras de cristales Perforadora de cristales Pulidora de cristales Máquinas para industrias gráficas Guillotinas Engomadoras Descantonadoras Sacacajos Cizallas Minervas chicas para la impresión de ampollas |
||||
|
Máquinas para la industria del calzado
Abrir hendidos en el pimteado Dar cemento a la suela y plantilla Armar con hilo Cortar hendidos a la plantilia Clavar tacos de madera y suela |
||||
| Cortar hendidos sistema “Black” o “McKay” Cerrar-hendidos sistema “Black” o “McKay” Dar cola o cemento a la suela Todos los modelos para desformar (simple o combinada) Para lijar plantas y enfranques |
||||
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Sole-splitting and counter sinking machines Upper and sole splitting machines for which the present duty is bound |
Gross kilo | 0. 2016 | 0. 2016 | |
| 1821 | Typewriters with keyboard | Each | 12. 32 | 12. 32 |
| 1821-a | Spare parts for typewriters | |||
| Declared value | 42 % | 42 % | ||
| 1828 | Sowing machines, on wheels | Each | 4. 80 | 4. 80 |
| 1830 | Movable motors, (imported) separately | Each | 160. 00 | 160. 00 |
| 1831 | Adding, calculating and accounting machines, cash registers and dictaphones, imported with or without electric motors | Each | 53. 76 | 53. 76 |
| 1833 | Machines for mowing, harvesting or binding, with or without motor, with or without platform, and with or without tarpaulin or oilcloth, and spare parts for the same. Declared value | 10 % | 10 % | |
| 1834 | Machines for shelling or husking, with steam drive, with or without motor and with or without tarpaulin or oilcloth, and spare parts for the same. Declared value | 10 % | 10 % | |
| 1835 | Machines for threshing, with animal & steam drive, with or without motor and with or without tarpaulin or oilcloth, and spare parts for the same. Declared Value | 10 % | 10 % | |
| 1889 | Wind motors, with towers and iron pump, excepting pipes | Kilo | 0. 0432 | 0. 0432 |
| 2005 | Oil burners, of iron or bronze | Kilo | 0. 252 | 0. 252 |
| 2010 | Harrow's for agriculture | Each | 1. 28 | 1. 28 |
| 2016 | Plow shares, of polished iron or steel | Kilo | 0. 048 | 0. 048 |
| 2021 | Spare parts for plows in general, of wrought iron or steel | Kilo | 0. 024 | 0. 024 |
| 2110 | Refractory earth in block | Gross kilo | 0. 0045 | 0. 0045 |
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Rebajar suelas y contrafuertes | ||||
| Desflorar. suelas y cortes para las que se consolida el actual derecho de | Kilo bruto | 0, 2016 | 0, 2016 | |
| 1821 | Máquinas para escribir, de teclado | c/u. | 12, 32 | 12, 32 |
| 1821-a | Repuestos para máquinas de escribir Se dedara valor |
42 % | 42 % | |
| 1828 | Máquinas de sembrar, sobre ruedas | c/u. | 4, 80 | 4, 80 |
| 1830 | Motores locomóviles sueltos | c/u. | 160, 00 | 160, 00 |
| 1831 | Máquinas de sumar, de calcular, de contabilidad, registradoras y dictáfonos, importados con o sin motores eléctricos | c/u. | 53, 76 | 53, 76 |
| 1833 | Máquinas de segar, engavillar o espigar, con o sin motor, con o sin plataforma y con o sin fundas o encerados, y piezas de repuestos para las mismas. Se declara valor | 10 % | 10 % | |
| 1834 | Máquinas de desgranar o deschalar, a vapor, con o sin motor, con o sin fundas o encerados, y piezas de repuesto para las mismas. Se declara valor | 10 % | 10 % | |
| 1835 | Máquinas de trillar, a sangre y a vapor, con o sin motor, y con o sin fundas o encerados, y piezas de repuesto para las mismas. Se declara valor |
10 % | 10 % | |
| 1889 | Motores de viento con torres y bomba de hierro, con excepción de los caños | Kilo | 0, 0432 | 0, 0432 |
| 2005 | Quemadores de petróleo, de hierro y bronce | Kilo | 0, 252 | 0, 252 |
| 2010 | Rastras para la agriculture | c/u. | 1, 28 | 1, 28 |
| 2016 | Rejas para arado, de hierro pulido o acero | Kilo | 0, 048 | 0, 048 |
| 2021 | Repuestos para arados en general, de hierro batido o acero | Kilo | 0, 024 | 0, 024 |
| 2110 | Tierra refractaria en block | Kilo bruto | 0, 0045 | 0, 0045 |
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | ||
|---|---|---|---|---|---|
| I | II | ||||
| Accessories | |||||
| 2198 | (amplifiers, rectifiers, and others), of brass, for radio | Kilo | 1. 05 | 1. 05 | |
| 2199 | of porcelain, for radio | Kilo | 0. 627 | 0. 627 | |
| 2200 | of composition, for radio | Kilo | 0. 714 | 0. 714 | |
| 2203 | of iron, for radio | Kilo | 0. 42 | 0. 42 | |
| 2233 | Loudspeakers of metal | Kilo | 0. 714 | 0. 714 | |
| Apparatus for radio telephony | |||||
| 2236 | receivers, amplifiers, or combined with graphaphone or phonograph, complete or incomplete, up to four tubes | Kilo | 1. 26 | 1. 26 | |
| 2237 | as in the preceding item, from five to seven tubes | Kilo | 2. 10 | 2. 10 | |
| 2238 | as in the preceding item, of eight or more tubes | Kilo | 2. 66 | 2. 10 | |
| Radio tubes | |||||
| 2258 | common for radio reception | Each | 0. 336 | 0. 336 | |
| 2259 | amplifying Note: Under tariff item 2258 will be classified tubes of no more than 5 watts usable output per tube or 19 watts for two tubes mounted symmetrically and when operated in accordance with their respective specifications. |
Each | 1. 26 | 0. 84 | |
| 2283 | Devices of iron and accessories, for charging batteries wind-driven electric power generating devices |
Kilo | 0. 168 | 0. 168 | |
| 2285 | Vulcanized fiber in sheets, tubes or rods | Kilo | 0. 645 | 0. 484 | |
| 2292 | Lamps (complete or not) incandescent, in general, including Nernst type fluorescent type electric light bulbs, with or without their accessories, for ceiling, wall, table, desk, bed and floor lamps |
Gross kilo | 0. 5376 | 0. 430 | |
| 2316 | Electric motors: separate, of 1/4 horsepower or less | Each | 3. 36 | 3. 36 | |
| 2352 | Electric drills, riveters, hammers, etc. | Kilo | 0. 63 | 0. 42 | |
| 2366 | Containers for storage and other batteries, of papier maehgor other materials | Kilo | 0. 147 | a 126 | |
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Accesorios | ||||
| 2198 | (amplificadores, rectificadores, y otros), de latón, para radio | Kilo | 1, 05 | 1, 05 |
| 2199 | de porcelana, para radio | Kilo | 0, 627 | 0, 627 |
| 2200 | de pasta, para radio | Kilo | 0, 714 | 0, 714 |
| 2203 | de hierro, para radio | Kilo | 0, 42 | 0, 42 |
| 2233 | Altoparlantes de metal | Kilo | 0, 714 | 0, 714 |
| Aparalos de radiotelefonla | ||||
| 2236 | receptores, amplificadores, o combinados con victrola o fonógrafo, completes o incompletos, hasta cuatro lámparas | Kilo | 1, 26 | 1, 26 |
| 2237 | como los anteriores, de cinco a siete lámparas | Kilo | 2, 10 | 2, 10 |
| 2238 | como los anteriores, de ocho o más lámparas | Kilo | 2, 66 | 2, 10 |
| Audiones | ||||
| 2258 | comunes de recepción para radio | c/u. | 0, 336 | 0, 336 |
| 2259 | amplificadores | c/u. | 1, 26 | 0,84 |
| Nota: Se despacharán por la partida 2258 acpiellas lámparas de no más de 5 watts de potencia útil por lámpara o 19 watts por dos lámparas montadas simétricamente y cuando funcionen de acuerdo con sus respectivas especificaciones. | ||||
| 2283 | Equipos de hierro y accesorios, para cargar baterías aparatos generadores de energía eléctrica, impulsados a viento |
Kilo | 0, 168 | 0, 168 |
| 2285 | Fibra vulcanizada, en planchas, tubos o barras | Kilo | 0, 645 | 0, 484 |
| 2292 | Lámparas (completas o no)incandescentes, en general, inclusive las Nernst bombas de luz eléctrica tipo fluorescente, con o sin sus accesorios, para lámparas de techo, pared, mesa, escritorio, cama y piso |
Kilo bruto | 0, 5376 | 0, 430 |
| 2316 | Motorcitos eléctricos: sueltos, hasta 1/4 de caballo de fuerza | c/u. | 3, 36 | 3, 36 |
| 2352 | Taladros, remachadores, martillos, etc., eléctricos | Kilo | 0, 63 | 0, 42 |
| 2366 | Vasos para pilas y acumuladores, de “papier maché” u otras materias | Kilo | 0, 147 | 0, 126 |
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | ||
|---|---|---|---|---|---|
| I | II | ||||
| 3828 | Ordinary pasteboard, unlined, yellow straw board, gray paper board and mechanical wood pulp pasteboard Construction or insulating board made of pressed wood, paper, pulp, straw or other vegetable materials, including wallboard and fiber board |
Kilo | 0. 032 | 0. 020 | |
| 3829 | As in the preceding item, lined and made of all other materials, up to and including fine grades | ||||
| Kraft liner board made of unbleached sulphate base | Kilo | 0. 040 | 0. 040 | ||
| 3914 | Oiled copying paper, blotting paper and so-called sanitary paper: | ||||
| oiled copying paper | Kilo | 0. 2016 | 0. 2016 | ||
| blotting paper | Kilo | 0. 2016 | 0. 2016 | ||
| sanitary paper | Kilo | 0. 2016 | 0. 154 | ||
| 3934 | Fountain pens | Dozen | 6. 72 | 6. 72 | |
| 4275 | Turpentine, in general | Kilo | 0. 118 | 0. 102 | |
| 4350 | Sulphur in lump, obtained from Frasch or similar system | Gross kilo | 0. 007 | 0. 007 | |
| 4366 | Varnishes with base of celluloid, cellulose, nitrocellulose, acetylcellulose and similar, colored or not | Kilo | 0. 4704 | 0. 4704 | |
| 4769 | Paints called enamels and those with a base of celluloid, cellulose, acetylcellulose and similar | Kilo | 0. 3696 | 0. 3696 | |
| Note. When the products provided for in item 4769 are imported in containers of more than fifty (50 ) kilos net, they will be accorded a 20 % reduction in their valuation or duty. | |||||
| Rosin: | |||||
| 4819 | light | Kilo | 0. 01 | 0. 008 | |
| 4820 | colophony (rosin pitch) dark | Gross kilo | 0. 01 | 0. 008 | |
| 5160 | Motion picture film | ||||
| (a) | exposed, silent or sound, positives | Kilo | 15. 00 | 15. 00 | |
| (b) | exposed, silent or sound, negatives | Kilo | 15. 00 | 10. 00 | |
| (c) | unexposed (raw) | Kilo | 1. 344 | L 344 | |
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| 3828 | Cartón sin forro, amarillo de paja, gris de papel, y el de madera mecánica, ordinaria | |||
| Cartón de construcción o aislador hecho de madera, papel, pulpa, paja u otras materias vegetales, prensadas, inclusive cartón para pared y cartón de fibra | Kilo | 0, 032 | 0, 020 | |
| 3829 | Como los anteriores, el forrado y el de toda otra materia, hasta finos | |||
| cartón de forro Kraft hecho a base de sulfato crudo | Kilo | 0, 040 | 0, 040 | |
| 3914 | Papel aceitado para copiadores, secante y el llamado higiénico: | |||
| papel aceitado para copiadores | Kilo | 0, 2016 | 0, 2016 | |
| papel secante | Kilo | 0, 2016 | 0, 2016 | |
| papel higiénico | Kilo | 0, 2016 | 0, 154 | |
| 3934 | Portaplumas con tinta | Doc. | 6, 72 | 6, 72 |
| 4275 | Aguarrás, en general | Kilo | 0, 118 | 0, 102 |
| 4350 | Azufre en trozos, obtenido por sistema Frasch o similares | Kilo bruto | 0, 007 | 0, 007 |
| 4366 | Barnices a base de celuloide, celulosa, nitrocelulosa, acetilcelulosa y similares, coloreados o no | Kilo | 0, 4704 | 0, 4704 |
| 4769 | Pinturas Ilamadas esmaltes y las a base de celuloide, celulosa, acetilcelulosa y similares | Kilo | 0, 3696 | 0, 3696 |
| Nota. Cuando los productos mencionados en la partida 4769 sean importados en envases de más de 50 (cincuenta) kilos neto, tendrán una rebaja de 20% en su aforo o derecho | ||||
| Resinas: | ||||
| 4819 | clara | Kilo | 0, 01 | 0, 008 |
| 4820 | colofonia (pez de resina) obscura | Kilo bruto | 0, 01 | 0, 008 |
| 5160 | Cintas o peliculas para cinematógrafo | |||
| (a) | impresas, mudas o sonoras, positives | Kilo | 15, 00 | 15, 00 |
| (b) | impresas, mudas o sonoras, negatives | Kilo | 15, 00 | 10, 00 |
| (e) | vírgenes | Kilo | 1, 344 | 1, 344 |
| Tariff Item | Articles | Unit | Duty in Gold Pesos or Ad Valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Dry plates for photography | ||||
| 5255 | size 6 by 8 centimeters | Dozen | 0. 1344 | 0. 1344 |
| 5256 | size 9 by 12 centimeters | Dozen | 0. 336 | 0. 336 |
| 5257 | size 9 by 18 centimeters | Dozen | 0. 4368 | 0. 4368 |
| 5258 | size 12 by 16 centimeters | Dozen | 0. 45024 | 0. 45024 |
| 5259 | size 13 by 18 centimeters | Dozen | 0. 4704 | 0. 4704 |
| 5260 | size 16 by 21 centimeters | Dozen | 0. 7728 | 0. 7728 |
| 5261 | size 18 by 24 centimeters | Dozen | 1. 0752 | 1. 0752 |
| 5262 | size 21 by 27 centimeters | Dozen | 1. 512 | 1. 512 |
| 5263 | size 24 by 30 centimeters | Dozen | 1. 9488 | 1. 9488 |
| 5264 | size 27 by 33 centimeters | Dozen | 2. 352 | 2. 352 |
| 5265 | size 30 by 40 centimeters | Dozen | 2. 7888 | 2. 7888 |
| 5266 | size 40 by 50 centimeters | Dozen | 6. 048 | 6. 048 |
| 5267 | size 50 by 60 centimeters | Dozen | 8. 736 | 8. 736 |
| Note 1: Dry plates for photography which have a size different from those enumerated in the respective tariff items will be dutiable at the rate of duty for the size which approximates them most closely. | ||||
| Note 2: Films for photography shall be dutiable at half the rates of duty applicable to the plates, according to size. | ||||
| 2611 2619-22 inc., 2643 |
Earthenware bathtubs, lavatories, bidets, urinals, and other sanitary ware for bathrooms, white or colored. | |||
| 2652 2669 2670 2678 |
||||
| 2702 2770 2771 2824 2825 2834-42 inc., 2849 |
Note: The existing classification of earthenware in accordance with the resolution of the Ministry of Finance of August 9, 1938 (R.F. No. 146) shall be continued during the effective period of this Agreement. | |||
| Partida | Articulos | Unidad | Derechos en pesos oro o ad valorem | |
|---|---|---|---|---|
| I | II | |||
| Placas secas fotográficas | ||||
| 5255 | tamaño 6 por 8 centimetres | Doc. | 0, 1344 | 0, 1344 |
| 5256 | tamaño 9 por 12 centimetres | Doc. | 0, 336 | 0, 336 |
| 5257 | tamaño 9 por 18 centimetros | Doc. | 0, 4368 | 0, 4368 |
| 5258 | tamaño 12 por 16 centimetros | Doe. | 0, 45024 | 0, 45024 |
| 5259 | tamaño 13 por 18 centimetros | Doc. | 0, 4704 | 0, 4704 |
| 5260 | tamaño 16 por 21 centimetres | Doc. | 0, 7728 | 0, 7728 |
| 5261 | tamaño 18 por 24 centimetres | Doc. | 1, 0752 | 1, 0752 |
| 5262 | tamaño 21 por 27 centimetros | Doc. | 1, 512 | 1, 512 |
| 5263 | tamaño 24 por 30 centimetres | Doc. | 1, 9488 | 1, 9488 |
| 5264 | tamaño 27 por 33 centimetres | Doc. | 2, 352 | 2, 352 |
| 5265 | tamaño 30 por 40 centimetres | Doc. | 2, 7888 | 2, 7888 |
| 5266 | tamaño 40 por 50 centimetros | Doc. | 6, 048 | 6, 048 |
| 5267 | tamaño 50 por 60 centimetros | Doc. | 8, 736 | 8, 736 |
|
Nota 1: Las placas secas fotográficas que tengan un tamaño distinto de los enumerados en las respectivas partidas de este arancel, pagarán con arreglo al afore del tamaño que más se les aproxime. Nola 2: Las películas para fotografías se aforarán por la mitad de las placas en sus respectivos tamaños. |
||||
| 2611, 2619-22 incl., 2643 2652 2669 2670 2678 |
Bafios de barro enlozado, lavatories, bidets, mingitorios, y otros elementos sanitarios para bafios, blancos o coloreados. | |||
| 2702 2770 2771 2824 2825 2834-42 incl., 2849 |
Nota: La actual clasificación de barro enlozado de acuerdo con la resolución del Ministerio de Hacienda del 9 de agosto de 1938 (R. F. No. 146) continuará durante el periodo de vigencia de este Convenio. | |||
SCHEDULE II
PLANILLA II
In the case of any article enumerated in this Schedule, which is subject on the day of the signature of this Agreement to any additional or separate ordinary customs duty, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duty shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased.
| United States Tariff Act of 1930 | ||
|---|---|---|
| Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 19 | Casein or lactarene and mixtures of which casein or lactarene is the component material of chief value, not specially provided for | 2 ¾¢ per lb. |
| 35 | Maté natural and uncompounded, but advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | 5 % ad valorem |
| 38 | Extracts, dyeing and tanning, not containing alcohol: Quebracho |
7 ¼ % ad valorem |
| 42 | Glycerin, crude | 8/10¢ per lb. |
| 42 | Glycerin, refined | 2/3¢ per lb., plus the lowest rate of ordinary customs duty provided for crude glycerin the product of any foreign country except Cuba, at the time such refined glycerin is entered, or withdrawn from warehouse, for consumption; but not more than 1 7/15¢ per lb. |
| 52 | Neatsfoot oil and animal oils known as neatsfoot stock | 10 % ad valorem |
| 208 (a) | Mica, unmanufactured: Valued at not above 15 cents per pound |
4¢ per lb. |
| 208 (h) | Mica, ground or pulverized | 15 % ad valorem |
| 232 (a) | Onyx, in block, rough or squared only | 32 1/2¢ per cu. ft. |
| 409 | Osier or willow, including chip of and split willow, prepared for basket makers use | 17 1/2 % ad valorem |
En el caso de cualquier articulo enumerado en esta Planilla que esté sujeto en el dia de la firms de este Convenio a cualquier derecho aduanero ordinario adi-cional o distinto, impuesto o no bajo la disposición de la ley anotada en la columna a la izquierda de la respectiva descripción del articulo, continuará estándolo, sujeto a la reducción indicada en esta Planilla o que en adelante se estipule, hasta que sea dejado sin efecto de conformidad con la ley, pero dicho derecho no será aumentado.
