STATUTES AT LARGE
CONTAINING THE
LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS
ENACTED DURING THE FIRST SESSION OF THE
SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
1941–1942
AND
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, AND PROCLAMATIONS
COMPILED, EDITED, INDEXED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF LAW
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
V
IN TWO PARTS
P
PUBLIC LAWS
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE
WASHINGTON: 1942
For sale by the
Superintendent of Documents
U.S. Government Printing Office, Washington, D. C.
Price $3.25 (Buckram)
NOTICE
The original of every act and joint resolution printed in this volume has the following heading:
SEVENTY-SEVENTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA;
Begun and held at the City of Washington on Friday, the third day of January, one thousand
nine hundred and forty-one
—————
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President of the United States and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore or of the Acting President of the Senate pro tempore); those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and joint resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 1053 or H. J. Res. 80 indicates origin in the House of Representatives, and S. 187 or S. J. Res. 7 indicates origin in the Senate.
PUBLIC LAWS
FIRST SESSION OF THE SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
UNITED STATES OF AMERICA
Combatant and auxiliary vessels.
Antiaircraft defenses.
Naval Academy.
Pay of certain midshipmen.
Increase in number of midshipmen appointed at large, etc.
Vacancies.
Post, p. 757.
Post, p. 757.
Effectiveness of certificate.
“The certificate provided for in paragraph (1) shall have no effect unless an application therefor is filed before the expiration of sixty days after the beginning of such construction, reconstruction, erection, or installation or the date of such acquisition, Proviso. Time for making certificate.
Post, p. 757.
Applicability of amendments.
Navy.
Shipbuilding and ordnance manufacturing facilities.
Appropriations authorized.
Post, p. 41.
Construction of small craft; contracts.
Post, p. 41.
U. S. Maritime Commission.
Emergency cargo ship construction.
Appropriation.
Post, pp. 148, 150.
Emergency Ship Construction Fund.
Post, p. 681.
Construction of ocean-going cargo vessels.
Production and procurement of parts.
Establishment, etc., of plants.
Administrative expenses.
Provisos.
Employment of personnel.
Persons advocating overthrow of U. S. Government; restrictions.
Penalty.
Applicability of designated provisions.
Contract authorization.
Construction, etc., for other Government agencies.
Proviso.
Clothing and equipage.
Post, p. 125.
Public Debt Act of 1941.
Limitation on obligations.
Termination of authority to issue obligations.
Repeal.
U. S. savings bonds and Treasury savings certificates.
Issue; use of proceeds.
Basis on which issued.
Proviso.
Interest rate, etc.
Denominations.
Holdings.
Issuance of stamps, etc., to evidence partial payments.
Denominations.
Tax exemption, existing savings bonds.
Circulation privilege.
Availability of funds.
No further original issue.
Fiscal agency services.
Taxation of obligations.
Exception.
Provisions considered amendatory, etc.
Effective date.
[S. 187]
Coast Guard Auxiliary and Reserve Act of 1941.
Urgent Deficiency Appropriation Act, 1941.
Office of the Vice President. Salary provisions.
Senate kitchens and restaurants.
Post, p. 94.
Defense housing.
Temporary shelter.
Post, p. 198.
Provisos.
Use of receipts.
Semiannual reports to Congress.
Emergency health
and sanitation activities.
Personal services.
Printing and binding.
Emergency relief.
Provisos.
Applicability of designated provisions.
Limitation of certain allocations increased.
Nonlabor costs.
Administrative expenses.
Provisional increases.
Salaries and expenses.
Transfer of funds.
Referees.
Employee compensation benefits.
Post, p. 35.
Naval training stations: For an additional amount for naval training stations for the fiscal year 1941, including the same objects specified
Transfer of funds.
Short title.
Excess Profits Tax Amendments of 1941.
Post, p. 701.
Post, p. 701.
Ante, p. 19.
Ante, p. 19; post, p. 30.
Ante, p. 19
Post, p. 701.
“owned by such other corporation, or
“or
Supra.
26 U. S. C. § 711 (b) (1) (A).
Post, p. 701.
Ante, pp. 18, 21, 23.
Ante, pp. 18, 21, 23.
Post, p. 28.
Ante, p. 26.
Ante, p. 19.
Post, p. 30.
Ante, p. 19.
“In the case of a taxpayer which is an acquiring corporation the excess profits credit of which is allowed under section 741, its average base period net income (for the purpose of the credit computed under section 713) if the taxpayer was actually in existence before January 1, 1940, shall, at the election of the taxpayer made Supra. Ante, p. 19.
Ante, p. 29, supra.
Ante, p. 19.
An Act to Promote the Defense of the United States.
Post, p. 236.
“Defense article.”
“Defense information.”
Powers of the President.
Manufacture, etc., of defense articles for designated governments.
Disposal.
Limitation on value.
Post, p. 813.
Defense articles procured from future appropriations.
Testing, repairing, etc.
Defense information.
Release of article for export.
Terms and conditions.
Limitation on exercise of powers conferred.
Convoying of vessels.
Combat areas, restriction.
Post, p. 764.
Contract requirements.
Notice and record of articles exported.
50 U. S. C., app. § 701.
Report of operations.
Appropriations authorized.
Post, pp. 53, 745.
Receipts.
Availability.
Protection of patent rights.
Purchases abroad.
Rules and regulations.
Use of U. S. land and naval forces.
Separability clause.
Florida.
Conveyance of certain lands to, authorized.
Fourth Supplemental National Defense Appropriation Act, 1941.
Military and naval shore establishments.
Permanent type of construction; restriction.
Provisos.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Penalty.
Short title.
Navy.
Acting assistant surgeons for temporary service.
Puerto Rico.
Exchange of lands authorized.
Naval Aviation Personnel Act of 1940.
Extension of provisions.
Foreign Service.
Statutory leave of absence, officers and employees.
Internal Revenue Code, amendments.
In section 27 (c), insert “1936 or” before “1937”.
In section 113 (a) (11), insert “or the Revenue Act of 1938, 52 Stat. 508,” after “49 Stat. 1698,”.
In section 113 (a) (11), insert “or the Revenue Act of 1938” at the end of the third sentence and after “the Revenue Act of 1936” wherever it appears in the last sentence.
In section 504 (a), insert “or under Title IA of the Revenue Act of 1938” after “under this subchapter”.
In section 504 (a), insert “beginning after December 31, 1937” after “any preceding taxable year”.
In section 506 (c) (2) (A), insert after “, or both,” the following:
In section 506 (c) (2) (B), insert after “, or both” the following:
In section 812 (c), insert “or under Title III of the Revenue Act
In section 813 (a) (2), insert “or chapter 4” before the period at
In section 813 (a) (2), strike out “chapter 3” and insert in lieu thereof “this subchapter”.
In section 813 (a) (2), insert “or under Title III of the Revenue Act of 1932, 47 Stat. 245,” after “under chapter 4” where it first appears.
In section 813 (a) (2), insert “or under Title III of the Revenue Act of 1932” after “under chapter 4” wherever it appears thereafter.
In section 813 (a) (2), insert “or 860” after “810” wherever it appears.
In section 813 (b), insert “or 860” after “810” wherever it appears.
In section 861 (a) (2), insert “or under Title III of the Revenue
In section 936 (b). insert “or under Title III of the Revenue Act
In section 936 (b), insert “or under Title III of the Revenue Act of 1932” after “under chapter 4” wherever it appears thereafter.
In section 936 (b), strike out “813 (b)” from the end of paragraph (1) and insert in lieu thereof “813 (a) (2)”.
In section 1536, strike out “3762” and insert in lieu thereof “3661”.
Amend that part of section 1805 following the paragraph defining
“The term ‘person’ means an individual, partnership, association, or corporation.
“The Secretary is authorized to issue, with the approval of the President, such rules and regulations as the Secretary may deem necessary or proper to carry out the purposes of this section.”
In section 2887, strike out “by” preceding “the tax paid stamp” in the next to the last sentence of the second paragraph and insert in lieu thereof “of”.
In section 2901 (b), strike out “any moneys in the Treasury not
In section 3170, strike out “or” where it appears immediately
Effective date of amended sections.
this joint resolution shall have effect as if such sections, as so amended, had been enacted in the Internal Revenue Code on February 10, 1939.Potomac River.
Bridge authorized across, at Sandy Hook, Md.
Communications Act of 1934, amendment.
Federal Communications Commission.
Overtime compensation for certain radio inspectors.
Provisos.
Appropriations authorized to cover deficiencies.
That the Secretary Navy. Public works projects. Post, pp. 128, 163.
Navy Yard, Boston, Massachusetts: Storehouse and accessories for Boston, Mass.
Navy Yard, Norfolk, Virginia: Storehouse for landing boats, Norfolk, Va.
Navy Yard, Puget Sound, Washington: Storehouse and accessories, Puget Sound, Wash.
Naval Academy, Annapolis, Maryland: Acquisition of land, Annapolis, Md.
Naval Ammunition Depot, Hawthorne, Nevada: Additional ammunition Hawthorne, Nev.
Naval Ammunition Depot, Hingham, Massachusetts: Additional Hingham, Mass.
Naval Ammunition Depot, Iona Island, New York: Additional Iona Island, N. Y.
Naval Ammunition Depot, Mare Island, California: Additional Mare Island, Calif.
Naval Ammunition Depot, Oahu, Hawaii: Additional ammunition Oahu, T. H.
Naval Ammunition Depot, Puget Sound, Washington: Additional Puget Sound, Wash.
Naval Ammunition Depot, Saint Juliens Creek, Virginia: Additional Saint Juliens Creek, Va.
Naval Ammunition Depot, San Diego area, California: Ammunition San Diego, Calif.
East Coast Ammunition Depot: Additional ammunition storage East Coast Ammunition Depot.
Naval Air Station, Jacksonville, Florida: Recreation facilities for enlisted men, including building and accessories, Jacksonville, Fla.
Kaneohe Bay, T. H.
Midway Island.
San Juan, P. R.
Oakland, Calif.
San Diego, Calif.
Eleventh Naval District.
Marine Corps Training Area, East Coast.
Jacksonville, Fla.
Johnston Island.
Kaneohe Bay, T. H.
Key West, Fla.
Kodiak, Alaska.
Miami, Fla.
Norfolk, Va.
Palmyra Island.
Pearl Harbor, T. H.
Pensacola, Fla.
Charlotte Amalie, V. I.
Quantico, Va.
San Juan, P. R.
San Pedro, Calif.
Seattle, Wash.
Sitka, Alaska.
Squantum, Mass.
Naval Air Station, Tongue Point, Oregon: Additional aviation Tongue Point, Oreg.
Naval Air Station, Unalaska, Alaska: Additional aviation facilities, Unalaska, Alaska.
Naval Air Station, Banana River, Florida: Additional aviation Banana River, Fla.
Naval Air Station, Quonset Point, Rhode Island: Ammunition Quonset Point, R. I.
Navy.
Public works projects.
Ante, p. 36.
That the Secretary of the Navy is hereby authorized to establish or develop the following shore activities by the construction of the public works projects hereinafter indicated at a cost not to exceed the amount stated after each item enumerated:
Navy Yard, Boston, Massachusetts: Additional ship-repair facilities, Boston, Mass.
Navy Yard, Boston, Massachusetts: Housing and messing facilities for crews of ships undergoing overhaul, repair, and fitting out, $285,000.
Navy Yard, Charleston, South Carolina: Housing and messing Charleston, S. C.
Navy Yard, Mare Island, California: Housing and messing facilities Mare Island, Calif.
Navy Yard, New York, New York: Housing and messing facilities New York, N. Y.
Navy Yard, Norfolk, Virginia: Housing and messing facilities for Norfolk, Va.
Navy Yard, Pearl Harbor, Hawaii: Housing and messing facilities Pearl Harbor, T. H.
Navy Yard, Philadelphia, Pennsylvania: Housing and messing Philadelphia, Pa.
Navy Yard, Puget Sound, Washington: Housing and messing Puget Sound, Wash.
Navy Yard, Washington, District of Columbia: Additional ordnance Washington, D. C.
Naval station, Guam: Fleet operating facilities, additional power, Guam.
Naval station, Guantanamo, Cuba: Additional fleet operating facilities, Guantanamo, Cuba.
Key West, Fla.
Tutuila, Samoa.
Balboa, C. Z.
Submarine operating facilities, Balboa, Canal Zone: Additional submarine operating facilities, including buildings and accessories, piers, and dredging, $1,855,000.
Charlotte Amalie, V. I.
Coco Solo, C. Z.
New London, Conn.
Kodiak, Alaska.
Midway Island.
Pearl Harbor, T. H.
San Diego, Calif.
Sitka, Alaska.
Unalaska, Alaska.
San Juan, P. R.
Corpus Christi, Tex.
Jacksonville, Fla.
Vieques, Puerto Rican area.
Alameda, Calif.
Anacostia, D. C.
Carderock, Md.
Charleston, S. C.
Coco Solo, C. Z.
Naval air station, Lakehurst, New Jersey: Development of lighter-than-air Lakehurst, N. J.
Naval air station, Corpus Christi, Texas: Additional aviation Corpus Christi, Tex.
Naval proving ground, Dahlgren, Virginia: Acquisition of land Dahlgren, Va.
Naval air station, Jacksonville, Florida: Additional aviation training Jacksonville, Fla.
Naval air station, Kaneohe Bay, Hawaii: Additional aviation Kaneohe Bay, T. H.
Naval air station, Kodiak, Alaska: Additional aviation facilities, Kodiak, Alaska.
Naval air station, Miami, Florida: Additional aviation training Miami, Fla.
Naval air station, Midway Islands: Additional aviation facilities, Midway Islands.
Naval aircraft factory, Philadelphia, Pennsylvania: Extension of Philadelphia, Pa.
Naval air station, San Diego, California: Additional aviation San Diego, Calif.
Naval air station, San Juan, Puerto Rico: Additional aviation San Juan, P. R.
Naval air station, Seattle, Washington: Additional aviation Seattle, Wash.
Naval air station, Sitka, Alaska: Additional aviation facilities, Sitka, Alaska.
Naval air station, Unalaska, Alaska: Additional aviation facilities, Unalaska, Alaska.
Naval air station, Wake Island: Additional aviation facilities, Wake Island.
Naval air station, Cape May, New Jersey: Additional lighter-than-air Cape May, N. J.
Naval air stations, Trinidad, Newfoundland, Bermuda, British Trinidad, Newfoundland, Bermuda, British Guiana, etc.
Naval proving ground, Dahlgren, Virginia: Quarters and accessories Dahlgren, Va.
Naval ammunition depot, Hawthorne, Nevada: Quarters for Hawthorne, Nev.
Naval torpedo station, Keyport, Washington: Quarters for officers, Keyport, Wash.
Naval torpedo station, Newport, Rhode Island: $2,855,000. Newport, R. I.
Naval ammunition depot, Mare Island, California: Inert storehouse, Mare Island, Calif.
Naval ammunition depot, Puget Sound, Washington: Inert storehouse, Puget Sound, Wash.
Naval mine depot, Yorktown, Virginia: Additional inert storage Yorktown, Va.
Naval net depots, various locations: Additional development of net Naval net depots.
Balboa, C. Z.
Chelsea, Mass.
Coco Solo, C. Z.
Corpus Christi, Tex.
Great Lakes, Ill.
Guantanamo, Cuba.
Jacksonville, Fla.
Newport, R. I.
Parris Island, S. C.
Pearl Harbor, T. H.
Philadelphia, Pa.
Quonset Point, R. I.
San Diego, Calif., and Quantico, Va.
San Juan, P. R.
Long Beach-San Pedro area, Calif.
Bayonne, N. J.
Norfolk, Va.
Oakland, Calif.
Yorktown, Va.
Underground fuel storage facilities.
Marine barracks at designated places.
Bellevue, D. C.
Floating drydock ARD-2.
Fifth Naval District.
Tenth Naval District.
Eleventh Naval District: High frequency strategic direction finder Eleventh Naval District.
Fourteenth Naval District: Bombproofing communication centers, Fourteenth Naval District.
Fifteenth Naval District: Bombproofing communication centers, Fifteenth Naval District.
Naval radio station, Bainbridge Island, Washington: Radio transmitting Bainbridge Island, Wash.
The provisions of section 4 of the Act approved April 25, 1939 Cost-plus-a-fixed-fee contracts. Provisos.
The provisions of section 8 (a) of the Act approved June 28, Increase of cost limitation. 41 U. S. C., prec. § 1 note.
The acquisition of necessary land is hereby authorized in connection with such of the projects Acquisition of land for designated projects.
Defense Aid Supplemental Appropriation Act, 1941.
Ante, p. 31; post, p. 745.
Procurement of designated defense articles.
Post, p. 746.
Testing, outfitting, etc.
Post p. 746.
Interchangeability of funds.
Services and expenses.
Post, p. 746.
Post, p. 746.
Transfer of funds.
Ante, p. 31.
Retention of defense article by U. S.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Penalty.
Short title.
National Housing Act, amendments.
Saving clause.
First Deficiency Appropriation Act, 1941.
Hudson River.
Bridge authorized across, Mechanicville to Schaghticoke, N. Y.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
Annual proclamation.
National acreage allotment.
Proviso.
Minimum.
Referendum.
State acreage allotment.
Provisos.
Farm-acreage allotment.
Excess harvest; distribution of increases.
Proviso.
Farm marketing quota.
Marketing in excess of quota.
Penalty.
Deposit of collections.
False identifications, etc.
Penalty.
Release from payment of penalty.
Delivery of excess peanuts.
Penalty for unauthorized use.
One-acre harvests.
“Peanuts” defined.
Diversion and loan programs.
Commodity Credit Corporation loans.
Annual appropriation authorized.
New uses and markets.
Definitions.
“Actual production.”
“Market.”
Publication and review of quotas
Adjustment of quotas.
Reports and records.
Proof of acreage, etc.
Farm measurement and planting.
Regulations.
Independent Offices Appropriation Act, 1942.
For compensation of the President of the United States, $75,000.
For compensation of the Vice President of the United States, $15,000.
Salaries: For personal services in the office of the President, including the Secretary to the President, two additional secretaries to the President and six administrative assistants to the President at $10,000 each; $224,860: Provided, That employees of the executive departments Proviso. Temporary details.
Contingent expenses: For contingent expenses of The White House Office, including stationery, record books, telegrams, telephones, books for library, furniture and carpets for offices, automobiles, expenses of garage, including labor, special services, and miscellaneous items to be expended in the discretion of the President, $50,000.
For printing and binding, $2,700.
Traveling expenses: For traveling and official entertainment expenses of the President of the United States, to be expended in his discretion and accounted for on his certificate solely, $30,000.
Total, The White House Office proper, $307,560.
Care, repair, etc.
Post, p. 542.
Salaries and expenses: For every expenditure requisite for and Post, p. 542. Temporary employment. Post, p. 613.
For printing and binding, $44,000. Post, p. 542.
National defense activities: For all necessary expenses to enable the Bureau of the Budget during the fiscal year 1942 to continue to perform the functions or activities for the performance of which, during the fiscal year 1941, the Bureau of the Budget received an allocation of funds from the appropriation “Emergency fund for the President” contained in the Military Appropriation Act, 1941,
Salaries and expenses: For every expenditure requisite for and incident to the work of the National Resources Planning Board, to perform the functions transferred to said Board on July 1, 1939, Temporary employment. Proviso. Restriction on use of funds.
National defense activities: For all necessary expenses to enable the National Resources Planning Board during the fiscal year 1942 to continue to perform the functions or activities for the performance of which, during the fiscal year 1941, the National Resources Planning Board received allocations of funds from the appropriations “Emergency
Total, Executive Office of the President, $2,886,620.
Post, pp. 682, 813, 818.
Expenditures. Contract authorization. Proviso. Report to Congress.
Incurred obligations.
For the payment of obligations incurred under the contract authorization of $34,000,000 under this head in the Act making appropriations Proviso. Continuance of unobligated balances.
Post, p. 544.
Acquisition of land abroad.
Post, p. 544.
Provisos.
Supplies and technical personnel.
Travel expenses, Army officers.
Delegation of authority.
Post, p. 830.
For every expenditure requisite for and incident to the work of Salaries and expenses.
Printing and binding.
Total, Board of Tax Appeals, $554,000.
Salaries and expenses. Post, pp. 544, 820. Reimbursement of Veterans’ Administration. Provisos. Actuarial services. Details from departments, etc., restriction. Emergency transfers, etc.
Prevention of pernicious political activities. Post, p. 544.
For all printing and binding for the Civil Service Commission, Printing and binding. Post, pp. 545, 820.
National defense activities: For all necessary expenses to enable the National defense activities. Post, pp. 545, 820.
For financing of the liability of the United States created by the Act entitled “An Act for the retirement of employees of the Alaska Railroad, Territory of Alaska, who are citizens of the United States”, approved June 29, 1936 (49 Stat. 2017), $175,000, which amount shall
Total, Civil Service Commission, $110,423,562.
Reappropriation.
Salaries and expenses: For seven Commissioners, and for all other authorized expenditures of the Federal Communications Commission Interdepartment Radio Advisory Committee.
Printing and binding: For all printing and binding for the Federal Communications Commission, $24,500.
Post, pp. 545, 683.
Total, Federal Communications Commission, $4,259,729.
Post, pp. 545, 683.
Temporary employment.
Proviso.
Accounting.
Temporary employment.
Proviso.
Nonadministrative expenses.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment, etc., of obligations.
Administrative expenses. Post, p. 820. Post, p. 365. Provisos. Nonadministrative expenses. Payment, etc., of obligations. Public Relations and Education Division. Studies of building materials.
Not to exceed $7,000,000 of the funds of the Reconstruction Finance Payment of losses under insurance. Post, p. 820.
Administrative expenses.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment, etc., of obligations.
Administrative expenses.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Studies of building materials.
Payment, etc., of obligations.
Administrative expenses.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment, etc., of obligations.
Post, p. 830.
For every expenditure requisite for and incident to the work of the Federal Power Commission as authorized by law except for the work authorized by the Act of June 28, 1938, entitled “An Act authorizing the construction of certain public works on rivers and harbors for flood control and for other purposes” (52 Stat. 1215),
For every expenditure requisite for and incident to the work of Flood control.
In all, salaries and expenses, Federal Power Commission, $2,435,000.
National defense activities. Post, p. 821.
Printing and binding.
Salaries and expenses. Proviso.
For all printing and binding for the Federal Trade Commission, $60,000.
Total, Federal Trade Commission, $2,360,000.
Post, pp. 396, 546, 683, 748.
Proviso.
Transfer of funds.
Post, pp. 546, 683, 821.
For carrying into effect the provisions of the Public Buildings Maintenance.
General administrative expenses: For architectural, engineering, Administrative expenses. Printing and binding. U. S. Housing Corporation, dissolution. Proviso. Surveys, models, etc.
Repair, preservation, and equipment, outside the District of Buildings, etc., outside D. C. Maintenance. Pneumatic-tube system, New York City. Proviso. Limitation.
Public buildings and grounds, D. C. Salaries and expenses. Post, p. 546. Proviso. Payment for services.
Public buildings outside D. C. Salaries and expenses. Provisos. Use of present furniture. Joint telephone service.
Under the appropriations for salaries and expenses public buildings Per diem employees, pay rates, etc.
Construction of public buildings, District of Columbia: The Federal Construction of public buildings, D. C. Temporary services.
War Department Building: The Commissioner of Public Buildings War Department Building.
Site and building, west central heating plant, Washington, District West central heating plant.
Site and building, General Accounting Office, Washington, District General Accounting Office.
Government Printing Office, annex buildings, Washington, District Government Printing Office, annex buildings.
Acquisition of property in the District of Columbia: For the acquisition Acquisition of property, D. C.
State Department Annex Building: For the acquisition of land as a State Department Annex Building.
The National Archives Building, installation of facilities: For the National Archives Building, facilities.
Post, p. 821.
Printing and binding.
Road-making experiments, etc.
Construction of rural post roads.
Provisos.
Convict labor.
Vehicles.
Depreciation of equipment used.
Warehouse, maintenance, etc.
Medical supplies, etc., in emergencies.
Transfer of household effects, etc.
Fulfillment of U. S. obligations.
For the survey, construction, reconstruction, and maintenance of main roads through unappropriated or unreserved public lands, non-taxable Indian lands, or other Federal reservations other than the forest reservations, under the provisions of the Act of June 24, 1930
Total, Public Roads Administration, $126,000,000.
Administrative expenses. Proviso. Payment, etc., of obligations.
Title II, cited as the “
Post, p. 748.
Salaries and expenses: Not to exceed $3,470,000 of the funds of the United States Housing Authority, established by the United States Special services. Post, p. 613. Provisos. Informational service. Tenant relations division. Construction advisers, etc., non-Federal projects. Studies of building materials.
Annual contributions: For the payment of annual contributions to Annual contributions. Proviso. Citizenship requirement.
Any of the foregoing appropriations for general or administrative Vehicles.
The Federal Works Administrator or other official designated by Authorization for exchanges.
Post, p. 830. Provisos. Disposition of stamps. Comptroller General, salary.
Contingent expenses: For traveling expenses, materials, supplies, equipment, and services; procurement and exchange of books, lawbooks, books of reference, and periodicals, typewriters, calculating machines, and other office appliances, including their development, repairs, and maintenance, including one motor-propelled passenger-carrying vehicle; and miscellaneous items, $319,880.
For all printing and binding for the General Accounting Office, including monthly and annual editions of selected decisions of the Comptroller General of the United States, $82,000.
Total, General Accounting Office, $10,763,880.
Post, p. 546.
General administrative expenses: For eleven Commissioners, secretary, and for all other authorized expenditures necessary in the execution of laws to regulate commerce, including one chief counsel, one director of finance, and one director of traffic, at $10,000 each per annum, field hearings, traveling expenses, and contract stenographic reporting services, $2,580,940, of which amount not to exceed $2,338,040 may be expended for personal services in the District of Columbia, exclusive of special counsel, for which the expenditure shall not exceed $50,000; not exceeding $3,000 for purchase and exchange of necessary books, reports, and periodicals.
Regulating accounts: To enable the Interstate Commerce Commission to enforce compliance with section 20 and other sections of 24 Stat. 379, 386; 34 Stat. 584; 41 Stat. 474; 54 Stat. 898, 916.
Safety of employees: To enable the Interstate Commerce Commission to keep informed regarding and to enforce compliance with Acts to promote the safety of employees and travelers upon railroads; the Reports and investigations. Safety appliances.
Signal safety systems: For all authorized expenditures under section 25 of the Interstate Commerce Act, as amended by the Transportation
Locomotive inspection: For all authorized expenditures under the provisions of the Act of February 17, 1911, entitled “An Act to promote the safety of employees and travelers upon railroads by compelling common carriers engaged in interstate commerce to equip their locomotives with safe and suitable boilers and appurtenances thereto” (45 U. S. C. 22), as amended by the Act of March 4, 1915, extending
Valuation of property of carriers: To enable the Interstate Commerce Commission to carry out the objects of the Act entitled “An Act to amend an Act entitled ‘An Act to regulate commerce’, approved February 4, 1887, and all Acts amendatory thereof, by providing for a valuation of the several classes of property of carriers subject thereto and securing information concerning their stocks, bonds, and other securities”, approved March 1, 1913, as amended by the Act of
Motor transport regulation: For all authorized expenditures necessary to enable the Interstate Commerce Commission to carry out the Proviso. Transportation requests.
Attendance at meetings. Transfer of household effects.
In all, salaries and expenses, Interstate Commerce Commission, $8,858,750.
Post, p. 546.
Total, Interstate Commerce Commission, $9,058,750.
Post, pp. 546, 748, 822.
Salaries and expenses. Aeronautical laboratories. Post, pp. 546, 748.
For all printing and binding for the National Advisory Committee for Aeronautics, including all of its offices, laboratories, and services located in Washington, District of Columbia, and elsewhere, $25,000.
Ames Aeronautical Laboratory. Post, p. 748.
Airplane engine research laboratory: For continuing construction and equipment of an airplane engine research laboratory, for which an initial appropriation of $2,000,000 was provided in the First Supplemental National Defense Appropriation Act, fiscal year 1941,
Total, National Advisory Committee for Aeronautics, $13,601,910.
Salaries and expenses: For the Archivist and for all other necessary Post, pp. 822, 830.
Printing and binding: For all printing and binding, $12,400.
Total, The National Archives, $993,340.
Salaries and expenses.
George Washington Memorial Parkway.
Post, p. 613.
Compensation and expenses.
Proviso.
Pay restriction.
Salaries and expenses.
For all printing and binding for the Securities and Exchange Commission, $60,000.
Total, Securities and Exchange Commission, $5,440,000.
Operation and maintenance.
Post, p. 547.
Provisos.
Conscientious objectors.
Travel expenses.
For expenses of the general administrative office; for the system Post, p. 831. Astrophysical Observatory. National Collection of Fine Arts.
Preservation of collections: For continuing preservation, exhibition, Preservation of collections. Post, p. 831.
Printing and binding: For all printing and binding for the Smithsonian Printing and binding. American Historical Association, report.
Salaries and expenses, National Gallery of Art: For the upkeep National Gallery of Art, maintenance. Proviso. Repairs, etc. Post, p. 613.
Post, p. 547.
Salaries and expenses. Proviso. Salary restriction.
For all printing and binding for the Tariff Commission, $15,000.
Total, Tariff Commission, $920,000.
Post, pp. 597, 822.
Salaries and expenses.
Construction of dams.
Provisos.
Accounting.
Post, p. 822.
Purchases.
Transmission lines, approval.
Post, p. 681.
To increase the construction fund established by the “Merchant Construction fund. Administrative expenses. Special services.
In addition to the contract authorizations contained in previous Contract authorization.
Maintenance.
Total, United States Maritime Commission, $160,190,000.
Salaries and expenses. Post, p. 831. Provisos. Attendance at meetings. Personal services, etc. School transportation. Transfer of funds. Purchase of tobacco. Aid to State, etc., homes. Medical consultants. Post, p. 613. Reduced fare requests.
No part of this appropriation shall be expended for the purchase of Construction and repair, restrictions.
For printing and binding for the Veterans’ Administration, including Printing and binding.
Pensions: For the payment of compensation, pensions, gratuities, Pensions.
For military and naval insurance accruing during the fiscal year Military and naval insurance.
Adjusted service and dependent pay: For payment of adjusted-service credits of not more than $50 each and the quarterly installments due to dependents of deceased veterans, as provided in the Act of May 19, 1924, as amended (38 U. S. C. 631–632, 661–670; U. S. C.,
Adjusted compensation payments: To enable the Administrator of Veterans’ Affairs to carry out the provisions of the World War Adjusted Compensation Act, 1924 (38 U. S. C. 591–683), as amended,
National Service Life Insurance: For transfer to the National Service Life Insurance Fund, in accordance with the provisions of
Hospital and domiciliary facilities: For hospital and domiciliary Provisos. Extension. Technical and clerical assistants.
Total. Provisos. Butter substitutes, etc. Hospitalization, etc., restrictions.
Salary restrictions.
Post, p. 613.
Proviso.
Salaries of designated officials.
Proviso.
Chairman, U. S. Maritime Commission.
Citizenship requirements.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Penalty.
Short title.
Fifth Supplemental National Defense Appropriation Act, 1941.
Permanent type of construction, restrictions.
Provisos.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Salary, etc., restriction.
Provisos.
Penalty.
Short title.
Cotton fiber properties.
Analyses and tests.
[S. 390]
Federal Reserve Act, amendments.
“Whenever (1) any Federal Reserve bank has received any property Disposition of property of foreign state in Federal Reserve banks.
Disposition of property of foreign state in insured banks. Jurisdiction over legal proceeding.
Designated Acts, etc., not affected. Cases where licenses required.
Terms defined. “Property.” “Foreign state.” "Central bank.” “Person.” “Insured bank.”
Preamble.
Nonrecognition of certain transfers of regions of this hemisphere.
Consultations if transfer appears likely.
Preamble.
Post, pp. 561, 754.
Inter-American Coffee Agreement.
Execution of obligations.
Treaty Series 970.
Allocations of quota to nonparticipating countries.
Rules and regulations.
Bituminous Coal Act of 1937, amendment.
Duration of Act.
Internal Revenue Code, amendment.
Bituminous Coal Act of 1937, amendment.
Office of Bituminous Coal Consumers’ Counsel, establishment.
Post, pp. 202, 544.
Post, p. 613.
Functions.
Transfer of records, property, and personnel.
Transfer of unexpended balances.
Proviso.
Use restricted.
Continuation of orders, etc.
Pending proceedings.
[S. 433]
Relief of disbursing officers, etc., for payments to noncitizens.
Proviso.
Refunds.
[S. 441]
Army.
Credit in accounts of designated disbursing officers.
Lt. Col. Walter D. Dabney.
Lt. Col. J. A. Dorst.
Proviso.
Lt. Col. M. H. Forbes.
Proviso.
Lt. Col. Horace G. Foster.
Proviso.
Payment to Capt. Harry E. Cantner.
Lt. Col. Montgomery T. Legg.
Lt. Col. Charles Lewis.
Lt. Col. A. J. Maxwell.
Capt. Basil M. Parks.
Capt. Robert E. Quackenbush.
Proviso.
Maj. H. M. Tague.
Proviso.
Other designated disbursing officers.
Validation of payments for per diem allowances.
Proviso.
Repayments, etc.
Lt. Col. Cherubusco Newton, Jr.
Lt. Col. Edward T; Comegys.
Maj. William S. Keller.
Lt. Col. F. E. Parker.
[S. 324]
White County Bridge Commission.
Acquisition of bridge and ferries, Wabash River.
Right to acquire real estate, etc.
Tolls.
Bond issue for payment of cost.
The commission and its successors and assigns are hereby authorized to provide for the payment of the cost of such bridge as may be acquired and its approaches (including any approach highways which, in the judgment of the commission, it is necessary or advisable to construct or cause to be constructed to provide suitable and adequate connection with existing improved highways) and such ferry or ferries as may be acquired and the necessary land, easements, and appurtenances thereto by an issue or issues of negotiable bonds Interest, maturity, etc. Repurchase and redemption. Proviso. Maturity of refunding bonds. Trust agreement.
Said bonds shall be sold in such manner and at such time or times Bond sale. Proviso. Limitation on cost of bridge, etc. Temporary bonds.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Classification of traffic.
Toll exemptions.
Maintenance of ferries.
Use of tolls, etc.
Conveyance of Commission’s interest to States.
Disposition of ferry.
For the purpose of carrying into effect the objects stated in Commission created; powers, etc.
The commission shall consist of Julius C. Kern, Jennings F. Marlin, Membership. Bonds.
Capital stock, etc., restriction.
Compensation.
Employees.
Dissolution of Commission.
Operating contracts.
Creation of obligations, restriction.
Enforcement of Act.
Power to convey bridge to States, etc.
Proviso.
Provisions of conveyance.
Right reserved.
Biloxi, Miss.
Conveyance of lands to.
Navy.
Permanent authorized enlisted strength.
Emergency increase authorized.
Public Law 398, 77th Congress.
Commissioned officers.
Marine Corps.
Authorized enlisted strength.
Public Law 398, 77th Congress.
N. Y. World’s Fair Commission, extension.
Funds for incurred obligations.
Additional operating expenses.
Resolution extended.
General Pulaski’s Memorial Day.
Defense housing, amendments.
Family dwelling units, cost limitations.
Additional authorization.
54 Stat. 1126;
[S. 1059]
National defense, supply contracts.
Waiver of requirement.
[S. 478]
That the Secretary Highlands, N.J. Public walks on highway bridge.
The property affected by such permission shall be described by metes Maintenance.
[S. 482]
Ohio.
Additional U. S. district judge.
U. S. Maritime Commission.
Determination of foreign ship-construction costs.
Contracts for construction, etc., of vessels.
Negotiating authority.
Modification of contracts.
Priorities.
Overtime compensation.
40 U. S. C. § 326 note.
Form of contracts.
Waiver of certain requirements.
Reports to Congress.
Chartering of vessels.
Charter rate.
Working hours and overtime employment.
Rules and regulations.
Overtime compensation.
Uniformity with other Government agencies.
Emergency ship construction.
[S. 1254]
Counsel in selective service matters.
Inapplicability of certain laws with respect to.
Naval Appropriation Act, 1942.
Experts.
Living quarters.
Interned persons.
Damage claims.
Restriction on additional positions.
Maximum number of employees, D. C.
Protection of Reserve No. 1.
Agreements not to drill oil or gas wells.
Limitation on expenditures.
Naval War College: For maintenance and operation, including services of employees assigned to group IV (b) and those performing similar services carried under native and alien schedules in the Schedule of Wages for Civil Employees in the Field Service of the Navy Department, repairs, improvements, and care of grounds; services of a professor of international law, $2,000; services of lecturers, $2,000; and other civilian services; library expenses, including the purchase, binding, and repair of books and periodicals and subscriptions to newspapers and periodicals; and including contingencies of the president of the Naval War College, to be expended in his discretion, not exceeding $1,000; and for other necessary expenses, $128,900;
Naval training stations: For maintenance, operation, and other Naval training stations.
Fleet training: For trophies and badges for excellence in gunnery, Fleet training.
Instruction: For services of employees assigned to group IV (b) Instruction. Special educational courses, etc.
Libraries.
Welfare and recreation.
Naval Reserve Officers’ Training Corps. Furnishing of uniforms, etc.
In all, training, education, and welfare, Navy, $3,187,900.
Organizing, recruiting, etc.
Pay, allowances, etc., restriction.
Pay, Naval Academy: For pay for professors and instructors, including one professor as librarian, and such amounts as may be necessary to carry out the provisions of the Act approved January
For pay of other employees, $646,000, including employees assigned to group IV (b) and those performing similar services carried under native and alien schedules, in the Schedule of Wages for Civil Employees in the Field Service of the Navy Department.
Current and miscellaneous expenses, Naval Academy: For text and Current, etc., expenses.
Maintenance and repairs, Naval Academy: For necessary repairs of Maintenance and repairs.
For pay of employees, including employees assigned to group IV (b) and those performing similar services carried under native and alien schedules in the Schedule of Wages for Civil Employees in the Field Service of the Navy Department, $123,000;
Maintenance: For water rent, heating, and lighting; cemetery, burial expenses, and headstones; general care and improvements of grounds, buildings, walls, and fences; repairs to power-plant equipment, implements, tools, and furniture, and purchase of the same; music in chapel and entertainment for beneficiaries; stationery, books, and periodicals; transportation of indigent and destitute beneficiaries to the Naval Home, and of sick and insane beneficiaries, their attendants and necessary subsistence for both, to and from other Government hospitals; employment of such beneficiaries in and about the Naval Home as may be authorized by the Secretary of the Navy, on the recommendation of the governor; support of beneficiaries and all other contingent expenses, including the maintenance, repair, and operation of two motor-propelled vehicles, and one motor-propelled passenger-carrying vehicle to be used only for official purposes, $155,100;
In all, Naval Home, $278,100.
Antiaircraft defense, shore stations.
Machine tools, plant appliances, etc.
Tableware, etc., in officers’ quarters.
Equipment, etc., to expedite production.
Machinery and machine tools.
Schools at ordnance stations.
Active list officers. Retired officers. Enlisted men. Chief petty officers, limitation on number. Nurse Corps. Fleet Reserve. Enlisted men as household servants.
Subsistence of naval personnel: For provisions and commuted Subsistence. Use of U. S. products.
Transportation and recruiting of naval personnel: For mileage and Transportation and recruiting. Midshipmen. Transportation of dependents.
Naval Reserve.
Total. Care of Veterans’ Administration patients. Midshipmen sea service requirement. Involuntary retirement.
Use of receipts for expenditures.
Transportation of dependents, etc., upon change of station.
Issue of fuel not purchased.
Use of fuel on hand.
Purchase of vehicles.
Maintenance, etc.
For public works and public utilities, Bureau of Yards and Docks, to be available immediately, $316,832,960, which, together with the unexpended balances of appropriations heretofore made under this head, shall be disbursed and accounted for in accordance with existing law and shall constitute one fund, which fund shall be available for the payment of obligations incurred under the provisions of sections 3 and 4 of the Act approved April 25, 1939 (Public, Numbered 43, Seventy-sixth Congress), insofar as they relate to naval Construction of authorized projects.
Navy Yard, Boston, Massachusetts: Storage for hemp, $300,000; Boston, Mass.
Navy Yard, Charleston, South Carolina: Extension of equipment Charleston, S. C.
Navy Yard, Mare Island, California: Utility and transportation Mare Island, Calif.
Navy Yard, Pearl Harbor, Hawaii: Storehouse and accessories, Pearl Harbor, T. H.
Navy Yard, Philadelphia, Pennsylvania: Extension of battery Philadelphia, Pa.
Navy Yard, Portsmouth, New Hampshire: Extension of prison Portsmouth, N. H.
Navy Yard, Puget Sound, Washington: Additional pier and accessories, Puget Sound, Wash.
Washington, D. C.
Guam.
Guantanamo, Cuba.
Tutuila, Samoa.
Olongapo, P. I.
Norfolk, Va.
San Diego, Calif.
Coco Solo, C. Z.
New London, Conn.
Pearl Harbor, T. H.
Oakland, Calif.
Pearl Harbor, T. H.
San Diego, Calif.
Norfolk, Va. Craney Island).
San Diego, Calif.
Sangley Point, P. I.
Keyport, Wash.
Fort Mifflin, Pa.
Hawthorne, Nev.
Hingham, Mass.
Iona Island, N. Y.
Naval Ammunition Depot, Mare Island, California: Smokeless-powder Mare Island, Calif.
Naval Ammunition Depot, Oahu, Hawaii: Smokeless-powder Oahu, T. H.
Naval Ammunition Depot, Puget Sound, Washington: Smokeless-powder Puget Sound, Wash.
Naval Ammunition Depot, Saint Juliens Creek, Virginia: Bulkhead, Saint Juliens Creek, Va.
East Coast Ammunition Depot: Star shell loading plant, $1,600,000; East Coast Ammunition Depot.
Naval Proving Ground, Dahlgren, Virginia: Dispensary building Dahlgren, Va.
Naval Academy, Annapolis, Maryland: Improvement of power Annapolis, Md.
Naval Training Station, Great Lakes, Illinois: Extension of administration Great Lakes, Ill.
Naval Training Station, Newport, Rhode Island: Improvement of Newport, R. I.
Naval Training Station, Norfolk, Virginia: Finger piers in lagoon, Norfolk, Va.
Naval Hospital, Annapolis, Maryland: Extension of hospital facilities, Annapolis, Md.
Naval Hospital, Chelsea, Massachusetts: Additional wing on main Chelsea, Mass.
Naval Hospital, Norfolk, Virginia: Extension of seawall, bulkhead, Norfolk, Va.
Naval Hospital, Puget Sound, Washington: Galley and mess hall Puget Sound, Wash.
Marine Barracks, Parris Island, South Carolina: Quarters and Parris Island, S. C.
Marine Barracks, Quantico, Virginia: Contagious ward building Quantico, Va.
Marine Barracks, San Diego, California: Administration building San Diego, Calif.
Marine Corps Depot of Supplies, Philadelphia, Pennsylvania: Philadelphia, Pa.
Marine Corps Depot of Supplies, San Francisco, California: San Francisco, Calif.
Naval Air Station, Alameda, California: Extension of aircraft Alameda, Calif.
Anacostia, D. C.
Banana River, Fla.
Coco Solo, C. Z.
Jacksonville, Fla.
Johnston Island.
Kaneohe Bay, T. H.
Key West, Fla.
Kodiak, Alaska.
Miami, Fla.
Midway Island.
Norfolk, Va.
Palmyra Island.
Pearl Harbor, T. H.
Pensacola, Fla.
Quonset Point, R. I.
San Juan, P. R.
Naval Air Station, San Pedro, California: Completion of breakwater San Pedro, Calif.
Naval Air Station, Seattle, Washington: Extension of roads, walks, Seattle, Wash.
Naval Air Station, Sitka, Alaska: Additional aviation facilities, Sitka, Alaska.
Naval Air Station, Squantum, Massachusetts: Remove obsolete Squantum, Mass.
Naval Air Station, Tongue Point, Oregon: Additional aviation Tongue Point, Oreg.
Naval Air Station, Unalaska, Alaska: Additional gasoline storage, Unalaska, Alaska.
Marine Corps flying field, Quantico, Virginia: Extension of barracks Quantico, Va.
Marine Corps aviation facilities, Charlotte Amalie, Virgin Islands: Charlotte Amalie, V. I.
Naval Research Laboratory, Bellevue, District of Columbia: Extension of Bellevue, D. C.
Tenth Naval District: Graving dry dock and accessory construction, Tenth Naval District.
Eleventh Naval District: Fleet moorings and accessories, $500,000; Eleventh Naval District.
Fourteenth Naval District: Improvement of channels and harbors, Fourteenth Naval District.
No part of this appropriation shall be expended for a permanent Permanent type of construction, restriction. Exceptions. Maximum allowance, designated units.
Permanent construction:
For commissioned officer, $10,000.
For commissioned warrant or warrant officer, $7,500.
For enlisted man, $6,000.
Temporary construction:
For commissioned officer, $7,500.
For commissioned warrant or warrant officer. $5,000.
For enlisted man, $3,500.
Contracts on cost-plus-a-flxed-fee basis. Proviso.
Preparation of plans, etc.
Helium.
New construction, etc.
Transfer of funds.
Damage claims.
Incurred obligations.
Pay of officers, active list: For pay and allowances prescribed by law for all officers on the active list—pay and allowances, $5,577,293, including $517,611, for increased pay for making aerial flights, none of which shall be available for increased pay for making aerial flights by nonflying officers or observers at rates in excess of those prescribed by law for the Army, which shall be the legal maximum rates as to such nonflying officers or observers; subsistence allowance, $740,220; rental allowance, $1,031,907; in all, $7,349,420; and, except during war or national emergency declared by the President to exist, no part of such sum shall be available to pay active-duty pay and allowances to officers on the retired list;
For pay of officers prescribed by law on the retired list, $2,621,066; Retired officers. Enlisted men, active list.
Pay of enlisted men, active list: For pay and allowances of non-commissioned officers, musicians, and privates, as prescribed by law, and for the expenses of clerks of the United States Marine Corps traveling under orders, including not to exceed $250 for the expenses of attendance upon meetings of technical, professional, scientific, and other organizations, when, in the judgment of the Secretary of the Navy, such attendance would be of benefit in the conduct of the work of the Marine Corps, and including additional compensation for enlisted men of the Marine Corps qualified as expert riflemen, sharpshooters, marksmen, or regularly detailed as gun captains, gun pointers, cooks, messmen, including interest on deposits by enlisted men, post-exchange debts of deserters, and of men discharged or sentenced to terms of imprisonment while in debt to the United States, under such rules as the Secretary of the Navy may prescribe, and the authorized travel allowance of discharged enlisted men, and for prizes for excellence in gunnery exercises and target practices, and communication competitions, and for pay of enlisted men designated as Navy mail clerks and assistant Navy mail clerks both afloat and ashore, and for gratuities to enlisted men discharged not under honorable conditions—pay and allowances, $24,013,710; allowance for lodging and subsistence, $1,747,192; in all, $25,760,902;
For pay and allowances prescribed by law of enlisted men on the Retired enlisted men.
Undrawn clothing: For payment to discharged enlisted men for clothing undrawn, $264,000;
For pay and allowances of the Marine Corps Reserve as follows: Marine Corps Reserve.
For mileage and actual and necessary expenses and per diem in lieu of subsistence as authorized by law to officers traveling under orders without troops, $347,638;
In all, $48,364,828, and the money herein specifically appropriated for pay of the Marine Corps shall be disbursed and accounted for in accordance with existing law and shall constitute one fund.
Pay of civil force: For personal services in the District of Columbia, as follows:
Offices of the Major General Commandant and adjutant inspector, $238,320;
Office of the paymaster, $73,120;
Enlisted men at Headquarters.
For every expenditure requisite for, and incident to, the authorized work of the Marine Corps, other than as appropriated for under the headings of pay and salaries, including services of employees assigned to group IV (b) and those performing similar services carried under native and alien schedules in the Schedule of Wages for Civil Employees in the Field Service of the Navy Department, as follows:
Provisions, etc.
Clothing.
Fuel, etc.
Military supplies, etc.
Transportation, etc.
Barracks, quarters, etc.
Forage, etc.
For miscellaneous supplies, material, equipment, personal and other Miscellaneous supplies, etc. Vehicles. Care, etc., of schools. Purchase of vehicles.
Marine Corps Reserve: For clothing, including clothing for aviation Marine Corps Reserve.
In all, $23,920,212, to be accounted for as one fund.
Construction and machinery: On account of hulls and outfits of vessels and machinery of vessels heretofore authorized (and appropriated for in part) ; on account of the acquisition, conversion, alteration, and repair of vessels heretofore authorized (and appropriated for in part), including in connection therewith not to exceed Defense installations on merchant vessels. Tools, etc. Reappropriation. Sums for additional expenses.
Armor, armament, and ammunition: Toward the armor, armament, and ammunition for vessels hereinbefore described under the head of “Construction and machinery”, including the necessary machine tools, Machine tools, etc. Reappropriation. Transfer of unexpended balance.
Restriction on use of funds for certain ships.
Letters patent.
Departmental use of funds, limitation. Details to Bureau of Navigation, etc. Details to Naval Dispensary, etc.
Restriction on use of time-measuring devices. Cash rewards. Repairs, etc., by private contractors, restriction.
No part of the funds herein appropriated shall be available to pay Estimates to accompany bids.
For compensation for personal services in the District of Columbia, as follows:
Office of the Secretary of the Navy: Secretary of the Navy, Under Secretary of the Navy, Assistant Secretary of the Navy, and other personal services, $328,650.
General Board, $12,220.
Naval examining and retiring boards, $13,980.
Compensation board, $7,700.
Office of Naval Records and Library, $34,360.
Office of Judge Advocate General, $133,420.
Office of Chief of Naval Operations, $174,000.
Board of Inspection and Survey, $21,360.
Office of Director of Naval Communications, $179,620.
Office of Naval Intelligence, $135,500.
Bureau of Navigation, $617,920.
Hydrographic Office, $489,620.
Naval Observatory, including $2,500 for pay of computers on American Ephemeris, etc.
Bureau of Ships, $658,000.
Bureau of Ordnance, $150,000.
Bureau of Supplies and Accounts, $995,340.
Bureau of Medicine and Surgery, $165,570.
Bureau of Yards and Docks, $276,000.
Bureau of Aeronautics, $430,400: Aircraft design and construction.
In all, salaries, Navy Department, $5,009,980.
In expending appropriations or portions of appropriations contained Salary restriction. Restriction not applicable in designated cases.
Use of naval service appropriations.
Copies to Library of Congress.
For purchase and printing of nautical books, charts, and sailing directions, copper plates, steel plates, chart paper, packing boxes, chart portfolios, electrotyping copper plates, cleaning copper plates;
For contingent expenses of branch hydrographic offices at Boston, Branch offices.
For services of necessary employees at branch offices, $48,210.
Use of Government-owned motor vehicles.
Canal Zone.
Civilian personnel, citizenship requirement.
Employment of Panamanian citizens.
Employees with 15 or more years of service.
Selection of personnel.
Hours of employment, pay rates.
Applicability of section.
Suspension of compliance in emergency.
Statutory limit on repairs, etc.
Pay of retired personnel on active duty.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Penalty.
Commissions on land purchase contracts.
Short title.
Coal mines, inspections and investigations.
Information relating to health and safety, etc.
Basis for expenditure of public funds.
Data for educational materials.
Transmittal of information to Bureau of Census.
Transmittal of information to Congress.
Inspections at other than annual intervals.
Admission to mine for inspection.
Refusal of admission.
Punishment.
Report of mine accidents.
Authority and duties prescribed.
Annual report to Congress.
Findings and recommendations.
Dissemination of educational materials.
Expenditure of funds.
Census reports.
Public inspection of information.
Coordination of Federal and local activities.
Advisory committee.
Administrative personnel.
Qualifications of inspectors.
Appropriation authorized.
“Commerce” defined.
Separability of provisions.
Ohio River.
Bridge authorized across, at Cannelton, Ind.
Right to acquire real estate, etc.
Tolls.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge.
Records.
Cumberland River.
Bridge authorized across, below Clees Ferry, Tenn.
Saint Louis River.
Time extended for bridging, at Duluth, Minn.
Bonds, form and maturity.
Refunding bonds.
Maturity.
Susquehanna River.
Time extended for bridging, at Harrisburg, Pa.
Susquehanna River.
Time extended for bridging, at Middletown, Pa.
District of Columbia.
Elimination of grade crossings.
“Any and all streets or highways within the District of Columbia now or hereafter planned or projected to cross any line of railroad, other than a street railway, in the District of Columbia, which may be hereafter opened to public use, shall be located, constructed, and maintained either beneath such railroad by a suitable subway, or above the same by a suitable viaduct bridge at such altitude as will Spur, etc., tracks.
Right reserved.
Separability.
Attorney General.
Granting of easements over certain public lands.
Mahoning River.
Bridge authorized across, at Lowellville, Ohio.
Internal Revenue Code, amendment.
Federal Security Agency.
Official seal authorized.
District of Columbia.
“Reckless driving, as provided in section (9) (b) of such Traffic Reckless driving.
District of Columbia.
Property clerk, Police Department.
Authority to establish ownership of property.
Delivery of property.
Adverse claimants.
Determination of ownership, etc.
Nonliability in damages.
Property feloniously obtained, restrictions on delivery.
Compensating taxes. Collections to be carried to surplus fund of Treasury.
St. Elizabeths Hospital, D. C.
Construction of recreational buildings by American Red Cross.
District of Columbia.
Central Heating Plant to furnish steam to certain buildings.
Payment.
Connections with Government mains.
Plans and specifications, etc.
Freedmen’s Hospital, D. C.
Acceptance of gifts for.
Unconditional gift of money, etc.
Intangible personal property, other than money.
Real property and tangible personal property.
Use of income.
[S. 242]
Governors Island, N. Y.
Repeal of provisions regarding construction on.
[S. 164]
National Defense Act, amendment.
[S. 993]
Rolland H. Denny. Conveyance of land to estate of.
[S. 1123]
Foreign Service.
Age and period of service for retirement.
Discretionary retirement.
Discretionary retention.
Effective date.
[S. 376]
Navy.
Advancement of certain officers on retired list.
Proviso.
War Department Civil Appropriation Act, 1942.
Post, p. 685.
Maintenance, etc. Headstones. Transporting remains, etc. Confederate cemeteries. Provisos. Encroachment prohibited. Roadway repairs.
The Secretary of War is authorized to convey to any State, county, Conveyance of certain roads to State. Provisos. Conditions. Jurisdiction.
Provisos.
Report to Congress.
Payment of charges.
Maintenance, etc.
Post, p. 829.
California Débris Commission.
Student officers at civil technical institutions.
Ante, p. 189; post, p. 369.
Proviso.
Designated Improvements.
Provisos.
Maintenance of harbor channels.
Power-driven boats.
Permanent International Commission of the Congresses of Navigation.
Flood control, general: For the construction and maintenance of Construction and maintenance. Post, p. 829. Provisos. Soil-erosion prevention, etc. Salmon River, Alaska. Plans, etc., for flood-control projects. 33 U. S. C. § 701f (note). Expenditure of funds.
Flood control, Mississippi River and tributaries: For prosecuting Mississippi River and tributaries.
Emergency fund for flood control on tributaries of Mississippi River: For rescue work and for repair or maintenance of any flood-control work on any tributaries of the Mississippi River threatened or destroyed by flood, in accordance with section 9 of the Flood Control
Flood control, Sacramento River, California: For prosecuting work Sacramento River, Calif.
Power plant, Fort Peck Dam, Montana: For continuing the construction of the hydroelectric power plant at Fort Peck Dam, Montana,
Power plant, Bonneville Dam, Columbia River, Oregon: For continuing the construction of the hydroelectric power plant at Bonneville Dam, Columbia River, Oregon, as authorized by the Acts
Maintenance, etc. Damage claims. Emergencies. Purchase, etc., of buildings.
Maintenance and operation. Post, p. 829. Special protective works.
Construction of additional facilities—Panama Canal: For construction Additional facilities. Post, p. 829. Contracts.
For sanitation, quarantine, hospitals, and medical aid and support Sanitation. Proviso. Blood transfusions.
For civil government of the Panama Canal and Canal Zone, including Civil government.
Total, Panama Canal, $52,395,326, to be available until expended.
In addition to the foregoing sums there is appropriated for the Additional sums appropriated. Disposition of net profits.
Waterworks, etc., Panama and Colon.
Canal Zone.
Citizenship requirement.
Provisos.
Employment of Panamanian citizens.
Employees with 15 or more years of service.
Selection of personnel.
Hours of employment; pay rates.
Applicability of section.
Suspension of compliance in emergency.
Citizenship requirement.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Short title.
Navy.
Acquisition of auxiliary vessels.
Post, p. 816.
Appropriation authorized.
Post, p. 558.
Additional Urgent Deficiency Appropriation Act, 1941.
For payment to Lucile S. Sheppard, widow of Morris Sheppard, late a Senator from the State of Texas, $10,000.
The unobligated balance of the appropriation for folding speeches Folding speeches, etc. Post, p. 541.
For payment to the widow of Alonzo D. Folger, late a Representative from the State of North Carolina, $10,000.
For payment to the widow of Pius L. Schwert, late a Representative from the State of New York, $10,000.
The two foregoing sums to be disbursed by the Sergeant at Arms of the House of Representatives.
Contingent expenses: For an additional amount for miscellaneous items, fiscal year 1941, including the objects specified under this head
Post, p. 747.
Working capital and congressional printing and binding: For an additional amount for working capital and congressional printing and binding, fiscal year 1941, including the objects specified under Proviso. Federal Register.
Salaries, Office of Superintendent of Documents: For an additional amount for salaries, Office of Superintendent of Documents, fiscal year 1941, including the objects specified under this head in the Legislative
Defense housing.
Temporary shelter.
Ante, p. 14.
Ante, p. 63.
Ante, p. 129.
Administrative expenses: In addition to the funds made available to the Federal Housing Administration for administrative expenses by the Independent Offices Appropriation Act, 1941, not to exceed 53 Stat. 805; ante, p. 55; post, p. 365. Provisos. Amendments. Nonadministrative expenses. Post, p. 820. 48 Stat. 1246, 1247; ante, p. 55. Post, p. 365. 48 Stat. 1248; ante, p. 55. Pro rata expense charges.
Renovation and modernization loans and insurance: The amount of the funds of the account in the Treasury comprised of premiums collected under authority of Section 2 (f) of the National Housing 53 Stat. 805; post, p. 365.
National defense housing: For an additional amount to enable the Defense housing. Ante, p. 65; post, p. 855. Ante, p. 147; post, p. 361.
Public buildings and grounds, D. C.
Printing and binding: For an additional amount for printing and binding, Veterans’ Administration, fiscal year 1941, $30,000.
Hospital and domiciliary facilities: For an additional amount for hospital and domiciliary facilities, including the objects and subject to the limitations specified under this head in the Independent Offices
Ante, p. 65.
Ante, p. 66.
Ante, p. 66.
Tuberculosis Sanatoria, expenses: For an additional amount for the fiscal year 1941 for provisions and so forth, including the objects and subject to the conditions specified in the appropriation for this purpose in the District of Columbia Appropriation Act, 1941, $4,000.
Gallinger Municipal Hospital: For an additional amount for the fiscal year 1941 for maintenance of the hospital, and so forth, including the objects and subject to the conditions specified in the appropriation for this purpose in the District of Columbia Appropriation Act, 1941,
Ante, p. 66.
Commodity Credit Corporation, salaries and administrative expenses: The limitation of $2,000,000 for administrative expenses of the Commodity Credit Corporation for the fiscal year 1941 contained in the Department of Agriculture Appropriation Act, 1941, is hereby
Water conservation and utilization projects, Department of Agriculture: Transfer of appropriations.
Salaries: For an additional amount for the Commissioner of Patents and other personal services in the District of Columbia, fiscal year 1941, $70,000.
Photolithographing: For an additional amount, fiscal year 1941, for producing copies of weekly issue of drawings of patents and designs, and reproductions of copies of drawings and specifications of exhausted patents, designs, trade-marks, and other papers, such other papers when reproduced for sale to be sold at not less than cost plus 10 per centum, including the objects specified under this head
Proviso.
Ante, p. 134.
Ante, p. 135.
Ante, p. 70.
Salaries: For an additional amount for salaries, fiscal year 1941, including the objects and subject to the limitations specified under this
Ante, p. 71
Printing and binding: For an additional amount for printing and binding, fiscal year 1941, including the objects specified under this
Ante, p. 72.
General expenses, Coast Guard: For an additional amount for general Ante, p. 73. Amendment. Ante, p. 73.
Special projects, aids to navigation: For an additional amount for establishing and improving aids to navigation and other works, $2,390,000, which sum shall be available for all expenditures directly relating thereto.
Emergency construction, Coast Guard vessels and shore facilities: Ante, p. 73.
Ante, pp. 74, 130.
Short title.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
7 U. S. C. §§ 1321–1329, 1331–1339.
Post, pp. 860, 872.
Wheat marketing quota.
The farm marketing quota under the Act for any crop of wheat shall be the actual production of the acreage planted to wheat on the farm, less the normal production or the actual production, whichever is the smaller, of that acreage planted to wheat on the farm which is in excess of the farm acreage allotment for wheat. The farm marketing Corn marketing quota.
“Farm marketing excess.” “Actual production.”
Penalty on marketing excess.
Computation of penalty, storage amount, etc.
Storage or delivery of excess to Secretary.
Disposition.
Crop subject to lien.
Depletion in amount stored.
Reduction of storage amount.
Exemptions.
Small acreage.
Nonallotment farms.
Provisos.
Wheat for home consumption.
Conformity with conservation program.
Sale of commodity before storage of excess, etc.; penalty.
Cotton and rice.
Marketing penalty.
Commodity Credit Corporation.
Loans upon designated crops.
Post, p. 860.
Applicability of provisions.
Export control of munitions.
Application of certain provisions to U. S. possessions, etc.
[S. 994]
Strategic and critical materials.
Credit and use of proceeds of sales, etc.
[S. 1089]
Farm units on public lands.
[S. 1296]
Navajo Indian Reservation.
“There is hereby authorized to be appropriated annually, out of Maintenance of highways. Annual appropriations authorized. Post, p. 328. Provisos.
Wind River Indian lands, Wyo.
Fixing of boundary lines.
Proviso.
Consent of owners.
Purchase of lands, etc., for benefit of Indians. Provisos.
Santa Ysabel Indian Reservation, Calif.
Exchange of land.
Proviso.
Title to land.
Biloxi, Miss.
Use of land granted to.
Proviso.
Lease of portion to War Department.
Uintah Indian irrigation project, Utah.
Cancelation, etc., of certain charges.
Proviso.
Transfer of water rights.
Transfer of operation, etc., of canal systems.
Appropriation authorized.
Operation and maintenance assessments.
Proviso.