| Ley arancelaria delos EE. UU. de 1930 | ||
|---|---|---|
| Partida | Descripción del artículo | Arancel |
| 19 | Caseina o lactarina y mezclas en las que la caseina o la lactarina constituya el elemento de principal valor, no mencionadas expresamente en otra partida | 2¾¢ por lb. |
| 35 | Yerba mate, natural y no compuesta, pero cuyo valor o calidad haya sido mejorado por el cortado, la molienda, el picado, el machacado u otro procedimiento o tratainiento que no sea el indispensable para el envase propiamente dicho o para evitar el deterioro antes de su elaboración, que no contenga alcohol | 5 % ad valorem |
| 38 | Extractos para tenir y curtir que no contengan alcohol: Quebracho |
7¼ % ad valorem |
| 42 | Glicerina en bruto | 8/10¢ por lb. |
| 42 | Glicerina refinada | 2/3¢ per lb., más el tipo más bajo de derecho aduanero ordinario fi j a d o para glicerina cruda producto de cualquier pais extranjero salvo Cuba, cuando esta glicerina refinada sea entrada, o retirada de depósito, para consume; pero no más de 1 7/15¢ por lb. |
| 52 | Aceite de patas vacunas y aceites de animales conocidos como “neatsfoot stock” | 10 % ad valorem |
| 208 (a) | Mica sin manufacturer, que no valga más de 15¢ por lb. | 4¢ por lb. |
| 208 (h) | Mica, molida o pulverizada | 15 % ad valorem |
| 232 (a) | Onix en bloques, sin pulir o simplemente escuadrados | 32 ½¢ p. pie cúb. |
| 409 | Mimbre o sauce, incluyendo astillas y sauce rajado, preparado para uso de fabricantes de canastos | 17½ % ad valorem |
| United States Tariff Act of 1930 | ||
|---|---|---|
| Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 701 | Tallow | 1/4¢ per lb. |
| 701 | Oleo oil and oleo stearin | 1/2¢ per lb. |
| 705 | Extract of meat, including fluid | 7 1/2¢ per lb. |
| 706 | Meats, prepared or preserved, not specially provided for (except meat pastes other than liver pastes, packed in air-tight containers weighing with their contents not more than 3 ounces each) | 3¢ per lb., but not less than 20 % ad valorem |
| 742 | Grapes (including hothouse grapes) in bulk, crates, barrels or other packages, if entered for consumption during the period from February 15 to June 30, inclusive, in any year | 12 1/2¢ per cu. ft. of such bulk or the capacity of the packages, according as imported |
| 748 | Plums, prunes, and prunelles, green or ripe, not in brine, if entered for consumption during the period from February 1 to May 31, inclusive, in any year | l/4¢ per lb. |
| 749 | Pears: Green, ripe, or in brine | 1/2¢ per lb. |
| 751 | Jellies, jams, marmalades, and fruit butters: Quince |
17 1/2 % ad valorem |
| 762 | Oil-bearing seeds and materials: Flaxseed |
50¢ per bu. of 56 lbs. |
| Provided, That on and after the effective date of this Agreement, and until the thirtieth day following a proclamation by the President of the United States of America, after consultation with the Argentine Government, that the existing abnormal situation in respect of the trade in flaxseed has terminated, the rate of duty under this item shall be | 32 1/2¢ per bu. of 56 lbs. | |
| 763 | Grass seeds and other forage crop seeds: | |
| Alfalfa | 4¢ per lb. | |
| 764 | Other garden and field seeds: Canary seed |
½¢ per lb. |
| 774 | Asparagus in its natural state, if entered for consumption during the period from November 16 in any year to the following February 15, inclusive | 25 % ad valorem |
| Ley arancelaria delos EE. UU. de 1930 | ||
|---|---|---|
| Partida | Descripción del artículo | Arancel |
| 701 | Sebo | ¼¢ por lb. |
| 701 | Oleo margarina (oleo oil) y óleo estearina | ½¢ por lb. |
| 705 | Extracto de carne, inclusive extractos flúidos | 7 ½¢ por lb. |
| 706 | Carnes preparadas o conservadas, no mencionadas expresamente en otra partida (excepto pastas de carne que no sean pastas de hfgado, en envases herméticos y que pesen con sus contenidos no más de 3 onzas cada uno) | 3¢ por lb. pero no menos de 20 % ad valorem |
| 742 | Uvas a granel (inclusive uvas de invernáculo), en canastos, barriles u otros envases que entren para consutno durante el periodo comprendido entre el 15 de febrero y el 30 de junio, inclusive, de cualquier afio | 12 ½¢ p. pie cúb. de las uvas a granel o capacidad de los envases, según sean importadas |
| 748 | Ciruelas, ciruelas pasas y endrinas, verdes o maduras, no en salmuera, que entren para consumo durante el periodo comprendido entre el 1*. de febrero y el 31 de mayo, inclusive, de cualquier afio | ¼¢ por lb. |
| 749 | Peras: verdes, maduras o en salmuera | ½¢ por lb. |
| 751 | Jaleas, confituras, mermeladas y mantecas de frutas: Membrillo |
17 ½ % ad valorem |
| 762 | Semillas y sustancias oleaginosas: Semilla de lino |
50¢ por bushel de 56 lbs. |
| Siempre que, A partir de la fecha en que este Convenio entre en vigor y hasta 30 días después de la fecha en que el Presidente de los Estados Unidos, previa consulta con el Gobierno argentine, proclame que ha terminado la situación anormal existente en el comercio de semilla de lino, el arancel aduanero de esta partida será | 32 ½¢ por bushel de 56 lbs. | |
| 763 | Semillas de pastes y otras semillas forrajeras: | |
| Alfalfa | 4¢ por lb. | |
| 764 | Otras semillas para huertas y campos: Alpiste |
½¢ por lb. |
| 774 | Espárragos en estado natural si entran para consumo durante el periodo comprendido entre el 16 de noviembre de cualquier afio al 15 de febrero del afio siguiente inclusive | 25 % ad valorem |
| United States Tariff Act of 1930 | ||
|---|---|---|
| Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 775 | Corned beef hash | 20 % ad valorem |
| 779 | Broom corn | $10.00 per ton. of 2,000 lbs. |
| 1101 (a) | Wools: Donskoi, Smyrna, Cordova, Valparaiso, Ecuadorean, Syrian, Aleppo, Georgian, Turkestan, Arabian, Bagdad, Persian, Sistan, East Indian, Thibetan, Chinese, Manchurian, Mongolian, Egyptian, Sudan, Cyprus, Sardinian, Pyrenean, Oporto, Iceland, Scotch Blackface, Black Spanish, Kerry, Haslock, and Welsh Mountain; similar wools without merino or English blood; all other wools of whatever blood or origin not finer than 40s; all the foregoing | |
| In the grease or washed | 13¢ per lb. of clean content | |
| Scoured | 16¢ per lb. of clean content | |
| On the skin | 11¢ per lb. of clean content | |
| Sorted, or matchings, if not scoured | 14¢ per lb. of clean content | |
| 1101 (b) | Any of the foregoing wools entered, or withdrawn from ware-house, under bond and used in the manufacture of press cloth, camels hair belting, knit or felt boots, heavy fulled lumbermens socks, rugs, carpets, or any other floor coverings | Free, subject to the provisions of paragraph 1101 of the Tariff Act of 1930, as amended |
| 1102 (a) | Wools, not specially provided for, not finer than 44s: | |
| In the grease or washed | 17¢ per lb. of clean content | |
| Scoured | 20¢ per lb. of clean content | |
| On the skin | 15¢ per lb. of clean content | |
| Sorted, or matchings, if not scoured | 18¢ per lb. of clean content |
| Ley arancelaria delos EE. UU. de 1930 | ||
|---|---|---|
| Partida | Descripción del artículo | Arancel |
| 775 | Picadillo de carne vacuna conservada (corned beef hash) | 20 % ad valorem |
| 779 | Baja de Guinea | $10.00 dól. por ton. de2.000 lbs. |
| 1101 (a) | Lanas: Donskoi, Smyrna, Cordova, Valparaiso, Ecuadorean, Syrian, Aleppo, Georgian, Turkestan, Arabian, Bagdad, Persian, Sistan, East Indian, Thibetan, Chinese, Manchurian, Mongolian, Egyptian, Sudan, Cyprus, Sardinian, Pyrenean, Oporto, Iceland, Scotch Blackface, Black Spanish, Kerry, Haslock y Welsh Mountain; lanas similares de ovinos sin sangre de merino o sin sangre inglesa; todas las demás lanas de animates de cualquier raza u origen no más finas de 40s; todo lo que precede | |
| Sucias o limpias (washed) | 13¢ por lb. de contenido limpio | |
| Desgrasadas (scoured) | 16¢ por lb. de contenido limpio | |
| En el cuero | 11¢ por lb. de contenido limpio | |
| Clasificadas o emparejadas, no desgrasadas (not scoured) | 14¢ por lb. de contenido limpio | |
| 1101 (b) | Cualquiera de las lanas mencionadas precedentemente que entren, o sean retiradas de depósito, bajo fianza y que se utilicen en la fabricación de paflo planchado, correas de pelo de camello, botas tejidas o de fieltro, medias altas y gruesas para madereros, alfombrillas, alfombras, o cualquier otro tipo de cubiertas para piso | Libre, sujeta a las disposlciones de la partida 1101 de la Ley Arancelaria de 1930 enmendada. |
| 1102 (a) | Lanas, no mencionadas expresamente en otra partida, no más finas de 44s: | |
| Sucias o limpias (washed) | 17¢ por lb. de contenido limpio | |
| Desgrasadas (scoured) | 20¢ por lb. de contenido limpio | |
| En el cuero | 15¢ por lb. de contenido limpio | |
| Clasificadas o emparejadas, no desgrasadas (not scoured) | 18¢ por lb. de contenido limpio |
| United States Tariff Act of 1930 | ||
|---|---|---|
| Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 1530 (a) | Hides and skins of cattle of the bovine species (except hides and skins of the India water buffalo imported to be used in the manufacture of raw-hide articles), raw or uncured, or dried, salted, or pickled | 5 % ad valorem |
| 1530 (e) | Footwear known as alpargatas, the uppers of which are composed wholly or in chief value of cotton or other vegetable fiber, and with soles composed wholly or in chief value of vegetable fiber other than cotton | 17½ % ad valorem |
| 1531 | Bags, baskets, belts, satchels, cardcases, pocketbooks, jewel boxes, portfolios, and other boxes and cases, not jewelry, wholly or in chief value of reptile leather, and manufactures of reptile leather or of which reptile leather is the component material of chief value, not specially provided for (whether or not of a class or kind with respect to which United States import duties have been reduced or bound against increase pursuant to any trade agreement heretofore concluded under section 350 of the Tariff Act of 1930, as amended) | 17½ % ad valorem |
| Any of the foregoing permanently fitted and furnished with traveling, bottle, drinking, dining or luncheon, sewing, manicure, or similar sets | 25 % ad valorem | |
| 1558 | Dog food, manufactured, unfit for human consumption, not specially provided for | 10 % ad valorem |
| 1602 | Maté, natural and uncompounded and in a crude state, not advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | Free |
| 1625 | Blood, dried, not specially provided for | Free |
| Ley arancelaria delos EE. UU. de 1930 | ||
|---|---|---|
| Partida | Descripción del artículo | Arancel |
| 1530 (a) | Cueros y pieles de ganado de la especie bovina (exceptuando cueros y pieles de búfalo acuático de la India que sean importados para emplearse en la fabricación de artfculos de cuero crudo), curados o no, secados, salados o conservados (pickled) | 5 % ad valorem |
| 1530 (e) | Calzado llamado alpargatas, cuyas partes superiores se componen por entero o en su mayor valor de algodón u otra fibra vegetal, y con suelas compuestas por entero o en su mayor valor de fibra vegetal que no sea algodón | 17½ % ad valorem |
| 1531 | Sacos, cestas, cintos, maletas, portatarjetas, portamonedas, estuches para joyas, carteras, y otras cajas y estuches, no de joyerfa, por entero o en su mayor valor de cuero de reptil, y manufacturas de cuero de reptil o en las cuales el cuero de reptil sea el material componente de mayor valor, no mencionados expresamente en otra partida (ya sean o no de una clase o especie en cuanto a la cual los derechos aduaneros de importación de los Estados Unidos hayan sido reducidos o asegurados contra un aumento de acuerdo con algiin convenio comercial antes celebrado bajo sección 350 de la Ley de Tarifas de 1930, enmendada) | 17½ % ad valorem |
| Cualquiera de los artfculos mencionados precedentemente que sean equipados y aparejados con juegos de viaje, botellas, bebida, comida o merienda, costura, manicura o similares | 25 % ad valorem | |
| 1558 | Alimento para perros, manufacturado, no apto para consumo humano, no mencionado expresamente en otra partida | 10 % ad valorem |
| 1602 | Yerba mate, natural y no compuesta, no elaborada, y cuyo valor o calidad no haya sido mejorado por el cortado, la molienda, el picado, el machacado u otro procedimiento o tratamiento que no sea el indispensable para el envase propiamente dicho o para evitar el deterioro antes de su elaboración, que no contenga alcohol | Libre |
| 1625 | Sangre seca, no mencionada expresamente en otra partida | Libre |
| United States Tariff Act of 1930 | ||
|---|---|---|
| Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 1627 | Bones: Crude, steamed, or ground; bone dust, bone meal, and bone ash; and animal carbon suitable only for fertilizing purposes | Free |
| 1670 | Dyeing or tanning materials: Quebracho wood, whether crude or advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any similar process, and not containing alcohol |
Free |
| 1681 | Furs and fur skins, not specially provided for, undressed: | |
| Guanaquito | Free | |
| Nutria | Free | |
| Wildcat | Free | |
| Ocelot | Free | |
| Hare | Free | |
| Otter | Free | |
| Lamb and sheep (except caracul and Persian lamb) | Free | |
| Seal | Free | |
| Fox (other than silver or black fox) | Free | |
| 1685 | Tankage of a grade used chiefly for fertilizers, or chiefly as an ingredient in the manufacture of fertilizers | Free |
| 1688 | Hair of horse and cattle (including calf), cleaned or uncleaned, drawn or undrawn, but unmanufactured, not specially provided for: | |
| Body hair | Free | |
| Other | Free | |
| 1693 | Hoofs, unmanufactured | Free |
| 1694 | Horns and parts of, including horn strips and tips, unmanufactured | Free |
| 1755 | Sausage casings, weasands, intestines, bladders, tendons, and integuments, not specially provided for | Free |
| 1765 | Skins of all kinds, raw. and hides not specially provided for: | |
| Horse, colt, ass, and mule | Free | |
| Carpincho | Free | |
| Sheep and lamb | Free | |
| Goat and kid | Free | |
| 1780 | Tankage, unfit for human consumption | Free |
| Internal Revenue Code Section | Description of Article | Import Tax |
|---|---|---|
| 2491 (a) | Tallow | 1½¢ per lb. |
| 2491 (a) | Neatsfoot oil and animal oils known as neatsfoot stock | 1½¢ per lb. |
| 2491 (c) | Oleo oil and oleo stearin | 1½¢ per lb. |
| Ley arancelaria delos EE. UU. de 1930 | ||
|---|---|---|
| Partida | Descripción del artículo | Arancel |
| 1627 | Huesos: en bruto, sometidos al vapor o molidos; polvo, harina y ceniza de huesos; y carbón animal apto solamente para fines fertilizantes | Libre |
| 1670 | Materiales para tefiir o eurtir: Maderas de quebracho, ya sea en bruto o mejorado en valor o calidad por medio del picado, triturado, raspado o aplastado, o por un procedimiento similar, que no contenga alcohol |
Libre |
| 1681 | Pieles y cueros de pieles, no mencionados expresamente en otra partida, no preparados: | |
| Guanaquito | Libre | |
| Nutria | Libre | |
| Gato montés | Libre | |
| Ocelote | Libre | |
| Liebre | Libre | |
| Nutria de mar | Libre | |
| Cordero y oveja (excepto caracul y cordero persa) | Libre | |
| Foca | Libre | |
| De zorro (que no sea zorro plateado o negro) | Libre | |
| 1685 | Guano de una clase que se utiliza principalmente para abono, o principalmente coino ingrediente en la fabricación de abonos | Libre |
| 1688 | Pelo de equino y bovino (incluyendo ternero), limpio o sucio, peinado o no, pero no manufacturado, no mencionado expresamente en otra partida: | |
| Pelo del cuerpo | Libre | |
| Otros | Libre | |
| 1693 | Cascos y pezufias sin manufacturar | Libre |
| 1694 | Astas y sus partes incluso pedazos y puntas, sin manufacturar | Libre |
| 1755 | Tripas para embutidos, tráqueas, intestines, vejigas, tendones y envolturas, no mencionadas expresamente en otra partida | Libre |
| 1765 | Pieles de toda clase, sin eurtir, y cueros no mencionados expresamente en otra partida: | |
| De caballo, potrillo, asno y mula | Libre | |
| De carpincho | Libre | |
| De oveja y cordero | Libre | |
| De cabra v cabrito | Libre | |
| 1780 | Residues grasos (tankage) no aptos para consumo humano | Libre |
| Artículo del Código de Impuestos Internos | Descripción del Artículo | Gravamen a la ímportación |
|---|---|---|
| 2491 (a) | Sebo | 1½¢ por lb. |
| 2491 (a) | Aceite de patas vacunas y aceites deanimates conocidos coino “neatsfoot stock” | 1½¢ por lb. |
| 2491 (c) | Oleo margarina (oleo oil) y óleo estearina | 1½¢ por lb. |
SCHEDULE III
PLANILLA III
In the case of any article enumerated in this Schedule, which is subject on the day of the signature of this Agreement to any additional or separate ordinary customs duty, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duty shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased.
| United States Tariff Act of 1930 | ||
|---|---|---|
| Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 5 | All medicinal preparations of animal origin, not specially provided for | 12½ % ad valorem |
| 5 | Beryllium: Oxide or carbonate, not specially provided for |
12½ % ad valorem |
| 53 | Oils, vegetable: Sunflower |
10 % ad valorem |
| 710 | Romano, Pecorino, Reggiano, Parmesano, Provoloni, Sbrinz, and Goya cheeses, in original loaves | 5¢ per lb., but not less than 25 % ad valorem |
| 718 (a) | Fish, prepared or preserved in any manner, when packed in oil or in oil and other substances: | |
| Anchovies: Of a value not exceeding 9 cents per pound including the weight of the Immediate container only |
22 % ad valorem | |
| Of a value exceeding 9 cents per pound including the weight of the immediate container only | 15 % ad valorem | |
| 718 (b) | Fish, prepared or preserved in any manner, when packed in airtight containers weighing with their contents not more than fifteen pounds each (except fish packed in oil or in oil and other substances): | |
| Anchovies | 12½ % ad valorem | |
| 725 | Macaroni, vermicelli, noodles, and similar alimentary pastes:: Containing eggs or egg products |
2¢ per lb. |
| Containing no eggs or egg products | l½¢ per lb. | |
| 772 | Tomatoes, prepared or preserved in any manner | 25 % ad valorem |
| 802 | Brandy | $2.50 per proof gallon |
En el caso de cualquier articulo enumerado en esta Planilla que esté sujeto en el dfa de la firma de este Convenio a cualquier derecho aduanero ordinario adicional o distinto, impuesto o no bajo la disposición de la ley anotada en la columna a la izquierda de la respectiva descripción del articulo, continuará estándolo, sujeto a la reducción indicada en esta Planilla o que en adelante se estipule hasta que sea dejado sin efecto de conformidad con la ley, pero dicho derecho no será aumentado.
| Ley arancelaria delos EE. UU. de 1930 | ||
|---|---|---|
| Partida | Descripción del articulo | Arancel |
| 5 | Todas las preparaciones medicinales de origen animal, no mencionadas expresamente en otra partida | 12½ % ad valorem |
| 5 | Berilio: Oxido o carbonato no mencionado expresamente en otra partida |
12½ % ad valorem |
| 53 | Aceites vegetales: Girasol |
10 % ad valorem |
| 710 | Quesos tipo romano, pecorino, reggiano, parmesano, provolone, sbrinz y goya, en piezas originales | 5¢ por lb. pero no menos de 25 % ad valorem |
| 718 (a) | Pescados preparados o conservados de cualquier manera, envasados en aceite o en aceite y otras sustancias: | |
| Anchoas: De un valor que no exceda de 9 cents por libra, incluyendo el peso del envase inmediato solamente | 22 % ad valorem | |
| De un valor que exceda de los 9 cents por libra, [incluyendo el peso del envase inmediato solamente | 15 % ad valorem | |
| 718 (b) | Pescados preparados o conservados de cualquier manera en envases herméticos que pesen con su contenido no más de 15 lbs. cada uno (excepto pescados envasados en aceite o en aceite y otras sustancias): | |
| Anchoas | 12½ % ad valorem | |
| 725 | Macarrones, vermicelli, tallarines y pastas alimenticias similares: Que contengan huevo o productos de huevo |
2¢ por lb. |
| Que no contengan huevo ni productos de huevo | l½¢ por lb. | |
| 772 | Tomates preparados o conservados de cualquier manera | 25 % ad valorem |
| 802 | Brandy | $2.50 dól. por galón de prueba |
| United States Tariff Act of 1930 | ||
|---|---|---|
| Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 802 | Cordials, liqueurs, kirschwasser and ratafia | $2.50 per proof gallon |
| 802 | Bitters of all kinds containing spirits | $2.50 per proof gallon |
| 803 | Champagne and all other sparkling wines | $3.00 per gallon |
| 804 | Still wines produced from grapes (not including vermuth), containing 14 per centum or less of absolute alcohol by volume, in containers holding each 1 gallon or less | 75¢ per gallon |
| 804 | Vermuth, in containers holding each 1 gallon or less | 62½¢ per gallon |
| 1519 (a) | Dressed furs and dressed fur skins, not dyed: | |
| Lamb and sheep (except caracul and Persian lamb) | 15 % ad valorem | |
| Goat and kid, and hare | 12½ % ad valorem | |
| 1519 (a) | Plates, mats, linings, strips, and crosses of dressed goat or kid skins, if not dyed | 12½ % ad valorem |
| 1519 (b) | Plates, mats, linings, strips, and crosses of hare, lamb, and sheep furs (except caracul and Persian lamb), if not dyed | 17½ % ad valorem |
| 1611 | Argols, tartar, and wine lees, crude or partly refined, containing less than 90 per centum of potassium bitartrate, and calcium tartrate, crude | Free |
| Internal Revenue Code Section |
Description of Article | Import Tax |
|---|---|---|
| 2491 (b) | Sunflower oil | 2½¢ per lb. |
| Ley arancelaria delos EE. UU. de 1930 | ||
|---|---|---|
| Partida | Descripción del articulo | Arancel |
| 802 | Cordiales, licores, kirschwasser y ratafia | $2.50 dól. por galón de prueba |
| 802 | Bitters de todas clases que contengan alcohol | $2.50 dól. por galón de prueba |
| 803 | Champana y todo otro vino espumante | $3.00 dól. por galón |
| 804 | Vinos no espumantes que se obtengan de uva (excluyendo vermouth), conteniendo 14 % o menos de alcohol absoluto por volumen, en envases de un galdn o menos | 75¢ por galón |
| 804 | Vermouth en envases de un galón o menos cada uno | 62½¢ por galón |
| 1519 (a) | Pieles preparadas y cueros de piel preparados, no teñidos: | |
| De cordero y oveja (excepto caracul y cordero persa) | 15 % ad valorem | |
| De cabra y cabrito, y liebre | 12½ % ad valorem | |
| 1519 (a) | Napas, esteras, forros, tiras y cruzados de pieles preparadas de cabra o cabrito, no teñidos | 12½ % ad valorem |
| 1519 (b) | Napas, esteras, forros, tiras y cruzados de pieles de liebre, cordero y oveja (a excepción de caracul y cordero persa), no teñidos | 17½ % ad valorem |
| 1611 | Argoles, tártaro, y heces de vino, en bruto o parcialmente refinados, que contengan menos de 90% de bitartrato de potasio y tartrato de calcio en bruto | Libre |
| Artículo del Código de Impuestos Internos |
Descripción del Artículo | Gravamen a la ímportación |
|---|---|---|
| 2491 (b) | Aceite de girasol | 2½¢ per lb. |
relaciones exteriores y culto
“Tengo el honor de referirme a las conversaciones mantenidas entre los representantes del Gobierno argentino y del Gobierno de los Estados Unidos de América relacionadas con el Convenio Comercial firmado hoy respecto de las relaciones comerciales entre la Argentina y países limítrofes.
“Durante el curso de estas conversaciones los representantes argentinos señalaron que su Gobierno piensa promover el desarrollo del comercio recíproco entre los países de este hemisferio, especialmente entre los países vecinos, y mejorar las condiciones económicas internas por medio del fomento de las inversiones nacionales y extranjeras en nuevas industrias bien adaptadas a los recursos y posibilidades del país, y se refirieron al propósito del Gobierno argentino, de conformidad con lo arriba establecido de promover reducciones arancelarias entre la Argentina y los países limítrofes, con vistas al logro gradual de una unión aduanera entre tales países.
“Los Ministros de Hacienda de la Argentina y del Brasil últimamente han llegado a un acuerdo sobre las bases de tales arreglos, habiéndolas sometido a la consideración de sus respectivos Gobiernos. Además, de acuerdo con la resolución LXXX aprobada el 24 de diciembre de 1933 en la Séptima Conferencia de los Estados Americanos reunida en Montevideo, los representantes argentinos y brasileños en el Comité Consultivo Económico Financiero Interamericano presentaron conjuntamente a la consideración de ese Comité una fórmula contractual que permita la concesión de preferencias arancelarias a los países limítrofes, y el 18 de septiembre de 1941, el Comité recomendó que cualesquiera preferencias arancelarias de esta índole, para constituir un instrumento destinado a fomentar sanamente el comercio, deberían ser hechas efectivas por acuerdos comerciales que contengan reducciones o exenciones arancelarias; que en estos acuerdos las partes deben reservarse el derecho de reducir o eliminar los derechos aduaneros sobre importaciones similares procedentes de otros países; y que tales preferencias arancelarias regionales no deben impedir ningún amplio programa de reconstrucción económica que contemple la reducción de aranceles, y la disminución o eliminación de preferencias arancelarias y otras preferencias comerciales con el propósito de lograr el más amplio desarrollo del comercio internacional sobre una base multilateral e incondicional de la nación más favorecida.
“Los representantes del Gobierno argentino se refirieron también a las facilidades especiales que no son las preferencias arancelarias acordadas
“Las conversaciones a las cuales me he referido han puesto en evidencia que existe un acuerdo mutuo, y que es como sigue:
(1) El Gobierno de los Estados Unidos no invocará las disposiciones del Artículo I del Convenio Comercial firmado en la fecha para obtener el beneficio de las preferencias arancelarias que llenen las necesidades de la fórmula susodicha recomendada por el Comité Consultivo Económico Financiero Interamericano que la Argentina acuerde a un país limítrofe, quedando entendido que si la Argentina extendiera tal preferencia a cualquier país no limítrofe, ella se extendería inmediata e incondicionalmente a los Estados Unidos; (2) el Gobierno de los Estados Unidos no invocará las disposiciones de los Artículos III y IV del Convenio Comercial con el fin de obtener el beneficio de cualesquiera preferencias de cambio o de cuotas que acuerde la Argentina a países limítrofes y Perú, sobreentendiéndose que tales preferencias cesarán cuando hubieren terminado las actuales hostilidades entre los Gobiernos del Reino Unido y de Alemania, salvo que los Gobiernos de los Estados Unidos y de la República Argentina convengan otra cosa, previa recomendación de la Comisión Mixta prevista en el parágrafo segundo del Artículo XII del Convenio Comercial.
“Quiera aceptar señor Embajador las reiteradas seguridades de mi más alta consideración.
“A S.E. el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América, señor Norman
“Buenos Aires, October 14, 1941
“I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date with reference to the agreement reached between representatives of the Government of the United States of America and the Argentine Government, in connection with the Trade Agreement signed this day, in regard to trade relations between Argentina and contiguous countries and Peru.
“I have the honor to confirm Your Excellency's statement of the agreement reached with reference to this matter.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Señor Doctor Don
Minister off Foreign Affairs and Worship. ”
“MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
“Tengo el honor de referirme a las discusiones realizadas durante el curso de las negociaciones del Convenio Comercial entre nuestros dos Gobiernos firmado en la fecha, relacionadas con las disposiciones del Convenio que estipulan tratamiento no discriminatorio por parte de cada país al comercio del otro.
“Durante las negociaciones del Convenio los representantes del Gobierno de los Estados Unidos han recalcado la gran importancia que ese Gobierno asigna a estas disposiciones. Los representantes del Gobierno argentino manifestaron por su parte que su Gobierno asigna igualmente gran importancia a estas disposiciones y al principio del tratamiento incondicional de la nación más favorecida en ellas involucrado. Señalaron que este principio es la base de la política comercial argentina, que tiene por objeto el desarrollo del comercio exterior argentino sobre una base multilateral.
“Los representantes del Gobierno argentino también señalaron que la capacidad de la Argentina para dar plena eficacia a estos principios depende de circunstancias que están más allá de su control. Recientemente, la situación del comercio y pagos de la Argentina se ha agravado en grado apreciable por los controles comerciales y financieros que han adoptado los beligerantes en la actual guerra europea, principalmente el Reino Unido que es uno de los principales mercados para los productos argentinos de exportación. En especial, la incapacidad de la Argentina para convertir libremente en dólares el producto de las ventas al Reino Unido hace que el Gobierno argentino no pueda conceder un amplio tratamiento no discriminatorio al comercio de los Estados Unidos de América.
“En las negociaciones, los representantes del Gobierno argentino manifestaron, en consecuencia, que la aceptación por el Gobierno argentino de las disposiciones del Convenio Comercial relacionadas con el tratamiento no discriminatorio debe estar supeditada a las limitaciones que en la práctica las circunstancias a que me he referido imponen a la libertad de acción del Gobierno argentino. Sin embargo, han asegurado a los representantes del Gobierno de los Estados Unidos que, con sujeción a las limitaciones prácticas impuestas por el actual acuerdo sobre pagos en vigor entre la Argentina y el Reino Unido, el Gobierno argentino dará en todo momento la más plena vigencia posible a las disposiciones de referencia. Además, aseguraron a los representantes del Gobierno estadounidense que tan pronto como la Argentina pueda convertir sus saldos en libras esterlinas en divisas libres, el Gobierno argentino aplicará completamente esas disposiciones.
“Los representantes del Gobierno argentino manifestaron que abrigan la esperanza de que la reconstrucción de la economía mundial después de la guerra creará condiciones favorables que capaciten a la Argentina para intervenir en un activo intercambio con las demás
“Quiera aceptar señor Embajador las seguridades reiteradas de mi más alta consideración.
“A S.E. el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América, señor Norman
“Buenos Aires, October 14, 1941
“I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date concerning the discussions during the course of the negotiations of the Trade Agreement between our two Governments signed this day regarding the provisions of the Agreement which provide for nondiscriminatory treatment by each country of the trade of the other, and to confirm Your Excellency's statement with reference thereto.
“I have taken note with pleasure of the assurances conveyed to me in Your Excellency’s communication.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Señor Doctor Don
Minister off Foreign Affairs and Worship. ”
relaciones exteriores y culto
“De acuerdo con las conversaciones llevadas a cabo en el curso de las negociaciones del Convenio Comercial entre nuestros dos Gobiernos firmado hoy, tengo el honor de dirigirme a V.E. para confirmar el formal compromiso del Gobierno argentino de que los artículos mencionados más abajo se seguirán despachando por las mismas partidas arancelarias que hasta la fecha, con sujeción a los derechos que han sido fijados en la Planilla I para cada uno de ellos:
Pasas sultanina
Cintas de amianto para frenos, moldeadas, sin alambre, en rollos
Cintas de amianto para frenos, moldeadas, con alambre, en rollos
Bombas de acero o con accesorios de latón
Se seguirán despachando por la partida 187
Se seguirán despachando por la partida 1195
Se seguirán despachando por la partida 1196
Se seguirán despachando por la partida 1304
Bombas con cuerpo de latón y accesorios
Compresores de acero
Fieltro o asfaltina de asbesto para techo o forro de buques
Llaves de acero fijas, en general
Madera de abeto Douglas (Pseudotsuga taxifolia), pinabete (Tsuga sp.), Spruce (Picea sp.), sin cepillar
Madera de pinotea (Pinus palustris, echinata, taeda, y caribaea), sin cepillar
Madera de pino bianco (pinus montícola y stroteus), pino dulce (Pinus lambertiana), Pino ponderosa (pinus ponderosa), y redwood (Sequoia sempervirens), sin cepillar
Maderas terciadas de abeto Douglas (Pseudotsuga taxifolia)
Repuestos para máquinas de escribir
Dictáfonos
Tractores de toda clase y para todo uso y motores
Máquinas de desgranar o deschaladoras, con motores de combustión interna, con o sin motor y con o sin fundas o tapa de hule
Máquinas de trillar, con motores de combustión interna, con o sin motor y con o sin fundas o tapa de hule
Se seguirán despachando por la partida 1305
Se seguirán despachando por la partida 1480
Se seguirán despachando por la partida 1593
Se seguirán despachando por la partida 1726
Se seguirá despachando por la partida 1750
Se seguirá despachando por la partida 1752
Se seguirán despachando por la partida 1754
Se seguirán despachando por la partida 1772 hasta de un grosor de 6 mms., 1773 de más de 6mms. y hasta 12 mms., y en 1774 de más de 12 mms. de grosor
Será mantenida la norma arancelaria actual hasta tanto el Honorable Congreso Nacional apruebe el Convenio y sus planillas.