Payment of owner’s share.
Reimbursements.
Liquidation of delinquent charges.
Postage rates on first-class matter.
Cecelia Crow Arquette.
Conveyance to.
[S. 15]
Little Truckee River.
Completion of dam near Boca, Calif.
Delivery.
Payment.
Selective Training and Service Act of 1940, amendment.
Exemptions in time of peace.
Service in Regular Army, Navy, etc.
Post, p. 621.
Proviso.
Service in active National Guard and Regular Army.
Naval Reserve or Marine Corps Reserve.
Service in active National Guard.
Service in Officers’ Reserve Corps.
Service in designated Reserve components.
Treasury and Post Office Departments Appropriation Act, 1942.
National defense.
Priorities on defense contracts.
Ante, p. 31.
Deliveries under any contract or order specified in this section may be assigned priority over deliveries under any other contract or order. Allocation of material. Authority to obtain information. Nonliability for damages. Delegation of power, etc.
Transportation of iron ore.
Washington County, Utah.
Conveyance to.
Description.
Susquehanna River.
Time extended for bridging, at Millersburg, Pa.
Amendment.
Marine Band.
Attendance at G. A. R. convention.
Appropriation authorized.
Post, p. 558.
Proviso.
Naval Academy.
Reduction in course of instruction.
[S. 166]
Camp Wallace Military Reservation, P. I.
Easement for rights-of-way across.
Provisos.
[S. 167]
Camp Wallace Military Reservation, P. I.
Easement for rights-of-way across.
Provisos.
[S. 840]
Army Aviation Cadet Act.
Creation of grade of aviation cadet.
Schools.
Persons eligible.
Agreement to accept commission.
Proviso.
Minors.
Commissions.
Pay, allowances, etc.
Government life insurance.
Air Corps Reserve officers.
Lump-sum payments.
Repeals.
Short title.
[S. 1063]
Parachute duty.
Additional pay for certain personnel.
[S. 1371]
Aviation students, Army.
Provisos.
Government life insurance.
Existing provisions not affected.
[S. 1541]
Field services of designated Departments, etc.
Overtime rates of pay, per annum employees.
Proviso.
Employees foregoing vacations.
Rules and regulations.
Duration.
Emergency acquisition of domestic or foreign merchant vessels.
50 U. S. C., app., prec. § 1 note.
Utilization of idle foreign merchant vessels.
Provisos.
Compensation.
Manner of payment.
Claims and liens.
Suit in admiralty.
Commencement of suit.
Vessel owned by sovereign nation.
Determination of ownership.
Vessel belonging to nation indebted to U. S.
Displaced employees.
Availability of funds.
Ante, p. 53.
Chartering of vessels by U. S. Maritime Commission.
Basis, terms, etc.
Charter to Government agencies.
Receipts and disbursements.
Insurance and reinsurance.
Marine and war-risk insurance fund.
Receipts.
Disbursements.
54 Stat. 4; post, p. 764.
Purchase of vessels by U. S. Maritime Commission.
Charter or operation.
Restriction.
Receipts and disbursements.
Documentation of vessels.
Surrender of document.
Provisions relating to personnel, etc.
Engagement in coastwise trade.
Waiver of certain provisions.
Inspection of vessels.
Proviso.
Repair, reconstruction, etc.
Voyage uncompleted when Act expires.
“Documented.”
Naval Academy.
Appointment of midshipmen from “honor schools.” Naval Reserve Officers’ Training Corps. Proviso.
Commonwealth of Philippine Islands.
Materials and services for.
Provisos.
Disposition of receipts.
Receipts for obsolete or surplus materials.
Nontransferability.
Termination.
Navy and Coast Guard.
Exchange of equipment authorized.
[S. 578]
Shark River Coast Guard Station, N. J.
Release of U. S. interests in adjacent land.
[S. 1311]
Marine schools.
“The port of San Francisco specified in the first paragraph of this Port of San Francisco construed.
Executive Office of the President.
Office of Government Reports, annual appropriation authorized.
Post, p. 542.
Provisos.
Minor purchases.
Salary of Director.
[S. 1438]
Disaster Loan Corporation.
Lending authority extended.
Electric Home and Farm Authority, continuance.
RFC obligations, tax exemptions; exception.
Ante, p. 9.
Applicability of exemptions to designated corporations.
Loans and personal property.
Loans to foreign governments, etc.
Security.
Creation of corporations; powers.
Strategic and critical materials.
Plants for manufacture of arms, etc.
Lease, etc., of plants.
Manufacture by Government agency.
Railroad equipment and aircraft.
Facilities for training aviators.
Expediting national-defense program.
Limitation.
Proviso.
Exclusion of certain proposals, etc.
Charters.
Duration.
Increase of lending authority of RFC.
Post, p. 744.
Eire.
Statue of Commodore John Barry to be presented to.
Appropriation authorized.
Sculptor, design, etc.
Finland.
Postponement of payment of amounts payable to U. S.
Agreement authorzed.
Proviso.
Terms and conditions.
United States courts.
“ Residence of U. S. district attorney, marshal, etc. Proviso. Exceptions.
“The Attorney General is authorized to fix and declare the place Residence of district attorneys, etc. Proviso. Residence of assistants; exception.
Post, p. 743.
Confinement of persons convicted of Federal offense.
Proviso.
Sentence for term of one year or less.
Transfer of prisoners.
[S. 913]
Refusal of visas to undesirable aliens.
Regulations.
Foreign travel.
Imposition of additional restrictions.
“Any person who shall willfully violate any of the provisions Penalties.
The term ‘United States’ as used in this Act includes “United States.”
“The word ‘person’ as used herein shall be deemed to mean any “Person.”
Aliens holding permits.
Entry denied if found inadmissible.
Prosecutions, etc., upon revocation of proclamation.
[H. R. 95]
Seward, Alaska.
Effective date.
Provisos.
Purchase of certain utilities.
Operation and maintenance.
Bond issue.
Rates, fees, etc.
Use of revenues to pay bonds.
Restriction on principal amount of bonds.
Refunding and acquisition bonds.
Interest.
Repeals.
U. S. courts.
Transportation of persons released without conviction.
Transportation of defendant on probation.
Minor coin meta fund.
[S. 158]
Federal Crop Insurance Act, amendments.
Research with respect to field corn.
Application to 1942 cotton crop.
Substitution of words.
Insurance upon yields of cotton.
Appropriation authorized, increase.
“
[S. 287]
Fort McPherson Military Reservation, Ga.
Lands added.
Fort Du Pont Military Reservation, Del.
Lands added.
[S. 774]
District of Columbia.
Pennsylvania Railroad Company to establish side tracks, etc.
Submission of plans.
Authority to eliminate grade crossings.
Certificate of necessity.
Right reserved.
[S. 1300]
Soil Conservation and Domestic Allotment Act, amendment.
“Notwithstanding any other provision of law, in making available Aid to agricultural producers. Advance payments.
[S. 1420]
Veterans’ Administration Facility, Dayton, Ohio.
Transfer of certain lands of to Montgomery County, Ohio.
Conditions.
[S. 1421]
That the Administrator Veterans’ Administration Facility, Roanoke, Va. Transfer of land at, to Norfolk and Western Railway Co.
All that certain strip or parcel of land situate in the county of Description.
Beginning at a point corner to lands of the Veterans’ Administration and right-of-way of Roanoke Terminal Division of the Norfolk and Western Railway Company, said point being north fifty-two degrees three minutes east twenty-six and twenty-eight one-hundredths feet from the center line of old west-bound main track of said railway at station 139 plus 47.4 also north fifty-two degrees three minutes east from the center line of present west-bound main track MP N–261 plus two thousand nine hundred and forty feet, more or less, as measured from Norfolk, Virginia; thence with the northern line of said right-of-way northwestwardly about three hundred and fifty-six feet to a point radial to said center line of old west-bound main track at station 142 plus 91.3, said station being also in the center line of a culvert ; thence through the lands of Veterans’ Administration by a straight line eastwardly about three hundred and eighty-five feet to a point in an offset in said northern line of right-of-way; thence with said offset south fifty-two degrees three minutes west, crossing a rail monument at forty-three and six-tenths feet, a total distance of seventy feet to the point of beginning, containing two-tenths of an acre, more or less.
Merchant Marine Act, 1936, amendments.
Repeals.
46 U. S. C. §§ 1256, 1258–1260.
Proviso.
Continuance of mediation services.
Meeting of directors of meteorological services of Western Hemisphere countries.
Appropriation authorized.
Post, p. 754.
Post, p. 613.
[S. 346]
Navy.
Disposal of certain vessels.
Provisos.
Condition.
Report to Congress.
[S. 992]
Revised Statutes, sections amended.
Captures of vessels made as prize.
Provisos.
Terms defined.
Captures by Army.
“Vessels of the Navy” defined.
[S. 1469]
Naval Reserve and Marine Corps Reserve.
Aviation cadet grade created.
Provisos.
Service agreement.
Discharge or release.
Aviation cadets and commissioned officers, active duty.
National defense.
Section bases for support of small craft.
Appropriation authorized.
Post, pp. 558, 680, 814.
Ante, p. 42.
Contracts on a cost-plus-a-fixed-fee basis.
Proviso.
Adjusted-service bonds.
Adjustment of certain losses.
Appropriation.
Provisos.
Deliveries, etc., to true beneficiaries.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
[S. 879]
Eden project, Wyo. Acceptance of reconveyance of certain lands in.
Joint Service Pay Act, amendments.
Retired personnel on active duty.
Credit in computing retired pay.
Provisos.
Limitation.
No back pay, etc.
Department of the Interior.
Credit in accounts of certain disbursing officers.
Proviso.
Release from liability.
Travel of vessel of Canadian registry in certain U.S. waters.
Provisos.
Lifeboat regulations.
Proportion of lifeboats and rafts.
Interior Department Appropriation Act, 1942.
Post, pp. 552, 832.
Provisos.
Salary restriction.
Post, p. 613.
Restriction not applicable in designated cases.
Radio broadcasts.
Restriction on use of funds.
Post, p. 832.
Post, p. 832.
Timber protection, etc.
Personal services.
Statement of expenditures.
for carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to stop injury to the public grazing lands by preventing overgrazing and soil deterioration, to provide for their orderly use, improve Classification of lands, etc. Personal services. Advisory committees of local stockmen.
For construction, purchase, and maintenance of range improvements Range improvements. Proviso.
Leasing of grazing lands: For leasing State, county, or privately owned lands in accordance with the provisions of the Act of June 23, 1938 (52 Stat. 1033), $75,000: Proviso.
Personal services.
Vehicles.
Ante, p. 134.
Personal services.
Provisos.
Cost limitation.
Warehouse maintenance, etc.
Reproduction of aerial photographs, etc.
Nursery-stock funds.
For the contingent expenses of the office of the Secretary and the bureaus and offices of the Department (except soil and moisture conservation operations, production of alumina from low grade bauxite, Stationery supplies. Additional sums from specified appropriations. Proviso. Radio broadcasting.
For the purchase or exchange of professional and scientific books, Purchase of books, etc. Additional sums from specified appropriations.
Post, p. 826.
Post, pp. 826, 832.
For expenses made necessary by the Act entitled “An Act establishing a Commission of Fine Arts”, approved May 17, 1910 (40 U. S. C. Post, p. 826.
For all printing and binding for the Commission of Fine Arts, $300.
Total, Commission of Fine Arts, $10,000.
Post, p. 826.
Personal services.
Proviso.
Construction of transmission lines.
Post, p. 833.
Provisos.
Salaries of legal adviser, etc.
Minor purchases.
Post, p. 833.
For Commissioner of the General Land Office and other personal services in the District of Columbia, $760,000, including one clerk, who shall be designated by the President, to sign land patents.
Transcribing records: For special personal services in the District of Columbia to transcribe records of the General Land Office, $10,000.
Binding records: For personal services in the District of Columbia, purchase and maintenance of equipment, and all other expenses requisite for and incidental to the operation and maintenance of a branch of the Government Printing Office in the Interior Building, to bind, rebind, and repair books of record in the General Land Office, to be expended under the supervision of the Public Printer, $10,000.
For traveling expenses of officers and employees, for employment of stenographers and other assistants when necessary, for separate maps of public-land States and Alaska; for the reproduction by photolithography or otherwise of official plats of surveys; for expenses of restoration to the public domain of lands in forest reserves and of lands temporarily withdrawn for forest-reserve purposes; and for expenses of hearings or other proceedings held by Hearings.
Surveying public lands: For surveys and resurveys of public lands, examination of surveys heretofore made and reported to be defective or fraudulent, inspecting mineral deposits, coal fields, and timber districts, making fragmentary surveys, and such other surveys or examinations as may be required for identification of lands for purposes of evidence in any suit or proceeding in behalf of the United States, under the supervision of the Commissioner of the General Land Office and direction of the Secretary of the Interior, $900,000, including not to exceed $5,000 for the purchase, exchange, operation, and maintenance of motor-propelled passenger-carrying vehicles: Provisos. Temporarily detailed employees. Survey, etc., of designated lands. Expenditures for surveys.
Registers: For salaries and commissions of registers of district land offices, $78,000.
Salaries and expenses of land offices: For salaries (except registers) Post, p. 833 Proviso.
Fire prevention, etc., in Alaska. Post, p. 833.
Payments to States. Proviso.
Revested Oregon and California Railroad, etc., grant lands. Proviso. Reimbursement.
Range improvements on public lands outside of grazing districts (receipt limitation): For construction, purchase, and maintenance of range improvements on the public lands subject to grazing leases under the provisions of section 15 and pursuant to the provisions of section 10 Proviso.
Payment to Oklahoma from royalties, oil and gas, south half of Red River: For payment of 37½ per centum of the royalties derived from the south half of Red River in Oklahoma under the provisions Proviso.
Post, pp. 552, 826.
Post, p. 833.
For transportation and incidental expenses of officers and clerks Traveling expenses, etc.
For advertising, inspection, storage, and all other expenses incident Purchase of goods and supplies. Proviso.
For maintaining law and order on Indian reservations, including Maintenance of law and order.
For lease, purchase, construction, repair, and improvement of agency Lease, etc., of agency buildings. Proviso.
For expenses of organizing Indian chartered corporations, or other Tribal organizations, expenses. Post, p. 833. 25 U. S. C. §§ 469, 478a, 478b; 48 U. S. C. §§ 358a, 362; 25 U. S. C. §§ 501–509. Provisos. Traveling allowances. Expenditures in New Mexico. Conduct of elections.
Vehicles, Indian Service: Not to exceed $495,000 of applicable appropriations made herein for the Bureau of Indian Affairs shall be available for the maintenance, repair, and operation (including the exchange of necessary parts and accessories in part payment for new parts and accessories) of motor-propelled and horse-drawn passenger-carrying vehicles for the use of employees in the Indian field service, and the transportation of Indian school pupils, and not to exceed $300,000 of applicable appropriations may be used for the purchase
Replacement of property destroyed by fire, flood, or storm: That to meet possible emergencies not exceeding $35,000 of the appropriations made by this Act for support of reservation and nonreservation schools, for school and agency buildings, and for conservation of health among Indians shall be available, upon approval of the Secretary of the Interior, for replacing any buildings, equipment, supplies, livestock, or other property of those activities of the Indian Service above referred to which may be destroyed or rendered unserviceable Proviso.
Purchase of land for the Navajo Indians, Arizona, reimbursable: The unexpended balance of the appropriation contained in the Deficiency
Purchase of land for the Navajo Indians, Arizona (tribal funds): The unexpended balance of the appropriation of $40,000 from funds to the credit of the Navajo Tribe, contained in the Interior Department
Leasing of lands for Navajo Indians (tribal funds): For lease, pending purchase, of land and water rights for the use and benefit of Indians of the Navajo Tribe in Arizona and New Mexico, $20,000, payable from funds on deposit to the credit of the Navajo Tribe.
Purchase of land, Mescalero Indians, New Mexico (tribal funds): For the purchase of land, or interest therein and improvements thereon for the Apache Tribe of the Mescalero Reservation of New Mexico, $14,000, payable from funds on deposit to the credit of said Provisos. Title to land. Expenditure subject to tribal consent.
Case of Luis M. Sanchez, and others. Provisos. Title to land, etc. Approval of pueblo required.
Acquisition of lands, etc. Provisos. Authorized obligations. Restriction on use of funds.
The unexpended balance of the appropriation of $25,000 contained Restricted lands, taxes, etc.
For payments to Indians, and to State, counties, or political subdivisions Reimbursement for taxes paid on certain allotted lands.
Purchase of land, Confederated Bands of Utes, Utah (tribal Confederated Bands of Utes, Utah.
Purchase of land, Fort Hall Indians, Idaho (tribal funds): for Fort Hall Indians, Idaho. Proviso.
Purchase of land for the Indians of the Round Valley Reservation, Round Valley Reservation, Calif.
Purchase of land for the Indians of the Colville Reservation, Colville Reservation, Wash.
Minnesota Chippewa Tribe, Minn. Proviso.
Spokane Indians, Wash.
Timber preservation, etc. Post, p. 833. Proviso. Limitation on use of funds.
Timber sales, etc., expenses. Post, p. 833. Proviso. Rewards.
Suppression, etc., of forest fires. Post, p. 826. Provisos. Additional amount available. Report to Congress.
Geological Survey. Transfer of funds.
Employment. Post, p. 833.
For the purpose of developing agriculture and stock raising among Development of agriculture and stock raising. Post, p. 833. Navajo Reservation, sheep-breeding station.
For the purpose of encouraging industry and self-support among Loans to encourage industry, etc. Provisos. Limitation. Advances for educational purposes.
Industrial assistance (tribal funds): For advances to individual Advances for home construction, etc. Reappropriations. Provisos. Advances for educational purposes. Credits; availability. Establishment, etc., of tribal enterprises. Loans from revolving loan fund.
Navajo sawmill, operation, etc. Proviso. Use of revenue.
Additional amount for revolving loan fund. Personal services. Proviso. Credits; availability.
Development of Indian arts and crafts. Proviso. Salary limitation.
For the construction, repair, and maintenance of irrigation systems, and for purchase or rental of irrigation tools and appliances, water rights, ditches, and lands necessary for irrigation purposes for Indian reservations and allotments; for operation of irrigation systems or appurtenances thereto when no other funds are applicable or available for the purpose; for drainage and protection of irrigable lands from damage by floods or loss of water rights, upon the Indian irrigation projects named below, $215,230, reimbursable, together with $28,500 Limitation.
Miscellaneous projects, $16,500; Arizona: Ak Chin, $4,000; Chiu Chui, $4,000; Fort Apache, $2,500; Navajo, miscellaneous projects, Arizona and New Mexico, $44,000, together with $11,500 (Fruitlands, $5,000; Ganado, $1,500; Hogback, $5,000), collections; Hopi, miscellaneous projects, $1,500; San Xavier, $2,000; California: Coachella Valley, $1,000; Morongo, $3,000; Paia and Rincon, $3,000, together with $500, collections; Colorado: Southern Ute, $10,000, together with $6,000, collections; Montana: Tongue River, $2,250, together with $1,000, collections; Nevada: Pyramid Lake, $3,000; Walker River, $5,500, together with $500, collections: Western Shoshone, $8,000, together with $2,000, collections; New Mexico: Miscellaneous Pueblos, $25,000; Oregon: Warm Springs, $3,500; Washington: Colville, $5,000, together with $5,000, collections; Lummi diking project, $500, together with $2,000, collections; and for necessary miscellaneous expenses incident to the general administration of Indian irrigation projects, including pay of employees and their traveling and incidental expenses, $70,980: Provisos. Interchange of amounts. Apportionment of costs.
For operation and maintenance of the San Carlos project for the San Carlos project, Ariz.
For continuing subjugation and for cropping operations on the lands Pima Indians, Ariz. Subjugation and cropping operations.
For improvement, operation, and maintenance of the pumping plants Colorado River Indian Reservation, Ariz.
Operation and maintenance, pumping plants, San Carlos Reservation, San Carlos Reservation, Ariz. Proviso.
Yuma Reservation, Calif.
Fort Hall irrigation systems, Idaho.
Fort Belknap Reservation, Mont.
Fort Peck project, Mont.
Blackfeet Indian Reservation, Mont.
Flathead Reservation, Mont.
Crow Reservation, Mont.
Tongue River Water Users’ Association, Mont., etc.
Newlands project, Nev. Drains to Truckee-Carson district.
Albuquerque Indian School, N. Mex.
For improvements, maintenance, and operation of miscellaneous Klamath Reservation, Oreg.
For continuing operation and maintenance and betterment of the Uncompahgre, etc., Utes in Utah.
For operation and maintenance of the Wapato irrigation and Yakima Reservation, Wash. Wapato system.
For reimbursement to the reclamation fund for stored water to Reimbursement to designated fund.
For reimbursement to the reclamation fund the proportionate expense of operation and maintenance of the reservoirs for furnishing stored water to lands in the Yakima Indian Reservation, Washington, in accordance with the provisions of section 22 of the Act of August 1, 1914 (38 Stat. 604), $11,000.
For operation and maintenance of irrigation systems within the Wind River Reservation, Wyo.
For the construction, repair, and rehabilitation of irrigation systems Construction, repair, etc., of designated projects.
Arizona: Colorado River, as authorized by and in accordance with section 2 of the River and Harbor Act, approved August 30, 1935 (49 Stat. 1039, 1040), including the purchase of electrical energy and the distribution and sale thereof, $560,000; Navajo, Arizona, and New Mexico, $255,000; Salt River, $40,000;
California: Mission, $8,000; Sacramento, $26,700; Owens Valley (Carson Agency, Nevada), $10,000;
Colorado: Southern Ute, $15,000;
Montana: Crow, $45,000; Flathead, $250,000; Fort Belknap, $6,250; Fort Peck, $25,000;
Nevada: Carson, $17,000; Western Shoshone, $25,000; Walker River, $5,000; Pyramid Lake, $125,000;
New Mexico: Pueblo, $60,000;
Oregon: Warm Springs, $5,000;
Washington: Wapato, $210,000;
Wyoming: Wind River, $40,000;
Miscellaneous garden tracts, $45,000;
Surveys, investigations, etc.
Total; availability. Proviso. Interchange of amounts.
Hulah Dam and Reservoir project. Release of minerals U. S. Payment of compensation.
Support of Indian schools, etc. Post, p. 833. Provisos. Deaf and dumb or blind, etc. Subsistence of pupils during summer. Vocational, etc., courses, tuition. Formal contracts not required. Printing and binding. Travel expenses, restriction.
Support of Indian schools from tribal funds: For the support of Expenditures from tribal funds. Chippewa Indian children attending schools in Minnesota. Proviso. Formal contracts not required.
Education, Osage Nation, Oklahoma (tribal funds): For the education Education, Osage Nation, Okla.
For reimbursable loans to Indians for the payment of tuition and Vocational, etc., schools. Loans for payment of tuition. Provisos. Liberal arts courses. Reimbursement of advances.
For lease, purchase, repair, and improvement of buildings at Buildings at Indian schools. Proviso. Availability of funds for sponsor’s contributions.
Nonreservation boarding schools. Support, etc., of Indian pupils. Post, p. 833.
Phoenix, Ariz.
Sherman Institute, Riverside, Calif.
Haskell Institute, Lawrence, Kans.
Pipestone, Minn.
Carson City, Nev.
Albuquerque, N. Mex.
Santa Fe, N. Mex.
Wahpeton, N. Dak.
Chilocco, Okla.
Sequoyah Orphan Training School, Okla.
Carter Seminary, Okla.
Euchee, Okla.
Eufaula, Okla.
Jones Academy, Okla.
Wheelock Academy, Oklahoma: For one hundred and thirty pupils, Wheelock Academy, Okla.
Chemawa, Oregon: For four hundred and fifty pupils, including Chemawa, Oreg.
Flandreau, South Dakota: For four hundred and fifty pupils, Flandreau, S. Dak.
Pierre, South Dakota: For three hundred pupils, $97,750; for pay Pierre, S. Dak.
In all, for above-named nonreservation boarding schools, not to exceed $2,577,625: Proviso. Interchange of amounts. Report to Congress.
For tuition and for care and other assistance for Indian pupils Tuition for Indian pupils attending public schools, etc. Post, p. 833. Proviso. Salaries of certain public-school teachers.
Natives in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, in his Natives in Alaska. Support, relief, etc. Post, pp. 826, 833. Proviso. Report to Congress.
For conservation of health among Indians, including equipment, Post, p. 833. Clinical surveys and general medical research. Allotments to specified hospitals and sanatoria.
Arizona: Indian Oasis Hospital, $31,600; Kayenta Sanatorium, $52,960; Navajo Medical Center, $296,170; Phoenix Sanatorium, $111,540; Pima Hospital, $36,400; Truxton Canyon Hospital, $14,746; Western Navajo Hospital, $36,660; Chin Lee Hospital, $17,700; Fort Apache Hospital, $30,155; Hopi Hospital, $43,916; Leupp Hospital, $28,340; San Carlos Hospital, $33,260; Tohatchi Hospital, $19,120; Colorado River Hospital, $23,672; San Xavier Sanatorium, $46,432; Phoenix Hospital, $47,090; Winslow Sanatorium, $64,945;
California: Hoopa Valley Hospital, $29,736; Soboba Hospital, $27,112; Fort Yuma Hospital, $22,960;
Colorado: Ute Mountain Hospital, $16,152; Edward T. Taylor Hospital, $28,440;
Idaho: Fort Lapwai Sanatorium, $98,030; Fort Hall Hospitals, $15,080;
Iowa: Sac and Fox Sanatorium, $77,230;
Minnesota: Pipestone Hospital, $24,472; Cass Lake Hospital, $31,920; Fond du Lac Hospital, $26,560; Red Lake Hospital, $23,692; White Earth Hospital, $24,336;
Mississippi: Choctaw Hospital, $27,392;
Montana: Blackfeet Hospital, $50,372; Fort Peck Hospital, $27,180; Crow Hospital, $38,440; Fort Belknap Hospital, $38,908; Tongue River Hospital, $31,972;
Nebraska: Winnebago Hospital, $49,546;
Nevada: Carson Hospital, $28,972; Walker River Hospital, $27,036; Western Shoshone Hospital, $21,552;
New Mexico: Albuquerque Sanatorium, $111,915; Jicarilla Hospital and Sanatorium, $67,616; Mescalero Hospital, $25,220; Eastern Navajo Hospital, $63,200; Northern Navajo Hospital, $50,885; Taos Hospital, $17,000; Zuni Hospital, $33,000; Albuquerque Hospital, $53,472; Charles H. Burke Hospital, $30,476; Santa Fe Hospital, $45,192; Toadlena Hospital, $13,000;
North Carolina: Cherokee Hospital, $25,000;
North Dakota: Turtle Mountain Hospital, $46,700; Fort Berthold Hospital, $19,440; Fort Totten Hospital, $24,440; Standing Rock Hospital, $36,000;
Oklahoma: Cheyenne and Arapahoe Hospital, $37,476; Talihina Sanatorium and Hospital, $203,604; Shawnee Sanatorium, $112,940; Claremore Hospital, $83,620; Clinton Hospital, $23,080; Pawnee and Ponca Hospital, $43,032; Kiowa Hospital, $151,400; William W. Hastings Hospital, $76,715;
Oregon: Warm Springs Hospital, $20,720;
South Dakota: Crow Creek Hospital, $22,960; Pine Ridge Hospitals, $63,787; Rosebud Hospital, $54,740; Yankton Hospital, $24,736; Cheyenne River Hospital, $39,520; Sioux Sanatorium, $149,960; Sisseton Hospital, $37,440;
Utah: Uintah Hospital, $31,976;
Washington: Yakima Sanatorium, $42,216; Tacoma Sanatorium, $233,930; Tulalip Hospital, $12,600; Colville Hospital, $40,232;
Wisconsin: Hayward Hospital, $41,496; Tomah Hospital, $35,428;
Wyoming: Wind River Hospital, $32,080:
Provisos. Interchange of amounts. Contributions by nonreservation boarding schools. Collection of fees.
Medical relief in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, Medical relief in Alaska. Post, p. 826.
For general administration of Indian property, including pay of Post, p. 833. Proviso. Collection of fees.
For general support and rehabilitation of needy Indians in the Support, etc., of needy Indians.
Reindeer service: For supervision of reindeer in Alaska and instruction in the care and management thereof, including salaries and travel expenses of employees, purchase, rental, erection, and repair of range cabins, purchase and maintenance of communication and other equipment, and all other necessary miscellaneous expenses, $90,740, to be immediately available, and to remain available until June 30, 1943.
For general support of Indians and administration of Indian property Support of Indians, etc., under specified agencies.
Arizona: Fort Apache, $60,000; Navajo, $14,900, including all necessary expenses of holding a tribal fair, erection of structures, awards for exhibits and events, feeding of livestock, and labor and materials; Pima (Camp McDowell), $300; San Carlos, $60,000; Truxton Cañon, $10,000; in all, $145,200;
California: Mission, $39,900, of which amount $4,000 shall be available for payment of the salary and expenses of an agent employed under a contract approved by the Secretary of the Interior;
Colorado: Consolidated Ute (Southern Ute) $20,000, together with the unexpended balance of the appropriations under this head for
Idaho: Northern Idaho (Coeur d’Alene), $2,000, for the construction of a church;
Iowa: Sac and Fox, $1,500:
Minnesota: Consolidated Chippewa, $1,600 for salary and incidental expenses of the secretary of the tribal executive committee;
Montana: Flathead, $24,000;
Nevada: Western Shoshone, $2,000;
North Carolina: Cherokee, including the construction of a community building, $13,000;
Oklahoma: Pawnee (Ponca), $400; Seminole: The unexpended balance of the appropriation of $7,787 from tribal funds of the Seminole Indians, Oklahoma, contained in the Interior Department Appropriation
Post, p. 552.
Utah: Uintah and Ouray, $28,500 (Uintah, $11,000, of which amount not to exceed $4,000 shall be available for the payment of an agent employed under a contract approved by the Secretary of the Interior; Kaibab, $15,000; Paiute, $2,500);
Washington: Colville, $5,480; Puyallup, $1,000 for upkeep of the Puyallup Indian cemetery; Taholah (Makah), $9,500; Yakima, $1,300 (Yakima, $300; Lummi, $1,000); Tulalip, $1,000; Swinomish, $500; in all, $18,780;
Wisconsin: Keshena, $77,900, including $25,000, of which not exceeding $5,000 shall be available for general relief purposes and not exceeding $20,000 for monthly allowances, under such rules and regulations as the Secretary of the Interior may prescribe, to old and indigent members of the Menominee Tribe who reside with relatives Proviso. Salaries, etc., of Menominee tribal officers.
In all, not to exceed $484,780.
Shoshone Indians, Wyo. Establishment of productive enterprises.
Chippewa Indians, Minn.
Relief of needy Indians. Proviso.
Compensation and expenses of attorney, Red Lake Indians, Minnesota Red Lake Indians, Minn.
Expenses of tribal officers, Five Civilized Tribes, Oklahoma (tribal Five Civilized Tribes, Okla. Expenses of tribal officers. Proviso.
Support of Osage Agency and pay of tribal officers, Oklahoma Osage Agency, Okla. Provisos. Curator, Osage Museum. Traveling expenses, etc.
Expenses of tribal councils or committees thereof (tribal funds): For traveling and other expenses of members of tribal councils, business committees, or other tribal organizations, when engaged on business of the tribes, including supplies and equipment, not to exceed $5 per diem in lieu of subsistence, and not to exceed 5 cents per mile for use of personally owned automobiles, and including not more than $15,000 for visits to Washington, District of Columbia, when duly authorized or approved in advance by the Commissioner of Indian Affairs, $35,000, payable from funds on deposit to the credit Provisos. Limitation on expenditures. Visits to Washington, D. C.
Yankton Sioux Indians, S. Dak.
Makah Reservation, Wash.
Ponca Indians, Okla.
Pawnee Indians, Okla.
Apache, Kiowa, and Comanche Indians, Okla.
Gallup-Shiprock Highway, N. Mex. Ante, p. 207. Proviso.
Reservation roads. Provisos. Personal services. Structures for housing road materials, etc.
For the construction, repair, or rehabilitation of school, agency, School, agency, hospital, etc., buildings and utilities. Post, pp. 826, 833.
Alaska: Quarters, $12,000; hospital and quarters, $250,000;
Blackfeet, Montana: Employee’s dwelling, $7,500;
Carson, Nevada: General repairs and improvements, $25,000;
Cheyenne and Arapahoe, Oklahoma: Dormitory facilities, $75,000; employee’s dwelling, $7,000;
Colorado River, Arizona: Employees’ dwellings, $14,000;
Crow Creek, South Dakota: Employees’ dwellings, $14,000; warehouse, $3,600; improvements to utilities, $28,000; general repairs and improvements, $10,000;
Five Civilized Tribes, Oklahoma: Dormitory facilities and quarters, Jones Academy, $75,000;
Flathead, Montana: Improvements to utilities, $13,000;
Fort Apache, Arizona: Remodeling and improving boarding school facilities, $28,000;
Fort Berthold, North Dakota: Improvements to utilities, $22,000; employee’s dwelling, $7,500;
Hoopa Valley, California: Improvements to utilities, $25,000;
Hopi, Arizona: Improvements to utilities, $24,000;
Kiowa, Oklahoma: Remodeling dormitory, Riverside School, $20,000; dormitory facilities and quarters (Fort Sill School), $75,000; dormitory facilities and quarters (Riverside School), $75,000;
Klamath, Oregon: Employees’ dwellings, $15,000;
Navajo, Arizona: Quarters and miscellaneous structures, $35,000;
Pima, Arizona: Employees’ dwellings, $9,000;
Red Lake, Minnesota: Employee’s dwelling, $7,500;
Sherman, California: Improvements to utilities, $25,000;
Tacoma, Washington: Sanatorium and general hospital plant, $800,000;
Warm Springs, Oregon: Employees’ dwellings, $15,000;
Winnebago, Nebraska: Employees’ building, $29,900;
For administrative expenses, including personal services in the Administrative expenses. Provisos. Transfer of amounts. Inchelium, Wash., school facilities.
Minnesota public-school districts.
Senecas, N. Y.
Six Nations, N. Y.
Choctaws, Okla.
Pawnees, Okla.
Indians of Sioux reservations.
Interest on trust funds, payments.
Availability of funds for purchase of supplies, etc.
Appropriations made for the Indian Service for the fiscal year Travel expenses, etc.
The appropriations available for expenditure for the benefit of Alaska. Traveling expenses of new appointees.
The following sums are appropriated out of the special fund in the Sums appropriated from reclamation fund.
Salaries and expenses: For the Commissioner of Reclamation and other personal services in the District of Columbia, $110,000; for travel and other necessary expenses, $32,000, including not to exceed $15,000 for printing and binding; in all, $142,000;
Administrative provisions and limitations: For all expenditures authorized by the Act of June 17, 1902, and Acts amendatory thereof Establishment of branch office in Denver, Colo. Vehicles. Rewards. Proviso. Restriction where district is in arrears. Lands in arrears.
Examination and inspection of projects, etc.
Yuma, Ariz.-Calif. Proviso.
Colorado-Big Thompson, Colo.
Boise, Idaho.
Minidoka, Idaho. Post, p. 751. Proviso.
Buffalo Rapids, Mont.
North Platte, Nebr.-Wyo.
Rio Grande, N. Mex.-Tex. Proviso.
Owyhee, Oreg.
Klamath, Oreg.-Calif. Proviso.
Yakima, Wash. Proviso.
Kendrick project, Wyoming: Not to exceed $100,000 from the power Kendrick, Wyo.
Riverton project, Wyoming: For operation and maintenance, Riverton, Wyo. Proviso.
Shoshone project, Wyoming: For operation and maintenance, Willwood Shoshone, Wyo. Proviso.
Secondary and economic investigations: For cooperative and general Secondary and economic investigations. Provisos. Expenditures considered supplementary. Division of expenses for State, etc., investigations.
Operation and maintenance administration: For necessary pay of Operation and maintenance administration.
Limitation of expenditures: Under the provisions of this Act no Limitation of expenditures.
Interchange of appropriations: Ten per centum of the foregoing Interchange of appropriations.
Construction of designated projects. Ante, p. 331.
Paonia project, Colorado, $600,000;
Uncompahgre project, Colorado, $80,000;
Proviso.
Post, p. 751.
Sun River project. Montana, $100,000;
Carlsbad project, New Mexico, $100,000;
Deschutes project, Oregon, $1,000,000;
Owyhee project, Oregon, $200,000;
Klamath project, Oregon-California, $500,000;
Ogden River project, Utah, $60,000;
Yakima project, Washington, Sunnyside division, $100,000, for betterment construction of irrigation works serving lands in Sunnyside Proviso.
Kendrick project, Wyoming, $265,000;
Riverton project, Wyoming, $100,000;
Shoshone project, Wyoming: Heart Mountain division, $350,000; Power division, $300,000; Willwood division, $57,000;
General investigations.
Administrative expenses.
Total.
Public Works Administration. Allotments, etc., continued available. Proviso. Transfer of funds to Vale project, Oreg.
Total, from reclamation fund, $7,371,600. Total.
To defray the cost of operating and maintaining the Colorado Colorado River front work and levee system.
Colorado River Development Fund: For continuation and extension Colorado River Development Fund. Ante, p. 331.
Boulder Canyon project: For the continuation of construction of Construction, etc. Post, pp. 752, 826. Acquisition of lands, etc. Reimbursement of school district for instruction. Personal services. Ante, p. 331.
Construction, etc. Acquisition of lands, etc. Personal services. Ante, p. 331.
Construction of designated projects, etc. Ante, p. 331.
Bullshead, Ariz.-Nev.
Gila project, Arizona, $500,000;
Parker Dam Power project, Arizona-California, $6,000,000;
Post, p. 827.
Colorado-Big Thompson project, Colorado, $3,000,000;
San Luis Valley project, Colorado: For further investigations, exploratory and preparatory work, $110,000;
Post, p. 827.
Post, p. 751.
Lugert-Altus project, Oklahoma, $350,000;
Provo River project, Utah, $1,250,000;
Grand Coulee Dam. Post, p. 751. Reimbursement of school districts for instruction.
Yakima project, Washington, Roza division, $500,000; Yakima, Wash.
General investigations: To enable the Secretary of the Interior, General investigations.
For administrative expenses on account of the above projects, Administrative expenses.
In addition to the sums appropriated under the caption “General Contractual obligations.
Gila project, Arizona, $500,000;
Colorado-Big Thompson project, Colorado, $1,500,000;
Boise project, Idaho, Anderson Ranch, $500,000;
Tucumcari project, New Mexico, $1,550,000;
Lugert-Altus project, Oklahoma, $1,150,000;
Provo River project, Utah, $1,150,000;
Yakima project, Washington, Roza division, $1,100,000;
In all, $7,450,000.
Total, general fund construction, $64,505,000. Total.
Water conservation and utility projects: For the construction of Water conservation and utility projects. Post, p. 750. Provisos. Reappropriation.
Fort Peck, Mont. Contracts, limitation.
Valley Gravity Canal and Storage Project, Tex. Provisos. Allocation for designated purposes. Personal services. Ante, p. 331. Continuance of investigations. International features. Functions of Secretary of State. Laws governing construction, etc., exceptions.
Protection of American interests from drought hazards.
Application of certain provisions.
All revenues received by the United States in connection with Receipts covered into Treasury.
Protection of project works: For the purpose of providing protective Protection of project works. Post, p. 553. Proviso. Agreements.
Post, p. 833.
For every expenditure requisite for and incident to the authorized General expenses.
Salaries: For the Director of the Geological Survey and other pergonal services in the District of Columbia, $185,000;
Topographic surveys: For topographic surveys in the United States, Alaska, and Puerto Rico, including office equipment for use in the District of Columbia, stationery, and printing and binding, $1,962,500, of which amount not to exceed $300,000 may be expended for personal services in the District of Columbia: Provisos. Cooperation with States. Amount available. Mapping in strategic areas.
Geologic surveys: For geologic surveys in the United States and chemical and physical researches relative thereto, $500,000, of which not to exceed $300,000 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Strategic and critical minerals. Post, p. 752.
Mineral resources of Alaska: For continuation of the investigation of the mineral resources of Alaska, $75,000, to be available immediately, of which amount not to exceed $25,000 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Gaging streams: For gaging streams and determining the water supply of the United States, the investigation of underground currents and artesian wells, and the preparation of reports upon the best methods of utilizing the water resources, $1,274,500, of which Post, p. 827. Provisos. Cooperation with States. Amount available.
Classification of lands: For the examination and classification of lands with respect to mineral character and water resources as required by the public-land laws and for related administrative operations; for the preparation and publication of mineral-land classification and water-resources maps and reports; for engineering supervision of power permits and grants under the jurisdiction of the Secretary of the Interior; and for performance of work of the Federal Power Commission, $105,000, of which amount not to exceed $60,000 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Printing and binding, and so forth: For printing and binding, $125,000; for preparation of illustrations, $25,000; and for engraving and printing geologic and topographic maps, $159,900; in all, $309,900;
Mineral leasing: For the enforcement of the provisions of the Acts
Cooperative work on scientific, etc., investigations. Transfer of funds. Provisos. Expenditure. Cooperative work; availability of funds.
During the fiscal year 1942, upon the request of the Secretary of Aerial photographs for mapping projects. Copies. Contracts with civilian concerns.
In all, salaries and expenses, United States Geological Survey. Total.
Post, pp. 553, 684, 752, 827.
Salaries and general expenses: For general expenses, including pay of the Director and necessary assistants, clerks, and other employees, in the office in the District of Columbia and in the field, and every other expense requisite for and incident to the general work of the Bureau in the District of Columbia and in the field, to be expended under the direction of the Secretary of the Interior, $67,900, of which amount not to exceed $55,340 may be expended for personal services in the District of Columbia;
Operating mine rescue cars and stations and investigation of mine accidents: For the investigation and improvement of mine-rescue and first-aid methods and appliances and the teaching of mine safety, rescue, and first-aid methods; investigations as to the causes of mine explosions, causes of falls of roof and coal, methods of mining, especially in relation to the safety of miners, the appliances best adapted to prevent accidents, the possible improvement of conditions under which mining operations are carried on, the use of explosives and Vehicles. Personal services. Proviso. Trophies.
Post, p. 684.
Mineral mining investigations: For inquiries and scientific and technologic investigations concerning the mining, preparation, treatment, and utilization of ores and mineral substances, other than fuels, with a view to improving health conditions and increasing safety, efficiency, economic development, and conserving resources through the prevention of waste in the mining, quarrying, metallurgical, and other mineral industries; to inquire into the economic conditions affecting these industries; and including all equipment, supplies, expenses of travel Vehicles. Proviso. Investigations for private parties.
Oil and gas investigations: For inquiries and investigations and dissemination of information concerning the mining, preparation, treatment, and utilization of petroleum and natural gas, including economic conditions affecting the industry, with a view to economic development and conserving resources through the prevention of waste; for the purchase of newspapers relating to the oil, gas, and allied industries: Proviso. Purchase of newspapers, etc.
Mining experiment stations: For the employment of personal services, purchase of laboratory gloves, goggles, rubber boots, and aprons, the purchase not to exceed $3,000, exchange as part payment for maintenance and operation of motor-propelled passenger-carrying vehicles for official use in field work, and all other expenses in connection with the establishment, maintenance, and operation of mining experiment stations, as provided in the Act authorizing additional mining experiment stations, approved March 3, 1915 (30 U. S. C. 8), $553,500, of
Construction of Electric Furnace Laboratory Building, Norris, Construction of laboratory, Norris, Tenn.
Buildings and grounds, Pittsburgh, Pennsylvania: For care and Buildings and grounds, Pittsburgh and Bruceton, Pa.
Economics of mineral industries: For inquiries and investigations, and the dissemination of information concerning the economic problems of the mining, quarrying, metallurgical, and other mineral industries, with a view to assuring ample supplies and efficient distribution of the mineral products of the mines and quarries, including studies and reports relating to uses, reserves, production, distribution, stocks, consumption, prices, and marketing of mineral commodities and primary products thereof; preparation of the reports of the mineral resources of the United States, including special statistical inquiries; and including personal services in the District of Columbia and elsewhere; purchase of furniture and equipment; stationery and supplies; typewriting, adding and computing machines, accessories and repairs; newspapers; traveling expenses; purchase, not exceeding Vehicles.
Investigation of domestic sources of mineral supply: For every Post, p. 684. Vehicles. Proviso.
Helium plants and investigations. Post, p. 553. Amarillo, Tex.
Helium production and investigations. Transfers of funds. Post, pp. 378, 553; ante, p. 168. Maintenance, etc., of plants.
Post, p. 827. Personal services. Printing and binding. Provisos. Contributions. Minor purchases.
Production of alumina from low-grade bauxite, aluminum clays Production of alumina. Proviso.
During the fiscal year 1942 the head of any department or independent Cooperative work on scientific investigations. Transfer of funds. Proviso. Expenditure.
The Federal Security Administrator may detail medical officers Details from Public Health Service.
Total, Bureau of Mines, $4,662,470.
Salaries: For the Director of the National Park Service and other personal services in the District of Columbia, including accounting Specialists and experts. Proviso. Employment without reference to Civil Service Act. Post, p. 613.
Regional offices: For salaries and expenses of regional offices necessary in the administration, protection, maintenance, and improvement of the National Park System, including not to exceed $1,200 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, and not exceeding $8,000 for personal services in the District of Columbia, $47,700.
General expenses: For every expenditure requisite for and incident to the authorized work of the office of the Director of the National Park Service not herein provided for, including traveling expenses, telegrams, photographic supplies, prints, and motion-picture films, and necessary expenses of field employees engaged in examination of lands and in developing the educational work of the National Park Service, $34,500.
Administration, etc., of national parks.
Bryce Canyon National Park, Utah: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $300 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with the general park work, $22,385.
Carlsbad Caverns National Park, New Mexico: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $110,390.
Crater Lake National Park, Oregon: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $895 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $101,900.
Glacier National Park, Montana: For administration, protection, maintenance, and improvement, including necessary repairs to the roads from Glacier Park Station through the Blackfeet Indian Reservation to the various points in the boundary line of the Glacier National Park and the international boundary, including not exceeding $2,200
Grand Canyon National Park, Arizona: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,000 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $140,510.
Grand Teton National Park, Wyoming: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, and including the repair and maintenance of approximately two and seventy-seven one-hundredths miles of road leading from United States Highway 187 to the north entrance of Grand Teton National Park, $34,540.
Great Smoky Mountains National Park, North Carolina and Tennessee: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not to exceed $1,900 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for use in connection with general park work, $125,100.
Hawaii National Park: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,630 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $73,665.
Hot Springs National Park, Arkansas: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,400 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $77,890.
Isle Royale National Park, Michigan: For administration, protection, maintenance, and improvement, $31,745.
Kings Canyon National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $650 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, $43,925.
Lassen Volcanic National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $700 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, and including not to exceed $1,000 for the maintenance of approach roads through the Lassen National Forest, $65,375.
Mammoth Cave National Park, Kentucky: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $600 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for use in connection with general park work, $80,500: Proviso. Mammoth Cave Operating Committee.
Mesa Verde National Park, Colorado: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $750 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and
Mount McKinley National Park, Alaska: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $200 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $28,220.
Mount Rainier National Park, Washington: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,400 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $155,795.
Olympic National Park, Washington: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $300 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $69,450.
Platt National Park, Oklahoma: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $300 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $20,715.
Rocky Mountain National Park, Colorado: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of superintendent and employees in connection with general park work, $124,215.
Sequoia National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $850 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, including maintenance and repair of the Generals Highway between the boundaries of Sequoia and the Grant Grove section of Kings Canyon National Park, $143,250.
Shenandoah National Park, Virginia: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $900 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $104,640.
Wind Cave National Park, South Dakota: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $200 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $25,560.
Yellowstone National Park, Wyoming: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $5,800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent arid employees in connection with general park work, not exceeding $15,500 for maintenance of the roads in the national forests leading out of the park from the east, northeast, southwest, and south boundaries, and including feed for buffalo and other animals and salaries of buffalo keepers, $467,840.
Yosemite National Park, California: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $2,550 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and
Zion National Park, Utah: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $1,320 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the superintendent and employees in connection with general park work, $48,800.
National monuments: For administration, protection, maintenance, improvement, and preservation of national monuments, including not exceeding $4,500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles for the use of the custodians and employees in connection with general monument work, $358,425.
National historical parks and monuments: For administration, Post, p. 553. Purchase of lands, etc. Proviso.
National military parks, battlefields, monuments, and cemeteries: For administration, protection, maintenance, and improvement, including not exceeding $8,000 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, and including the maintenance and repair of the approach road to the Custer Battlefield National Cemetery and the road connecting the Custer Battlefield National Cemetery, roads. Statue of Liberty National Monument, water supply.
Boulder Dam National Recreational Area, Arizona and Nevada: For administration, protection, improvement, and maintenance of the recreational activities of the Boulder Dam National Recreational Area and any lands that may be added thereto by Presidential or other authority, including not exceeding $800 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, $98,840.
Mount Rushmore National Memorial: Any unexpended balances Reappropriation.
Emergency reconstruction and fighting forest fires in national parks: For reconstruction, replacement, and repair of roads, trails, bridges, buildings, and other physical improvements and of equipment in national parks or national monuments that are damaged or destroyed by flood, fire, storm, or other unavoidable causes during the fiscal year 1942, and for fighting or emergency prevention of forest fires in national parks or other areas administered by the Reappropriation. Proviso. Allotment restriction.
Forest protection and fire prevention: For the control and the prevention of spread of forest insects and tree diseases and for fire-prevention measures, including equipment, and personal services in the District of Columbia (not to exceed $20,100) and elsewhere, $140,420, to be immediately available.
Accounting. Provisos. Interchange of amounts. Jefferson National Expansion Memorial, St. Louis, Mo.
Educational lectures, etc. Travel expenses.
Telephones in Government-owned residences, etc.
Photographic mat service: Not to exceed an aggregate of $3,000 from any funds available to the National Park Service during the fiscal year 1942 may be used for the preparation of mats for reproduction in magazines and newspapers of photographs of scenery
Availability of appropriations.
Admission fees, tax exemption. Post, p. 710.
Roads and Trails, National Park Service: For the construction, reconstruction, and improvement of roads and trails, inclusive of necessary bridges, in the national parks, monuments, and other areas administered by the National Park Service, including the Boulder Provisos. Personal services. Contract authorizations. Kings Canyon National Park, Calif.
Blue Ridge, Natchez Trace, and George Washington Memorial Construction, etc. Payment of obligations. Provisos. Personal services. Allotment of funds. Statement to Congress. Contracts for additional work. Natchez Trace Parkway.
Physical improvements: For the construction, repair, or rehabilitation Building, etc., construction. Mesa Verde National Park.
Historic sites and buildings: For carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to provide for the preservation of historic American sites, buildings, objects, and antiquities of national significance, and for other purposes”, approved August 21, 1935 (49 Stat.
Investigation and purchase of water rights: For the investigation and establishment of water rights, including the purchase thereof or of lands or interests in lands or rights-of-way for use and protection of water rights necessary or beneficial in connection with the administration and public use of the national parks and monuments, and including not exceeding $500 for the purchase, maintenance, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, Reappropriation.
Travel Bureau: For all expenses necessary in carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to encourage travel in the United States and for other purposes”, approved July 19, 1940 (54
Recreational demonstration areas: For administration, protection, operation, and maintenance of recreational demonstration areas, including not exceeding $10,000 for the purchase, operation, and repair of motor-driven passenger-carrying vehicles, and including not exceeding $4,000 for the purchase of land, including expenses incident thereto, $234,000.
Recreational resources of Denison Dam and Reservoir project, Texas and Oklahoma: For every expenditure requisite for and incident to the making of a survey, investigation, and plan for the utilization of the recreational resources of the Denison Dam Reservoir
National Capital parks. Post, p. 833. Police force, Mount Vernon Memorial Highway, etc. West Potomac Park, first-aid station, etc.
Post, p. 833.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of the Director, two assistant directors, and other personal services in the District of Columbia, $165,930.
Propagation of food fishes: For maintenance, repair, alteration, improvement, equipment, acquisition, and operation of fish-cultural stations, including the erection of necessary buildings and other structures; general propagation of food fishes and their distribution; propagation and distribution of fresh-water mussels; purchase, collection, and transportation of specimens and other expenses (including not to exceed $5,320 for personal services), incidental to the maintenance and operation of aquarium; and all other necessary expenses, $1,069,555, including $15,000 for commencing the establishment Houston, Tex., fish-cultural station.
The unobligated balance of the appropriation remaining under the Establishment of stations, etc. Reappropriation.
Construction of fish screens: For construction, operation, and maintenance, in cooperation with the Bureau of Reclamation and the Bureau of Indian Affairs, or either, of fish screens and ladders on Federal irrigation projects, and for the conduct of investigations and surveys, the preparation of designs, and supervision of construc
Post, p. 553.
Fishery industries: For collection and compilation of statistics of the fisheries and the study of their methods and relations, and the methods of preservation and utilization of fishery products, and to enable the Secretary of the Interior to execute the functions imposed upon him by the Act entitled “An Act authorizing associations of producers of aquatic products”, approved June 25, 1934 (48 Stat.
Fishery market news service: For collecting, publishing, and distributing, by telegraph, mail, or otherwise, information on the fishery industry, market supply and demand, commercial movement, location, disposition, and market prices of fishery products, with or without cooperation with any department or agency of the United States, or any State or Territory, or subdivision thereof, $86,220.
Alaska fisheries: For protecting the seal, sea otter, and other fisheries of Alaska, including the furnishing of food, fuel, clothing, and other necessities of life to the natives of the Pribilof Islands of Alaska; construction, improvement, repair, and alteration of buildings and roads, and subsistence of employees while on said islands; contract stenographic reporting service; and all other necessary expenses connected therewith, $457,380, of which $100,000 shall be available immediately.
Alaska crab investigation: For all necessary expenses of the Fish and Wildlife Service in continuing and completing a technical, economic, and biological investigation of the king crab fishery off the coast of Alaska, locating the areas of abundance, and carrying on experiments to develop improved methods of taking and canning king crabs, including the charter of vessels without regard to section Reappropriation.
Black Bass and Whaling Treaty Acts.
Upper Mississippi River Fish Refuge: For construction of buildings, boats, and ponds, for purchase of equipment, including boats, and maintenance, operation, repair, and improvements, as authorized
Food habits of birds and animals: For investigating the food habits and economic value of North American birds and animals in relation to agriculture, horticulture, and forestry, including methods of conserving beneficial and controlling injurious birds and animals, $80,000.
Fur-resources investigations: For investigations, experiments, demonstrations, and cooperation in connection with the production and utilization of animals the pelts of which are used commercially for fur, including the erection of necessary buildings and other structures, $114,400.
Biological investigations: For biological investigations, including the relations, habits, geographic distribution, and migration of animals and plants, and the preparation of maps of the life zones, and including $45,738 for investigations of the relations of wild animal life to forests, under section 5 of the Act approved May 22, 1928 (16 U. S. C. 581d), and for investigations of the wildlife resources
Control of predatory animals and injurious rodents: For investigations, demonstrations, and cooperation in destroying animals injurious to agriculture, horticulture, forestry, animal husbandry, and wild game, as authorized by the Act of March 2, 1931 (7 U. S. C. Pocatello, Idaho, depot and laboratory.
Protection of migratory birds: For all necessary expenses for enforcing the provisions of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918, as amended by the Act of June 20, 1936 (16 U. S. C. 703–711), Securing information of law violations.
Enforcement of Alaska game law: For the enforcement of the provisions of the Alaska game law, approved January 13, 1925, as
Maintenance of mammal and bird reservations: For the maintenance of the Montana National Bison Range, the Upper Mississippi River Wildlife Refuge, the Bear River Migratory Bird Refuge, the Wichita Mountains Wildlife Refuge, and other reservations, and for the maintenance of game introduced into suitable localities on public lands, under supervision of the Fish and Wildlife Service, including construction of fencing, wardens’ quarters, shelters for animals, landings, roads, trails, bridges, ditches, telephone lines, rockwork, bulkheads, and other improvements necessary for the econom Taking of eggs, etc., on bird-breeding grounds. Prohibited acts on acquired areas. Wichita Mountains Wildlife Refuge.
Migratory bird conservation refuges: For carrying into effect the provisions of the Act entitled “An Act to more effectively meet the obligations of the United States under the migratory-bird treaty with Great Britain (39 Stat., pt. 2, 1702) by lessening the dangers threatening migratory game birds from drainage and other causes, by the acquisition of areas of land and of water to furnish in perpetuity reservations for the adequate protection of such birds; and authorizing appropriations for the establishment of such areas, their maintenance
Klamath Lake Reservation. Reappropriation.
In all, salaries and expenses, $5,531,500.
Administrative expenses.
Receipts from stamp sales.
Provisos.
Stamps not sold at end of year.
Use restricted.
For carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to provide that the United States shall aid the States in wildlife restoration projects, and for other purposes”, approved September Proviso.
Total, Fish and Wildlife Service, $8,281,500, and in addition Total, Fish and Wildlife Service. Personal services. Vehicles for field. Provisos. Use of funds. Interchange of amounts. Exchange of vehicles, etc. Cooperative work. Commutation of rations.
Salaries of the Governor and the secretary, $15,600.
For incidental and contingent expenses of the offices of the Governor Post, p. 833.
Public schools. Proviso.
Insane of Alaska: For care and custody of persons legally adjudged insane in Alaska, including compensation and travel expenses of medical supervisor, transportation, burial, and other expenses, Provisos. Payments to Sanitarium Company, Portland, Oreg. Return of inmates not residents of Alaska.
Construction of roads, bridges, etc. Post, p. 833. Wharf at Juneau.
For the construction, repair, and maintenance of roads, tramways, bridges, and trails, Territory of Alaska, $150,000, to be available until Proviso. Payment of expenses from receipts.
The Alaska Railroad: All amounts received by the Alaska Railroad during the fiscal year 1942 shall be available, and continue available until expended, for every expenditure requisite for and incident to the authorized work of the Alaska Railroad, including maintenance, Operation, etc., of boats. Mount McKinley National Park. Damage claims. Provisos. Personal services; salary limitation. Printing and binding. Mount McKinley Tourist and Transportation Co., purchase of property.
Salaries of the Governor and of the secretary, $15,800.
For contingent expenses, to be expended by the Governor for stationery, Contingent expenses.
Post, p. 554.
For salaries of the Governor and employees incident to the execution Salaries. Miscellaneous expenses. Post, p. 833.
For salaries and expenses of the agricultural experiment station Agricultural experiment station and vocational school.
For defraying the deficits in the treasuries of the municipal governments Deficits of municipal governments.
Administrative expenses.
Loan adjustments.
Administrative expenses.
Survey, etc., of Antarctic regions. Post, p. 613.
Hire of work animals, etc.
Pick-up trucks, etc.
Citizenship requirements.
Transfer of household effects.
Attendance at meetings, etc.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Short title.
National defense, public works.
Ante, p. 147.
National Housing Act, amendments.
Financing existing structures.
New structures.
Maturity limitations.
Proviso.
Refinancing, etc., obligations.
Authority to dispose of acquired real property.
Collection of claims against mortgagors.
Provisos.
Minor purchases, etc.
Execution of instruments.
Delegation of power.
Deposit of collections; use.
Ante, p. 364.
Administrator’s salary.
State taxation of real property.
Insurance of mortgages.
Mortgages on existing construction.
Restriction after July 1, 1944.
Foreclosures.
Penalties.
Misuse of certain letters or words.
False advertisements.
Military Appropriation Act, 1942.
Post, pp. 669, 810.
Post, pp. 565, 669, 810.
Post, p. 810.
Officers, etc., on special duty in foreign countries.
Post, p. 810.
Equipment, etc., for national defense.
Payments under contracts.
Provisos.
Consolidation of funds and authorizations.
Ante, p. 124.
Accounting; report to Congress.
Restriction on incurring obligations.
Post, p. 597.
Post, p. 810.
Emergent military uses.
Advances.
Post, p. 811.
Miscellaneous expenses.
Observing operation of foreign armies.
Post, p. 811.
Proviso.
Waiver of certain provisions.
Participation by National Guard, etc.
Rental of land, etc.
Private property damage claims.
Proviso.
Reappropriation.
Post, p. 811.
Equipment and conduct of clubs, libraries, etc.
Post, p. 811.
For pay of the Army of the United States, including pay of Reserve and National Guard officers. 16 U. S. C. § 369; 32 U. S. C. § 20. Selective trainees. Aerial flights by nonflying officers. Enlisted men. Regular Army Reserve. Philippine Scouts. Contract surgeons; nurses. Rent, subsistence, etc. Provisos. No allowance to officer owning mount. Appropriations not subject to designated limitations. Aerial flights, limitation. Details to educational institutions, etc. Ante, p. 189. Citizenship requirement. Not applicable to designated persons. Use of receipts of public moneys from sales, etc.
Retired officer selling supplies to Army, pay restriction.
Officers, etc., engaged with certain service publications. Proviso.
Post, p. 811.
Travel allowances, etc. Dependents. Nurses, civilian employees, etc. Amount available for 1941 obligations. Transfers from other appropriations. Restriction. Provisos. Attendance at meetings. Personnel traveling underorders, expenses.
During the fiscal year 1942 the dependents and household effects Army personnel outside U. S. Removal of dependents and effects.
Compensation and living quarters.
Post, p. 811.
Proviso.
Post, pp. 566, 669, 811.
Purchase of supplies. Post, p. 811. Army Transport Service. Sales to officers, etc. Designated payments. Prizes. Provisos. Butter substitutes, restriction. Use of articles of U. S. production, etc.
Regular supplies of the Army: Regular supplies of the Quartermaster Regular supplies of the Army. Post, pp. 669, 811.
Clothing and equipage: For cloth, woolens, materials, and for the Clothing and equipage. Post, pp. 669, 811. Proviso. Laundry charges.
Incidental expenses of the Army. Post, p. 811. Recruiting. Tests, research, etc.
Army transportation. Post, pp. 670, 811. Privately owned automobiles. Purchase, lease, etc., of vessels. Vehicles. Payments under contracts. Provisos. Passenger automobiles, unit cost. Transportation costs, supplies, etc.
Post, p. 670.
Encouragement of breeding of riding horses.
Post, pp. 566, 670, 811.
Construction, etc.
Acquisition of land.
Payments under contracts.
Provisos.
Waiver of bond requirements.
Limitation on fee.
Post, p. 812.
Construction, etc., of buildings.
Rentals.
Target practice, etc.
Heat, light, etc.
Buildings erected at private cost.
Provisos.
Fort Monroe, Va., wharf, etc.
Military attachés, rental of offices, etc.
Construction, limitation on cost.
Stabling, rental rate.
For construction and repair of hospitals at military posts already established and occupied, including all expenditures for construction and repairs required at the Army and Navy Hospital at Hot Springs, Arkansas, and for the construction and repair of general hospitals and expenses incident thereto, and for additions needed to meet the Temporary hospitals.