Será mantenida la norma arancelaria actual hasta tanto el Honorable Congreso Nacional apruebe el Convenio y sus planillas.
Se seguirán despachando por la partida 1830 y la norma arancelaria actual será mantenida con respecto a la importación de todos los repuestos y accesorios para los mismos.
Se seguirán despachando por la partida 1834, manteniéndose la norma arancelaria actual con respecto a la importación de todos los repuestos y accesorios para las mismas.
Se seguirán despachando por la partida 1835, manteniéndose la actual norma arancelaria con respecto a la importación de toda clase de repuestos y accesorios para las mismas.
Quemadores de petróleo, de acero o latón
Accesorios de acero para radio
Taladros, remachadores, martillos, etc. y herramientas similares (neumáticas) que funcionen a aire comprimido
Azufre en trozos, obtenido o no por método Frasch, de 97 % o más de pureza
Se seguirán despachando por la partida 2005
Se seguirán despachando por la partida 2203
Se seguirán despachando por la partida 2352
Se despachará por la partida 4350
“El Gobierno argentino piensa modificar el texto actual de la ley arancelaria en vigor y entonces adoptará todas las medidas necesarias a fin de que los artículos detallados en esta nota puedan ser definitivamente incluidos en la Tarifa de Avalúos y Arancel de Importación de la República Argentina. Si se presentase tal oportunidad la inclusión del régimen aduanero estipulado en la Planilla I en el nuevo texto legal de la Tarifa de Avalúos y Arancel de Importación de la República Argentina se efectuaría de manera tal que las rebajas y consolidaciones que dicho Convenio concede a productos procedentes de los Estados Unidos de América pudiesen mantenerse en la totalidad.
“Quiera aceptar señor Embajador las seguridades reiteradas de mi más alta consideración.
“A S.E. el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América, señor Norman
“Buenos Aires, October 14, 1941
“I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date confirming, in accordance with the conversations carried on in the negotiation of the Trade Agreement between our two Governments signed this day, the formal undertaking of the Argentine Government that the articles listed in the note will continue to he entered under the same tariff items in which they have been included up to the present, subject to the duties for such tariff items which have been stipulated in Schedule I of the Agreement, and to Ante, p. 1704.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Señor Doctor Don
Minister off Foreign Affairs and Worship.”
relaciones exteriores y culto
“Durante el curso de las negociaciones del Convenio Comercial firmado hoy, los representantes del Gobierno de los Estados Unidos han expuesto la situación del mercado de peras frescas en los Estados Unidos, resultante principalmente de la disminución temporaria de sus exportaciones habituales y han propuesto que el Gobierno argentino, durante la estación de ventas del año 1942, limite las exportaciones totales de peras frescas argentinas a los Estados Unidos con el objeto de obtener en beneficio de todos los interesados su ordenada colocación en el mercado estadounidense.
“Teniendo en cuenta dicha situación, tengo el honor de informar a V.E., que el Gobierno argentino estaría dispuesto a limitar las exportaciones totales de peras frescas argentinas a los Estados Unidos durante la estación de ventas de 1942. Sin embargo, el Gobierno argentino opina que éste es un asunto que puede ser oportunamente considerado por la Comisión Mixta a establecerse de conformidad con lo dispuesto en el parágrafo 2 del Artículo XII de las disposiciones generales del Convenio Comercial.
“Reitero a V.E. las seguridades de mi más alta consideración.
“A S.E. el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América, señor
“Buenos Aires, October 14, 1941
“I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date informing me that the Argentine Government would be disposed to limit total exports of Argentine fresh pears to the United States during the 1942 marketing season, but that the Argentine Government is of the opinion that this is a matter which may be handled appropriately through the medium of the mixed commission to be established pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article Ante, p. 1697.
“I have taken note with pleasure of the information conveyed to me in Your Excellency’s communication and wish to inform you that in accordance with the suggestion contained therein, my Government will take up this matter through the medium of the aforementioned commission in the relatively near future.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Señor Doctor Don
Minister of Foreign Affairs and Worship.”
Ante, p. 1700.
Ante, p. 1701.
Ante, p. 1696.
Ante, p. 1700.
A PROCLAMATION
Ante, p. 1700.
Now, Effective date.
I have the honor to refer to the conversations between representatives of the Argentine Government and the Government of the United States of America, in connection with the Trade Agreement signed this day, in regard to trade relations between Argentina and contiguous countries.
During the course of these conversations the Argentine representatives have indicated that their Government intends to promote the development of reciprocal trade between the countries of this hemisphere, especially the neighboring countries, and to improve the internal economic conditions through the encouragement of domestic and foreign investments in new industries well adapted to the resources and possibilities of the country and have referred to the purpose of the Argentine Government in pursuance of the above to promote tariff reductions between Argentina and contiguous countries with a view to the gradual and ultimate achievement of a customs union among such countries.
The Argentine and Brazilian Ministers of Finance have recently agreed on the bases of such arrangements and have submitted them to the consideration of their respective Governments. Moreover, pursuant to Resolution LXXX of the Seventh Conference of American States at Montevideo, approved December 24, 1933, the Argentine and Brazilian representatives of the Inter-American Financial and Economic Advisory Committee submitted jointly to that Committee for consideration a contractual formula for tariff preferences to contiguous countries, and on September 18, 1941 the Committee recommended that any such tariff preferences, in order to be an instrument for sound promotion of trade, should be made effective through trade agreements embodying tariff reductions or exemptions; that the parties to such agreements should reserve the right to reduce or eliminate the customs duties on like imports from other countries; and that any such regional tariff preferences should not be permitted to stand in the way of any broad program of economic reconstruction involving the reduction of tariffs and the scaling down or elimination of tariff and other trade preferences with a view to the fullest possible development of international trade on a multilateral unconditional most-favored-nation basis.
The representatives of the Argentine Government have also referred to the special facilities other than tariff preferences which have been accorded to the commerce of contiguous countries and Peru in an effort to mitigate the serious effects of the curtailment of overseas markets as a result of the European conflict, and have pointed out that until such time as the present hostilities between the Governments
The conversations to which I have referred have disclosed a mutual understanding which is as follows:
Ante, p. 1687.
Ante, pp. 1689, 1690.
Ante, p. 1697.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurance of my highest consideration.
The Honorable
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America.
I have the honor to refer to the discussions during the course of the negotiations of the Trade Agreement between our two Governments signed this day regarding the provisions of the Agreement which provide for nondiscriminatory treatment by each country to the trade of the other.
During the negotiations of the Agreement, the representatives of the United States Government have emphasized the great importance which that Government attaches to these provisions. The representatives of the Argentine Government have stated, on their part, that
The representatives of the Argentine Government have also pointed out that the ability of Argentina to give full effect to these principles is dependent on circumstances beyond the control of Argentina. Recently, the Argentine trade and payments position has been aggravated to a very important extent by the trade and financial controls which have been adopted by the belligerents in the present European conflict, notably the United Kingdom, one of the principal markets for Argentine export products. In particular, the inability of Argentina to convert freely into dollars the proceeds of sales to the United Kingdom makes it impossible for the Argentine Government to extend full nondiscriminatory treatment to the trade of the United States of America.
The representatives of the Argentine Government have accordingly stated in the negotiations that the acceptance by the Argentine Government of the provisions of the Trade Agreement relating to nondiscriminatory treatment must be qualified by the practical limitations which are imposed on the Argentine Government’s freedom of action by the circumstances to which I have referred. However, they have assured the representatives of the United States Government that, subject to the practical limitations imposed by the existing payments arrangement in effect between Argentina and the United Kingdom, the Argentine Government will at all times give the fullest possible effect to the provisions under reference. They have further assured the representatives of the United States Government that, as soon as it becomes possible for Argentina to convert its sterling balances into free currencies, the Argentine Government will give full effect to those provisions.
The representatives of the Argentine Government expressed the hope that the reconstruction of world economy after the war would create favorable conditions that would enable Argentina to participate in an active interchange with other nations within a liberal system in which the barriers, which in recent times handicapped its normal development, have been eliminated.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America.
In accordance with the conversations carried on in the course of the negotiations of the Trade Agreement between our two Governments signed this day, I have the honor to address Your Excellency to confirm the formal undertaking of the Argentine Government that the articles listed below will continue to be entered under the same tariff items in which they have been included to date, subject to the Ante, p. 1704.
The Argentine Government intends to amend the present wording of the customs tariff in force and at that time will take all necessary measures in order that the articles included in this note may definitively enter the Argentine customs tariff. If such opportunity should present itself, the assimilation of the customs regime provided for in Schedule I with the new legal text of the Argentine tariff will be effected in such a way that the reductions and consolidations which the said agreement secures to goods from the United States of America may be maintained in their entirety.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurance of my highest consideration.
The Honorable
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America.
During the course of the negotiation of the Trade Agreement signed this day, the representatives of the Government of the United States have explained the situation with respect to the marketing of fresh pears in the United States resulting principally from the temporary curtailment of customary exports, and have proposed that the Argentine Government, during the 1942 marketing season, limit total exports of Argentine fresh pears to the United States with the object of obtaining, for the benefit of all concerned, their orderly marketing in the United States.
Taking this situation into account, I have the honor to inform Your Excellency that the Argentine Government would be disposed to limit total exports of Argentine fresh pears to the United States during the 1942 marketing season, However, the Argentine Government is of the opinion that this is a matter which may appropriately be considered by the Mixed Commission to be established pursuant to the Ante, p. 1897.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurance of my highest consideration.
The Honorable
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America.
[E. A. S. 278]
secrataria de relaciones exteriores estados unidos mexicanos mexico
N° 312
México, D.F. a 4 de agosto de 1942.
Tengo el honor de referirme al asunto planteado por la Embajada al digno cargo de Vuestra Excelencia, respecto a la posibilidad de que el Gobierno de México autorice la salida de trabajadores mexicanos a los Estados Unidos y sobre las condiciones en que tal emigración puede llevarse a cabo.
Esta Secretaría se considera, ante todo, en el deber de señalar la importancia que en los momentos actuales tiene para el país la íntegra conservación de su material humano, indispensable para el desarrollo del programa de defensa continental en que está solidarizado el Gobierno de México, programa en el que culmina, por recomendación muy empeñosa del Jefe del Ejecutivo, la intensificación de actividades y especialmente la producción agrícola. Sin embargo, expuesta al propio C. Presidente de la República la necesidad de trabajadores que existe en algunas zonas de los Estados Unidos, y deseoso el Primer Magistrado de no escatimar la cooperación que ha venido ofreciendo al Gobierno que dignamente representa Vuestra Excelencia, en la medida que los recursos de la Nación lo permiten, se ha servido determinar que no se pongan obstáculos a la salida de aquellos nacionales que deseen emigrar, en forma temporal, para el desempeño de los trabajos en que sus servicios sean requeridos, y que no se fijen más condiciones esenciales que las que demandan las circunstancias y las que establecen ordenamientos legales vigentes en ambos países.
Con el propósito de precisar los alcances de esta cuestión se convino, como Vuestra Excelencia sabe, en tratarla de Estado a Estado, y para examinarla en todos sus aspectos, se estimó necesaria la reunión de expertos mexicanos y americanos, que acaban de dar cima a su labor, habiendo presentado ya las Recomendaciones que formularon y que, debidamente suscritas, se envían anexas a la presente comunicación.
Han sido examinadas con todo detenimiento las conclusiones de que se trata y el Gobierno de México les otorga su completa aprobación. Ruego a Vuestra Excelencia se sirva gestionar que el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, si a bien lo tiene, haga otro tanto, a fin de dejar ultimado este asunto y se puedan girar, en conse
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi alta y distinguida consideración.
Excelentísimo señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América,
Presente.
A efecto de fijar las bases sobre las cuales los trabajadores mexicanos pueden ser utilizados en los Estados Unidos, y, al mismo tiempo, proveer los medios de que esos mismos trabajadores estén debidamente protegidos, se formulan las siguientes recomendaciones:
Los mexicanos que sean contratados para trabajar en los Estados Unidos no podrán ser empleados en ningún servicio militar;
No sufrirán actos discriminatorios de ninguna naturaleza; (Orden del Ejecutivo Núm. 8802, dictada en la Casa Blanca el 25 de junio de 1941).
Disfrutarán de las garantías de transporte, alimentos, hospedaje y repatriación que establece el artículo 29 de la Ley Federal del Trabajo, de México;
No serán empleados para desplazar a otros trabajadores, ni para abatir salarios previamente establecidos.
A fin de facilitar la mejor aplicación de las bases generales anteriores, se establecen las siguientes cláusulas:
(Al utilizarse aquí la palabra “empleador” se entenderá que se trata de la Farm Security Administration, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América; la palabra “sub-empleador” se aplicará al propietario o administrador de la finca o fincas en los Estados Unidos en las que prestarán sus servicios los trabajadores mexicanos; la palabra “trabajador” se aplicará al trabajador agrícola que emigre a los Estados Unidos sobre las bases que aquí se consignan).
Hasta el 75% del término para el que hayan sido contratados (exceptuando los domingos) los trabajadores mexicanos recibirán, de parte del empleador, a título de subsistencia, la cantidad de tres dólares diarios por el período que estén desocupados.
Por el 25% restante del tiempo del contrato y durante el cual los trabajadores permanezcan sin trabajo, recibirán sus subsistencias en los términos en que éstas se proporcionen a otros trabajadores agrícolas en los Estados Unidos.
En caso de que haya aumento en el costo de vida en los Estados Unidos, será ésto motivo de reconsideración.
Los contratos “tipo” para los trabajadores, al ser sometidos a la consideración del Gobierno mexicano, llevarán previsiones definitivas para la determinación de subsistencias y pagos de conformidad con estas bases.
Ante la imposibilidad de determinar desde luego la cantidad de trabajadores que puedan ser requeridos en los Estados Unidos para las labores agrícolas, el empleador informará al Gobierno de México,
Queda sobreentendido que al tratarse de la salida de otros trabajadores mexicanos, no agrícolas, privarán en los arreglos que lleven a cabo las Dependencias de los respectivos Gobiernos, los mismos principios fundamentales que se han aplicado aquí a la salida de trabajadores del campo.
Se entiende que los empleadores cooperarán para llevar a cabo este arreglo, con aquellas Agencias del Gobierno Norteamericano cuyos poderes, según las leyes de los Estados Unidos de América, les permitan contribuir a la realización del mismo.
Los respectivos Gobiernos pueden denunciar el arreglo que se efectúe sobre las recomendaciones aquí consignadas, dando el aviso correspondiente con noventa días de anticipación.
La formalización de tales negociaciones puede realizarse con sólo un cambio de notas entre la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Embajada de los Estados Unidos en México.
comisionados mexicanos
E. Hidalgo
Oficial Mayor, actuando en representación de la Secretaría de Relaciones Exteriores.
Abraham J. Navas
representante de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social.
comisionados americanos
J F McGurk
Consejero de la Embajada de los Estados Unidos en Mexico.
John O Walker
Sub-Administrador de la Farm Security Administration, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
David Meeker
Sub-Director de la Oficina de Relaciones Agrícolas de Guerra, en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
[Translation]
[Enclosures]
department of foreign relations united mexican states mexico city
No. 312
I have the honor to refer to the matter presented by the Embassy worthily in Your Excellency’s charge regarding the possibility that the Government of Mexico authorize the departure of Mexican workers
This Department considers itself under the obligation, first of all, of pointing out the importance for the country at the present moment of conserving intact its human material, indispensable for the development of the program of continental defense to which the Government of Mexico is jointly obligated and in which, by very urgent recommendation of the Head of the Executive Power, the intensification of activities and especially agricultural production take first rank. Nevertheless, the need for workers which exists in some parts of the United States having been laid before the President of the Republic himself, and the First Magistrate, being desirous of not scanting the cooperation which he has been offering to the Government worthily represented by Your Excellency in the measure that the Nation’s resources permit, has been pleased to decide that no obstacles be placed in the way of the departure of such nationals as desire to emigrate, temporarily, for the performance of the tasks in which their services may be required and that no other essential conditions be fixed than those which are required by circumstances and those established by legal provisions in force in the two countries.
For the purpose of determining the scope of this matter it was agreed, as Your Excellency is aware, to treat it as a matter between States, and in order to examine it in all its aspects, it was deemed necessary to hold a meeting of Mexican and American experts, who have just completed their task, having already submitted the recommendations which they formulated and which, duly signed, are sent enclosed with this communication.[1
The conclusions in reference have been examined with all care, and the Government of Mexico gives them its full approval. I beg Your Excellency to be good enough to take steps that the Government of the United States of America may, if it sees fit, do likewise, in order that this matter may be concluded and that the proper instructions may be issued, consequently, to the various official agencies which are to intervene therein, and in this way the arrangement which has been happily arrived at may be immediately effective.
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America, City
No. 503
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s Note No. 312 of August 4, 1942, regarding the temporary migration of Mexican workers to the United States to engage in agricultural work, the subject matter of which was presented by the Embassy somedays ago.
Due note has been taken of the considerations expressed in Your Excellency’s Note under acknowledgment with respect to the maintenance of indispensible labor within the Republic of Mexico for the development of the Continental Defense Program, especially agricultural production, to which the Government of Mexico is committed. My Government is fully conscious of these commitments and at the same time is deeply appreciative of the attitude of His Excellency President Manuel Avila Camacho for the sincere and helpful manner in which he has extended the cooperation of the Government of Mexico within the resources of the nation to permit Mexican nationals temporarily to emigrate to the United States for the purpose of aiding in our own agricultural production.
In order to determine the scope of the conditions under which Mexican labor might proceed to the United States for the purpose set forth above, it was agreed that the negotiations should be between our two Governments, and Your Excellency was kind enough to arrange for the meeting of Mexican and American representatives to submit recommendations which they have duly completed. Your Excellency was good enough to enclose a copy of these recommendations in the Spanish with your Note under reference.
My Government accepts these recommendations as a satisfactory arrangement, and I am authorized to inform Your Excellency that my Government will place this arrangement in effect immediately, and in confirmation thereof I attach hereto the English text of the arrangement as agreed upon.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration.
Enclosure.
His Excellency
Señor Lic.
Minister for Foreign Affairs, Mexico.
In order to effect a satisfactory arrangement whereby Mexican agricultural labor may be made available for use in the United States and at the same time provide means whereby this labor will be adequately protected while out of Mexico, the following general provisions General provisions.
In order to implement the application of the general principles Specific clauses.
“Employer.” “Sub-employer.” “Worker.”
For such time as they are unemployed under a period equal to 75% of the period (exclusive of Sundays) for which the workers have been contracted they shall receive a subsistence allowance at the rate of $3.00 per day.
For the remaining 25% of the period for which the workers have been contracted during which the workers may be unemployed they
Should the cost of living rise this will be a matter for reconsideration.
The master contracts for workers submitted to the Mexican Government shall contain definite provisions for computation of subsistence and payments under this understanding.
As it is impossible to determine at this time the number of workers who may be needed in the United States for agricultural labor employment, the employer shall advise the Mexican Government from time to time as to the number needed. The Government of Mexico shall determine in each case the number of workers who may leave the country without detriment to its national economy.
It is understood that, with reference to the departure from Mexico of Mexican workers, who are not farm laborers, there shall govern in understandings reached by agencies of the respective Governments the same fundamental principles which have been applied here to the departure of farm labor.
It is understood that the employers will co-operate with such other agencies of the Government of the United States in carrying this understanding into effect whose authority under the laws of the United States are such as to contribute to the effectuation of the understanding.
Either government shall have the right to renounce this understanding, giving appropriate notification to the other Government 90 days in advance.
This understanding may be formalized by an exchange of notes between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Mexico and the Embassy of the United States of America in Mexico.
mexican commissioners
E. Hidalgo
acting as representative of the Foreign Office.
Abraham J. Navas
acting as representative of the Department of Labor and Social Provision.
american commissioners
J F McGurk
Counselor of the American Embassy in Mexico.
John O Walker
Assistant Administrator Farm Security Administration. (Department of Agriculture)
David Meeker
Assistant Director Office of Agricultural War Relations. (Department of Agriculture)
[E. A. S. 279]
Ottawa, November 2, 1942.
No. 785
I have the honor to refer to the discussions which took place in Ottawa June 3 and 4, 1942, between representatives of my Government and representatives of the Canadian Government regarding workmen’s compensation and unemployment insurance in connection with the construction of the military highway to Alaska and other American projects in Canada.
It is the understanding of my Government that, as a result of these discussions, it has been agreed:
“American employees.”
Employees ordinarily resident in Canada.
Canadian and U. S. laws and regulations.
Agreements with provincial governments.
Appeal by Canadian employee.
Civil employees of , U. S Government.
Canadian Unemployment Insurance Act.
American insurance companies in Canada
I shall appreciate receiving your confirmation of the correctness of my understanding as outlined above of the agreement between our Governments on this subject.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
The
Ottawa.
department of external affairs canada
No. 163
I have the honour to acknowledge the receipt of your Note No. 785 of November the 2nd, in which you referred to the discussions which took place in Ottawa June 3 and 4, 1942, between representatives of the United States Government and representatives of the Canadian Government regarding workmen’s compensation and unemployment insurance in connection with the construction of the military highway to Alaska and other United States projects in Canada.
It is also the understanding of the Canadian Government that, as a result of these discussions, it has been agreed:
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The
The United States Legation, OTTAWA, Canada.
[E. A. S. 280]
Septiembre 22, 1942.
Refiriéndome al contrato celebrado entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la República de Colombia, relativo a la Misión Naval, firmado el 23 de noviembre de 1938, modificado por el Acuerdo Suplementario de fecha 30 de agosto de 1941 y según instrucciones recibidas, deseo manifestar a Vuestra Excelencia que el Gobierno de Colombia, de conformidad con lo estipulado en el Artículo 3° del Capitúlo II [I] del mencionado Contrato, desearía que éste fuera prorrogado por el término de un año a partir del día 23 de noviembre del año encurso, dejando establecido que vencida dicha prórroga el contrato puede renovarse por períodos iguales sucesivos, de acuerdo con las estipulaciones del artículo ya mencionado.
Teniendo en cuenta la organización actual de la Marina colombiana y sus necesidades presentes,- el Gobierno de Colombia considera que el personal que integra actualmente la Misión puede reducirse sensiblemente, mientras las circunstancias generales puedan indicar la conveniencia de aumentarlo nuevamente. En tal virtud la Dirección General de la Marina Colombiana propondrá por intermedio del señor Jefe de la Misión algunas reducciones en el personal que es de esperarse merezcan el asentimiento del Navy Department.
De la manera más atenta ruego a Vuestra Excelencia dejarme saber la conformidad o reparos del Gobierno de los Estados Unidos a las anteriores sugestiones.
Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
A Su Excelencia
el señor
Secretario de Estado, Washington, D. C.
No. 1771
[Translation]
September 22, 1942.
With reference to the contract concluded between the Government of the United States of America and the Republic of Colombia concerning the naval mission, signed November 23, 1938 [1
Taking into account the existing organization of the Colombian Navy and its present needs, the Government of Colombia considers that the personnel now comprising the mission may be decidedly reduced, while general circumstances may later suggest the advisability of increasing it. Accordingly, the office of the director general of the Colombian Navy, through the intermediary of the chief of the mission, will propose certain reductions in personnel which it is hoped will win the approval of the Navy Department.
I most respectfully request Your Excellency to let me know of the agreement or comments of the Government of the United States with regard to the above suggestions.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Secretary of State, Washington, D. C.
No. 1771
November 5, 1942
I refer further to the Ambassador’s note of September 22, 1942 requesting on behalf of the Colombian Government an extension of the Agreement signed November 23, 1938 and amended by the supplementary
It is noted from the Embassy’s communication of September 22, that your Government desires to continue the existing Agreement for a period of one year, the renewal to commence upon the termination of the present Agreement on November 23, 1942, and I am pleased to inform you that the proposed extension thereof is acceptable to this Government.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
For the Secretary of State:
Señor Don
Chargé d’ Affaires ad interim of Colombia.
[E. A. S. 281]
seccion diplomatice
A–820–D–2403
He recibido del Señor Ministro de Defensa Nacional la nota No. 8926, de fecha 9 del corriente, que dice:
“Señor Ministro:- Con relación a su apreciable oficio sección
Cuyos conceptos tengo el honor de poner en conocimiento de Vuestra Excelencia, en relación con mi nota No. 2314, de fecha 3 de este mismo mes.[1
Reitero a Vuestra Excelencia, las seguridades de mi más elevada y distinguida consideración.
Excelentísimo Señor don
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América, Presente.
[Translation]
diplomatic section
A–820–D–2403
San Salvador, October 14, 1942.
I have received note No. 8926, dated the 9th instant, from the Minister of National Defense, which reads as follows:
“Mr. Minister: With reference to your courteous note
Which views I have the honor to report to Your Excellency in connection with my note No. 2314, dated the 3rd of this month.[2
I renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
of the United States of America, City.
San Salvador, El Salvador, November 1942.
No. 1255
With reference to Your Excellency’s note No. A 820 D-2403 of October 14, 1942, in which you quote His Excellency the Minister of National Defense to the effect that the Salvadoran Government is disposed to extend for two years the Agreement for the assignment of Colonel Christian as Director of the Military School, I have the honor to inform Your Excellency that this extension is acceptable to my Government.
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Dr.
Minister of Foreign Affairs, San Salvador.
[E. A. S. 282]
The Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland being desirous of defining, in so far as certain problems of marine transportation and litigation are concerned, the manner in which shall be provided mutual aid in the conduct of the war including the aid contemplated by the Agreements concluded between them at Washington Ante, pp. 1433, 1605.
Claims arising out of negligent navigation, etc.
Claims for salvage services.
Claims for loss of cargo, etc.
Insured vessels or cargoes.
Extension to other maritime claims.
Inapplicability certain eases.
“Vessel owned by a contracting Government.”
Bare boat charters.
Release from Judicial proceedings, conditions.
Right to assert sovereign immunity.
Entry Into force; application.
Duration.
December 4, 1942
No. 2253
With reference to Article IV of the agreement signed today between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern
Accordingly, the Government of the United States will in appropriate cases make such payments as are necessary in the course of operations under the agreement according to its procedure in the administration of that Act and will receive any moneys which may accrue in the course of such operations as a benefit under that Act and Article VI of the agreement between our two Governments dated Ante, p. 1434.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
Secretary of State for Foreign Affairs, Foreign Office, S.W. 1.
4th December, 1942.