Gages, dies, jigs, etc., funds available. Purchase, etc., of letters patent.
Post, pp. 670, 812.
Telegraph, etc., systems.
Vehicles.
Telephone apparatus, etc.
Rental of lines, etc.
Electrical installations.
Civilian employees.
Aircraft warning service systems.
Payments under contracts.
Post, pp. 670, 812.
Instruction, etc., expenses.
Aircraft operation, etc.
Photographic supplies.
Helium gas.
Ante, p. 344.
Civilian employees.
Development of new types of aircraft.
Purchase, construction, etc.
Marking of military airways.
Consulting engineers.
Printing plants.
Settlement of claims.
Payments under contracts.
Contracts executed prior to July 1, 1939.
Provisos.
Additional contracts, limitation.
Waiver of limitation as to number of airplanes.
Facilitation of procurement of aircraft.
Post, pp. 670, 812.
Supplies.
Care, etc., in private hospitals.
Proviso.
If on furlough, etc.
Epidemic and contagious diseases.
Insane Filipino soldiers.
Pay of nurses, cooks, and other civilians.
Civilian physicians.
Army and Navy Hospital, Hot Springs, Ark.
Payment of contract obligations.
Post, pp. 670, 812.
Equipment, instruments, etc.
Post, pp. 670, 812.
Equipment, instruments, etc. Engineer School, maintenance, etc. Maps, surveys, etc. Heat, light, etc. Payments under contracts. Proviso. Railroad operation, etc.
Military construction, defense installations. Post, p. 812. Leasehold, etc., interests. Supplies and services. Proviso. Employment outside United States. Payment of transportation costs. Shipment of household, etc., effects.
Post, pp. 670, 812.
Manufacture, issue, etc.
Contingent expenses.
Vehicles.
Ammunition for military salutes.
Libraries of Ordnance Department.
Consultants.
Payments under contracts.
Contract authorizations.
Provisos.
Time extension.
Ante, p. 127.
Armored Force divisions, etc., contracts.
Post, p. 670.
Reserve officers, active duty.
Post, pp. 670, 812.
Gases, etc.
Part-time employment of scientists, etc.
Construction of buildings, etc.
Special gas troops.
Chemical warfare, training.
Payments under contracts.
Post, p. 812.
Post, p. 812.
Leaseholds, etc.
Payments under contracts.
Contract authorizations.
Provisos.
Academy detail, pay restriction.
Retired officer as librarian.
Expenses.
Board of Visitors.
Contingent fund.
Proviso.
Liquidation of indebtedness of certain cadets.
For procurement of forage, bedding, and so forth, for animals Forage, etc.
For compensation of help for care of materials, animals, and equipment, Care of materials, animals, etc. Proviso.
For expenses, camps of instruction and air fields, and storage Instruction expenses, etc. Proviso. Settlement of claims.
For expenses, selected officers and enlisted men, military service schools, $100.
For pay of property and disbursing officers for the United States, at a rate not less than $2,400 per annum, $91,880.
For general expenses, equipment, and instruction, National Guard, the hire (at a rate not to exceed $1 per diem), repair, maintenance, and operation of motor-propelled passenger- and non-passenger-carrying vehicles, and the medical and hospital treatment of members Medical, etc., treatment.
For travel of officers, warrant officers, and enlisted men of the Travel of Army officers, etc.
For transportation of equipment and supplies, $175,000.
For expenses of enlisted men of the Regular Army on duty with the National Guard, including payment of an allowance for quarters at the rate of $35 per month to each man not furnished quarters in kind, $282,150.
For pay of National Guard (armory drills), $9,876,900. Armory drills, pay.
No part of the appropriations made in this Act shall be available Restriction on use of funds. Exceptions. Provisos. Status of adjutants general. Nonapplication of designated restrictions.
Procurement, issue, etc. Motortrucks, etc. Amount immediately available. Provisos. Specifications for motor vehicles. Replacement of surveyed property. Issuance of Army clothing, equipment, etc. Accounting.
Mounted units, etc., restriction.
For conducting correspondence or extension courses for instruction Correspondence or extension courses. Headquarters. Per diem, travel, etc. Flight training, restriction.
No appropriation made in this Act shall be available for pay, allowances, Restriction on use of funds for pensioners, etc.
That the pay and allowances of such additional officers and Medical Reserve Corps. Pay, etc., of certain officers and nurses.
Supplies, etc.
Training camps, etc.
Travel allowance.
Pay of students attending advanced camps.
Subsistence commutation, senior division.
Medical, etc., treatment.
Vehicles.
Provisos.
Uniforms, etc., from War Department surplus stocks.
Price.
Limitation on number of mounted, etc., units.
Air Corps, etc., students, expenses.
Restriction on use of other funds; exceptions.
Procurement and issue.
Supplies, etc.
National matches, etc.
Mileage for Board members.
Maintenance of Board.
Expenses.
For compensation for personal services in the District of Columbia, as follows:
Office of Secretary of War: Secretary of War, Under Secretary of War, Assistant Secretaries of War, and other personal services, Provisos. Persons in advisory capacity, transportation, etc. Temporary employees. Use of field-service appropriations for personal services.
Designated offices.
Adjutant General’s Office, $2,077,996.
Office of the Inspector General, $37,260.
Office of the Judge Advocate General, $141,720.
Office of the Chief of Finance, $677,978.
Office of the Quartermaster General, $1,098,446.
Office of the Chief Signal Officer, $346,507.
Office of the Chief of Air Corps, $518,000.
Office of the Surgeon General, $463,290.
Provisos. Technical and clerical personnel. Maximum expenditure, fiscal year 1942. Report to Congress.
Office of Chief of Ordnance, $883,320.
Office of Chief of Chemical Warfare Service, $76,540.
Office of Chief of Infantry, $21,080.
Office of Chief of Cavalry, $15,200.
Office of Chief of Field Artillery, $6,840.
Office of Chief of Coast Artillery, $37,080.
Office of Chief of Chaplains, $9,680.
National Guard Bureau, War Department, $183,060.
Proviso. No increase in certain details. Civilians to fill vacancies. Post, p. 613. Ante, p. 368.
Employment of additional personnel.
In expending appropriations or portions of appropriations contained Salary restriction. Post, p. 613. Exception. Proviso. Restriction not applicable in designated cases.
Post, p. 565.
Restriction on expenditures.
Proviso.
Minor purchases.
Proviso.
Bulletins.
Time-measuring devices, etc.
Restriction on cash rewards, etc.; exception.
Transfer of funds.
Pay, etc., of Reserve officers ordered to active duty; funds available.
Government vehicles, restriction.
Post exchanges.
Provisos.
Certification on monthly reports.
Isolated posts.
Personal services, C. Z., citizenship requirement; exception.
Provisos.
Employment of Panamanian citizens.
Limitation on number.
Employment after 15 years’ service.
Selection of personnel.
Hours of employment.
Rates of pay.
Section applicable only to designated persons.
Authority of President to suspend compliance.
Employment of technical, etc., personnel.
Construction, etc., of plants.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Commissions on land purchase contracts.
Construction of quarters, limitations.
Availability of appropriations, etc.
Short title.
[S. 239]
Discharge of enlisted men of Regular Army and Philippine Scouts.
Proviso.
Right to pension, etc.
Retirement.
Pay and allowances.
Proviso.
Money allowances, Philippine Scouts.
Election of retired pay or pension.
Administrative procedure.
Computation of service.
Regulations.
[S. 1471]
Federal Reserve notes.
Use of direct obligations as collateral security.
Gold Reserve Act of 1934, amendments.
Duration of emergency powers.
48 Stat. 52, 342; 53 Stat. 998.
Weight of gold dollar, etc.
Specified powers of President defined.
Duration.
Emergency Relief Appropriation Act, fiscal year 1942.
Ante, p. 104.
Continuation of work relief.
Reappropriations.
54 Stat. 611; ante, p. 15.
Provisos.
Completion of designated projects.
52 Stat. 809; 53 Stat. 927; 54 Stat. 611; ante, p. 15.
David Lasser, compensation.
Administration; prosecution of projects.
52 Stat. 809; 53 Stat. 927; 54 Stat. 611; ante, p. 15.
Training for defense purposes.
Proviso.
Employment on nearest project.
Limitation on use of funds for other than labor costs.
Increases allowed.
Provisos.
Construction equipment purchases, etc.
Use of funds for projects of military or naval importance.
Non-Federal projects.
Allocation of cost.
Proviso.
Projects excepted.
Medical, etc., facilities.
Proviso.
Costs borne by project employees.
Fraud, etc., on part of sponsor.
Liability.
Administrative expenses, maximum.
Statements of personnel, etc., to Congress.
Extension to June 30, 1942.
Administrative expenses of designated agencies.
Persons employed upon regular work.
Funds available.
Post, p. 404.
Reappropriations.
Post, p. 404.
Provisos.
Administrative expenses.
Post, p. 494.
Use of funds.
Apportionment and distribution of funds.
Restriction.
Allocation of funds to other Federal agencies.
Provisos.
Allocation to Department of Agriculture.
Administrative expenses.
Employment of non-relief persons restricted.
Planning and review of WPA projects.
Allocation of funds before undertaking project.
Non-Federal projects, requirement.
Rules and regulations.
Construction of buildings.
Restriction on use of funds.
Proviso.
Projects of military or naval importance.
Contributions from sponsors of non-Federal projects.
Disposition of receipts and collections.
Restriction on allocation of funds.
Monthly earning schedule.
Differentials, restriction.
Hours of work.
Exemptions.
Preference in employment.
War veterans, etc.
Unmarried widows.
Proviso.
Determination of need.
Removals.
Proviso.
Qualifications for employment.
Removal or nonemployment of uncertified relief workers.
Blind persons.
Restriction on employment of aliens, Communists, etc.
Periodic investigation of relief rolls; eliminations.
Refusal of private, etc., employment offer.
Restoration of employment status with WPA.
Oath of office.
“I, A B, do solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties of the office (or employment) on which I am about to enter (or which I now occupy). So help me God.”
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Designation of employees to administer oaths.
Special funds for purchase of supplies, etc.
Minor purchases.
Administrative expenses.
Transfer of household effects.
Prohibition on use of funds to pay certain appointees.
Acceptance of uncompensated services.
Utilization of Federal, State, and local employees.
Post, p. 613.
Appointments to Federal administrative, etc., positions in States.
Separations and furloughs.
Proviso.
Preferential status of soldiers, etc.
Disability or death compensation, etc.
Employees excepted.
Proviso.
Nonapplication of section in designated cases.
Restriction on use of funds.
Settlement of private damage claims.
State cooperation to be sought.
False statements with intent to defraud, etc.
Race, etc., discrimination.
Solicitation of campaign contributions.
Penalty.
Promise of benefit as reward for political activity.
Depriving persons of employment on account of race, etc.
Penalty.
Use of official authority to interfere with an election.
Penalty.
Candidate for State, etc., office.
Campaign manager.
Reports of operations to Congress.
Competition with existing industries, restriction.
Restriction on use of funds for naval or military purposes.
Restriction on construction, etc., of penal institutions.
Exception.
Salary restriction.
Post, p. 613.
Proviso.
Restriction not applicable in designated cases.
Appointment of designated administrators.
Proviso.
Recess appointees.
State Administrators.
Disposal of surplus commodities.
Post, p. 437.
Department of Agriculture Appropriation Act, 1942.
Post, pp. 550, 749.
Post, p. 831.
Provisos.
Salary restriction.
Post, p. 613.
Restriction not applicable in designated cases.
Stenographic reporting services.
Options to purchase lands.
Allowances for living quarters abroad.
Payments for rent, etc., in advance.
Employees predicting, etc., future prices of cotton.
Laboratory investigations.
For stationery, supplies, materials, and equipment, freight, express, and drayage charges, advertising, communication service, postage, washing towels, repairs, and alterations; for the maintenance, repair, and operation of one motorcycle and not to exceed three motor-propelled passenger-carrying vehicles (including one for the Secretary of Agriculture, one for general utility needs of the entire Department, and one for the Forest Service) and purchase of one motor-propelled passenger-carrying vehicle at not to exceed $1,800, Provisos. Maintenance, etc., of vehicles; reimbursement. Maintenance of stationery, etc., stocks. Reimbursement. Purchasing, etc., supplies. Use of central storehouse. Annual Budget, requirement. Purchase of domestic twine.
Total, Office of the Secretary, $708,765.
Post, pp. 750, 831.
Legal services.
Provisos.
Personal services.
Transfer of funds.
Post, pp. 441, 443.
Salary limitation.
Post, p. 831.
For all printing and binding for the Department of Agriculture, including all of its bureaus, offices, institutions, and services located in Washington, District of Columbia, and elsewhere, $1,550,111, including the purchase of reprints of scientific and technical articles Annual Report of Secretary. Farmers’ bulletins. “Diseases of the Horse.” “Diseases of Cattle.” Provisos. Transfer of funds; marketing quotas, etc. Post, p. 435. Post, p. 437. Post, p. 436. Maximum amount.
Total, Office of Information, $1,894,994.
Post, p. 831.
Hatch Act: To carry into effect the provisions of an Act approved Support of stations.
Adams Act: To carry into effect the provisions of an Act approved
Purnell Act: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to authorize the more complete endowment of agricultural
Hawaii: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to extend the benefits of certain Acts of Congress to the
Alaska: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to extend the benefits of the Hatch Act and the Smith-Lever
Puerto Rico: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to coordinate the agricultural experiment station work and to extend the benefits of certain Acts of Congress to the Territory of
Research, etc. Proviso. State, etc., allotments.
Total.
Post, p. 831.
Administration of grants to States and coordination of research: To enable the Secretary of Agriculture to enforce the provisions of 24 Stat. 440; 34 Stat. 63; 43 Stat. 970; 45 Stat. 571, 1256; 46 Stat. 1520; 49 Stat. 1553. Form of annual financial statement, etc.
Insular experiment stations: To enable the Secretary of Agriculture Insular experiment stations. Proviso. Transfer of equipment. Sale of products.
In all, salaries and expenses, $244,735.
Total, Office of Experiment Stations, $7,170,943, of which amount Personal services.
Post, p. 831.
Administrative expenses.
Research laboratories.
Capper-Ketcham extension work: To enable the Secretary of Cooperation with State colleges.
Cooperative extension work.
Extension work, section 21, Bankhead-Jones Act: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of section 21, title II, of the Act entitled “An Act to provide for research into basic laws and principles relating to agriculture and to provide for the further development of cooperative agricultural extension work and the more complete endowment and support of land-grant
Alaska: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to extend the benefits of the Hatch Act and the Smith-Lever Act to the Territory of Alaska”,
Puerto Rico: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to extend the benefits of section 21 of the Bankhead-Jones Act to Puerto Rico”, approved
In all, payments to States, Hawaii, Alaska, and Puerto Rico for agricultural extension work, $14,158,918.
Post, p. 831.
Administration and coordination of extension work: For the employment of persons and means in the District of Columbia and elsewhere to enable the Secretary of Agriculture to administer the provisions of the Smith-Lever Act, approved May 8, 1914 (7 U. S.
Exhibits, motion pictures, etc. Cooperation with other bureaus, etc.
In all, salaries and expenses, $790,000, of which amount not to exceed $667,756 may be expended for personal services in the District of Columbia.
Total, Extension Service, $14,948,918.
Investigations, experiments, etc.
Post, pp. 749, 750, 831.
Proviso.
Transfer of funds.
Salaries and expenses: For carrying out the functions of the Secretary Post, p. 831. Cooperation with American republics.
Grand total, Office of the Secretary of Agriculture, $27,313,976.
Post, p. 832.
For the employment of persons and means in the District of Columbia and elsewhere for carrying out the provisions of the Act, as amended, establishing a Bureau of Animal Industry, and related Acts; Inspections at other than headquarters. Preparation, etc., of reports. Purchase and destruction of diseased animals.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of chief of bureau and other personal services in the District of Columbia, $170,020.
Animal husbandry: For investigations and experiments in animal husbandry; for experiments in animal feeding and breeding, including cooperation with the State agricultural experiment stations and other agencies, including repairs and additions to and erection of buildings Demonstrations in Texas. Proviso. Poultry feeding and breeding, etc.
Post, p. 749. Beltsville, Md., station. Proviso. Contagious abortion of animals.
Eradicating tuberculosis and Bang’s disease: For the control and eradication of the diseases of tuberculosis and paratuberculosis of animals, avian tuberculosis, and Bang’s disease of cattle, $5,598,140, together with $750,000 of the unobligated balance of the appropriation made under this head for the fiscal year 1941: Reappropriation. Provisos. Indemnities for destroyed animals. State, etc., cooperation. Limitation on amount of compensation.
Eradicating cattle ticks: For the eradication of southern cattle ticks, $300,000: Provisos. Purchases of animals, materials, etc. Purchase of beef for Seminole Indians, Fia.
Hog-cholera control: For the control and eradication of hog cholera and related swine diseases, by such means as may be necessary, including demonstrations, the formation of organizations, and other methods, either independently or in cooperation with farmers’ associations, State or county authorities, $112,728.
Inspection and quarantine: For inspection and quarantine work, Post, p. 749.
Meat inspection: For expenses in carrying out the provisions of Post, p. 749. 34 Stat. 674, 1260; 41 Stat. 241; 48 Stat. 1225; 52 Stat. 1235.
Virus Serum Toxin Act: For carrying out the provisions of the Act approved March 4, 1913 (21 U. S. C. 151–158), regulating the
Marketing agreements with respect to hog cholera virus and serum: The sum of $30,000 of the appropriation made by section 12 (a) of the Agricultural Adjustment Act, approved May 12, 1933, is hereby
In all, salaries and expenses, Bureau of Animal Industry, $13,972,300.
In case of an emergency arising out of the existence of foot-and-mouth disease, rinderpest, contagious pleuropneumonia, or other contagious or infectious disease of animals, which, in the opinion of the Secretary of Agriculture, threatens the livestock industry of the country, he may expend in the city of Washington or elsewhere any unexpended balances of appropriations heretofore made for this purpose Payment of claims. Provisos. Basis of appraisements. Eradication of European fowl pest, etc.
Total; personal services.
Post, p. 832.
For carrying out the provisions of the Act approved May 29, 1924
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of the Chief of Bureau and other personal services in the District of Columbia, $75,400.
Dairy investigations: For conducting investigations, experiments, and demonstrations in dairy industry, cooperative investigations of the dairy industry in the various States, and inspection of renovated-butter factories, including repairs to buildings, not to exceed $5,000 for the construction of buildings, $655,905.
Total; personal services.
Post, p. 832.
For the investigation of fruits, fruit trees, grain, cotton, tobacco, Investigation of fruits, etc. Farm buildings. Proviso. Cost limitation.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of chief of bureau and other personal services in the District of Columbia, $209,942.
Arlington Farm: For continuing the maintenance of a general Arlington Farm.
Cereal crops and diseases: For the investigation and improvement of cereals, including corn, and methods of cereal production and for the study and control of cereal diseases, for the investigation of the cultivation and breeding of flax for seed purposes, including a study of flax diseases, for the investigation and improvement of broomcorn and methods of broomcorn production, and for determining the distribution of weeds and means for their control, $576,600, of which $40,000 shall be available for investigations concerning the control and eradication of whitetop, bindweed, and other noxious weeds.
Cotton and other fiber crops and diseases: For investigation of the production of cotton and other fiber crops, including the improvement by cultural methods, breeding, and selection, fiber yield and quality, cotton soil-fertility, and the control of diseases, $443,535, of which sum not less than $14,700 shall be used for experimenting in Sea Island cotton, including its hybridization with other varieties. Drug and related plants: For the investigation, testing, and Post, p. 749.
Dry-land agriculture: For the investigation and improvement of methods of crop production under subhumid, semiarid, or dryland conditions, $229,228: Proviso.
Forage crops and diseases: For the investigation and improvement of forage crops, including grasses, alfalfas, clovers, soybeans, lespedezas, vetches, cowpeas, field peas, and miscellaneous legumes; for the investigation of green-manure crops and cover crops; for investigations looking to the improvement of pastures; and for the investigation of forage-crop diseases and methods of control, $304,000.
Forest pathology: For the investigation of diseases of forest and ornamental trees and shrubs, including a study of the nature and habits of the parasitic fungi causing the chestnut-tree bark disease, the white-pine blister rust, and other epidemic tree diseases, for the purpose of discovering new methods of control and applying methods
Fruit and vegetable crops and diseases: For investigation and control of diseases, for improvement of methods of culture, propagation, breeding, selection, and related activities concerned with the production of fruits, nuts, vegetables, ornamentals, and related plants, for investigation of methods of harvesting, packing, shipping, storing and utilizing these products, and for studies of the physiological and related changes of such products during processes of marketing and while in commercial storage, $1,441,362.
Irrigation agriculture: For investigations of crop production on irrigable lands, the quality of irrigation water and its use by crops, and methods for improving and maintaining the productivity of irrigated soils, $140,500.
National Arboretum. Post, p. 613.
Plant exploration, introduction, and surveys: For investigations in seed and plant introduction, including the study, collection, purchase, testing, propagation, and distribution of rare and valuable seeds, bulbs, trees, shrubs, vines, cuttings, and plants from foreign countries and from our possessions, and also wild native plants, for experiments with reference to their introduction and cultivation in this country, for plant-disease investigations, including nematology, and for plant and plant-disease collections and surveys, $350,947.
Soil and fertilizer investigations: For soil and fertilizer investigations, including soil minerals, soil organic matter, soil solution, soil physical and chemical investigations, soil microbiology, including the testing of cultures procured in the open market for inoculating legumes, other crops, or soil, and if any such samples are found to be impure, nonviable, or misbranded, the results of the tests may be published, together with the names of the manufacturers and of the persons by whom the cultures were offered for sale; for investigations of the causes of soil infertility and the maintenance of soil productivity; and for investigations within the United States of fertilizers, fertilizer ingredients, including phosphoric acid and potash, and other soil amendments, and their suitability for agricultural use, $355,021.
Soil survey: For the investigation of soils and their origin, for survey of the extent of classes and types, and for indicating upon maps and plats, by coloring or otherwise, the results of such investigations and surveys, $275,000.
Sugar-plant investigations: For sugar-plant investigations, including studies of diseases and the improvement of sugar beets and sugar-beet seed, sugarcane, and other sugar-producing plants, cultural and production methods, and the improvement and maintenance of soil fertility in relation to sugar plants, $367,275.
Tobacco investigations: For the investigation and improvement of tobacco and the methods of tobacco production and handling, $140,544.
Total, salaries and expenses, Bureau of Plant Industry, $5,241,455, Total; personal services. Vehicles.
Post pp. 550, 749.
Post, p. 832.
For the employment of persons and means in the District of Columbia Experiments and investigations on forestry, etc. Provisos. Limitation on cost of buildings. Protection, etc., of national forests. Care of fish and game. Medical supplies. Warehouse maintenance, etc. Reimbursements. Rent of equipment to non-Federal agencies.
Administrative expenses.
National forest protection and management. Aerial fire control. Provisos. Direct purchases. Ante, p. 414. Provisos. Care of graves of fire fighters. Sale of forest products.
Water rights: For the investigation and establishment of water rights, including the purchase thereof or of lands or interests in lands or rights-of-way for use and protection of water rights necessary or beneficial in connection with the administration and public use of the national forests, $20,000.
Fighting forest fires: For fighting and preventing forest fires on or threatening lands under Forest Service administration, including lands under contract for purchase or in process of condemnation for Forest Service purposes, and unappropriated public forest lands, Post, p. 550.
Private forestry cooperation: For cooperation with and advice to timberland owners and associations, wood-using industries or other appropriate agencies in the application of forest management principles to federally owned lands leased to States and to private forest lands, so as to attain sustained yield management, the conservation of the timber resource, the productivity of forest lands, and the stabilization of employment and economic continuance of forest industries, $99,558, of which $1,558 shall be transferred to and made a part of the appropriation, “Salaries and expenses, Bureau of Agricultural Economics”.
Forest research: For forest research in accordance with the provisions of sections 1, 2, 7, 8, 9, and 10 of the Act entitled “An Act to insure adequate supplies of timber and other forest products for the people of the United States, to promote the full use for timber growing and other purposes of forest lands in the United States, including farm wood lots and those abandoned areas not suitable for agricultural production, and to secure the correlation and the most economical conduct of forest research in the Department of Agriculture through research in reforestation, timber growing, protection, utilization, forest economics, and related subjects”, approved May 22, 1928, as amended (16 U. S. C. 581, 581a, 581f–581i), as
Forest management: Fire, silvicultural, and other forest investigations and experiments under section 2, as amended, at forest experiment
Range investigations: Investigations and experiments to develop improved methods of management of forest and other ranges under section 7, at forest or range experiment stations or elsewhere, $270,935.
Forest products: Experiments, investigations, and tests of forest Post, p. 749.
Forest survey: A comprehensive forest survey under section 9,
Forest economics: Investigations in forest economics under section 10, $140,000.
Forest influences: For investigations and experiments at forest experiment stations or elsewhere for determining and demonstrating
Total; additional from contributions. Provisos.
Study of effect of tax laws, etc.
Transfer of funds.
Ante, p. 414.
For the acquisition of forest lands under the provisions of the Proviso.
Control of soil erosion and flood damage.
Total, Forest Service, $18,589,609, of which amount not to exceed Total. Vehicles.
Ante, p. 414.
Provisos.
Storage of equipment.
Building at Missoula, Mont.
Post, p. 832.
For investigations, experiments, and demonstrations hereinafter authorized, independently or in cooperation with other branches of the Department of Agriculture, other departments or agencies of the Federal Government, States, State agricultural experiment stations, universities, and other State agencies and institutions, counties, municipalities, business, farm, or other organizations and corporations, individuals, associations, and scientific societies, including the employment of necessary persons and means in the city of Washington and elsewhere; and for erection, alteration, and repair of buildings outside the District of Columbia at a total cost not to exceed $15,000, as follows:
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of Chief of Bureau and other personal services in the District of Columbia, $105,200.
Agricultural chemical investigations: For conducting the investigations Post, p. 749.
Agricultural engineering investigations: For investigations, experiments, and demonstrations involving the application of engineering principles to agriculture; for investigating and reporting upon the different kinds of farm power and appliances; upon farm domestic water supply and sewage disposal, upon the design and construction of farm buildings and their appurtenances and of buildings for processing and storing farm products; upon farm power and mechanical farm equipment and rural electrification, upon the engineering problems relating to the processing, transportation, and storage of perishable and other agricultural products; and upon the engineering problems involved in adapting physical characteristics of farm land Cotton ginning.
Naval-stores investigations: For the investigation of naval stores (turpentine and rosin) and their components; the investigation and experimental demonstration of improved equipment, methods, or processes of preparing naval stores; the weighing, storing, handling, transportation, and utilization of naval stores; and for the assembling and compilation of data on production, distribution, and consumption
Total; personal services. Vehicles.
Post, p. 832.
For necessary expenses connected with investigations, experiments, and demonstrations for the promotion of economic entomology, for investigating and ascertaining the best means of destroying insects and related pests injurious to agriculture, for investigating and importing useful and beneficial insects and bacterial, fungal, and other diseases of insects and related pests, for investigating and ascertaining the best means of destroying insects affecting man and animals, to enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Plant Quarantine Act of August 20, 1912, as Proviso. Cost of buildings.
General administrative expenses: For general administrative purposes, including the salary of Chief of Bureau and other personal services, $165,980.
Fruit insects: For insects affecting fruits, grapes, and nuts, $424,600.
Japanese beetle control: For the control and prevention of spread of the Japanese beetle, $425,000.
Sweetpotato weevil control: For the determination and application of such methods of control for sweetpotato weevils as, in the judgment of the Secretary of Agriculture, may be necessary, $70,000: Provisos.
Mexican fruitfly control: For the control and prevention of spread of the Mexican fruitfly, including necessary surveys and control operations in Mexico in cooperation with the Mexican Government or local Mexican authorities, $167,960.
Citrus canker eradication: For determining and applying such methods of eradication or control of the disease of citrus trees known as “citrus canker” as in the judgment of the Secretary of Agriculture may be necessary, including cooperation with such authorities of the States concerned, organizations of growers, or individuals, as he may deem necessary to accomplish such purposes, $13,485: Proviso.
Gypsy and brown-tail moth control: For the control and prevention of spread of the gypsy and brown-tail moths, $375,000.
Dutch elm disease eradiation: For determining and applying methods of eradication, control, and prevention of spread of the disease of elm trees known as “Dutch elm disease” and of a virus disease of elm trees prevalent in the Ohio Valley, $350,000, to be immediately available: Provisos.
Phony peach and peach mosaic eradication: For determining and applying such methods of eradication, control, and prevention of spread of the diseases of peach trees known as “phony peach” and “peach mosaic” as in the judgment of the Secretary of Agriculture may be necessary, including cooperation with such authorities of the States concerned, organizations of growers, or individuals, as he may deem necessary to accomplish such purposes, including the certification of products out of the infested areas to meet the requirements Proviso.
Forest insects: For insects affecting forests and forest products,
Truck crop and garden insects: For insects affecting truck crops, ornamental and garden plants, including tobacco, sugar beets, and greenhouse and bulbous crops, $366,580.
Cereal and forage insects: For insects affecting cereal and forage crops, including sugarcane and rice, and including research on the European corn borer, $379,500.
European corn borer control: For the control and prevention of spread of the European corn borer and for the certification of products out of the infested areas to meet the requirements of State quarantines on account of the European corn borer, $10,000.
Barberry eradication: For the eradication of the common barberry and for applying such other methods of eradication, control, and prevention of spread of cereal rusts as in the judgment of the Secretary of Agriculture may be necessary to accomplish such purposes, Provisos.
Cotton insects: For insects affecting cotton, $144,544.
Pink boll worm and Thurberia weevil control: For the control and prevention of spread of the Thurberia weevil and the pink bollworm, including the establishment of such cotton-free areas as may be Cooperation with Mexico.
Bee culture: For bee culture and apiary management, $83,000.
Post, p. 750.
Post, p. 750.
Foreign parasites: For administrative expenses in connection with the introduction of natural enemies of injurious insects and related pests and for the exchange with other countries of useful and beneficial insects and other arthropods, $38,000; and not to exceed $1,100 of the funds appropriated to the Bureau of Entomology and Plant
Control investigations: For developing equipment or apparatus to aid in enforcing plant quarantines, eradication and control of plant pests, determining methods of disinfecting plants and plant products to eliminate injurious pests, determining the toxicity of insecticides, and related phases of insect-pest control, $72,518, of which not less than $10,000 shall be used for methyl bromide investigations.
Insecticide and fungicide investigations: For the investigation and development of methods of manufacturing insecticides and fungicides, and for investigating chemical problems relating to the composition, action, and application of insecticides and fungicides, $130,000.
Transit inspection: For the inspection in transit or otherwise of articles quarantined under the Act of August 20, 1912 (7 U. S. C. 161, 164a), as amended, and for the interception and disposition of
Foreign plant quarantines: For enforcement of foreign plant quarantines, Post, p. 750. Mexican cotton and cottonseed. Proviso.
Certification of exports: For the inspection, under such rules and regulations as the Secretary of Agriculture may prescribe, of domestic plants and plant products when offered for export and to certify to shippers and interested parties as to the freedom of such products from injurious plant diseases and insect pests according to the sanitary requirements of the foreign countries affected and to make such reasonable charges and to use such means as may be necessary to accomplish this object, $31,862: Proviso.
Total, salaries and expenses, Bureau of Entomology and Plant Total; personal services.
Post, p. 832.
Availability of funds to designated agencies.
Post, p. 832.
For the employment of such persons and means in the city of Washington and elsewhere as may be necessary in conducting investigations, experiments, and demonstrations, either independently or in cooperation with public or private agencies, organizations, or individuals, as follows:
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including personal services in the District of Columbia, $166,108.
Crop and livestock estimates: For collecting, compiling, abstracting, analyzing, summarizing, interpreting, and publishing data relating to agriculture, including crop and livestock estimates, acreage, yield, grades, staples of cotton, stocks, and value of farm crops and numbers, grades, and value of livestock and livestock products on farms, in cooperation with the Extension Service and other Federal, Peanut statistics. Provisos. Cotton acreage. Apple production.
Market news service: For collecting, publishing, and distributing, by telegraph, mail, or otherwise, timely information on the market supply and demand, commercial movement, location, disposition, quality, condition, and market prices of livestock, meats, fish, and animal products, dairy and poultry products, fruits and vegetables, peanuts and their products, grain, hay, feeds, cottonseed, and seeds, and other agricultural products, independently and in cooperation with other branches of the Government, State agencies, purchasing and consuming organizations, and persons engaged in the production, transportation, marketing, and distribution of farm and food products, New Orleans, La.
Market inspection of farm products: For enabling the Secretary of Agriculture, independently and in cooperation with other branches of the Government, State agencies, purchasing and consuming organizations, boards of trade, chambers of commerce, or other associations of businessmen or trade organizations, and persons or corporations engaged in the production, transportation, marketing, and distribution of farm and food products, whether operating in one or more juris Proviso.
Marketing farm products: For acquiring and diffusing among the people of the United States useful information relative to the standardization, classification, grading, preparation for market, handling, and marketing of farm and food products, including the demonstration and promotion of the use of uniform standards of classification of American farm and food products throughout the world, $400,000: Proviso.
Tobacco Inspection and Tobacco Stocks and Standards Acts: To Post, p. 550.
Perishable Agricultural Commodities and Produce Agency Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to suppress unfair and fraudulent practices in the marketing of perishable agricultural commodities in interstate and foreign commerce”, as amended (7 U. S. C. 499a–499r), and the Act entitled “An Act to prevent the destruction or
Standard Container Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the Act entitled “An Act to fix standards for Climax baskets for grapes and other fruits and vegetables, and to fix standards for baskets and other containers for small fruits, berries, and vegetables, and for other purposes”, approved August 31, 1916 (15 U. S. C. 251–256), and the Act entitled “An Act to fix standards
Cotton Quality Statistics and Classing Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the Act entitled “An Act authorizing the Secretary of Agriculture to collect and publish statistics of the grade and staple length of cotton”, approved March 3, 1927,
Universal standards of cotton classification.
United States Warehouse Act: To enable the Secretary of Agriculture
Federal Seed Act: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to regulate interstate and foreign commerce in seeds; to require labeling and to prevent misrepresentation of seeds in interstate commerce; to require certain standards with respect to certain imported seeds; and for 7 U. S. C. §§ 1551, 1561–1610. Proviso. International Seed Testing Congress.
Packers and Stockyards Act: For carrying out the provisions of the Packers and Stockyards Act, approved August 15, 1921, as Provisos. Bonds from agencies and dealers. Inspection fee. When imposed.
Naval Stores Act: For enabling the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Naval Stores Act of March 3, 1923 (7 U. S. C. 91–99), $34,700.
Enforcement of the Insecticide Act: For enabling the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act of April 26, 1910 (7 U. S. C. 121–134), entitled “An Act for preventing
Total, salaries and expenses, Agricultural Marketing Service, Total; personal services. Vehicles.
Post, p. 832.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of Chief of Bureau and other personal services in the District of Columbia, $31,735.
Home economics investigations: For conducting either independently Post, p. 750.
Total, salaries and expenses, Bureau of Home Economics, $333,045, of which amount not to exceed $152,592 may be expended for personal services in the District of Columbia.
Post, p. 832.
To carry out the provisions of an Act entitled “An Act to provide for the protection of land resources against soil erosion, and for other purposes”, approved April 27, 1935 (16 U. S. C. 590a–590f), which Provisos. Cost of buildings. Construction on land not owned by Government. Warehouse maintenance, etc. Reproduction of aerial photographs, etc.
General administrative expenses: For necessary expenses for general administrative purposes, including the salary of the Chief of the Soil Conservation Service and other personal services in the Proviso.
Soil and moisture conservation and land-use investigations: For research and investigations into the character, cause, extent, history, and effects of erosion, soil and moisture depletion and methods of soil and moisture conservation (including the construction and hydrologic phases of farm irrigation and land drainage); and for construction, operation, and maintenance of experimental watersheds, stations, laboratories, plots, and installations, $1,500,000.
Soil and moisture conservation and land-use operations, demonstrations, and information: For carrying out preventive measures to conserve soil and moisture, including such special measures as may be necessary to prevent floods and the siltation of reservoirs, and including the improvement of farm irrigation and land drainage, the establishment and operation of erosion nurseries, the making of conservation plans and surveys, and the dissemination of information, Transfer of funds. Ante, p. 414. Proviso. Nursery stock, availability of funds.
Emergency erosion control, Everglades region, Florida: For research and demonstration work in soil conservation control measures, including research and demonstration work in fire control and irrigation construction work to eliminate fire hazards, in the Everglades Proviso.
Total, salaries and expenses, Soil Conservation Service, $25,602,109, Total; personal services.
Soil conservation.
Exhibits at fairs.
Transfer of funds.
Ante, p. 414.
Provisos.
Restriction on use of funds.
Use after June 30, 1942.
Availability for 1942 programs.
49 Stat. 1148, 1149; 52 Stat. 31.
16 U. S. C. §§ 590g–590h; 7 U. S. C. ch. 35.
Transfer of funds.
Purchase of seeds, etc.
Administrative expenses.
Interchange of certain limitations.
Parity payments.
Payments to tenants and sharecroppers.
Post, p. 850.
To enable the Secretary of Agriculture to make parity payments to producers of wheat, cotton, corn (in the commercial corn-producing area), rice, and tobacco pursuant to the provisions of section 303 of Transfer of funds. Ante, p. 414. Proviso. Deductions for excess acreage.
Adjustment of payments.
The proviso contained in the paragraph headed “Parity Payments” Department of Agriculture Appropriation Act, 1941, amendments. Deductions for excess acreage. Proviso. Reappropriation.
Post, p. 498.
Post, p. 550.
Travel expenses.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Allotments.
Accounting.
Ante, p. 407.
Transfer of funds.
Ante, p. 414.
Provisos.
Restriction.
Stamp plan.
Transfer of funds.
Ante, p. 414.
Share of U. S. for membership expenses.
Post, p. 750.
Ante, p. 255.
Transfer of funds.
Ante, p. 414.
Administrative expenses.
Salaries and expenses: For necessary expenses in connection with the making of loans under title I of the Bankhead-Jones Farm Tenant Act, approved July 22, 1937 (7 U. S. C. 1000–1006), and the Transfer of funds. Ante, p. 414. Reappropriation.
Loans: For loans in accordance with title I of the Bankhead-Jones Farm Tenant Act, approved July 22, 1937 (7 U. S. C. 1000–1006), $50,000,000, which sum shall be borrowed from the Reconstruction Finance Corporation at an interest rate of 3 per centum per annum and which sum shall not be used for making loans under the terms of Restriction on use of funds. Provisos. Restriction. Repayment. Increase of RFC obligations.
Transfer of funds.
Ante, p. 414.
To enable the Secretary of Agriculture to carry out the provisions of title III of the Bankhead-Jones Farm Tenant Act, approved July 22, 1937 (7 U. S. C. 1010–1013), including the employment of Transfer of funds. Ante, p. 414.
Total, Farm Tenant Act, $5,988,777.
Post, p. 551.
Assistance to needy farmers. Transfer of funds. Ante, p. 414. Reappropriation. Compensation of experts. Post, p. 613.
Rural rehabilitation loans.
Performance of work required. Injury or death benefits. Proviso.
Additional funds for rural rehabilitation loans. Conditions. Repayment. Increase of RFC obligations.
Development, etc.
Proviso.
Limitation on expenditure for any one project.
Provisos.
State, etc., contribution.
Procurement of nursery stock.
Establishment of new nurseries, restriction.
To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Rural Electrification Act of 1936, approved May 20, 1936, as amended (7 U. S. C. 901–914), as follows:
Salaries and expenses: For administrative expenses and expenses Post, p. 551. Transfer of funds. Ante, p. 414. Proviso.
Loans and purchase of property. Increase of RFC obligations.
Total, Rural Electrification Administration, $3,962,375.
Post, pp. 750, 832.
Limitation.
Provisos.
Limitation on use.
Interchangeability of limitation on expenditures.
Maintenance, etc.
Exchanges.
Use of AAA funds.
For salaries and expenses of the Farm Credit Administration in the District of Columbia and the field; travel expenses of officers and employees including not to exceed $5,000 for travel incurred under proper authority attending meetings or conventions of members of organizations at which matters of importance to the work of the Farm Credit Administration are to be discussed or transacted; printing and binding; contingent and miscellaneous expenses, including lawbooks, books of reference, and not to exceed $1,000 for periodicals, newspapers, and maps; contract stenographic reporting services, and expert services for the preparation of amortization tables; library membership fees or dues in organizations which issue publications to members only or to members at a lower price than to others, payment for which may be made in advance; purchase of manuscripts, data, and special reports by personal service without regard to the provisions of any other Act; purchase, exchange, maintenance, Vehicles. Collection of loans under designated Acts. Provisos. Assessments. Reimbursement for use of privately owned vehicles. Transfer of funds. Ante, p. 414.
Farmers’ crop production and harvesting loans: For loans to farmers under the Act of January 29, 1937 (50 Stat. 5), as amended by the Acts of February 4, 1938 (52 Stat. 26), June 30, 1939 (53 Stat. 939), and June 25, 1940 (54 Stat. 569), the unobligated balance (exclusive of the amount of such balance made available for “Salaries and expenses, Farm Credit Administration, 1942”) of the appropriation “Crop production and harvesting loans” as made in the First Deficiency Appropriation Act, fiscal year 1937 (50 Stat. 8, 11), and as continued available by the Acts of February 4, 1938 (52 Stat. 26), June 30, 1939 (53 Stat. 939), and June 25, 1940 (54 Stat. 569), together with all collections of principal and interest on loans heretofore or hereafter made under said Act of January 29, 1937 (50 Proviso. Liability of U. S. employees for fraud of borrowers, etc.
Administrative expenses.
Travel expenses.
Special services.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment of administrative expenses, etc.
Citizenship requirements.
Provisos.
Exceptions.
No part of any appropriation contained in this Act shall Persons advocating overthrow of U. S. Government. Post, p. 550. Provisos. Affidavit. Penalty.
Short title.
Legislative Branch Appropriation Act, 1942.
Post, pp. 541, 682, 747, 816.
for compensation of Senators, $960,000.
For mileage of the President of the Senate and of Senators, $51,000.
For compensation of officers, clerks, messengers, and others:
Post, pp. 747, 816.
Senate Manual.
Clerical assistance to Senators who are not chairmen of the committees specially provided for herein, as follows: Seventy clerks at $3,900 each; seventy assistant clerks at $2,400 each; and seventy assistant clerks at $2,220 each; such clerks and assistant clerks shall be ex officio clerks and assistant clerks of any committee of which their Senator is chairman; seventy additional clerks at $1,800 each, one for each Senator having no more than one clerk and two assistant clerks for himself or for the committee of which he is chairman; messenger, $1,800; in all, $724,200.
Ninety-six additional clerks at $1,800 per annum each, one for each Senator, $172,800.
Ninety-six additional clerks at $1,800 per annum each, one for each Senator, $172,800.
Twenty-eight additional clerks at $1,500 per annum each, one for each Senator from each State which has a population of three million or more inhabitants, $42,000.
Rearrangement of salary schedules, etc. Provisos. Aggregate. Salary limitations. Certificate to disbursing office.
In all, clerical assistance to Senators, $1,111,800.
Salaries: Sergeant at Arms and Doorkeeper, $8,000; two secretaries (one for the majority and one for the minority), at $5,400 each and $1,500 additional each so long as the respective positions are held by the present respective incumbents; two assistant secretaries (one for the majority and one for the minority), at $4,320 each and $480 additional each so long as the respective positions are held by the present respective incumbents; Deputy Sergeant at Arms and storekeeper, $4,800 and $1,000 additional so long as the position is held by the present incumbent; clerks—one $3,000, one $2,200, one $2,100, one $2,000, one $1,800, one to the secretary for the majority, $2,280, one to the secretary of the minority, $2,280, one $1,500; assistant doorkeeper, $2,880; messengers—three (acting as assistant doorkeepers) at $2,400 each; thirty (including four for minority) at $1,740 each; four at $1,620 each; one at card door, $2,640, and $240 additional so long as the position is held by the present incumbent; clerk on Journal work for Congressional Record to be selected by the Official Reporters, $3,360; upholsterer and locksmith, $2,600; cabinet-maker, $2,040; three carpenters at $2,040 each; janitor, $2,400; five skilled laborers, $1,680 each; laborer in charge of private passage, $1,740; four female attendants in charge of ladies’ retiring rooms, at $1,500 each; three female attendants in charge of ladies’ retiring rooms, Senate Office Building, at $1,500 each; attendant authorized by S. Res. 252, adopted May 13, 1938, $1,500; telephone operators—chief $2,460 and $280 additional so long as the position is held by the present incumbent; fourteen at $1,620 each; laborer in charge of Senate toilet rooms in old library space, $1,200; press gallery—superintendent, $3,660; assistant superintendent, $3,000; assistant superintendent, $1,920; messengers for service to press correspondents—two at $1,560 each, two at $1,440 each; laborers—three at $1,380 each, thirty at $1,260 each, three at $480 each; special employees—seven at $1,000 each; twenty-one pages for the Senate Chamber, at the rate of $4 per Post, p. 541.
Police force for Senate Office Building under the Sergeant at Arms: Police force, Senate Office Building.
Vice President’s automobile: For purchase, exchange, driving, maintenance, and operation of an automobile for the Vice President, $4,000.
Reporting Senate proceedings: For reporting the debates and proceedings of the Senate, payable in equal monthly installments, $66,340.
Furniture: For services in cleaning, repairing, and varnishing furniture, $2,000.
For materials for furniture and repairs of same, exclusive of labor, and for the purchase of furniture, $8,000.
Inquiries and investigations: For expenses of inquiries and investigations ordered by the Senate, including compensation to stenographers Proviso. Per diem, etc.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation: For payment of one-half of the salaries and other expenses of the Joint Committee .on Internal Revenue Taxation as authorized by law, $30,000.
Folding documents: For folding speeches and pamphlets at a rate not exceeding $1 per thousand, $18,000.
For materials for folding, $1,500.
Fuel, and so forth: For fuel, oil, cotton waste, and advertising, exclusive of labor, $2,000.
Senate restaurants: For repairs, improvements, equipment, and supplies for Senate kitchens and restaurants, Capitol Building, and Senate Office Building, including personal and other services, to be expended from the contingent fund of the Senate, under the supervision of the Committee on Rules, United States Senate, $35,000.
Motor vehicles: For maintaining, exchanging, and equipping motor vehicles for carrying the mails and for official use of the offices of the Secretary and Sergeant at Arms, $8,760.
Miscellaneous items: For miscellaneous items, exclusive of labor, $350,000.
Packing boxes: For packing boxes, $970.
Postage stamps: For office of Secretary, $350; office of Sergeant at Arms, $150; in all, $500.
Air mail postage stamps.
Stationery: For stationery for Senators and for the President of the Senate, including $7,500 for stationery for committees and officers Proviso.
Rent: For rent of warehouse for storage of public documents, $2,000.
Post, pp. 541, 682, 747, 817,
For compensation of Members of the House of Representatives, Delegates from Territories, and the Resident Commissioner from Puerto Rico, $4,385,000.
For mileage of Representatives, the Delegate from Hawaii, and the Resident Commissioner from Puerto Rico, and for expenses of the Delegate from Alaska, $171,000.
For compensation of officers, clerks, messengers, and others:
Digest of the Rules.
Salaries: Sergeant at Arms, $8,000; Deputy Sergeant at Arms in charge of mace, $3,180; cashier, $6,000; assistant cashier, $4,000; two bookkeepers, at $3,360 each; Deputy Sergeant at Arms in charge of pairs, $3,600 and $300 additional while the position is held by the present incumbent; pair clerk and messenger, $2,820; stenographer, $2,500; skilled laborer, $1,380; hire of automobile, $600; in all, $39,100.
Police force, House Office Building, under the Sergeant at Arms: Lieutenant, $1,740; three sergeants at $1,680 each; thirty-five privates at $1,620 each; in all, $63,480.
Post, p. 541.
For the minority employees authorized and named in the House Resolutions Numbered 51 and 53 of December 11, 1931, as amended: Two at $5,000 each, three at $3,000 each; one at $3,600 and $300 additional while the position is held by the present incumbent (minority pair clerk, House Resolution Numbered 313 of August 7, 1935); in all, $22,900.
Special employees: Assistant foreman of the folding room, authorized in the resolution of September 30, 1913, $1,980; laborer, authorized and named in the resolution of April 28, 1914, $1,380; laborer, $1,380; in all, $4,740.
Successors to any of the employees provided for in the two preceding paragraphs may be named by the House of Representatives at any time.
Office of majority floor leader: Legislative clerk, $3,110; clerk, $2,530; two assistant clerks, at $1,800 each; for official expenses of the majority leader, as authorized by House Resolution Numbered 101, Seventy-first Congress, adopted December 18, 1929, $2,000; in all, $11,240.
Conference minority: Clerk, $3,180; legislative clerk, $3,060; assistant clerk, $2,100; janitor, $1,560; in all, $9,900. The foregoing employees to be appointed by the minority leader.
Two messengers, one in the majority caucus room and one in the minority caucus room, to be appointed by the majority and minority whips, respectively, at $1,740 each; in all, $3,480.
Salaries: Postmaster, $5,000; assistant postmaster, $2,880; two registry and money-order clerks, at $2,100 each; forty messengers (including one to superintend transportation of mails), at $1,740 each; substitute messengers and extra services of regular employees, when required, at the rate of not to exceed $145 per month each, $1,740; laborer, $1,260; in all, $84,680.
Motor vehicles: For the purchase, exchange, maintenance, and repair of motor vehicles for carrying the mails, $2,500.
Salaries: Four stenographers to committees, at $7,000 each and two stenographers to committees, at $6,000 each; clerk, $3,360; in Proviso.
“During the session.”
Furniture: For furniture and materials for repairs of the same, including not to exceed $29,000 for labor, tools, and machinery for furniture repair shops, $68,000, of which sum $23,000 shall be available immediately.
Proviso.
Miscellaneous items: For miscellaneous items, exclusive of salaries unless specifically ordered by the House of Representatives, including Payment to Architect of the Capitol.
Reporting hearings: For stenographic reports of hearings of committees other than special and select committees, $25,000.
Special and select committees: For expenses of special and select committees authorized by the House, $200,000, of which $25,000 shall be available immediately.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation: For payment of one-half of the salaries and other expenses of the Joint Committee on Internal Revenue Taxation as authorized by law, $30,000.
Funeral expenses: No part of the appropriations contained herein for the contingent expenses of the House of Representatives shall be used to defray the expenses of any committee consisting of more than six persons (not more than four from the House and not more than two from the Senate), nor to defray the expenses of any other person except the Sergeant at Arms of the House or a representative of his office, and except the widow or minor children or both of the deceased, to attend the funeral rites and burial of any person who at the time of his or her death is a Representative, a Delegate from a Territory, or a Resident Commissioner from Puerto Rico.
Telegraph and telephone: For telegraph and telephone service, exclusive of personal services, $130,000.
Stationery: For stationery for Representatives, Delegates, and the Post, p. 541;
Attending physician’s office: For medical supplies, equipment, and contingent expenses of the emergency room and for the attending physician and his assistants, including an allowance of $1,500 to be paid to the attending physician in equal monthly installments as authorized by the Act approved June 27, 1940 (54 Stat. 629), and including an allowance of not to exceed $30 per month each to four assistants as provided by the House resolutions adopted July 1, 1930, January 20, 1932, and November 18, 1940, $5,860.
Postage stamps: Postmaster, $200; Clerk, $400; Sergeant at Arms, $250; Doorkeeper, $100; in all, $950.
Hereafter the Clerk of the House of Representatives is authorized Air mail postage stamps.
Folding documents: For folding speeches and pamphlets, at a rate not exceeding $1 per thousand, $30,000.
Revision of laws: For preparation and editing of the laws as authorized by the Act approved May 29, 1928 (1 U. S. C., 59),
Clerk’s office, special assistance: For assistants in compiling lists of reports to be made to Congress by public officials: compiling copy Official Register. Proviso.
Speaker’s automobile: For exchange, driving, maintenance, repair, and operation of an automobile for the Speaker, $4,000.
Portrait of Speaker Sam Rayburn.
Salaries: Captain, $2,700; three lieutenants, at $1,740 each; two special officers, at $1,740 each; three sergeants, at $1,680 each; fifty-two privates, at $1,620 each; one-half of said privates to be selected by the Sergeant at Arms of the Senate and one-half by the Sergeant Provisos. Standards required. Details, Capitol Grounds.
General expenses: For purchasing and supplying uniforms, purchase, exchange, maintenance, and repair of motor-propelled passenger-carrying vehicles, contingent expenses, including $25 per month for extra services performed by a member of such force for the Capitol Police Board, $9,400.
Emergency protection. Reimbursement for details.
Disbursement.
Congressional Directory.
First session, 77th Congress.
Post, p. 817.
Salaries: For the Architect of the Capitol, Assistant Architect of Post, p. 830.
Appropriations under the control of the Architect of the Capitol Traveling expenses.
Capitol Buildings: For necessary expenditures for the Capitol Post, p. 830.
Capitol Grounds: For care and improvement of grounds surrounding Post, p. 830.
Legislative garage: For maintenance, repairs, alterations, personal Post, p. 830.
Subway transportation, Capitol and Senate Office Buildings: For repairs, rebuilding, and maintenance of the subway system connecting the Senate Office Building with the Senate wing of the United States Capitol and for personal and other services, including maintenance of the cars, track, and electrical equipment connected therewith, $2,000.
Post, p. 830. Provisos. Structural changes, restriction. Reappropriation.
Post, p. 830.
Post, p. 830.
Senate Folding Room: For repairs and improvements in the building now occupied by the Senate Folding Room, including labor, materials, and other necessary expenses, $3,000.
Expenditures.
Reimbursement for heat, etc.
Salaries: For chief engineer and all personal services at rates of pay provided by law, $91,320.
Salaries, Sunday opening: For extra services of employees and additional employees under the Architect of the Capitol to provide for the opening of the Library Buildings on Sundays and on holidays, at rates to be fixed by such Architect, $6,768.
General repairs, and so forth: For necessary expenditures for the Library Buildings and Grounds under the jurisdiction of the Architect of the Capitol, including minor improvements, maintenance,
Elimination of fire hazards. Library of Congress Buildings: To enable the Architect of the Capitol to remedy fire hazards in the Library of Congress Buildings, and for labor, materials, and equipment, personal and other services, including professional services Professional services.
Salaries: For personal services (including not exceeding $3,000 for Post, p. 830. Post, p. 613.
Maintenance, operation, repairs, and improvements: For all necessary expenses incident to maintaining, operating, repairing, and improving the Botanic Garden, and the nurseries, buildings, grounds, and equipment pertaining thereto, including procuring fertilizers, soils, tools, trees, shrubs, plants, and seeds; materials and miscellaneous supplies, including rubber boots and aprons when required for use by employees in connection with their work; not to exceed $25 for emergency medical supplies; disposition of waste; traveling expenses of the Director and his assistants not to exceed $250; streetcar fares not exceeding $25; office equipment and contingent expenses; the prevention and eradication of insect and other pests and plant diseases by purchase of materials and procurement of personal services by contract without regard to the provisions of any other Act; repair, maintenance, operation, purchase, and exchange Vehicles.
No part of the appropriations contained herein for the Botanic Distribution of nursery stock.
Post, p. 830.
Proviso.
Post, p. 830.
Post, p. 830.
Digest of Public General Bills.
Proviso.
Post, p. 830.
Post, p. 830.
Special, etc., services.
Post, p. 830.
General increase of Library: For purchase of books, miscellaneous periodicals and newspapers, photo-copying supplies and photo-copying labor, and all other material for the increase of the Library,
Increase of the law library: For the purchase of books and for legal periodicals for the law library, including payment for legal society publications and for freight, commissions, and all other expenses incidental to the acquisition of lawbooks, and all other material for the increase of the law library, including not to exceed $2,000 for the payment of obligations legally incurred in previous fiscal years under appropriations for these purposes, $90,000, to continue available during the fiscal year 1943.
Books for the Supreme Court: For the purchase of books and periodicals for the Supreme Court, to be a part of the Library of Congress, and purchased by the Marshal of the Supreme Court, under the direction of the Chief Justice, $20,000.
General printing and binding: For miscellaneous printing and binding for the Library of Congress, including the Copyright Office, and the binding, rebinding, and repairing of library books, and for the Library Buildings, $360,000.
Printing the Catalogue of Title Entries of the Copyright Office: Catalogue of Title Entries of the Copyright Office.
Printing catalog cards: For the printing of catalog cards and of miscellaneous publications relating to the distribution of card indexes, $200,000.
For miscellaneous and contingent expenses, stationery, office supplies, stock, and materials directly purchased, miscellaneous traveling expenses, postage, transportation, incidental expenses connected with the administration of the Library and Copyright Office, including not exceeding $500 for expenses of attendance at meetings when incurred on the written authority and direction of the Librarian, $19,400.
For furniture, including the purchase of office and library equipment, apparatus, and labor-saving devices, $64,500, to be expended under the direction of the Librarian of Congress, of which sum $10,000 shall be immediately available.
Photoduplicating.
Security of collections. Precautionary measures.
Post, p. 830. Post, p. 613.
Sunday opening.
Incidentals.
Post, p. 542.
To provide the Public Printer with a working capital for the following purposes for the execution of printing, binding, lithographing, mapping, engraving, and other authorized work of the Government Salaries, etc. Leave to employees with pay. Vehicles. Machinery. Congressional Record indexes. Federal Register. Definitive Writings of George Washington. Proviso. Return of unexpended balance.
Printing and binding for Congress chargeable to the foregoing appropriation, when recommended to be done by the Committee on Printing and binding for Congress.
During the fiscal year 1942 any executive department or independent Payment for work ordered by departments, etc. Proviso. Adjustments. Credit of payments to working capital.
Printing and binding estimates, requirements. Proviso.
Detailed employees.
Post, pp. 542, 830. Post, p. 613. Proviso.
General expenses: For furniture and fixtures, typewriters, carpets, labor-saving machines and accessories, time stamps, adding and numbering machines, awnings, curtains, books of reference; directories, books, miscellaneous office and desk supplies, paper, twine, glue, envelopes, postage, carfares, soap, towels, disinfectants, and ice; drayage, express, freight, telephone, and telegraph service; traveling expenses (not to exceed $200); repairs to buildings, elevators, and machinery; rental of equipment; preserving sanitary condition of building; light, heat, and power; stationery and office printing, including blanks, price lists, bibliographies, catalogs, and indexes; Provisos. Books to depository libraries. Definitive Writings of George Washington.
Annual or special reports of departments, etc. Proviso.
Purchases.
Private vehicles.
Salary restriction.
5 U. S. C. §§ 661–674.
Post, p. 613.
Proviso.
Restriction not applicable in designated cases.
Rate of compensation and designation of positions.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Citizenship requirements.
Proviso.
Exemptions.
Short title.
Labor-Federal Security Appropriation Act, 1942.
Commodity Credit Corporation, extension to June 30, 1943.
Annual appraisal of assets.
Credit resources.
Non-basic agricultural commodities, expansion of production.
Maintenance of price.
Term construed.
Declaration of policy.
District of Columbia Appropriation Act, 1942.
For personal services, $95,140, plus so much as may be necessary Post, p. 835. Provisos. Salary restriction. Post, p. 613. Restriction not applicable in designated cases.
Purchasing division: For personal services, $52,235. Post, p. 835.
Post, p. 835.
For completing the inspection of buildings, machinery, and equipment, including temporary personal services without reference to the civil service or classification laws, supplies, furniture, equipment, and other necessary expenses, $15,000.
Fire escapes.
Post, p. 835.
Post, p. 835. Proviso.
For fuel, light and power, repairs, laundry, and miscellaneous supplies, $117,843.
Post, p. 835.
Post, p. 835.
For purchase of cash register machines, $9,500, and adding machines, $728; in all, $10,228.
Post, p. 835.
Post, p. 613.
Post, p. 835.
For personal services, including deputy coroners, in accordance with the Classification Act of 1923, as amended, $14,620. Post, p. 613.
For the maintenance of a non-passenger-carrying motor wagon for the morgue, jurors’ fees, witnesses’ fees, ice, disinfectants, telephone service, and other necessary supplies and services, repairs to the morgue, and the necessary expenses of holding inquests, including stenographic services in taking testimony and photographing unidentified bodies, $5,000.
For personal services, $60,080.
Weights, measures, and markets, expenses: For contingent expenses, and maintenance and repairs to markets, including not to exceed $1,000 for purchase of commodities and for personal services in connection with investigation and detection of sales of short weight and measure, maintenance and repair of motor vehicles, and not exceeding $750 for the purchase, including exchange, of one motor vehicle equipped for making investigations of sales of gasoline and oil by short measure, $9,175.
Post, p. 835.
For personal services, $68,460, of which $2,600 shall be available Post, p. 835. Post, p. 613.
All apportionments of appropriations for the use of the municipal architect in payment of personal services employed on construction work provided for by said appropriations shall be based on an amount not exceeding 3 per centum of a total of not more than $2,000,000 of appropriations made for such construction projects and not exceeding 2% per centum of a total of the appropriations in excess of $2,000,000, and appropriations specifically made in this Apportionments of appropriations. Provisos. Reimbursements Employment of personal services. Post, p. 613.
For two commissioners, and for other personal services, $69,920.
For incidental and all other general necessary expenses authorized by law, including the purchase of newspapers, $1,500.
Meters in taxicabs; zones and rates.
Post, p. 835.
Post, p. 835.
Post, p. 835.
Proviso.
Post, p. 835.
For carrying out the provisions of section 11 of the District of
Administrative expenses, compensation to injured employees in the District of Columbia: For the enforcement of the Act entitled Post, p. 835. Transfer of funds. Ante, p. 494. Retirement Act, contribution.
For financing of the liability of the government of the District of Columbia, created by the Act entitled “An Act for the retirement
For personal services, $77,980. Post, p. 835.
For miscellaneous and contingent expenses, telephone bills, printing, contract statistical services, typewriters, photostat paper and supplies, including laboratory coats and photographic developing-room equipment, towels, towel service, window washing, streetcar tokens, furniture and equipment and repairs thereto, and purchase of books of reference, lawbooks, and periodicals, $13,120.
For personal services, $117,360. Post, p. 835.
For miscellaneous and contingent expenses, including telephone service, printing, binding, rebinding, repairing, and preservation of records; typewriters, towels, towel service, furniture and equipment and repairs thereto; books of reference, lawbooks and periodicals, streetcar tokens, postage; not exceeding $100 for rest room for sick and injured employees and the equipment of and medical supplies for said rest room, and all other necessary incidental expenses, $14,100.
For rent of offices of the recorder of deeds, $8,750, to be expended without reference to the provisions of section 6 of this Act. Post, p. 539.
For checks, books, lawbooks, books of reference, including $1,000 for lawbooks and books of reference for the Corporation Counsel’s office, periodicals, newspapers, stationery; surveying instruments and implements; National Safety Council, Inc. Removal of unsafe, etc., buildings. Settlement of claims. Uniform State laws, conference. Proviso. Printing list of supplies.
For postage for strictly official mail matter, including the rental of postage-meter equipment, $23,700.
For judicial expenses, including witness fees, and expert services in District of Columbia cases before the District Court of the United Provisos. Stenographic reporting services. Court costs.
For general advertising, authorized and required by law, and for tax and school notices and notices of changes in regulations, $9,000: Proviso.
D. C. Code §§ 47–1001 to 47–1009. Proviso.
Printing and binding. Provisos. Approval by Commissioners. Reappropriation.
Post, p. 835.
Private vehicle allowances. Proviso.
All motor-propelled passenger-carrying vehicles owned by the District of Columbia shall be used exclusively for “official purposes” directly pertaining to the public services of said District, and shall be Use of District-owned vehicles. Transportation between domicile and place of employment. Proviso. Cost limitation. Restriction on transfers.
Appropriations in this Act shall not be used for the payment of Fire-insurance premiums. Streetcar and bus fares. Provisos. Limitation. Fire and police departments excepted.
The Commissioners are authorized, in their discretion, to furnish necessary transportation in connection with strictly official business of the District of Columbia by the purchase of streetcar and bus fares from appropriations contained in this Act:
Proviso.
Proviso.
For personal services, and for substitutes and other special and Post, p. 835.
Miscellaneous: For books, periodicals, newspapers, and other printed material, including payment in advance for subscription books, and society publications, including not exceeding $300 for music records and sound recordings, $50,000: Proviso.
For binding, including necessary personal services, $30,000.
For maintenance, alterations, repairs, fuel, lighting, fitting up buildings, care of grounds, maintenance of motor delivery vehicles, and other contingent expenses, $35,125.
For rent of suitable quarters for branch libraries in Chevy Chase and Woodridge, $5,760.
Library building, construction. Proviso. Reappropriation. Anacostia branch, site.
for the acquisition of a site to be approved by the Commissioners of the District of Columbia and the Board of Library Trustees for a building for the Anacostia branch library, $30,000, to remain available until expended.
For personal services, including one chief engineering inspector at $2,600 per annum, without reference to civil-service requirements, $183,860.
For cleaning and repairing sewers and basins, including the replacement of the following motortrucks: Three at not to exceed $1,200 each and one at not to exceed $1,050; and for operation and maintenance of the sewage pumping service, including repairs to equipment, machinery, and pumping stations, and employment of mechanics and laborers, purchase of electricity, fuel, oil, waste, and other supplies, and the maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles used in this work, $228,700.
For construction of sewers and receiving basins, $350,000, including the maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles used in this work, purchase of one motortruck at not to exceed $650, and the replacement of one motortruck at not to exceed $3,500.
For assessment and permit work, sewers, including not to exceed $1,000 for purchase or condemnation of rights-of-way for construction, maintenance, and repair of public sewers, $500,000, of which $100,000 shall be immediately available.
Mosquito control. Proviso. Transfer of funds to Public Health Service. Ante, p. 480.
Sewage treatment plant: For operation and maintenance, including salaries and wages of necessary employees, supplies, repairs to build
For the pro rata contribution of the District of Columbia to the Interstate Commission on the Potomac River Basin. Oxon Run interceptor.
For continuing construction of the Oxen Run interceptor, section 3, to be immediately available, $54,000.
For personal services, $137,020. Post, p. 835.
For dust prevention, sweeping and cleaning streets, avenues, alleys, and surburban streets, under the immediate direction of the Commissioners, including services and purchase and maintenance of equipment, rent of storage rooms; maintenance and repair of garages; maintenance and repair of non-passenger-carrying motor-propelled vehicles necessary in cleaning streets, purchase of and purchase including exchange of motor-propelled street-cleaning equipment, not to exceed $45,200, and necessary incidental expenses, $494,800.
To enable the Commissioners to carry out the provisions of existing Garbage, dead animals, etc. Vehicles. Proviso. Collection restriction. Construction of incinerator.
For construction on land owned by the District of Columbia in parcel 141/13 of a high-temperature incinerator for the destruction of combustible refuse, $300,000: Proviso. Plans and specifications. Post, p. 613.
For personal services, $99,220.
For general supplies, repairs, new batteries and battery supplies, telephone rental and purchase, telephone service charges, wire and cable for extension of telegraph and telephone service, repairs of lines and instruments, purchase of poles, tools, insulators, brackets, pins, hardwood, cross arms, ice, record book, stationery, extra labor, new boxes, maintenance of motortrucks, and other necessary items, including not to exceed $1,800 for the purchase (including exchange) of one non-passenger-carrying motor vehicle, $68,672.
For placing wires of fire-alarm, police-patrol, and telephone services underground, extension and relocation of police-patrol and fire
Street lighting: For purchase, installation, and maintenance of public lamps, lampposts, street designations, lanterns, and fixtures of. Airport and airway lights. D. C. Code, §§ 7–701 to 7–705. Provisos. Rates, limitation. Award to lowest bidder.
Post, p. 835.
For personal services of clerks and other employees, $201,200.
For personal services in the department of school attendance and work permits in accordance with the Act approved June 4, 1924 (43 D. C. Code §§ 31–201 to 31–213, 36–201 to 36–227. Teachers, librarians, etc. D. C. Code §§ 31–601 to 31–629, 31–109, 31–119. Provisos. Filling of vacancies. Instruction in automobile driving.
For personal services of teachers and librarians in accordance with the Act approved June 4, 1924 (43 Stat. 367–375), including for teachers colleges assistant professors in salary class eleven, and professors in salary class twelve, and including $13,000 for health and physical education teachers to supervise play in schools of the central area bounded by North Capitol Street on the east, Florida Avenue on the north, the Mall on the south, and Twelfth Street on the west, $7,405,105:
For the instruction and supervision of children in the vacation schools, and supervisors and teachers of vacation schools may also be supervisors and teachers of day schools, $31,900.
For financing one hundred and ten lectures on the effect of alcohol, marihuana, and other narcotics to be delivered by physicians and/or other qualified lecturers in all the public school buildings in the Vacation schools. Lectures on effects of alcohol, etc.
For teachers and janitors of night schools, including teachers of industrial, commercial, and trade instruction, and teachers and janitors of night schools may also be teachers and janitors of day schools, $105,780.
For contingent and other necessary expenses, including equipment and purchase of all necessary articles and supplies for classes in industrial, commercial, and trade instruction, $6,000.
For Americanization work and instruction of foreigners of all ages in both day and night classes, and teachers and janitors of Americanization schools may also be teachers and janitors of the day schools, $12,810.
For contingent and other necessary expenses, including books, equipment, and supplies, $600.
For carrying out the provisions of the Act of June 19, 1934 (34 Instruction for children of certain World War soldiers, etc. Vocational education.
For the development of vocational education in the District of Columbia in accordance with the Act entitled “An Act to provide for the further development of vocational education in the several States and Territories”, approved June 8, 1936 (49 Stat. 1488), and regulations promulgated thereunder, $26,600.
D. C. Code §§ 31–601 to 31–629, 31–109, 31–119.
Post, p. 613.
Provisos.
For the maintenance of schools for crippled pupils, $4,000.
For transportation for pupils attending schools for sight-conservation Proviso.
Manual, etc., training. Driver-training courses.
For fuel, gas, and electric light and power, $323,600.
For contingent expenses, including United States flags, furniture and repairs of same, stationery, ice, paper towels, and other necessary items not otherwise provided for, and including not exceeding $10,000 for books of reference and periodicals, not exceeding $1,500 for Proviso. Military supplies, bond not required.
For the replacement of furniture and equipment and for the purchase of equipment for additional classrooms in existing school buildings, $22,983.
Furnishing and equipping designated buildings.
For maintenance of kindergartens, $5,600, to be immediately available.
Supplies for general science, etc., departments.
For utensils, materials, and labor, for establishment and maintenance of school gardens, and for use in teaching elementary science in connection therewith, $4,800.
For repairs and improvements to school buildings and grounds, including purchase, exchange, and maintenance of motortrucks, not to exceed $30,000 for replacement of boilers, not to exceed $10,125 Blow School. Browne Junior High and Phelps Vocational School. Francis Junior High School. Provisos. Contracts. Repairs, etc., to other municipal buildings. Annuities. D. C. Code §§ 31–701 to 31–720. Provisos. Teachers’ Retirement Fund. Expenditures authorized.
For improvement of various municipal playgrounds and recreation centers, including erection of shelter houses, $25,000, of which not exceeding $1,000 shall be immediately available for the preparation of architectural and landscaping plans.
To carry out the purposes of the Act approved June 11, 1926, entitled “
For maintenance and instruction of deaf and dumb persons admitted to the Columbia Institution for the Deaf from the District of Columbia, under section 4864 of the Revised Statutes, and as provided for in the Act approved March 1, 1901 (24 U. S. C. 238), and under a contract to be entered into with the said institution by the
For maintenance and instruction of colored deaf mutes of teachable age belonging to the District of Columbia, in Maryland, or some other State, under a contract to be entered into by the Commissioners, Proviso.
For maintenance and instruction of blind children of the District of Columbia, in Maryland, or some other State, under a contract to be entered into by the Commissioners, $7,500: Proviso.
Notwithstanding the provision that no part of any appropriation contained in this Act shall be expended for printing or binding a Printing lists of supplies for use in schools. Proviso.
Solicitation of subscriptions, etc.
Requisitions for equipment, approval by Commissioners.
Nature study, etc., teachers.
Children of Army, Navy, etc., personnel.
Syphax School, construction.
Junior high school, 17th and Q Streets SE. Proviso.
Senior high school, 24th Street and Benning Road NE. Post, p. 683. Proviso. Post, p. 613. New vocational school. Proviso.
For beginning construction of a new extensible vocational school to replace the present Abbot Vocational School, to be located as determined by the Commissioners of the District of Columbia and the National Capital Park and Planning Commission in Brentwood Park, $200,000, and the Commissioners are authorized to enter into contract or contracts for such building at a cost not to exceed $562,500:
For the construction of an underpass under Hiatt Place to connect Construction of underpass. Woodrow Wilson High School. Benning School, addition, etc.
For the completion of six unfinished classrooms at the Woodrow Wilson High School, $33,750;
For beginning construction of an eight-room addition and assembly hall-gymnasium at the Benning School, including the necessary remodeling of the present building to provide a covered passage connecting the new building with the existing building, $130,625, of which sum $5,145 may be transferred to the credit of the appropriation account “Municipal Architect’s Office, construction services”, and be available for the preparation of plans and specifications, and the Commissioners are authorized to enter into contract or contracts for such addition at a total cost of not to exceed $275,625;
For beginning construction of an eight-room addition and assembly Van Ness School, addition.
For a new extensible eight-room elementary school building, four New elementary school, Hillside Road and Alabama Avenue SE. New junior high school, 49th Street and Washington Place NE.
For the preparation of plans and specifications for a new junior high school to be located on a site to be acquired in the vicinity of Forty-ninth Street and Washington Place Northeast, $15,427, which amount may be transferred to the credit of the appropriation account “Municipal Architect’s Office, construction services”, and be available for such purposes, and the Commissioners are authorized to enter into contract or contracts for such building at a total cost of not to exceed $875,000;
For an additional amount for the construction of an eight-room extensible elementary school building on a site to be acquired in the vicinity of Minnesota Avenue and Ely Place Southeast, for the construction of which $180,000 has already been appropriated in the First Deficiency Appropriation Act, Elementary school, Minnesota Avenue and Ely Place SE. Ante, p. 66. Accounting. Proviso. Purchase of building and playground sites.
In all, $1,933,427, to be immediately available and to be disbursed and accounted for as “Buildings and grounds, public schools”, and for that purpose shall constitute one fund and remain available until expended:
For the purchase of school building and playground sites as follows:
For the purchase of additional land at the site of the Benning School for an eight-room addition and assembly hall-gymnasium;
For the purchase of additional land at the site of the Van Ness School for an eight-room addition and assembly hall-gymnasium;
For the purchase of a site in the vicinity of Hillside Road and Alabama Avenue Southeast for the construction of an elementary school;
For the purchase of a site in the vicinity of Nichols Avenue and Atlantic Street Southeast for the construction of an elementary school;
For the purchase of a site in the vicinity of Forty-ninth and Hayes Streets Northeast for the construction of an elementary school;
For the purchase of a site in the vicinity of Forty-ninth Street and Washington Place Northeast for the construction of a junior high school;
For the purchase of a site for elementary school purposes in the vicinity of New Jersey Avenue and P Street Northwest, for the replacement of the Morse and Twining Schools;
In all, $280,000, to remain available until expended.
Instruction of children under five years of age, limitation. Proviso. Webster School.
None of the money appropriated by this Act shall be paid or obligated toward the construction of or addition to any building the whole and entire construction of which, exclusive of heating, lighting, plumbing, painting, and treatment of grounds, shall not have been awarded in one or a single contract, separate and apart from any Building contracts, requirements. Proviso.
Preparation of plans, etc.
Exit, etc., requirements.
Post, p. 779.
Post, p. 835.
Post, p. 529.
For personal services, $167,500, including not to exceed $1,265 for the salary of one part-time physician to be paid at the rate of $3,800 per annum.
For fuel, $8,000.
For repairs and improvements to police stations and station grounds, $9,000.
For miscellaneous and contingent expenses, including rewards for fugitives, purchase of gas equipment and firearms, maintenance of card system, stationery, city directories, books of reference, periodicals, newspapers, telegraphing, telephoning, photographs, rental and maintenance of teletype system and labor-saving devices, telephone service charges, purchase, maintenance, and servicing of radio broadcasting systems, purchase of equipment, gas, ice, washing, meals for prisoners, medals of award, not to exceed $300 for car tickets, furniture and repair thereto, beds and bed clothing, insignia of office, police equipments and repairs to same, and mounted equipment, flags and halyards, storage and hauling of stolen or abandoned property, and traveling and other expenses incurred in prevention and detection of crime, not to exceed $3,000 for expenses Harbor patrol. House of detention.
For purchase and exchange, and maintenance of passenger-carrying Vehicles.
Uniforms: For furnishing uniforms and other official equipment prescribed by department regulations as necessary and requisite in the performance of duty to officers and members of the Metropolitan Police, including cleaning, alteration, and repair of articles transferred from one individual to another, $54,350.
Provisos.
Post, p. 835.
For the pay of officers and members of the fire department, in accordance with the Act entitled “An Act to fix the salaries of officers and members of the Metropolitan Police force, the United States Park Police force, and the Fire Department of the District
For personal services, $5,720.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $18,500.
Uniforms: For furnishing uniforms and other official equipment prescribed by department regulations as necessary and requisite in the performance of duty to officers and members of the fire department, including cleaning, alteration, and repair of articles transferred from one individual to another, $21,625.
For repairs to apparatus, motor vehicles, and other motor-driven apparatus, fireboat and for new apparatus, new motor vehicles, new appliances, employment of mechanics, helpers, and laborers in the fire department repair shop, and for the purchase of necessary supplies, materials, equipment, and tools, $37,500: Proviso.
For hose, $18,000.
For fuel, $19,000.
For contingent expenses, furniture, fixtures, oil, blacksmithing, gas and electric lighting, flags and halyards, medals of award, and other necessary items, $19,000.
For replacement of fire-fighting apparatus, including not to exceed $2,200 for two chief’s automobiles, $61,700.
New fire-engine house.
Post, p. 835.
Post, p. 835. Proviso. Volunteer services.
Laboratories: For operation and maintenance of laboratories, Post, p. 835.
Inspections: For all expenses necessary for the enforcement of the Abatement of nuisances, adulteration of foods, etc. Post, p. 836. Provisos. Special services. Vehicle allowance for dairy inspectors. Health center.
For the purchase of a site for a health center in northwest Washington, $14,750.
For beginning the construction of a building for a health center in northwest Washington, $120,000, and the Commissioners are authorized to enter into contract or contracts for such building at a total cost not to exceed $250,000: Proviso.
For the following hospital and sanatoria: Hospital and sanatoria. Post, p. 836.
Tuberculosis sanatoria: For personal services, including $3,000 for chief visiting consultant, and not to exceed $3,000 for compensation of consulting physicians at rates to be fixed by the Commissioners, $437,460.
For provisions, fuel, forage, harness and vehicles and repairs to same, gas, water, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, furniture and bedding, kitchen utensils, medical books, schoolbooks, classroom supplies, books of reference, and periodicals not to exceed $500, maintenance of motortrucks, purchase and exchange of one motortruck, $800, and other necessary items, $224,000.
For repairs and improvements to buildings and grounds, including roads and sidewalks, $6,500.
Gallinger Municipal Hospital: For personal services, including not Post, p. 836. Proviso.
For maintenance of the hospital; for maintenance of the quarantine station, smallpox hospital, and public crematorium, including
For repairs and improvements to buildings and grounds, $4,500.
Purchase of books, musical instruments and music, expense of commencement exercises, entertainments, and inspection by New York State Board of Regents, and other incidental expenses of the training school for nurses, $600.
For repairs, alterations, and improvements to the building used for domestic service purposes, including additional construction above the first floor to provide for enclosed connecting corridor and extension of elevator, and including refrigerating and other equipment, $78,750.
Care, etc., of indigent patients at designated institutions.
Children’s Hospital, including not to exceed $20,000 for dispensary cases to be paid for at existing rates, $85,000.
Central Dispensary and Emergency Hospital, $80,000, including $25,000 for the establishment of a twenty-four-hour clinic at the Emergency-George Washington University clinic, of which not to exceed $20,000 shall be available for payment to said clinic for employment of personal services, and $5,000 for dispensary cases, redressings, radiographs, and others services, to be paid at existing rates.
Eastern Dispensary and Casualty Hospital, $70,000.
Washington Home for Incurables, $15,000.
Columbia Hospital and Lying-in Asylum: For general repairs, including labor and material to be expended in the discretion and under the direction of the Architect of the Capitol, $5,000.
Post, p. 836.
Miscellaneous: For compensation of jurors, $1,500.
For stationery, books of reference, periodicals, typewriters and repairs thereto, preservation of records, telephone service, traveling expenses, meals of jurors and prisoners, furniture, fixtures, and equipment, and other incidental expenses not otherwise provided for, $3,000.
Return of absconding probationers.
Salaries: For personal services, $105,520.
For lawbooks, books of reference, directories, periodicals, stationery, rebinding of books, preservation of records, typewriters and repairs thereto, telephone service, laundry work, medicines, lodging and meals for jurors and bailiffs when ordered by the court, and all other necessary and incidental expenses of every kind not otherwise provided for, $3,582.
For witness fees and compensation of jurors, $25,000.
Salaries: For personal services, including compensation of five Post, p. 836.
For compensation of jurors, $9,000: Proviso. Deposits for jury trials.
For contingent expenses, including books, lawbooks, books of reference, fuel, light, telephone, lodging and meals for jurors, and for deputy United States marshals while in attendance upon jurors, when ordered by the court; fixtures, repairs to furniture, building and building equipment, and all other necessary miscellaneous items and supplies, $1,500.
Post, p. 836.
Administration: For administrative expenses, including placing and visiting children, city directory, purchase of books of reference and periodicals not exceeding $50, and all office and sundry expenses, $5,650, and no part of the money herein appropriated shall be used for the purpose of visiting any ward of the Board of Public Welfare placed outside the District of Columbia and the States of Virginia Restriction on use of funds.
For board and care of all children committed to the guardianship of said Board by the courts of the District, including, after September Proviso. Maintenance of two foster homes.
Receiving home for children under 18.
New receiving home for children. Repairs to premises at 816 Potomac Avenue SE.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized to advance to the director of public welfare, upon requisitions previously approved by the auditor of the District of Columbia and upon such security as may be required of said director by the Commissioners, sums of money not to exceed $400 at any one time, to be used for expenses in placing and visiting children, traveling on official business of the Board, and for office and sundry expenses, all such expenditures Advances to director.
Salaries: For personal services, $108,440.
For maintenance and support of prisoners of the District of Columbia at the jail, including not to exceed $1,000 for furnishing uniforms and caps for guards; subsistence of internes; expenses incurred in identifying and pursuing escaped prisoners and rewards for their capture; repair and improvements to buildings, cells, and locking devices; newspapers, books, and periodicals not to exceed $100; maintenance of non-passenger-carrying motor vehicle; and expense of electrocutions, $83,200.
For construction of a wall to surround the jail, $30,375.
Post, p. 836.
For maintenance, care, and support of inmates, including subsistence of internes, discharge gratuities provided by law, medical supplies, newspapers, books, books of reference and periodicals, farm implements, tools, equipment, transportation expenses, purchase and
For repairs to buildings and grounds, and maintenance of utilities, marine and railroad transportation facilities, and mechanical equipment not used in industrial enterprises, $27,000.
To provide a working capital fund for such industrial enterprises Fund for industrial enterprises. Proviso. Purchase of products, etc.
Construction: For continuing construction and equipment of permanent Buildings for women. Infirmary and admission center.
For construction of an infirmary and a holding and admission center at the workhouse, including equipment and necessary utilities, $33,000;
For the replacement of guard towers at the reformatory, $5,600;
For construction of a road paralleling the institution’s railway between the workhouse and the reformatory, $5,000;
For remodeling the commissary building at the workhouse, $2,500;
For remodeling, repairing, rearranging, and waterproofing steam-distribution tunnels at the workhouse to permit sectionalization of steam load, $17,000;
For construction of a motor-vehicle storage shed at the reformatory, $8,000;
In all, $91,100, to be immediately available and to be disbursed and accounted for as “Construction, Penal Institutions, District of Columbia”, and for that purpose shall constitute one fund and remain available until expended: Proviso.
Support of convicts: For support, maintenance, and transportation of convicts transferred from District of Columbia; expenses of Support of convicts.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized to advance to the general superintendent of penal institutions, upon requisitions previously approved by the auditor of the District of Advances for returning escaped prisoners.
Proviso.
Use of funds for white inmates.
For personal services, including not to exceed $500 for compensation of consulting physicians at rates to be fixed by the Commissioners, and not to exceed $2,500 for temporary labor, $181,750. Post, p. 836.
For maintenance and other necessary expenses, including the maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, the purchase and maintenance of horses and wagons, farm machinery and implements, and not to exceed $300 for the purchase of books, books of reference, and periodicals, $118,500.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $7,500.
For replacement of station wagon with a sixteen-passenger bus, $1,500.
For continuing construction of dormitories, $70,000.
Post, p. 836.
For maintenance, including purchase and maintenance of farm implements, horses, wagons, and harness, maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, not to exceed $2,250 for manual-training equipment and materials, $29,000.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $3,900.
For purchase of one return apron flat work ironer, ribbon feed, motor drive, $3,130.
For purchase of one curved-needle shoe stitcher, automatic thread control and one right-hand finisher with built-in dust collector, $858.
Salaries: For personal services, $40,290; temporary labor, $1,000; in all, $41,290.
For maintenance, including purchase of equipment, maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, $25,000.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $4,000.
Salaries: For personal services, $87,710, including a superintendent at $4,600 per annum, to be appointed without reference to civil-service requirements; temporary labor, $2,000; in all, $89,710.
For provisions, fuel, forage, harness and vehicles and repairs to same, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, furniture and bedding, kitchen utensils, and other necessary items, and maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, $90,100.
For repairs and improvements to buildings and grounds, such work to be performed by day labor or otherwise in the discretion of the Commissioners, $7,500.
For replacement of equipment at power house, to be immediately available, $2,030.
Post, p. 836.
For the purpose of affording relief to residents of the District of Columbia who are unemployed or otherwise in distress because of the existing emergency, to be expended by the Board of Public Welfare of the District of Columbia by employment and direct relief, in the discretion of the Board of Commissioners and under Relief to the unemployed, etc. Personal services. Provisos. Purchase of food stamps. Supervision of accounting, etc. Antideficiency provision.
Home Care for Dependent Children: To carry out the purposes of D. C. Code §§ 32–701 to 32–710. Proviso. Apportionment of funds.
Assistance against old-age want: To carry out the provisions of the Act entitled “An Act to amend the Code of Laws for the District
Pensions for needy blind persons: To carry out the provisions of the Act entitled “An Act to provide aid for needy blind persons of the District of Columbia and authorizing appropriations therefor”, approved August 24, 1935 (49 Stat. 744), $50,000. D. C. Code §§ 46–101 to 46–116. Expenditure of designated appropriations, limitations.
In expending appropriations contained in this Act under the caption “Public Assistance”, not more than the following monthly amounts shall be paid therefrom: Emergency Relief of Residents: Single persons, not more than $24; family of two persons, not more than $30, and for each person in excess of such number under sixteen years of age not more than $6; and not to exceed a total of $60 to any one family; Home Care for Dependent Children: Family of two persons, not more than $30, and for each person in excess of such number under sixteen years of age not more than $6; and not to exceed a total of $60 to any one family; Assistance Against Old Age Want: Not more than $30 per month shall be paid therefrom to any one person; Aid for Needy Blind Persons: Not more than $40 per month shall be paid therefrom to any one person.
Post, p. 836.
For deportation of nonresident insane persons, in accordance with the Act of Congress entitled “An Act to provide for insanity proceedings
In expending the foregoing sum the disbursing officer of the District of Columbia is authorized to advance to the Director of Public Welfare, upon requisitions previously approved by the auditor Advances for deportation.
Post, p. 836.
For the following, to be expended under the authority and direction Expenditures, authority of commanding general. Post, p. 836.
For personal services, $18,440, including compensation to the commanding general at the rate of $3,600 per annum; temporary labor, $3,867; for expenses of camps, including hire of horses for officers required to be mounted, and for the payment of commutation of subsistence for enlisted men who may be detailed to guard or move the United States property at home stations on days immediately preceding and immediately following the annual encampments; damages to private property incident to encampments; reimbursement to the United States for loss of property for which the District of Columbia may be held responsible; cleaning and repairing uniforms, arms, and equipment; instruction, purchase, and maintenance of athletic, gymnastic, and recreational equipment at armory or field Camp expenses. Vehicles.
New armory, maintenance. Construction of armory, continuance.
For continuing construction of an armory for the Militia of the District of Columbia, $1,000,000.
Payment by D. C.
Post, p. 836.
Proviso.
Salaries: For pay and allowances of the United States Park Police
For uniforming and equipping the United States Park Police force, including the purchase, issue, operation, maintenance, repair, exchange, and storage of revolvers, bicycles, and motor-propelled passenger-carrying vehicles, uniforms, ammunition, and radio equipment and the rental of teletype service, $13,400.
For reimbursement to the United States in compliance with section 4 of the Act approved May 29, 1930 (46 Stat. 482), as amended, Incidental expenses.
For each and every purpose, except the acquisition of land, requisite for and incident to the work of the National Capital Park and Planning Commission as authorized by the Act entitled “An Act providing for a comprehensive development of the park and playground system of the National Capital”, approved June 6, 1924 (40 U. S. C. 71), as amended, including personal services in the District of Columbia, maintenance, operation, and repair of motor-propelled passenger-carrying vehicles, not to exceed $1,000 for printing and binding, not to exceed $500 for traveling expenses and carfare of
Vehicles.
Uniforms.
Post, pp. 823, 836.
Appropriation from special fund.
D. C. Code §§ 47–1901 to 47–1916.
Post, p. 871.
For personal services, including $11,000 for temporary clerk hire, $196,240.
For purchase, installation, and modification of electric traffic lights, signals, and controls, markers, painting white lines, labor, maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, printing and binding, postage, telephone service, heating, electricity, repairs to equipment Parking meters. Traffic safety education. Provisos. Streetcar loading platforms. Parking meter fees.
The Commissioners of the District of Columbia are authorized and Parking spaces for Members of Congress.
For the purchase of motor-vehicle identification number plates, $22,000.
Post, p. 780.
Ante, p. 514.
Post, p. 823.
For paving, repaving, grading, and otherwise improving streets, avenues, and roads, including temporary per diem services, surveying instruments and implements, and drawing materials, printing and binding, postage, and miscellaneous expenses, and the purchase (including exchange), operation and maintenance of motor vehicles used in this work, including curbing and gutters and replacement of curb-line trees where necessary, and including assessment and permit work and the several purposes provided for thereunder, as follows:
For paving, repaving, and surfacing, including curbing and gutters where necessary, the following:
Southwest: Nichols Avenue, South Capitol Street to Chesapeake Street, $36,000;
Southeast: Pennsylvania Avenue, Alabama Avenue to Fort Davis Street, $12,000;
Southeast: East Capitol Street, Central Avenue to Fifty-fifth Street, $53,000;
Southeast: East Capitol Street, Eighteenth Street to Nineteenth Street, $13,000;
Northeast: C Street, Nineteenth Street to Twenty-first Street, $19,400;
Northeast: Franklin Street, Rhode Island Avenue to Twentieth Street, $27,800;
Northeast: Tenth Street, Monroe Street to Michigan Avenue, $13,000;
Northeast: Fourteenth Street, Rhode Island Avenue to Kearney Street, $30,300;
Northwest: North Dakota Avenue, Blair Road to Third Street, $34,200;
Northwest: Luzon Avenue, Fourteenth Street to Sixteenth Street, $21,700;
Northwest: Fourteenth Street, Montague Street to Fort Stevens Drive, $39,500;
Northwest: Arkansas Avenue, Sixteenth Street to Decatur Street, $62,800;
Northwest: Chevy Chase Parkway, Ingomar Street to McKinley Street, $30,600;
Southeast: Naylor Road, R Street to Twenty-fifth Street, $4,100;
Southeast: Thirty-first Street, Alabama Avenue to W Place, $12,200;
Southeast: Thirty-fourth Street, Alabama Avenue to Bangor Street, $8,800;
Southeast: Fort Davis Street, Pennsylvania Avenue to alley north of R Street, and R Street, Fort Davis Street to Alabama Avenue, $19,300;
Southeast: Fifty-third Street, East Capitol Street to Central Avenue, $12,200;
Southeast: Twenty-seventh Street, Pennsylvania Avenue to Minnesota Avenue, $6,800;
Southeast: Twenty-eighth Street, Pennsylvania Avenue to Minnesota Avenue, $11,600;
Northeast: B Street, Nineteenth Street to Twentieth Street, and Twentieth Street, B Street to C Street, $10,600;
Northeast: Twenty-fifth Place, Benning Road to E Street, $10,800;
Northeast: Nineteenth Street, E Street to Benning Road, $10,500;
Northeast: Sixteenth Street, Oates Street to Levis Street, $7,400;
Northeast: Holbrook Street, Oates Street to Levis Street, and Levis Street, Holbrook Street to pavement west to Staples Street, $9,500;
Northeast: Penn Street, Montello Avenue eastward to concrete, $6,800;
Northeast: Holbrook Terrace, Montello Avenue eastward to concrete, $8,800;
Northeast: Raum Street, West Virginia Avenue to Trinidad Avenue, $17,300;
Northeast: Simms Place, Montello Avenue to Trinidad Avenue, $10,700;
Northeast: Central Avenue, Carlton Avenue to Clinton Avenue, $3,400;
Northeast: Shepherd Street, Bunker Hill Road to Twenty-fourth Street, $7,400;
Northeast: Twenty-second Street, Bunker Hill Road to Upshur Street, $9,700;
Northeast: Third Street, T Street to concrete south of V Street, $8,800;
Northeast: You Street, Third Street to Fourth Street, $4,700;
Northeast: Todd Place, Third Street to Fourth Street, $3,800;
Northeast: Kennedy Street, North Capitol Street to First Street, $10,200;
Northeast: Longfellow Street, New Hampshire Avenue to First Street, $8,100;
Northwest: Seventh Street, Oglethorpe Street to Peabody Street, $6,800;
Northwest: Ninth Street, Concord Avenue to Peabody Street, $11,000;
Northwest: Whittier Street, Third Street to Fourth Street, $6,800;
Northwest: Fourth Street, Whittier Street to Van Buren Street, $6,100;
Northwest: Eastern Avenue, Carroll Street to Laurel Street, $7,900;
Northwest: Upshur Street, Thirteenth Street to Arkansas Avenue, $15,400;
Northwest: Jocelyn Street, Nevada Avenue to approximately 200 feet west of Chevy Chase Parkway, $4,300;
Northwest: Jenifer Street, Nebraska Avenue to Chevy Chase Parkway, $8,100;
Northwest: Albemarle Street, Connecticut Avenue to Reno Road, $24,700;
Northwest: Van Ness Street, Massachusetts Avenue to Forty-fifth Street, $15,400;
Northwest: Harrison Street, Wisconsin Avenue to Western Avenue, $25,400;
Northwest: Warren Street, Forty-sixth Street to Forty-eighth Street, and Forty-eighth Street, Warren Street to Massachusetts Avenue, $16,000;
Northwest: Sherrier Place, Dana Place to Weaver Place, and Dana Place, Conduit Road to Sherrier Place, $20,700;
Northwest: Hobart Street, south of Irving Street, $8,100;
Northwest: Seventeenth Street, Crescent Place to Euclid Street, $14,000;
Northeast: Third Street, M Street to Florida Avenue, $13,600;
Northwest: Tunlaw Road, north of Calvert Street, $11.600;
Northwest: Thirty-ninth Street, Calvert Street to Edmunds Street, $14,300;
For paving, repaving, and surfacing, including curbs and gutters where necessary, such streets, avenues, and roads as may be selected for this purpose by the Commissioners of the District of Columbia, $150,000;
For widening, altering, paving, and repaving roadways, in accordance with the plans and profiles to be approved by the Commissioners of the District of Columbia, including the necessary replacement and relocation of sewers, water mains, and fire-alarm and police-patrol boxes, as follows:
Northwest: Sixth Street, D Street to M Street, $156,000;
Northwest: Wisconsin Avenue, R Street to Thirty-seventh Street, Provisos. Streetcar tracks, relocation, etc.
For grading, paving, repaving, surfacing, and otherwise improving Grading, etc., under Federal Aid Highway-Act of 1938. Post, p. 823. Provisos. Professional services. Post, p. 613. Vehicular crossing of Potomac River, conference. Report to Congress.
For grading streets, alleys, and roads, including construction of necessary culverts and retaining walls, $75,000;
For paving the unpaved center strips of paved roadways, $5,000;
For minor changes in roadway and sidewalks on plans to be approved by the Commissioners of the District of Columbia to facilitate vehicular and pedestrian traffic, $5,000;
For construction of curbs and gutters, or concrete shoulders in connection with all forms of macadam roadways and adjustment of roadways thereto, together with resurfacing and replacing of base of such roadways where necessary, $200,000;
For the surfacing and resurfacing or replacement of asphalt, granite block, or concrete pavements with the same or other approved material, $450,000;
For the construction of and changes in drainage structures in connection with and in advance of highway and street improvements including suitable connections to the storm-water sewer system, $250,000;
Reconstruction of roadways, etc.
Bridges.
Grading, etc., of roads in newly developed areas.
Street, etc., repairs. Provisos. Snow removal. Purchase of asphalt plant.
This appropriation shall be available for the construction and repair of pavements of street railways in accordance with the provisions of the Merger Act, approved January 14, 1933 (47 Stat. 752). The proportion of the amount thus expended which under the terms Street railway pavements.
Hereafter when any Capital Transit Company street railway operation shall have been ordered abandoned by the Public Utilities Commission of the District of Columbia and the Commissioners of the District of Columbia shall have ordered the removal of abandoned tracks, the Capital Transit Company shall pay the entire cost of removing such abandoned tracks and regrading the track area, and, if the street or bridge in which the said tracks have been ordered abandoned is not being paved, Abandoned street railway tracks. Removal at expense of Capital Transit Co. Cost of paving. Settlement of claims.
For beginning construction of a grade separation structure at Fourteenth Street and Maine Avenue and Fourteenth Street and East Potomac Park Drive, including plans and specifications, and such Grade separation structures, construction. Low-level bridge, Tidal Basin outlet. Provisos. Submittal as Federal-aid highway project. Transfer of jurisdiction. Professional services. Post, p. 613. Vehicular crossing, Anacostia River.
For all necessary expenses for studies, preparation of plans and specifications, surveys and estimates, and for the investigation of Post, p. 613.
To carry out the provisions of existing law which authorize the Commissioners of the District of Columbia to open, extend, straighten, or widen any street, avenue, road, or highway, in accordance with the plan of the permanent system of highways for the District of Columbia, including the procurement Opening streets, etc., permanent highway system. Proviso.
Assessment and permit work, etc.
Disbursement, etc. Provisos. Assessments under existing law. Grade-crossing elimination projects.
The Commissioners of the District of Columbia are authorized and empowered, in their discretion, to fix or alter the respective widths of sidewalks and roadways (including tree spaces and parking) of all highways that may be improved under appropriations contained in this Changes in widths of sidewalks and roadways.
No part of any appropriation contained in this Act shall be available for repairing, resurfacing, or paving any street, avenue, or roadway by private contract unless the specifications for such work shall be so prepared as to permit of fair and open competition in paving material as well as Open competition for street improvement contracts.
In addition to the provision of existing law requiring contractors to keep new pavements in repair for a period of one year from the date of the completion of the work, the Commissioners of the Period of contractors’ liability for repairs for inferior work.
No part of the appropriations contained in this Act shall be used Use of funds for testing laboratory, etc.
For personal services, trees, and parkings, $26,960.
For contingent expenses, trees and parkings, including laborers, Trees and parkings. Post, p. 836.
For administrative services rendered to the Departments of Motor Vehicles and Traffic, Highways, and Trees and Parkings, there is Transfer of funds.
Refunding erroneous collections: To enable the Commissioners, Refunding erroneous collections. D. C. Code §§ 47–1901 to 47–1916. Provisos. Availability of funds. Exception.
Maintenance, etc., of aqueducts and accessories. Post, p. 836. Meters on Federal services.
Plan for adequate water supply. Post, p. 613. Replacements and repairs.
For completion of replacement of the filter strainer system at Dalecarlia, for a new booster pump and electric-control equipment at McMillan Filter Plant, for replacement of filter-control equipment at McMillan, for repairs to McMillan filters, and all necessary expenses incident thereto, $155,000, to continue available until June 30, 1943.
For the construction of a covered reservoir of approximately 20,000,000-gallon capacity on United States Government-owned land adjacent to the present filtered-water reservoir of the McMillan Filter Plant, with all necessary appurtenances and auxiliaries, including engineering and other professional services, by contract or otherwise, as may be required in connection with the preparation of plans and the construction of such reservoir and as may be approved by the Secretary of War without reference to section 3709 of the Revised Statutes, the Classification Act of 1923, Covered reservoir, construction. Post, p. 824. Post, p. 613. Proviso. Contracts. Post, p. 824. Superintendence of Secretary of War not affected. Operating expenses.
Nothing herein shall be construed as affecting the superintendence and control of the Secretary of War over the Washington Aqueduct, its rights, appurtenances, and fixtures connected with the same and over appropriations and expenditures therefor as now provided by law.
For revenue and inspection and distribution branches: For personal services, $214,580.
For the maintenance of the water-department distribution system, including pumping stations and machinery, water mains, valves, fire and public hydrants, and all buildings and accessories, and motor
For extension of the water department distribution system, laying Extension of distribution system.
For installing and repairing water meters on services to private residences and business places as may not be required to install meters under existing regulations, as may be directed by the Commissioners; said meters at all times to remain the property of the District of Columbia, $115,000.
For installing fire and public hydrants, $22,500.
For replacement of old mains and divide valves in various locations, on account of inadequate size and bad condition of pipe on account of age, and laying mains and replacing old service pipes in advance of pavements, $150,000.
The Secretary of the Treasury is authorized to sell United States Deficiencies in revenues. Sale of U. S. securities.
For the refunding of water rents and other water charges erroneously Refund of erroneous charges. Proviso.
For the construction of a twenty-four-inch water main between Water mains, construction.
For beginning construction of fifteen thousand eight hundred linear feet of thirty-six-inch water main from the vicinity of Thirteenth and Upshur Streets Northwest to the vicinity of Thirteenth and Otis Streets Northeast, $200,000, to continue available until June 30, 1943; and the Commissioners of the District of Columbia are authorized to enter into contract or contracts for the completion of said water main at a total cost not to exceed $490,000.
For additional pumping equipment at the Anacostia and Reno Anacostia and Reno stations, pumping equipment.
For construction of protective fencing around the several reservoirs and pumping stations, and for all necessary expenses incident thereto, and for the employment of temporary guard personnel at the Bryant Street pumping station, $15,700, to be immediately available. Protective fencing.
That the services of draftsmen, assistant engineers, levelers, transitmen, rodmen, chainmen, computers, copyists, overseers, and inspectors temporarily required in connection with sewer, water, Temporary services of draftsmen, etc. Provisos. Limitation. Maximum period of employment.
D. C. Unemployment Compensation Act, contributions. Post, p. 540. D. C. Code §§ 46–301 to 46–324. Temporary labor, etc.
The Commissioners, or their duly designated representatives, are further authorized to employ temporarily such laborers, skilled laborers, drivers, hostlers, and mechanics as may be required exclusively in connection with sewer, water, street, and road work, and street cleaning, or the construction and repair of buildings, and bridges, furniture and equipments, and any general or special engineering or construction or repair work, and to incur all necessary engineering and other expenses, exclusive of personal services, incidental to carrying on such work and necessary for the proper execution thereof, said laborers, skilled laborers, drivers, hostlers, and mechanics to be employed to perform such work as may not be required by law to be done under contract, and to pay for such services and expenses from the appropriations under which such services are rendered and expenses incurred.
Horses, wagons, etc.
Proviso.
Temporary employment.
Miscellaneous trustfund deposits, D. C.
Expenses payable from.
Proviso.
Employment of labor.
Purchase of material, supplies, etc.
Surplus articles, price basis.
Proviso.
Rent limitation.
Provisos.
Prior leases.
Unexpended appropriations, impoundment and deposit.
Salary increases.
Provisos.
Congressional tags.
Citizenship requirement.
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Provisos.
Affidavit.
Penalty.
Extension of time for payment of taxes.
Availability of appropriations.
Short title.
D. C. Unemployment Compensation Act, amendment. D. C. Code §46–314.
D. C. Code § 46–313 (c).
Effective date.
Second Deficiency Appropriation Act, 1941.
[S. 178]
That the Niobrara County, Wyo. Issuance of oil and gas leases.
Southwest quarter section 25; south half section 26; southeast quarter, southeast quarter northwest quarter, and east half southwest quarter section 27; east half section 34; north half and southeast quarter section 35, all the foregoing in township 36 north, range 65 west, of the sixth principal meridian, and west half northeast quarter section 28, township 36 north, range 64 west, of the sixth principal meridian.
Such leases shall be issued to the respective oil and gas operators Terms and conditions.
[S. 1246]
Aviation, U. S. Army.
Detail of personnel for special training.
Ante, pp. 189, 369.
Provisos.
Limitation on expenses.
Payment of tuition.
Coastwise Load Line Act, 1935, amendment.
Proviso.
Establishment of load lines during national emergency.
[S. 1304]
Tug Fork of Big Sandy River.
Bridge authorized across, near Nolan, W. Va.
Right to sell, transfer, etc.
Communications Act of 1934, amendment.
Radio operators on cargo ships.
Experience requirements.
Merchant seamen on certain vessels.
Post, p. 730.
Rating as able seamen.
Able seamen on sailing vessels.
Post, p. 730.
West Virginia.
Conveyance of lands to State.
Coast Guard.
Exchange of certain sites in Florida.
“That the Secretary of the Treasury is hereby authorized to exchange the existing Coast Guard sites located at Miami Beach, Dade County (commonly known as the House of Refuge property), and at Fort Lauderdale, Broward County (commonly known as the Base SIX property), in the State of Florida, or either of them, for any other site or sites or facilities thereon, or both, located in either of said counties, which are determined by a board of Coast Guard officers, appointed by the Commandant, to be adequate consideration for such exchange and suitable for Coast Guard purposes, subject to Provisos. Approval of title. Conveyance by quitclaim deed.
Contract authorization.
Convict-made goods.
National Archives Trust Fund Board Act.
Establishment and composition of Board.
Acceptance of gifts, etc.
Investment, etc., of moneys in trust funds.
National Archives Trust Fund.
Disbursement.
Sales of publications and releases.
Powers of trustee.
Tax-exemption of gifts.
Authority of Board.
No compensation to Board members.
Administration expenditures, etc.
Report to Congress.
Coast Guard station, Au Sable, Mich.
Exchange of land for right-of-way.
Description.
Provisos.
Prohibiting prostitution, etc., near military and naval establishments.
Punishment.
Proviso.
Limitation on authority.
Gutzon and Mary Borglum.
Construction of crypt for remains of.
Proviso.
Narcotic drugs.
Possession of, on board U. S. vessels.
Penalty.
“Narcotic drug” defined.
Effective date.
Exchange of rights-of-way. Payment of expenses.
Deposit of damage payments.
Contracts for vessels, aircraft, etc.
Machine tools, etc.
Waiver of certain requirements.
Repeal.
Status as a military service, etc.
Transfer of Coast Guard units to Navy Department.
Funds available for expenses.
Repeal.
Inland waters, jurisdiction.
Captain of the port, designation.
Enlistments.
Post, p. 629.
Detention beyond term of enlistment.
Proviso.
Pay and allowances.
Provisos.
Mail clerks. Services with expeditionary forces, etc. Oath of office. Compensation.
“Every Navy mail clerk and assistant Navy mail clerk and every Bonds.
Coast Guard Auxiliary and Reserve Act of 1941, amendments.
Ante, p. 10.
Service in advisory capacity; expenses.
Ante, p. 11.
Reserve, status.
Ante, p. 11.
“In time of peace members of the Coast Guard Reserve may, with Additional training, etc.
Ante, p. 11.
Pay and allowances.
Ante, p. 12.
Uniform allowance. Provisos. Condition. Emergency provision. Allowances to temporary members. Limitation. Outfits in time of war.
[S. 198]
Missoula Chamber of Commerce, Missoula, Mont.
Exchange of land.
Description.
[S. 207]
Naval Academy.
Attendance of persons from American republics.
Pay, allowances, etc.
[S. 961]
Mississippi River.
Time extended for bridging, Priar Point, Miss.-Helena, Ark.
[S. 1147]
Mississippi River.
Bridge across, at Cassville, Wis.
Proviso.
[S. 1226]
Columbia River.
Time extended for bridging, at Astoria, Oreg.
48 Stat. 949; 49 Stat. 1066, 1104; 50 Stat. 563; 52 Stat. 445; 53 Stat. 1206; 54 Stat. 1222.
[S. 1488]
J. L. Savage.
Detail of, for service in Australia and India.
National defense.
Priorities in transportation by merchant vessels; issuance of warrants.
6 F. R. 2617.
7 F. R. 837.
Form of warrants; conditions.
Coastwise laws not affected.
Priorities in use of certain facilities, etc.
Priorities in importation and transportation.
Proviso.
No unjust discrimination.
Coastwise transportation of coal.
“Citizen of the United States.”
Penal provision.
Proviso.
Jurisdiction of prosecution.
Navy. Public works projects.
Naval operating base, Newport, Rhode Island: Fleet operating Newport, R. I.
Naval operating base, Norfolk, Virginia: Replacement of marine Norfolk, Va.
Naval ammunition depot, Hingham, Massachusetts: Extension of Hingham, Mass.
Naval ordnance plant, South Charleston, West Virginia: Replacement South Charleston, W. Va.
Naval hospital, Key West, Florida: Construction of hospital facilities, Key West, Fla.
Marine aviation facilities, Neuse River, North Carolina, $14,990,000. Neuse River, N. C.
Expansion of Marine Corps training facilities, $3,500,000.
Naval training station, Great Lakes, Illinois: Expansion of facilities, Great Lakes, III.
Naval training station, Newport, Rhode Island: Expansion of Newport, R. I.
Naval training station, Norfolk, Virginia: Expansion of facilities, Norfolk, Va.
Naval training station, San Diego, California: Expansion of facilities, San Diego, Calif.
The foregoing costs for expansion of facilities at naval training Variance of costs.
The provisions of section 4 of the Act approved April 25, 1939 Cost-plus-a-fixed-fee contracts. Proviso.
The provisions of section 8 (a) of the Act approved June 28, 1940 Increase of cost limitation.
The Secretary of the Navy is hereby requested to investigate and Underground fuel storage and hangars; report to Congress.
[S. 215]
Ute Indians.
Jurisdictional act, amendment.
[S. 1289]
Copper River and Northwestern Railway Company.
Conveyance of right-of-way, etc., to U. S.
Acceptance of properties for highway purposes.
Status of properties acquired.
Mission Indians, Calif. Lease of land to Palm Springs, Calif., ratified.
This indenture of lease executed at Palm Springs, California, as of the 4th day of December, 1939, by and between the Agua Caliente or Palm Springs Band of Mission Indians of California, the party of the first part hereinafter referred to as lessor and the City of Palm Springs, a municipal corporation of the State of California, the party of the second part, hereinafter referred to as lessee, both of said parties being within the County of Riverside, State of California.
Witnesseth, that the lessor hereby leases to the lessee the land and premises in the City of Palm Springs, County of Riverside, State of California, described as Section 18, Township 4 South, Range 5 East of the San Bernardino Base and Meridian, for a term of twenty-five years beginning on the first day of January, 1941, and ending on the 31st day of December, 1965, for the rental for said premises for said term which the lessee agrees to pay to the lessor which shall be ten percent of the gross receipts of the lessee for the use of said premises during said term, it being agreed, however, that the minimum rental which the lessee shall pay the lessor shall be the sum of $640.00 per annum, payable in advance on or before the 31st day of January of each year of the term of this lease, and that during the Month of January, 1942, and the month of January of each year thereafter of said term, the lessee shall furnish to the lessor a sworn statement of the gross receipts received by the lessee for the use of said premises for the preceding year, and on or before the 31st day of said month of January in each said year of the term of this lease the lessee shall pay to the lessor in addition to said sum of $640.00 an amount equal to ten percent of the excess, if any, of said gross receipts over and above the sum of $6,400.00.
The term gross receipts as used herein for the purpose of calculating the amount of said rental is herein defined as being all sums of money received by the lessee for the use of said premises for the purposes herein specified during each annual period of the term of this lease.
Said demised premises shall be used by the lessee and its sub-lessees for public airport and other uses and purposes.
Upon the termination of this lease by surrender by the lessee or by dispossession of the lessee by the lessor or by any authority superior to the lessor, all rent and liabilities of the lessee accruing thereafter shall cease and the lessee may within a period of sixty days remove any and all improvements placed upon said premises during the term of said lease save and except buildings permanently affixed to the land, but, upon failure to remove same within that period, any improvements remaining thereon shall become the property of the Agua Caliente Band of Indians.
It is expressly understood and agreed by and between the parties hereto that the lessor does not assume any responsibility for damage caused, either directly or indirectly, by any operations of the lessee under this contract, and the lessee hereby agrees to hold the lessor harmless for any damage which may result from the operations of the lessee, or of its employees or agents under this lease, whether the acts causing such damage be negligent or otherwise.
The lessee must comply with all State, sanitary, health, and housing regulations.
The lessee agrees that it will not use, or permit to be used any part of the premises for the manufacture, sale, gift, storage, or drinking of intoxicating liquor or beverages, so long as these are prohibited by law upon the demised premises.
This lease may be cancelled by the lessor at the discretion of and with the approval of the Secretary of the Interior for failure of the lessee to comply with any of the terms thereof.
The rental herein required to be paid by the lessee to the lessor for the use of said premises during said term shall be paid to the legally authorized agent of the lessor entitled by law to receive the same and receipt therefor, and such payment shall be a full discharge of the lessee therefor.
It is agreed that the lessee may enter upon said premises immediately upon the lawful ratification and approval hereof, and prior to
In witness whereof the parties hereunto have subscribed their names and affixed their seals as of the day first hereinabove mentioned. (Executed in quintuplicate—five copies.)
I, Clemente Segundo, hereby certify that all the persons named as signers on the lease of the Agua Caliente or Palm Springs Band of Mission Indians for Section 18, Township 4 South, Range 5 East, Riverside County, California, are all duly enrolled and qualified members of said Band; that they have read or had read to them and interpreted to them said lease, made to the City of Palm Springs, California; that they have expressed their understanding of the same and desire to have the same approved and put into effect for the mutual benefit of all, both the Indians and white residents of the said City. That the terms were explained and approved by all signers.
Witness my hand this 6th day of December, 1939.
I, Lena Welmas, hereby certify that I am the Acting Secretary for the Agua Caliente or Palm Springs Band of Mission Indians of California, and Secretary of the Acting Council. That I certify that all the persons named as signers of the foregoing described lease are Indians qualified to sign the same, and that the said lease has been thoroughly discussed and read, and explained, particularly to those who could not read or understand the English language. Particular care has been exercised to give a thorough explanation to those not understanding the English language. That I have personally seen to giving full explanations as to the same.
Witness my hand and seal this 6th day of December, 1939, at Palm Springs, California.
Conditions to ratification.
The construction, maintenance, and operation of any airport on the land covered by said lease shall conform to such requirements as may be prescribed by the Civil Aeronautics Authority.
Coast Guard.
Construction of cutters.
Acquisition of foreign vessel for training cadets.
Proviso.
Ante, p. 242.
Appropriation authorized.
Tennessee Valley Authority.
Additional appropriation, fiscal year 1942.
Purposes.
Ante, p. 118.
Military Appropriation Act, 1942, amendment.
Ante, p. 366.
Contract obligations.
Public Law 422, 77th Congress.
Navy.
Officers performing special duty.
Number.
Rank, pay, etc.
Application of provisions.
Thomas Alva Edison Day.
Proclamation authorized.
7 F. R. 685.
Coast Guard.
Extension of pension laws to.
Applicability of existing law.
Proviso.
Limitation.
Postal Service.
Residence requirements for certain postmasters.
That the Tennessee Tennessee Valley Authority Act, amendment.
By striking therefrom subsection (k) of section 4 and inserting
Power of Authority. Conveying of land for recreation, etc.
Land for shipping purposes.
Provisos.
Approval of transfer.
Designated conveyances.
Transfers to Federal agencies.
Provisos.
Restriction.
Executive approval.
Replacement of lands, easements, etc.
Nitrate Plant No. 1, Muscle Shoals, Ala., and Waco Quarry.
New York World’s Fair.
Imported exhibits, time extension for disposition.
Release from liability for payment of duties, etc.
Exception.
Golden Gate International Exposition.
Imported exhibits, time extension for disposition.
Release from liability for payment of duties, etc.
Exception.
[H. R. 93]
Alaska.
Slum clearance and housing projects.
Appointment of commissioners.
Issuance of bonds.
Internal Revenue Code, amendments.
Tariff Act of 1930, amendment.
Repeal.
Navy and Marine Corps, temporary appointments.
“Temporarily appointed.”
Classes eligible.
Advancement of active-list officers.
Pay during war or emergency.
Retired officers on active duty.
Post, p. 800.
Retired pay, computation.
Provisos.
Limitation.
No back pay.
Determination of number.
Senate approval of certain appointments.
Permanent status of those temporarily appointed, etc.
Provisos.
Pay and allowances.
Temporary appointees to suffer no loss.
Uniform gratuity, enlisted men.
Retirement benefits for designated classes.
Conditions and degree of disability.
Naval retiring boards, jurisdiction.
Time limitation.
Authorized number in grade.
Temporary appointments not counted.
Continuance in temporary status during emergency.
Return to permanent status.
Provisos.
Retired pay.
Rank.
Applicability of provisions.
Naval and Marine Corps Reserve.
Exception.
Coast Guard.
Proviso.
[S. 1110]
Enlistments, Army.
Deserters and persons convicted of felonies.
Act to strengthen national defense.
6 F. R. 2617.
Removal of certain Army officers.
6 F. R. 2617.
Provisos.
Officers affected.
Action upon board’s recommendation.
Hearing allowed.
Honorable discharge.
Retirement.
State nautical schools.
U. S. Maritime Commission to furnish vessels to.
Assistance of other agencies.
To remain U. S. property.
Replacements.
Maximum appropriation for any school.
Condition to receiving monetary aid.
Out-of-State students.
Proviso.
Payment of per capita cost.
Limitation on number.
Rules and regulations.
Extension of benefits.
Navy.
Appropriation authorized for shipbuilding, etc.
Post, p. 680.
Acquisition of lands, construction of buildings, etc.
Veterans.
Payments to certain dependent parents.
Repeals.
Vancouver, Wash.
Grant of road rights-of-way.
Proviso.
Retrocession of jurisdiction.
Reversion.
Subject to State acceptance.
Postal Service.
Rural letter carriers, salary adjustments.
Provisos.
Limitation.
Report to Congress.
Effective date.
Donors of blood, compensation.
National defense.
Interstate petroleum pipe lines.
“Interstate commerce.”
“Person.”
Executive proclamation.
Construction, etc., by other than Federal Government.
Acquisition of land.
Where private construction impracticable.
Federal participation.
Acquisition of land.
Proceeding when right of eminent domain exercised.
Bond required if private undertaking.
Federal advances to private groups.
Security, interest, etc.
Federally constructed pipe lines.
Operation, etc.
Disposition or lease.
Terms and conditions.
Duty or liability under designated Acts.
Termination of authority.
6 F. R. 2617.
[S. 1120]
Central Valley project, Calif.
Acquisition of Indian lands for.
Compensation for lands, etc.
Use of funds for other acquisitions.
Indian cemetery lands.
Authority of Secretary of Interior.
State of Vermont.
Audit of claim.
Report, etc.
Classification Act of 1923, amendments.
Compensation advancements within grade.
Periods.
“
Custodial service.
Service immediately preceding.
Especially meritorious services, advancements.
Report of actions.
Administrative regulations.
Presidential appointments.
Efficiency ratings.
“The Civil Service Commission and heads of departments are authorized and directed to take such action as will apply the provisions of this section uniformly to all employees occupying positions within the compensation schedules fixed by this Act as nearly as is practicable.”
Compensation schedules.
“Clerical, administrative, and fiscal service:
“Professional and scientific service:
Deletions.
Customs Service.
Allocations.
No decrease in existing compensation.
Filling vacancy.
Temporary employees, Architect’s office.
Appropriation authorized.
Post, p. 830.
Inconsistent prior laws.
Effective date.
Railway Mail Service.
Promotion of certain employees.
[S. 505]
Government, etc., employees ordered to active military or naval duty.
Compensation or credit for leave.
Public Law 517, 77th Congress.
Naval shore establishments.
Plant-protection force authorized.
Supervision.
Appropriation authorized.
Personnel provisions.
Ante, p. 613.
Proviso.
[S. 1346]
Oahu, T. H.
Conveyance.
Description.
Mana Airport, Mana, Waimea, Kauai (being portion of the Government (Crown) land of Waimea) :
Beginning at a pipe at the northeast corner of this tract of land and about one hundred twenty feet west of a drainage canal (twenty feet wide), the coordinates of said point of beginning referred to Government Survey Triangulation Station “Nohili” being four thousand seven hundred fifty-five and fifty one-hundredths feet South and one thousand nine hundred fifty-five and fifty one-hundredths feet east, as shown on Government Survey Registered Map 2679, and running by azimuths measured clockwise from true south: Twelve degrees and no minutes, five hundred thirty feet along Government land; thence twenty-six degrees and no minutes, nine hundred feet along same; thence six degrees and no minutes, one thousand two hundred feet along same to a pipe; thence ten degrees thirty-four minutes and no seconds, nine hundred fifty-six and sixty one-hundredths feet along same; thence twenty-five degrees and no minutes, eight hundred fifty feet along same; thence one degree and no minutes, six hundred seventy feet along same; thence thirteen degrees and no minutes, two hundred ninety-four and eighty-five one-hundredths feet along same; thence one hundred six degrees eighteen minutes and twenty seconds, three hundred twenty-six and eight one-hundredths feet along the same to a pipe; thence one hundred one degrees twenty-eight minutes and thirty seconds, one hundred twenty and fifty one-hundredths feet along cemetery to a pipe; thence seven degrees twenty-eight minutes and thirty seconds, one hundred eighty-six and twenty one-hundredths feet along cemetery to a pipe; thence two hundred eighty-two degrees fifty-eight minutes and thirty seconds, ninety-one and twenty one-hundredths feet along cemetery to a pipe; thence two hundred eighty-six degrees eighteen minutes and twenty seconds, three hundred thirty-seven and thirty-nine one-hundredths feet along Government land to a pipe; thence thirteen degrees and no minutes, two hundred fifteen and ninety-six one-hundredths feet along same to a pipe; thence three hundred thirty-three degrees and no minutes, six hundred sixty feet along same to a pipe; thence three hundred fifty-seven degrees and no minutes, five hundred fifty feet along same to a pipe; thence seventeen degrees and no minutes, nine hundred fifty feet along same to a pipe; thence twenty-two degrees forty minutes and no seconds, one thousand one hundred thirty feet along same to a pipe; thence eleven degrees and no minutes, one thousand seven hundred thirty feet along same to a pipe; thence twenty-two degrees and no minutes, six hundred seventy feet along same to a pipe; thence three hundred forty-one degrees and no minutes, one thousand six hundred eighty feet along same to a pipe; thence twenty-five degrees ten minutes and no seconds, six hundred thirty feet along same to a pipe; thence eighty degrees and no minutes, five hundred forty feet along same to the seashore at high-water mark, passing over a pipe at four hundred eighty feet; thence along the seashore at highwater mark in a general northerly direction to the southwest corner of Mana Park (Executive Order 148), the direct azimuths and distances between points at seashore being: One hundred sixty-two degrees twenty minutes and no seconds, three thousand three hundred feet; thence one hundred seventy-four degrees
Molokai Airport Military Reservation, Palaau, Molokai (being portions of the Government (Crown) land of Palaau):
Beginning at the west corner of this parcel of land and on the south side of Keonelele Avenue, the coordinates of said point of beginning referred to Government Survey Triangulation Station “Middle Hill” being two thousand five hundred and thirty-nine and twenty-nine one-hundredths feet north and fourteen thousand one hundred and seventy-two and sixty-eight one-hundredths feet west, as shown on Government Survey Registered Map 1288, and running by azimuths measured clockwise from true south: Two hundred and seventy-nine degrees fifty-five minutes and thirty seconds, seven hundred and six and nine one-hundredths feet along the south side of Keonelele Avenue; thence sixty degrees twenty-five minutes and no seconds, five hundred and twenty-nine and nine one-hundredths feet along the remainder of Molokai Airport; thence one hundred and forty-eight degrees twenty-five minutes and no seconds, four hundred and forty-nine and forty-nine one-hundredths feet along same to the point of beginning. Containing an area of two and seven hundred and twenty-eight one-thousandths acres.
Upolu Point Airport, Upolu Point, North Kohala, Hawaii (being a portion of the Government land of Opihipau) :
Beginning at the northeast corner of this piece of land, and the northwest corner of part 2 of Presidential Executive Order Numbered 7893, the coordinates of said point of beginning referred to 3 F. R. 989.