I have the honour to acknowledge receipt of your note of to-day’s date referring to Article IV of the agreement signed to-day between our two Governments relating to certain problems of marine transportation and litigation. In reply I wish to state that for the present and until further notice my Government intends that the accounting required by Article IV shall be on the same basis as the payments contemplated in Your Excellency’s note and that the Government of the United Kingdom will make any payments required by the agreement and receive any moneys accruing under it as reciprocal aid according to the terms of the agreement between our two Governments dated the 23rd February, 1942.
I have the honour to be with the highest consideration, Your Excellency’s obedient Servant,
His Excellency
The Honourable
etc., etc., etc.,
1, Grosvenor Square, W. 1.
[E. A. S. 283]
AND
Considering that the Government of the United States of America is owner of the land on which is built the residence of the Minister of the United States of America, which land, situated at Bourdon, the Commune of Port-au-Prince, is bounded on the south by the main highway from Port-au-Prince to Petion-Ville;
Considering that the Government of the United States of America has requested, through its Legation at Port-au-Prince, a modification of the boundary line of the said property by proposing the exchange of a small plot of land, part of the property owned
Considering the Haitian decree-law of July 20, 1942, authorizing exchanges of this type;
Grant to Haiti.
Grant to U. S.
Done at Port-au-Prince in five originals this October 19th, 1942.
ET
Considérant que le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique est propriétaire du terrain sur lequel est construite la résidence du Ministre des Etats-Unis d’Amérique, lequel terrain, situé à Bourdon, Commune de Port-au-Prince est limité au Sud, par par la grand’route de Port-au-Prince-Pétion-Ville;
Considérant que le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique a sollicité par Sa Légation à Port-au-Prince, une modification de l’alignement des lisières de la dite propriété en proposant l’échange d’une petite portion de terre, faisant partie de la proprié
Considérant le Décret-Loi Haïtien du 20 Juillet 1942 autorisant des échanges de ce genre;
Grant to Haiti.
Grant to U. S.
Fait à Port-au-Prince, en cinq originaux ce 19 Octobre 1942.
[E. A. S. 284]
October 20, 1942
I have the honor to refer to a Memorandum of Understanding dated August 12, 1942, and signed by the Honorable Claude R. Wickard, Secretary of Agriculture of the United States of America, by His Excellency Ricardo Crespo Ordoñez, Minister of Agriculture of the Republic of Ecuador, and by Mr. Eric F. Lamb and Señor V. Illingworth, General Manager and President, respectively, of the Corporación Ecuatoriana de Fomento, relating to the establishment and operation of an agricultural experiment station in Ecuador, which reads in English and Spanish as follows:
In conformity with the desire of the Government of Ecuador that the Government of the United States of America and the Ecuadoran Development Corporation cooperate with the Government of Ecuador in the establishment and operation of an agricultural experiment station in Ecuador for the purpose of promoting the production of basic and strategic agricultural products, the Government of the United States of America through the United States Department of Agriculture, the Ecuadoran Development Corporation, and the Government of Ecuador, have reached the following understanding:
General functions.
Use of land.
Funds for issuance of publications.
Personnel.
Transportation Ecuador.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Ecuadoran graduate students in U. S.
Agreement by Ecuadoran Development Corporation.
Services, etc., to be furnished by U. S.
Joint commission.
Maximum obligations.
United States.
Ecuador.
Ecuadoran Corporation.
Furnishing of supplies by U. S., condition.
Entry into force.
De acuerdo con el deseo del Gobierno del Ecuador que el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Corporación Ecuatoriana de Fomento cooperen con el Gobierno del Ecuador en establecer y dirigir una Estación Experimental de Agricultura en el Ecuador con el fin de fomentar la producción de artículos agrícolas tropicales fundamentales y estratégicos, el Gobierno de los Estados Unidos de América, por medio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, la Corporación Ecuatoriano de Fomento y el Gobierno del Ecuador, han llegado al siguiente entendimiento:
General functions.
Use of land.
Funds for issuance of publications.
Personnel.
Transportation Ecuador.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Ecuadoran graduate students in U. S.
Agreement by Ecuadoran Development Corporation.
Services, etc., to be furnished by U. S.
Joint commission.
Maximum obligations.
United States.
Ecuador.
Ecuadoran Corporation.
Furnishing of supplies by U. S., condition.
Entry into force.
It is a pleasure to inform Your Excellency that the provisions of the Memorandum of Understanding as herein set forth meet with the approval of the Government of the United States of America. If they likewise meet with the approval of the Government of Ecuador, I shall consider this note together with your reply indicating the approval of the Government of Ecuador as constituting an agreement between our two Governments on the subject, it being understood that the agreement shall be effective as of August 12, 1942 and that Effective date; duration.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Capitán
Ambassador of Ecuador.
Octubre 29 1942
Tengo a honra avisar recibo de la nota de 20 del mes en curso, en la que Vuestra Excelencia se refiere al Memorandum de Entendimiento de fecha 12 de agosto de 1942, relativo al establecimiento y funciones de una estación experimental de agricultura en el Ecuador.
He recibido instrucciones para expresar a Vuestra Excelencia que el Gobierno del Ecuador ratifica el texto de dicho Entendimiento, firmado el 12 de agosto del presente año, que se lo considerá vigente desde la mencionada fecha y por un período de diez años, a menos que el congreso de uno de los dos países dejare de asignar los fondos necesarios para su ejecución, en cuyo caso cualquiera de los gobiernos puede darlo por terminado, previo aviso al ótro con 60 dias de anticipación.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más elevada consideración,
A Su Excelencia el Señor
Secretario de Estado.
141
[Translation]
embassy of ecuador washingotn
141
I have the honor to acknowledge the receipt of the note of thé twentieth instant, in which Your Excellency refers to the Memorandum of Understanding of August 12, 1942, relative to the establishment and operation of an agricultural experiment station in Ecuador.
I have received instructions to state to Your Excellency that the Government of Ecuador ratifies the text of the said Understanding, signed August 12 of the current year, which will be considered as in force from the above-mentioned date and for a ten-year period, unless the Congress of one of the two countries shall fail to appropriate the funds necessary for its execution, in which case either of the Governments may terminate it, upon sixty days’ advance notice to the other.
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State.
[E. A. S. 290]
November 24, 1942
I have the honor to refer to a Memorandum of Understanding dated October 21, 1942, and signed by the Honorable Claude R. Wickard, Secretary of Agricultures of the United States of America, and by you, relating to the establishment and operation of an agricultural experiment station in El Salvador, which reads in English and Spanish as follows:
General functions.
Use of land.
Buildings.
Equipment, servicas, etc., to be furnished by El Salvador.
Funds for issuance of publications.
Personnel.
Transportation in El Salvador.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Salvadoran graduate students in U. S.
Services, equipment, etc., to be furnished by U. S.
Joint commission.
Maximum obligations of U. S.
Furnishing of supplies by U. S., condition.
Provision of funds by El Salvador.
Entry into force.
For the United States of America
For the Republic of El Salvador
Date: October 21, 1942
General functions.
Use of land.
Buildings.
Equipment, servicas, etc., to be furnished by El Salvador.
Funds for issuance of publications.
Personnel.
Transportation in El Salvador.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Salvadoran graduate students in U. S.
Services, equipment, etc., to be furnished by U. S.
Joint commission.
Maximum obligations of U. S.
Furnishing of supplies by U. S., condition.
Provision of funds by El Salvador.
Entry into force.
Por los Estados Unidos de América
Por la República de El Salvador
Date: October 21, 1942
It is a pleasure to inform you that the provisions of the Memorandum of Understanding as herein set forth meet with the approval of the Government of the United States of America. If they likewise meet with the approval of the Government of El Salvador, I shall consider this note together with your reply indicating the approval of the Government of El Salvador as constituting an agreement between our two Governments on the subject, it being understood that the agreement shall be effective as of October 21, 1942 and that Effective date; duration.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Señor Dr.
Minister of El Salvador.
Tengo el honor de referirme a la atenta nota de Vuestra Excelencia, fechada el 24 de Noviembre último y relativa al Memorandum de Entendimiento del 21 de Octubre de 1942, entre los Gobiernos de
De acuerdo con el deseo del Gobierno de El Salvador de que el Gobierno de los Estados Unidos de América coopere en el establecimiento y funcionamiento de una estación experimental de agricultura en El Salvador, con el fin de fomentar la producción de artículos agrícolas tropicales básicos y estratégicos, el Gobierno de los Estados Unidos de América, por medio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y el Gobierno de El Salvador, por medio de su Ministro Plenipotenciario acreditado en Washington, han llegado al siguiente entendimiento:
Por los Estados Unidos de América
Por la República de El Salvador
Date: October 21, 1942
In conformity with the desire of the Government of El Salvador that the Government of the United States of America cooperate in the establishment and operation of an agricultural experiment station in El Salvador for the purpose of promoting the production of basic and strategic tropical products, the Government of the United States of America, through the United States Department of Agriculture and the Government of El Salvador, through its Minister Plenipotentiary accredited to Washington, have reached the following understanding:
For the United States of America
For the Republic of El Salvador
Date: October 21, 1912
Cumplo gustoso con instrucciones que he recibido de mi Gobierno, al manifestar a Vuestra Excelencia que el Memorandum de Entendimiento que aparece copiado en la presente nota es aprobado en todas sus partes por el Gobierno de El Salvador.
Debido a que la nota de Vuestra Excelencia, mencionada al principio de la presente, contiene la declaración de que el Gobierno de los Estados Unidos de América aprueba así mismo en todas sus partes el Memorandum de Entendimiento a que he hecho referencia, yo estimo que la nota de Vuestra Excelencia y la presente respuesta com-pletan la necesaria aprobación del mismo Memorandum, constitu-yendo un convenio entre nuestros dos Gobiernos sobre la materia, siendo entendido que este Convenio surte sus efectos desde la fecha del 21 de Octubre de 1942, debiendo continuar en vigor por un período de diez años, a menos que el Congreso de cualquiera de los dos Países deje de asignar los fondos necesarios para su ejecución, en cuyo caso el Convenio podrá ser terminado mediante aviso de sesenta días que uno de los dos Gobiernos comunique al otro.
Expreso a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta consideración.
Excelentísimo Señor
Secretario de Estado,
Washington, D. C.
DE–541
A–861
DE–541
A–861
I have the honor to refer to Your Excellency’s courteous note dated November 24 last, relative to the Memorandum of Understanding of October 21, 1942, between the Governments of El Salvador and of the United States of America, which I had the honor to sign with the
Honorable Claude R. Wickard, Secretary of Agriculture of the United States of America, ou the date mentioned. The Spanish and English texts of the Memorandum of Understanding signed are given below:
[Here follows the bilingual text of the Memorandum].
It gives me pleasure to comply with instructions which I have received from my Government to declare to Your Excellency that the Memorandum of Understanding which is transcribed in the present note is approved in all its parts by the Government of El Salvador.
In view of the fact that Your Excellency’s note, mentioned at the beginning of this note, contains the declaration that the Government of the United States of America also approves in all its parts the Memorandum of Understanding under reference, I consider that Your Excellency’s note and the present reply complete the necessary approval of that Memorandum, constituting an agreement between our two Governments on the subject, it being understood that this agreement has been in effect since October 21, 1942, and is to continue in force for a period of ten years, unless the Congress of either of the two countries fails to appropriate the funds necessary for its execution, in which case the agreement may be terminated by means of sixty days’ notice given by one of the two Governments to the other.
I offer Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
[E. A. S. 290]
October 12, 1942
I have the honor to refer to a Memorandum of Understanding concerning the establishment and operation of an agricultural experiment station in Nicaragua, signed at México, D. F., México, July 15, 1942, by the Honorable Claude R. Wickard, Secretary of Agriculture of the United States of America, and His Excellency José M. Zelaya C., Minister of Agriculture and Labor of the Republic of Nicaragua, which provides as follows:
In conformity with the desire of the Government of Nicaragua that the Government of the United States of America cooperate in the establishment and operation of an agricultural experiment station in Nicaragua for the purpose of promoting the production of basic and strategic tropical products, the Government of the United States of America through the United States Department of Agriculture and the Government of Nicaragua, have reached the following understanding:
General functions.
Use of land.
Buildings.
Equipment, services, etc., to be furnished by Nicaragua.
Funds for issuance of publications.
Personnel.
Transportation in Nicaragua.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Nicaraguan graduate students in U.S.
Services, equipment, etc., to be furnished by U. S.
Joint commission.
Maximum obligations of U. S.
Furnishing of supplies, etc., by U. S., condition.
Maximum obligations of Nicaragua
Entry into force.
It is a pleasure to inform you that the provisions of the Memorandum of Understanding as herein set forth meet with the approval of the Government of the United States. If they likewise meet with the approval of the Government of Nicaragua, I shall consider this note and your reply to that effect as constituting an agreement between our two Governments on the subject, it being understood that the agreement shall be effective as of July 15, 1942 and that it Effective date; duration.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Señor Dr.
Minister of Nicaragua.
No. 2632
October 27, 1942
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note transcribing the Memorandum of Understanding concerning the establishment and operation of an agricultural experiment station in Nicaragua, signed at Mexico, D. F., Mexico, on July 15, 1942, by the
In this note Your Excellency stated that the provisions of the Memorandum of Understanding as set forth therein meet with the approval of the Government of the United States.
I take pleasure in informing Your Excellency that the Memorandum of Understanding likewise meets with the approval of my Government and that therefore this present note and that of Your Excellency will be considered as constituting an agreement between our two Governments on the subject, it being understood that the agreement shall be effective as of July 15, 1942, and that it shall continue in effect for a period of ten years, unless the Congress of either country shall fail to appropriate the funds necessary for its execution, in which case it may be terminated on sixty days’ written notice by either Government.
Accept, Éxcellency, the renewed assurances of my highest esteem and consideration.
His Excellency
The Acting Secretary of State,
Honorable
Washington, D. C.
[E. A. S. 287]
November 30, 1942
I have the honor to set forth below my understanding of the conclusions reached in conversations which have taken place from time to time during the past year between representatives of the Government of the United States and the Government of Canada with regard to post-war economic settlements.
Our two Governments are engaged in a cooperative undertaking, together with every other nation or people of like mind, to the end of laying the bases of a just and enduring world peace securing order under law to themselves and all nations. They have agreed to provide mutual aid both in defense and in economic matters through the Ogdensburg and Hyde Park Agreements and subsequent arrangements. They are in agreement that post-war settlements must be such as to promote mutually advantageous economic relations between them and the betterment of world-wide economic relations.
To that end the Governments of the United States of America and of Canada are prepared to cooperate in formulating a program of agreed action, open to participation by all other countries of like mind, directed to the expansion, by appropriate international and domestic measures, of production, employment, and the exchange and consumption of goods, which are the material foundations of the liberty and welfare of all peoples; to the elimination of all forms of discriminatory treatment in international commerce, and to the reduction of tariffs and other trade barriers; and, in general, to the attainment of all the economic objectives set forth in the Joint Declaration made on August 14, 1941, by the President of the United States of America and the Prime Minister of the United Kingdom.[1]
Our Governments have in large measure similar interests in post-war international economic policy. They undertake to enter at an early convenient date into conversations between themselves and with representatives of other United Nations with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by agreed action on the part of our two Governments and other like-minded Governments. In the conversations to be undertaken between the Governments of the
If the Government of Canada concurs in the foregoing statement of conclusions, I would suggest that the present note and your reply to that effect should be regarded as placing on record the understanding of our two Governments in this matter.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Canada.
November 30th, 1942.
No. 760.
I have the honour to refer to your note of November 30th, 1942, setting forth your understanding of the conclusions reached in conversations between representatives of the Government of Canada and the Government of the United States with regard to post-war economic settlements. That understanding is as follows.
Our two Governments are prepared to cooperate in formulating a program of agreed action, open to participation by all other countries of like mind, directed to the expansion, by appropriate international and domestic measures, of production, employment, and the exchange and consumption of goods, which are the material foundations of the liberty and welfare of all peoples; to the elimination of all forms of discriminatory treatment in international commerce, and to the reduction of tariffs and other trade barriers; and, in general, to the attainment of all the economic objectives set forth in the Joint
Our Governments have in large measure similar interests in post- war international economic policy. They undertake to enter at an early convenient date into conversations between themselves and with representatives of other United Nations with a view to determining, in the light of governing economic conditions, the best means of attaining the above-stated objectives by agreed action on the part of our two Governments and other like-minded Governments. In the conversations to be undertaken between the Governments of Canada and of the United States of America they will seek to furnish to the
I am instructed to inform you that the Government of Canada concur in the foregoing statement of conclusions and agree to your suggestion that your note of November 30th, 1942, and this reply should be regarded as placing on record the understanding of our two Governments in this matter.
Accept, Sir, the renewed assurance of my highest consideration.
The Hon.
Secretary of State of the United States,
Washington, D.C.
[E. A. S. 288]
Los Gobiernos del Perú y del Ecuador, deseando dar solución a la cuestión de límites que por largo tiempo los separa, y teniendo en consideración el ofrecimiento que les hicieron los Gobiernos de los Estados Unidos de América, de la República Argentina, de los Estados Unidos del Brasil y de Chile, de sus servicios amistosos para procurar una pronta y honrosa solución del problema, y movidos por el espíritu americanista que prevalece en la III Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas, han resuelto celebrar um Protocolo de paz, amistad y límites en presencia de los Representantes de esos cuatro Gobiernos amigos. Para este fin intervienen los siguientes Plenipotenciarios:
Por Ja República del Perú, el Señor Doctor Alfredo Solf y Muro, Ministro de Relaciones Exteriores; y
Por la República del Ecuador, el Señor Doctor Julio Tobar Donoso, Ministro de Relaciones Exteriores;
Los cuales, después de exhibidos los plenos y respectivos poderes de las Partes, y habiéndolos encontrado en buena y debida forma, acordaron la suscripción del siguiente Protocolo:
En el Occidente:
En el Oriente:
Queda entendido que la línea anteriormente descrita será aceptada por el Perú y el Ecuador para la fijación, por los técnicos, en el terreno, de la frontera entre los dos países. Las Partes podrán, sin embargo, al procederse a su trazado sobre el terreno, otorgarse las concesiones recíprocas que consideren convenientes a fin de ajustar la referida línea a la realidad geográfica. Dichas rectificaciones se efectuarán con la colaboración de representantes de los Estados Unidos de América, República Argentina, Brasil y Chile.
Los Gobiernos del Perú y del Ecuador someterán el presente Protocolo a sus respectivos Congresos, debiendo obtenerse la aprobación correspondiente en um plazo no mayor de 30 días.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba mencionados afirman y sellan, en dos ejemplares, en castellano, en la ciudad de Rio de Janeiro, a la una hora del dia veintinueve de Enero del año mil nove-cientos cuarentary dos, el presente Protocolo, bajo los auspicios de Su Excelencia el Señor Presidente del Brasil y en presencia de los Señores Ministros de Relaciones Exteriores de la República Argentina, Brasil y Chile y del Subsecretario de Estado de los Estados Unidos de América.
É COPIA AUTÉNTICA
Chefe da Divisão de Atos, Congressos
e Conferências Internacionais
[Translation]
The Governments of Peru and Ecuador, desiring to settle the boundary dispute which, over a long period of time, has separated them, and taking into consideration the offer which was made to them by the Governments of the United States of America, of the Argentine Republic, of the United States of Brazil, and of Chile, of their friendly services to seek a prompt and honorable solution to the problem, and moved by the American spirit which prevails in the Third Consultative Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics, have resolved to conclude a protocol of peace, friendship, and boundaries in the presence of the representatives of those four friendly Governments. To this end, the following plenipotentiaries take part:
For the Republic of Peru, Doctor Alfredo Solf y Muro, Minister of Foreign Affairs; and
For the Republic of Ecuador, Doctor Julio Tobar Donoso, Minister of Foreign Affairs;
Who, after having exhibited the respective full powers of the parties, and having found them in good and due form, agree to the signing of the following protocol:
Withdrawal to designated line.
Cooperation In withdrawal.
Status prior to definitive demarcation.
Guaranty.
Navigation concessions.
Settlement of disagreements.
Boundary line.
In the west:
In the east:
It is understood that the line above described shall be accepted by Acceptance of line; adjustments.
The Governments of Peru and Ecuador shall submit this protocol Approval by Congresses.
In witness whereof, the plenipotentiaries mentioned above sign and seal the present protocol, in two copies, in Spanish, in the city of Rio de Janeiro, at one o’clock, the twenty-ninth day of January, of the year nineteen hundred and forty-two, under the auspices of His Excellency the President of Brazil and in the presence of the Ministers of Foreign Affairs of the Argentine Republic, Brazil, and Chile and of the Under Secretary of State of the United States of America.
A TRUE COPY
Rio de Janeiro, D.F., January 30, 1942
Chief of the Division of International
Acts, Congresses, and Conferences
[E. A. S. 289]
59430
Mexico City, November 18, 1942.
De conformidad con la Resolución II de la Tercera Reunión de Consulta de los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas, celebrada en Río de Janeiro del 15 al 28 de enero del corriente año, el Gobierno de México ha realizado todos los esfuerzos que han estado a su alcance para efectuar la movilización de los recursos económicos de la República, particularmente en lo que concierne a la producción de materiales estratégicos necesarios para la defensa del Hemisferio. A este respecto, me complazco en informar a Vuestra Excelencia que dicha producción se está llevando a cabo con un ritmo cada vez más acelerado, pues es el firme propósito de México unir su acción a la de las Naciones Unidas hasta alcanzar la victoria definitiva en contra de las Potencias del Eje.
De ahí que se hayan celebrado arreglos mediante los cuales México proporciona a los Estados Unidos de América el excedente exportable de una larga lista de productos esenciales.
Tengo la satisfacción, asimismo, de manifestar a Vuestra Excelencia, que la economía mexicana ha reaccionado favorablemente a la tensión, cada vez mayor, a que se ha visto sujeta como consecuencia de este aumento de la producción, así como de que existen indicios que permiten suponer que los materiales que serán proporcionados en 1943 excederán, en mucho, a las cantidades que han sido suministradas durante el corriente año.
Por desgracia, la capacidad que tiene México de producir los artículos que con tanta urgencia se necesitan, es superior a las posibilidades del sistema de transportes mexicano para conducirlos desde las minas, campos o bosques de que se extraen o se producen, hasta los lugares en donde se exportan, se manufacturan o se consumen.
El peso que actualmente soportan los Ferrocarriles Nacionales supera, con mucho, al límite máximo de carga que razonablemente se hubiera esperado que los mismos acarrearan en tiempo de paz. Si las Naciones Unidas en general, y México y los Estados Unidos de América en particular, han de cosechar, en toda su amplitud, el bene-ficio de nuestro esfuerzo común, es necesario que se tomen medidas
En síntesis, el asunto de los transportes, es, por hoy, la verdadera clave del programa méxico-ainericano de producción conjunta y de cooperación económica en la prosecución de la guerra.
En mi concepto, la mejor prueba de que el Gobierno de los Estados Unidos reconoce la importancia fundamental de esta cuestión de transportes, la constituye la acuciosa atención que Vuestra Excelencia le ha dado personalmente, así como la actitud de su Gobierno al enviar a México, por indicaciones del mío, una misión de ferrocarrileros técnicos para que pongan el fruto de su experiencia al servicio de los funcionarios de los Ferrocarriles Mexicanos, con la mira de mejorar las condiciones de operación y de mantenimiento de los mismos, así como para expeditar la coniente del tráfico.
Sin embargo, para que nuestros esfuerzos sean totalmente coronados por el éxito deseable, urge realizar diversas mejoras básicas en las líneas mismas, en su equipo y en su fuerza motriz. A este respecto, resulta indispensable la colaboración tanto del Gobierno como de la industria de los Estados Unidos de América.
Estimo, asimismo, que debería mejorarse el manejo de los Ferro-carriles, a fin de obtener la eficiencia óptima en la utilización de los recursos ya existentes y de aquellos que puedan obtenerse.
Mi Gobierno, en consecuencia, vería con agrado que el de los Estados Unidos de América considerara posible el fortalecimiento de la actual misión de técnicos ferrocarrileros, incluyendo en ella por un término de seis meses—o por un lapso mayor, que se determinaría oficialmente mediante un canje de notas al fenecer el plazo aquí previsto—a un funcionario de alta categoría y con amplios conocimientos en esta materia; así como a un número limitado de especialistas que lo secundaran en la realización de un examen completo de los Ferrocarriles Nacionales de México y que, igualmente proporcionaran a los mismos el resultado de sus investigaciones y los auxiliaran con sus consejos.
Deseo asegurar a Vuestra Excelencia que el Gobierno de México, por su parte, procurará que se tomen las medidas necesarias—desde el punto de vista de la organización y del funcionamiento de los Ferrocarriles Nacionales—para obtener la máxima eficiencia. Sobre el particular se recibirán con agrado las sugestiones de la misión ferrocarrilera norteamericana.
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta y distinguida consideración.
Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los
Estados Unidos de América.
Presente.
59430
Mexico City, November 18, 1942.
In conformity with resolution II of the Third Consultative Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics held at Rio de Janeiro from January 15 to 28 of the present year, the Mexi- can Government has made every effort within its power to bring about the mobilization of the economic resources of the Republic, particularly with respect to the production of strategic materials necessary for the defense of the hemisphere. In this regard, I am pleased to inform Your Excellency that such production is being achieved at a constantly accelerated pace, for it is the firm intention of Mexico to unite its action with that of the United Nations so as to attain a definitive victory over the Axis powers.
For this purpose agreements have been concluded through which Mexico furnishes to the United States its exportable surplus of a long list of essential products.
I have the pleasure, likewise, of informing Your Excellency that Mexican economy has reacted favorably to the constantly increasing strain to which it has been subjected as a consequence of this increase in production and also that there are indications which permit the assumption that the materials which will be furnished in 1943 will exceed by far the quantities which have been made available during the current year.
Unfortunately, Mexico’s capacity to produce the articles which are so urgently needed is greater than the possibilities of the Mexican system of transportation to carry them from the mines, fields, or forests where they are extracted or produced to the places where they are ex- ported, manufactured, or consumed.
The burden which is now being borne by the national railways surpasses by far the maximum freight limit which it could reasonably have been expected that they would carry in time of peace. If the United Nations in general, and Mexico and the United States in particular, are to benefit to the maximum by our common effort, it will be necessary for prompt and effective measures to be taken in order that the national railways of Mexico may be in a position to transport a wartime load much larger in volume than that which they can move at present.
In brief, the matter of transportation is today the real key to the Mexican-American program of joint production and economic cooperation in the prosecution of the war.