Hilo Airport Military Reservation, Waiakea, Hilo City, South Hilo, Hawaii (being portion of the Government (Crown) land of Waiakea) :
Beginning at the northeast corner of this parcel of land and on the east boundary of the Hilo Airport, the coordinates of said point of beginning referred to Government Survey Triangulation Station “Halai” being one thousand two hundred seventeen feet north and fifteen thousand five hundred eight and fifty-three one-hundredths feet east, as shown on Government Survey Registered Map 2540, and running by azimuths measured clockwise from true south: Three hundred sixty degrees and no minutes, five hundred ninety-nine and seventy-four one-hundredths feet along the west side of a fifty-foot road; thence ninety degrees and no minutes, one thousand two hundred eighty-two and fifty one-hundredths feet along the Hawaii National Guard Rifle Range (Governor’s Executive Order 286); thence one hundred seventy-two degrees fifty-five minutes and no seconds, one hundred sixty and seventy-five one-hundredths feet along Hilo Airport; thence two hundred twenty degrees forty-five minutes and no seconds, five hundred eighty-one and nine one-hundredths feet along same; thence two hundred seventy degrees and no minutes, nine hundred twenty-three and one one-hundredth feet along same to the point of beginning. Containing an area of fifteen and ninety-eight one-hundredths acres.
Kalae Military Reservation, known as “Morse Field”, Kamaoa, Kau, Hawaii (being a portion of the Government land of Kamaoa, set aside for the use of the Hawaiian Homes Commission (sec. 1662, Revised Laws of Hawaii, 1935), and returned to the Commissioner of Public Lands by the Hawaiian Homes Commission by its resolution numbered 65, dated November 16, 1939, for the purpose of which this Executive order is issued) :
Beginning at point “B” on the east boundary of Kalae Lighthouse Reservation, said Point “B” marked by a drilled hole in solid rock is situated seven hundred and twenty-four and seventy-two one-hundredths feet south, and one hundred and seventy-four and fortyone one-hundredths feet east of United States Coast and Geodetic Survey Triangulation Station “Ka Lae”; thence from the said point of beginning by azimuths (measured clockwise from true south) and distances as follows: One hundred and seventy-four degrees forty-nine minutes and no seconds, one thousand and twenty-eight feet along Kalae Lighthouse Reservation; thence one hundred and thirty-four degrees seventeen minutes and no seconds, five hundred and ninety-nine feet along the same to point “A” marked by a drilled hole in the center of a square cut in solid rock; thence one hundred and thirty-four degrees seventeen minutes and no seconds, seventy-one and thirty-eight one hundredths feet along the same to a point marking the southwest corner of existing Kalae Military Reservation; thence two hundred and seventy degrees and no minutes, three thousand two hundred and eleven and five one-hundredths feet along the south boundary of Kalae Military Reservation to a one-inch pipe in concrete; thence two hundred and twenty-eight degrees four minutes and no seconds, one thousand seven hundred and seventy and twenty-two one hundredths feet along the same to a one-inch pipe in concrete; thence two hundred and sixty-five degrees forty-seven minutes and no seconds, one thousand two hundred and seventy-three and fifty-three one-hundredths feet along the same to a one-inch pipe in concrete; thence two hundred and three degrees and no minutes, one thousand one hundred and thirty-seven feet along the same to a one-inch pipe in concrete; thence two hundred and fifty-nine degrees forty-three minutes and no seconds, one thousand eight hundred and
[S. 1480]
Public lands.
Airport leases, area.
[S. 1524]
Selective Training and Service Act of 1940, amendments.
50 U. S. C., app. § 305 (b) (1).
Ante, p. 211.
Peacetime service exemption, extension.
Publicity respecting classifications.
Post, p. 845.
Deferment of men who have attained their 28th birthday.
Post, p. 845.
Provisos.
Volunteering for induction.
Post, p. 845.
Release from service upon request.
Transfer to reserve component.
Post, p. 627.
Certificate.
[S. 1626]
Rincon Indian Reservation, Calif.
Addition of certain lands.
Description.
Proviso.
[S. 1642]
Persons employed on bases acquired from foreign governments, etc.
Compensation for injury or death.
Computation of benefits.
Aliens and nonnationals.
Commutation.
Compensation districts, extension, etc.
Judicial review of compensation orders.
Nonapplicability of provisions.
Two hundredth anniversary of arrival of Henry Melchior Muhlenberg.
Observance.
Commission established.
Participation.
Members to serve without compensation.
Vacancies.
Naval aviation facilities, establishment, etc. Ante, p. 566.
Norfolk, Virginia-Cape Hatteras, North Carolina, Naval Air Station, $6,500,000.
Boston, Massachusetts, Naval Air Station, $6,500,000.
Various locations, auxiliary lighter-than-air facilities, $3,000,000. Ante, p. 557.
The provisions of section 8 (a) of the Act approved June 28, 1940 Cost increase.
Reestablishment of Moffett Field, Calif., as Naval Air Station.
Heavier-than-air training facilities for War Department.
Ante, p. 566.
Aeronautical experiments.
Appropriation authorized.
Bridge, Washington, Mo.
Adjustment of toll rates.
Record of expenditures and receipts.
Ohio River.
Time extended for bridging, at Mauckport, Ind.
Service Extension Act of 1941.
Extension of periods of service, etc.
Provisos.
Limitation.
Condition.
Insurance.
Release when retention would impose undue hardship.
Certificate for satisfactory service.
Transfer to reserve component.
Credit for extended service.
Recall of retired personnel.
Reemployment benefits.
Proviso.
Government or D. C. employees.
Additional pay for service in excess of 12 months.
Applicability of provisions.
Provisions limited to present emergency.
6 F. R. 2617.
Suspension of numerical limitation.
Proviso.
Monthly report to Congress.
Enlistments without regard to component.
Army reserve components, etc., extension of service.
Short title.
[S. 173]
National Defense Act, amendment.
Maintenance of troops by State, Territory, etc.
Provisos.
Use of National Guard.
Police or constabulary.
Other military forces while National Guard in active Federal service.
Forces not subject to U. S. military call.
Arms and equipment.
[S. 353]
Navy and Marine Corps.
Terms of enlistment.
Provisos.
Discharge of men under 21 upon application of parent.
Extension of enlistments.
Post, p. 799.
Regulations, etc., during extensions.
Discharge upon termination of war or emergency.
Additional enlistment allowance.
Regular Coast Guard.
Ante, p. 588.
Authority of Secretary of Treasury.
Detention pay.
Nonapplicability of designated provision.
Shipping articles.
[S. 752]
Coronado International Memorial, establishment.
Description of area. Proviso. Establishment of adjoining area by Mexico.
Regulation, etc., by National Park Service.
Proviso.
Development within strip north of international boundary.
Grazing, mining, etc., within memorial area.
Construction of fences, roads, etc.
Provisos.
Cattle underpasses.
Stock-watering rights.
Water rights, Arizona.
Restriction.
Acceptance of non-Federal lands, etc.
[S. 1261]
National Cattle Theft Act.
“Cattle.”
“Interstate or foreign commerce.”
Stolen cattle.
Penalty for transporting.
Penalty for buying, selling, etc.
Venue of prosecution.
Wildlife-restoration projects.
Alaska, Hawaii, Puerto Rico, and Virgin Islands.
Apportionment of funds.
Limitation on payments.
Use of unexpended, etc., balances.
Protection of walruses in Alaska.
Penalty for possession, etc.
Provisos.
Taking for food and clothing.
For scientific purposes.
Enforcement of act.
Definitions.
Acts repealed.
United Daughters of the Confederacy.
Renewal of design patent.
Proviso.
Assignments of patent applications, etc. Recording in Patent Office.
Evidence of execution.
Monongahela River.
Time extended for bridging, in Allegheny County, Pa.
Santee River.
Bridge authorized across, at Leneudes Ferry, S. C.
Wabash River.
Time extended for bridging, at Mount Vernon, Ind.
Tug Fork of Big Sandy River.
Completion of bridge across, at Nolan, W. Va.
Tolls.
Acquisition by State, etc., after completion.
Acquisition after expiration of 5 years after completion.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Operation as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Statement of construction costs, etc.
Investigation of costs.
Secretary’s findings conclusive; exception.
Right to sell, transfer, etc.
Right to amend, etc.
District of Columbia.
Petroleum pipe lines, construction, etc.
Regulations and rentals.
Approval of plans, etc.
Property rights.
New River.
Bridges authorized across, at Bluff City and Eggleston, Va.
Flood control, etc.
Jurisdiction over Federal activities.
State, etc., cooperation.
Provisos.
Repeals.
Assurances of local cooperation; time limitation.
Initiating projects when total authorization insufficient.
Construction of smaller dams.
Location.
Projects adopted and authorized.
Proviso.
Penstocks, etc.
In addition to previous authorizations, there is hereby authorized Local protection works, etc. Additional appropriations authorized.
The Secretary of War is authorized to reimburse the city of Hartford, Conn., reimbursement. Proviso.
Appropriation authorized.
Hoosic River, Mass., N. Y., and Vt.
Inclusion of Adams, Mass.
Winooski River, Waterbury, Vt.
Otter Creek, Rutland, Vt.
Lancaster, N. Y.
Sunbury, Pa.
Lackawanna River. Stillwater Reservoir, Pa.
Rancocas Creek, Mount Holly, N. J.
Goldsboro, N. C.
The project for local flood protection at Prattville, Alabama, on Autauga Creek, Prattville, Ala.
The plan for the Allatoona Reservoir on the Etowah River in the Etowah River. Allatoona Reservoir, Ga. Appropriation authorized.
The project for flood control on the Tombigbee River authorized Tombigbee River.
The plan for improvement of the Lower Colorado River, Texas, for flood control in accordance with the recommendation of the Chief of Engineers in House Document Numbered 312, Seventy-sixth Congress, first session, is approved and there is hereby authorized Appropriation authorized.
The plan for San Angelo Reservoir for flood control and other North Concho River. San Angelo, Tex. Appropriation authorized.
The plan for Hords Creek Reservoir and for enlargement of the Hords Creek Reservoir. Lake Brownwood Reservoir. Appropriations authorized.
Brady, Tex.
Whitney Reservoir, Tex.
Appropriation authorized.
Modification.
Levees in Yazoo Basin.
Projects abandoned.
Yazoo River.
33 U. S. C. §§ 702j–1, 701c–1.
Substitutions.
Levee extension.
Adjustment of grades of existing levees.
Provisos.
Grade of extensions.
Local cooperation.
Tensas-Cocodrie area, protection.
Provisos.
Grade adjustment, etc.
Local cooperation.
Substitutions.
Red River Backwater, protection.
Reimbursement of local authorities.
Saint Francis River.
Proviso.
Local cooperation.
Bayou Rapides, Boeuf, and Cocodrie, La.
No increase in total authorizations; exceptions.
Proviso.
President of Mississippi River Commission. Retirement provisions.
Homochitto River, Miss. Additional channel improvements. Appropriation authorized.
Calion, Ark.
Grant Parish, La. Pineville, La.
Improvements included.
Bayou Bodeau Reservoir, La.
The plan for the Narrows Reservoir for flood control and other Little Missouri River, Ark. Appropriation authorized.
In addition to previous authorizations, there is hereby authorized to Additional appropriation authorized. Norfork Reservoir.
The projects for local flood protection on the White River, on the Projects for local protection.
The general comprehensive plan for flood control and other purposes, approved by the Act of June 28, 1938, for the Arkansas River Reservoirs included. Additional appropriation authorized.
The project for local flood protection on the Salt Fork of the Cherokee, Okla.
The project for local flood protection along the south bank of the Project between Little Rock and Pine Bluff, Ark.
The project for local flood protection along the north bank of the Crawford County, Ark.
The project for local flood protection on both sides of the Arkansas Tulsa and West Tulsa, Okla.
Additional appropriation authorized. Allegheny Reservoir.
Licking River, Salyersville, Ky.
Chattanooga, Tenn., and Rossville, Ga.
Dry Run Reservoir, Iowa.
Sebewaing, Mich.
Additional appropriation authorized. Republican River, Nebr.
Cherry Creek, Colo. Appropriation authorized.
Platte River, Schuyler, Nebr.
The project for local flood protection on the Missouri River and Council Bluffs, Iowa.
The project for the improvement of Fall River and tributaries, Fall River, S. Dak.
The project for flood protection in the vicinity of Sioux City, Sioux City, Iowa, and Kansas City. Appropriation authorized. Proviso. Modification.
Additional appropriation authorized.
Additional appropriation authorized.
The projects for the control of floods and other purposes in the Modifications. Tehama County, Calif., etc.
The project for the Fresno County Stream Group for flood control Fresno County Stream Group.
Additional appropriation authorized.
Pudding River, Oreg.
Touchet River, Dayton, Wash.
Walla Walla River. Milton and Freewater, Oreg. Walla Walla, Wash.
Cowlitz River, Castle Rock, Wash.
Pilot Rock, Oreg.
Preliminary flood-control examinations, etc.
The Secretary of War is hereby authorized and directed to cause preliminary examinations and surveys for flood control, to be made under the direction of the Chief of Engineers, in drainage areas of the United States and its territorial possessions, which include the following-named localities, and the Secretary of Agriculture is authorized and directed to cause preliminary examina- Provisos. Supplementary report, restriction. Adoption of projects by law.
Barren River, Kentucky and Tennessee, with special reference to Kentucky and Tennessee.
Byram River and tributaries, Connecticut. Connecticut.
Blind Brook and tributaries, New York. New York.
Mamaroneck and Sheldrake Rivers and their tributaries, New York.
Bronx River and tributaries, New York.
Hutchinson River and tributaries, New York.
Saw Mill River and tributaries, New York.
Garden Creek, Mathews County, Virginia. Virginia.
Indian River, Upper Saint Johns River and Marsh, and North Florida.
Red River in the vicinity of Shreveport, Louisiana, with a view to Louisiana.
Polecat Creek, Creek County, Oklahoma. Oklahoma.
Walnut Creek, Love and Carter Counties, Oklahoma.
Rio Grande and tributaries, New Mexico. New Mexico.
Mimbres River and tributaries, New Mexico.
Pearl River, Mississippi. Mississippi.
Lake Pontchartrain, Louisiana, from the Orleans-Jefferson Parish Louisiana.
Black River, Catahoula and Concordia Parishes, Louisiana.
Dogy and Clear Creeks, tributaries of the Arkansas River, Oklahoma. Oklahoma.
Salt Creek of the Arkansas River and tributaries, Osage County, Oklahoma.
Red River of the North Drainage Basin, Mimiesota, South Dakota, Minnesota, South Dakota, and North Dakota.
Inlets and outlets to Lake Hendricks, South Dakota and Minnesota.
North Fork and South Fork of the Shoshone River and their Wyoming.
Emery River and tributaries, Tennessee. Tennessee.
Redstone and Dunlap Creeks and tributaries, Pennsylvania. Pennsylvania.
West Fork River and tributaries, West Virginia, with a view to West Virginia.
Milwaukee River and tributaries, Wisconsin. Wisconsin.
Little Calumet River and tributaries, Indiana. Indiana.
Little Black River and tributaries, Michigan. Michigan.
Sturgeon and Otter Rivers, and their tributaries, Michigan.
Cuyahoga River and tributaries, Ohio. Ohio.
Big Sur River and Carmel River, and their tributaries, Monterey California.
California.
All streams in San Diego County, California, flowing into the Pacific Ocean.
All streams in San Diego and Imperial Counties, California, flowing into the Salton Sea.
Coyote River and tributaries, California.
San Francisquito Creek, San Mateo and Santa Clara Counties, California.
Alhambra Creek and tributaries, California.
Matadero Creek, Santa Clara County, California.
Novato Creek and its tributaries, Marin County, California.
Petaluma Creek and tributaries, Sonoma County, California.
Guadalupe River and tributaries, California.
Oregon.
Washington.
Alaska.
Puerto Rico.
Virgin Islands.
Allotment for rescue work, etc.
Extension of provisions to flood-control works.
Leasing of lands.
Payments to States from proceeds.
Proviso.
Apportionment.
Utilization of other public agencies, etc.
Applicability of provisions to certain funds.
Removal of debris, etc.
“That the Secretary of War is hereby authorized to allot not to exceed $500,000 from any appropriations heretofore or hereafter made for any one fiscal year for flood control, for removing accumu- Proviso.
Appropriations authorized.
Post, p. 829.
Additional sums for specified projects.
Operation, etc., of flood-control works.
Appropriations authorized.
Monongahela River.
Time extended for bridging, at Elizabeth, Pa.
[S. 162]
That hereafter there Army warrant officers, grades, etc. Chief warrant officer. Warrant officer (junior grade). Proviso. Warrant officers of Army Mine Planter Service. Longevity pay increase.
Aerial flights, pay.
Original permanent appointments.
Service requirements.
To be in Regular Army; termination.
Number.
Proviso.
Limitation.
Temporary appointments.
Number.
Duration of service.
Rank, pay, and allowances.
Proviso.
Designations to fourth and third pay periods.
Benefits, temporary appointees.
Availability for active duty.
Status.
Assignments.
Provisos.
Powers.
Administration of oaths.
Appointments under existing laws.
Relative rank.
Retirement provisions.
Provisos.
Service requirement.
Pay.
Rules and regulations.
Effective date.
Conflicting provisions repealed; exception.
Provisos.
Rights of present officers in active service.
Provisions not retroactive.
[S. 881]
Reemployment of retired employees.
War and Navy Departments and FBI.
District of Columbia.
Memorial to Rainbow Division, American Expeditionary Forces.
Provisos.
Approval of site and design.
Evidence of sufficient funds.
Time limitation.
Smithsonian Gallery of Art, D. C.
Purchase of model of winning design.
Joseph Hudnut and Thomas D. Mabry, Jr.
Payments for services.
Sums reappropriated.
Destruction of war material.
“National-defense material.”
Saint Lawrence River.
Time extended for bridging, at Ogdensburg, N. Y.
48 Stat. 141, 927; 49 Stat. 301, 1202; 50 Stat. 631; 53 Stat. 621; 54 Stat. 259.
Fleet Reserve.
Adjustment of inactive-duty pay of certain members.
Proviso.
District of Columbia.
Aid for needy blind.
Payment of funeral expenses.
Army mail clerks.
Duties.
Oath and bond.
Compensation.
Publication of inventions.
Prevention of, in national interest.
Application for patent, etc., abroad.
License requirement.
Effect of noncompliance.
Penalties.
Separability of provisions.
“Person.”
“Application.”
Nonapplicability.
Effective date.
Hawaii, public lands.
Management, disposition, etc.
Status of exchanged lands.
Forest, etc., reservations.
Application to lands set aside for U. S. purposes.
Authority of commissioner.
Lands under Hawaiian Homes Commission.
Navy.
Public works projects.
Ante, pp. 47, 49, 163; post, p. 672.
Navy Yard, Charleston, South Carolina: Ordnance-shop storehouse Charleston, S. C.
Navy Yard, Mare Island, California: Quarters for officers, $200,000. Mare Island, Calif.
Navy Yard, New York, New York: Housing for enlisted men, New York, N. Y.
Navy Yard, Norfolk, Virginia: Housing for enlisted men, recreation Norfolk, Va.
Navy Yard, Pearl Harbor, Hawaii: Housing for officers and Pearl Harbor, T. H.
Navy Yard, Philadelphia, Pennsylvania: Acquisition of land and Philadelphia, Pa.
Navy Yard, Portsmouth, New Hampshire: Ordnance-storage facilities Portsmouth, N. H.
Naval Station, Guam: Housing for insular guard, $170,000. Guam.
Naval Station, Key West, Florida: Housing for enlisted men, Key West, Fla.
Naval Station, Tutuila, Samoa: Additional defense facilities, housing Tutuila, Samoa.
Naval Operating Base, Balboa, Canal Zone: Housing for officers, Balboa, C. Z.
Naval Operating Base, Norfolk, Virginia: Fleet-school facilities, Norfolk, Va.
Naval Operating Base, Pearl Harbor, Hawaii: Dispensary, $245,000. Pearl Harbor, T. H.
Roosevelt Roads (Vieques) Puerto Rico: Additional development Roosevelt Roads (Vieques), P. R.
Submarine Base, Charlotte Amalie, Virgin Islands: Additional Charlotte Amalie, V. I.
Submarine Base, Coco Solo, Canal Zone: Additional power plant, Coco Solo, C. Z.
Submarine Base, Kodiak, Alaska: Additional submarine-operating Kodiak, Alaska.
Submarine Base, Midway Island: Additional submarine-operating Midway Island.
Submarine Base, New London, Connecticut: Additional submarine-operating New London, Conn.
Submarine Base, Pearl Harbor, Hawaii: Additional submarine-operating, Pearl Harbor, T. H.
Submarine Base, Unalaska Area, Alaska: Cold-storage facilities, Unalaska Area, Alaska.
Submarine Base, Wake Island: Submarine-operating and repair Wake Island.
Destroyer Base, San Diego, California: Fleet-school facilities, San Diego, Calif.
Naval Academy, Annapolis, Maryland: Additional instruction Annapolis, Md.
Naval Training Station, Great Lakes, Illinois: Additional training Great Lakes, Ill.
Naval Training Station, Newport, Rhode Island: Additional training Newport, R. I.
Naval Training Station, Norfolk, Virginia: Quarters for bachelor Norfolk, Va.
Naval Training Station, San Diego, California: Additional training San Diego, Calif.
Balboa, C. Z.
Burns City, Ind.
Charleston, S. C.
Coco Solo, C. Z.
Fort Mifflin, Pa.
Hawthorne, Nev.
Hingham, Mass.
Indian Island, Wash.
Iona Island, N. Y.
Lake Denmark, N. J.
Mare Island, Calif.
Oahu, T. H.
Puget Sound, Wash.
St. Juliens Creek, Va.
Bellevue, D. C.
Gulf Coast Area.
Newport, R. I.
Piney Point, Md.
Yorktown, Va.
Dahlgren, Va.
Naval Proving Ground, Dahlgren, Virginia: Railroad connection to Fredericksburg, Virginia, including acquisition of rights-of-way, $1,500,000.
Indian Head, Md.
Balboa, C. Z.
Charleston, S. C.
Corpus Christi, Tex.
Naval Hospital, Guam: Expansion of hospital facilities, $100,000. Guam.
Naval Hospital, Jacksonville, Florida: Expansion of hospital facilities, Jacksonville, Fla.
Naval Hospital, Newport, Rhode Island: Expansion of hospital Newport, R. I.
Naval Hospital, Norfolk, Virginia: Expansion of hospital facilities, Norfolk, Va.
Naval Hospital, Pensacola, Florida: Boilerhouse and utility building Pensacola, Fla.
Naval Hospital, Philadelphia, Pennsylvania: Expansion of hospital Philadelphia, Pa.
Naval Hospital, Portsmouth, New Hampshire: Quarters for nurses, Portsmouth, N. H.
Naval Hospital, San Diego, California: Expansion of hospital facilities, San Diego, Calif.
Medical Supply Depot, Brooklyn, New York: Additional medical-supply Brooklyn, N. Y.
Naval Medical Center, Washington (Bethesda), District of Columbia: Washington (Bethesda), D. C.
Naval Air Station, Anacostia, District of Columbia: Additional radio Anacostia, D. O.
Naval Air Station, Banana River, Florida: Additional aviation Banana River, Fla.
Naval Air Station, Barbers Point, Hawaii: Aviation facilities, Barbers Point, T. H.
Naval Air Station, Cape May, New Jersey: Ammunition-storage Cape May, N. J.
Naval Air Station, Cavite, Philippine Islands: Aviation facilities, Cavite, P. I.
Marine aviation facilities, Charlotte Amalie, Virgin Islands: Ammunition-storage Charlotte Amalie, V. I.
Naval Air Station, Corpus Christi, Texas: Additional aviation Corpus Christi, Tex.
Naval Air Station, Floyd Bennett Field, New York: Ammunition-storage Floyd Bennett Field, N. Y.
Naval Air Station, Guantanamo, Cuba: Additional ammunition-storage Guantanamo, Cuba.
Naval Air Station, Jacksonville, Florida: Additional aviation facilities, Jacksonville, Fla.
Naval Air Station, Johnston Island: Additional aviation facilities, Johnston Island.
Naval Air Station, Kaneohe Bay, Hawaii: Additional aviation Kaneohe Bay, T. H.
Naval Air Station, Key West Florida: Additional aviation facilities, Key West, Fla.
Naval Air Station, Kodiak, Alaska: Additional aviation facilities, Kodiak, Alaska.
Naval Air Station, Lahaina Roads, Hawaii: Ammunition-storage Lahaina Roads, T. H.
Naval Air Station, Miami, Florida: Additional aviation facilities, Miami, Fla.
Naval Air Station, Midway Island: Additional aviation facilities, Midway Island.
Naval Air Station, Norfolk, Virginia: Additional aviation facilities, Norfolk, Va.
Naval Air Station, Palmyra Island: Additional aviation facilities, Palmyra Island.
Naval Air Station, Pensacola, Florida: Expansion of radio facilities, Pensacola, Fla.
Quonset Point, R. I.
San Diego, Calif.
San Juan, P. R.
San Pedro, Calif.
Seattle, Wash.
Sitka, Alaska.
Squantum, Mass.
Tongue Point, Oreg.
Tutuila, Samoa.
Unalaska, Alaska.
Wake Island.
Whidby Island, Wash.
Anacostia, D. C.
Atlanta, Ga.
Dallas, Tex.
Floyd Bennett Field, N. Y.
Glenview, Ill.
Grosse Ile, Mich.
Kansas City, Kans.
Long Beach, Calif.
Minneapolis, Minn.
New Orleans, La.
Oakland, Calif.
Squantum, Mass.
St. Louis, Mo.
Annapolis, Md.
Astoria, Oreg.
Bainbridge Island, Wash.
Balboa, C. Z.
Naval Radio Station, Cape May, New Jersey: Additional radio Cape May, N. J.
Naval Radio Station, Charlotte Amalie, Virgin Islands: Radio Charlotte Amalie, V. I.
Naval Radio Station, Cheltenham, Maryland: Additional radio Cheltenham, Md.
Radio Station, Marine Detachment, Chinwangtao, China: Replacement Chinwangtao, China.
Naval Radio Station, Chollas Heights, California: Utility building Chollas Heights, Caljf.
Naval Radio Station, National Airport, David, Panama: Quarters David, Panama.
Naval Radio Station, Gatun, Canal Zone: Additional radio facilities, Gatun, C. Z.
Naval Radio Station, Guantanamo, Cuba: Additional radio facilities, Guantanamo, Cuba.
Naval Radio Station, Key West, Florida: Additional radio facilities, Key West, Fla.
Naval Radio Station, Libugon, Guam: Quarters for operators, Libugon, Guam.
Naval Radio Station, Lualualei, Hawaii: Additional radio facilities, Lualualei, T. H.
Naval Radio Station, Mare Island, California: Additional radio Mare Island, Calif.
Naval Radio Station, New Orleans, Louisiana: Radio facilities, New Orleans, La.
Naval Radio Station, Oahu, Hawaii: Additional radio facilities, Oahu, T. H.
Naval Radio Station, Point Loma, California: Quarters for operators, Point Loma, Calif.
Naval Radio Station, Marine Barracks, Quantico, Virginia: Additional Quantico, Va.
Naval Radio Station, Summit, Canal Zone: Additional radio facilities, Summit, C. Z.
Naval Radio Station, Vaitogi, Samoa: Quarters for officer in Vaitogi, Samoa.
Marine Barracks, New River, North Carolina: Radio facilities, New River, N. C.
Naval Research Laboratory, Bellevue, District of Columbia: Bellevue, D. C.
Naval Fuel Depot, Melville, Rhode Island: Acquisition of additional Melville, R. I.
Naval Fuel Depot, Pearl Harbor, Hawaii: Development of additional Pearl Harbor, T. H.
Naval Supply Depot, Bayonne, New Jersey: Additional development Bayonne, N. J.
Naval Supply Depot, Norfolk, Virginia: Additional fleet-supply Norfolk, Va.
Naval Supply Depot, Oakland, California: Additional fleet-supply Oakland, Calif.
Navy Yard, Boston, Massachusetts: Additional storehouses and Boston, Mass.
Naval Supply Depot, Pearl Harbor, Hawaii: Additional fleet-supply Pearl Harbor, T. H.
Marine Barracks, Charleston, South Carolina: Utility and guard Charleston, S. C.
Marine Barracks. New River, North Carolina: Development of New River, N. C.
Parris Island, S. C.
Quantico, Va.
San Diego, Calif.
Sixth Naval District.
Tenth Naval District.
Thirteenth Naval District.
Photographic facilities.
Mobile power-plant units.
Internal security at yards and stations.
Reserve storage for gasoline.
Fuel storage.
Hospital corps training schools.
Emergency expansion of hospital facilities. Proviso. Report to Congress.
Cost-plus-a-fixed-fee contracts. Provisos. Limitation. Rate of wages for laborers, etc.
Cost limitations.
Construction of quarters, cost limitation.
Permanent construction:
Temporary construction:
War with Spain, etc.
Death pensions to certain dependents of veterans.
Amendment.
Condition.
Proviso.
Bill of Rights Day.
Smithsonian Institution.
Frederic C. Walcott, appointment to Board of Regents.
Smithsonian Institution.
Frederic A. Delano, reappointment to Board of Regents.
Oil and gas conservation.
Consent given extension of interstate compact concerning.
That the consent of Congress is hereby given to an extension and renewal for a period of two years from September 1, 1941, of the Interstate Compact to Conserve Oil and Gas, executed in the city of Dallas, Texas, the 16th day of February 1935, by the representatives of Oklahoma, Texas, California, and New Mexico, and thereafter recommended for ratification by the representatives of the States of Arkansas, Colorado, Illinois, Kansas, and Michigan, and subsequently ratified by the States of New Mexico, Kansas, Oklahoma, Illinois, Colorado, and Texas, which said compact was deposited in the Department of State of the United States, and thereafter such compact was, by the President, presented to the Congress and the Congress gave consent to such compact by H. J. Res. 407, approved August 27, 1935 (Public Resolution Numbered 64, Seventy-fourth
The extended and renewed compact, dated the 1st day of May Text of compact.
The inefficient, excessive or improper use of the reservoir energy in producing any well.
“The enumeration of the foregoing subjects shall not limit the scope of the authority of any state.
“Each state joining herein shall appoint one representative to a commission hereby constituted and designated as the Interstate Oil Compact Commission, the duty of which said Commission shall be to make inquiry and ascertain from time to time such methods, practices, circumstances and conditions as may be disclosed for bringing about conservation and the prevention of physical waste of oil and gas, and at such intervals as said Commission deems beneficial it shall report its findings and recommendations to the several states for adoption or rejection.
“The Commission shall have power to recommend the coordination of the exercise of the police powers of the several states within their several jurisdictions to promote the maximum ultimate recovery from the petroleum reserves of said states, and to recommend measures for the maximum ultimate recovery of oil and gas. Said Commission shall organize and adopt suitable rules and regulations for the conduct of its business.
“No action shall be taken by the Commission except: (1) By the affirmative votes of the majority of the whole number of the compacting states, represented at any meeting, and (2) by a concurring vote of a majority in interest of the compacting states at said meeting, such interest to be determined as follows: Such vote of each state shall be in the decimal proportion fixed by the ratio of its daily average production during the preceding calendar half-year to the daily average production of the compacting states during said period.
“This compact shall expire September 1, 1937. But any state joining herein may, upon sixty (60) days notice, withdraw herefrom.
“The representatives of the signatory states have signed this agreement in a single original which shall be deposited in the archives of the Department of State of the United States, and a duly certified copy shall be forwarded to the Governor of each of the signatory states.
“This compact shall become effective when ratified and approved as provided in Article I. Any oil producing state may become a party hereto by affixing its signature to a counterpart to be similarly deposited, certified and ratified.
“Done in the City of Dallas, Texas, this sixteenth day of February, 1935.
“NOW, THEREFORE, THIS WRITING WITNESSETH:
“It is hereby agreed that the said Compact entitled ‘AN INTERSTATE COMPACT TO CONSERVE OIL AND GAS’ executed in the City of Dallas, Texas, on the 16th day of February, 1935, and now on deposit with the Department of State of the United States, a correct copy of which appears above, be and the same hereby is, extended for a period of two (2) years from September 1, 1941, its present date of expiration, this agreement to become effective within those states joining herein when executed by any three of the States of Texas, Oklahoma, California, Kansas and New Mexico, and consent thereto is given by Congress.
“The signatory states executed this agreement in a single original which shall be deposited in the archives of the Department of State of the United States and a duly certified copy thereof shall be forwarded to the Governor of each of the signatory states.
“EXECUTED as of this the First day of May, 1941, by the several undersigned states, at their several capitols, through their proper officials thereunto duly authorized by statutes, resolutions, or proclamations of the several states.”
First Supplemental National Defense Appropriation Act, 1942.
Post, p. 745.
Contracts in excess of $10,000.
Short title.
National Housing Act, amendment.
Ante, p. 56.
Veterans’ organizations, national encampments.
Printing of proceedings.
“That hereafter the proceedings of the national encampments of the Grand Army of the Republic, the United Spanish War Veterans, the Veterans of Foreign Wars of the United States, the American Legion, the Military Order of the Purple Heart, and the Disabled American Veterans of the World War, respectively, shall be printed annually, with accompanying illustrations, as separate House documents of the session of the Congress to which they may be submitted.”
Revenue Act of 1941.
Post, p. 688.
Post, p. 699.
Post, p. 703.
Post, p. 704.
Post, p. 706.
Post, p. 706.
Post, p. 708.
Post, p. 710.
Post, p. 716.
Post, p. 725.
Post, p. 726.
Post, p. 726.
North Slough, Oreg.
Time extended for dam construction, etc.
Army of the United States.
Temporary appointments of officers.
Provisos.
Vacating of appointments.
Pay, allowances, etc.
Appointment under existing laws.
That in order to Richfield Springs, N. Y. Conveyance of certain land at.
Lying and being in Richfield Springs, County of Otsego, State of Description.
Beginning at a point in the southerly side of Main Street, said point being the northeast corner of the premises conveyed by the Spring Park Club, Incorporated, to the United States by deed dated May 31, 1939, recorded June 1, 1939, among the land records of Otsego County, in Liber 388 of Deeds, at page 265; running thence in a westwardly direction along the southerly side of Main Street a distance of one foot to a point; thence in a southwardly direction a distance of one hundred and seventy-two feet to a point in the northerly side of land now or formerly of the Spring Park Club, Incorporated; thence in an eastwardly direction to a distance of one foot to a point being the southeast corner of lands conveyed to the United States by the aforesaid deed from the Spring Park Club, Incorporated; thence in a northwardly direction a distance of one hundred and seventy-two feet to the point or place of beginning, as shown on “
Merchant marine.
Registry of pursers and surgeons as staff officers. Staff department. Medical division. Purser’s division. Citizenship requirement.
Manning of vessels.
Ante, p. 579.
Emergency employment of certain able seamen.
Army Medical Library and Museum, D. C.
Construction of building, etc.
Acquisition of site.
Provisos.
[S. 1725]
That the Secretary Cut Bank, Mont. Sale of certain Indian lands.
Southwest quarter southwest quarter section 14; southwest quarter Description.
Deposit of proceeds.
Reservation of minerals.
Proviso.
Copyright Act of 1909, amendment.
Authors, copyright owners, etc.
Extension of time for compliance with copyright laws.
Proclamation.
Lawful uses, acts, etc., prior to effective date of proclamation.
Termination, extension, etc.
Able seamen on seagoing barges.
Qualifications.
Shipping.
Clearance and entry for certain vessels.
Exception.
Proviso.
S. S. Port Saunders and S. S. Hawk.
Registration, etc.
Proviso.
Reserve officers, Army of U. S.
Retirement pay and hospital benefits.
Administration, etc.
Provisos.
Determination of eligibility.
Back pay, etc.
Territory of Hawaii.
Validity of certain leases and agreements.
Ratification, etc.
Recorder of deeds building, D. C.
Amount for construction increased.
District of Columbia.
Union Railroad Station.
“There shall be added to the property described in the next preceding Addition to property.
[S. 874]
Canal Zone.
Refunds to certain naval officers.
[S. 1051]
United States courts.
Accounts of fees and costs.
Payment of extraordinary expenses.
Payment of fees of jurors and witnesses.
[S. 1512]
Alien Registration Act, 1940, amendment.
Unlawful reproduction of receipt cards.
Penalty.
[S. 1344]
Employees of U. S. and D. C.
Service as witness without loss of salary or annual leave.
Witness fees disallowed.
[S. 1570]
That the Act Postal Service. Reading matter, etc., for the blind.
Books, pamphlets, and other reading matter published either in Designated matter to be transmitted free of postage.
Volumes of the Holy Scriptures, or any part thereof, published Holy Scriptures.
Shipment of U. S. property for repairs.
Discretionary extension of postage rate.
Mail classification.
District of Columbia minimum-wage law, amendments.
Name of Board.
Effective date.
[S. 1052]
Court of Claims.
Salaries of commissioners.
Traveling and subsistence expenses.
Retired judges recalled to active duty.
[S. 1345]
Hawaii.
Conveyance of certain lands.
[S. 1579]
Requisitioning of property for national defense. 6 F. R. 2617. Conditions. Determination of amount of compensation. Settlement of differences.
Limitations.
Repurchase of property.
Reports to Congress.
Rules and regulations.
Delegation of authority.
Nationality Act of 1940, amendment.
Time restriction on loss of nationality.
Proviso.
[S. 377]
Public contracts.
Repeal of designated sections.
[S. 1698]
National Training School for Boys, D. C.
Authority of Attorney General.
Ante, p. 252.
Reconstruction Finance Corporation.
Increase of lending authority.
Ante, p. 250.
Railway Mail Service.
Hours of work for laborers. Provisos. Restriction. Overtime pay. Computation.
Substitute laborers. Pay and service credit.
[S. 1731]
Navy.
Provision of salvage facilities.
Operation by private companies.
Advances for immediate financing.
Appropriations authorized.
Public Law 446, 77th Congress.
[S. 260]
Organ Pipe Cactus National Monument, Ariz.
Second Supplemental National Defense Appropriation Act, 1942.
Ante, p. 669.
[S. 1713]
Fair Labor Standards Act of 1938, amendment.
Maximum hours of employment.
Saint Elizabeths Hospital, D. C. Admission of insane persons belonging to Foreign Service. Subsequent transfer to place of residence.
Hearing as to mental condition.
Internal Revenue Code, amendments.
54 Stat. 1001; ante, p. 4.
Effectiveness of certificate.
Ante, p. 4.
54 Stat. 1002; ante, p. 4.
Public Law 436, 77th
Congress.
If taxpayer reimbursed.
Proviso.
no amortization deduction with respect to such emergency facility Nonallowance of amortization deduction. Reimbursement not provided for under contract. Filing of applications. 54 Stat. 1001; ante, pp. 4, 757.
Issuance of reports and certificates.
Availability of terms, etc., to public.
Applicability.
[S. 1772]
Loss, etc., of Government property.
Final action on surveys or vouchers.
Proviso.
Cases involving pecuniary liability.
[S. 1701]
Naval Reserve, etc.
Pay, allowances, and mileage.
Proviso.
Transportation for dependents.
Allowance for travel heretofore performed.
United States Housing Act of 1937, amendment.
Issuance of obligations.
[S. 1508]
Aviation pilots, Naval Reserve and Marine Corps Reserve.
Service agreement.
Proviso.
Pay.
Commissions.
Discharge or release.
Uniforms, etc.
Government life insurance.
Continuance upon release from active duty, etc.
Applicability to Coast Guard Reserve.
Saint Elizabeths Hospital, D. C.
Acceptance of gifts for.
Unconditional gift of money, etc.
Intangible personal property, other than money.
Real property and tangible personal property.
Proviso.
Use of income.
Apportionment of Representatives in Congress.
Statement of number of persons in each State, etc.
Number of Representatives to which each State entitled.
Certificate.
Manner of election until State redistricted.
Number of Representatives in 78th Congress.
New certificate.
Control of shipping in U. S. territorial waters.
Proviso.
When Coast Guard operates as part of Navy.
Ante, p. 585.
Amendment.
Control in Canal Zone waters.
[S. 633]
Criminal Code, amendments.
Setting fire to timber, etc., on designated lands.
Punishment.
Failing to extinguish fires.
Punishment.
Neutrality Act of 1939.
Repeal of sections 2, 3, 6.
Arming of American vessels.
6 F. R. 2617.
[S. 1840]
Defense Highway Act of 1941.
“Strategic network of highways.”
Changing locations of routes.
Correction of critical deficiencies.
Appropriation authorized.
6 F. R. 2617.
Proviso.
Increase of Federal share in certain States.
Appropriation authorized.
6 F. R. 2617.
Action upon projects submitted by States.
Proviso.
Construction and improvement.
Rights-of-way.
Appropriation authorized.
Post, p. 821.
6 F. R. 2617.
Proviso.
Deposit in special trust account.
Disposition of unexpended balances.
Acquisition of lands.
Appropriation authorized.
Post, p. 822.
6 F. R. 2617.
Advance engineering surveys, etc.
Availability of funds.
Appropriation authorized.
6 F. R. 2617.
Highways, etc., damaged by Army or Navy. Reimbursement to States.
Payment of claim. Provisos.
Cooperative development, etc.
Where street parking prohibited.
Availability of funds.
Provisos.
Enforcement of parking prohibition.
Restriction on cost.
Proviso.
Acquisition prior to approval of title.
6 F. R. 2617.
34 U. S. C. § 520; 10 U. S. C. § 1339; 41 U. S. C. § 5.
Payment of costs.
Conveyance of lands, etc., to States.
Proviso.
Proviso.
[S. 2024]
Ketchikan, Alaska.
Construction of public works.
Bond issue.
Special election.
Notice of election.
Registration, etc.
Percentage of favorable votes required.
Form and maturity of bonds.
Signatures, etc.
Interest rate.
Obligations payable from taxes.
Restrictions.
Contracts for sale of bonds.
Hickam Field, Oahu, T. H.
Maintenance, etc., of banking house.
Honolulu, T. H.
Appropriation au thorized.
Proviso.
Kalamazoo National Guard Target Range, Mich.
Grant of right-of-way.
Proviso.
United States courts.
Repeal of designated provision.
That whenever, as Tennessee Valley Authority. Reconstruction, etc., of certain bridges. Provisos. Owner to be charged for benefits. Contracting authority. Payments from Authority’s earnings.
Right to bring suit upon failure to agree, etc. Funds for satisfying judgment. Proviso. Approval of location and plans.
Minnesota River, Minn., bridges.
McMinnville, Oreg. Reimbursement.
Proviso.
Alaska.
Transportation of U. S. employees on Army transports.
Proviso.
Mississippi River.
Time extended for bridging, at Memphis, Tenn.
Tennessee Valley Authority Act, amendment.
Rendition of accounts for adjustment and settlement.
Proviso.
Matters to be determined by Corporation.
Susquehanna River.
Bridge authorized across, between Plymouth and Hanover Townships, Pa.
Kauai County, T. H.
Issuance of bonds for financing improvements.
Proviso.
Authorization.
Proviso.
Territory of Hawaii. Approval of act extending electric franchise.
Treasurer of the United States.
Settlement with payees of lost or stolen checks.
Appropriation authorized.
Check forgery insurance fund.
Conditions.
Liability of forger, etc.
Credit of amounts reclaimed.
Rules and regulations.
Effective date.
Grosse Point Lighthouse Reservation.
Conveyance of portion to Evanston, Ill.
Construction of bridge between Dauphin Island and Cedar Point, Ala.
Time extension.
Supreme Court of United States.
Extension of rulemaking authority.
Chief of Chaplains, Army.
Temporary rank, pay, and allowances.
6 F. R. 2617.
Alaska Road Commission.
Transportation of employees.
That the following Metropolitan Police, D. C. Appropriations for 1942.
Additional amount for personnel. Ante, p. 514.
Regulation, etc., of traffic. Ante, p. 529. D. C. Code §§ 47–1901 to 47–1916. Post, p. 871.
Mississippi River.
Bridge authorized across, at Minneapolis, Minn.
Wabash River.
Bridge authorized across, at Montezuma, Ind.
Quarters and subsistence, enlisted men.
Army monthly accounts.
Extension of time for examination.
D. C. Unemployment Compensation Act, amendment.
In section 3 (c), line 2, after the word “year”, strike out the figures
[S. 5750]
Army of Occupation of Germany Medal.
Procurement and issue to persons eligible.
Proviso.
Naval local defense vessels.
Construction, acquisition, That the Secretary etc.
Post, p. 816
Appropriation authorized.
Post, p. 816.
Coast Guard.
Construction of cutter for Great Lakes service.
Hawaiian Homes Commission Act, 1920, amendments.
Available lands, Oahu.
Occupancy and use of lands.
Successor of lessee.
Provisos.
Hawaiian blood requirements.
Eligibility of minors.
Designation to be in writing, etc.
“In the absence of such a designation as approved by the Commission, Selection of successor by Commission.
“In the case of the death of a lessee leaving no such relative Lessee leaving no qualified relative.
“Upon the death of a lessee leaving no such relative qualified to Appraisal and payment to legal representative.
Appraisers.
Textual changes.
Hawaiian home-loan fund.
Ante, p. 783.
Post, p. 786.
Availability.
Hawaiian home-development fund.
Use of moneys.
Matching Federal, etc., funds.
“The entire receipts derived from any leasing of the ‘available Hawaiian home-administration account. Expenditures.
Budget estimates.
Inclusion in Governor’s budget report.
Limitation.
Availability of funds.
Transfer of excess amount.
Territorial laws, rules, etc.
“ Provisos.
Conditions in loan contracts.
Amount of loans.
Provisos.
Payment to legal representative, etc.
Ante, p. 783.
Successor to assume outstanding loans.
Amortization.
Deletion.
Provisions in case of lessee’s death.
Cancelation or surrender of lease.
Interest payments.
Write-off and cancelation of contract.
Ante, p. 783.
Assignment to Commission when lessee delinquent.
Proviso.
Road maintenance.
Legislature authorized to appropriate funds.
Bonds.
Payments from home-loan fund.
Presentation of vouchers.
Effective date.
[S. 1884]
Chief of Engineers, Army.
Direction of construction activities.
Provisos.
Operation of utilities.
Officers in Construction Division, Quartermaster Corps.
Transfer of funds, civilian personnel, etc.
Repeals.
District of Columbia Emergency Rent Act.
Findings with regard to housing accommodations.
Duration of provisions.
Accommodations excluding hotels.
Rented on Jan. 1, 1941.
Not rented on Jan. 1, 1941, but within preceding year.
Not rented on Jan. 1, 1941, nor within preceding year.
Posting rates in hotel rooms.
Filing copy with Administrator.
Proviso.
Limitation on transient rates; exception.
Apartment units.
Proviso.
Change from furnished to unfurnished unit, etc.
Proviso.
Permanent to transient use.
Hotel not in operation on Jan. 1, 1941.
“Hotel.”
Maximum-rent ceiling higher or lower than prevailing rate.
Rise in maintenance costs, etc.
Proviso.
Service below minimum standard.
Reduction of minimum-service standard.
Unduly high rent.
Petitions subject to designated provisions.
Rent refund.
Recovery of possession of housing accommodations.
Unlawful to remove tenant for taking action.
Administrator of Rent Control.
Offices, supplies, etc.
5 U. S. C. §§ 661–674, Ante, p. 613.
Reports.
Powers of Administrator.
Testimony.
Immunity.
Enforcement.
Rules and regulations.
Subletting.
“Rooming or boarding house.”
Petitions.
Conduct of hearings.
Examiner’s findings and order.
Proviso.
Review of proceedings.
Proviso.
Limitations.
Court jurisdiction.
Judges.
Stay of effectiveness of provisions.
Suit to rescind lease, etc.
Willful violations, falsification of documents, etc.
Prosecution.
Nonliability for damages or penalties.
Enforcement orders.
“Housing accommodations.”
“Services.”
“Rent.”
“Maximum-rent ceiling.”
“Minimum-service standard.”
“Tenant.”
“Landlord.”
“Person.”
“Documents.”
Appropriation authorized.
Post, p. 823.
Declaration of state of war with Japan.
[S. 1060]
Six months’ death gratuity benefits.
[S. 1826]
Seeing-eye dogs accompanying blind masters.
Admittance to U. S. buildings, etc.
Proviso.
Rules and regulations.
Declaration of state of war with Germany.
Declaration of state of war with Italy.
[S. 165]
Retention of enlisted men in need of medical care, etc.
Proviso.
Status.
Detention without consent.
Ante, p. 586.
[S. 1916]
Coast Guard station, Two Rivers, Wis.
Conveyance.
Proviso.
Sarasota Pass and Longboat Pass, Fla.
Time extended for bridging.
Toll exemptions.
Canal Zone Code, amendments.
Making of photographs, etc.
Possession of camera.
Proviso.
Official activities.
Punishment.
[S. 2093]
Extension of naval, etc., enlistments in time of war.
Ante, p. 629.
Provisos.
Regulations, etc.
Discharge.
Detention pay.
Army of the United States.
Suspension of restrictions on territorial use.
Extension of periods of service, etc.
Proviso.
District of Columbia.
Introduction of contraband into penal institutions.
Punishment.
Navy and Marine Corps, retired officers.
Proviso.
District of Columbia.
Clerk of U. S. District Court.
Power to appoint deputy clerks.
Assignment of duties.
“
“By
Marquette, Mich.
Revestment of title to certain lands in United States.
“All that certain piece or parcel of land located in section 1, Description.
Confirmation of grant to city.
Jurisdiction over revested portion.
Canal Zone Code, amendments.
Canal Zone Code, amendments.
Mortgage of personal property.
Manner of filing and indexing.
Assignment of mortgage.
Proviso.
Certificate of payment or satisfaction.
Taking vehicle without permission of owner.
Virginia.
Conveyance of land to State.
Canal Zone Code, amendments.
Provisos.
Revocation of deportation order.
Temporary return or passage.
Canal Zone Code, amendments.
“Any employee retiring under the provisions of section 92 or 93 Election of retirement annuity. Surviving beneficiary. Proviso.
Additional deposits or deductions. Availability for purchase of additional annuity.
Payment of disability annuity.
Return of deductions.
Application of provisions.
Supra.
Provisos.
Interest.
District of Columbia.
Aeronautics instruction in senior high schools.
Teachers.
Textbooks, etc.
Appropriation authorized.
Inclusion of expenses in annual estimates.
Coast Guard.
Acquisition of small craft for emergency use.
Purchases without advertising.
Appropriation authorized.
Emergency vesting of authority.
District of Columbia.
Sale of unwholesome food forbidden.
“Food.”
Duties of health officer.
Rules and regulations.
Prosecutions.
Penalty.
Radio operators aboard certain vessels.
Employment unlawful if disapproved by Secretary of the Navy.
Penalties.
District of Columbia.
Persons deemed vagrants.
Thieves, etc.
Persons possessing tools for picking locks, etc.
Leading immoral lives.
Keeping houses of ill fame.
Frequenting gambling establishments, etc.
Lodging in vacant buildings, etc.
Beggars.
Night wanderers.
Vagrants by common law.
Burden of proof in certain cases.
Penal provisions.
Power of court to impose certain conditions.
Prosecutions.
Repeals.
Right to strike or to picket.
Third Supplemental National Defense Appropriation Act, 1942.
Anthracite coal commission.
Investigation.
Report.
Utilization of Government agencies.
Administration of Federal reclamation laws.
Delegation of powers and duties.
Bedford, Mass.
Grant of easements for road-widening purposes.
Sale of Carlstrom and Dorr Fields Military Reservations, Fla.
Provisos.
Pensions.
38 U. S. C. § 724, Vet. Reg. 1 (a).
Rates for certain disabilities.
Dependents of deceased veteran. Ante, p. 665. 38 U. S. C. § 724, Vet. Reg. 1 (a).
Rules and regulations.
Application of provisions.
The provisions of this Act shall also apply to disability or death occurring prior to the effective date of this Act, but payments authorized by this Act shall not be made for any period prior to the date of enactment, or the date of receipt in the Veterans’ Administration of application for the benefits thereof, whichever is the later date.
This Act shall not be so construed as to reduce any pension under any Act, public or private.
Selective Training and Service Act of 1940, amendments.
Registration; age limits.
Liability for training and service.
Provisos.
Neutral aliens.
Enemy aliens.
50 U. S. C., app. § 304 (a).
Classification of registrants.
Selection for induction.
Section 5 (a) of such Act, as amended, is hereby amended by Exemptions, etc.
Paragraph (1) of section 5 (c) of such Act, as amended, is amended
Ante, p. 621.
Ante, p. 621.
Deferment by age group or groups.
Proviso.
“Between the ages of twenty and forty-five.”
Status of persons inducted.
Extension of periods of service, etc.
Proviso.
Age limit, volunteers.
Insurance to persons in active service.
Time limitation.
Proviso.
Persons dying in line of duty.
Beneficiaries.
Total disability in line of duty.
Transfer of funds.
Reasons for extending benefits.
That the Administrator Veterans. Determination of service connection of disabilities.
In the case of any veteran who engaged in combat with the enemy Proof of service connection. Proviso. Rebuttal evidence.
District of Columbia.
Advancements for defense public works.
Ante, p. 361.
Use of funds.
Ante, p. 613.
Repayment.
Provisos.
Interest rate.
Inclusion in annual estimates.
Reimbursement under designated Acts.
Repayment of water and highway projects.
Report to Congress.
Board of Public Welfare, D. C.
Director of Public Welfare.
Appointment of other personnel.
Proviso.
Civil-service provisions.
Status of present employees.
[S. 2077]
Department of Agriculture Appropriation Act, 1942, amendment.
Ante, p. 436.
Agricultural conservation program payments.
Farms acquired under national-defense program.
Retired war veterans.
Hospitalization and domiciliary care.
38 U. S. C. § 724, Vet. Reg. 6 (e).
Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, amendments.
Misbranded insulin.
Infra.
Certification of drugs containing insulin.
Release in lieu of certification.
Regulations prescribing standards, etc.
Different tests or methods of assay.
Promulgation of regulations.
[S. 1623]
Philippine Islands.
Suspension of export tax for period ending Dec. 31, 1942.
That the imposition and collection of the export tax prescribed by section 6 of the Act of March 24, 1934, entitled “An Act to provide for the complete independence of the Philippine Islands, to provide for the adoption of a constitution and a form of government for the Philippine Islands, and for other purposes” (48 Stat. 456), as amended by the
Resumption.
Suspension of reduction of quotas of certain articles.
That the progressive reduction of the quotas of the Philippine articles of a class or kind in respect of which a quota is established by subdivision 3, subsection b, section 6 of the said Act of
Resumption.
Quotas for period in 1946.
Criminal Code, amendment.
Championship bouts.
Navy.
Increase in authorized composition.
Construction of combatant ships.
Appropriation authorized.
Commission to investigate Japanese attack on Hawaii.
Prosecution of inquiries.
Attendance of witnesses, etc.
Court order requiring obedience.
Service of process, etc.
Fees and mileage of witnesses.
Privilege against self-incrimination.
Venue.
Records, etc., of Government agencies.
Additional national defense appropriations, 1942, 1943.
The last paragraph under the caption “Office of Government Reports” in the Second Deficiency Appropriation Act, 1941, is Ante, p. 542.
“ Supplementary funds.
Transfer of surplus equipment.
National-defense housing: For an additional amount to carry out Ante, pp. 65, 199. Ante, pp. 147, 361. Proviso. Availability of funds. Public Law 409, 77th Congress.
Defense public works (community facilities): For an additional amount for defense public works (community facilities), including the objects specified under this heading in the Second Deficiency Appropriation Act, 1941, and including the exchange, hire, repair, Ante, p. 546. 6 F. R. 2617. Proviso. Availability of funds. Public Law 409, 77th Congress.
West Central Heating Plant, D. C.
Procurement, distribution, etc.
Provisos.
Reimbursement of emergency fund.
Sale of supplies.
Relief and civilian defense.
Proviso.
Philippine Islands.
Public relief and civilian defense.
Post, p. 872.
Provisos.
Availability of appropriation.
Expenditure.
Reimbursement of emergency fund.
Ante, p. 93.
Virgin Islands.
Administration of homestead projects.
Agency abolished.
Transfer of property, records, etc.
Continuance of contracts, etc.
Proviso.
Funds.
District of Columbia.
Authority of Commissioners to order black-outs.
Synchronization with Maryland and Virginia.
Assistance of Secretary of War.
No liability for damages.
Penalty for crime committed during black-out.
Appointment of special police.
Volunteer service.
Evacuation preparations.
Payment of costs.
Use of police to compel evacuation.
Appropriation authorized.
The Commissioners of the District of Columbia are Authority to borrow money, etc. Use of regular employees.
The Secretary of the Treasury is hereby authorized to loan to the Treasury loans. Appropriation.
Penalties for violations of regulations.
[S. 588]
Soil Conservation and Domestic Allotment Act, amendments.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
Commodity Credit Corporation loans.
Ante, p. 205.
[S. 1544]
Inter-American Highway.
Appropriation authorized for cooperative survey and construction.
Expenditures subject to certain conditions.
Administration.
No other obligations created or authorized.
[S. 2082]
“That nothing in sections 109 and 113 of the Criminal Code Counsel in selective service matters, etc. Inapplicability of certain laws.
[S. 2087]
Marine Corps.
Examination of certain monthly accounts.
[S. 2096]
Naval shore activities.
Appropriation authorized.
Provisos.
Acquisition of Floyd Bennett Field.
Ante, p. 815.
Expenditures prior to acquisition.
Contracts.
Report to Congress.
Thanksgiving Day.
Fourth Thursday of November made a legal holiday.
Employment of minors, D. C.
The Board of Education of the District of Columbia, or Work permits to minors for stage appearances, etc. Provisos. Age and education. Performances. Application for permit.
“The Board is authorized to promulgate such rules and regulations as may be necessary to protect properly the health, morals, and safety of minors coming within the purview of this Act.”
Effect on designated section.
Federal Explosives Act.
Amendment of title of Act of Oct. 6, 1917.
“That as used in this Act—
“Explosive” and “explosives.”
“Ingredients.”
“Person."
“Director.”
Licensing requirements.
“Except as provided in section 4, no person shall distribute, sell, issue, give, or otherwise dispose of explosives or ingredients to a person who is not licensed under this Act.
“Except as provided in section 4, no person shall possess, purchase, accept, receive, acquire, or use explosives or ingredients unless such person is licensed under this Act.
Nonapplicability of provisions.
Ingredients in small quantities.
Explosives, etc., in transit.
Manufacture for Government use.
Arsenals, navy yards, etc.
Authority of F. B. Is to investigate explosions.
Sale or issue by licensed employee.
Itemized records to be kept by licensee.
Classes of licenses.
Manufacturer’s.
Vendor’s.
Purchaser’s.
Foreman’s.
Technical.
Exportation or importation.
22 U. S. C. §§ 409, 410, 441–457.
Proviso.
Notice to Director.
No license required for exporting defense articles.
Ante, p. 31.
The Director may designate as licensing agents persons authorized by law to administer oaths and may authorize such agents to issue vendor’s, purchaser’s, and foreman’s licenses; and wherever possible the Director shall select as licensing agents qualified officers or employees of the several States or of political subdivisions or public bodies thereof. Licensing agents.
“Licensing agents shall keep an accurate record of all licenses Records and reports. Revocation of agent’s authority.
The Director shall provide for the renewal of licenses Renewal of licenses. Expiration.
“The Director or a licensing agent may refuse to issue a license Refusal to issue license.
“When the Director has reason to believe on like grounds that any Revocation of licenses.
“An applicant to whom a license is refused by the Director or any Appeal to Council of National Defense.
“An applicant to whom a license is refused by a licensing agent Appeal to regional officer. Appeal to Director.
Application for license.
Furnishing information upon request.
Secret processes.
False representations.
Refusal to exhibit license.
Distinctive marking of premises.
Exclusion of unauthorized persons.
Discharge of fire arms.
Investigation of explosions and fires.
Authority to enter premises, etc.
Supervision of Secretary of Interior.
Cooperation of Government agencies, etc.
Personal services.
Ante, p. 613.
Unauthorized divulging of information.
Rules and regulations.
Penal provisions.
Operation of provisions and regulations.
Short title.
Veterans’ Administration facilities.
Disposition of personal property of certain deceased veterans. General Post Fund.
“The foregoing provisions are conditions precedent to the initial, and also to the further furnishing of care or treatment by the Veterans’ Administration in a facility or hospital. Conditions precedent to care or treatment. Acceptance of provisions after 90 days. Effect.
Presumption of contract for disposition of property.
Sale of accrued assets.
Delivery of property sold.
Credit of proceeds.
Proviso.
Articles of personal adornment.
Unsalable articles.
Disbursements from General Post Fund.
Provisos.
Creditors’ claims.
Distribution to creditors of insolvent estate.
Remainder of assets.
Administration of estate.
In absence of administration.
Acquittance of transferor.
Legal proceedings to obtain assets.
Claims of entitlement to property of decedent.
Five-year period of limitation.
Payment upon receipt of due proof.
Provisos.
Legal disability.
Legal proceedings to determine entitlement.
Service of notice upon Administrator.
Waiver of notice.
Court costs.
Application form.
Notice of provisions of this Act.
Proviso.
Posting of notices.
Investment of moneys.
Modification of conflicting provisions.
Rules and regulations.
District of Columbia.
Increase of motor-vehicle-fuel taxes.
D. C. Code §§ 47–1901 to 47–1916.
Sales by U. S. agency for private use.
Amendments.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
Ante, p. 205.
Farm marketing excess for wheat.
Downward adjustment.
Virgin Islands Organic Act, amendment.
Governor.
“He may attend or may depute another person to represent him at the meetings of the legislative authorities herein established, and may give expression to his views on any matter before such bodies.”
Sugar Act of 1937, amendments.
Termination of powers.
Child labor.
Base rate of payment.
Total payment with respect to a farm.
Scale of reductions.
| “That portion of the quantity of sugar and liquid sugar which is included within the following intervals of short tons, raw value | Reduction in the base rate of payment per hundredweight of such portion |
| “350 to 700 | $0.05 |
| 700 to 1,000 | .10 |
| 1,000 to 1,500 | .20 |
| 1,500 to 3,000 | .25 |
| 3,000 to 6,000 | .275 |
| 6,000 to 12,000 | .30 |
| 12,000 to 30,000 | .325 |
| More than 30,000 | .50” |
Application of title.
Crops included.
Payments to Philippine Islands.
Los Angeles, Calif.
Granting of certain easements.
Sepulveda Recreational Area.
Hansen Recreational Area.
Proviso.
Annual payments.
[S. 793]
National cemetery, Portland, Oreg.
Establishment and maintenance.
Appropriation authorized.
Public accounts.
Duties of disbursing officers.
Disbursement only upon certified vouchers.
Examination of vouchers.
Accountability.
Responsibilities of certifying officers, etc.
Bond required.
Accountability.
Provisos.
Relief of certifying officers, etc.
Overpayments for transportation services.
Enforcement of liability.
Right to obtain decision by Comptroller General.
Application of Act.
Effective date.