In my opinion the best proof that the Government of the United States recognizes the basic importance of this question of transportation is the careful attention which Your Excellency has personally given to it, as well as the attitude of your Government in sending to Mexico, at the suggestion of my Government, a mission of expert rail
However, in order that our efforts may be crowned with the desired success, it is urgent that basic improvements be effected in the lines themselves, in their equipment, and in their motive power. For this, the collaboration of the Government and of the industry of the United States of America is absolutely necessary.
I also think that the operation of the railways should be improved in order to obtain the greatest efficiency in the utilization of the resources already existing and of those which may be obtained.
My Government would, accordingly, be gratified if the Government of the United States of America would consider it possible to strengthen the present mission of railway experts by including therein for a period of six months—or for a longer time, which would be determined officially by means of an exchange of notes at the expiration of the period here provided—a high-ranking official with wide knowledge of this Subject ; also a limited number of specialists who could assist him in making a complete study of the national railways of Mexico, who could likewise make available to the railways the results of their investigations, and who could aid them with their advice.
I desire to assure Your Excellency that the Government of Mexico will, on its part, see that the necessary steps are taken—from the point of view of the organization and operation of the national railways—to obtain maximum efficiency. With regard to this, it would gratefully receive the suggestions of the American railway mission.
I take the opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America.
City.
Mexico, November 18, 1942
No. 787
I acknowledge with appreciation Your Excellency’s cordial note of November 18, 1942, outlining the constructive work which the Government of Mexico has accomplished in implementing Resolution II of the Third Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the American republics at Rio de Janeiro through the mobilization of its economic resources, particularly in the production of strategic materials essential for the defense of the hemisphere. Your Excellency has indi
The Government of the United States is in full accord with the thoughts expressed in Your Excellency’s note under acknowledgment, and desires promptly to extend the added measure of collaboration which is essential to solve our mutual problems. Agencies of the Government of the United States have agreed to purchase from Mexican producers extensive quantities of a long list of strategic commodities. These are materials which are urgently needed by the United States in providing raw materials for the manufacture of war equipment for its own forces, for those of Mexico and for those of the other United Nations. Were it not for the augmented strain being placed on the Mexican National Railways because of United States purchases of strategic materials for its Armed Forces, the extensive rehabilitation of certain parts of the system and the furnishing of additional technical assistance and labor would not be necessary for the normal needs of the Railway Lines. My Government considers that it would not be fair to expect Mexico to bear this disproportionate burden. Consequently, my Government is prepared to pay its equitable share of the cost of the improvements which must be made in order that the materials in question may be transported to American War Plants.
I have noted with gratification that, in consideration of the assist-ance by my Government, the Mexican Government will on its part see to it that there are taken, from an organizational and operating point of view, all measures necessary to achieve optimum efficiency of the Mexican National Railways and that in this connection it will welcome the suggestions and advice of the United States Railway Mission.
Rehabilitation measures by U.S.
The lines to be covered are:
I am confident that it will be appreciated that for fiscal and Approval of expenditures.
In addition to the materials and equipment, which in the opinion Furnishing of materials and equipment.
My Government fully agrees with the view of the Mexican Government that this rehabilitation program must go forward with optimum rapidity unless our joint war efforts are to suffer.
I avail myself of this occasion to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Señor Licenciado Don
Minister for Foreign Affairs,
Mexico
[E. A. S. 290]
I have the honor, upon the instructions of my Government, to in-form Your Excellency that the Government of the Republic of Haiti desires to arrange for a credit not to exceed $500,000 from the Export-Import Bank of Washington. The advances under this credit are to be made to the National Bank of the Republic of Haiti and will bear the unconditional guarantee of the Government of the Republic of Haiti.
In this connection I refer to Article VH, paragraph 2 of the Executive Agreement between our two countries signed at Port-au-Prince on September 13, 1941, [1
Please accept, Mr. Secretary, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Secretary of States
Washington D. C.
September 21, 1942
Sir:
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of September 17, 1942 with reference to the arrangements which your Government is making with the Export-Import Bank of Washington, for a credit not to exceed $500,000. By this arrangement the credit would
With respect to your reference to Article VII, paragraph 2 of the Executive Agreement of September 13, 1941 between the United States and Haiti, I take pleasure in informing you that the Government of the United States is agreeable to this transaction and to the increase in the public debt of the Republic of Haiti by the amount and in the manner indicated.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Secretary of States
Minister of Haiti.
[E. A. S. 291]
No. 653
I have the honour, on the instructions of my Government, to refer to the exchange of notes of November 10th 1941, [1
The circumstances which led the Government of the United States to agree to the temporary raising of the levels of Lake St. Francis have continued and, in view of the importance to both Canada and the United States of America of the conservation of the power supply in this area, the Canadian Government proposes that the arrangements set forth in the exchange of Notes should be continued until October 1, 1943. The arrangements as continued would, of course, be subject to all of the conditions and limitations as contained in the exchange of Notes of November 10, 1941.
Accept, Sir, the renewed assurance of my highest consideration.
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D.C.
Department of State Washington
Washington
October 9, 1942
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of October 5, 1942 concerning the arrangements effected through an exchange of notes on November 10, 1941 with respect to a temporary raising of
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
The Honorable
Minister of Canada.
No. 682.
I have the honour, on the instructions of my Government, to enquire whether the Government of the United States would agree to a temporary raising of the level of Lake St. Francis during low water periods, for the reasons and in the circumstances hereinafter set out:
In view of the importance to both Canada and the United States of America of the conservation of the power supply in this area, the Canadian Government proposes that both Governments should agree to permit the maintenance of the level of Lake St. Francis at 152.0 during low water periods, subject to the maintenance of the normal regimen of the Lake for levels above that elevation. The proposed agreement would expire on October 1st, 1942.
If the foregoing is acceptable to your Government, this note and your reply thereto shall be regarded as constituting a special agreement between the two Governments within the meaning of Article 4 of the Boundary Waters Treaty of 1909. [1
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Hon.
Secretary of State of the United States,
Washington, D.C.
November 10, 1941
I have the honor to inform you that the Government of the United States concurs in the proposals contained in your note of November 10 regarding the temporary raising of the level of Lake St. Francis during low water periods. The Government of the United States attaches importance to the understanding that this agreement authorizing the raising of the level of Lake St. Francis is temporary, and that this action shall not be deemed to create any vested or other right calling for or implying an extension of the authority to raise the level of Lake St. Francis beyond October 1, 1942.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
The Honorable
Minister of Canada.
[E. A. S. 292]
The Government of the United States, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the
Imperial Iranian Government:
Considering that the responsibility of feeding the people of Iran rests primarily on the Imperial Iranian Government, but that it is desirable, inasmuch as war conditions may bring economic distress to the people of Iran and inasmuch as it is the general policy of the Governments of the United States and the United Kingdom to safeguard the economic existence of the peoples of the Middle East against such distress, to take all possible steps to ensure the supply of cereals (wheat together with barley, rice and other adulterants) for the bread supply of the people of Iran until the gathering of the harvest in 1943, and
Having regard to the undertaking given by the Imperial Iranian Government to carry out:—
Have agreed as follows:
Supplies of cereals.
Responsibility for distribution.
Transport.
On behalf of the Government of the United States of America.
On behalf of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
On behalf of the Imperial Iranian Government.
[E. A. S. 293]
In accordance with the provisions of Public Law 375 of December 26, 1941[1
In this connection I wish on behalf of my Government to offer the assurances required by the Law that, with a view to receiving the cooperation envisaged in the Law, it has made commitments to assume at least one-third of the expenditures to be incurred henceforth by it and by the United States in the survey and construction of the Highway within the borders of Costa Rica. To this end it has already concluded arrangements with the Export-Import Bank of Washington by which it has received a credit now amounting to $2,200,000 which, under its contract with the Bank, may not be expended, without the Bank’s assent, for any purpose other than the construction of the Inter-American Highway. In addition, my Government owns road building equipment valued at several hundred thousand dollars which is being made available for the construction of the Inter-American Highway and which will substantially increase the contribution of my Government to the construction of the Highway.
I trust that these facts will constitute ample assurance that my Government has made the commitments envisaged in the law to assume at least one-third of the expenditures which are proposed to be incurred henceforth by Costa Rica and by the United States in the completion of the survey and construction of the Inter American Highway in Costa Rica in accordance with present proposals.
I take pleasure in enclosing herewith the proper credentials.
With my highest regard, I beg to remain, my dear Mr. Secretary,
Very sincerely yours,
Enclosure:
Credentials.
Hon.
Secretary of State Washington, D. C.
Jan 16 1942
I wish to acknowledge receipt of your kind note of January 16, 1942, in which, duly authorized by your Government, you request the cooperation of the Government of the United States in the construction of the Inter-American Highway in Costa Rica, and in which you offer the assurances required by Public Law 375 of December 26, 1941
I take pleasure in informing you that the assurances which you offer are satisfactory to this Government. It is consequently the intention of this Government to extend to the Costa Rican Government the cooperation envisaged in the Law, subject to the appropriation of the necessary funds by the Congress of the United States and to the receipt of the necessary assurances from the other Republics mentioned in the Law.
You are, of course, aware that by the terms of the Law the survey and construction work it authorizes shall be under the administration of the Public Roads Administration, Federal Works Agency. It is understood that you are now making a subsidiary agreement with the Administration to carry out this provision of the Law.
I wish to thank you for your courtesy in forwarding your credentials to me.
I am, my dear Mr. Minister,
Sincerely yours,
His Excellency
Minister of Public Works and Agriculture of Costa Rica.
[E. A. S. 294]
Cumpliendo instrucciones que he recibido de mi Gobierno, tengo elhonor de solicitar la bondadosa cooperación de Vuestra Excelencia en la siguiente materia:
La Ley Pública No. 375 aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América, asigna una cantidad no mayor de veinte millones de dólares ($20,000.000) para cooperar con los Gobiernos de las Repúblicas Centro-Americanas en el estudio y construcción de la Carretera Panamericana. El Gobierno de El Salvador, después de haber firmado el contrato de préstamo respectivo con el Export-Import Bank of Washington, está listo para continuar los trabajos de la Carretera Panamericana, que se encuentran ya bastante avanzados, habiendo aprobado para tal efecto la Asamblea Nacional Legislativa, mediante el Decreto No. 109, publicado en el Diario Oficial de fecha 24 de diciembre último, un presupuesto extraordinario que asciende a la cantidad de un millón de Colones (C3 1,000.000) para el financiamiento de la construcción de una tercera parte de lo que queda por construir del tramo de la Carretera Panamericana correspondiente a El Salvador.
Mi Gobierno se permite solicitar del Gobierno de los Estados Unidos de América, de la manera más atenta, que autorice a la Oficina del Public Roads Administration, Federal Work Agency, para dar los pasos necesarios que harán efectiva la cooperación contemplada en la Ley Pública No. 375 antes mencionada, en lo que se refiere a El Salvador.
Me permito acompañar con la presente nota, dos copias autenticadas del Decreto Legislativo No. 109 que he mencionado antes.
Agradezco de antemano la bondadosa consideración que Vuestra Excelencia tenga a bien prestar a esta materia.
Muy gustoso aprovecho esta nueva oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta consideración,
DE–45 y anexos
A–815.4
Excelentísimo Señor
Secretario de Estada, Washington, D. C.
Complying with instructions received from my Government, I have the honor to request Your Excellency’s kind cooperation in the following matter:
Public Act No. 375,[1
My Government takes the liberty of most courteously requesting the Government of the United States of America to authorize the Office of Public Roads Administration, Federal Works Agency, to take the steps necessary to render effective, so far as El Salvador is concerned, the cooperation contemplated in Public Act No. 375 mentioned above.
I take the liberty of enclosing with this note two certified copies of Legislative Decree No. 109, mentioned above.
I thank you in advance for the courteous consideration which Your Excellency may be pleased to give this matter.
I take great pleasure in availing myself of this new opportunity to repeat to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
DE–45 and enclosures
A–815.4
His Excellency
Secretary of State, Washington, D. C.
February 13, 1942
I have the honor to acknowledge receipt of your Legation’s kind note of January 30, 1942 in which the cooperation of the Government of the United States was requested in the construction of the Inter-American Highway in El Salvador, and the assurances required by
I take pleasure in informing you that the assurances offered are satisfactory to this Government. It is consequently the intention of this Government to extend to the Salvadoran Government the cooperation envisaged in the Law, subject to the appropriation of the necessary funds by the Congress of the United States and to the receipt of the necessary assurances from the other Republics mentioned in the Law.
You are, of course, aware that by the terms of the Law the survey and construction work which it authorizes shall be under the administration of the Public Roads Administration, Federal Works Agency. It is understood that the competent Salvadoran authorities are now making a subsidiary agreement with the Administration to carry out this provision of the Law.
I am much gratified at the prospect that through this cooperative undertaking it will be possible to complete the Inter-American Highway through El Salvador. Transportation facilities will be improved, new lands and new natural resources developed, additional markets opened, and local economic conditions benefitted through the useful expenditure of money which this project envisages. Both of our countries should happily profit therefrom. I sincerely trust that the Highway will serve not only as a link to increase material intercourse between our nations but also as another bond in the close friendship which unites us.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
The Honorable
Señor Dr. Don
Minister of El Salvador.
[E. A. S. 295]
No. 603
With reference to conversations which I have held with officials of the Government of the United States, I have the honor to inform you that my Government is desirous of securing the cooperation of the United States in the construction of the Inter-American Highway, envisaged in Public Law 375 of the Congress of the United States of December 26, 1941.[1
In accordance with the terms of this Law, I therefore request in the name of my Government that the Government of the United States extend cooperation in the construction of the Inter-American Highway in Nicaragua. In this connection, I herewith give formal assurances that the Government of my country will assume one- third of the expenditures to be incurred subsequent to December 26, 1941 by the United States and Nicaragua in the survey and construction of the highway within the borders of Nicaragua.
On December 16, 1941 my Government secured a credit of $2,000,000 from the Export-Import Bank of Washington. A sum of $1,250,000 from this credit has been allocated toward my Government’s share of the cost of the survey and construction of the Highway as defined above. In addition my Government is making available, as a contribution towards its share in the Project, roadbuilding equipment and materials which it now owns to a value of $250,000. In the event that these contributions should prove insufficient to pay my Government’s share of the Project, it also agrees to contribute in due time an additional amount sufficient to fulfill the obligations which it has incurred under the assurances given in the preceding paragraph.
My Government is aware that the survey and construction work authorized by Public Law 375 is to be under the administration of the Public Roads Administration, Federal Works Agency. It is therefore the intention of the appropriate Nicaraguan authorities, following this exchange of notes, to reach a subsidiary agreement with that Administration to carry out this provision of the Law.
I trust that these assurances will be satisfactory to your Government for the purposes of the Law.
During the conversations which I have had with officials of the Government of the United States, careful consideration was given to the routing of the Inter-American Highway between Sebaco in Nicaragua and the Honduran frontier. It was generally agreed that in deciding this question there should be taken into account both the international character of the proposed road and the needs of Nicaragua’s economy, with neither of these two factors being given exclusive weight. On this basis, it is the proposal of my Government that the Inter-American Highway between the points mentioned be constructed so as to pass through the towns of Matagalpa, Jinotega and Condega, with the definitive routing between those points subject to final survey.
I take pleasure in availing myself of this opportunity to present to you the assurances of my highest consideration.
The Honorable
Acting Secretary of State of the United States
April 8, 1942
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s kind note of April 8, 1942 in which you requested the cooperation of the United States Government in the construction of the Inter-American Highway in Nicaragua.
I take pleasure in informing Your Excellency that the assurances which you offer meet the requirements of Public Law 375 of the
My Government has given careful consideration to the route proposed by Your Excellency’s Government for the highway between Sebaco and the Honduran frontier and is in agreement therewith. Preliminary surveys have shown that a practicable route exists via Matagalpa, Jinotega, and Condega although in the case of Jinotega, it is indicated that the highway itself will pass somewhat to the north and east of the town, and a short approach road will be required.
My Government is gratified that through this cooperative undertaking it will be possible to complete the Inter-American Highway through Nicaragua. Transportation facilities will be improved, new lands and new natural resources developed, additional markets opened, and local economic conditions benefitted through the useful expenditure of money which this project envisages. Both of our countries should happily profit therefrom. I sincerely trust that the highway will serve not only as a link to increase material intercourse between our nations but also as another bond in the close friendship which unites us.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Minister of Foreign Affairs of Nicaragua.
[E. A. S. 296]
legacióon de honduras washington, d. c.
Por la presente tengo el honor de ratificar los términos de mis conversaciones anteriores con referencia a la participación de mi Gobierno en la construcción de la Carretera Interamericana. En tal virtud, séame permitido referirme a la Ley Número 375 de 26 de Diciembre de 1941, que provee la cooperación de los Estados Unidos de América con los Gobiernos de las Repúblicas de Centro América, para la construcción de la mencionada Carretera Interamericana, y de que solicite, en cumplimiento de instrucciones y especial autorización de mi Gobierno, que las disposiciones de cooperación de la mencionada Ley se hagan extensivas a la República de Honduras. Para presentar las garantías que dicha Ley requiere, y a fin de recibir la cooperación provista en dicha Ley, mi Gobierno ha hecho arreglos para asumir una tercera parte a lo menos de los gastos en que incurran él mismo y el Gobierno de los Estados Unidos en el trazo y construcción de la Carretera, dentro de las fronteras de Honduras.
Con ese objeto, mi Gobierno ha negociado, de acuerdo con el Decreto número 52 del Congreso Nacional de Honduras, de fecha 11 de Febrero de 1942, ratificado por el Poder Ejecutivo el 18 de Febrero del mismo año, y de conformidad con las facultades y disposiciones del Decreto Legislativo Número 69 de 5 de Marzo de 1942, publicado en la Gaceta número 11652 de 10 de Marzo de 1942, y lo someterá, tan luego como sea posible a la ratificación del Congreso Nacional, un Contrato con el Export-Import Bank de Washington para un Crédito de Un Millón de Dólares que, según los términos de dicho Contrato, no se invertirá sin el consentimiento del Banco, y para ningún otro propósito que no sea el de la construcción de la Carretera Interamericana; habiendo tomado nota de la disposición de que, según los términos de la Ley Número 375, el trazo y trabajo de construcción que dicha Ley autoriza, estarán bajo la administración de la Public Roads Administration, Federal Works Agency, y que se están haciendo los arreglos subsidiarios con la Public Works Administration para la realización del contrato de referencia.
Al dejar bajo la elevada consideración de Vuestra Excelencia lo anteriormente expuesto, aprovecho la oportunidad para renovar el testimonio de mi más alta y distinguida consideración.
Excelentísimo Señor
Secretario de Estado de los Estados Unidos, Washington, D.C.
[Translation]
legation of honduras washington, d.c.
I have the honor hereby to confirm the terms of my previous conversations with reference to my Government’s share in the construction of the Inter-American Highway. Accordingly, may I be permitted to refer to Law No. 375 of December 26, 1941,[l
To tins end my Government, in accordance with Decree No. 52 of February 11, 1942 of the National Congress of Honduras, approved by the Executive Power February 18 of the same year, and in accordance with the powers and provisions of Legislative Decree No. 69 of March 5, 1942, published in the Gaceta no. 11652 of March 10, 1942, has negotiated, and will submit, as soon as possible, for approval by the National Congress, a contract with the Export-Import Bank of Washington for a credit of one million dollars, which, according to the terms of the said contract, shall not be invested without the consent of the bank or for any purpose other than the construction of the Inter-American Highway—note having been taken of the provision that, under the terms of Law No. 375, the tracing and work of construction which the law authorizes shall be under the direction of the Public Roads Administration, Federal Works Agency, and that subsidiary arrangements are being made with the Public Works Admin- istration for the carrying out of the contract in question.
While submitting what is above set forth to Your Excellency’s high consideration, I avail myself of tbe opportunity to renew the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Secretary of State of the United States, Washington, D.C.
Department of State Washington
October 26, 1942
I have the honor to acknowledge receipt of your kind note of September 9, 1942, in which you, under the instructions and with the authorization of your Government, requested the cooperation of the Government of the United States in the construction of the Inter-American Highway in Honduras, and offered the assurances required
I take pleasure in informing you that the assurances which you offered are satisfactory to this Government. It is consequently the intention of this Government to extend to the Honduran Government the cooperation envisaged by the law, subject to the ratification by the Honduran Congress of the contract mentioned in your note. I understand that the Honduran Congress is to convene December 5, and that the loan contract will be presented to it for ratification immediately thereafter.
As your note indicates, the survey and construction work authorized by the law shall be under the administration of the Public Roads Administration, Federal Works Agency. It is understood that the competent Honduran authorities will make a subsidiary agreement with the Administration to carry out this provision of the law.
I am much gratified at the prospect that through this cooperative undertaking it will be possible to complete the Inter-American Highway through Honduras. Transportation facilities will be improved, new lands and new natural resources developed, additional markets opened, and local economic conditions benefitted through the useful expenditure of money which this project envisages. Both of our countries should happily profit therefrom. I sincerely trust that the Highway will serve not only as a link to increase material intercourse between our nations but also as another bond in the close friendship which unites us.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
The Honorable
Señor Dr. Don
Minister of Honduras.
[E. A. S. 297]
Ciudad Trujillo, D.R. December 9, 1942
No. 34
I have the honor to refer to the Legation’s note of October 30 [1
There shall be an exchange of official publications between the Government of the United States of America and the Government of the Dominican Republic, which shall be conducted in accordance with the following provisions:
Upon the receipt of an identical note from Your Excellency, my Government will consider that the foregoing agreement enters into effect.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Lic.
Secretary of State for Foreign Affairs Ciudad Trujillo, Dom. Rep.
republica dominicana secretaria de estado de relaciones exteriores
Núm. 23203-bis.
diciembre 10 de 1942.
Tengo el honor de acusar recibo de la aten ta nota Núm. 34 de fecha 9 del corriente, por la cual Vuestra Señoría se sirve proponer al Gobierno dominicano un acuerdo para el canje de publicaciones oficiales entre los dos Gobiernos, sobre las bases y estipulaciones que figuran en la aludida nota, cuyo texto dice así:–
“Tengo el honor de referirme a la nota [4
“Habrá un canje de publicaciones oficiales entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República Dominicana, que se efectuará de acuerdo con las siguientes disposiciones:
“Al recibo de una nota de contenido idéntico de Vuestra Excelencia, mi Gobierno considerará en vigor el presente acuerdo.
“Aprovecho esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y más distinguida consideración”.
Hónrome asimismo en expresar a Vuestra Señoría que el Gobierno dominicano acepta las precedentes estipulaciones para la concertación del citado acuerdo, el cual, considera concluido mediante el canje de la referida nota de Vuestra Señoría del 9 del corriente, y la presente nota de respuesta.
El Gobierno dominicano, considera conveniente aclarar que en razón de que, por las dificultades actuales muchas publicaciones que antes se hacían normalmente, han dejado de efectuarse, el cumplimiento de este acuerdo, por su parte, se verificará hasta donde se lo permitan sus posibilidades dentro de las dificultades a que se ha hecho referencia.
Válgome de esta oportunidad para renovar a Vuestra Señoría las seguridades de mi más distinguida consideración,
A Su Señoría
Encargado de Negocios a.i. de los Estados Unidos de América,
SU LEGACION.
[Translation]
dominican republic department of foreign relations
No. 23203-bis.
December 10, 1942.
I have the honor to acknowledge the receipt of the kind note no. 34 of the 9th instant, in which you are good enough to propose to the Dominican Government an agreement for an exchange of official publications between the two Governments, on the bases and provisions which appear in the said note, the text of which roads as follows:
“I have the honor to refer to the Legation’s note of October 30 [7
“There shall be an exchange of official publications between the Government of the United States of America and the Government of the Dominican Republic, which shall be conducted in accordance with the following provisions:
“Upon the receipt of an identical note from Your Excellency my Government will consider the present agreement in force.
“I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.”
I have the honor likewise to inform Your Excellency that the Dominican Government accepts the foregoing provisions for the conclusion of the said agreement, which it considers concluded by the exchange of Your Excellency’s above-mentioned note of the 9th instant and this note of reply.
The Dominican Government deems it well to explain that for the reason that due to present difficulties many publications which were formerly issued regularly have been discontinued, this agreement will be carried out on its part so far as its possibilities permit under the difficulties to which reference has been made.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my most distinguished consideration.
His Excellency
Chargé d’Affaires ad interim of the United States of America,
His Legation.
[E. A. S. 298]
peruvian embassy washington, d. c.
I have the honour to refer to the informal and unofficial discussions which have been conducted by the Department with Mr. Luís Ortiz de Zevallos, a Peruvian government official on a special mission in Washington, for the past several months with relation to a proposed scholarship program, to be set up in cooperation between the Peruvian Government on the one hand and the Government of the United States and educational institutions and organizations in this country on the other hand, whereunder advanced students from Peru would receive further technical training in the United States.
In this connection I now have the honour to request the kind cooperation of the Department of State in the proposed program, and to inform Your Excellency that the Peruvian Government are prepared to invest a sum of about $50,000 in it, subject to the conditions envisaged in the informal discussions above-mentioned, wherein on the understanding that the sum in question would be devoted principally to maintenance grants and, where necessary, tuition costs, the Department of State is willing to award travel grants during the 1943 fiscal year to sixteen or twenty properly selected and qualified Peruvians and to use its good offices with the Institute of International Education in order to obtain as many tuition scholarships as possible for these persons. The following specific conditions would govern the establishment of the proposed program:
Please accept, Your Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State, Washington.
August 4, 1942.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of August 4, 1942, requesting the cooperation of the Government of the United States and educational institutions and organizations in this country in a scholarship program which the Peruvian Government proposes to institute whereunder advanced students from Peru would receive further technical training in the United States.
I have noted your statement that the Peruvian Government is prepared to invest a sum of about $50,000 in this program to be devoted principally to maintenance grants and, where necessary, tuition costs and I am pleased to inform you that the Department of State will
I have also noted the specific conditions which have governed the establishment of the proposed program, in all of which this Government is in accord.
I trust that the selection and placing of students can now proceed with the greatest possible dispatch in order that candidates may, if at all possible, arrive in the United States in time to take up their studies at the beginning of the forthcoming academic year. Appropriate instructions in this sense have been sent to the American Embassy at Lima.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
His Excellency
Señor Don
Ambassador of Peru.
[E. A. S. 299]
The provisions of Articles I and II of the Executive Agreement of September 30, 1941, [1
Signed at Port-au-Prince, in duplicate, in the French and English languages, this 30th day of September nineteen hundred and forty-two.
Les dispositions des Articles I et II de l’Accord Exécutif du 30 Septembre 1941 resteront en vigueur du 1er Octobre 1942 au 30 Septembre 1943 inclusivement, excepté que
Fait de bonne foi, en double, en Français et en Anglais, à Port-au-Prince, le 30 Septembre mil neuf cent quarante deux.