[S. 2119]
Unauthorized possession of weapons or explosives on certain vessels.
Ante, p. 242.
Penalty.
Nonapplication of provisions.
The Union Church of the Canal Zone, incorporation.
Name of corporation.
General council.
Board of trustees.
Local councils.
Constitution to prescribe designated provisions.
Provisos.
Composition of board of trustees.
Officers of councils and board of trustees.
Pastors.
Activities and teachings.
Militia, Alaska.
Composition and classes.
Exemptions from militia service.
Alaska National Guard.
Proviso.
Authority of Governor.
Federal laws and regulations.
Adjutant General of Alaska.
Application of Act to existing organization.
Territorial Guard.
Proviso.
Arms and equipment.
[S. 1994]
Damages by American forces abroad.
Settlement of certain claims.
Claims Commissions.
Provisos.
Time limitation.
Settlements to be final.
Funds available for payments.
Act deemed supplementary.
[S. 2086]
Public work in Hawaii.
Employment of nationals.
Provisos.
Congress.
Sessions, 1942 and 1943.
Kemmerer, Wyo.
Conveyance of lands.
Description.
Payment.
Provisos.
Mineral rights reserved.
Further conditions.
Board of Public Welfare, D. C.
Additional duties, etc.
Child welfare.
Children born out of wedlock.
Dependent or neglected children.
Reception and care.
Discharge from custody.
Enticing or harboring children committed to Board.
Penalty.
Children absent without leave.
Authority of Board.
Placing children in private families, etc.
Consent to adoption.
Investigations and studies.
CONTAINING THE
LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS
ENACTED DURING THE FIRST SESSION OF THE
SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
1941–1942
AND
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, AND PROCLAMATIONS
COMPILED, EDITED, INDEXED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF LAW
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
V
IN TWO PARTS
P
PRIVATE LAWS, CONCURRENT RESOLUTIONS,
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, AND PROCLAMATIONS
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE
WASHINGTON: 1942
For sale by the
Superintendent of Documents
U.S. Government Printing Office, Washington, D. C.
Price $3.00 (Buckram)
NOTICE
The original of every act and joint resolution printed in this volume has the following heading:
SEVENTY-SEVENTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA;
Begun and held at the City of Washington on Friday, the third day of January, one thousand nine hundred and forty-one
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President of the United States and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore or of the Acting President of the Senate pro tempore); those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and joint resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 1053 or H. J. Res. 80 indicates origin in the House of Representatives, and S. 187 or S. J. Res. 7 indicates origin in the Senate.
PRIVATE LAWS
PRIVATE LAWS
enacted during the
FIRST SESSION OF THE SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
of the
UNITED STATES OF AMERICA
[ H. R. 3004]
John W. Young.
Payment to.
Proviso.
[S. 189]
William Boyer.
Payment to.
Proviso.
[S. 251]
John Mulhern.
Payment to.
Proviso.
Joseph S. Albis, Jr.
Payment to.
Proviso.
Joe L. McQueen.
Payment to estate of.
Proviso.
Edith Platt.
Payment to.
Proviso.
Daisy Fitzpatrick.
Payment to.
Proviso.
M. F. O’Donnell.
Credit in postal accounts.
Proviso.
Henry L. Munt.
Credit in postal accounts.
Proviso.
Mary Madeline Zwalinski and guardian of Ilene Mary Zwalinski.
Payments to.
Proviso.
L. C. Giles.
Payment to.
Proviso.
James P. Melican.
Reimbursement for loss of personal property.
Proviso.
[S. 6]
Maude Wilcox.
Payment to.
Proviso.
[S. 86]
Worth Gallaher.
Consideration of disability claim.
Provisos.
[S. 431]
Mabel Foote Ramsey.
Payment to.
Proviso.
[S. 527]
Ernest H. Steinberg.
Consideration of disability claim.
[S. 717]
Dollie C. Pichette.
Payments to.
[S. 192]
Johnson Flying Service, Inc.
Payment to.
Proviso.
[S. 245]
Mrs. J. E. Purtymun and Mrs. B. H. Russell.
Payments to.
Proviso.
[S. 282]
Elmer Lindrud.
Payment to.
Proviso.
[S. 307]
J. H. Redding, Inc.
Settlement of claim.
Appropriation.
Proviso.
[S. 319]
Virginia Bowen, Willie W. Hudson, and John L. Walker.
Payments to.
Condition.
Proviso.
[S. 430]
Addie Myers.
Payment to.
Proviso.
[S. 432]
Ervine J. Stenson.
Credit in accounts.
Refund of payments.
Proviso.
[S. 706]
Blanche W. Stout.
Payment to.
[S. 791]
Dan A. Tarpley, Ernest H. Tarpley, and Pearl Tarpley.
Payments to.
Proviso.
[S. 246]
Jesus Leyvas.
Payment to heirs.
Proviso.
[S. 247]
Hilda C. Allstrom.
Payment to.
Proviso.
[S. 417]
Brig. Gen. Henry H. Denhardt (deceased).
Credit in accounts.
[S. 429]
Mattie E. Baumgarten.
Payment to.
Proviso.
Convertible Door Manufacturing Co.
Settlement of claim.
Appropriation.
Proviso.
[S. 304]
Missoula Mercantile Co.
Payment to.
Proviso.
[S. 933]
John McAlister, Inc.
Payment to.
Proviso.
[S. 957]
Olen E. Robinson.
Payment to.
Proviso.
[S. 283]
Rudolph Mundt.
Payment to.
Reimbursement of certain Marine Corps personnel.
Proviso.
Reimbursement of certain Navy and Marine Corps personnel.
Proviso.
Reimbursement of certain Navy and Marine Corps personnel.
Hughey Parsley.
Payment to.
Proviso.
Ben Torian and Joe J. McDonald.
Payments to.
Proviso.
Herbert M. Gregory.
Jurisdiction conferred upon Court of Claims to hear, etc., claim of.
[H. R. 59]
Certain special tax school districts, Broward County, Fla.
Payments to.
298 U. S. 513.
Proviso.
Antone and Mary Lipka.
Payment to.
Proviso.
Allentown Airport Corporation.
Payment to.
Proviso.
Mary Fortune.
Payment to.
Proviso.
Martin F. Gettings.
Credit in postal accounts.
William G. Sullivan.
Payment to.
Proviso.
[S. 436]
Maximo Abrego.
Payment to.
Proviso.
[S. 216]
A. B. Codrington.
Payment to.
[S. 1104]
William A. Wheeler.
Payment to.
[S. 248]
John G. Hunter.
Payment to.
Proviso.
[S. 309]
Dr. Morris B. Toubman.
Payment to.
Proviso.
[S. 392]
Anna Dolak.
Payment to.
Proviso.
[S. 897]
G. F. Allen and Bernard Paulson.
Credit in accounts.
[S. 941]
Ralph C. Hardy and others.
Cancelation of claims against.
Credit in accounts of disbursing officer.
Payments to Ralph C. Hardy and others.
Limitation on fees.
[S. 916]
Missouri Pacific Railroad Co.
Granting of license to trustee.
Proviso.
Compliance with Interstate Commerce Act.
Revocability, etc., of license.
Paul T. Ward.
Payment to.
Proviso.
Russell H. Gauslin.
Payment to.
Proviso.
Adam M. Garmon.
Payment to.
Proviso.
Paula Liebau Anderson.
Payment to.
Proviso.
Della B. Birnbaum.
Consideration of claim.
Proviso.
No prior benefits.
Julius Springer.
Payment to.
Proviso.
Fairchild Aerial Surveys, Inc.
Payment to.
Proviso.
J. K. Love.
Payment to.
Proviso.
Littlefield-Wyman Nurseries.
Payment to.
Proviso.
Foot’s Transfer and Storage Co., Ltd.
Payment to.
Proviso.
W. A. Facht.
Payment to.
Proviso.
Sophrania Holmes.
Payment to.
Proviso.
Charles E. Allison.
Payment to.
Proviso.
Herman E. Schorr.
Payment to.
Proviso.
H. B. Wilson.
Payment to.
Proviso.
Charles R. Woods.
Payment to.
Proviso.
Marijo McMillan Williams.
Release from liability.
Refund.
Appropriation authorized.
Ante, p. 680.
Frank E. Nichols.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Otto Meyer and Leigh Kelly.
Payments to.
Proviso.
Elizabeth Hessman.
Payment to.
Proviso.
Reimbursement of certain Coast Guard personnel.
In Massachusetts: At the Cape Cod Canal lights, Rodney S. Dustin, Massachusetts.
In Rhode Island: At the Block Island, Southeast, Light Station, Rhode island.
Connecticut.
In Connecticut: At the Saybrook Breakwater Light Station, Sidney Z. Gross, keeper, the sum of $52; at the Bridgeport Harbor Light Station, Daniel F. McCourt, keeper, the stun of $9.27; at the Falkner Island Light Station, George Zuius, keeper, the sum of $641.50, Harold J. Burbine, assistant keeper, the sum of $49.17; at the Greens Ledge Light Station, George H. Clarke, keeper, the sum of $3; at the Southwest Ledge Light Station, William Burkhardt, first assistant keeper, the sum of $40.
New York
In New York: At the Plum Island Light Station, A. C. Brennecke, keeper, the sum of $8.88: at the Little Gull Island Light Station, Edgar M. Whitford, keeper, the sum of $16.80, Bernard A. Stefanski, second assistant keeper, the sum of $19.50; at the Latimer Reef Light Station, George E. Durfee, keeper, the sum of $26.95, George Doig, first assistant keeper, the sum of $11.60; at the Orient Point Light Station, Marvin J. Andrews, keeper, the sum, of $18, L. Fuller, first assistant keeper, the sum of $11.50, John Joseph Kerr, second assistant keeper, the sum of $14.50; at the Cold Spring Harbor Light. Station, A. G. Possel, keeper, the sum of $90; at the North Brother Island Light Station, William J. Murray, keeper, the sum of $187.35; at the North Dumpling Light Proviso.
Beulah Bell Nolte and George C. Nolte.
Payments to.
Proviso.
Floyd Wilday, Vera Wilday, and James M. Wells.
Payments to.
Proviso.
Hugh O. Russell.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Louis J. Banderet.
Payment to.
Release from liability.
Irene Trauernicht.
Payment to.
Proviso.
[S. 1064]
Caroline Janes.
Payment to.
Proviso.
[S. 529]
Harry J. Williams.
Payment to.
Proviso.
[S. 681]
[S. 991]
Artis J. Chitty.
Payment to widow of.
Proviso.
[S. 1022]
Richard Gammon.
Payment to.
Proviso.
[S. 1040]
Claude W. LaSalle and Dauterive Hospital.
Payments to.
Proviso.
[S. 596]
Maj. Harold Sorenson.
Payment to.
Proviso.
[S. 596]
Second Lt. J. B. Edgar, Jr.
Payment to.
Proviso.
[S. 657]
Certain U. S. Commissioners.
Payments to.
Proviso.
[S. 931]
Robert B. Ayers.
Payment to.
Proviso.
[S. 911]
William J. Furey.
Payment to.
Proviso.
[S. 1155]
Mr. and Mrs. Maynard Goss.
Payment to.
[S. 1156]
Jess W. Harmon.
Payment to.
Proviso.
[S. 212]
Arvy A. Lothman.
Payment to.
Proviso.
Jesse W. Pitts.
Payment to.
Aloha Motors, Ltd.
Payment to.
Proviso.
Arthur Gose.
Payment to.
Proviso.
James A. Mills.
Payment to.
Proviso.
Bernard E. Warehime.
Payment to.
Proviso.
Roy Gard.
Consideration of disability claim.
Provisos.
John Klasek.
Payment to.
Proviso.
Nell Victoria Lea.
Record of permanent admission to U. S.
Phillip Christian Holt.
Payment to.
Proviso.
Maj. R. Lee.
Credit in accounts.
Proviso.
Rinzo Takata.
Payment to.
Proviso.
Vernon Atkison.
Payment to guardian.
Proviso.
Maggie Lou Morse
Payment to.
Proviso.
Bert and Marie Freeman.
Payment to.
Proviso.
Jack Y. Upham.
Payment to.
Proviso.
Cascade Investment Co.
Payment to.
Proviso.
Tom Gentry.
Payment to.
Proviso.
Comdr. R. S. Robertson.
Credit in account; validation of payments to Ray Bellamy Veirs.
George P. Eddy.
Payment to heirs.
Proviso.
J. W. Gillespie and Robert W. Gillespie.
Payments to.
Proviso.
Howard Burkette.
Payment to guardian.
Condition.
Proviso.
George H. Kerley and Mrs. George H. Kerley.
Payments to.
Proviso.
Charles H. Wright and William Francis Agard.
Payments to.
Proviso.
Gustav Schmidt.
Payment to.
Proviso.
W. R. Larkin and Dora Larkin.
Substitution of designated amount as payment.
Proviso.
Roche, Connell and Laub Construction Co.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Lawrence Chlebeck.
Payment to.
Proviso.
Lizzie Smith.
Substitution of patent.
Proviso.
Elizabeth Lively.
Provision granting pension repealed.
Martha Pace.
Pension granted to.
Severiana Maria Rodrigues de Caceres and others.
Admission for permanent residence.
Quota deductions.
[S. 347]
Navy Expeditionary Medal.
Award of, to designated persons.
[S. 1142]
J. Mae Chambers and Retta E. Hultgren.
Payment to.
Proviso.
[S. 1166]
Daniel Steele.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Dr. Gustav Weil, Irma Weil, and Marion Weil.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
[S. 851]
Edson E. Downs.
Payment to.
Proviso.
[S. 127]
Joseph Petrin and others.
Payments to.
Proviso.
[S. 176]
Samuel M. Lipton.
Payment to.
Proviso.
[S. 1348]
J. M. Swinney.
Payment to.
Proviso.
[S. 1352]
R. Brinskelle and Charlie Melcher.
Jurisdiction conferred on Court of Claims to hear, etc., claim of.
Commencement of suit.
Proceedings.
Mary McCutcheon.
Credit in postal accounts.
Provisos.
Assignment of claims.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Charles J. Schay.
Payment to.
William Cromer.
Payment to.
Proviso.
H. E. Buzby.
Payment to.
Proviso.
Mrs. O. B. Olson.
Payment to.
Equitable Insurance Alliance and others.
Payments to.
Proviso.
Mr. and Mrs. W. A. Batchelor.
Payment to.
Proviso.
Mr. and Mrs. J. W. Johns.
Payment to.
Antonio or Anthony Maurin.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
[S. 849]
Eben Vaughn Cleaves.
Payment to.
Proviso.
Laura McStay.
Payment to.
Proviso.
Louis A. Schwan.
Payment to.
Proviso.
Robert Edward Lee.
Payment to.
Proviso.
Norman Carlin Brown.
Payment to legal guardian of.
Proviso.
Herman R. Allen.
Payment to.
Proviso.
Emily Barlow.
Payment to.
Proviso.
Lewis Jones.
Payment to.
Proviso.
Tony Cirone.
Payment to.
Proviso.
Franklin Stencil and Demonic Stencil.
Payments to.
Proviso.
Gilbert E. Jackson and Helen Jackson.
Payments to.
Proviso.
William F. Kliewe.
Payment to.
Proviso.
Wade H. Erwin and Vonnie Erwin.
Payments to.
Proviso.
John S. Small.
Payment to.
Proviso.
Raymond W. Rood and Rose Rood.
Payments to.
Proviso.
Margaret S. Holten.
Payment to.
Proviso.
John Henry Hester.
Payment to.
Proviso.
Louise Holcombe.
Payment to guardian.
George Holcombe.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Clyde Thatcher.
Payment to.
Marjorie Thatcher and Bobby Thatcher.
Payments to guardian.
Proviso.
[S. 493]
Frank P. Walden and Viola Harp.
Jurisdiction of Court to hear claims.
Liability of United States.
Limitation on judgment.
Institution of suit.
Mrs. A. B. Tanner.
Payment to.
Proviso.
[S. 1655]
Victor M. Lenzer.
Credit in accounts.
[S. 605]
Pherne Miller.
Payment to.
Proviso.
[S. 1392]
Homer J. Swope.
Credit in postal accounts.
[S. 1398]
Elinor Leugers.
Payment to.
Proviso.
[S. 1709]
I. M. Cook and others.
Jurisdiction of Court to hear claims.
Liability of United States.
[S. 755]
W. W. Carlton.
Payment to.
Proviso.
[S. 807]
Eva Mueller.
Payment to.
Proviso.
[S. 1608]
The Neal Storage Company.
Payment to.
Proviso.
[S. 1649]
Bureau of Reclamation.
Payments to designated employees.
Proviso.
[S. 1813]
Harry F. Baker.
Credit in accounts.
[S. 1426]
Otis Thompson.
Consideration of disability claim.
[S. 1695]
Reginald H. Carter, Jr.
Allowance of designated fees.
[S. 1708]
Susannah Sanchez.
Payment to.
Proviso.
Lena B. Crouch.
Payment to.
Proviso.
Arma Lee Hogan.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Frank Kassner.
Payment to.
Proviso.
Ryoichi Sumida.
Payment to.
Proviso.
Adolph Leon and wife Felicia.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
Lloyd Bryant.
Consideration of disability claim.
Provisos.
Arthur G. Moyer.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Mary, Ethel, and Richard Farrell.
Payments to.
Proviso.
Condition.
Mary, Ethel, and Richard Farrell.
Payments to.
Proviso.
William Schoeb.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Lucille Peschke.
Payment to.
Proviso.
John C. Martin.
Payment to.
Proviso.
Lueberta Wilson.
Payment to.
Proviso.
H. L. Reppart and others.
Payments to.
Proviso.
Tibor Hoffmann and Magda Hoffmann.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
Frank E. Day.
Consideration of disability claim.
J. R. Giles.
Payment to.
Proviso.
Kehl Markley, Jr.
Payment to.
Proviso.
Towne School District No. 6, Newaygo County, Mich.
Payment to.
Proviso.
Louise L. Kapfer.
Payment to.
Proviso.
Alta Ledgerwood.
Payment to.
Proviso.
James A. Sweeney.
Payment to.
Proviso.
Macon County Oil Company.
Payment to J. H. Lamar as trustee for.
Proviso.
Albert DeMatteis.
Payment to.
Hattie Dillon.
Payment to.
Proviso.
Mrs. Della Thompson.
Payment to.
Condition.
Regis Moxley and Frances Moxley.
Payment to.
Proviso.
Alexander Kehaya.
Delivery of designated tobacco to.
Delbert E. Libbey.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Fort Benning, Ga.
Reimbursement of military personnel on account of personal property losses.
Provisos.
Elsie Hugaboom.
Payment to.
Proviso.
Captain Alex Papana.
Payment to.
Proviso.
Lillian Korkemas and Rose Grazioli.
Payments to.
Proviso.
Kulp Lumber Company.
Payment to.
Proviso.
Walter M. Ziegler.
Payment to.
Proviso.
That the Secretary Donald Crump and Mrs. John N. Crump. Payments to estates.
Emma Jane Crump and Mildred Lounedah Crump.
Payments to.
The payment of such sums shall be in full settlement of all claims against the United States for damages arising out of an accident involving an automobile driven by the said Donald Crump, in which the other named persons were passengers, and a truck in the service of the Civilian Conservation Corps, on October 7, 1938, on Georgia Proviso.
Max Adams Shepard.
Payment to administrator of estate.
Proviso.
Augusta Brassil.
Payment to.
Proviso.
Lawson Coffee Co., Inc.
Payment to.
Proviso.
Anthony O’Hara and Stephen F. Maroney.
Payments to.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Anna and Fred Aebi.
Payment to.
Proviso.
Harold E. Marquis.
Payment to.
Proviso.
John K. Blackstone.
Payment to estate.
Proviso.
Ray C. McMillen.
Payment to.
Proviso.
James O. Harris.
Payment to estate.
Proviso.
Patrick Morgan and Daniel Clark.
Claim to certain lands confirmed.
Proviso.
J. T. Colter.
Payment to.
Proviso.
Louise Hsien Djen Lee Lum.
Admission for permanent residence.
Fred Weybret, Jr., and others.
Payments to.
Proviso.
Automatic Temperature Control Company, Inc.
Payment to.
Proviso.
William E. Thomas.
Payment to.
Proviso.
Fred Spencer.
Payment to.
Proviso.
Margaret M. Cutts.
Payment to.
Proviso.
[S. 1363]
Sioux Skyways, Inc.
Payment to.
Proviso.
[S. 1430]
Ivan Richard Witcher and Nellie Witcher.
Payment to.
Proviso.
[S. 1581]
George Wells and Mamie U. Wells.
Payments to.
Proviso.
[S. 1820]
John Paul Murray.
Payment to.
[S. 1190]
Julia Neville.
Payment to.
Proviso.
[S. 501]
Lt. Col. Gordon Smith.
Credit in accounts.
[S. 334]
James C. Dyson.
Payment to.
Proviso.
[S. 1429]
William Corder.
Payment to.
Proviso.
[S. 1650]
Joseph V. Broderick.
Credit in account.
[S. 1244]
Kennelly Furniture Company.
Payment to.
Proviso.
[S. 1428]
Walter M. Anderson.
Payment to.
Proviso.
[S. 1479]
Mary S. Gay, nee Mary M. Sauser.
Recovery of certain overpayments waived.
[S. 1550]
Carl Chalker.
Payment to.
Proviso.
Mrs. H. C. Bivins and others.
Payments to.
Proviso.
[S. 138]
Mary Jane Blackman.
Pension granted.
[S. 1338]
James Roswell Smith.
Payment to.
Proviso.
Fred Pierce, Sr., and Mary Pierce.
Payment to.
Proviso
[S. 904]
C. D. Henderson.
Payment to.
Proviso.
[S. 1055]
Julius Yuhasz and Arvid Olson.
Payment to.
Proviso.
CONCURRENT RESOLUTIONS
FIRST SESSION, SEVENTY-SEVENTH CONGRESS
January 3, 1941
January 6, 1941
Communications from the President.
February 6, 1941
Printing of additional copies of House committee hearings.
Ante, p. 31; post, p. 997.
February 10, 1941
Printing of additional copies of Senate document.
February 18, 1941
Printing of additional copies of House Select Committee hearings.
Post, p. 997.
March 24, 1941
Printing of additional copies of House committee hearings.
Ante, p. 408.
April 1, 1941
Printing of additional copies of Senate committee hearings.
Ante, pp. 31, 996.
April 2, 1941
April 15, 1941
Printing of additional copies of Senate document.
April 29, 1941
Printing of additional copies of House committee hearings.
Ante, p. 92.
April 29, 1941
Printing of additional copies of House Select Committee report.
Ante, p. 996.
May 7, 1941
Acknowledgment.
Copy of resolution to Congress of Costa Rica.
May 9, 1941
Acceptance; tendering of thanks to State of Louisiana.
Post, p. 999.
May 15, 1941
Printing of pamphlet as a House document.
June 26, 1941
Printing of additional copies of House committee hearings.
Ante, p. 687.
July 21, 1941
Change in enrollment of bill (H. R. 1073).
Ante, p. 613.
July 24, 1941
That sections 5 and 6 of H. Con. Res. 32, which passed the House of Representatives on the 31st day of July 1939, and the Senate on the 2d day of August 1939, establishing the Virginia (Merrimac)-Monitor Commission, is hereby amended to read as follows:
Time extended for making report.
Expiration of Commission.
July 31, 1941
Printing of additional copies of bill and House report.
Ante, p. 687; post, p. 1000.
August 8, 1941
Printing of proceedings at unveiling.
Ante, p. 998.
The Joint Committee on Printing is hereby authorized to have the copy prepared for the Public Printer and shall procure suitable illustrations to be published with these proceedings.
August 13, 1941
Change in enrollment of bill (S. 752).
Ante, p. 630.
September 17, 1941
Printing of additional copies of Senate committee hearings.
Ante, pp. 687, 999; infra.
September 22, 1941
Printing of additional copies.
Ante, pp. 687, 999; supra.
October 15, 1941
Acknowledgment.
Copies of resolution to Mexican Congress.
December 8, 1941
Communications from the President.
December 9, 1941
Correction in enrollment of bill (S. 165).
Ante, p. 797.
December 9, 1941
Changes in enrollment of bill (S. 1916).
Ante, p. 798.
December 12, 1941
Printing of additional copies of reports submitted to the House.
December 18, 1941
Signing of enrolled bill (H. R. 6208) rescinded.
Ante, p. 858.
Change in reenrollment.
December 19, 1941
Printing of additional copies of hearings on bill (H. R. 5479).
December 30, 1941
[T. S. 962]
Post, p, 1398.
concluded among the following Governments:
Canada
Cuba
Dominican Republic
Haiti
Mexico
United States of America
The undersigned, plenipotentiaries of the Governments listed above, having met in conference at Habana, Cuba, have, in common agreement and subject to ratification, concluded the following Agreement.
It is agreed that, as used in this Agreement, the French and Spanish words below set forth are respectively the equivalent of, and mean the same as, the English terms opposite which they appear:
| English | French | Spanish |
|---|---|---|
| Clear channel | Frequence fibre | Canal despejado |
| Objectionable interference | Brouillage nuisible | Interferencia objetable |
The number of channels of each class shall be as follows:
| Clear channels | 59 | ||
| Regional channels | 41 | ||
| Local channels | 6 | ||
| 106 |
Post, p. 1020.
Post, p. 1020.
Post, p. 1034.
The boundaries or contours at and within which the several classes of stations shall be protected from objectionable interference are as set forth in Appendix II. No station, however, need be protected from objectionable Post, p. 1024.
With respect to the root-mean-square values of interfering field intensities referred to herein, it shall be understood to apply in determining the interference between existing stations and no station thereafter assigned the channel shall increase the root-mean-square value of the interfering field intensity above the maxima specified in the attached tables.
Post, p. 1024.
Post, p. 1024.
It is recognized, in principle, that objectionable interference may be caused to a desired station when, at or within the specified contours of a desired station, the field intensity of the ground wave of an undesired station operating on an adjacent channel (or the root-mean-square value of the field intensities of two or more such undesired stations operating on the same adjacent channel) exceeds a value determined by the following ratio:
| Separation between channels |
Minimum permissible ratio of desired to undesired signals |
|---|---|
| 10 kc | 1 to 0. 5 |
| 20 kc | 1 to 10 |
| 30 kc | 1 to 50 |
For convenient reference, the maximum permissible values of interfering signals on such adjacent channels at specified contours are set forth Post, p. 1025.
For the purpose of calculating the presence and the degree of objectionable interference, stations of the several classes shall be assumed to produce effective field, corrected for absorption, for one kilowatt of input power to the antenna, as follows:
| Class of Station | At One Mile | At One Kilometer |
|---|---|---|
| I | 225 mv/m | 362 mv/m |
| II and III | 175 mv/m | 282 mv/m |
| IV | 150 mv/m | 241 mv/m |
In case a directional antenna is employed, the interfering signal of a broadcasting station will vary in different directions. To determine the interference in any direction, in the absence of actual interference measurements, the horizontal and vertical field intensity patterns of the directional antenna must be calculated and by comparing the appropriate vectors in the horizontal or vertical pattern with that of a nondirectional with the same effective field, the interfering signal toward any other station can be expressed in terms of kilowatts. This rating in kilowatts shall be applied in the use of mileage separation tables or in computing distances from the propagation curves or tables.
By actual measurements obtained in the method hereinafter prescribed;
or, with the mutual consent of the countries concerned:
Post, pp. 1026, 1027.
Post, p. 1028.
The existence or absence of objectionable interference may be proved by field intensity measurements or recordings made with suitable apparatus, duly calibrated, by Government engineers or other engineers as may be mutually acceptable to the Governments concerned. Such field intensity measurements shall be made in the manner and for the periods of time mutually agreed upon by the Governments concerned.
The contracting Governments agree to facilitate the making of the measurements by requiring the stations involved to remain silent or operate in the manner deemed necessary, and at such times as not to interrupt regular schedules.
Post, p. 1027.
Post, p. 1026.
Table I shows the required day separation in miles between broadcast stations on the same channel. Table II gives the required distance in miles from the boundary of a country in which a Class I–A station is located for the daytime operation of a Class II station on the same channel in another country. Table III gives the required separation in miles between broadcast stations on adjacent channels during both daytime and nighttime. Table IV gives the required night separation in miles between broadcast stations operating on the same channel. The assumed conditions Post, p. 1028.
The tables are based upon the use of nondirectional antennas but, in case a directional antenna is employed at a particular station, it will be necessary to consider the radiation distribution of the directional antenna involved and to modify the mileage separation accordingly. The night separation tables for stations on the same frequency are computed from the skywave curve given in Appendix Post, p. 1027. Post, p. 1026.
Post, p. 1020.
To be valid this Agreement must be ratified by Canada, Cuba, Mexico and the United States of America.
If and when three of said four countries shall have ratified and the fourth shall, through unavoidable circumstances, have been unable to ratify but shall have signified to those countries that have ratified, its readiness, pending ratification and as an administrative measure, to put the provisions of this Agreement (including the contents of Appendix I) into effect in whole or in part, then such country, together Post, p. 1020.
The ratifications must be deposited, as soon as possible, through diplomatic channels, in the archives of the Government of Cuba. This same Government shall, through diplomatic channels, notify the other signatory Governments of the ratifications as soon as they are received.
Ante, pp. 1015, 1017; post, p. 1023.
In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the Agreement in triplicate, one copy in English, one in Spanish, and one copy in French, each of which shall remain deposited in the archives of the Government of Cuba and a copy of each of which shall be forwarded to each Government.
Done at Habana, Cuba,
CANADA:
CUBA:
DOMINICAN REPUBLIC:
HAITI:
MEXICO:
UNITED STATES OF AMERICA:
Ante, p. 1006.
| Canada | 14 | ||
| Cuba | 9* | ||
| Dominican Republic | 1 | ||
| Haiti | 1 | ||
| Mexico | 15 | ||
| Newfoundland | 2* | ||
| United States | 63 | ||
These stations and the conditions of their operation are as specified in Tables II, III, IV, V, VI, VII, and VIII following herewith.
| Frequency | Location of Stations | |||
| 690 | Quebec, Canada | |||
| 730 | Mexico, D. F. | |||
| 740 | Ontario, Canada | |||
| 800 | Sonora, Mexico | |||
| 860 | Ontario, Canada | |||
| 900 | Mexico, D. F. | |||
| 990 | Manitoba, Canada | |||
| 1010 | Alberta, Canada | |||
| 1050 | Nuevo Leon, Mexico | |||
| 1220 | Yucatan, Mexico | |||
| 1540 | Santa Clara, Cuba | |||
| 1570 | Nuevo Leon, Mexico | |||
| 1580 | Quebec, Canada |
| Frequency | Location of Stations | Power Limitation (kw) | Requirements as to directional antennas |
|---|---|---|---|
| 810 | New York, U.S.A. | – | None |
| 810 | California, U.S.A. | – | To be determined |
| 940 | Quebec, Canada | 5 kw minimum permissible | Determine from operation |
| 940 | Mexico, D.F. | – | “ “ “ |
| 1000 | Jalisco, Mexico | 20 | To be determined |
| 1000 | Washington, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1000 | Illinois, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1010 | Habana, Cuba | – | Determine from operation |
| 1060 | Mexico, D.F. | – | To be determined |
| 1060 | Pennsylvania, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1070 | Maritime Provinces, Canada | – | None |
| 1070 | California, U.S.A. | – | None |
| 1080 | Connecticut, U.S.A. | – | To be determined |
| 1080 | Texas, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1090 | Baja Calif., Mexico | – | “ “ “ |
| 1090 | Maryland, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1090 | Arkansas, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1110 | North Carolina, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1110 | Nebraska, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1130 | British Columbia, Canada | 5 kw minimum permissible | None |
| 1130 | New York – New Jersey, U.S.A. | “ | |
| 1140 | Chihuahua, Mexico | – | To be determined |
| 1140 | Virginia, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1170 | Oregon, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1170 | Oklahoma, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1170 | West Virginia, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1190 | Sinaloa, Mexico | – | “ “ “ |
| 1190 | Indiana, U.S.A. | – | “ “ “ |
| 1550 | Ontario, Canada | – | Determine from operation |
| 1550 | Vera Cruz, Mexico | 20 | “ “ “ |
| 1560 | Habana, Cuba | – | _________________________ |
| Frequency | Location of Stations | Power Limitation (kw) | Requirements as to directional antennas |
|---|---|---|---|
| 640 | Newfoundland | – | None |
| 690 | Kansas – Oklahoma, U. S. A. | – | To be determineda |
| 740 | Calif., U. S. A. | – | “ “ “b |
| 800 | Ontario, Canada | 5 | “ “ “ |
| 810 | Tamaulipas (Tampico) Mexico | 50 | “ “ “ |
| 900 | Quebec, Canada | 5 | “ “ “ |
| 990 | Tennessee, U. S. A. | – | “ “ “c |
| 1000 | Oriente, Cuba | 10 | “ “ “ |
| 1050 | New York, U. S. A. | – | “ “ “ |
| 1060 | Alberta, Canada | 10 | “ “ “ |
| 1070 | Alabama, U. S. A. | – | “ “ “ |
| 1080 | Manitoba, Canada | 15 | “ “ “ |
| 1080 | Haiti | 10 | “ “ “ |
| 1110 | Mexico, D. F. | 20 | “ “ “ |
| 1130 | Louisiana, U. S. A. | – | “ “ “ |
| 1170 | Dominican Republic | 10 | “ “ “ |
| 1190 | Habana, Cuba | 15 | “ “ “ |
| Frequency | Location of Stations | Maximum Power in kw. |
|---|---|---|
| 560 | Newfoundland | 10 |
| 570 | Santa Clara, Cuba | 15 |
| 590 | Habana, Cuba | 15 |
| 630 | Habana, Cuba | 15 |
| 1270 | Habana, Cuba | 10 |
The 24 Class I and II stations in the United States which use clear channels with other countries party to this agreement are given in Tables III and IV.
The remaining 39 Class I and II stations of the United States will be assigned the following clear channels:
640 650 660 670 680 700 710 720 750 760 770 780 820 830 840 850 870 880 890 1020 1030 1040 1100 1120 1160 1180 1200 1210 1500 1510 1520 1530
It is recognized that the United States must make extensive adjustments in the assignments of its existing stations in order to make possible the carrying out of this Agreement, that these adjustments will require approximately a year, and that it is not possible for the United States at this time to specify on which of the said 32 channels it will have priority of use for Class I–A stations, Class I–B stations and Class II stations respectively, nor the locations of such stations, power and other information with respect thereto. The United States may assign Class I–A stations to at least 25 of said channels. The United States agrees that ninety days before the effective date of this Agreement it will communicate this information to each of the other countries parties to this Agreement, and such information, when communicated, shall be considered part of this Agreement as if fully set forth herein.
Nothing stated in this Agreement shall be construed to preclude the United States of America from asserting, and enjoying recognition of, priority of use with reference to certain other Class II stations (not included in the 63 stations mentioned in Table I) which are now in actual operation in the band 640–1190 kcs and which are known under the Regulations of the Federal Communications Commission as “limited time stations” and “daytime stations” (having hours of operation limited to sunset taken either at their respective locations or at the locations of the respective dominant stations on clear channels and in some cases including hours not actually used by said dominant stations) which stations may, so far as permitted by the terms of this Agreement and the engineering standards herein set forth, be given assignments substantially equivalent to those they now enjoy.
| Class of station | Class of channel used | Permissible power | Boundary or signal intensity contour of area protected from objectionable interferencea | Permissible interfering signalb | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Day | Night | Day | Nightc | |||
| I A | Clear | 50 kw or more | Boundary of country in which station is located | 5 uv/m | 25 uv/md | |
| I B | Clear | 10 kw to 50 kw | 100 uv/m | 500 uv/m (50% sky wave) | 5 uv/m | 25 uv/m |
| II | Cleard | 0.25 kw to 50 kw | 500 uv/me | 2500 uv/me (Ground wave) | 25 uv/me | 125 uv/me |
| III A | Regional | 1 kw to 5 kw | 500 uv/m | 2500 uv/m (Ground wave) | 25 uv/m | 125 uv/m |
| III B | Regional | 0.5 kw to 1 kw night and 5 kw day | 500 uv/m | 4000 uv/m (Ground wave) | 25 uv/m | 200 uv/m |
| IV | Local | 0.1 kw to 0.25 kw | 500 uv/m | 4000 uv/m (Ground wave) | 25 uv/m | 200 uv/m |
| Channel separation between desired and undesired stations. | Maximum ground wave field intensity of undesired station. |
|---|---|
| 10 kc | 0.25 mv/m |
| 20 kc | 5.0 mv/m |
| 30 kc | 25.0 mv/m |
The undesired ground wave signal shall be measured at or within the 0.5 mv/m ground wave contour of the desired station. These values apply to all classes of stations both day and night and are based on ground waves only. No adjacent channel interference is considered on the basis of an interfering sky wave.
The required separations between broadcasting stations as tabulated below are based upon the following conditions:
| Channel Separation | Ratio of Desired to Undesired |
|---|---|
| Same Frequency | 20:01 |
| 10 kc | 2:01 |
| 20 kc | 1:10 |
| 30 kc | 1:50 |
| Class and Power | Class IV | Classes II and III | Class I | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 w | 250 w | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 100 kw | 250 kw | 500 kw | |
| Class IV | |||||||||||||||
| 100 w | 143 | 165 | 172 | 192 | 213 | 265 | 285 | 310 | 335 | 390 | 417 | 437 | 462 | 486 | 513 |
| 250 w | 165 | 173 | 180 | 200 | 221 | 273 | 293 | 318 | 343 | 415 | 442 | 462 | 487 | 511 | 538 |
| Classes II and III | |||||||||||||||
| 0.25 kw | 172 | 180 | 183 | 203 | 224 | 276 | 296 | 321 | 346 | 418 | 446 | 465 | 490 | 514 | 541 |
| 0.5 kw | 192 | 200 | 203 | 210 | 231 | 283 | 303 | 328 | 353 | 446 | 473 | 493 | 518 | 542 | 569 |
| 1 kw | 213 | 221 | 224 | 231 | 239 | 291 | 311 | 336 | 361 | 467 | 494 | 514 | 539 | 563 | 590 |
| 5 kw | 265 | 273 | 276 | 283 | 291 | 313 | 333 | 358 | 383 | 520 | 547 | 567 | 592 | 616 | 643 |
| 10 kw | 285 | 293 | 296 | 303 | 311 | 333 | 345 | 370 | 395 | 540 | 567 | 587 | 612 | 636 | 663 |
| 25 kw | 310 | 318 | 321 | 328 | 336 | 358 | 370 | 389 | 414 | 565 | 592 | 612 | 637 | 661 | 688 |
| 50 kw | 335 | 343 | 346 | 353 | 361 | 383 | 395 | 414 | 430 | 587 | 614 | 634 | 639 | 683 | 710 |
| Class I | |||||||||||||||
| 10 kw | 390 | 415 | 418 | 446 | 467 | 520 | 540 | 565 | 587 | 556 | 585 | 605 | 628 | 655 | 682 |
| 25 kw | 417 | 442 | 446 | 473 | 494 | 547 | 567 | 592 | 614 | 585 | 612 | 632 | 657 | 682 | 709 |
| 50 kw | 437 | 462 | 465 | 493 | 514 | 567 | 587 | 612 | 634 | 605 | 632 | 652 | 677 | 702 | 729 |
| 100 kw | 462 | 487 | 490 | 518 | 539 | 592 | 612 | 637 | 659 | 628 | 657 | 677 | 697 | 727 | 754 |
| 250 kw | 486 | 511 | 514 | 542 | 563 | 616 | 636 | 661 | 683 | 655 | 682 | 702 | 727 | 751 | 778 |
| 500 kw | 513 | 538 | 541 | 569 | 590 | 643 | 663 | 688 | 710 | 682 | 709 | 729 | 754 | 778 | 805 |
| Class II | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Power of Station | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw |
| Miles from boundary | 237 | 261 | 282 | 335 | 355 | 380 | 402 |
| Class & Power | Class IV | Classes II and III | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.1 kw | 0.25 kw | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | |||||||||||||||
| 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | |
| Class IV | |||||||||||||||||||||
| 0.1 kw | 73 | 37 | 32 | 82 | 45 | 40 | 86 | 47 | 42 | 94 | 55 | 50 | 105 | 63 | 58 | 133 | 84 | 79 | 149 | 98 | 93 |
| 0.25 kw | 82 | 45 | 40 | 90 | 48 | 41 | 94 | 50 | 43 | 102 | 58 | 51 | 113 | 66 | 59 | 141 | 87 | 80 | 157 | 101 | 94 |
| Classes II & III | |||||||||||||||||||||
| 0.25 kw | 86 | 47 | 42 | 94 | 50 | 43 | 96 | 51 | 43 | 104 | 59 | 51 | 115 | 67 | 59 | 143 | 88 | 80 | 159 | 102 | 94 |
| 0.5 kw | 94 | 55 | 50 | 102 | 58 | 51 | 104 | 59 | 51 | 112 | 62 | 52 | 123 | 70 | 60 | 151 | 91 | 81 | 167 | 105 | 95 |
| 1 kw | 105 | 63 | 58 | 113 | 66 | 59 | 115 | 67 | 59 | 123 | 70 | 60 | 131 | 73 | 62 | 159 | 94 | 83 | 175 | 108 | 97 |
| 5 kw | 133 | 84 | 79 | 141 | 87 | 80 | 143 | 88 | 80 | 151 | 91 | 81 | 159 | 94 | 83 | 180 | 104 | 87 | 196 | 118 | 101 |
| 10 kw | 149 | 98 | 93 | 157 | 101 | 94 | 159 | 102 | 94 | 167 | 105 | 95 | 175 | 108 | 97 | 196 | 118 | 101 | 210 | 123 | 104 |
| 25 kw | 172 | 115 | 110 | 180 | 118 | 111 | 182 | 119 | 111 | 190 | 122 | 112 | 198 | 125 | 114 | 219 | 135 | 118 | 233 | 140 | 121 |
| 50 kw | 190 | 131 | 126 | 198 | 134 | 127 | 200 | 135 | 127 | 208 | 138 | 128 | 216 | 141 | 130 | 237 | 151 | 134 | 251 | 156 | 137 |
| Class I | |||||||||||||||||||||
| 10 kw | 162 | 107 | 102 | 170 | 110 | 103 | 172 | 111 | 103 | 180 | 114 | 104 | 188 | 117 | 106 | 209 | 127 | 110 | 223 | 132 | 113 |
| 25 kw | 183 | 126 | 121 | 191 | 129 | 122 | 193 | 130 | 122 | 201 | 133 | 123 | 209 | 136 | 125 | 230 | 146 | 129 | 244 | 151 | 132 |
| 50 kw | 203 | 144 | 139 | 211 | 147 | 140 | 213 | 148 | 140 | 221 | 151 | 141 | 229 | 154 | 143 | 250 | 164 | 147 | 264 | 169 | 150 |
| 500 kw | 277 | 211 | 206 | 285 | 214 | 207 | 287 | 215 | 207 | 295 | 218 | 208 | 303 | 221 | 210 | 324 | 231 | 214 | 338 | 236 | 217 |
| Class & Power | Class II | Class I | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 500 kw | |||||||||||||
| 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | |
| Class IV | ||||||||||||||||||
| 0.1 kw | 172 | 115 | 110 | 190 | 131 | 126 | 162 | 107 | 102 | 183 | 126 | 121 | 203 | 144 | 139 | 277 | 211 | 206 |
| 0.25 kw | 180 | 118 | 111 | 198 | 134 | 127 | 170 | 110 | 103 | 191 | 129 | 122 | 211 | 147 | 140 | 285 | 214 | 207 |
| Classes II & III | ||||||||||||||||||
| 0.25 kw | 182 | 119 | 111 | 200 | 135 | 127 | 172 | 111 | 103 | 193 | 130 | 122 | 213 | 148 | 140 | 287 | 215 | 207 |
| 0.5 kw | 190 | 122 | 112 | 208 | 138 | 128 | 180 | 114 | 104 | 201 | 133 | 123 | 221 | 151 | 141 | 295 | 218 | 208 |
| 1 kw | 198 | 125 | 114 | 216 | 141 | 130 | 188 | 117 | 106 | 209 | 136 | 125 | 229 | 154 | 143 | 303 | 221 | 210 |
| 5 kw | 219 | 135 | 118 | 237 | 151 | 134 | 209 | 127 | 110 | 230 | 146 | 129 | 250 | 164 | 147 | 324 | 231 | 214 |
| 10 kw | 233 | 140 | 121 | 251 | 156 | 137 | 223 | 132 | 113 | 244 | 151 | 132 | 264 | 169 | 150 | 338 | 236 | 217 |
| 25 kw | 250 | 149 | 125 | 268 | 165 | 141 | 242 | 145 | 123 | 261 | 160 | 136 | 281 | 178 | 154 | 355 | 245 | 221 |
| 50 kw | 268 | 165 | 141 | 284 | 172 | 145 | 260 | 161 | 139 | 279 | 163 | 144 | 297 | 185 | 158 | 371 | 252 | 225 |
| Class I | ||||||||||||||||||
| 10 kw | 242 | 145 | 123 | 260 | 161 | 139 | 232 | 137 | 115 | 253 | 156 | 134 | 273 | 174 | 152 | 347 | 241 | 219 |
| 25 kw | 261 | 160 | 136 | 279 | 168 | 144 | 253 | 156 | 134 | 272 | 163 | 139 | 292 | 181 | 157 | 366 | 248 | 224 |
| 50 kw | 281 | 178 | 154 | 297 | 185 | 158 | 273 | 174 | 152 | 292 | 181 | 157 | 310 | 190 | 161 | 384 | 257 | 227 |
| 500 kw | 355 | 245 | 221 | 371 | 252 | 225 | 347 | 241 | 219 | 366 | 248 | 224 | 384 | 257 | 227 | 451 | 291 | 247 |
The following tables indicate the mileage protection each class must give all other classes.
| Class I–A Not required to protect Class II stations on same channel at night. | |||
| TABLE IV A | |||
| Class I–B Must protect other Class I–B stations as shown below. | |||
| Class I–B | 10 kw | 25 kw | 50 kw |
| 10 kw | 2665 | 3010 | 3280 |
| 25 kw | 3010 | 3243 | 3500 |
| 50 kw | 3280 | 3500 | 3660 |
| Class II | Class II stations | Class I–B stations | Class I–A stations | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| .25 kw | .5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | Distance from nearest border of country in which Class I–A station is located | |
| .25 kw | 451 | 602 | 732 | 1018 | 1136 | 1271 | 1529 | 1378 | 1610 | 1760 | 1038 |
| .5 kw | 602 | 606 | 736 | 1022 | 1140 | 1275 | 1533 | 1508 | 1735 | 1890 | 1180 |
| 1. kw | 732 | 736 | 739 | 1025 | 1143 | 1280 | 1535 | 1658 | 1885 | 2040 | 1335 |
| 5. kw | 1018 | 1022 | 1025 | 1039 | 1157 | 1292 | 1547 | 2165 | 2395 | 2550 | 1830 |
| 10. kw | 1136 | 1140 | 1143 | 1157 | 1162 | 1298 | 1553 | 2450 | 2680 | 2830 | 2122 |
| 25. kw | 1271 | 1275 | 1280 | 1292 | 1298 | 1310 | 1560 | 2880 | 3120 | 3260 | 2575 |
| 50. kw | 1529 | 1533 | 1535 | 1547 | 1553 | 1560 | 1570 | 3090 | 3330 | 3480 | 2730 |
| Class III–A | Class III–A | Class III–B | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 1 kw | |
| 1 kw | 739 | 1025 | 550 | 553 |
| 5 kw | 1025 | 1039 | 847 | 851 |
| Class III B | Class III A | Class III B | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 1 kw | |
| .5 kw | 735 | 1020 | 383 | 550 |
| 1. kw | 739 | 1025 | 550 | 553 |
| Class IV | Class III A | Class III B | Class IV | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 10 kw | ||
| .1 kw | 300 | 300 | Daytime separation determines | Daytime separation determines | |
| .25 kw | 395 | 407 | |||
| Class II(a) | Class I A and I B Stations | |||
|---|---|---|---|---|
| 10kw. | 25 kw. | 50 kw. | 500 kw. | |
| .25 kw | 1248 | 1462 | 1520 | 2767 |
| .5 kw | 1252 | 1470 | 1523 | 2771 |
| 1. kw | 1256 | 1473 | 1528 | 2775 |
| 5. kw | 1270 | 1484 | 1541 | 2789 |
| 10. kw | 1275 | 1490 | 1546 | 2793 |
| 25. kw | 1285 | 1498 | 1743 | 2803 |
| 50. kw | 1293 | 1510 | 1750 | 2812 |
| Class IV Power | Class III–A or III–B | ||
| 0.5 | 1 | 5 | |
| 0.1 | 377 | 547 | 847 |
| 0.25 | 381 | 551 | 851 |
A Class II station assigned to a regional channel in accordance Ante, p. 1011. Ante, p. 1024. Ante, p. 1014.
Class III stations, operating on a channel to which a Class II station is assigned, should limit the interference to the Class II station in conformity with the provisions of Appendix II, Table I.
Es copia fiel de su original.
celebrado entre los Gobiernos que a continuación se expresan: Canadá, Cuba, Estados Unidos de América, Haití, México y la República Dominicana.
Los infrascritos, Plenipotenciarios de los Gobiernos arriba mencionados, reunidos en conferencia en la Habana, Cuba, han celebrado, de común acuerdo, el siguiente Convenio que requiere la previa ratificación de los Gobiernos respectivos.
Según se aplican en este Convenio, los términos en francés y en español que se indican a continuación se aceptan como respectivamente equivalentes, y significando lo mismo que los términos en inglés a ellos antepuestos:
| Inglés | Francés | Español |
|---|---|---|
| Clear channel | Frequence libre | Canal despejado |
| Objectionable interference | Brouillage nuisible | Interferencia objetable. |
El número de canales de cada clase será como sigue:
| Canales despejados | 59 | ||
| Canales regionales | 41 | ||
| Canales locales | 6 | ||
| 106 |
Los canales se asignan a las distintas clases como sigue:
Los siguientes canales se designan como canales despejados: 640, 650, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, 730, 740, 750, 760, 770, 780, 800, 810, 820, 830, 840, 850, 860, 870, 880, 890, 900, 940, 990, 1000, 1010, 1020, 1030, 1040, 1050, 1060, 1070, 1080, 1090, 1100, 1110, 1120, 1130, 1140, 1160, 1170, 1180, 1190, 1200, 1210, 1220, 1500, 1510, 1520, 1530, 1540, 1550, 1560, 1570 y 1580.
Canales regionales: Los siguientes canales se designan como canales regionales: 550, 560, 570, 580, 590, 600, 610, 620, 630, 790, 910, 920, 930, 950, 960, 970, 980, 1150, 1250, 1260, 1270, 1280, 1290, 1300, 1310, 1320, 1330, 1350, 1360, 1370, 1380, 1390, 1410, 1420, 1430, 1440, 1460, 1470, 1480, 1590, 1600.
Canales locales: Los siguientes canales se designan como canales locales: 1230, 1240, 1340, 1400, 1450 y 1490 kc.
Una estación dominante que funciona en un canal despejado y que está destinada a prestar servicios primario y secundario en un área extensa y a distancias relativamente grandes.
Las estaciones de Clase I se subdividen en dos clases:
En el Apéndice II se establecen los límites o contornos en, o dentro de los cuales, se protegerán contra interferencia objetable las diversas clases de estaciones. Ninguna estación, sin embargo, necesita ser protegida contra interferencia objetable en ningún punto fuera de las fronteras del país donde se halla ubicada tal estación.
Con respecto a los valores cuadráticos medios de las intensidades de campo interferentes a que se hace referencia en este instrumento, se entenderá que se aplican para determinar la interferencia entre estaciones ya existentes, y ninguna estación a la que se asigne posteriormente el canal deberá producir un aumento en el valor cuadrático medio de la intensidad de campo interferente sobre los máximos especificados en las tablas adjuntas a este instrumento.
Se reconoce, en principio, que puede causarse interferencia objetable a una estación determinada cuando en, o dentro de, los contornos especificados de dicha estación, la intensidad de campo de la onda terrestre de una estación interferente que opere en un canal adyacente (o el valor de la raíz del promedio de los cuadrados de las intensidades de campo de dos o más de tales estaciones interferentes que trabajen en el mismo canal adyacente) excede del valor determinado por las siguientes proporciones:
| Separación entre canales |
Relación mínima permisible entre las señales interferidas e interferentes. |
|---|---|
| 10 kc | 1 a 0. 5 |
| 20 kc | 1 a 10 |
| 30 kc | 1 a 50 |
En el Apéndice III, Tabla I, se consignan los valores máximos permisibles de las señales interferentes en tales canales adyacentes, en determinados contornos, con el objeto de facilitar su consulta.
Para poder calcular la presencia y el grado de interferencia objetable, se considerará que las estaciones de las diferentes clases producen un campo efectivo, rectificado en cuanto a absorción, por cada kilovatio de potencia de entrada a la antena, como sigue:
| Clase de estación | A una milla | A un kilómetro |
|---|---|---|
| I | 225 mv/m | 362 mv/m |
| II y III | 175 mv/m | 282 mv/m |
| IV | 150 mv/m | 241 mv/m |
En el caso de emplearse una antena direccional, la señal interferente de una estación difusora variará en diferentes direcciones. Para determinar la interferencia en cualquier dirección sin contar con datos de medición efectivos, deberán calcularse las configuraciones de intensidad de campo horizontal y vertical de la antena direccional; y, comparando los vectores apropiados en la configuración horizontal o vertical con los de una antena no direccional que tenga el mismo campo efectivo, la señal interferente hacia cualquier otra estación podrá expresarse en kilovatios. Este cómputo en kilovatios se aplicará al considerar las tablas de separación en millas o al calcular las distancias por medio de las curvas o tablas de propagación.
La Tabla I muestra la separación, en millas, requerida para servicio diurno entre estaciones difusoras que ocupen el mismo canal.–La Tabla II muestra la distancia que se requiere, en millas, desde la frontera de un país en el cual esté ubicada una estación de la Clase I–A, para el funcionamiento diurno, en el mismo canal, de una estación de la Clase II en otro país. La Tabla III indica la separación que se requiere, en millas, entre estaciones difusoras que ocupen canales adyacentes tanto para el servicio diurno como para el servicio nocturno. La Tabla IV muestra la separación que se requiere entre estaciones difusoras que ocupen el mismo canal para servicio nocturno. En el Apéndice VI se consignan las condiciones de operación supuestas.–
Las tablas están basadas en el uso de antenas no dirección ales; pero, si se empleare una antena direccional en una estación determinada, habrá que considerar la distribución de la radiación de dicha antena, modificando correspondientemente la separación en millas. Para calcular las Tablas de separación en el servicio nocturno de estaciones en la misma frecuencia, se ha empleado la curva de onda reflejada que se muestra en el Apéndice V. Dichas curvas tienen como base abundantes y cuidadosas medidas de ondas reflejadas producidas por estaciones difusoras y se las considerará exactas en todos los casos, a menos de que se presenten testimonios en contrario, según se estipula en la Sección E–4. Las Tablas de separación en millas para estaciones en un mismo canal, para servicio diurno, y para canales adyacentes en el servicio diurno y nocturno, se han calculado valiéndose de la curva de onda terrestre que aparece en el Apéndice IV. Las Tablas se aplican únicamente en el caso de que la frecuencia sea de 1000 kilociclos y de que la constante dieléctrica y la conductibilidad terrestre sean las supuestas.– En vista de que estos valores varían en cada caso, las Tablas de separación para servicio diurno y canales adyacentes no podrán úsame sino como guía gen eral.–Al considerar cada caso en particular, podrá calcularse la separación en millas requerida, tomando en cuenta la frecuencia de trabajo y las condiciones de la tierra conocidas o supuestas.–Para determinar la interferencia con exactitud, deberán efectuarse medidas de acuerdo con lo expuesto en la Sección E–4, en la frecuencia que se esté considerando o en cualquier otra frecuencia; pudiendo determinarse, por medio de las curvas, los valores para la frecuencia deseada.–
Para que este Convenio sea válido deberá ser ratificado por el Canadá, Cuba, México y los Estados Unidos de América.–
Si tres de estos cuatro países ratificaren, y cuando hubieren ratificado el cuarto país no hubiere podido ratificar debido a circunstancias inevitables, más hubiere manifestado a los paises que ya hubieren ratificado que está dispuesto, mientras se tramite la ratificación, a poner en vigor las disposiciones de este Acuerdo, (incluyendo lo previsto en el Apéndice I), en todo o en parte, como medida administrativa; entonces, el precitado país, junto con los que ya hubieren ratificado, podrá fijar, mediante acuerdo administrativo concertado entre ellos, la fecha en la cual deban ponerse en efecto las referidas disposiciones, fecha que deberá ser, con preferencia, un año después de la firma del acuerdo administrativo arriba mencionado.–
Las ratificaciones deberán ser depositadas, a la mayor brevedad posible, por la vía diplomática, en los archivos del Gobierno de Cuba-Este Gobierno notificará, por la vía diplomática, a los demás Gobiernos signatarios, respecto a las ratificaciones tan pronto se reciban.–
En testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos han suscrito el Convenio por triplicado, siendo un texto en inglés, uno en español y otro en francés, quedando depositado cada uno de estos textos en los archivos del Gobierno de Cuba y siendo remitida una copia de cada uno de ellos a cada Gobierno contratante.–
Hecho en la Habana, Cuba, a trece de diciembre de 1937.–
CANADA:
CUBA:
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA:
HAITI:
MEXICO:
REPUBLICA DOMINICANA:
anexos.
De acuerdo con las disposiciones de la Parte II de este Convenio cada país podrá usar todos los 106 canales cuando las condiciones técnicas respecto a interferencia a las estaciones establecidas sean tales que dicho uso sea posible. Sin embargo, se reconoce prioridad en el uso de canales despejados específicos al siguiente número de estaciones Clase I y II en cada país.
| Canadá. | 14 | ||
| Cuba. | 9* | ||
| República Dominicana. | 1 | ||
| Haití. | 1 | ||
| México. | 15 | ||
| Terranova. | 2* | ||
| Estados Unidos de América. | 63 | ||
Estas estaciones y las condiciones en que funcionan se especifican en las Tablas II, III, IV, V, VI, VII y VIII que aparecen a continuación.
| Frecuencia. | Ubicación cíe las estaciones | |||
| 690 | Quebec, Canadá. | |||
| 730 | México, D. F. | |||
| 740 | Ontario, Canadá. | |||
| 800 | Sonora, México. | |||
| 860 | Ontario, Canadá. | |||
| 900 | México, D. F. | |||
| 990 | Manitoba, Canadá. | |||
| 1010 | Alberta, Canadá. | |||
| 1050 | Nuevo León, México. | |||
| 1220 | Yucatán, México. | |||
| 1540 | Santa Clara, Cuba. | |||
| 1570 | Nuevo León, México. | |||
| 1580 | Quebec, Canadá. |
| Frecuencia | Ubicación de las estaciones | Límite de potencia | Requisitos en cuanto al uso de antenas direccionales. |
|---|---|---|---|
| (kw) | |||
| 810 | Nueva York, E.U.A. | – | Ninguno. |
| 810 | California, E.U.A. | – | Serán determinados. |
| 940 | Quebec, Canadá. | 5 kw mínimum permisible | Serán determinados según el funcionamiento. |
| 940 | México, D.F. | – | Serán determinados según el funcionamiento. |
| 1000 | Jalisco, México. | 20 | Serán determinados. |
| 1000 | Washington, E.U.A. | – | “ “ |
| 1000 | Illinois, E.U.A. | – | “ “ |
| 1010 | Habana, Cuba. | – | Serán determinados según el funcionamiento. |
| 1060 | México, D.F. | – | Serán determinados. |
| 1060 | Pennsylvania, E.U.A. | – | “ “ |
| 1070 | Provincias Marítimas, Canadá. | – | Ninguno. |
| 1070 | California, E.U.A. | – | Ninguno. |
| 1080 | Connecticut, E.U.A. | – | Serán determinados. |
| 1080 | Texas, E.U.A. | – | “ “ |
| 1090 | Baja California, México. | – | “ “ |
| 1090 | Maryland, E.U.A. | – | “ “ |
| 1090 | Arkansas, E.U.A. | – | “ “ |
| 1110 | Carolina del Norte, E.U.A. | – | “ “ |
| 1110 | Nebraska, E.U.A. | – | “ “ |
| 1130 | Columbia Británica, Canadá. | 5 kw minimum permissible | Ninguno. |
| 1130 | Nueva York – Nueva Jersey, E.U.A. | Ninguno. | |
| 1140 | Chihuahua, México. | – | Serán determinados. |
| 1140 | Virginia, E.U.A. | – | “ “ |
| 1170 | Oregon, E.U.A. | – | “ “ |
| 1170 | Oklahoma, E.U.A. | – | “ “ |
| 1170 | West Virginia, E.U.A. | – | “ “ |
| 1190 | Sinaloa, México. | – | “ “ |
| 1190 | Indiana, E.U.A. | – | “ “ |
| 1550 | Ontario, Canadá. | – | Serán determinados según el funcionamiento. |
| 1550 | Veracruz, México. | 20 | Serán determinados según el funcionamiento. |
| 1560 | Habana, Cuba. | – | _________________________ |
| Frecuencias | Ubicación de Jas estaciones | limite de potencia (kw) | Requisitos en cuanto al uso de antenas dirección ales. |
|---|---|---|---|
| 640 | Terranova. | – | Ninguno. |
| 690 | Kansas – Oklahoma, E.U.A. | – | Serán determinados a |
| 740 | California, E.U.A. | – | “ “b |
| 800 | Ontario, Canadá. | 5 | “ “ |
| 810 | Tamaulipas (Tampico) México. | 50 | “ “ |
| 900 | Quebec, Canadá. | 5 | “ “ |
| 990 | Tennessee, E.U.A. | – | “ “c |
| 1000 | Oriente, Cuba. | 10 | “ “ |
| 1050 | Nueva York, E.U.A. | – | “ “ |
| 1060 | Alberta, Canadá. | 10 | “ “ |
| 1070 | Alabama, E.U.A. | – | “ “ |
| 1080 | Manitoba, Canadá. | 15 | “ “ |
| 1080 | Haití. | 10 | “ “ |
| 1110 | México, D. F. | 20 | “ “ |
| 1130 | Luisiana, E.U.A. | – | “ “ |
| 1170 | República Dominicana. | 10 | “ “ |
| 1190 | Habana, Cuba. | 15 | “ “ |
| Frecuencia | Ubicación de las estaciones | Potencia máxima en kw. |
|---|---|---|
| 560 | Terranova. | 10 |
| 570 | Santa Clara, Cuba. | 15 |
| 590 | Habana, Cuba. | 15 |
| 630 | Habana, Cuba. | 15 |
| 1270 | Habana, Cuba. | 10 |
Las Tablas III y IV muestran las 24 estaciones de la Clase I y II en los Estados Unidos de América que comparten el uso de canales despejados con otros países partes en este Convenio.
A las 39 estaciones restantes, de las Clases I y II do los Estados Unidos de América, so les asignarán los siguientes canales despejados:
640 650 660 670 680 700 710 720 750 760 770 780 820 830 840 850 870 880 890 1020 1030 1040 1100 1120 1160 1180 1200 1210 1500 1510 1520 1530
Se reconoce que los Estados Unidos de América tienen que hacer numerosos reajustes en la asignación de sus estaciones establecidas para poder llevar a efecto este Convenio; que para hacer estos reajustes se necesitará por lo menos un año y que por el momento no le es posible a los Estados Unidos de América especificar en cuales de los 32 canales ha de tener prioridad en el uso para estaciones Clase I–A, Clase I–B y Clase II, respectivamente, ni señalar la ubicación de dichas estaciones, su potencia y otros informes sobre ellas. Los Estados Unidos de América, podrán asignar estaciones Clase I –A a por lo menos 25 de dichos canales. Los Estados Unidos de América convienen en que noventa días antes de entrar en vigor este Convenio suministrarán estos informes a los otros países partes en este Convenio, y que esta información, cuando haya sido comunicada, será considerada como parte de este Convenio tal como si apareciera in extenso en el mismo.
Nada de lo expuesto en este Convenio se interpretará en el sentido de que impide a los Estados Unidos de América hacer valer y que se le reconozca la prioridad en el uso en lo que se refiere a ciertas otras estaciones de la Clase II (que no se incluyen entre las 63 estaciones que se mencionan en la Tabla I) que en la actualidad operan en la banda de 640 a 1190 kilociclos y que en los Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission) se denominan “estaciones de tiempo limitado” (“limited time stations”) y “estaciones diurnas” (“daytime stations”)—estableciéndose la puesta del sol como límite de sus horas de funcionamiento—ya sea que la puesta del sol se tome en las ubicaciones respectivas de las estaciones o en las de las estaciones dominantes respectivas de canal despejado, lo que en algunos casos incluye horas en que en efecto no usan dichas estaciones dominantes,—estaciones a las que se les puede hacer asignaciones que en lo substancial sean equivalentes a las que ahora tienen, siempre que lo permitan las disposiciones de este Convenio y las normas de ingeniería que en él se establecen.
| Clase de estación | Clase de canal usado | Potencia permisible | Limite o contorno de intensidad de señales del área protegida contra interferencia objetable.a | Señal ínterferente permisibleb | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Día | Noche | Día | Nochec | |||
| I–A | Despejado | 50 kw o más | Fronteras del país en el cual está ubicada la Estación | 5 uv/m | 25 uv/md | |
| I–B | Despejado | 10 kw a 50 kw | 100 uv/m | 500 uv/m (50% onda reflejada) | 5 uv/m | 25 uv/m |
| II | Despejadod | 0.25 kw a 50 kw | 500 uv/me | 2500 uv/me (onda terrestre) | 25 uv/me | 125 uv/me |
| III–A | Regional | 1 kw a 5 kw | 500 uv/m | 2500 uv/m (onda terrestre) | 25 uv/m | 125 uv/m |
| III–B | Regional | 0.5 kw a 1 kw de noche y 5 kw de día | 500 uv/m | 4000 uv/m (onda terrestre) | 25 uv/m | 200 uv/m |
| IV | Local | 0.1 kw a 0.25 kw | 500 uv/m | 4000 uv/m (onda terrestre) | 25 uv/m | 200 uv/m |
| Separación de canales entre las estaciones interferidas e interferentes. | Intensidad de campo máxima de la onda terrestre de la estación interferente. |
|---|---|
| 10 kc | 0.25 mv/m |
| 20 kc | 5.0 mv/m |
| 30 kc | 25.0 mv/m |
La señal de onda terrestre interferente se medirá en o dentro del contorno de onda terrestre de 0.5 mv/m de la estación interferida. Estos valores se aplican a todas las clases de estaciones tanto durante el día como durante la noche y están basados en las ondas terrestres únicamente. No se considerarán interferencias de canales adyacentes tomando como base una onda reflejada interferente.
Las distancias que deben separar a las estaciones radiodifusoras, según se establecen en las Tablas, se basan en las condiciones siguientes:
| Separación entre canales | Relación entre la señal interferlda y la interferente. |
|---|---|
| La misma frecuencia | 20:01 |
| 10 kc | 2:01 |
| 20 kc | 1:10 |
| 30 kc | 1:50 |
| Clase y Potencia | Clase IV | Clases II y III | Clase I | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 w | 250 w | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 100 kw | 250 kw | 500 kw | |
| Clase IV | |||||||||||||||
| 100 w | 143 | 165 | 172 | 192 | 213 | 265 | 285 | 310 | 335 | 390 | 417 | 437 | 462 | 486 | 513 |
| 250 w | 165 | 173 | 180 | 200 | 221 | 273 | 293 | 318 | 343 | 415 | 442 | 462 | 487 | 511 | 538 |
| Clases II y III | |||||||||||||||
| 0.25 kw | 172 | 180 | 183 | 203 | 224 | 276 | 296 | 321 | 346 | 418 | 446 | 465 | 490 | 514 | 541 |
| 0.5 kw | 192 | 200 | 203 | 210 | 231 | 283 | 303 | 328 | 353 | 446 | 473 | 493 | 518 | 542 | 569 |
| 1 kw | 213 | 221 | 224 | 231 | 239 | 291 | 311 | 336 | 361 | 467 | 494 | 514 | 539 | 563 | 590 |
| 5 kw | 265 | 273 | 276 | 283 | 291 | 313 | 333 | 358 | 383 | 520 | 547 | 567 | 592 | 616 | 643 |
| 10 kw | 285 | 293 | 296 | 303 | 311 | 333 | 345 | 370 | 395 | 540 | 567 | 587 | 612 | 636 | 663 |
| 25 kw | 310 | 318 | 321 | 328 | 336 | 358 | 370 | 389 | 414 | 565 | 592 | 612 | 637 | 661 | 688 |
| 50 kw | 335 | 343 | 346 | 353 | 361 | 383 | 395 | 414 | 430 | 587 | 614 | 634 | 639 | 683 | 710 |
| Clase I | |||||||||||||||
| 10 kw | 390 | 415 | 418 | 446 | 467 | 520 | 540 | 565 | 587 | 556 | 585 | 605 | 628 | 655 | 682 |
| 25 kw | 417 | 442 | 446 | 473 | 494 | 547 | 567 | 592 | 614 | 585 | 612 | 632 | 657 | 682 | 709 |
| 50 kw | 437 | 462 | 465 | 493 | 514 | 567 | 587 | 612 | 634 | 605 | 632 | 652 | 677 | 702 | 729 |
| 100 kw | 462 | 487 | 490 | 518 | 539 | 592 | 612 | 637 | 659 | 628 | 657 | 677 | 697 | 727 | 754 |
| 250 kw | 486 | 511 | 514 | 542 | 563 | 616 | 636 | 661 | 683 | 655 | 682 | 702 | 727 | 751 | 778 |
| 500 kw | 513 | 538 | 541 | 569 | 590 | 643 | 663 | 688 | 710 | 682 | 709 | 729 | 754 | 778 | 805 |
| Clase II | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Potencia de la estación | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw |
| Millas de la frontera | 237 | 261 | 282 | 335 | 355 | 380 | 402 |
| Clase y Potencia | Clase IV | Clases II y III | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.1 kw | 0.25 kw | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | |||||||||||||||
| 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | |
| Clase IV | |||||||||||||||||||||
| 0.1 kw | 73 | 37 | 32 | 82 | 45 | 40 | 86 | 47 | 42 | 94 | 55 | 50 | 105 | 63 | 58 | 133 | 84 | 79 | 149 | 98 | 93 |
| 0.25 kw | 82 | 45 | 40 | 90 | 48 | 41 | 94 | 50 | 43 | 102 | 58 | 51 | 113 | 66 | 59 | 141 | 87 | 80 | 157 | 101 | 94 |
| Clases II y III | |||||||||||||||||||||
| 0.25 kw | 86 | 47 | 42 | 94 | 50 | 43 | 96 | 51 | 43 | 104 | 59 | 51 | 115 | 67 | 59 | 143 | 88 | 80 | 159 | 102 | 94 |
| 0.5 kw | 94 | 55 | 50 | 102 | 58 | 51 | 104 | 59 | 51 | 112 | 62 | 52 | 123 | 70 | 60 | 151 | 91 | 81 | 167 | 105 | 95 |
| 1 kw | 105 | 63 | 58 | 113 | 66 | 59 | 115 | 67 | 59 | 123 | 70 | 60 | 131 | 73 | 62 | 159 | 94 | 83 | 175 | 108 | 97 |
| 5 kw | 133 | 84 | 79 | 141 | 87 | 80 | 143 | 88 | 80 | 151 | 91 | 81 | 159 | 94 | 83 | 180 | 104 | 87 | 196 | 118 | 101 |
| 10 kw | 149 | 98 | 93 | 157 | 101 | 94 | 159 | 102 | 94 | 167 | 105 | 95 | 175 | 108 | 97 | 196 | 118 | 101 | 210 | 123 | 104 |
| 25 kw | 172 | 115 | 110 | 180 | 118 | 111 | 182 | 119 | 111 | 190 | 122 | 112 | 198 | 125 | 114 | 219 | 135 | 118 | 233 | 140 | 121 |
| 50 kw | 190 | 131 | 126 | 198 | 134 | 127 | 200 | 135 | 127 | 208 | 138 | 128 | 216 | 141 | 130 | 237 | 151 | 134 | 251 | 156 | 137 |
| Clase I | |||||||||||||||||||||
| 10 kw | 162 | 107 | 102 | 170 | 110 | 103 | 172 | 111 | 103 | 180 | 114 | 104 | 188 | 117 | 106 | 209 | 127 | 110 | 223 | 132 | 113 |
| 25 kw | 183 | 126 | 121 | 191 | 129 | 122 | 193 | 130 | 122 | 201 | 133 | 123 | 209 | 136 | 125 | 230 | 146 | 129 | 244 | 151 | 132 |
| 50 kw | 203 | 144 | 139 | 211 | 147 | 140 | 213 | 148 | 140 | 221 | 151 | 141 | 229 | 154 | 143 | 250 | 164 | 147 | 264 | 169 | 150 |
| 500 kw | 277 | 211 | 206 | 285 | 214 | 207 | 287 | 215 | 207 | 295 | 218 | 208 | 303 | 221 | 210 | 324 | 231 | 214 | 338 | 236 | 217 |
| Clase y Potencia | Clase II | Clase I | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 500 kw | |||||||||||||
| 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | |
| Clase IV | ||||||||||||||||||
| 0.1 kw | 172 | 115 | 110 | 190 | 131 | 126 | 162 | 107 | 102 | 183 | 126 | 121 | 203 | 144 | 139 | 277 | 211 | 206 |
| 0.25 kw | 180 | 118 | 111 | 198 | 134 | 127 | 170 | 110 | 103 | 191 | 129 | 122 | 211 | 147 | 140 | 285 | 214 | 207 |
| Clases II y III | ||||||||||||||||||
| 0.25 kw | 182 | 119 | 111 | 200 | 135 | 127 | 172 | 111 | 103 | 193 | 130 | 122 | 213 | 148 | 140 | 287 | 215 | 207 |
| 0.5 kw | 190 | 122 | 112 | 208 | 138 | 128 | 180 | 114 | 104 | 201 | 133 | 123 | 221 | 151 | 141 | 295 | 218 | 208 |
| 1 kw | 198 | 125 | 114 | 216 | 141 | 130 | 188 | 117 | 106 | 209 | 136 | 125 | 229 | 154 | 143 | 303 | 221 | 210 |
| 5 kw | 219 | 135 | 118 | 237 | 151 | 134 | 209 | 127 | 110 | 230 | 146 | 129 | 250 | 164 | 147 | 324 | 231 | 214 |
| 10 kw | 233 | 140 | 121 | 251 | 156 | 137 | 223 | 132 | 113 | 244 | 151 | 132 | 264 | 169 | 150 | 338 | 236 | 217 |
| 25 kw | 250 | 149 | 125 | 268 | 165 | 141 | 242 | 145 | 123 | 261 | 160 | 136 | 281 | 178 | 154 | 355 | 245 | 221 |
| 50 kw | 268 | 165 | 141 | 284 | 172 | 145 | 260 | 161 | 139 | 279 | 163 | 144 | 297 | 185 | 158 | 371 | 252 | 225 |
| Clase I | ||||||||||||||||||
| 10 kw | 242 | 145 | 123 | 260 | 161 | 139 | 232 | 137 | 115 | 253 | 156 | 134 | 273 | 174 | 152 | 347 | 241 | 219 |
| 25 kw | 261 | 160 | 136 | 279 | 168 | 144 | 253 | 156 | 134 | 272 | 163 | 139 | 292 | 181 | 157 | 366 | 248 | 224 |
| 50 kw | 281 | 178 | 154 | 297 | 185 | 158 | 273 | 174 | 152 | 292 | 181 | 157 | 310 | 190 | 161 | 384 | 257 | 227 |
| 500 kw | 355 | 245 | 221 | 371 | 252 | 225 | 347 | 241 | 219 | 366 | 248 | 224 | 384 | 257 | 227 | 451 | 291 | 247 |
Las siguientes tablas indican la protección en millas que cada clase deberá dar a las otras clases.
| Clase I–A. No se require que protejan a las Clases II en el mismo canal, para servicio nocturno. | |||
| TABLA IV A | |||
| Clase I–B Debe proteger a otras estaciones Clase I–B como se indica en el cuadro siguiente: | |||
| Clase I–B | 10 kw | 25 kw | 50 kw |
| 10 kw | 2665 | 3010 | 3280 |
| 25 kw | 3010 | 3243 | 3500 |
| 50 kw | 3280 | 3500 | 3660 |
| Clase II | Estaciones Clase II | Estaciones Clase I–B | Estaciones Clase I–A | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 kw | .5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | Distancia de la frontera mas cercana del pais en que está ubicada la estación Clase I–A | |
| .25 kw | 451 | 602 | 732 | 1018 | 1136 | 1271 | 1529 | 1378 | 1610 | 1760 | 1038 |
| .5 kw | 602 | 606 | 736 | 1022 | 1140 | 1275 | 1533 | 1508 | 1735 | 1890 | 1180 |
| 1. kw | 732 | 736 | 739 | 1025 | 1143 | 1280 | 1535 | 1658 | 1885 | 2040 | 1335 |
| 5. kw | 1018 | 1022 | 1025 | 1039 | 1157 | 1292 | 1547 | 2165 | 2395 | 2550 | 1830 |
| 10. kw | 1136 | 1140 | 1143 | 1157 | 1162 | 1298 | 1553 | 2450 | 2680 | 2830 | 2122 |
| 25. kw | 1271 | 1275 | 1280 | 1292 | 1298 | 1310 | 1560 | 2880 | 3120 | 3260 | 2575 |
| 50. kw | 1529 | 1533 | 1535 | 1547 | 1553 | 1560 | 1570 | 3090 | 3330 | 3480 | 2730 |
| Clase III–A | Clase III–A | Clase III–B | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 1 kw | |
| 1 kw | 739 | 1025 | 550 | 553 |
| 5 kw | 1025 | 1039 | 847 | 851 |
| Clase III–B | Clase III–A | Clase III–B | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 1 kw | |
| .5 kw | 735 | 1020 | 383 | 550 |
| 1. kw | 739 | 1025 | 550 | 553 |
| Clase IV | Clase III–A | Clase III–B | Clase IV | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 10 kw | ||
| .1 kw | 300 | 300 | Lo determina la separación diurna | Lo determina la separación diurna | |
| .25 kw | 395 | 407 | |||
| Clase II(a) | Estaciones Clase I–A y I–B | |||
|---|---|---|---|---|
| 10kw. | 25 kw. | 50 kw. | 500 kw. | |
| .25 kw | 1248 | 1462 | 1520 | 2767 |
| .5 kw | 1252 | 1470 | 1523 | 2771 |
| 1. kw | 1256 | 1473 | 1528 | 2775 |
| 5. kw | 1270 | 1484 | 1541 | 2789 |
| 10. kw | 1275 | 1490 | 1546 | 2793 |
| 25. kw | 1285 | 1498 | 1743 | 2803 |
| 50. kw | 1293 | 1510 | 1750 | 2812 |
| Clase IV Potencia | Clase III–A o III–B | ||
| .5 | 1.0 | 5.0 | |
| .10 | 377 | 547 | 847 |
| .25 | 381 | 551 | 851 |
Una estación de la Clase II asignada a un canal regional de acuerdo con la Sección C 5 c usará una antena direccional u otros medios de limitar la señal interferente dentro del área de servicio protegida de una estación de la clase II en el mismo canal a los valores indicados en el Apéndice II, Tabla I. La señal interferente en los casos de estaciones en proyecto se determinará de acuerdo con las características de la antena y la curva apropiada del Apéndice V. En caso de que la estación esté funcionando la señal interferente se determinará por el método que se describe en la Sección E 4.
Las estaciones de la Clase III que ocupan un canal al cual se ha asignado una estación de la Clase II deberán limitar la interferencia causada a una estación de la clase II de acuerdo con las disposiciones del Apéndice II, Tabla I.
Es copia fiel de su original.
Signé par les gouvernements suivants:
Canada, Cuba, Etats Unis d’Amérique, Haiti, Méxique et République Dominicaine.
Les soussignés plénipotentiaires des gouvernements ci-dessus énumérés, s’étant réunis en conférence à la Havane, ont d’un commun accord et sous réserve de ratification, arrêté la Convention suivante:
Il est convenu que, pour les fins de cet accord, les mots français et espagnols indignés ci-dessoussont respectivement équivalents et ont
Anglais
Clear channel
Objectionable interference
Français
Voie libre
Interférence nuisible.
Spanish
Canal despejado
Interferencia objetable.
Le nombre de voies de chaque classe est comme suit:
| Voies libres | 59 | ||
| Voies régionales | 41 | ||
| Voies locales | 6 | ||
| 106 |
Les voies sont attribuées aux différentes classes comme suit:
Voies libres: Les voies suivantes sont désignées comme voies libres: 640, 650, 660, 670, 680, 690, 700, 710, 720, 730, 740, 750, 760, 770, 780, 800, 810, 820, 830, 840, 850, 860, 870, 880, 890, 900, 940, 990, 1000, 1010, 1020, 1030, 1040, 1050, 1060, 1070, 1080, 1090, 1100, 1110, 1120, 1130, 1140, 1160, 1170, 1180, 1190, 1200, 1210, 1220, 1500, 1510, 1520, 1530, 1540, 1550, 1560, 1570 et 1580.
Voies régionales: Les voies suivantes sont désignées comme voies régionales: 550, 560, 570, 580, 590, 600, 610, 620, 630, 790, 910, 920, 930, 950, 960, 970, 980, 1150, 1250, 1260, 1270, 1280, 1290, 1300, 1310, 1320, 1330, 1350, 1360, 1370, 1380, 1390, 1410, 1420, 1430, 1440, 1460, 1470, 1480, 1590, 1600.
Voies locales.: Les voies suivantes sont désignées comme voies locales: 1230, 1240, 1340, 1400, 1450 et 1490 kc.
Une station dominante travaillant sur une vois libre et destinée à rendre un service primaire et secondaire à des territoires étendus et à des distances relativement grandes.
Les stations de la classe I, forment deux subdivisions.
Les limites ou périmètres auxquels où a l’intérieur desquels les diverses classes de stations seront protégées contre l’interférence nuisible, sont stipulés à l’appendice II. Il n’y aura cependant aucune obligation à protéger une station contre l’interférence nuisible en des points qui se trouvent en dehors des frontières du pays où elle est située.
En ce qui concerne les valeurs effectives des intensités de champ des interférences dont il est question dans ce document, il est entendu qu’elles s’appliquent pour déterminer l’interférence entre des stations existantes, et qu’aucune station à laquelle une voie serait attribuée par la suite ne devra augmenter la valeur effective de l’intensité du champ d’interférence au dessus des maxima stipulée dans les tableaux annexés.
On reconnaît en principe qu’on peut causer de l’interférence nuisible à une station désirée lorsque aux limites ou à l’ntérieur des limites d’une valeur déterminée de l’intensité de champ de la station désirée, l’intensité de champ de l’onde de surface d’une station non désirée travaillant sur une voie adjacente (ou la valeur effective des intensités de champ de deux ou de plusieurs stations non désirées travaillant sur la même voie adjacente) dépasse la valeur déterminée par les rapports suivants:
| Séparation entre les voies. | Rapport minimum admissible du signal désiré au signal non désiré. |
|---|---|
| 10 kc | 1 à 0. 5 |
| 20 kc | 1 à 10 |
| 30 kc | 1 à 50 |
On peut s’en rapporter au Tableau I de l’Appendice III, pour les valeurs maximum admissibles du signal d’interférence sur voies adjacentes et pour les périmètres stipulés.
Afin de prévoir la présence de l’interférence nuisible et de pouvoir en évaluer le degré, les stations de diverses classes seront considérées comme produisant des valeurs effectives d’intensité de champ, corrigées pour l’absorption, et par kilowat de puissance fournie à l’antenne, comme suit:
| Classe de station | A un mille | A un kilométré. |
|---|---|---|
| I | 225 mv/m | 362 mv/m |
| II et III | 175 mv/m | 282 mv/m |
| IV | 150 mv/m | 241 mv/m |
Si on emploie une antenne dirigée, le signal d’une station de radio-diffusion susceptible de causer de l’interférence variera dans des directions differentes.– Pour déterminer l’interférence dans une direction donnée et en l’absence de mesures, de l’interférence, les schémas d’intensité de champ horizontal et d’intensité de champ de l’antenne dirigée devront être calculés et par comparaison de vecteurs appropiés du schéma horizontal ou vertical avec ceux d’une antenne non dirigée ayant la même valeur effective de champ, on pourra évaluer en kilowatts l’intensité du signal dans la direction d’une autre station. On se servira de la puissance ainsi déterminée pour faire l’usage des tableaux de séparation en milles ou pour calculer les distances d’après les courbes ou les tableaux de propagation.
La présence ou l’absence d’interférence nuisible peut être prouvée par des mesures ou par des enregistreurs d’intensité de champ, effectuées avec des appareils appropriés, dûment étalonnés, par des ingénieurs du Gouvernement ou d’autres ingénieurs mutuellement acceptés par les Gouvernements intéressés. Ces mesures d’intensité de champ seront effectuées de la manière et pour les périodes de temps mutuellement convenus par les Gouvernements intéressés.
Les Gouvernements contractants out convenu de faciliter la prise de mesure en réquérant que les stations intéressées restent silencieuses ou travaillant de la manière jugée nécessaire, et à des heures qui n’interrompront pas leur horaire régulier.
Le Tableau I indique les distances requises en milles, entre les stations de radio-diffusion travaillant le jour sur la même voie. Le Tableau II indique les distances requises en milles, à partir de la frontière d’un pays dans lequel est située une station de la classe 1–A, dans le cas d’une station de la classe II, travaillant le jour sur la même voie dans un autre pays. Le Tableau III indique les distances requises, en milles, entre des stations de radio-diffusion travaillant le jour et la nuit sur des voies adjacentes. Le Tableau IV indique les distances requises, en milles, entre des stations de radio-diffusion travaillant la nuit sur la même voie. L’Appendice VI indique les conditions de travail supposées pour le calcul de ces Tableaux.
Les Tableaux sont établis en supposant que l’on utilise une antenne non dirigée, pour les cas particuliers où on emploi une antenne dirigée, il sera nécessaire de prendre en considération le schéma de distribution du rayonnement de l’antenne dirigée en question, et de modifier les distances en conséquence, les Tableaux qui indiquent les distances pour les stations travaillant la nuit sur la même voie on été calculées d’apres le courbe d’onde d’éspace de l’Appendice V. Ces courbes sont établies d’après des mesures nombreuses de l’onde d’éspace produite par les stations de radio-diffusion, et seront considérées comme exactes dans tous les cas à moins de preuve du contraire, telle que stipulée à la Section E–4.– Les Tableaux de distances pour les stations travaillant sur la même voie pendant le jour, et pour les stations travaillant sur des voies adjacentes pendant le jour et pendant la nuit sont calculés d’après la courbe d’onde de surface de l’Appendice IV. Ces Tableaux ne sont applicables que pour la fréquence de mille Kc. et pour la conductivité et la constance diéléctrique supposée. Etant donné que ces valeurs sont différentes dans chaque cas les Tableaux de distances pour le jour et pour les voies adjacentes, ne devront être utilisés que comme un guide.– Dans chaque cas particulier on pourra évaluer les distances requises en tenant compte de la fréquence de travail et des caractéristiques du sol connues ou supposées.– Pour déterminer l’interférence avec exactitude il faut effectuer des mesures comme il est stipulé dans la Section E–4, soit sur la fréquence en question, soit sur une autre fréquence, en déterminant les valeurs cherchées d’après les courbes.–
Pour que cette Convention soit valable, elle devra être ratifiée par le Canada, Cuba, Méxique et les Etats Unis d’Amerique.
Si trois de ces quatre pays la ratifient, et si une fois faites ces ratifications, le quatrième pays ne peut ratifier à cause de circonstances inévitables, en déclarant cependant aux pays qui on déjà ratifé qu’il est disposé à faire entrer en vigueur les dispositions de cet Accord (y compris ce que prévoit l’Appendice I) en tout ou en partie, comme mesure administrative, pendant que l’ont fait les démarches nécessaires pour cette ratification; ce quatrième pays pourra fixer, avec les pays qui ont ratifié, au moyen d’un accord administratif, arrêté par eux tous, la date à laquelle devront avoir effet les dispositions en question, date qui devrait être préférablement celle de l’année suivant à la signature de l’accord administratif ci-dessus mentionné.
Les ratifications devront être déposées, dans le plus bref délai possible aux archives du Gouvernement de Cuba. Aussitôt reçues, ces ratifications, ce Gouvernement devra les communiquer par la voie diplomatique aux autres Gouvernement signataires.
En foi de quoi les Délégués Plénipotentiaires respectifs ont signé trois exemplaires de cette Convention, un en anglais, un en espagnol, et un en français; un exemplaire de chacun de ceux-ci sera déposé aux archives du Gouvernement de Cuba, et chaque Gouvernement con-tractant en recevra une copie.
Fait â la Havana, Cuba, le 13 décembre 1937.
CANADA:
CUBA:
ETATS UNIS D’AMERIQUE:
HAITI:
MEXIQUE:
REPUBLIQUE DOMINICAINE:
annexes
D’après les dispositions de la section II du présent Accord chaque pays peut utiliser toutes et chacune des 106 voies, lorsque les conditions téchniques en ce qui concerne l’interférence aux stations existantes, sont telles qu’elles rendent possible cet usage. Cependant, la priorité d’utilisation de certaines voies libres spécifiée est reconnue pour les nombres suivants des stations des classes I et II dans chaque pays.
| Canada. | 14 | ||
| Cuba. | 9* | ||
| République Dominicaine. | 1 | ||
| Haiti | 1 | ||
| Méxique. | 15 | ||
| Terre-Neuve. | 2* | ||
| Etats Unis d’Amérique. | 63 | ||
Ces stations et leur condition d exploitation sont stipulées dans le Tableau II, III, IV, V, VI, VII et VIII qui suivent.
| Fréquence. | Situation des stations. | |||
| 690 | Québec, Canada. | |||
| 730 | Méxique, D. F. | |||
| 740 | Ontario, Canada. | |||
| 800 | Sonora, Méxique. | |||
| 860 | Ontario, Canada. | |||
| 900 | Méxique, D. F. | |||
| 990 | Manitoba, Canada. | |||
| 1010 | Alberta, Canada. | |||
| 1050 | Nuevo Leén, Méxique. | |||
| 1220 | Yucatan, Méxique. | |||
| 1540 | Santa Clara, Cuba. | |||
| 1570 | Nuevo Leén, Méxique. | |||
| 1580 | Quebec, Canada. |
| Fréquence. | Situation des stations. | Limite de puissance Kw. | Conditions pour l’usage des antennes dirigées. |
|---|---|---|---|
| 810 | New-York E.U.A. | – | Aucune. |
| 810 | California, E.U.A. | – | Elles seront fixées. |
| 940 | Québec, Canada | 5 Kw minimum admissible. | Elles seront fixées d’après l’emploi. |
| 940 | Méxique, D.F. | – | “ “ “ |
| 1000 | Jalisco, Méxique | 20 | Elles seront fixées. |
| 1000 | Washington, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1000 | Illinois, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1010 | La Havane, Cuba | – | Elles seront fixées d’après l’emploi. |
| 1060 | Méxique, D.F. | – | Elles seront fixées. |
| 1060 | Pennsylvania, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1070 | Provinces Maritimes, Canada | – | Aucune. |
| 1070 | Californie, E.U.A. | – | Aucune. |
| 1080 | Connecticut, E.U.A. | – | Elles seront fixées. |
| 1080 | Texas, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1090 | Baja California, Méxique | – | “ “ “ |
| 1090 | Maryland, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1090 | Arkansas, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1110 | Caroline du Nord, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1110 | Nebraska, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1130 | Colombia Britannique, Canada | 5 Kw minimum admissible | Aucune. |
| 1130 | New-York – New-Jersey, E.U.A. | Aucune. | |
| 1140 | Chihuahua, Méxique | – | Elles seront fixées. |
| 1140 | Virginia, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1170 | Oregon, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1170 | Oklahoma, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1170 | West Virginia, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1190 | Sinaloa, Méxique | – | “ “ “ |
| 1190 | Indiana, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1550 | Ontario, Canada | – | Elles seront fixées d’après l’emploi. |
| 1550 | Véracruz, Méxique | 20 | Elles seront fixées d’après l’emploi. |
| 1560 | La Havane, Cuba | – | _________________________ |
| Fréquence. | Situation des stations. | Limite de puissance. Kw. | Conditions pour l’usage des antennes dirigées. |
|---|---|---|---|
| 640 | Terre-Neuve. | – | Aucune. |
| 690 | Kansas – Oklahoma, E.U.A. | – | Elles seront fixéesa |
| 740 | Californie, E.U.A. | – | “ “ “b |
| 800 | Ontario, Canada. | 5 | “ “ “ |
| 810 | Tamaulipas (Tampico) Méxique. | 50 | “ “ “ |
| 900 | Québec, Canada. | 5 | “ “ “ |
| 990 | Tennessee, E.U.A. | – | “ “ “c |
| 1000 | Oriente, Cuba. | 10 | “ “ “ |
| 1050 | New-York, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1060 | Alberta, Canada. | 10 | “ “ “ |
| 1070 | Alabama, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1080 | Manitoba, Canada. | 15 | “ “ “ |
| 1080 | Haiti. | 10 | “ “ “ |
| 1110 | Méxique, D. F. | 20 | “ “ “ |
| 1130 | Louisiane, E.U.A. | – | “ “ “ |
| 1170 | République Dominicaine. | 10 | “ “ “ |
| 1190 | La Havane, Cuba. | 15 | “ “ “ |
| Fréquence. | Situation de stations. | Puissance maximum en Kw. |
|---|---|---|
| 560 | Terre-Neuve. | 10 |
| 570 | Santa Clara, Cuba. | 15 |
| 590 | La Havane, Cuba. | 15 |
| 630 | La Havane, Cuba. | 15 |
| 1270 | La Havane, Cuba. | 10 |
Les 24 stations des classe I et II des Etats Unis qui utilisent des voies libres avec d’autres pays participant aux présent Accord, sont indiquées par les Tableaux III et Iv.
Les voies libres suivantes seront attribuées aux 39 autres stations des classes I et II des Etats Unis:
640 650 660 670 680 700 710 720 750 760 770 780 820 830 840 850 870 880 890 1020 1030 1040 1100 1120 1160 1180 1200 1210 1500 1510 1520 1530
On reconnait que les Etats Unis devront effectuer des modifications importantes dans les attributions de ses stations existantes pour rendre possible la mise en pratique du présent Accord, que ces modifications exigeront un délai d’environ une année, et qu’il n’est pas possible aux Etats Unis de spécifier en ce moment sur les-quelles de ces 32 voies sera fixée leur prioritée pour des stations de la classe I–A, des stations de la classe I–B et des stations de la classe II respectivement, ni de spécifier la situation, la puissance et autres renseignements concernant ces stations. Les Etats Unis pourront attribuer aux moins 25 de ces voies à des stations de la classe I–A. Les Etats Unis s’engagent à communiquer ces renseignements à chaqu’un des autres pays participants au présent Accord quatre vingts dix jours avant la date d’entrée en vigueur de celui-ci et ces renseignements, lorsqu’ils auront été communiqués seront considérés comme faisant partie du présent Accord tout comme s’ils y étaient inclus.–
Rien de ce qui a été exposé dans la présente Convention ne pourra s’interpréter dans le sens d’un empêchement pour les Etats Unis de faire valoir et de faire reconnaître la priorité de l’usage se rapportant à d’autres stations de la Classe II (qui ne sont pas comprises entre les 63 stations de la Table I) qui actuellement exploitent la bande de 640 a 1190 kilocycles, et qui dans les Réglements de la Commission Fédérale de Communications (Federal Communications Commission) se désignent par “stations de temps limité” (“limited time stations”) et “stations de jour” (“daytime stations”)—en fixant le coucher du soleil comme limite de leurs heures d’exploitation—soit le coucher du soleil des situations respectives des stations, soit celui des stations dominantes respectives de la voie libre, ce qui est cause quelquefois que ces stations dominantes ne peuvent employer certaines heures,—stations auxquelles on peut fixer des attributions qui soient en essence équivalentes à celles qu’elles ont à présent, si les dispositions de cette Convention et les principes de génie qui y sont établis, le permettent.
| Classe de Station | Classe de Voie exploité. | Puissance admissible | Périmètre ou contour d’intensité de signaux de l’aire protégée contre l’interférence nuisiblea | Signal interfèrent admissibleb | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jour | Nuit | Jour | Nuitc | |||
| I–A | Libre | 50 Kw ou plus | Frontières du pays ou est située la Station | 5 uv/m | 25 uv/md | |
| I–B | Libre | 10 Kw à 50 Kw | 100 uv/m | 500 uv/m (50% onde réfléchie) | 5 uv/m | 25 uv/m |
| II | Libred | 0.25 Kw à 50 Kw | 500 uv/me | 2500 uv/me (onde de surface) | 25 uv/me | 125 uv/me |
| III–A | Régional | 1 Kw à 5 Kw | 500 uv/m | 2500 uv/m (onde de surface) | 25 uv/m | 125 uv/m |
| III–B | Régional | 0.5 Kw à 1 Kw la nuit et 5 Kw le jour | 500 uv/m | 4000 uv/m (onde de surface) | 25 uv/m | 200 uv/m |
| IV | Local | 0.1 Kw à 0.25 Kw | 500 uv/m | 4000 uv/m (onde de surface) | 25 uv/m | 200 uv/m |
| Intervalle do fréquence entre les stations désirées et non désirées. | Intensité de champ maximum de l’onde de surface de la station non désirée. |
|---|---|
| 10 kc. | 0.25 mv/m |
| 20 kc. | 5.0 mv/m |
| 30 kc. | 25.0 mv/m |
Le signal d’onde de surface non désiré dévra être mesuré aux limites ou a l’interieur des limites de l’onde de surface de 0.5mv/m de la station desirée. Ces valeurs s’appliquent à toutes les classes de stations le jour et la nuit et se rapportent aux ondes de surface seulement. On ne devra pas tenir compte de l’onde d’espace pour le calcul ou la mesure de l’interférence provenant des stations qui travaillent sur des voies adjacentes.
Les distances requises entre les stations de radio-diffusion sont indiquées dans les Tableaux suivants et répondent aux conditions suivantes:
| Intervalle de fréquence | Rapport du signal désiré au signal non désiré. |
|---|---|
| Même fréquence | 20:01 |
| 10 kc. | 2:01 |
| 20 kc. | 1:10 |
| 30 kc. | 1:50 |
| Classe et Puissance. | Classe IV | Classes II et III | Classe I | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 w | 250 w | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 100 kw | 250 kw | 500 kw | |
| Classe IV | |||||||||||||||
| 100 w | 143 | 165 | 172 | 192 | 213 | 265 | 285 | 310 | 335 | 390 | 417 | 437 | 462 | 486 | 513 |
| 250 w | 165 | 173 | 180 | 200 | 221 | 273 | 293 | 318 | 343 | 415 | 442 | 462 | 487 | 511 | 538 |
| Classes II et III | |||||||||||||||
| 0.25 kw | 172 | 180 | 183 | 203 | 224 | 276 | 296 | 321 | 346 | 418 | 446 | 465 | 490 | 514 | 541 |
| 0.5 kw | 192 | 200 | 203 | 210 | 231 | 283 | 303 | 328 | 353 | 446 | 473 | 493 | 518 | 542 | 569 |
| 1 kw | 213 | 221 | 224 | 231 | 239 | 291 | 311 | 336 | 361 | 467 | 494 | 514 | 539 | 563 | 590 |
| 5 kw | 265 | 273 | 276 | 283 | 291 | 313 | 333 | 358 | 383 | 520 | 547 | 567 | 592 | 616 | 643 |
| 10 kw | 285 | 293 | 296 | 303 | 311 | 333 | 345 | 370 | 395 | 540 | 567 | 587 | 612 | 636 | 663 |
| 25 kw | 310 | 318 | 321 | 328 | 336 | 358 | 370 | 389 | 414 | 565 | 592 | 612 | 637 | 661 | 688 |
| 50 kw | 335 | 343 | 346 | 353 | 361 | 383 | 395 | 414 | 430 | 587 | 614 | 634 | 639 | 683 | 710 |
| Classe I | |||||||||||||||
| 10 kw | 390 | 415 | 418 | 446 | 467 | 520 | 540 | 565 | 587 | 556 | 585 | 605 | 628 | 655 | 682 |
| 25 kw | 417 | 442 | 446 | 473 | 494 | 547 | 567 | 592 | 614 | 585 | 612 | 632 | 657 | 682 | 709 |
| 50 kw | 437 | 462 | 465 | 493 | 514 | 567 | 587 | 612 | 634 | 605 | 632 | 652 | 677 | 702 | 729 |
| 100 kw | 462 | 487 | 490 | 518 | 539 | 592 | 612 | 637 | 659 | 628 | 657 | 677 | 697 | 727 | 754 |
| 250 kw | 486 | 511 | 514 | 542 | 563 | 616 | 636 | 661 | 683 | 655 | 682 | 702 | 727 | 751 | 778 |
| 500 kw | 513 | 538 | 541 | 569 | 590 | 643 | 663 | 688 | 710 | 682 | 709 | 729 | 754 | 778 | 805 |
| Classe II | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Puissance de la Station. | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw |
| Distance en milles de la Frontière. | 237 | 261 | 282 | 335 | 355 | 380 | 402 |
| Classe et Power | Classe IV | Classes II and III | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.1 kw | 0.25 kw | 0.25 kw | 0.5 kw | 1 kw | 5 kw | 10 kw | |||||||||||||||
| 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | |
| Classe IV | |||||||||||||||||||||
| 0.1 kw | 73 | 37 | 32 | 82 | 45 | 40 | 86 | 47 | 42 | 94 | 55 | 50 | 105 | 63 | 58 | 133 | 84 | 79 | 149 | 98 | 93 |
| 0.25 kw | 82 | 45 | 40 | 90 | 48 | 41 | 94 | 50 | 43 | 102 | 58 | 51 | 113 | 66 | 59 | 141 | 87 | 80 | 157 | 101 | 94 |
| Classes II et III | |||||||||||||||||||||
| 0.25 kw | 86 | 47 | 42 | 94 | 50 | 43 | 96 | 51 | 43 | 104 | 59 | 51 | 115 | 67 | 59 | 143 | 88 | 80 | 159 | 102 | 94 |
| 0.5 kw | 94 | 55 | 50 | 102 | 58 | 51 | 104 | 59 | 51 | 112 | 62 | 52 | 123 | 70 | 60 | 151 | 91 | 81 | 167 | 105 | 95 |
| 1 kw | 105 | 63 | 58 | 113 | 66 | 59 | 115 | 67 | 59 | 123 | 70 | 60 | 131 | 73 | 62 | 159 | 94 | 83 | 175 | 108 | 97 |
| 5 kw | 133 | 84 | 79 | 141 | 87 | 80 | 143 | 88 | 80 | 151 | 91 | 81 | 159 | 94 | 83 | 180 | 104 | 87 | 196 | 118 | 101 |
| 10 kw | 149 | 98 | 93 | 157 | 101 | 94 | 159 | 102 | 94 | 167 | 105 | 95 | 175 | 108 | 97 | 196 | 118 | 101 | 210 | 123 | 104 |
| 25 kw | 172 | 115 | 110 | 180 | 118 | 111 | 182 | 119 | 111 | 190 | 122 | 112 | 198 | 125 | 114 | 219 | 135 | 118 | 233 | 140 | 121 |
| 50 kw | 190 | 131 | 126 | 198 | 134 | 127 | 200 | 135 | 127 | 208 | 138 | 128 | 216 | 141 | 130 | 237 | 151 | 134 | 251 | 156 | 137 |
| Classe I. | |||||||||||||||||||||
| 10 kw | 162 | 107 | 102 | 170 | 110 | 103 | 172 | 111 | 103 | 180 | 114 | 104 | 188 | 117 | 106 | 209 | 127 | 110 | 223 | 132 | 113 |
| 25 kw | 183 | 126 | 121 | 191 | 129 | 122 | 193 | 130 | 122 | 201 | 133 | 123 | 209 | 136 | 125 | 230 | 146 | 129 | 244 | 151 | 132 |
| 50 kw | 203 | 144 | 139 | 211 | 147 | 140 | 213 | 148 | 140 | 221 | 151 | 141 | 229 | 154 | 143 | 250 | 164 | 147 | 264 | 169 | 150 |
| 500 kw | 277 | 211 | 206 | 285 | 214 | 207 | 287 | 215 | 207 | 295 | 218 | 208 | 303 | 221 | 210 | 324 | 231 | 214 | 338 | 236 | 217 |
| Classe et Puissance | Classe II | Classe I | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 kw | 50 kw | 10 kw | 25 kw | 50 kw | 500 kw | |||||||||||||
| 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | 10 kc | 20 kc | 30 kc | |
| Classe IV | ||||||||||||||||||
| 0.1 kw | 172 | 115 | 110 | 190 | 131 | 126 | 162 | 107 | 102 | 183 | 126 | 121 | 203 | 144 | 139 | 277 | 211 | 206 |
| 0.25 kw | 180 | 118 | 111 | 198 | 134 | 127 | 170 | 110 | 103 | 191 | 129 | 122 | 211 | 147 | 140 | 285 | 214 | 207 |
| Classes II et III | ||||||||||||||||||
| 0.25 kw | 182 | 119 | 111 | 200 | 135 | 127 | 172 | 111 | 103 | 193 | 130 | 122 | 213 | 148 | 140 | 287 | 215 | 207 |
| 0.5 kw | 190 | 122 | 112 | 208 | 138 | 128 | 180 | 114 | 104 | 201 | 133 | 123 | 221 | 151 | 141 | 295 | 218 | 208 |
| 1 kw | 198 | 125 | 114 | 216 | 141 | 130 | 188 | 117 | 106 | 209 | 136 | 125 | 229 | 154 | 143 | 303 | 221 | 210 |
| 5 kw | 219 | 135 | 118 | 237 | 151 | 134 | 209 | 127 | 110 | 230 | 146 | 129 | 250 | 164 | 147 | 324 | 231 | 214 |
| 10 kw | 233 | 140 | 121 | 251 | 156 | 137 | 223 | 132 | 113 | 244 | 151 | 132 | 264 | 169 | 150 | 338 | 236 | 217 |
| 25 kw | 250 | 149 | 125 | 268 | 165 | 141 | 242 | 145 | 123 | 261 | 160 | 136 | 281 | 178 | 154 | 355 | 245 | 221 |
| 50 kw | 268 | 165 | 141 | 284 | 172 | 145 | 260 | 161 | 139 | 279 | 163 | 144 | 297 | 185 | 158 | 371 | 252 | 225 |
| Classe I | ||||||||||||||||||
| 10 kw | 242 | 145 | 123 | 260 | 161 | 139 | 232 | 137 | 115 | 253 | 156 | 134 | 273 | 174 | 152 | 347 | 241 | 219 |
| 25 kw | 261 | 160 | 136 | 279 | 168 | 144 | 253 | 156 | 134 | 272 | 163 | 139 | 292 | 181 | 157 | 366 | 248 | 224 |
| 50 kw | 281 | 178 | 154 | 297 | 185 | 158 | 273 | 174 | 152 | 292 | 181 | 157 | 310 | 190 | 161 | 384 | 257 | 227 |
| 500 kw | 355 | 245 | 221 | 371 | 252 | 225 | 347 | 241 | 219 | 366 | 248 | 224 | 384 | 257 | 227 | 451 | 291 | 247 |
Les Tableaux suivants indiquent la protection en milles que chaque classe doit donner aux autres classes.
| Classe I–A.–On n’exige pas de protection pour les Classe II sur la même voie, pour le service de nuit. | |||
| TABLEAU IV A | |||
| Classe I–B D’autres stations Classe I–B doivent être protégées, de la façon indiquée au Tableau suivant: | |||
| Classe I–B | 10 kw | 25 kw | 50 kw |
| 10 kw | 2665 | 3010 | 3280 |
| 25 kw | 3010 | 3243 | 3500 |
| 50 kw | 3280 | 3500 | 3660 |
| Classe II | Stations Classe II | Stations Classe I–B | Stations Classe I–A. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 kw. | .5 kw. | 1 kw. | 5 kw. | 10 kw. | 25 kw. | 50 kw. | 10 kw. | 25 kw. | 50 kw | Distance a partir delà frontière la plus proche du pays où est située la station. Classe I–A | |
| .25 kw | 451 | 602 | 732 | 1018 | 1136 | 1271 | 1529 | 1378 | 1610 | 1760 | 1038 |
| .5 kw | 602 | 606 | 736 | 1022 | 1140 | 1275 | 1533 | 1508 | 1735 | 1890 | 1180 |
| 1. Kw | 732 | 736 | 739 | 1025 | 1143 | 1280 | 1535 | 1658 | 1885 | 2040 | 1335 |
| 5. Kw | 1018 | 1022 | 1025 | 1039 | 1157 | 1292 | 1547 | 2165 | 2395 | 2550 | 1830 |
| 10. kw | 1136 | 1140 | 1143 | 1157 | 1162 | 1298 | 1553 | 2450 | 2680 | 2830 | 2122 |
| 25. kw | 1271 | 1275 | 1280 | 1292 | 1298 | 1310 | 1560 | 2880 | 3120 | 3260 | 2575 |
| 50. kw | 1529 | 1533 | 1535 | 1547 | 1553 | 1560 | 1570 | 3090 | 3330 | 3480 | 2730 |
| Classe III–A | Classe III–A | Classe III–B | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 1 kw | |
| 1 kw | 739 | 1025 | 550 | 553 |
| 5 kw | 1025 | 1039 | 847 | 851 |
| Classe III–B | Classe III–A | Classe III–B | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 1 kw | |
| .5 kw | 735 | 1020 | 383 | 550 |
| 1. kw | 739 | 1025 | 550 | 553 |
| Classe IV | Classe III–A | Classe III–B | Classe IV | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 kw | 5 kw | .5 kw | 10 kw | ||
| .1 kw | 300 | 300 | Sont déterminées par l’intervalle de jour | Sont déterminées par l’intervalle de jour | |
| .25 kw | 395 | 407 | |||
| Classe II(a) | Stations des Classes I–A et I–B. | |||
|---|---|---|---|---|
| 10kw. | 25 kw. | 50 kw. | 500 kw. | |
| .25 kw | 1248 | 1462 | 1520 | 2767 |
| .5 kw | 1252 | 1470 | 1523 | 2771 |
| 1. kw | 1256 | 1473 | 1528 | 2775 |
| 5. kw | 1270 | 1484 | 1541 | 2789 |
| 10. kw | 1275 | 1490 | 1546 | 2793 |
| 25. kw | 1285 | 1498 | 1743 | 2803 |
| 50. kw | 1293 | 1510 | 1750 | 2812 |
| Classe IV Puissance | Classe III–A ou III–B | ||
| .5 | 1.0 | 5.0 | |
| .10 | 377 | 547 | 847 |
| .25 | 381 | 551 | 851 |
Une station de la Classe II assignée à une voie régionale d’accord avec la section C 5 c, utilisera une antenne dirigée ou d’autres moyens pour limiter le signal d’interférence sur l’aire de service protégée d’une station de la Classe II sur la même voie aux valeurs indiqués dans l’Appendice II, Tableau I. Quand il s’agira de projets de stations le signal d’interférence sera déterminé d’accord avec les caractérisques de l’antenne et de la courbe appropriée de l’Appendice V. Quand il s’agira d’une station existante le signal d’interférence sera déterminé par la méthode décrite dans la Section E 4.
Les stations de la Classe III qui sont sur une voie qui a été attribuée à une station de la classe II, elles devront limiter l’interférence causée à une station de la Classe II, selon les dispositions de l’Appendice II, Tableau I.
Es copia fiel de su original.
Ante, p. 1017.
Ante, p. 1018.
Ante, pp. 1015, 1017, 1023.
Ante, p. 1017.
Effective dates.
Ante, pp. 1017, 1018.
Ante, pp. 1015, 1017, 1023.
Done at the city of Washington this twenty-third day of January in the year of our Lord one thousand nine hundred and [
[T. S. 963]
The United States of America and the Republic of Guatemala, desiring to enlarge the list of crimes and offenses for which extradition may be granted in the terms of the Treaty concluded between the two countries on February 27, 1903; [1 Plenipotentiaries.
The President of the United States of America, Fay Allen DesPortes, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of
The President of Guatemala, Señor Licenciado Carlos Salazar, Secretary of State for Foreign Affairs,
who, after having exhibited their respective Full Powers, which were found to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:
Extraditable crimes and offenses.
Traffic in narcotics.
The High Contracting Parties also agree to amend number 23 of Article 2 of the said Treaty of 1903, to make it read as follows, renumbering it number 24:
Attempt to commit crime or participation as accessory.
Considered part of treaty of Feb. 27, 1903.
Equivalent terms in English and Spanish.
This Convention shall be ratified and the ratifications Ratification.
Duration.
In faith whereof the respective Plenipotentiaries have subscribed and affixed their seals to this Convention, in duplicate in the English and Spanish languages in the City of Guatemala on the twentieth day of February, nine-teen hundred and forty.
Los Estados Unidos de Ameérica y la República de Guatemala, deseando ampliar la lista de delitos por los cuales puede concederse la extradición en los términos del Tratado celebrado entre los dos Países en 27 de febrero de 1903; [1 Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos de América, al señor Fay Allen DesPortes, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoten-
El Presidente de Guatemala, al Señor Licenciado Carlos Salazar, Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores;
quienes, después de haberse exhibido sus respectivos Plenos Poderes y haberlos encontrado en buena y debida forma, han convenido en los Artículos siguientes:
Extraditable crimes and offenses. Traffic in narcotics.
23. Infracción de las leyes que prohiben o reglamentan el tráfico de estupefacientes, cuando la pena que corresponda a los infractores sea de un ano de prisión o más.
Las Altas Partes Contratantes convienen también en modificar el número 23 del Artículo 29 del referido Tratado de 1903, para que se lea como sigue, correspondiéndole el número 24:
Attempt to commit crime or participation as accessory.
Considered part of Treaty of Feb. 27, 1903.
Equivalent terms in English and Spanish.
Esta Convención sera ratificada Ratification.
Duration.
En fe de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han suscrito y sellado esta Convención, por duplicado, en los idiomas inglés y español, en la ciudad de Guatemala, a los veinte días del mes de febrero de mil novecientos cuarenta.
Effective date.
[T. S. 964]
The President of the United States of America and His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, being desirous of amending Article IV and the second paragraph of Article VI of the Convention concerning the tenure and disposition of real and personal property signed at Washington on the 2nd March, 1899, have agreed to conclude a supplementary Convention for that purpose and have appointed as their Plenipotentiaries: Plenipotentiaries
The President of the United States of America:
Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India,
For Great Britain and Northern Ireland:
The Right Honorable Sir Ronald Lindsay, P. C., G. C. M. G.,K. C. B., C. V. O., his Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at Washington;
For the Commonwealth of Australia:
The Right Honorable Sir Ronald Lindsay, P. C., G. C. M. G.,K. C. B., C. V. O., his Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at Washington;
For the Dominion of New Zealand:
The Right Honorable Sir Ronald Lindsay, P. C., G. C. M. G.,K. C. B., C. V. O., his Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at Washington;
Who, having communicated their full powers, found in due form, have agreed as follows:
As from the date of the entry into force of the present Convention, the following provisions shall be substituted for Article IV and the second paragraph of Article VI of the Convention concerning the tenure and disposition of real and personal property signed at Washington on the 2nd March, 1899:
Notice of adherence.
Notice of termination.
“Subjects or citizens” construed.
Effective date.
In witness whereof the above mentioned Plenipotentiaries have
signed the present Convention and have thereunto affixed their seals.
Done in duplicate at Washington, the twenty-seventh day of May, one thousand nine hundred and thirty-six.
For the United States of America:
For Great Britain and Northern Ireland:
For the Commonwealth of Australia:
For the Dominion of New Zealand:
Exchange of ratifications.
[T. S. 965]
The President of the United States of America, represented by Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America, and
The President of the Dominican Republic, represented by Generalissimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor of the Country, Ambassador Extraordinary on Special Mission,
Who, having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:
The Government of the Dominican Collection of Dominican customs revenues, etc. Termination of General Receivership.
All property and funds of the Disposition of property and funds.
No claim shall be advanced by Claims barred.
Depository bank. Representative of bondholders.
The official representing the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926 shall, with the approval of the two Governments, designate a deputy to serve in his stead in the event of his temporary absence or incapacity.
Monthly payments.
No disbursements of funds of the Dominican Government shall be made by the Depository Bank until the payments provided for in this Article shall have been made.
The sums received by the above-mentioned representative for the service of the bonds shall be immediately transmitted by him to the Fiscal Agent or Agents of the loans.
First lien on revenues.
Application to sinking fund for redemption of bonds.
The representative of the holders Access to records.
The Secretary of State for Reports.
System of deposit of revenues.
Settlement of controversies.
Termination of prior convention. Entry into force of present convention. Proviso.
The present Convention shall Duration.
Done in the City of Washington this twenty-fourth day of September, 1940.
El Presidente de los Estados Unidos de América representado por Cordell Hull, Secretario de Estado de los Estados Unidos de América y
El Presidente de la República Dominicana representado por el Generallsimo Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor de la Patria, Embajador Extraordinario en Misión Especial,
Quienes, habiéndose comunicado mutuamente sus respectivos plenos poderes, los cuales fueron hallados en correcta y debida forma, han convenido en los siguientes artículos:
El Gobierno de la República Collection of Dominican customs revenues, etc. Termination of General Receivership.
Todas las propiedades y fondos Disposition of property and funds.
Ninguna reclamación sera hecha Claims barred.
Depository bank. Representative of bondholders.
El funcionario que represente a los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926, nombrará, con la aprobación de los dos Gobiernos, el sustituto que ha de servir en su lugar en el caso de su ausencia o incapacidad temporales.
En los diez primeros dias de Monthly payments.
Primero:— Al pago de una duodécima parte de los intereses anuales de todos los bonos pendientes de la deuda externa de 1922 y 1926;
Segundo:— Al pago de una duodécima parte de las cantidades anuales señaladas para la amortización de dichos bonos, incluyendo el interés de todos los bonos que estén o puedan ser retenidos en el fondo de amortización. Dicha
Tercero:— Al pago de una duodécima parte del costo anual de los servicios prestados por el representante de los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926, o su sustituto, quienes recibirán sueldos que se establecen mediante un cambio de notas, que se anexan a este documento, y a las cuales se les dará entera fuerza y efecto como parte integrante de este Acuerdo, y una suma razonable para gastos que ocasione el desempeño de sus deberes; y al pago de una duodéma parte de la suma anual convenida entre el Gobierno Dominicano y el Banco depositario como compensación de los servicios de dicho Banco.
Ningún desembolso de fondos de la República Dominicana será hecho por el Banco depositario hasta que los pages previstos en este artículo hayan sido hechos.
Las sumas recibidas por el antedicho representante, para el servicio de los bonos, serán transmitidas inmediatamente por él al Agente o Agentes Fiscales de los empréstitos.
First lien on revenues.
El representante de los tenedores Access to records.
El Secretario de Estado del Reports.
System of deposit of revenues.
Settlement of controversies.
Termination of prior convention. Entry into force of present convention. Proviso.
El presente Acuerdo continuará Duration.
Hecho en la ciudad de Wáshington el día veinticuatro de septiembre de 1940.
Septiembre 24 de 1940.
Tengo el honor, por instrucciones de mi Gobierno, de referirme al Acuerdo entre la República Dominicana y los Estados Unidos de América, firmado hoy, y confirmarle el entendido al cual han llegado nuestros dos Gobiernos en lo relative a sueldos del Representante, en los términos siguientes:
El Gobierno Dominicano se compromete a pagar al representante de los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926, un sueldo que no ha de exceder de diez mil dólares ($10,000) por año, pagadero mensualmente. Durante la ausencia, licencia o incapacidad temporales del representante, su sueldo continuará; a condición sin embargo de que su licencia no exceda de sesenta dias (60) con sueldo en cada ano calendario, más el número de dias necesarios para el viaje de ida y vuelta a su hogar. Durante la ausencia o incapacidad temporales del representante, el Gobierno Dominicano pagará a su sustituto un sueldo en proporción que no exceda de cinco mil dólares ($5000.00) por año, pagadero mensualmente. El Gobierno Dominicano pagará una suma que no exceda de cinco mil dólares ($5000.00) anuales para cubrir los gastos necesarios del representante y su sustituto, para transportación, operación de la oficina, costo de fianza y otros gastos similares incurridos en el desempeño de sus deberes oficiales.
Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.
Su Excelencia
Secretario de Estado.
Washington, D. C.
September 24, 1940.
Salaries for bondholders’ representative and deputy.
The Dominican Government undertakes to pay to the representative of the holders of the bonds of the external debt of 1922
The Dominican Government will pay a sum not to exceed five thousand dollars ($5,000) annually to defray the necessary expenditures of the representative and his deputy for transportation, the operation of an office, cost of bonding, and other similar expenditures incurred in performing their official duties.
Your statement of the agreement represents my understanding of the arrangement and is satisfactory to the Government of the United States of America.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador Extraordinary of the
Dominican Republic on Special Mission.
I certify the foregoing to be a true copy of the original note.
Septiembre 24 de 1940.
Tengo el honor, por instrucciones de mi Gobierno, de referirme al Acuerdo entre la República Dominicana y los Estados Unidos de América, firmado hoy, y confirmarle el entendido al cual han llegado nuestros dos Gobiernos en lo relative a ciertas reclamaciones, en los términos siguientes:
El Gobierno Dominicano desea aprovechar esta feliz oportunidad para arreglar otro asunto existente entre ambos Gobiernos y con lo cual se reforzarán las armoniosas relaciones ya existentes entre nuestros dos Paises.
El Gobierno de la República Dominicana incluirá en su próxima Ley de Gastos Públicos y en las subsiguientes hasta tanto sea necesario, una apropiación anual de ciento veinte y cinco mil dólares ($125,000) la cual será aplicada cada año exclusivamente al pago de reclamaciones bona fide que nacionales de los Estados Unidos de América tengan contra el Gobierno de la República Dominicana.
Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.
Su Excelencia
Secretario de Estado.
Washington, D. C.
[Translation]
September 24, 1940.
I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the convention between the Dominican Republic and the United States of America, signed today, and to confirm to you the understanding reached by our two Governments with respect to certain claims, in the following terms:
The Dominican Government desires to seize this propitious moment to settle a further matter outstanding between the two Governments, thus reinforcing the harmonious relations already existing between our two countries.
The Dominican Republic will include in its next annual budget Payment of claims.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
September 24, 1940.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date relating to the agreement arrived at by our two Governments in relation to the policy of the Dominican Government concerning the liquidation of its unfunded indebtedness to nationals of the United States of America in which you confirm your Government’s understanding of the agreement in the following terms:
The Dominican Government desires to seize this propitious moment to settle a further matter outstanding between the two Governments, thus reinforcing the harmonious relations already existing between our two peoples.
The Dominican Republic will include in its next annual budget and in ensuing budgets as long as may be necessary, an annual appropriation of one hundred and twenty-five thousand dollars ($125,000) which shall be paid out each year exclusively to the liquidation of bona fide claims by American nationals against the Government of the Dominican Republic.
Your statement of the agreement represents my understanding of the arrangement and is satisfactory to the Government of the United States of America.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary of the
Dominican Republic on Special Mission.
Septiembre 24 de 1940.
Tengo el honor, por instrucciones de mi Gobierno, de referirme al Acuerdo entre la República Dominicana y los Estados Unidos de América, firmado hoy, y confirmarle el entendido al cual han llegado nuestros dos Gobiernos en lo relative a pensiones, en los términos siguientes:
En reconocimiento de los largos y leales servicios prestados por los Señores W. E. Pulliam y N. L. Orme en relación con sus deberes como funcionarios de la Receptoría General de Aduanas, y quienes desde su retiro han venido recibiendo pensiones de doscientos dólares ($200.00) por mes, el Gobierno Dominicano conviene en pagar a los Senores Pulliam y Orme pensiones por esas sumas durante el tiempo de sus vidas.
El Gobierno Dominicano iniciará y asegurará la promulgación de leyes con las estipulaciones necesarias para estos pagos en la fecha en que entre en vigor el Acuerdo firmado hoy.
En los diez primeros dias de cada mes calendario, después de eso, el Gobierno Dominicano se compromete a notificar al Banco depositario del Gobierno Dominicano el pago de las pensiones mencionadas más arriba. Una copia de esta Nota, después de haber sido debidamente refrendada y una vez que haya sido recibida por el Banco depositario del Gobierno Dominicano constituirá la autoridad del Banco para detener cualquier desembolso del Gobierno, hasta haber recibido aviso de dicho pago de las pensiones mencionadas ma’s arriba.
El Gobierno Dominicano conviene formalmente que el compromise expresado aqui tiene la misma fuerza y validéz que el Acuerdo firmado hoy.
Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.
Su Excelencia
Secretario de Estado.
Washington, D. C.
[Translation]
September 24, 1940.
I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the convention between the Dominican Republic and the United States of America, signed today, and to confirm to you the understanding reached by our two Governments with regard to pensions, in the following terms:
In recognition of the long and faithful services of Messrs. W.E. Pullam and N.L. Orme pensions.
The Dominican Government will initiate and insure the passage of legislation making the necessary provisions for these payments on the date on which the convention signed today becomes effective.