[E. A. S. 300]
No. 48
July 15, 1942.
I have the honor to refer to Resolution No. XXX of the Third Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the American Republics held at Rio de Janeiro pertaining to cooperative health and sanitation work. I am instructed by my Government to advise you that if it is the desire of the Government of Bolivia to carry out a cooperative health and sanitation program, the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs is prepared to send at once to Bolivia, on your request, a group of experts to work with the appropriate officials of the Bolivian Government in developing and executing a specific health and sanitation program.
For this purpose the Government of the United States, through the Agency of the Coordinator of Inter-American Affairs, will provide an amount not to exceed $1,000,000 to be expended toward the development of this health and sanitation program. It is understood that the Government of Bolivia will furnish such expert personnel, materials, services and funds for local expenditures as it may be able to or consider necessary for the efficient development of this program.
The group of U. S. medical and sanitation experts which the Bolivian Government requests to be sent by the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs shall be under the direction of the Chief Medical Officer of the health and sanitation field party of the Coordinator’s Office and will work in close cooperation with the appropriate officers of the Bolivian Government. Further technical advice and expert assistance by medical and sanitation specialists will be made available by the United States to the Bolivian Government should the need for such consultation arise. The salaries and expenses of the personnel sent to Bolivia by the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs will be paid by the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs and will not be charged to the funds provided for the development of the cooperative health and sanitation program in Bolivia.
Detailed arrangements for the execution of each project, and the expenditure of funds for that purpose, shall be discussed and agreed to by the chief medical officer and the appropriately designated officer of the Bolivian Government.
It is understood that the Government of Bolivia would be particularly interested in continuing and expanding the services now rendered by the health and sanitation agencies of the Government of Bolivia. Such services may be included under the following general headings:
It is contemplated that projects to be executed will be planned in conformity with availability of materials and that no projects will be initiated without reasonable expectation that the necessary materials will be obtainable.
All projects contemplated in accordance with the terms of the present arrangement will, of course, be the property of the Government of Bolivia.
I would appreciate it if you would confirm to me your approval of this general proposal with the understanding that the details of the program will be the subject of further discussion and agreement.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency,
Minister of Foreign Affairs, La Paz, Bolivia.
republica de bolivia
ministerio de relaciones exteriores y culto
No. Gm/555
Tengo a honra acusar recibo de la atenta nota de Vuestra Excelencia fechada el día de hoy, por la que se digna informarme que, de conformidad con la Resolución No. 30 de la Tercera Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas, que tuvo lugar en Río de Janeiro, el Gobierno de los Estados Unidos, por intermedio del Coordinador de Asuntos Inter-Americanos, está dispuesto a contribuir con la suma de 1.000.000 de dólares para invertirla de acuerdo con mi Gobierno, en la ejecución de un programa de cooperación de higiene y sanidad en mi país.
Se digna añadir Vuestra Excelencia, que la oficina del Coordinador de Asuntos Inter-Americanos enviará a Bolivia un grupo de expertos en Sanidad pública para cooperar y trabajar con los funcionarios nombrados por mi Gobierno en el desarrollo del programa cooperativo de salubridad pública y de higiene.
Queda establecido que mi Gobierno a su vez suministrará, dentro de sus posibilidades o si lo considera necesario para el desarrollo efectivo de dicho programa, un personal de expertos y materiales, concediendo facilidades y fondos para gastos locales.
Me es grato añadir que estoy en completo acuerdo con los términos de la nota de Vuestra Excelencia y deseo expresarle la aceptación formal de su oferta de cooperación para llevar a cabo esta importantísima actividad.
Finalmente, me cumple comunicarlo que han de tomarse las medidas del caso por parte de las autoridades sanitarias de mi Gobierno para la ejecución de este programa y proyectos complementarios.
Aprovecho de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia, las seguridades de mi alta y distinguida consideración.
Al Excmo. señor
Embajador de los Estados Unidos de América. Presente.
[Translation]
republic of bolivia
ministry of foreign affairs and worship
No. Gm/555
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s kind note of this date, [1
Your Excellency is good enough to add that the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs will send to Bolivia a group of public-health experts to cooperate and work with the officials designated by my Government in the development of the cooperative program of public health and sanitation.
It is established that my Government in turn will furnish, so far as possible or if it deems it necessary for the effective carrying out of said program, a personnel of experts and materials, granting facilities and funds for local expenditures.
I have the pleasure of adding that 1 am in complete agreement with the terms of Your Excellency’s note and desire to express to you the formal acceptance of your offer of cooperation in order to carry out this very important activity.
Lastly, I have to communicate that the necessary measures will be taken by the health authorities of my Government for the execution of this program and supplementary projects.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador of the United States of America. City.
[E. A. S. 301]
repúublica del paraguay ministerio de relaciones exteriores
d.c.c.p.
N° 620.–
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para expresarle que mi Gobierno, de conformidad con la nota N° 13 de esa Embajada, de fecha 3 de julio de 1941 [1
El convenio que entró en vigor en fecha 5 de agosto del corriente año se ajusta a las siguientes disposiciones, que para mayor claridad y precisión transcribo a Vuestra Excelencia:
Acompaño a la presente la lista completa de las publicaciones oficiales que mi Gobierno enviará, al de Vuestra Excelencia en virtud del mencionado convenio bilateral.
Cumplo en manifestarle que mi Gobierno acepta la lista de publicaciones oficiales de los EE.UU. de Norte América, cuya copia va glosada a la presente.
Mucho agradecería a Vuestra Excelencia si se sirviera manifestar a esta Cancillería su conformidad con los términos de las disposiciones que, concretando el convenio celebrado oportunamente, acabo de transcribirle.
Aprovecho la oportunidad para saludar a Vuestra Excelencia con mi consideración distinguida.–
A Su Excelencia
el Embajador de los EE.UU. de América,
Presente.–
[Translation]
republic of paraguay ministry of foreign relations
d.c.c.p.
No. 620.
I have the honor to address Your Excellency to inform you that my Government, in conformity with your Embassy’s note no. 13, of July 3, 1941, [4
The convention which went into effect on August 5 of this year is adjusted to the following provisions, which I quote to Your Excellency for the sake of greater clearness and precision:
I am sending with this note a complete list of the official publications which my Government will send to that of Your Excellency in virtue of the bilateral agreement mentioned.
I must inform you that my Government accepts the list of official publications of the United States of America, a copy of which, with notations, is attached to the present note.
I should be very grateful to Your Excellency if you would be good enough to inform this chancelry of your agreement with the terms of the provisions which I have just quoted to you, putting in concrete form the convention concluded sometime ago.
I avail myself of the opportunity to assure Your Excellency of my distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador of the United States of America, City.
No. 75
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note D.C.C.P. No. 620 setting forth the provisions of the Bilateral Convention for the Exchange of Official Publications which has been concluded between Paraguay and the United States of America, effective August 5, 1942.
In reply I take great pleasure in stating that the terms of the Convention, as set forth in Your Excellency’s Note, as well as the List of Paraguayan Publications attached thereto, are acceptable to my Government.
Confirming the text of the Convention as set forth in the Note under reference, the exchange of official publications between the Government of the United States of America and the Government of Paraguay will be effected in accordance with the following provisions:
I trust that the continuous exchange of official publications made possible by this Convention will contribute to strengthening the traditional bonds of friendship between our two countries through a clearer understanding of the internal functions and activities of our respective Governments.
Please accept, Excellency, the renewed assurances of my most distinguished consideration.
To His Excellency
Sr. Dr. Don
Minister of Foreign Relations, Asunción.
[E. A. S. 302]
On the third day of September nineteen hundred and forty-two, being present in the Ministry of Foreign Affairs, in this city of Rio de Janeiro, on the one part Ambassador Jefferson Caffery and Mr Nelson Rockefeller, the latter Coordinator of Inter-American Affairs, as representatives of the Government of the United States of America, and on the other part, Messrs. Oswaldo Aranha and Apolonio Sales, respectively, Ministers of Foreign Affairs and of Agriculture, as representatives of the Government of the United States of Brazil, having in view the situation, created by the war and the difficulties of transportation; and considering the exchange of correspondence between the Government of the United States of America and that of Brazil,[1
Plan.
Items covered.
Aos três dias do mês de Setembro de mil novecentos e quarenta e dois, presentes na Secretária de Estado das Relações Exteriores, nesta cidade do Rio de Janeiro, de uma parte o Embaixador Jefferson Caffery e o Senhor Nelson Rockefeller, este Coordenador dos Negócios Interamericanos, como representantes do Govèrno dos Estados Unidos da América e, de outra parte, os Senhores Oswaldo Aranha e Apolonio Sales, Ministros, respectivamente, das Relações Exteriores e da Agricultura, como representantes do Govèrno dos Estados Unidos do Brasil, tendo em vista a situação criada pela guerra e as dificuldades de transporte e considerando a correspondência trocada entre o Governo dos Estados Unidos da América e o dos Estados Unidos do Brasil,[1
Obligations assumed by Brazillian Government
Obligations assumed by Coordinator of Inter-American Affairs.
Brazilian-American Food Production Commission.
Effective date; duration.
In witness whereof, the undersigned, duly authorized thereto, sign and seal the present Agreement in duplicate in the English and Portuguese languages.
Em fé do que, os abaixo assinados, devidamente autorizados, firmam e selam o presente Acôrdo, em dois exemplares, nas línguas inglesa e portuguesa.
[E. A. S. 303]
March 31, 1942
I have the honor to inform you that the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, [1
This Government recognizes that from the standpoint of morale of the individuals concerned and the over-all military effort of the countries at war with the Axis Powers, it would be desirable to permit certain classes of individuals who have registered or who may register under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to enlist in the armed forces of a co-belligerent country, should they desire to do so. It will be recalled that during the World War this Government signed conventions with certain associated powers on this subject. The United States Government believes, however, that under existing circumstances the same ends may now be accomplished through administrative action, thus obviating the delays incident to the signing and ratification of conventions.
Nationals of co-belligerent countries. Induction procedure.
Before the above-mentioned procedure will be made effective with Stipulations to be agreed to by co-belligerent country.
This Government is prepared to make the proposed regime effective Proposed regime. When effective.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
Minister of Australia.
No. 201/42
July 17, 1942.
I have the honour to refer to Mr. Welles’ note elated 31st March, 1942, to my predecessor regarding the readiness of the United States Government to initiate a procedure which will permit aliens who have registered under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, who are nationals of co-belligerent countries and who have not declared then intention of becoming American citizens, to elect to servo in the forces of their respective countries, in lieu of service in the armed forces of the United States, at any tune prior to their induction into the armed forces of the United States.
I am instructed by my Government to inform you that it desires to avail itself of the procedure set out and to give you the following assurances—
My Government proposes, when the procedure comes into effect, that American citizens who are to be released from service in the Australian forces should be handed over to the United States service authorities there for re-enlistment.
I should be glad to learn what machinery it is proposed to set up to give effect to the above-mentioned arrangement.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your obedient servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D.C.
September 16, 1942
I have the honor to refer to your note no. 201/42 of July 17, 1942, in which you express the desire of your Government to participate in the arrangement concerning the service of nationals of one country in the armed forces of the other country.
I take pleasure in informing you that the appropriate authorities of this Government consider your note under reference to contain satisfactory assurances and that, accordingly, the arrangement with the Australian Government is considered as having become effective on July 18, 1942, the date on which your note was received in the Department. Effective date.
Major Sherrow G. Parker, of the National Headquarters, Selective Service System, and Brigadier General Guy W. Henry, of the Inter-Allied Personnel Board of the War Department, will be available to discuss with the Australian Legation the necessary details pertaining to the arrangement.
The Selective Service System has indicated that it assumes that all arrangements relating to the matter will be identical with those now in effect for Canada, which are detailed in a memorandum (I–422), a copy of which is enclosed.[2
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure:
Memorandum.
The Honorable
Sir
Minister of Australia.
September 30, 1942
I have the honor to refer to the arrangement between Australia and the United States concerning the services of nationals of one country in the armed forces of the other country, and to inform you that the War Department is prepared to discharge, for the purpose of transferring to the armed forces of their own country, nondeclarant Australian nationals now serving in the United States forces who have not heretofore had an opportunity of electing to serve in the forces of their own country, under the same conditions existing for the transfer of American citizens from the Australian forces.
The Inter-Allied Personnel Board of the War Department, which is headed by Major General Guy V. Henry, is prepared to make the necessary arrangements for the contemplated transfers, and to discuss matters related thereto. In the case of a person serving outside the United States, however, the commanding officer of the theater of operations in which he may be serving is the proper authority to arrange the release.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Sir
Minister of Australia.
[E. A. S. 304]
March 31, 1942
With reference to your Excellency’s note no. 1685 and previous correspondence with respect to the enlistment of residents of the United States in the armed forces of Belgium, I have the honor to inform you that special consideration has been given to the views of your Government in the discussions which have taken place between officers of this Department, the War and Navy Departments, and the Selective Service System on the general problem of the application of the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended, [1
As you are aware the Act provides that with certain exceptions every male citizen of the United States and every male person residing in the United States between the ages of eighteen and sixty-five shall register. The Act further provides that, with certain exceptions, registrants within specified age limits are liable for active military service in the United States armed forces.
This Government recognizes that from the standpoint of morale of the individuals concerned and the over-all military effort of the countries at war with the Axis Powers, it would be desirable to permit certain classes of individuals who have registered or who may register under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to enlist in the armed forces of a co-belligerent country, should they desire to do so. It will be recalled that during the World War this Government signed conventions with certain associated powers on this subject. The United States Government believes, however, that under existing circumstances the same ends may now be accomplished through administrative action, thus obviating the delays incident to the signing and ratification of conventions.
This Government is prepared, therefore, to initiate a procedure Nationals of co-belligerent countries. Induction procedure.
Stipulations to be agreed to by co-belligerent country.
Proposed regime. When effective.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Count
Belgian Ambassador.
ambassade de belgique
D. 488
DT/TS
No. 4421
I have the honor to refer to your Excellency’s note of March 31, 1942 concerning the application of the U.S.A. Selective Training Service Act of 1940, as amended, to Belgian Nationals residing in the U.S.A.
Your Excellency is well aware that, according to Belgian law, Belgian nationals only and no aliens are liable for military service. Consequently, no American citizen residing on Belgian territory has ever been submitted to military service in Belgian forces; on the other hand, Belgians are liable for military service in the Belgian army wherever they reside.
The Belgian Government had, therefore, reason to expect that Belgians residing in the U.S.A. be given the same treatment regarding military service as is given to Americans living on Belgian territory. In the absence of a de facto reciprocity, the Belgian Government feels that an agreement should have been reached between the U.S.A. and Belgium before Belgian citizens living in the U.S.A. be conscripted for military service in the U.S.A. forces. It may be pointed out in this connection that according to an opinion expressed by the Hague Peace Conference of 1907, the conscription of aliens should be regulated by special treaties between the interested governments.
The Belgian Government regrets that the American Government has adopted, as regards military service, a policy which seriously hampers the efforts of the Belgian Government to carry on the fight against the Axis Powers.
Since Belgium is occupied by the enemy, the Belgian Government lacks man power to reinforce its small armed forces in England as well as to meet the needs of its Colony. With the exception of the few Belgians who succeed in escaping from the occupied country, Belgian nationals residing in free countries and particularly in the U.S.A. constitute the sole available supply of man power for the Belgian Government.
As has already been emphasized, it is of paramount political importance for the Belgian Government to raise and organize an armed force in the present conflict, while the presence of Belgian units fighting under the Belgian flag will be an obvious advantage to the common cause for the future liberation of Belgian territory and the reestablishment of law and order therein.
In the note of March 31st, your Excellency states that the government of the U.S.A. is prepared to initiate a procedure which will permit non-declarant Belgian nationals, who have registered under the U.S.A. Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to elect, at any time prior to their induction into the armed forces of the U.S.A., to serve in the armed forces of Belgium, in lieu of service in the forces of the U.S.A.
Although the proposals of the American Government are far from meeting the wishes of the Belgian Government, such as they were set forth in previous notes of this Embassy, in view of the close cooperation between the U.S.A. and Belgium in the prosecution of the war, the Belgian Government is prepared to participate in the régime outlined in your Excellency’s note of March 31st.
The Belgian Government agrees that:
No threat or compulsion of any nature will be exercised by the Belgian Government to induce any person in the U.S.A. to enlist in the forces of Belgium or of any other foreign government.
It should be understood that this engagement is not intended:
Reciprocal treatment will be granted to American citizens by the Belgian Government, should the conscription of American citizens residing on Belgian soil be established by the Belgian Government; that is, prior to induction in the armed forces of Belgium, these American citizens will be granted the opportunity of electing to serve in the armed forces of the U.S.A, in substantially the same manner as set forth in your Excellency’s note of March 31st.
Furthermore, the Belgian Government shall agree to inform all American citizens who may be serving in its armed forces or former American citizens who may have lost their citizenship as a result of having taken an oath of allegiance on enlistment in such armed forces and who are now serving in those forces that they may transfer to the armed forces of the United States provided they desire to do so and provided they are acceptable to the armed forces of the U.S.A.
It should be understood, however, that the U.S. Government will accord the same right of transfer to Belgian citizens now serving in the U.S.A, forces as is accorded U.S. citizens serving in Belgian forces.
The arrangements for effecting such transfers are to be worked out by the appropriate representatives of the armed forces of the respective governments.
No enlistments will be accepted in the U.S.A. by the Belgian Government of American citizens subject to registration or of aliens of any nationality who have declared their intention of becoming American citizens and are subject to registration.
In order to make sure that Belgian nationals in the U.S.A. be informed of the conditions of service in the armed forces of Belgium, this Embassy will give the Selective Service System of the U.S.A. pamphlets setting forth the conditions of service, on the understanding that the Selective Service System will make the pamphlets available to non-declarant Belgian nationals who are called up for induction into the armed forces of the U.S.A.
The Belgian Government would also appreciate it if the names and addresses of Belgian subjects who are free to elect to serve in the armed forces of Belgium could be made available to this Embassy.
The Belgian Government referring to this Embassy’s note of April 23rd regarding the reentry permits of the Belgian nationals who are permanent residents of the U.S.A. and are serving or will elect to serve abroad in the armed forces of Belgium, assumes that these Belgians will be permitted to return to the U.S.A. at any time within six months after the termination of their service with the Belgian forces.
I avail myself, Sir, of this occasion, to renew to Your Excellency, the assurances of my highest consideration.
The Honorable
The
Department of State
Washington, D.C.
October 10, 1942
I have the honor to refer further to your note D.488 no. 4221 of July 31, 1942 in the matter of the proposed arrangement concerning the services of nationals of one country in the armed forces of the other country.
The appropriate authorities of this Government have given careful consideration to your note, and consider it to contain satisfactory assurances. Accordingly, the reciprocal induction arrangement between the United States and Belgium is considered as having become effective on August 4, 1942, the date on which your note was received Effective date.
In regard to the third paragraph on page 4 of your note, in which you express the understanding of your Government that the Government of the United States will accord the same right of transfer to Belgian citizens now serving in the armed forces of the United States as is accorded to American citizens serving in the Belgian forces, I am pleased to inform you the necessary arrangements have been made by the War Department to release, upon application, all non-declarant Belgian nationals in the United States forces who desire to be discharged in order that they may transfer to the Belgian forces.
However, in regard to the hope expressed in the penultimate paragraph of your note, that Belgian nationals who elect to serve in the armed forces of Belgium will be permitted to return to the United States within six months after the termination of their service with the Belgian forces, I have to inform you that this matter is still under consideration by the appropriate authorities of the Government. I shall communicate further with you as soon as definite arrangements in regard to this question have been made.
The Director of Selective Service has indicated that it will not be possible for the Selective Service System to furnish the desired names and addresses of Belgian nationals registered under Selective Service, since the compilation of such lists would place an added burden on the local boards which cannot be undertaken at this time. He also states that he assumes that, in so far as Belgium is concerned, the details of the action taken by the Selective Service System will be exactly as outlined in the enclosed local board release of May 2, 1942.[2
Major W. D. Partlow of the War Department, and Major Sherrow G. Parker of the Selective Service System, will be available to discuss with the appropriate Belgian officials the details relating to this arrangement.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure:
Local Board Release No. 129,
May 2, 1942.
His Excellency
Count
Belgian Ambassador.
ambassade de belgique
dT/ld
D. 488
No. 6242
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s letter, dated October 10, 1942, No. 811.2222(1940) 1702, in the matter of the proposed arrangement concerning the service of nationals of one country in the armed forces of the other country.
I have noted that the appropriate authorities of your Government consider my note of July 31, 1942, to contain satisfactory assurances, and that, accordingly, the reciprocal induction arrangement between the United States and Belgium is considered as having become effective on August 4, 1942, the date on which my note was received in the Department.
I have the honor to express my Government’s agreement that this arrangement has become effective from said date.
Colonel Diepenrykx, Belgian Military Attaché in Washington, will get in touch with the appropriate American officials in order to discuss the details relating to the arrangement.
I avail myself, Sir, of this occasion, to renew to Your Excellency, the assurances of my highest consideration.
The Honorable
The
Department of State,
Washington, D. C.
[E. A. S. 305]
March 31, 1942
I have the honor to inform you that the Selective Training and Service Act of 1940, as amended,[1
This Government recognizes that from the standpoint of morale of the individuals concerned and the over-all military effort of the countries at war with the Axis Powers, it would be desirable to permit certain classes of individuals who have registered or who may register under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to enlist in the armed forces of a co-belligerent country, should they desire to do so. It will be recalled that during the World War this Government signed conventions with certain associated powers on this subject. The United States Government believes, however, that under existing circumstances the same ends may now be accomplished through administrative action, thus obviating the delays incident to the signing and ratification of conventions.
Nationals of co-belligerent countries. Induction procedure.
Before the above-mentioned procedure will be made effective with Stipulations to be agreed to by co-belligerent country.
This Government is prepared to make the proposed regime effective Proposed regime. When effective.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of New Zealand.
July 1, 1942.
I have the honour to acknowledge receipt of your letter dated March 31, in reference to the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, and in reply have to inform you that His Majesty’s Government in New Zealand desires to participate in the proposals and stipulations of the United States Government as set forth in your communication now under reply and agrees to adopt reciprocal arrangements whereby subjects liable for military service and resident in the United States may elect to serve in their own countries.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Yours sincerely
Under Secretary of State,
Department of State,
Washington, D.C.
August 15, 1942
I acknowledge the receipt of your Legation’s note of July 1, 1942, in which reference is made to the Department’s note of March 31, 1942 proposing an arrangement concerning the induction of nationals of one country in the armed forces of the other. You state that His Majesty’s Government in New Zealand desires to participate in the proposals and stipulations of this Government as set forth in the Department’s note of March 31, 1942 and agrees to adopt reciprocal arrangements whereby subjects liable for military service and resident in the United States may elect to serve in their own countries.
The competent authorities of this Government consider your note to contain satisfactory assurances concerning the points raised in the Department’s note of March 31, 1942. Accordingly, the arrangement is now considered as being in effect.
The Selective Service System expresses the view that all arrangements relating to the matter will be identical with those now in effect in regard to Canada, which are detailed in a Memorandum to All State Directors (I–422), a copy of which is enclosed.[2
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
Enclosure:
Memorandum to All State
Directors (I–422).
Chargé d’Affaires ad interim off New Zealand.
September 30, 1942
I have the honor to refer to the arrangement between New Zealand and the United States concerning the services of nationals of one country in the armed forces of the other country, and to inform you that the War Department is prepared to discharge, for the purpose of transferring to the armed forces of their own country, nondeclarant New Zealand nationals now serving in the United States forces who have not heretofore had an opportunity of electing to serve in the forces of their own country, under the same conditions existing for the transfer of American citizens from the New Zealand forces.
The Inter-Allied Personnel Board of the War Department, which is headed by Major General Guy V. Henry, is prepared to make the necessary arrangements for the contemplated transfers, and to discuss matters related thereto. In the case of a person serving outside the United States, however, the commanding officer of the theater of operations in which he may be serving is the proper authority to arrange the release.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister off New Zealand.
[E. A. S. 306]
March 31, 1942
I have the honor to refer to conversations which have taken place between officers of the Netherlands Legation and of the Department with respect to the application of the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended, [1
As you are aware, the Act provides that with certain exceptions every male citizen of the United States and every other male person residing in the United States between the ages of eighteen and sixty-five shall register. The Act further provides that, with certain exceptions, registrants within specified age limits are liable for active military service in the United States armed forces.
Nationals of cobelligerent countries. Induction procedure.
This Government is prepared, therefore, to initiate a procedure which will permit aliens who have registered under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, who are nationals of cobelligerent countries and who have not declared their intention of becoming American citizens to elect to serve in the forces of their respective countries, in lieu of service in the armed forces of the United States, at any time prior to their induction into the armed forces of this country. Individuals who so elect will be physically examined by the armed forces of the United States, and if found physically qualified, the results of such examinations will be forwarded to the proper
Before the above-mentioned procedure will be made effective with Stipulations to be agreed to by cobelligerent country.
This Government is prepared to make the proposed regime effective Proposed regime. When effective.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Dr.
Minister of the Netherlands.
No 4521
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s further note of May 6, 1942,[2
After giving the most careful attention to the reasons set forth in that note which have prompted the Government of the United States to reach a decision as explained therein, my Government cannot but express its great disappointment at the policy adopted by the United States Government which will prevent an important number of Netherlands subjects to fulfill their military duties in the armed forces of their own country, while it also seriously hampers the efforts of the Netherlands Government to reinforce their military effectives, a considerable part of which were lost in the fight against the common enemies of the United Nations. In previous conferences and in correspondence with the Department of State on this subject the Netherlands Embassy has already had an opportunity to stress the obvious advantage for the common war effort to use preferably men of Netherlands nationality fighting under the Netherlands flag for the future liberation of Netherlands territory and the re-establishing of law and order there. As Your Excellency is undoubtedly aware, the number of men in the Netherlands Armed forces is already extremely limited under existing conditions, whereas by the proposed arrangement the principal source of manpower for those forces, to wit from among those living in the United States would henceforth be reduced to unappreciable figures.
The Netherlands Government regrets that apparently no alternative is left but to comply with the proposals in question, although they are being felt as a considerable handicap in the Government’s constant endeavor to prepare for the liberation of its country from the invader as one of its contributions to the combined war effort.
My Government has noted that the United States Government is prepared to permit Netherlands nationals who have registered under the Selective Training and Service Act of 1940 as amended, and who have not declared their intention of becoming American citizens, to elect to serve in the Netherlands forces, in lieu of service in the armed forces of the United States, at any time prior to their induction into the armed forces of this country.
The Netherlands Government assumes that the names and addresses of Netherlands subjects, who are free to elect to serve in the armed forces of the Netherlands will be made available immediately to the Director of Netherlands Military Registration in the United States, 10 Rockefeller Plaza, New York. It is therefore requested that the
Individuals who ellect to serve in the Netherlands Armed forces need not be physically examined by the medical service of the armed forces of the United States. The appropriate Netherlands authorities will provide for the medical examination. If it is found that the individual is not acceptable for the armed forces of the Netherlands, he shall then become liable for immediate induction into the armed forces of the United States.
In connection with the foregoing the attention of the Government of the United States is invited to the fact that in case Netherlands subjects enter the American military service of their own free choice, without previously having obtained the official permission of the Netherlands Government to do so, they thereby lose the status of Netherlands subject according to article 7, paragraph 4 of the Netherlands Law on nationality and citizenship.
The Netherlands Government therefore would feel obliged if the United States authorities concerned could see their way not to accept such aliens for military service without such permission previously having been obtained, in which connection the Netherlands Government explicitly reserves full authority to grant or refuse permission, as each particular case would seem to warrant.
In view of the foregoing, the Netherlands Government on its part agrees that:
It should, however, be understood that the arrangement set forth above does not intend to prevent the Netherlands Government from exercising its sovereign powers under existing treaties and international law to protect the rights and to impose duties upon its citizens residing in the United States, and to take such measures to that effect as may appear necessary.
The Netherlands Government suggests the regime as proposed above to become effective immediately upon receipt of a note from Your Excellency stating that the Government of the United States agrees thereto, particularly with regard to the names and addresses to be supplied by the Selective Service System.
The Netherlands Government assumes that pending the negotiations concerning the above the Selective Service Headquarters will instruct the local Boards to refrain from enlisting persons into the armed forces of the United States who under the proposed agreement are free to elect to serve in the Netherlands armed forces.
Please accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
The
Washington, D.C.
September 24, 1942
I have the honor to refer to your note no. 4521 of July 2, 1942, concerning the proposed arrangement regarding the service of nationals of one country in the armed forces of the other country.
The appropriate authorities of this Government have given careful consideration to the contents of your note, and consider it to contain satisfactory assurances in regard to the points raised in the Effective date.
The Selective Service System, in connection with your request to be given the names and addresses of Netherlands subjects who are free to opt for service in the netherlands armed forces, has made the following statement:
“This Headquarters has no available list of declarant citizens of the Netherlands except the names taken from Alien’s Personal History and Statement (DSS Form 304). It is now contemplated that the use of this form will be discontinued shortly, at least as far as cobelligerent and neutral countries are concerned. If this should be the case, it will be very difficult and practically impossible to furnish the names desired, since it will be inadvisable to request local boards to undertake the added burden of compiling such lists.”
Major Sherrow G. Parker of the Selective Service System, and Brigadier General Guy W. Henry of the Inter-Allied Personnel Board of the War Department, will be available to discuss with the Netherlands Embassy all details pertaining to the reciprocal induction arrangements.
The enclosed memorandum (I–422) [3
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure:
Memorandum to all State Directors (I. 422),
His Excellency
Dr.
Ambassador of the Netherlands.
September 30, 1942
I have the honor to refer to the arrangement between the Netherlands and the United States concerning the services of nationals of one country in the armed forces of the other country, and to inform you that the War Department is prepared to discharge, for the purpose of transferring to the armed forces of their own country, non-declarant Netherlands nationals now serving in the United States forces who have not heretofore had an opportunity of electing to serve in the forces of their own country, under the same conditions existing for the transfer of American citizens from the Netherlands forces.
The Inter-Allied Personnel Board of the War Department, which is headed by Major General Guy V. Henry, is prepared to make the necessary arrangements for the contemplated transfers, and to discuss matters related thereto. In the case of a person serving outside the United States, however, the commanding officer of the theater of operations in which he may be serving is the proper authority to arrange the release.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador of the Netherlands.
[E. A. S. 307]
March 30, 1942
I have the honor to refer to conversations which have taken place between officers of the British Embassy and of the Department with respect to the application of the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended, [1
As you are aware the Act provides that with certain exceptions every male citizen of the United States and every other male person residing in the United States between the ages of 18 and 65 shall register. The Act further provides that, with certain exceptions, registrants within specified age limits are liable for active military service in the United States armed forces.
This Government recognizes that from the standpoint of morale of the individuals concerned and the over-all military effort of the countries at war with the Axis Powers, it would be desirable to permit certain classes of individuals who have registered or who may register under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to enlist in the armed forces of a co-belligerent country, should they desire to do so. It will be recalled that during the World War this Government signed conventions with certain associated powers on this subject. The United States Government believes, however, that under existing circumstances the same ends may now be accomplished through administrative action, thus obviating the delays incident to the signing and ratification of conventions.
Nationals of co-belligerent countries. Induction procedure.
Before the above-mentioned procedure will be made effective with Stipulations to be agreed to by co-belligerent country.
This Government is prepared to make the proposed regime effective Proposed regime. When effective.
This Government is also prepared to make the proposed regime effective with respect to India upon the receipt of similar formal as
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Right Honorable
The Viscount
British Ambassador.
April 29th, 1942
83/320/42
No. 280
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D.C.
No. 282
His Majesty’s Ambassador presents his compliments to the Secretary of State, and with reference to his note to Mr. Hull of April 29th on the subject of the application of the Selective Training and Service Act to British subjects in the United States, has the honour to inform the Department that a bill will shortly be introduced in Parliament to enable the United Kingdom National Service Acts to be applied to Allied Nationals who do not join their National Forces within a reasonable period or hold a certificate of exemption from military service issued by their own Government.
The primary object of this bill is to deal with refractory Nationals in the United Kingdom of Allied countries whose governments are established there and who refuse to comply with calling up notices from those governments, since His Majesty’s Government, like the United States Government, are unwilling to allow the enforcement in the United Kingdom of foreign conscription laws. In pursuance of the general policy towards Allied Governments this legislation will however only be applied to specific Allied nationalities with the concurrence of respective Allied government.
The numbers of United States citizens of military age in the United Kingdom available for military service must be very small, but His Majesty’s Government presume that on the basis of that reciprocity which they favour in this matter United States Government will wish
April 29th, 1942.
June 9, 1942
I have the honor to advise you that the competent authorities of this Government consider your two notes of April 29, 1942, relative to the application of the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to British subjects residing in the United States, to contain satisfactory assurances concerning the points raised in my note of March 30, 1942. The procedure described in my note of March 30 is accordingly deemed to be in effect with respect to Great Britain and the War Department and the Selective Service System have been so advised.
The procedure contemplated to enable non-declarant British subjects and nationals residing in the United States to be enrolled in the British armed forces is identical with that now in effect for Canadian nationals, which is described in detail in the enclosed memorandum of May 2, 1942 [2
It is understood that certain specific agreement must be reached between the armed forces of our two Governments, particularly with reference to the transfer of individuals from the armed forces of the United Kingdom to the armed forces of the United States.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure:
Memorandum, May 2, 1942.
His Excellency
The Right Honorable
The Viscount
British Ambassador.
September 30, 1942
I have the honor to refer to the arrangement between Great Britain and the United States concerning the services of nationals of one country in the armed forces of the other country, and to inform you that the War Department is prepared to discharge, for the purpose of transferring to the armed forces of their own country, nondeclarant British nationals now serving in the United States forces who have not heretofore had an opportunity of electing to serve in the forces of their own country, under the same conditions existing for the transfer of American citizens from the British forces. The foregoing applies also to Indian nationals.
The Inter-Allied Personnel Board of the War Department, which is headed by Major General Guy V. Henry, is prepared to make the necessary arrangements for the contemplated transfers, and to discuss matters related thereto. In the case of a person serving outside the United States, however, the commanding officer of the theater of operations in which he may be serving is the proper authority to arrange the release.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Right Honorable
The Viscount
British Ambassador.
[E. A. S. 308]
March 30, 1942
I have the honor to refer to conversations which have taken place between officers of the British Embassy and of the Department with respect to the application of the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended, [1
As you are aware the Act provides that with certain exceptions every male citizen of the United States and every other male person residing in the United States between the ages of 18 and 65 shall register. The Act further provides that, with certain exceptions, registrants within specified age limits are liable for active military service in the United States armed forces.
National of co-belligerent countries. Induction procedure.
This Government is prepared, therefore, to initiate a procedure which will permit aliens who have registered under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, who are nationals of co-belligerent countries and who have not declared their intention of becoming American citizens to elect to serve in the forces of their respective countries, in lieu of service in the armed forces of the United States, at any time prior to their induction into the armed forces of this country. Individuals who so elect will be physically
Stipulations to be agreed to by co-belligerent country.
This Government is prepared to make the proposed regime effective Proposed regime. When effective.
This Government is also prepared to make the proposed regime effective with respect to India upon the receipt of similar formal
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Right Honorable
The Viscount
British Ambassador.
F.51/42
25th
The Honourable Mr.
Secretary of State,
State Department,
Washington, D.C.
July 3, 1942
I have the honor to advise you that the competent authorities of this Government consider Sir Girja Shankar Bajpai’s note of May 25, 1942, relative to the application of the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to Indian nationals residing in the United States, to contain satisfactory assurances concerning the points raised in my note of March 30, 1942. The procedure described in my note of March 30 is accordingly deemed to be in effect with respect to India and the War Department and the Selective Service System have been so advised.
The procedure contemplated to enable Indian nationals residing in the United States to be enrolled in the British Indian armed forces is identical with that now in effect for Canadian nationals, which is described in detail in the enclosed memorandum of May 2, 1942[2
It is noted that Sir Girja’s note contains no indication that American citizens now serving in the armed forces of India or persons in those forces who have lost American citizenship as a result of having taken the oath of allegiance in connection with their entry into those forces have been informed that they may transfer to United States forces if they so desire and if they are acceptable to the United States. It is assumed that appropriate steps will be taken, if they have not already been taken, to have such information conveyed to any such persons who may be serving in the armed forces of India.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure:
Memorandum, May 2, 1942.
His Excellency
The Right Honorable
The Viscount
British Ambassador.
September 30, 1942
I have the honor to refer to the arrangement between Great Britain and the United States concerning the services of nationals of one country in the armed forces of the other country, and to inform you that the War Department is prepared to discharge, for the purpose of transferring to the armed forces of their own country, nondeclarant British nationals now serving in the United States forces who have not heretofore had an opportunity of electing to serve in the forces of their own country, under the same conditions existing for the transfer of American citizens from the British forces. The foregoing applies also to Indian nationals.
The Inter-Allied Personnel Board of the War Department, which is headed by Major General Guy V. Henry, is prepared to make the necessary arrangements for the contemplated transfers, and to discuss matters related thereto. In the case of a person serving outside the United States, however, the commanding officer of the theater of operations in which he may be serving is the proper authority to arrange the release.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Right Honorable
The Viscount
British Ambassador.
[E. A. S. 309]
March 31, 1942
I have the honor to refer to my note of March 24,[1
Various Departments and agencies of this Government were consulted, as noted in my preliminary acknowledgment of your note, in the formulation of the procedure under which the status of alien residents of the United States would be determined, with regard to the United States Selective Training and Service Act of 1940, as amended. [2
As you are aware the Act provides that with certain exceptions every male citizen of the United States and every other male person residing in the United States between the ages of eighteen and sixty-five shall register. The Act further provides that, with certain exceptions, registrants within specified age limits are liable for active military service in the United States armed forces.
This Government recognizes that from the standpoint of morale of the individuals concerned and the over-all military effort of the countries at war with the Axis Powers, it would be desirable to permit certain classes of individuals who have registered or who may register under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to enlist in the armed forces of a co-belligerent country, should they desire to do so. It will be recalled that during the World War this Government signed conventions with certain associated powers on this subject. The United States Government believes, however, that under existing circumstances the same ends may now be accomplished through administrative action, thus obviating the delays incident to the signing and ratification of conventions.
This Government is prepared, therefore, to initiate a procedure Nationals of co-belligerent countries. Induction procedure.
Stipulations to be agreed to by co-belligerent country.
Proposed regime. When effective.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Yugoslavia.
Pov. No. 399
March 14, 1942
I have the honor to refer to your note of March 31, 1942 and to inform you that my Government shares entirely the view of the United States Government, and agrees to the stipulations set forth in the paragraphs of your letter a, b, and c, concerning the recruiting of Yugoslav citizens residing in the United States.
Accept, Mr. Secretary, the assurances of my highest consideration.
The Honorable
Mr.
The Under Secretary of State,
Department of State,
Washington, D. C.
The Secretary of State presents his compliments to the Honorable the Minister of Yugoslavia and refers to the Minister’s note no. 399 of May 14, 1942, stating that the Yugoslav Government agrees to the stipulations set forth in the paragraphs lettered as a, b, and c in the Department’s note of March 31, concerning the recruiting of Yugoslav citizens residing in the United States.
This information was duly communicated to the Director of the Selective Service System who has informed the Department that Major S. G. Parker, at the National Headquarters of the Selective Service System, will be available to discuss related problems with officials of the Yugoslav Government at their convenience.
Washington, June 25, 1942
September 30, 1942
I have the honor to refer to the arrangement between Yugoslavia and the United States concerning the services of nationals of one country in the armed forces of the other country, and to inform you that the War Department is prepared to discharge, for the purpose of transferring to the armed forces of their own country, nondeclarant Yugoslav nationals now serving in the United States forces who have not heretofore had an opportunity of electing to serve in the forces of their own country, under the same conditions existing for the transfer of American citizens from the Yugoslav forces.
The Inter-Allied Personnel Board of the War Department, which is headed by Major General Guy V. Henry, is prepared to make the necessary arrangements for the contemplated transfers, and to discuss matters related thereto. In the case of a person serving outside the United States, however, the commanding officer of the theater of operations in which he may be serving is the proper authority to arrange the release.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Yugoslavia.
[E. A. S. 310]
March 31, 1942
I have the honor to inform you that the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, [1
This Government recognizes that from the standpoint of morale of the individuals concerned and the over-all military effort of the countries at war with the Axis Powers, it would be desirable to permit certain classes of individuals who have registered or who may register under the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, to enlist in the armed forces of a co-belligerent country, should they desire to do so. It will be recalled that during the World War this Government signed conventions with certain associated powers on this subject. The United States Government believes, however, that under existing circumstances the same ends may now be accomplished through administrative action, thus obviating the delays incident to the signing and ratification of conventions.
This Government is prepared, therefore, to initiate a procedure Nationals of co-belligerent countries. Induction procedure. Stipulations to be agreed to by co-belligerent country.
Before the above-mentioned procedure will be made effective with respect to a co-belligerent country, this Department wishes to receive from the diplomatic representative in Washington of that country a note stating that his government desires to avail itself of the procedure and in so doing agrees that:
Proposed regime. When effective.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of the Union of South Africa.
32/4.
the union of south africa
9th
I have the honour to refer to your Note of 31st March, 1942, and to inform you on instructions of my Government that the Government of the Union of South Africa are desirous of participating in the procedure under which certain classes of aliens are permitted on conditions outlined in your note, to elect for service in their own national armed forces in lieu of service in the United States armed forces as provided by the Selective Service Act of 1940.
I am also directed to say that the Government of the Union of South Africa agrees to the stipulations Set forth in the lettered paragraphs A, B and C of your note.
In accepting the procedure and the conditions which govern it the Union Government proposes as a further proviso that all Union Nationals who may be affected by the arrangement should be attested as volunteers by this Legation before they leave the U.S.A.
Although the Union Government do not specifically indicate the reason for this proviso it is clear that such attestation is necessary in order that nullification of the procedure on the part of the Union Nationals concerned may be obviated, inasmuch as compulsory military service is not applicable in the Union of South Africa. As you may be aware the Union’s armed forces are composed of volunteers only.
I shall be glad to learn as soon as possible whether the proviso indicated above is acceptable to the United States Government, and if that is the case, on what date the procedure can be regarded as taking effect.
I shall also be glad to receive in due course such practical details for carrying out of the procedure, as may be available.
Accept, Sir, the renewed assurance of my highest consideration.
The Honourable The
Department of State,
Washington, D. C.
August 12, 1942
I have the honor to refer to your note no. 32/4 of June 9, 1942, in which you refer to the Department’s note of March 31, 1942 on the subject of arrangements between the Union of South Africa and this
I have the honor to inform you that the appropriate authorities of this Government consider your note to contain satisfactory assurances, and that, accordingly, the arrangement may become effective at any time.
The Selective Service System has indicated that it assumes that all arrangements relating to this matter will be identical with those now in effect in the case of Canada, which are outlined in the Memorandum to All State Directors, a copy of which is attached for your information, [2
I shall be pleased to receive from you an indication as to whether your Government agrees to the proviso made by the Selective Service System. If so, it is suggested that your Government indicate the date on which it is desired that the arrangement become effective.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure:
Memorandum to
All State Directors
(I–422)
The Honorable
Minister of the Union of South Africa.
the union of south africa
7th
I have the honour to refer to your note of August 12th, 1942, on the subject of arrangements between the United States and the Union of South Africa under which the nationals of one country, residing in the territory of the other, may elect to serve in their own national armed forces.
You state that the Director of Selective Service desires to stress that it is important that the persons to be taken into the armed forces of the Union of South Africa should actually be accepted as such by the Government of the Union of South Africa, before the time of their departure. I am directed by my Government to give the assurance that volunteers attested by the Legation will be so accepted by the Government of the Union of South Africa.
You state also that the Selective Service System assumes that the procedure relating to the transfer of registrants to the armed forces of the Union of South Africa will be identical with that now in effect in the case of Canada, which is outlined in Selective Service System Memorandum No. 1–422 dated May 2nd, 1942.
With the exception of paragraphs 6 (a) and 7, it is agreed that the procedure outlined in the Memorandum may be conveniently applied to the Union of South Africa. In view of the fact that there may be delays in obtaining transportation for persons accepted by the Government of the Union of South Africa, it would be appreciated if modifications in procedure, on lines similar to those applied for the United Kingdom, could be accepted. The modifications contemplated for the Union of South Africa are to the following effect:
I shall be glad to learn whether these modifications in procedure are acceptable to the United States Government. If so, the Government of the Union of South Africa would be prepared to make the proposed arrangements effective immediately upon receipt of your note in reply.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honourable the
Department of State,
Washington, D.C.
October 31, 1942
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of October 7, 1942, in further reference to the proposed arrangement between the United States and the Union of South Africa concerning the services
I am pleased to state that this Government considers that your Government has given all the necessary assurances. Accordingly, the arrangement with the Union of South Africa is now regarded as being in effect, and the appropriate authorities of this Government are being informed accordingly.
In this connection, I also take pleasure in informing you that the War Department is prepared to discharge, for the purpose of transferring to the aimed forces of their own country, nondeclarant South African nationals now serving in the United States forces who have not heretofore had an opportunity of electing to serve in the forces of their own country, under the same conditions existing for the transfer of American citizens from the South African forces.
In regard to the various questions of procedure contained in your note under acknowledgment, I may state that these matters may be discussed directly between officials of the Legation and officers of the Selective Service System and of the War Department. Major Sherrow G. Parker of the Selective Service System, and Major V. L. Sailor of the Recruiting and Induction Section of the War Department, will be available to discuss with representatives of the South African Legation all matters relating to the practical details of the arrangement. I do not doubt that mutually satisfactory arrangements can be made in regard to the points mentioned in your note.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable,
Minister of the Union of South Africa.
[No. 2535]
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
“Members of the [Coast Guard] Reserve, other than temporary members as provided for in section 207 hereof, shall receive the same exemption from registration and liability for training and service as member’s of the Naval Reserve
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, do proclaim the following:
Time for third registration.
Persons required to register.
Proviso.
Special registration. Prior to fixed date.
Subsequent to fixed date.
Observance of regulations.
Services of officials.
Cooperation of employers and Government agencies.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 5th day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of [
[No. 2536]
Establishment of Areas; regulations.
Vessels not under authorized supervision, procedure.
Obedience to further instructions.
Supervision of movements.
Supplementary regulations.
Should any vessel or person within the said Areas disregard Penalties.
The Secretary of the Navy is charged with the enforcement of these Enforcement by Secretary of the Navy.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 13th day of January in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2537]
“Whenever there is a declared war between the United States and any foreign nation or government, or any invasion or predatory incursion is perpetrated, attempted, or threatened against the territory of the United States by any foreign nation or government, and the President makes public proclamation of the event, all natives, citizens, denizens, or subjects of the hostile nation or government, being of the age of fourteen years and upward, who shall be within the United States and not actually naturalized, shall be liable to be apprehended, restrained, secured, and removed as alien enemies. The President is authorized in
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the Constitution of the United States and the aforesaid sections of the United States Code, do hereby prescribe and proclaim the following regulations, additional and supplemental to those prescribed by the aforesaid proclamations of December 7, 1941, and December 8, 1941:
Identification certificates.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 14th day of January in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2538]
“Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the President of the United States is hereby authorized and requested to issue a proclamation designating February 11, 1942, as Thomas Alva Edison Day and calling upon officials of the Government to display the flag of the United States on all Government buildings on said date and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of Feb. 11, 1942 as Thomas Alva Edison Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29th day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2539]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of May 1942 as Child Health Day.
Immunization against diphtheria and smallpox.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 6th day of February in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of the [
[No. 2540]
Establishment of Boston Maritime Control Area; regulations.
All waters within the area enclosed by lines running as follows:
Beginning at the intersection of the western shore of Sandy Bay, Cape Ann, Massachusetts, and the parallel of latitude 42°40′ North, in approximate Longitude 70°37′23″ West;
thence along that parallel to longitude 70°12′30″ West;
thence along approximate true bearing 152° to position Latitude 42°00′ North, Longitude 69°44′ West; and
thence west true to the eastern shore of Cape Cod, Massachusetts, in approximate Longitude 72°01′10″ West.
Vessels not under authorized supervision, procedure.
Obedience to further instructions.
Supervision of movements.
Supplementary regulations.
Should any vessel or person within the said Area disregard these Penalties.
The Secretary of the Navy is charged with the enforcement of these Enforcement by Secretary of the Navy.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10th day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, [
[No. 2541]
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
to prescribe the necessary rules and regulations to carry out the provisions of this Act;”
“Members of the [Coast Guard] Reserve, other than temporary members as provided for in section 207 hereof, shall receive the same exemption from registration and liability for training and service as members of the Naval Reserve * * *;”
Ante, p. 1929.
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, do proclaim the following:
Time for fourth registration.
Persons required to register.
Proviso.
Special registration. Prior to fixed date.
Subsequent to fixed date.
Observance of regulations.
Services of officials.
Cooperation of employers and Government agencies.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed,
DONE at the City of Washington this 19th day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of [
[No. 2542]
“That April 6 of each year be recognized by the Senate and House of Representatives of the United States of America as Army Day, and that the President of the United States be requested, as Commander in Chief, to order military units throughout the United States to assist civic bodies in appropriate celebration to such extent as he may deem advisable; to issue a proclamation each year declaring April 6 as Army Day, and in
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of April 6, 1942 as Army Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 20th day of March in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of [
[No. 2543]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, by Establishment of Maritime Control Areas; regulations.
All waters within the area enclosed by lines running as follows:
Beginning at Point Reyes Lighthouse, California, in approximate position Latitude 37°59′45″ North, Longitude 123°01′20″ West;
thence along approximate true bearing 225° to position Latitude 37°49′08″ North, Longitude 123°14′32″ West;
thence along approximate true bearing 145°30′ to position Latitude 37°20′ North, Longitude 122°49′22″ West; and
thence east true to the shore in approximate Longitude 122°24′08″ West.
All waters within the area enclosed by lines running as follows:
Beginning at a point on the international boundary line between the Territory of Alaska and Canada at the southwesterly entrance of the Portland Canal in approximate position Latitude 54°44′ North, Longitude 130°43′ West;
thence along said boundary line and the seaward extension thereof an approximate true bearing 265°30′ to position Latitude 54°35′ North, Longitude 134°29′ West;
thence along approximate true bearing 326°24′ to position Latitude 58°33′ North, Longitude 139°14′30″ West; and
thence along approximate true bearing 85°30′ to the north cape of Lituya Bay, Alaska, in approximate position Latitude 58°36′40″ North, Longitude 137°40′20″ West.
All waters within the area enclosed by lines running as follows:
Beginning at Pinnacle Rock Lighthouse on the southwesterly end of Cape St. Elias, Alaska, in approximate position Latitude 59°48′ North, Longitude 144°36′ West;
thence approximately south to position Latitude 59°00′ North, Longitude 144°36′ West;
thence approximately west true to position Latitude 59°00′ North, Longitude 150°26′ West; and
thence approximately north true to the southwesterly end of Outer Island of the Pye Islands group in approximate position Latitude 59°20′35″ North, Longitude 150°26′ West.
All waters contained within the seaward limit of two arcs described as follows:
The first arc described with Unalaska, Alaska, as a center, a radius of fifty nautical miles, and meeting the shore line in the vicinity of positions Latitude 53°17′30″ North, Longitude 167°35′ West; Latitude 53°23′ North, Longitude 167°43′ West; Latitude 53°29′ North, Longitude 167°49′ West; Latitude 53°31′30″ North, Longitude 167°51′ West; and intersecting the second arc in the vicinity of positions Latitude 54°40′ North, Longitude 166°05′ West and Latitude 53°35′ North, Longitude 165°10′ West.
The second arc described with Scotch Cap Lighthouse on the southwesterly end of Chumiak Island, Alaska, as a center, a radius of fifty nautical miles, and meeting the shore line in the vicinity of positions Latitude 54°41′15″ North, Longitude 163°24′15″ West and Latitude 55°02′10″ North, Longitude 163°48′30″ West, and intersecting the first arc in the positions stated in the preceding paragraph.
Vessels not under authorized supervision, procedure.
Obedience to further Instructions.
Supervision of movements.
Supplementary regulations.
Should any vessel or person within the said Areas disregard Penalties.
The Secretary of the Navy is charged with the enforcement of Enforcement by Secretary of the Navy.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25th day of March in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2544]
Findings. Suspension of certain provisions of prior proclamation.
Card strips made from cottons having a staple inches or more in length.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 31st day of March in the year of our Lord, nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2545]
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency to exist by reason of a state of war, or otherwise, he may authorize the Secretary of the Treasury to extend during the continuance of such emergency the time herein prescribed for the performance of any act, and may authorize the Secretary of the Treasury to permit, under such regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe, the importation free of duty of food, clothing, and medical, surgical, and other supplies for use in emergency relief work.”:
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Free Importation of jerked beef for consumers in Puerto Rico.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 1st day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2546]
Designation of April 1942 as Cancer Control Month.
Dissemination of Information.
Physical examinations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
Done at the City of Washington this 3rd day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of the [
[No. 2547]
“That the third Sunday in May each year be, and hereby is, set aside as Citizenship Day and that the President of the United States is hereby authorized and requested to issue annually a proclamation setting aside that day as a public occasion for the recognition of all who, by coining of age or naturalization, have attained the status of citizenship, and the day shall be designated as ‘I Am An American Day’.
“That the civil and educational authorities of States, counties, cities, and towns be, and they are hereby, urged to make plans for the proper observance of this day and for the full instruction of future citizens in their responsibilities and opportunities as citizens of the United States and of the States and localities in which they reside”; and
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of May 17, 1942 as “I Am An American” Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2548]
Observance of Mother’s Day, May 10, 1942.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereinto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2549]
“The President is hereby authorized to proclaim upon recommendation of the Board from time to time a list of articles which shall be considered arms, ammunition, and implements of war for the purposes of this section * * *”
Designation of certain articles as arms, ammunition, and implements of war.
Former proclamation superseded.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 9th day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2550]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Findings. Suspension of certain provisions of prior proclamation.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 13th day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2551]
“Whenever the President finds and proclaims that a national economic or other emergency exists with respect to sugar or liquid sugar, he shall by proclamation suspend the operation of title II or III above, which he determines, on the basis of such findings, should be suspended, and, thereafter, the operation of any such title shall continue in suspense until the President finds and proclaims that the facts which occasioned such suspension no longer exist . . . ”; and
Suspension of operation of title II of the Sugar Act of 1937.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
Done at the City of Washington this 13th day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of the[
[No. 2552]
Annually for the past three years I have designated a National Employment of older workers and veterans of last World War.
There is a place for these men and other workers past forty in the Place in war production program, etc.
The United States Employment Service with its far-flung network Cooperation of employers. Training of older workers.
NOW, THEREFORE, IN FURTHERANCE OF THIS PURPOSE, Week beginning May 3, 1942 proclaimed as National Employment Week. Sunday, May 3, 1942, proclaimed as National Employment Sunday.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 13th day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of the [
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency to exist by reason of a state of war, or otherwise, he may authorize the Secretary of the Treasury to extend during the continuance of such emergency the time herein prescribed for the performance of any act, and may authorize the Secretary of the Treasury to permit, under such regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe, the importation free of duty of food, clothing, and medical, surgical, and other supplies for use in emergency relief work. * * *”; and
Emergency declared; free importation of Red Cross supplies.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of [
[No. 2554]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation and setting apart of certain lands, etc., as the Andrew Johnson National Monument.
Parcel No. 1—Andrew Johnson Homestead
All that certain tract of land situated on the east side of Main Street between Summer and McKee Streets, abutting Brumley on the north and Bernard Warehouses, Incorporated, on the south, and extending from Main Street to College Street, formerly known and designated as Water Street, and more particularly described as follows:
Beginning in the east line of Main Street at a point northerly 128.6 feet from McKee Street; thence with the line of Main Street, north 21°30’ east, 218.6 feet to comer with Brumley; thence with her line, south 69° 10’ east, 428.5 feet to College Street; thence with College Street, south 21°35’ west, 190 feet to corner of Bernard Warehouses, Incorporated; thence with its lines north 69°34’ west, 262.7 feet; thence south 21°30’ west, 26 feet; thence north 69°34’ west, 165.5 feet to the beginning and containing 1.95 acres, more or less.
Parcel No. 2—Andrew Johnson Tailor Shop
All that certain tract of land situated on the northwest comer of Depot and College Streets, more particularly described as follows:
Beginning on Depot Street, running north 29°52’ east, 66.3 feet to a stake on the corner of the lot belonging to Charles Hull; thence with his line south 64°25’ east, 81.6 feet to Water Street, now College Street; thence with Water Street south 30°39’ west, 72.4 feet to Depot Street; thence with Depot Street north 60°00’18’ west, 80.4 feet to the beginning containing 0.13 acres, more or less.
Parcel No. 3—Andrew Johnson National Cemetery
All that certain tract of land, known as “Monument Hill,” more particularly described as follows:
Beginning at a fence post on the south side of South Main Street, approximately 1200 feet southwesterly from the intersection of Charles and Main Streets (H. H. Grouchenour’s corner); thence with Grouchenour’s line south 8°30’ east, 150 feet; thence south 6°30’ west, 530.2 feet to an ash, corner to Grouchenour and Terrell field; thence with the lines of said field south 64°45’ west, 495 feet to a stone; thence south 51° west, 405.4 feet to a fence post at the public road; thence with the public road south 3°45’ west, 350 feet; thence south 4° east, 133.3 feet to a post; thence leaving said road, south 60° east, 144 feet more or less to Vann’s land; thence with Vann’s and Kitchen’s line north 63°45’ east, 959 feet more or less to a fence post, a corner of Kitchen’s and O’Keefe’s land; thence with O’Keefe’s lines, three courses; north 19°15’ west, 521.5 feet to a fence post; north 6°30’ east, 646 feet to a stake; north 8°30’ west, 150 feet to a stake on the south side of South Main Street, thence with South Main Street, south 82°45’ west, 50 feet to the beginning, containing 15 acres, more or less.
The area set apart for the National Monument contains 17.08 acres, more or less.
Prohibited acts.
Supervision, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of [
[No. 2555]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Observance of May 22, 1942 as National Maritime Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2556]
For many years it has been our American custom to set aside June 14 in honor of the flag, the emblem of our freedom, our strength, and our unity as an independent nation under God. Now we are fighting in the greatest cause the world has known. We are fighting to free the people of this earth from the most powerful, the most ruthless, the most savage enemy the world has ever seen. We are dedicating all that we have and all that we are to the combat. We will not stop this side of victory.
We as a nation are not fighting alone. In this planetary war we are a part of a great whole: we are fighting shoulder to shoulder with the valiant peoples of the United Nations, the massed, angered forces of common humanity. Unless all triumph, all will fail.
For these reasons it is fitting that on our traditional Flag Day we honor not only our own colors but also the flags of those who have, with us, signed the Declaration by United Nations, paying homage to
It is also fitting in this time of stress that we express our devotion to our courageous mothers, many of whom are sending out their sons to do battle with the enemy and all of whom are so loyally contributing to the waging of the war on the home front.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Observance of June 14, 1942 as Flag Day.
I direct the officials of the Federal Government, and I request the officials of the State and local governments, to have our colors displayed on all government buildings on Flag Day, and I urge the people of the United States to fly the American flag from their homes in honor of the Nation’s mothers and their valiant sons in the service, and to arrange, where feasible, for joint displays of the emblems of the freedom-loving nations on that day.
IN WITNESS WHEREOF, 1 have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 9th day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2557]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me as President of the United States, and as Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, do hereby establish and proclaim the following-described area as the Padre Island Sea Range Area, and prescribe the following regulations for the control thereof:
All waters of the Gulf of Mexico off the Coast of Texas and of the Laguna Madre from the contour of extreme high water as shown on the latest U. S. Coast and Geodetic Survey Charts within the area described as follows:
Waters of the Gulf of Mexico between Latitude 26°45’ North and Latitude 25°57’30’ North, adjacent to Padre Island, Brazos Island and the Coast of Texas south thereof, and extending easterly 25 miles into the Gulf of Mexico; and all waters of Laguna Madre south of Latitude 26°45’ North.
Permission required for entry, etc.
Supervision of movements.
Aid in enforcement of regulations.
Penalties.
The Secretary of War is charged with the enforcement of these Enforcement by Secretary of War.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 20th day of May in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2558]
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
“Members of the [Coast Guard] Reserve, other than temporary members as provided for in section 207 hereof, shall receive the same exemption from registration and liability for training and service as members of the Naval Reserve * * *;”
Ante, p. 1929.
Ante, p. 1937.
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, do proclaim the following:
Time for fifth registration.
Persons required to register.
Duties under previous proclamations not affected.
Special registration. Prior to fixed date.
Subsequent to fixed date.
Observance of regulations.
Services of officials.
Cooperation of employers and Government agencies.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 22nd day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of [
[No. 2559]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Extension of Title III, Part I, of Transportation Act of 1940; duration.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26th day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2560]
Ante, p. 1944.
NOW, THEREFORE, I FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Findings as to certain allotments of cotton quotas. Suspension of certain provisions of previous proclamation. Ante, p. 1944.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29th day of June, in the year of our Lord, nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2561]
Certain enemies to be subject to law of war, etc. Denial of access to U. S. courts.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 2nd day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the [
[No. 2562]
Under authority and direction of section 3 of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755), as amended by the act of June 20, 1936 (49 Stat. 1555), the administration of which act was
Waterfowl (except snow geese in Beaverhead, Gallatin, and Madison Counties in Montana, in Idaho, and in States bordering on the Atlantic Ocean; Ross’ geese, and swans), coots, rails and gallinules, woodcocks, mourning or turtle doves, white-winged doves, and band-tailed pigeons may be taken each day from sunrise to sunset, except in Alexander County, Illinois, geese may be taken only from sunrise to 12:00 o’clock noon, during the open seasons prescribed therefor in this regulation, and they may be taken by the means and in the numbers 55 Stat. 1662; post, p. 1968.
Waterfowl and coot.—The open seasons on waterfowl (except geese in Alexander County, Illinois, snow geese in Beaverhead, Gallatin, and Madison Counties in Montana, in Idaho, and in States bordering on the Atlantic Ocean; Ross’ geese, and swans), and coot, in the several States, Alaska, and Puerto Rico, shall be as follows, both dates inclusive:
In Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Ohio (except Pymatuning Reservoir and one quarter of a mile distant in any direction from said Reservoir), South Dakota, Vermont, Wisconsin, and Wyoming, September 26 to December 4.
On the Pymatuning Reservoir in Ashtabula County, Ohio, and one quarter of a mile distant in any direction from said Reservoir, October 15 to December 23.
In California (except on the Colorado River and within ten miles of its western bank), Colorado, Connecticut, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New York (except certain hereinafter designated portions of Essex, Clinton, and Washington Counties) including Long Island, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Utah, Washington, and West Virginia, October 15 to December 23.
On the Colorado River in California and within ten miles of its western bank, November 2 to January 10.
In those portions of Essex and Clinton Counties, New York, east of the Delaware and Hudson Railroad tracks and that part of Washington County east of the aforesaid tracks to and including the town of South Bay and all of the waters of South Bay and one mile distant from such waters in any direction, September 26 to December 4.
In Alabama, Arizona, Arkansas, Delaware, Florida, Georgia, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Mexico, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas, and Virginia, November 2 to January 10.
In Puerto Rico, December 15 to February 12.
In Fur Districts 1 and 3 in Alaska, as defined in the regulations governing the taking of game in Alaska adopted June 8, 1940 (5 F. R. 2288), September 21 to November 29; and in the remainder of Alaska, September 1 to November 9: Proviso. Scoters.
Geese, in Alexander County, Illinois, October 15 to December 13.
Rails and gallinules (except coot).—The open season on rails and gallinules (except coot) shall be from September 1 to November 30, both dates inclusive, except as follows:
Woodcock.—The open seasons on woodcock shall be as follows, both dates inclusive:
Mourning or turtle, dove.—The open seasons on mourning or turtle dove shall be as follows, both dates inclusive:
White-winged dove.—The open seasons on white-winged dove shall be as follows, both dates inclusive:
Band-tailed, pigeon.—The open seasons on band-tailed pigeon shall be as follows, both dates inclusive:
Regulation 5, “Daily Bag and Possession Limits on Certain
A person may take in any one day during the open seasons Ante, p. 1966.
Ducks.—Ten in the aggregate of all kinds including in such limit not more than 1 wood duck, or more than 3 singly or in the aggregate of redheads and buffleheads; and any person at any one time may possess not more than 20 ducks in the aggregate of all kinds but not more than 1 wood duck, nor more than 6 of either or both of redheads or buffleheads.
Geese and brant (except snow geese in Beaverhead, Gallatin, and Madison Counties in Montana, in Idaho, and in States bordering on the Atlantic Ocean; and Ross’ geese).—Two in the aggregate of all kinds including blue geese, and, in addition, four blue geese, or a total of not more than 6 blue geese if no other kinds are taken, but any person at any one time may possess not more than 6 geese, including brant, in the aggregate of all kinds of which not more than 4 in any combination may be of species other than blue geese, provided a person may possess 6 blue geese if he has no other kinds of geese, including brant.
Rails and gallinules (except sora and coot).—Fifteen in the aggregate of all kinds, and any person at any one time may possess not more than 15 in the aggregate of all kinds.
Sora.—Fifteen, and any person at any one time may possess not more than 15.
Coot.—Twenty-five, and any person at any one time may possess not more than 25.
Woodcock.—Four, and any person at any one time may possess not more than 8.
Mourning or turtle dove and white-winged dove.—Ten in the aggregate of both kinds, and any person at any one time may possess not more than 10 in the aggregate of both kinds.
Band-tailed pigeon.—Ten, and any person at any one time may possess not more than 10.
The possession limits hereinbefore prescribed shall apply as well to ducks, geese, brant, rails, including coot and gallinules, wood-cocks, mourning or turtle doves, white-winged doves, and band-tailed pigeons taken in Canada, Mexico, or other foreign country and brought into the United States, as to those taken in the United States.
Regulation 6, “Shipment, Transportation, and Possession of Certain
Migratory game birds of a species on which open seasons are prescribed by regulation 4 of these regulations, legally taken, and parts Ante, p. 1966.
Not more than the number of such birds permitted by regulation 5 Ante, p. 1968.
No such birds, or parts thereof, shall be transported from any State, Alaska, Puerto Rico, or the District of Columbia to or through another State, Alaska, Puerto Rico, or the District of Columbia, or to or through Canada or Mexico, contrary to the laws of the place in which they were taken or from, to, or through which they were transported; nor shall any such birds be imported into the United States Birds imported from Canada or Mexico.
Any such birds or parts thereof in transit during the open season may continue in transit such additional time immediately succeeding such open season, not to exceed 5 days, necessary to deliver the same to their destination, and may be possessed in any State, Alaska, Puerto Rico, or District during the period constituting the open season where taken, and for an additional period of 30 days next succeeding said open season. Any package in which such birds or parts thereof are transported shall have the name and address of the shipper and of the consignee and an accurate statement of the numbers and kinds of birds or parts thereof contained therein clearly and conspicuously marked on the outside thereof.
Migratory game birds imported from countries other than Canada and Mexico.—Migratory game birds of a species on which open seasons Ante, p. 1966. Ante, p. 1968. Ante, p. 1966
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of the Interior to be affixed, this 7th day of July, 1942.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, do hereby approve and proclaim the foregoing amendments.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 14th day of July in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of the[
[No. 2563]
Ante, p. 307.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President State of war with Hungary, Rumania, and Bulgaria.
And acting under and by virtue of the authority vested in me by Conduct toward Hungarian, Rumanian, and Bulgarian aliens.
All natives, citizens, denizens, or subjects of Hungary, Rumania, and Bulgaria are enjoined to preserve the peace towards the United States and to refrain from crime against the public safety, and from violating the laws of the United States and of the States and Territories thereof; and to refrain from actual hostility or giving information, aid, or comfort to the enemies of the United States or interfering by word or deed with the defense of the United States or the political processes and public opinions thereof; and to comply strictly with the regulations which may be from time to time promulgated by the President.
All natives, citizens, denizens, or subjects of Hungary, Rumania, Restraints, etc., on alien enemies.
And pursuant to the authority vested in me as aforesaid I hereby declare and prescribe the following regulation, which I find necessary in the premises and for the public safety:
Any native, citizen, denizen, or subject of Hungary, Rumania, or Arrest and confinement.
And pursuant to the authority vested in me, I hereby charge the Duties and authority of Attorney General and Secretary of War.
For the purposes of entry into and departure from the United States,
Application to designated areas.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 17th day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2564]
Lands added.
Warning is hereby expressly given to any unauthorized persons Prohibited acts.
The Director of the National Park Service, under the direction of Supervision, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 4th day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2565]
Any loss of human life, any interference with production, any loss of critical materials hindere and impedes our war effort.
Uncontrolled fire, even in normal times, is a national menace. It kills or disables thousands of our people and destroys a significant portion of our national wealth each year. Today, when every machine is being taxed to its fullest productive capacity, when new hands are working with unfamiliar tools, and when agents of our enemies are seeking to hinder us by every possible means, it is essential that destructive fire be brought under stricter control in order that victory may be achieved at the earliest date.
Nothing less than the united vigilance and effort of all the people will suffice to break the grip of this menace. Fire hazards everywhere must be detected at once and eliminated. Loss of life and property from blaze and smoke must be reduced in every State of the Union. Prevention of all uncontrolled fires must be our goal.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of week beginning Oct. 4, 1942 as Fire Prevention Week.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 5th day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and [
[No. 2566]
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency to exist by reason of a state of war, or otherwise, he may authorize the Secretary of the Treasury to extend during the continuance of such emergency the time herein prescribed for the performance of any act. . .”; and
“If imported duty-paid sugar or non-ferrous metal, or ore containing non-ferrous metal, and duty free or domestic merchandise of the same kind and quality are used in the manufacture or production of articles within a period not to exceed one year from the receipt of such imported merchandise by the manufacturer or producer of such articles, there shall be allowed upon the exportation (or shipment to the Philippine Islands) of any such articles, notwithstanding the fact that none of the imported merchandise may actually have been used in the manufacture or production of the exported articles, an amount of drawback equal to that which would have been allowable had the sugar or non-ferrous metal, or ore containing non-ferrous metal, used therein been imported; but the total amount of drawback allowed upon the exportation of such articles, together with the total amount of drawback allowed in respect of such imported merchandise under any other provision of law, shall not exceed 99 per centum of the duty paid on such imported merchandise.”; and
Extension of time limitation on certain use of sugar.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
Done at the City of Washington this 7th day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two and of the [
[No. 2567]
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by said Act do hereby find and proclaim: That
Route for pipe-line system.
Acquisition of easements and land.
Provisos.
Time limit, etc.
Relief from liability under designated Acts.
U. S. C., Title 49, section 2:
“If any common carrier subject to the provisions of this chapter shall, directly or indirectly, by any special rate, rebate, drawback, or other device, charge, demand, collect, or receive from any person or persons a greater or less compensation for any service rendered or to be rendered, in the transportation of passenger’s or property, subject to the provisions of this chapter, than it charges, demands, collects, or receives from any other person or persons for doing for him or them a like and contemporaneous service in the transportation of a like kind of traffic under substantially similar circumstances and conditions, such common earner shall be deemed guilty of unjust discrimination, which is prohibited and declared to be unlawful.”
U. S. C., Title 49, section 3 (1):
“It shall be unlawful for any common carrier subject to the provisions of this chapter to make, give, or cause any undue or unreasonable preference or advantage to any particular person, company, firm, corporation, association, locality, port, port district, gateway, transit point, region, district, territory, or any particular description of traffic, in any respect whatsoever; or to subject any particular person, company, firm, corporation, association, locality, port, port district, gateway, transit point, region, district, territory, or any particular description of traffic to any undue or unreasonable prejudice or disadvantage in any respect whatsoever.”
U. S. C., Title 49, section 6 (7):
“. . . nor shall any carrier charge or demand or collect or receive a greater or less or different compensation for such transportation of passengers or property, or for any service in connection therewith, between the points named in such tariffs than the rates, fares, and charges which are specified in the tariff filed and in effect at the time; nor shall any carrier refund or remit in any manner or by any device any portion of the rates, fares, and charges so specified, nor extend to any shipper or person any privileges or facilities in the transportation of passengers or property, except such as are specified in such tariffs.”
U. S. C., Title 49, section 41 (1):
“. . . it shall be unlawful for any person, persons, or corporation to offer, grant, or give, or to solicit, accept, or receive any rebate, concession, or discrimination in respect to the transportation of any property in interstate or foreign commerce by any common carrier subject to said chapter whereby any such property shall by any device whatever be transported at a less rate than that named in the tariffs published and filed by such carrier, as is required by said chapter, or whereby any other advantage is given or discrimination is practiced. Every person or corporation, whether carrier or shipper, who shall, knowingly, offer, grant, or give, or solicit, accept, or receive any such rebates, concession, or discrimination shall be deemed guilty of a misdemeanor . . .”
U. S. C., Title 49, section 43:
“Whenever the Interstate Commerce Commission shall have reasonable ground for belief that any common carrier . . . is committing any discriminations forbidden by law, a petition may be presented alleging such facts to the district court of the United States sitting in equity having jurisdiction; . . . whereupon it shall be the duty of the court summarily to inquire into the circumstances . . . and upon being satisfied of the truth of the allegations of said petition said court shall . . . direct and require a discontinuance of such discrimination . . .”
Ante, pp. 176, 284, 746.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 28th day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2568]
One of the bravest of the foreign volunteers in our first struggle for existence as a free people was Count Casimir Pulaski, who was grievously wounded on October 9, 1779, while engaged in a gallant action at the siege of Savannah, and died two days later.
The aid rendered by General Pulaski and other foreigners in the winning of our independence is vividly recalled to our minds this year by the association of other governments and peoples with us in our present struggle. The countrymen of General Pulaski are today among our allies in a global conflict the outcome of which will mean freedom or slavery for millions of human beings on all the continents.
By a joint resolution approved September 26, 1942 (Public Law Ante, p. 760.
Observance of Oct. 11, 1942 as General Pulaski’s Memorial Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2569]
Establishment and proclamation of Maritime Control Areas.
Entry, etc., of vessels, requirements.
Radiotelegraph call.
Visual communications.
Further instructions from U. S. Navy, etc.
Supervision of movements of vessels.
Supplementary regulations by local U.S. naval authority.
Penalties.
Should any vessel or person within the said Areas disregard these regulations, or regulations issued pursuant hereto, or fail to obey an order of the United States naval authority, or perform any act threatening the efficiency of mine or other defenses, or take any action therein inimical to the defense of the United States, such vessel or person may be subjected to the force necessary to require compliance, and may be liable to detention or arrest, or penalties or forfeiture, in accordance with law.
Enforcement of regulations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21st day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and of [
[No. 2570]
The calm which settled over the Western Front at 11 a. m. on November 11, 1918, closed one phase of a world-wide struggle against lawless aggression and for the basic freedoms of mankind; and
The United States, in company with the United Nations, must once more champion the essential freedoms—freedom of speech, freedom of worship, freedom from want and freedom from fear—on a world-wide battlefield; and
Faith can be kept with those who died in the first World War only by resolutely prosecuting to final victory the great war in which we are now engaged, and by crowning that victory with a peace which shall safeguard and extend these essential freedoms.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Observance of Nov. 11, 1942 as Armistice Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this seventh day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, [
[No. 2571]
“It is a good thing to give thanks unto the Lord.” Across the uncertain ways of space and time our hearts echo those words, for the days are with us again when, at the gathering of the harvest, we solemnly express our dependence upon Almighty God.
The final months of this year, now almost spent, find our Republic and the nations joined with it waging a battle on many fronts for the preservation of liberty.
In giving thanks for the greatest harvest in the history of our nation, we who plant and reap can well resolve that in the year to come we will do all in our power to pass that milestone; for by our labors in the fields we can share some part of the sacrifice with our brothers and sons who wear the uniform of the United States.
It is fitting that we recall now the reverent words of George Washington,
“Almighty God, we make our earnest prayer that Thou wilt keep the United States in Thy holy protection”,
and that every American in his own way lift his voice to Heaven.
I recommend that all of us bear in mind this great Psalm:
“The Lord is my shepherd; I shall not want.
“He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
“He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
“Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
“Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
“Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.”
Inspired with faith and courage by these words, let us turn again to the work that confronts us in this time of national emergency: in the armed services and the merchant marine; in factories and offices; on farms and in the mines; on highways, railways and airways; in other places of public service to the Nation; and in our homes.
Observance of Thanksgiving Day and New Year’s Day as days of prayer.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this eleventh day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, [
[No. 2572]
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
to prescribe the necessary rules and regulations to carry out the provisions of this Act;”
“Members of the [Coast Guard] Reserve, other than temporary members as provided for in section 207 hereof, shall receive the same exemption from registration and liability for training and service as members of the Naval Reserve * * *;”
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369. 386, 724, 1018.
55 Stat. 1644; ante, pp. 1929, 1937, 1959.
50 U. S. C., app. §§ 301–318; Supp. I, §§ 302–315.
Ante, pp. 369, 386, 724, 1018.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the Selective Training and Service Act of 1940, as amended, do proclaim the following:
Times for sixth registration.
Persons required to register.
Previously prescribed duties not affected.
Registration after fixed date.
Observance of regulations.
Services of officials.
Cooperation of employers and government agencies.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 17th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and [
[No. 2573]
NOW THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, by Proclamation and establishment of San Diego Maritime Control Area.
Entry, etc., of vessels, requirements.
Radiotelegraph call.
Visual communications.
Further instructions from U. S. Navy, etc.
Supervision of movements of vessels.
Supplementary regulations by local U. S. naval authority.
Penalties.
Should any vessel or person within the said Area disregard these regulations, or regulations issued pursuant hereto, or fail to obey an order of the United States naval authority, or perform any act threatening the efficiency of mine or other defenses, or take any action therein inimical to the defense of the United States, such vessel or person may be subjected to the force necessary to require compliance, and may be liable to detention or arrest, or penalties or forfeiture, in accordance with law.
Enforcement of regulations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 17th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, and [
[No. 2574]
The people of this country may well be grateful that for three successive years the farmers of the United States have given us record harvests. Every pound of food finds use in wartime. Our soldiers, sailors, and marines require large supplies of food both in this country and abroad, and these three record-smashing years of farm production will mean much for victory.
Farmers may justly be proud of the production record of agriculture. They have achieved this record in spite of many handicaps, and the country owes them a debt of gratitude. Although they have produced much this year, the nation will require even more of them during the year that is now before us. In full realization of the many difficulties affecting farm production during wartime, the people of this nation place reliance on the zeal, devotion, and unstinting efforts of farmers to do their part toward ultimate victory.
Food is no less a weapon than tanks, guns, and planes. As the power of our enemies decreases, the importance of the food resources of the United Nations increases. With this thought in mind, we must further mobilize our resources for the production of food:
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Proclamation of Jan. 12, 1943 as Farm Mobilization Day.
I should like Farm Mobilization Day to be a symbol of a free America; a symbol of the might and productivity of our nation; and a symbol of our unalterable determination to put to full use our agricultural resources, as well as our other resources, in the achievement of complete victory.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 16th day of December in the year of our Lord nineteen hundred and forty-two, [