During the first ten days of each calendar month thereafter the Dominican Government undertakes to notify the Depository Bank of the Dominican Government of the payment of the above-mentioned pensions. A copy of this note, after it has been duly authenticated and when it shall have been received by the Depository Bank of the Dominican Government, shall constitute the Bank’s authority for withholding any disbursement of the Government until notice of the said payment of the above-mentioned pensions has been received.
The Dominican Government formally agrees that the undertaking herein expressed has the same force and validity as the convention signed today.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
September 24, 1940.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date, relating to the agreement arrived at by our two Governments concerning pensions to certain individuals, in which you confirm your Government’s understanding of the agreement in the following terms:
In recognition of the long and faithful services of Messrs. W. E. Pulliam and N. L. Orme, performed in connection with their duties as officials of the General Receivership of Dominican Customs, and who have, since their retirement, been receiving pensions of two hundred dollars ($200.00) per month, the Dominican Government agrees to pay to Messrs. Pulliam and Orme pensions of that amount during their lifetimes.
The Dominican Government will initiate and insure the passage of legislation making the necessary provisions for these payments on the date on which the Convention signed today becomes effective.
During the first ten days of each calendar month thereafter the Dominican Government undertakes to notify the Depository Bank of the Dominican Government of the payment of the above mentioned pensions.
A copy of this note, after it has been duly authenticated and when it shall have been received by the Depository Bank of the Dominican Government, shall constitute the Bank’s authority for withholding any disbursement of the Dominican Government until notice of the said payment of the above mentioned pensions has been received.
The Dominican Government formally agrees that the undertaking herein expressed has the same force and validity as the Convention signed today.
Your statement of the agreement represents my understanding of the arrangement and is satisfactory to the Government of the United States of America.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador Extraordinary of the
Dominican Republic on Special Mission.
Septiembre 24 de 1940.
Tengo el honor, por instrucciones de mi Gobierno, de referirme al Acuerdo entre la República Dominicana y los Estados Unidos de América, firmado hoy, y confirmarle el entendido al cual han llegado nuestros dos Gobiernos en lo relative a interpretaciones, en los términos siguientes:
La frase “todas las rentas y fondos públicos de cualquier naturaleza del Gobierno Dominicano” empleada en el Acuerdo firmado hoy por nosotros para la sustitución de la Convención del 27 de diciembre de 1924, comprende el déposito y garantía de cualquiera y todas las rentas del Gobierno Dominicano, de cualquier fuente que procedan, ya sean Hamadas rentas, aduanas, derechos, consumos, retribuciones al Estado, multas, impuestos, cargas, tributo o cualquiera otra clase de rentas similares, recibos o fondos que pertenezcan al y estén bajo el control del Gobierno de la República Dominicana. Queda entendido que tai frase no incluye fondos bajo el control del Gobierno Dominicano que, de acuerdo con las leyes actuales, son cobrados para, pertenecen a, y son prorrateados entre, los Ayuntamientos, los cuales son autónomos de conformidad con la Constitución del Estado.
Me valgo de esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.
Su Excelencia
Secretario de Estado.
Washington, D. C.
[Translation]
September 24, 1940.
I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the convention between the Dominican Republic and the United States of America, signed today, and to confirm to you the understanding reached by our two Governments with regard to interpretations, in the following terms:
The term “all revenues and public funds of whatsoever nature Interpretation of term “all revenues,” etc.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
September 24, 1940.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date relating to the agreement arrived at by our two Governments concerning the term “all revenues and public funds of whatsoever nature of the Dominican Republic” employed in Article II of the convention signed by us today, in which you confirm your Government’s understanding of the agreement in the following terms:
The term “all revenues and public funds of whatsoever nature of the Dominican Republic” employed in Article II of the Convention between the United States of America and the Dominican Republic signed September 24, 1940, embraces any and all income and receipts of the Dominican Republic from whatsoever source derived whether known as taxes, duties, excises, fees, fines, imposts or charges and any other or similar income, receipts or funds which belong to and are under the control of, the Government of the Dominican Republic. It is understood that the term does not include funds under the control of the Government of the Dominican Republic, which under existing law are collected for, and belong to, and are distributed to the municipalities, which are autonomous under the Dominican constitution.
Your statement of the agreement represents my understanding of the arrangement and is satisfactory to the Government of the United States of America.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador Extraordinary of the
Dominican Republic on Special Mission.
Marzo 10 de 1941.
En cumplimiento de las instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de referirme al Acuerdo suscrito entre la República Dominicana y los Estados Unidos de América, cuyas ratificaciones cambiamos hoy, y particularmente al siguiente párrafo del artículo II del mismo que establece:
“Asimismo (el Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de los Estados Unidos de América) designarán, por común acuerdo, un funcionario para que actúe en dicho Banco como representante de los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926 en todo lo relative al servicio de dicha deuda externa”.
En consecuencia, el Gobierno de la República Dominicana propone que, por mutuo acuerdo entre nuestros dos Gobiernos y para los fines estipulados en el Acuerdo, el señor Oliver P. Newman sea designado como representante de los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926.
Me valgo de esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.
Su Excelencia
el Señor
Secretario de Estado.
Washington, D. C.
[Translation]
March 10, 1941.
I have the honor, on instructions from my Government, to refer to the convention between the Dominican Republic and the United
“They (the Government of the Dominican Republic and the Government of the United States of America) likewise shall designate, by common accord, an official who shall act in the said Bank as representative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926, in all matters that concern the service of the said external debt.”
Designation of Mr. Oliver P. Newman as bondholders’ representative.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
March 10, 1941
Excellency:
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date, reading as follows:
“I have the honor, on instructions from my Government, to refer to the Convention between the Dominican Republic and the United States of America, the ratifications of which were exchanged today, and particularly to the following sentence of Article II which provides that:
‘They (the Government of the Dominican Republic and the Government of the United States of America) likewise shall designate, by common accord, an official who shall act in the said Bank as representative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926, in all matters that concern the service of the said external debt.’
“The Government of the Dominican Republic proposes accordingly that, by mutual accord between the two Governments for the purposes stipulated in the Convention, Mr. Oliver P. Newman be designated as the representative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926.”
In reply I have the honor to state that the proposal of the Dominican Government is agreeable to the Government of the United States, namely, that Mr. Oliver P. Newman be designated as the representative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador Extraordinary of the
Dominican Republic on Special Mission.
Marzo 10 de 1941.
En cumplimiento de las instrucciones recibid as de mi Gobierno, tengo el honor de referirme a las notas que cambiamos en esta Capital el 24 de septiembre de 1940, relativas al sueldo del funcionario que actuará en el Banco Depositario del Gobierno Dominicano como representante de los tenedores de bonos de la deuda externa de 1922 y 1926.
A este respecto tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia que el Gobierno de la República Dominicana se propone pagar a dicho representante un sueldo de diez mil dólares ($10.000.00) por año, pagaderos mensualmente.
Me valgo de esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.
Su Excelencia
el Señor
Secretario de Estado.
Washington, D. C.
[Translation]
March 10, 1941.
I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the Salary of bondholders’ representative.
In this connection, I have the honor to inform Your Excellency that the Government of the Dominican Republic proposes to pay to that representative a salary of ten thousand dollars ($10,000) per annum, payable monthly.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
March 10, 1941
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date, reading as follows:
“I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the notes which we exchanged at Washington on September 24, 1940 with regard to the salary of the official who is to act in the Depository Bank of the Dominican Government as representative of the holders of the bonds of the external debt of 1922 and 1926.
“In this connection, I have the honor to inform Your Excellency that the Government of the Dominican Republic proposes to pay to that representative a salary of ten thousand dollars ($10,000) per annum, payable monthly.”
In reply, I have the honor to state that the proposal of the Dominican Government is agreeable to the Government of the United States, namely, that the Dominican Government will pay the official who is to act as the representative of the bonds of the external debt of 1922 and 1926 a salary of ten thousand dollars ($10,000) per annum, payable monthly.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador Extraordinary of the
Dominican Republic on Special Mission.
Marzo 10 de 1941.
En cumplimiento de las instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo el honor de referirme al Acuerdo suscrito entre la República Dominicana y los Estados Unidos de América, cuyas ratificaciones cambiamos hoy, y particularmente al siguiente párrafo del artículo II del mismo que establece:
“El Gobierno de la República Dominicana y el Gobierno de los Estados Unidos de América, de común acuerdo, designarán un banco con establecimiento en la República Dominicana, como único depositario de todas las rentas y fondos públicos de cualquier naturaleza del Gobierno Dominicano”.
En consecuencia, el Gobierno de la República Dominicana propone que, por mutuo acuerdo entre nuestros dos Gobiernos y para los fines estipulados en el Acuerdo, la sucursal del National City Bank of New York establecida en Ciudad Trujillo, República Dominicana, sea designada como banco depositario.
Me valgo de esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mas alta consideración.
Su Excelencia
el Señor
Secretario de Estado.
Washington, D. C.
[Translation]
March 10, 1941.
I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the convention between the Dominican Republic and the United States of America, the ratifications of which we exchanged today, and particularly to the following sentence of article II which provides that:
“The Government of the Dominican Republic and the Government of the United States of America, in common accord, shall designate a Bank, with establishment in the Dominican Republic, as sole depository of all revenues and public funds of whatsoever nature of the Dominican Government.”
The Government of the Dominican Republic proposes accordingly Designation of depository bank.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State,
Washington, D. C.
March 10, 1941
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date, reading as follows:
“I have the honor, on instructions of my Government, to refer to the Convention between the Dominican Republic and the United States of America, the ratifications of which were exchanged today, and particularly to the following sentence of Article II which provides that:
‘The Government of the United States of America and the Government of the Dominican Republic, in common accord, shall designate a Bank, with establishment in the Dominican Republic, as sole depository of all revenues and public funds of whatsoever nature of the Dominican Government.’
“The Government of the Dominican Republic proposes accordingly that, by mutual accord between the two Governments for the purposes stipulated in the Convention, the branch of the National City Bank of New York established in Ciudad Trujillo, Dominican Republic, be designated as the Depository Bank.”
In reply I have the honor to state that the proposal of the Dominican Government is agreeable to the Government of the United States, namely, that the branch of the National City Bank of New York established in Ciudad Trujillo, Dominican Republic, be designated
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Ambassador Extraordinary of the
Dominican Republic on Special Mission.
445
31 de mar zo de 1941.
Tengo el honor de llevar al conocimiento de Vuestra Excelencia, que en relaceón con las disposiciones establecidas en el párrafo primero del artículo nueve del Acuerdo suscrito en la Ciudad de Wáshington, D. C., entre el Gobierno de la República Dominicana y el de los Estados Unidos de América, en fecha 24 de setiembre de 1940, y en vista de todos los trabajos realizados de común acuerdo con ambos gobiernos con posterioridad al canje de las ratificaciones de dicho Acuerdo, el Gobierno dominicano por medio de esta nota hace constar, que, por su parte, reconoce, que han sido adoptadas y puestas en operación todas las medidas necesarias para la ejecución del citado Acuerdo del 24 de septiembre de 1940.
Que, en consecuencia, a partir de esta fecha, puede iniciarse la normal y satisfactoria ejecución del aludido Acuerdo.
Al rogar a Vuestra Excelencia se sirva expresarme la opinión de su Gobierno sobre este particular, aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi mas alta consideración.
A Su Excelencia
E. E. y Ministro Plenipotenciario
de los Estados Unidos de America,
Su Legacion.
[Translation]
445.
March 31, 1941.
Completion of preliminary measures.
And that, consequently, beginning with this date the normal and satisfactory execution of the said convention can be initiated.
In requesting Your Excellency to advise me of the opinion of your Government on this matter, I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
E. E. and Minister Plenipotentiary
of the United States of America.
No. 43.
March 31, 1941.
I have the honor to acknowledge the receipt of your communication No. 445 of March 31, 1941, in which Your Excellency states that, with reference to the provisions of the first paragraph of Article IX of the Convention signed in the City of Washington, D. C., between the Government of the United States of America and the Government of the Dominican Republic, on September 24, 1940, and in view of the measures adopted through mutual agreement between both Governments subsequent to the exchange of ratifications of the said Convention, the Dominican Government agrees that all of the necessary measures for the execution of the above-mentioned Convention of September 24, 1940 have been adopted and put into operation.
In reply to this communication I have the honor to inform Your Excellency that, in view of all of the measures adopted through mutual agreement between both Governments subsequent to the exchange of ratifications of the aforesaid Convention, the American Government, for its part, agrees that all of the measures necessary for the execution of the above-mentioned Convention of September 24, 1940 have been adopted and put into operation.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State for Foreign Affairs,
Ciudad Trujillo, D.R.
[T. S. 966]
The President of the United States of America and His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, acting for the Union of South Africa, being desirous, in view of the present constitutional position and international status of the Union of South Africa as an independent State, to amend in their application to the Union of South Africa certain provisions of the Treaty for the Advancement of Peace between the President of the United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, signed at Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, for the Union of South Africa:
Mr. Ralph William Close, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Union of South Africa at Washington;
Who, having communicated to each other their respective full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon and concluded the following articles:
Article II of the Treaty for the Advancement of Peace between the President of the United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, signed at Washington, September 15, 1914, is hereby superseded in respect of the Union of
Insofar as concerns disputes arising in the relations between the International Commission, composition. “Third country” construed. Expenses.
The International Commission shall be appointed within six months Appointment.
Partial abrogation of art. III, treaty of 1914.
Treaty of 1914 considered part of present treaty; exceptions.
Ratification. Effective date; duration.
On the termination of the present Treaty the said Treaty of September Termination in respect of Union of South Africa.
In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.
Done in duplicate at the City of Washington this second day of April, one thousand nine hundred and forty.
[T. S. 967]
The United States of America and the United Mexican States being desirous of enlarging the list of crimes on account of which extradition may be granted under the agreements concluded between the two countries on February 22, 1899, [1 Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Hon. Josephus Daniels, Ambassador Extraordinary and Pleni-
The President of the United Mexican States:
General Eduardo Hay, Secretary of State and of Foreign Affairs.
Who, after having exhibited to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Addition to list of extraditable crimes.
Participation as accessory.
Considered part of treaty of Feb. 22, 1899.
The present Convention shall Ratification. Entry into force; duration.
In testimony whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention in duplicate, and have here unto affixed their seals.
Done in duplicate at Mexico City, in the English and Spanish languages, this sixteenth day of August one thousand nine hundred and thirty-nine.
Los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos, deseosos de ampliar la lista de delitos para los cuales procede conceder la extradición conforme a los convenios celebrados entre los dos países el 22 de febrero de 1899, el 25 de junio de 1902 y el 23 de diciembre de 1925, y con el objeto de lograr una mejor administración de justicia, asi como la prevención de delitos en sus respectivos territorios y jurisdicciones, han resuelto celebrar una Convención suplementaria para este fin, y han nombrado como sus Plenipotentiaries, a saber: Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos de América:
Al señor Josephus Daniels, Embajador Extraordinario y Pleni-
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos:
Al señor General Eduardo Hay, Secretario de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores.
Quienes, después de haber exhibido sus plenos poderes respectivos, hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:
Addition to list of extraditable crimes.
Participation as accessory.
Considered part of treaty of Feb. 22, 1899.
La presente Convención será
En testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos firman la presente Convención por duplicado, fijando en ella sus sellos.
Hecha por duplicado en la ciudad de México, D. F. en los idiomas inglés y español, hoy día dieciséis de agosto de mil novecientos treinta y nueve.
Effective date.
[T. S. 968]
The President of the United States of America and the President of the Republic of Liberia being desirous to strengthen the bonds of amity that bind them together and also to advance the cause of general peace, have resolved to enter into a treaty for that purpose, and to that end have appointed as their Plenipotentiaries, Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
His Excellency Lester A. Walton, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to the Republic of Liberia; and
The President of the Republic of Liberia:
His Excellency C. L. Simpson, Secretary of State of the Republic of Liberia;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in proper form, have agreed upon and concluded the following Articles:
Submission of disputes to Permanent International Commission.
Composition of Commission.
Appointment.
Immediate reference of dispute.
Facilities to be furnished.
Report.
Right of independent action reserved.
Ratification.
Effective date; duration.
In faith whereof the respective Plenipotentiaries have signed this treaty in duplicate in the English language and hereunto affixed their seals.
Done at Monrovia this 21st day of August One Thousand Nine Hundred and Thirty-nine.
[T. S. 969]
The President of the United States of America and the Swiss Federal Council,
animated by the desire to assure better administration of justice and to suppress crime on their territory and under their jurisdiction, have resolved to conclude a supplementary treaty enlarging the list of crimes or offenses which are extraditable under the treaties concluded respectively May 14, 1900 [1] Plenipotentiaries.
The President of the United States of America: Mr. Leland Harrison, Envoy extraordinary
The Swiss Federal Council: Mr. Johannes Baumann, Federal Councillor, Chief of the Federal Department of Justice and Police,
who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and due form, have agreed upon the following articles:
The list of crimes and offenses List of extraditable crimes and offenses, amendments.
3. The word “extortion” is added after the word “robbery” and before the words “burglary, house-breaking or shop-breaking”.
9. The words “abduction” and “kidnapping of minors” are omitted. The words “traffic in women and children; sequestration, defined as the illegal detention or imprisonment of an individual, or other unlawful deprivation of his freedom; kidnapping;” are added before the words “rape; bigamy; abortion”.
This treaty shall be considered Considered part of treaty of May 14, 1900.
Ratification. Effective date.
In witness whereof, the above-named Plenipotentiaries have signed this treaty and have hereunto affixed their seals.
Done at Berne, in duplicate, in the English and French languages, the 31st day of January 1940.
Le Président des Etats-Unis d’Amérique et le Conseil Fédéral Suisse,
animés du désir d’assurer une meilleure administration de la justice et de réprimer les crimes sur leur territoire et sous leur juridiction, ont résolu de conclure un traité additionnel élargissant la liste des crimes ou délits donnant lieu à extradition en vertu des traités conclus respectivement le 14 mai 1900 et le 10 janvier 1935 entre les Etats-Unis d’Amérique et la Suisse et ont nommé pour Plenipotentiaries.
Le Président des Etats-Unis d’Amérique: Monsieur Leland Harrison, Envoyé extraordinaire
Le Conseil Fédéral Suisse: Monsieur Johannes Baumann, Conseiller fédéral, Chef du Département Fédéral de Justice et Police,
lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants:
La liste des crimes et délits List of extraditable crimes and offenses, amendments.
Chiffre 3: Le mot “extorsion” est ajouté après les mots “vol commis à l’aide de la violence ou de l’intimidation” et avant les mots “vol commis de nuit avec effraction ou escalade, effraction ou escalade dans une maison ou un magasin”.
Chiffre 9: Les mots “rapt” et “enlèvement de mineurs” sont supprimés. Les mots “traite des femme et des enfants; séquestration, définie comme la détention ou l’emprisonnement illégal d’une personne ou autre privation illégale de sa liberté; enlèvement” sont ajoutés avant les mots “viol; bigamie; avortement”.
Le présent traité sera considéré Considered part of treaty of May 14, 1900.
Ratification. Effective date.
En foi de quoi, les Plénipotentiaries susnommés ont signé le présent traité et y ont apposé leurs sceaux.
Fait à Berne, en double expédition, en langues anglaise et française, le 31 janvier 1940.
[T. S. 970]
CONVENIO INTERAMERICANO DEL CAFÉ
INTER-AMERICAN COFFEE AGREEMENT
CONVENIO INTERAMERICANO DO CAFÉ
ACCORD INTERAMÉRICAIN DU CAFÉ
que en vista del desequilibrio existente en el mercado internacional de café, que afecta la economía del Hemisferio Occidental, se hace necesario y conveniente adoptar medidas para promover la venta ordenada del café con el fin de asegurar condiciones de comercio equitativas para productores y consumidores por medio de la adaptación de la oferta a la demanda,
Han resuelto concertar el siguiente Convenio:
Basic annual quotas for U. S. market.
that in view of the unbalanced situation in the international trade in coffee affecting the economy of the Western Hemisphere, it is necessary and desirable to take steps to promote the orderly marketing of coffee, with a view to assuring terms of trade equitable for both producers and consumers by adjusting the supply to demand,
Have accordingly agreed as follows:
Basic annual quotas for U. S. market.
que, em vista do desequilíbrio no mercado internacional do café que ora afeta a economia do Hemisfério Ocidental, se torna necessário e conveniente adotar medidas para promover a venda metódica do café com o fim de assegurar condições de comércio equitativas para produtores e consumidores por meio da adaptação da oferta à procura,
Resolveram de comum acordo firmar o seguinte Convênio:
que le manque d’équilibre qui existe dans le marché international du café et qui affecte l’économie de l’Hémisphère Occidentale, rend nécessaire et opportun de prendre les mesures destinées à encourager la vente ordonnée du café en assurant de conditions équitables de commerce, tant pour les consommateurs que pour les producteurs, au moyen de l’adaptation de l’offre à la demande,
Ont résolu de conclure l’Accord suivant:
otros países participantes en este Convenio, las siguientes:
| País Productor | Sacos de 60 Kgs. Netos o su Equivalente |
|---|---|
| Brasil | 9, 300, 000 |
| Colombia | 3, 150, 000 |
| Costa Rica | 200, 000 |
| Cuba | 80, 000 |
| Ecuador | 150, 000 |
| El Salvador | 600, 000 |
| Guatemala | 535, 000 |
| Haití | 275, 000 |
| Honduras | 20, 000 |
| México | 475, 000 |
| Nicaragua | 195, 000 |
| Perú | 25, 000 |
| República Dominicana | 120, 000 |
| Venezuela | 420, 000 |
| Total | 15, 545, 000 |
Statistical basis.
Basic annual quotas for market outside U. S.
| País Productor | Sacos de 60 Kgs. Netos o su Equivalente |
|---|---|
| Brasil | 7, 813, 000 |
| Colombia | 1, 079, 000 |
| Costa Rica | 242, 000 |
| Cuba | 62, 000 |
| Ecuador | 89, 000 |
| El Salvador | 527, 000 |
| Guatemala | 312, 000 |
| Haití | 327, 000 |
| Honduras | 21, 000 |
| México | 239, 000 |
| Nicaragua | 114, 000 |
| Perú | 43, 000 |
| República Dominicana | 138, 000 |
| Venezuela | 606, 000 |
| Total | 11, 612, 000 |
countries participating in this agreement:
| Producing Country | Bags of 60 Kilograms Net, or Equivalent Quantities |
|---|---|
| Brasil | 9, 300, 000 |
| Colombia | 3, 150, 000 |
| Costa Rica | 200, 000 |
| Cuba | 80, 000 |
| Dominican Republic | 120, 000 |
| Ecuador | 150, 000 |
| El Salvador | 600, 000 |
| Guatemala | 535, 000 |
| Haiti | 275, 000 |
| Honduras | 20, 000 |
| Mexico | 475, 000 |
| Nicaragua | 195, 000 |
| Peru | 25, 000 |
| Venezuela | 420, 000 |
| Total | 15, 545, 000 |
Statistical basis.
Basic annual quotas for market outside U. S.
| Producing Country | Bags of 60 Kilograms Net, or Equivalent Quantities |
|---|---|
| Brasil | 7, 813, 000 |
| Colombia | 1, 079, 000 |
| Costa Rica | 242, 000 |
| Cuba | 62, 000 |
| Dominican Republic | 138, 000 |
| Ecuador | 89, 000 |
| El Salvador | 527, 000 |
| Guatemala | 312, 000 |
| Haiti | 327, 000 |
| Honduras | 21, 000 |
| Mexico | 239, 000 |
| Nicaragua | 114, 000 |
| Peru | 43, 000 |
| Venezuela | 606, 000 |
| Total | 11, 612, 000 |
café procedente dos outros países participantes dêste Convênio:
| País Productor | Sacos de 60 Kgs. liquidos ou seu Equivalente |
|---|---|
| Brasil | 9, 300, 000 |
| Colômbia | 3, 150, 000 |
| Costa Rica | 200, 000 |
| Cuba | 80, 000 |
| Ecuador | 150, 000 |
| El Salvador | 600, 000 |
| Guatemala | 535, 000 |
| Haití | 275, 000 |
| Honduras | 20, 000 |
| México | 475, 000 |
| Nicarágua | 195, 000 |
| Perú | 25, 000 |
| República Dominicana | 120, 000 |
| Venezuela | 420, 000 |
| Total | 15, 545, 000 |
Para o contrôle das quotas destinadas ao mercado dos Estados Unidos, serão empregadas as estatísticas oficiais de importação compiladas pelo Departamento do Comércio dos Estados Unidos.
Ficam estabelecidas como quotas básicas anuais para a exportação de café para o mercado fora dos Estados Unidos dos outros países participantes dêste Convênio, as seguintes:
| País Productor | Sacos de 60 kgs. Líquidos ou seu Equivalente |
|---|---|
| Brasil | 7, 813, 000 |
| Colômbia | 1, 079, 000 |
| Costa Rica | 242, 000 |
| Cuba | 62, 000 |
| Ecuador | 89, 000 |
| El Salvador | 527, 000 |
| Guatemala | 312, 000 |
| Haití | 327, 000 |
| Honduras | 21, 000 |
| México | 239, 000 |
| Nicarágua | 114, 000 |
| Perú | 43, 000 |
| República Dominicana | 138, 000 |
| Venezuela | 606, 000 |
| Total | 11, 612, 000 |
Unis d’Amérique des autres pays participants au présent Accord:
| Pays producteur | Sacs de 60 kgs. nets ou l’equivalent |
|---|---|
| le Brésil | 9, 300, 000 |
| la Colombie | 3, 150, 000 |
| le Costa Rica | 200, 000 |
| Cuba | 80, 000 |
| l’Equateur | 150, 000 |
| El Salvador | 600, 000 |
| Guatémala | 535, 000 |
| Haïti | 275, 000 |
| Honduras | 20, 000 |
| le Méxique | 475, 000 |
| le Nicaragua | 195, 000 |
| le Pérou | 25, 000 |
| la République Dominicaine | 120, 000 |
| le Vénézuéla | 420, 000 |
| Total | 15, 545, 000 |
Le contrôle des quotités du marché des Etats-Unis sera basé sur les statistiques officielles établies par le Département du Commerce des Etats-Unis.
Les quotités suivantes sont adoptées comme représentant les quotités de base du café à exporter au marché au dehors des Etats-Unis par les autres pays participants au présent Accord:
| Pays producteur | Sacs de 60 kgs. nets ou l’équivalent |
|---|---|
| le Brésil | 7, 813, 000 |
| la Colombie | 1, 079, 000 |
| le Costa Rica | 242, 000 |
| Cuba | 62, 000 |
| l’Equateur | 89, 000 |
| El Salvador | 527, 000 |
| Guatémala | 312, 000 |
| Haïti | 327, 000 |
| Honduras | 21, 000 |
| le Méxique | 239, 000 |
| le Nicaragua | 114, 000 |
| le Pérou | 43, 000 |
| la République Dominicaine | 138, 000 |
| le Vénézuéla | 606, 000 |
| Total | 11, 612, 000 |
Changes in quotas. U. S. market.
Market outside U. S.
Changes in quotas. U. S. market.
Market outside U. S.
A Junta Interamericana do Café estabelecida pelo Artigo IX deste Convênio, terâ atribuições para aumentar ou diminuir as quotas para o mercado dos Estados Unidos no intuito de ajustar a oferta à procura calculada. Êsse aumento ou diminuição só poderá ser feito uma vez em cada seis meses, não devendo nenhuma modificação em cada caso exceder de 5 porcento às quotas básicas especificadas no Artigo I. Fica entendido, porém, que o aumento ou a diminuição total no primeiro ano de contrôle não poderá exceder de 5 porcento das quotas básicas. Esses aumentos ou diminuições nas a quotas permanecerão em vigor até que sejam substituídas por uma nova mudança nas quotas, e as quotas fixadas para qualquer ano de contrôle serão calculadas aplicandose às quotas básicas a média compensada (weighted average) das mudanças feitas pela Junta durante o dito ano. Salvo o estipulado nos Artigos IV, V e VII, não se alterará a porcentagem de cada um dos países participantes na quantidade total do café que tais países podem exportar para o mercado dos Estados Unidos.
A Junta terá também atribuições para aumentar ou diminuir as quotas de exportação para mercados fora dos Estados Unidos, conforme julgar conveniente para ajustar a oferta à procura calculada, sem alterar, porém, a porcentagem de cada um dos países participantes na quantidade total do café a ser exportado para o dito mercado, salvo o estipulado nos Artigos IV, V e VII. Sem
Le Conseil Interaméricain du Café, établi à l’Article IX du présent Accord, aura le pouvoir d’augmenter ou de diminuer les quotités pour le marché des Etats-Unis dans le but d’adapter l’offre à la demande estimée. Telle augmentation ou diminution ne sera consentie q’une fois chaque semestre; et cette modification ne dépassera, en aucun cas, 5 pour cent de la quotité de base établie à l’Article I. Pendant la première année de contrôle ni l’augmentation ni la diminution totale ne pourront être supérieures aux 5 pour cent de ladite quotité de base. Toute augmentation ou diminution des quotités demeurera en vigueur jusqu’à ce qu’elle soit remplacée par une nouvelle modification des quotités, et les quotités fixées pour chaque année de contrôle seront établies en appliquant aux quotités de base la moyenne quantitative (weighted average) des modifications qu’aura consenties le Conseil pendant la même année. Sous réserve des dispositions des Articles IV, V et VII, le pourcentage établi sur la quantité totale de café que chaque pays participant pourra exporter à destination du marché des Etats-Unis, ne sera pas modifié.
Le Conseil aura aussi le pouvoir d’augmenter ou de diminuer les quotités d’exportation destinées au marché au dehors des Etats-Unis, suivant qu’il le jugera nécessaire, sans, toutefois, modifier le pourcentage alloué à chacun des pays participants sur la quantité totale de café qu’ils pourront exporter à destination de ce marché sous réserve des stipulations des Articles IV, V et VII. Néanmoins, le Con-
Agreement to limitation.
Adjustments.
Si cualquiera de los países productores que participan en este Convenio llegare a exportar, en cualquier año de cuota, una cantidad de café inferior a su cuota asignada para el mercado de los Estados Unidos, la Junta podrá aumentar la cuota de dicho pais para el año de cuota próximo siguiente en una cantidad igual al saldo no cubierto en el año de cuota anterior, hasta el límite de un diez por ciento de la cuota correspondiente al referido año anterior.
Las disposiciones de este Artículo se aplicarán también a las cuotas de exportación para el mercado de fuera de los Estados Unidos.
Cualquier exportación de café al mercado de fuera de los Estados Unidos que se perdiere por in-
Agreement to limitation.
Adjustments.
If any producing country participating in this Agreement has exported in any quota year less than its quota for the United States market, the Board may increase that country’s quota for the immediately following quota year by an amount equal to the deficiency for the preceding quota year, up to the limit of 10 percent of the quota for such previous year.
The provisions of this Article shall also apply to the export quotas for the market outside the United States.
Any exportation of coffee to the market outside the United States which may be lost by fire, inunda-
Cada país produtor participante neste Convênio obrigase a limitar as suas exportações de café para os Estados Unidos da América, durante cada ano de controle, à sua respectiva quota de exportação.
Se por circunstâncias imprevistas, a exportação total de café de um país para os Estados Unidos da América ultrapassar em qualquer ano de quota o limite de sua quota de exportação para o mercado dos Estados Unidos, essa quota para o ano seguinte deverá diminuir em quantidade igual à em que tiver excedido.
Se qualquer dos países produtores participantes no Convênio exportar em qualquer ano de contrôle uma quantidade de café inferior à sua quota para o mercado dos Estados Unidos, a Junta poderá aumentar a quota do dito país para o ano de contrôle seguinte, em quantidade igual ao saldo não coberto no ano anterior, até o limite de dez porcento da quota para o dito ano anterior.
As disposições dêste artigo aplicam-se também às quotas de exportação destinadas ao mercado fóra dos Estados Unidos.
Qualquer exportação de café para o mercado fora dos Estados Unidos que se perder em conse-
Chaque pays producteur participant au présent Accord s’engage à limiter ses exportations de café aux Etats-Unis d’Amérique, pendant chaque année de contrôle, à sa quotité respective d’exportation.
Si, par suite de circonstances imprévues, l’exportation totale de café d’un pays aux Etats-Unis d’Amérique, en une année de contrôle quelconque, dépasse sa quotité d’exportation pour le marché des Etats-Unis, ladite quotité pour l’année suivante sera diminuée d’une quantité égale à l’excédent.
S’il arrive que l’un quelconque des pays producteurs participants au présent Accord exporte, en une année de contrôle quelconque, une quantité de café audessous de sa quotité respective pour le marché des Etats-Unis, le Conseil pourra augmenter la quotité dudit pays pour l’année de contrôle suivante, par une quantité égale à celle non exportée pendant l’année précédente, pourvu que la quantité non exportée n’excède pas dix pour cent de la quotité de l’année en question.
Les dispositions du présent Article s’appliqueront également aux quotités d’exportation accordées pour le marché au dehors des Etats-Unis.
Si une quantité de café exportée au marché au dehors des Etats-Unis est détruite par un
Transfer of quotas in case of change in demand.
Official certification for shipments.
Transfer of quotas in case of change in demand.
Official certification for shipments.
U. S. limitation on entry.
Asimismo, el Gobierno de los Estados Unidos de América se compromete a limitar la importación total de café producido en países distintos de los enumerados en el Artículo I de este Convenio, a una cuota básica anual de 355,000 sacos de 60 kilogramos netos, o su equivalente. La cuota para dichos cafés será aumentada o disminuida en la misma proporción y al mismo tiempo que la cuota global de los países participantes para el mercado de los Estados Unidos.
En caso de que, por circunstancias imprevistas, una cuota sea excedida durante cualquier año de cuota, esa cuota para el año próximo siguiente será disminuida en una cantidad igual al exceso.
Increase of quotas in event of shortage.
U. S. limitation on entry.
The Government of the United States of America also undertakes to limit the total entry for consumption of coffee produced in countries other than those listed in Article I of this Agreement to a basic annual quota of 355,000 bags of 60 kilograms net or equivalent quantities. The quota on such coffee shall be increased or decreased by the same proportion and at the same time as the global quota of the participating countries for the United States market.
In the event that due to unforeseen circumstances any quota is exceeded during any quota year, that quota for the following year shall be decreased by the amount of the excess.
Increase of quotas in event of shortage.
O Govêrno dos Estados Unidos da América tomará, por sua parte, todas as medidas necessárias à execução e funcionamento dêste Convênio e limitará durante cada ano de contrôle, a entrada nos Estados Unidos da América de café produzido nos países constantes do Artigo I dêste Convênio às quotas especificadas no dito Artigo, ou às modificações que de conformidade com o mesmo Convênio se acorde adotar posteriormente, as quais serão comunicadas aos Governos dos países partes dêste Convênio.
O Govêrno dos Estados Unidos também se compromete a limitar a importação do café produzido em países outros que os enumerados no Artigo I dêste Convênio, a uma quota básica anual de 355,000 sacos de 60 quilogramas líquidos, ou seu equivalente. A quota para os referidos cafés será aumentada ou diminuída na mesma proporção e ao mesmo tempo que a quota global dos países participantes para o mercado dos Estados Unidos.
Se por circunstâncias imprevistas uma quota fôr excedida durante qualquer ano de contrôle, essa quota para o ano seguinte será diminuída em uma quantidade igual ao excesso.
Le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique s’engage à prendre toutes les mesures necessaires qui lui incombent pour l’exécution et le fonctionnement du présent Accord, et limitera, pendant chaque année de contrôle, l’importation aux Etats-Unis d’Amérique de cafés produits par les pays énumérés à l’Article I du présent Accord, au montant des quotités établies par ledite Article, ou aux quotités modifiés en conformité des autres provisions du présent Accord, lesquelles modifications seront à notifier aux Gouvernements participants au présent Accord.
Le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique s’engage également à limiter l’entrée des cafés produits dans des pays autres que ceux énumérés à l’Article I du présent Accord â une quotité de base de 355,000 sacs de 60 kilogrammes nets, ou l’équivalent. La quotité pour les dits cafés sera augmentée ou diminuée dans les mêmes proportions et â la même époque que la quotité globale des pays participants pour le marché des Etats-Unis.
Si, par suite de circonstances imprévues, une quotité était dépassée, pendant une année de contrôle, cette quotité pour l’année suivante sera diminuée par une quantité égale à l’excèdent.
Reduction of quotas.
Inter-American Coffee Board. Composition.
Cada Gobierno designará un delegado a la Junta al aprobar el Convenio. En caso de ausencia del delegado de cualquiera de los países participantes, su respectivo Gobierno designará a un delegado suplente, quien actuará en lugar del primero. Los nombramientos posteriores deberán ser notificados por los respectivos Gobiernos al Presidente de la Junta.
Reduction of quotas.
Inter-American Coffee Board. Composition.
Each Government shall appoint a delegate to the Board upon approval of the Agreement. In the absence of the delegate of any participating country, his Government shall appoint an alternate who shall act in place of the delegate. Subsequent appointments shall be communicated by the respective Governments to the Chairman of the Board.
Se, por circunstâncias especiais, for necessário para os fins dêste Convênio reduzir as quotas para o mercado dos Estados Unidos em uma porcentagem maior do que a estabelecida no Artigo III, a Junta Interamericana do Café terá também atribuições para fazer a dita redução em porcentagem além dos limites estabelecidos pelo dito Artigo III, após voto unânime de aprovação da Junta.
O presente Convênio funcionará sob a administração de uma Junta a ser denominada “Junta Inter-americana do Café”, composta de delegados dos Governos dos países participantes.
Uma vez aprovado o Convênio, cada Govêrno designará um delegado à Junta. Na ausência do delegado de qualquer dos países participantes, o seu respectivo Govêrno designará um delegado suplente que atuará no lugar do primeiro. As nomeações posteriores deverão ser notificadas pelos respectivos Governos ao Presidente da Junta.
Si pour atteindre les fins du présent Accord, des circonstances spéciales rendent nécessaire la réduction des quotités pour le marché des Etats-Unis, par un pourcentage supérieur à celui prévu à l’Article III, le Conseil Inter-américain du Café est autorisé, moyennant approbation par un vote unanime, à augmenter le pourcentage de réduction au delà des limites prévues audit Article III.
L’administration du présent Accord est confiée à un Conseil dénommé “Conseil Interaméricain du Café”, et qui sera composé de délégués des pays participants.
Chaque Gouvernement désignera un délégué au Conseil, lorsqu’il approuvera l’Accord. En cas d’absence du délégué de l’un quelconque des pays participants, le Gouvernement intéressé désignera un délégué suppléant, lequel tiendra lieu du premier délégué. Les nominations subséquentes devront être notifiées par les Gouvernements intéressés au Président du Conseil.
Seat of Board.
Additional powers and duties of Board.
Seat of Board.
Additional powers and duties of Board.
A Junta terá sua sede na cidade de Washington, D. C.
Le siège du Conseil sera dans la ville de Washington, D. C.
Coffee surpluses.
Loans.
Secretariat.
Expenses of administration, etc.
Coffee surpluses.
Loans.
Secretariat.
Expenses of administration, etc.
U. S. contribution.
Meetings of Board.
Quorum. Proxies.
Decisions of Board.
U. S. contribution.
Meetings of Board.
Quorum. Proxies.
Decisions of Board.
As sessões ordinárias da Junta terão lugar na primeira terça-feira de janeiro, abril, julbo e outubro. O Presidente poderá convocar reuniões especiais em qualquer outra ocasião, sob sua própria iniciativa, ou à pedido por escrito de delegados que representem no mínimo cinco dos Governos participantes, ou 15 porcento das quotas especificadas no Artigo I, ou um terço dos votos estabelecidos no Artigo XV. As convocações para as reuniões especiais serão comunicadas aos delegados pelo menos três dias antes da data fixada para a reunião.
Para haver quorum será preciso que estejam presentes os delegados que representem pelo menos 75 porcento dos votos totais de todos os Governos participantes. Qualquer Govêmo participante poderá, por intermédio do seu delegado, e mediante notificação por escrito feita ao Presidente, designar o delegado de outro Govêrno participante para representálo e votar em seu nome na reunião da Junta.
Salvo disposição em contrário neste Convênio, as resoluções da Junta serão tomadas por simples
Les réuniones ordinaires du Conseil auront heu le premier mardi de janvier, d’avril, de juillet et d’octobre. Les réunions spéciales seront convoquées par le President, à n’importe quel moment jugé utile, soit sur sa propre initiative, soit à la demande écrite d’un nombre de délégués représentant, au moins, cinq des Gouvernements participants, ou 15 pour cent des quotités établies à l’Article I, ou un tier des votes établis à l’Article XV. Les notifications des réunions spéciales seront communiquées aux délégués au moins trois jours avant la date fixée pour ladite réunion.
Pour constituer un quorum en toute réunion, il faudra la présence d’un nombre de délégués représentant au moins le 75 pour cent du nombre total des votes de tous les Gouvernements participants. Tout Gouvernement participant pourra, par l’intermédiaire de son délégué et moyennant notification écrite faite au Président, désigner le délégué d’un autre Gouvernement participant pour le représenter et pour voter en son nom à n’importe quelle réunion du Conseil.
Sauf disposition contraire du présent Accord, les decisions du Conseil seront prises par une ma-
Apportionment of votes.
| Brasil | 9 |
| Colombia | 3 |
| Costa Rica | 1 |
| Cuba | 1 |
| Ecuador | 1 |
| El Salvador | 1 |
| Estados Unidos de América | 12 |
| Guatemala | 1 |
| Haití | 1 |
| Honduras | 1 |
| México | 1 |
| Nicaragua | 1 |
| Perú | 1 |
| República Dominicana | 1 |
| Venezuela | 1 |
| Total | 36 |
Official reports to be quadrilingual.
Maintenance of normal operation of coffee trade.
Advisory committees.
Apportionment of votes.
| Brasil | 9 |
| Colombia | 3 |
| Costa Rica | 1 |
| Cuba | 1 |
| Dominican Republic | 1 |
| Ecuador | 1 |
| El Salvador | 1 |
| Guatemala | 1 |
| Haiti | 1 |
| Honduras | 1 |
| Mexico | 1 |
| Nicaragua | 1 |
| Peru | 1 |
| United States of America | 12 |
| Venezuela | 1 |
| Total | 36 |
Official reports to be quadrilingual.
Maintenance of normal operation of coffee trade.
Advisory committees.
Os votos, que deverão corresponder aos delegados dos Governos participantes, serão:
| Brasil | 9 |
| Colômbia | 3 |
| Costa Rica | 1 |
| Cuba | 1 |
| Ecuador | 1 |
| El Salvador | 1 |
| Estados Unidos | 12 |
| Guatemala | 1 |
| Haití | 1 |
| Honduras | 1 |
| México | 1 |
| Nicarágua | 1 |
| Perú | 1 |
| República Dominicana | 1 |
| Venezuela | 1 |
| Total | 36 |
Les votes attribués aux délégués respectifs des Gouvernements participants seront les suivants:
| le Brésil | 9 |
| la Colombie | 3 |
| le Costa Rica | 1 |
| Cuba | 1 |
| l’Equateur | 1 |
| El Salvador | 1 |
| les Etats-Unis d’Amérique | 12 |
| Guatémala | 1 |
| Haïti | 1 |
| Honduras | 1 |
| le Méxique | 1 |
| le Nicaragua | 1 |
| le Pérou | 1 |
| la République Dominicaine | 1 |
| le Vénézuéla | 1 |
| Total | 36 |
Charges of noncompliance.
Deposit of agreement.
Ratification.
Effecting of agreement by means of protocol.
Charges of noncompliance.
Deposit of agreement.
Ratification.
Effecting of agreement by means of protocol.
O presente Convênio será depositado na União Panamericana em Washington, que transmitirá cópias autenticadas do mesmo aos Governos signatários.
O Convênio será ratificado ou aprovado por cada um dos Governos signatários de conformidade com as exigências de suas próprias leis, e entrará em vigor quando os instrumentos de ratificação ou aprovação de todos os Governos signatários forem depositados na União Panamericana. Logo que for possível depois do depósito de qualquer ratificação a União Panamericana deverá levar tal ratificação ao conhecimento dos Governos signatários.
Se dentro de noventa dias a contar da data da assinatura
Le présent Accord sera déposé à l’Union Panaméricaine à Washington, D. C., qui enverra des copies authentiques et certifiées du dit Accord aux Gouvernements signataires.
L’Accord sera ratifié et approuvé par chacun des Gouvernements signataires conformément à leur législation respective, et entrera en vigueur lorsque les instruments de ratification ou d’approbation de tous les Gouvernements auront été déposés à l’Union Panaméricaine.[1
Si, dans les quatre-vingt-dix jours qui suivront la signature du
Suspension of inconsistent prior provisions.
Customs territory of U. S. included.
Suspension of inconsistent prior provisions.
Customs territory of U. S. included.
Definitions.
Duration.
Recommendations for continuance. Amendments.
Cada uno de los Gobiernos participantes dará a conocer a la Junta, si acepta o rechaza las recomendaciones mencionadas en el párrafo inmediato anterior, debiendo hacerlo dentro de los seis meses siguientes a la fecha del recibo de dichas recomendaciones. Este período podrá ser prolongado a juicio de la Junta.
Si las recomendaciones son aceptadas por todos los Gobiernos participantes, éstos se comprometen a adoptar las medidas necesarias para llevar a efecto
Definitions.
Duration.
Recommendations for continuance. Amendments.
Each participating Government shall signify to the Board its acceptance or rejection of the recommendations referred to in the immediately preceding paragraph within six months after the date of the receipt of such recommendations. This period may be extended by the Board.
If said recommendations are accepted by all the participating Governments, the participating Governments undertake to take such measures as may be neces-
Salvo a eventualidade prevista pelo Artigo XXV, o presente Convênio permanecerá em vigor até o dia 1 de outubro de 1943.
Pelo menos um ano antes de primeiro de outubro de 1943, a Junta fará recomendações aos Governos participantes quanto à conveniência de continuar ou não o Convênio. Caso as recomendações favorecerem sua continuação, poderão sugerir emendas e incluir propostas relativas ao Convênio.
Cada um dos Governos participantes levará ao conhecimento da Junta a sua decisão de aceitar ou rejeitar as recomendações constantes do parágrafo anterior, dentro de seis meses contados da data do recebimento das supra citadas recomendações. Este prazo poderá ser prolongado à juizo da Junta.
Caso sejam aceitas as recomendações por todos os Governos participantes, êstes se comprometem a tomar todas as medidas necessárias para levar a efeito as
Sous réserve de l’éventualité prévue à l’Article XXV, le présent Accord restera en vigueur jusqu’au premier octobre 1943.
Au moins un an avant le premier octobre 1943, le Conseil soumettra aux Gouvernements participants des recommandations relativement à l’opportunité de continuer ou de terminer l’Accord. Si les recommandations favorisent sa continuation, elles pourront contenir des propositions de modification de l’Accord.
Chacun des Gouvernements participants fera connaître au Conseil s’il accepte ou rejette les recommandations mentionnées au paragraphe précédant, dans les six mois qui suivront la date à laquelle il aura reçu ces communications. Ce délai pourra être prolongé si le Conseil le juge utile.
Si les recommandations sont acceptées par tous les Gouvernements participants, ceux-ci s’engagent à adopter les mesures nécessaires pour l’application des
El mismo procedimiento para hacer enmiendas o para la continuación del Convenio podrá seguirse en cualquiera otra oportunidad.
Withdrawal.
Termination prior to fixed date.
The same procedure for making amendments or for the continuation of the Agreement may be followed at any other time.
Withdrawal.
Termination prior to fixed date.
Pode-se seguir êsse mesmo processo em qualquer ocasião, para fazer emendas ou para a continuação do Convênio.
La même procédure pour modifier ou continuer cet Accord, pourra être toujours suivie.
Todo el café importado a los Estados Unidos de América desde el primero de octubre de 1940, inclusive, hasta el 30 de septiembre de 1941, inclusive, se cargará a las cuotas para el primer año de cuota.
Todo el café exportado con destino al mercado de fuera de los Estados Unidos desde el primero de octubre de 1940, inclusive, hasta el 30 de septiembre de 1941, inclusive, se cargará a las cuotas para el primer año de cuota.
Hecho en la ciudad de Wáshington, en los idiomas español, inglés, portugués y francés, el día 28 de noviembre de 1940.
All coffee entered for consumption into the United States of America between October 1, 1940 and September 30, 1941, both inclusive, shall be charged against the quotas for the first quota year.
All coffee exported to the market outside the United States between October 1, 1940 and September 30, 1941, both inclusive, shall be charged against the quotas for the first quota year.
Done at the City of Washington, in English, Spanish, Portuguese and French, the twentyeighth day of November, 1940.
Todo o café importado nos Estados Unidos da América entre 1 de outubro de 1940, inclusive, e 30 de setembro de 1941, inclusive, serâ levado à conta das quotas correspondentes ao primeiro ano de contrôle.
Todo o café exportado para o mercado fóra dos Estados Unidos entre 1 de outubro de 1940, inclusive, e 30 de setembro de 1941, inclusive, será levado à conta das quotas do primeiro ano de contrôle.
Lavrado na cidade de Washington, em português, inglês, espanhol e francês, aos 28 dias de novembro de 1940.
Tout le café importé aux Etats-Unis d’Amérique à partir du premier octobre 1940, jusqu’au 30 septembre 1941, inclusivement, sera mis au compte des quotités pour la première année de contrôle.
Tout le café exporté à destination du marché au dehors des Etats-Unis entre le premier octobre 1940 et le 30 septembre 1941, inclusivement, sera mis au compte des quotités pour la première année de contrôle.
Fait en la ville de Washington, dans les langues française, anglaise, portugaise et espagnole, le vingthuitième jour de novembre, mil neuf-cent quarante.
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original in the English, Spanish, Portuguese, and French languages, of the Inter-American Coffee Agreement, which was signed at Washington and deposited with the Pan American Union on November 28, 1940.
Ante, p. 133.
“Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That on and after the entry into force of the Inter-American Coffee Agreement, as proclaimed by the President, and during the continuation in force of the obligations of the United States thereunder, no coffee imported from any foreign country may be entered for consumption except as provided in the said agreement.”;
Entry into force on part of U. S.
PROTOCOLO AL CONVENIO INTERAMERICANO DEL CAFE
PROTOCOL TO THE INTER-AMERICAN COFFEE AGREEMENT
PROTOCOLO AO CONVÊNIO INTERAMERICANO DO CAFÉ
PROTOCOLE A L’ACCORD INTERAMERICAIN DU CAFE
Que los párrafos segundo y tercero Ante, p. 1168.
“El Convenio será ratificado o aprobado por cada uno de los Gobiernos signatarios de acuerdo con los requisitos de su legislación y entrará en vigor cuando los instrumentos do ratificación o aprobación de todos los Gobiernos signatarios hayan sido depositados en la Unión Panamericana. Tan pronto como sea posible después del depósito de cualquier ratificación, la Unión Panamericana informará de ella a cada uno de los Gobiernos signatarios.
“Si dentro de noventa días desde la fecha de firma de este Convenio, los instrumentos de ratificación o aprobación de todos los Gobiernos signatarios no han sido depositados, los Gobiernos que hayan depositado sus instrumentos de ratificación o aprobación podrán poner el Convenio en vigor entre ellos por medio de un Protocolo. Tal Protocolo será depositado en la Unión Panamericana, la que suministrará copias certificadas del mismo a cada uno de los Go-biernos en cuyo nombre el Protocolo o el presente Convenio fué firmado.”, y
The second and third paragraphs Ante, p. 1168.
“The Agreement shall be ratified or approved by each of the signatory Governments in accordance with its legal requirements and shall come into force when the instruments of ratification or approval of all the signatory Governments have been deposited with the Pan American Union. As soon as possible after the deposit of any ratification the Pan American Union shall inform each of the signatory Governments thereof.
“If, within ninety days from the date of signature of this Agreement, the instruments of ratification or approval of all the signatory Governments have not been deposited, the Governments which have deposited their instruments of ratification or approval may put the Agreement into force among themselves by means of a Protocol. Such Protocol shall be deposited with the Pan American Union, which shall furnish certified copies thereof to each of the Governments on behalf of which the Protocol or the present Agreement was signed.”;
Que os parágrafos segundo e terceiro do Artigo XX do Convênio Interamericano do Café, assinado em Washington, a 28 de novembro de 1940, estabelecem que:
“O Convênio será ratificado ou aprovado por cada um dos Governos signatários de conformidade com as exigências de suas próprias leis, e entrará em vigor quando os instrumentos de ratificação ou aprovação de todos os Governos signatários forem depositados na União Panamericana. Logo que for possível depois do depósito de qualquer ratificação à União Panamericana deverá levar tal ratificação ao conhecimento dos Governos signatários.
“Se dentro de noventa dias a contar da data da assinatura dêste Convênio, os instrumentos de ratificação ou aprovação de todos os Governos signatários não tiveram sido depositados, os Governos que tenham depositado os seus instrumentos de ratificação ou aprovação poderão pôr em vigor o Convênio entre si mediante um Protocolo. Êste Protocolo será depositado na União Panamericana, que fornecerá cópias autenticadas do mesmo a cada um dos Governos por parte dos quais fôr assinado o Protocolo ou o presente Convênio.”, e
Que le deuxième et le troisième paragraphes de l’Article XX de l’Accord Interaméricain du Café, signé à Washington le 28 novembre, 1940, établissent que:
“L’Accord sera ratifié ou approuvé par chacun des Gouvernements signataires conformément à leur législation respective, et entrera en vigueur lorsque les instruments de ratification ou d’approbation de tous les Gouvernements auront été déposés à l’Union Panaméricaine. Après le dépôt de quelque ratification, l’Union Panaméricaine y devra communiquer saus délai à chacun des Gouvernements signataires.
“Si, dans les quatre-vingt-dix jours qui suivront la signature du présent Accord, des instruments de ratification ou d’approbation n’ont pas été déposés par tous les Gouvernements signataires, les Gouvernements qui auront déposé leurs instruments de ratification ou d’approbation pourront mettre l’Accord en vigueur entre eux moyennant un Protocole. Ce Protocole sera déposé à l’Union Panaméricaine, qui en enverra des copies certifiées à chacun des Gouvernements signataires.”, et
Los Gobiernos del Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos de América, Guatemala, Haití, Honduras, México y Perú, habiendo depositado sus respectivos instrumentos de ratificación o aprobación en la Unión Panamericana, y deseosos de poner dicho Convenio en vigor entre sí, han convenido en lo siguiente:
Putting into force of agreement.
Effective date.
Subsequent signatures.
The Governments of Brazil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Peru and the United States of America which have deposited their respective instruments of ratification or approval with the Pan American Union, being desirous of bringing the said Agreement into force among themselves, have agreed as follows:
Putting into force of agreement.
Effective date.
Subsequent signatures.
Os Governos do Brasil, Colômbia, Costa Rica, EI Salvador, Estados Unidos da América, Guatemala, Haiti, Honduras, México, e Perú, havendo depositado os seus respectivos instrumentos de ratificação ou aprovação na União Panamericana, e desejosos de pôr o dito Convênio em vigor entre si, convieram no seguinte:
O presente Protocolo entrará em vigor com relação a cada uma das Partes Contratantes, desde o dia seguinte à data em que êste fôr assinado pela dita Parte.
Enquanto estiver pendente o depósito na União Panamericana dos instrumentos de ratificação ou aprovação por todos os Governos signatários do mencionado Convênio Interamericano do Café, de 28 de novembro de 1940, o presente Protocolo ficará aberto à assinatura de cada um dos Governos signatários do Convênio mencionado na data em que cada um dêstes depositar o seu instrumento de ratificação ou aprovação, ou em data posterior.
Les Gouvernements du Brésil, de la Colombie, du Costa Rica, d’El Salvador, des Etats-Unis d’Amérique, de Guatémala, d’Haïti, de Honduras, du Méxique et du Pérou, ayant déposé respectivement leurs instruments de ratification ou d’approbation à l’Union Panaméricaine, et désireux de mettre le dit Accord en vigueur entre eux, ont convenu des articles suivants:
Le présent Protocole entrera en vigueur pour chacune des Parties Contractantes à partir du jour qui suivra la date où il sera signé par la dite Partie.
En attendant le dépôt à l’Union Panaméricaine des instruments de ratification ou d’approbation de tous les Gouvernements signataires du dit Accord Interaméricain du Café, du 28 novembre, 1940, le présent Protocole restera ouvert à la signature de chacun des Gouvernements signataires du dit Accord, à la date où chacun de ces Gouvernements déposera son instrument de ratification ou d’approbation, ou à une date subséquente.
Deposit of protocol.
Hecho en la ciudad de Wáshington, a los 15 días del mes de abril de 1941.
Deposit of protocol.
Done at the City of Washington, this fifteenth day of April, 1941.
Feito na cidade de Washington aos quinze dias de abril de 1941.
Fait à Washington, le quinze avril, 1941.
[1
[2
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original of the Protocol to the Inter-American Coffee Agreement, which was signed at Washington and deposited with the Pan American Union on April 15th, 1941.
[T. S. 971]
Duration.
Free transit.
Advance notice of flight; data required.
The airplanes and Previously determined routes.
The flights to which this Agreement refers, shall not be made until the routes and places referred to in the preceding paragraph shall have been designated.
Twenty-four hour limit; exception.
Supplies for military aircraft.
Protection of landing points.
Duration of reciprocal concessions.
This Agreement, when Effective date.
Duration.
Free transit.
Advance notice of flight; data required.
Los aviones e hidroaviones Previously determined routes.
Los vuelos objeto de este Convenio no se efectuarán sino hasta que se hayan designado las rutas y lugares a los que se refiere el párrafo anterior.
Twenty-four hour limit; exception.
Supplies for military aircraft.
Protection of landing points.
Duration of reciprocal concessions.
El presente Convenio, Effective date.
En fe de lo cual, y con la re presentación antes dicha, el Subsecretario de Estado de los Estados Unidos y el Embajador de México firman y sellan el presente Convenio, por duplicado, en los idiomas inglés y español, en la ciudad de Wáshington, el día primero de abril de 1941.
[T. S. 972]
The United States of America and the Republic of Ecuador, being desirous of enlarging the list of crimes on account of which extradition may be granted under the treaty concluded between the two countries on June 28, 1872, [1
Plenipotentiaries.
The President of the Republic of Ecuador; His Excellency the Minister for Foreign Affairs, Doctor Julio Tobar Donoso.
Who, after having exhibited to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
The High Contracting Parties Additions to list of extraditable crimes.
7th. Embezzlement by a person hired or salaried, to the detriment of his employer, where the amount of money or the value of the property embezzled exceeds two hundred dollars, or Ecuadorean equivalent.
8th. Perjury or the subornation of perjury.
9th. Malicious destruction, or attempted destruction of railways, bridges, vessels, dwellings, public edifices, or other buildings, when the act endangers human life.
10th. Abortion.
11th. Abduction or detention of women or girls for immoral purposes.
12th. Bigamy.
13th. Kidnaping of minors or adults, defined to be the abduction or detention of a person or persons, in order to exact money from them, their families or any other person or persons, or for any other unlawful end.
14th. Larceny, defined to be the fraudulent taking of effects, personal property, or money, of the value of twenty-five dollars or more, or Ecuadorean equivalent.
15th. Obtaining money, valuable securities or other property by false pretenses, or receiving any money, valuable securities or other property knowing the same to have been unlawfully obtained, where the amount of money or the value of the property so obtained or received exceeds two hundred dollars, or Ecuadorean equivalent.
16th. Fraud or breach of trust by a bailee, banker, agent, factor, trustee, executor, administrator, guardian, director or officer of any company or corporation, or by anyone in any fiduciary position, where the amount of money or the value of the property misappropiated exceeds two hundred dollars, or Ecuadorean equivalent.
17th. Bribery.
18th. Crimes against the bankruptcy laws.
19th. Crimes against the laws for the suppression of the traffic in narcotics.
20th. Wilful desertion or wilful non-support of minor or dependent children, or of other dependent persons, provided that the crime is punishable by the laws of both countries.
Participation as accessory; attempt.
The extradition for the crimes When extradition granted.
Considered part of treaty of June 28, 1872.
The present Treaty shall be Ratification. Coming into forces. Duration.
In testimony whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty, in duplicate, and have hereunto affixed their seals.
Done, in duplicate, at Quito, this twenty-second day of September, one thousand nine hundred and thirty nine.
La República del Ecuador y los Estados Unidos de América, deseosos de aumentar la lista de delitos por los cuales puede concederse la extradición según el tratado celebrado entre los dos países el 28 de junio de 1.872, a fin de obtener una mejor administración de justicia y la prevención de crímenes en sus respectives territories y jurisdictions, han resuelto celebrar con tal propósito un tratado complementary y han designado como sus Plenipotenciarios, como sigue:
Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos de América; al Excelentísimo Señor Boaz Long, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de América en el Ecuador.
Quienes, después de haberse exhibido mutuamente sus respectivos plenos poderes, hallados en buena y debida forma, han convenido y concluído en los siguientes artículos:
Las Altas Partes Contratantes Additions to list of extraditable crimes.
7o.—Desfalco por una persona empleada o asalariada, en detrimento de su patrono, cuando la cantidad de dinero o el valor de los bienes desfalcados exceda de doscientos dólares, o de su equivalente en moneda ecuatoriana.
8o.—Perjurio o soborno para un perjurio.
9o.—Destrucción maliciosa, o intento de destrucción de ferrocarriles, puentes, barcos, habitaciones, edificios públicos, u otros edificios, cuando el acto ponga en peligro la vida humana.
10o.—Aborto.
11o.—Rapto o detención demujeres o muchachas con fines inmorales.
12o.—Bigamia.
13o.—Secuestro de menores o adultos, definido como el rapto o detención de una persona o personas, con el fin de exigir dinero de efias, de sus familias o de cualesquiera otra persona o personas, o con cualquier otro fin ilegal.
14o. —Hurto, definido como la substracción fraudulenta de efectos, bienes personales, o dinero, por valor de veinticinco dólares o más, o su equivalente en moneda ecuatoriana.
15o. —Obtención de dinero, títulos de valor u otros bienes con falsos pretextos, o recepción de cualquier dinero, títulos de valor u otros bienes sabiendo que éstos han sido obtenidos ilegalmente, cuando la cantidad de dinero o el valor de los bienes así obtenidos o recibidos exceda de doscientos dólares, o su equivalente en moneda ecuatoriana.
16o. —Fraude o abuso de confianza por un depositario, banquero, agente, comisionado, síndico, albacea, administrador guardador, director o funcionario de cualquiera compañía o corporation, o por alguien que ocupe cualquier posición fiduciaria, cuando la suma de dinero o el valor de los bienes malversados exceda de doscientos dólares, o su equivalente en moneda ecuatoriana.
17o. —Cohecho.
18o. —Delitos contra las leyes de quiebra.
19o. —Delitos contra las leyes para la supresión del tráfico de narcóticos.
20o. —Abandono deliberado o incumplimiento intencional del deber de mantener a ninos menores o dependientes, o a otras personas dependientes, siempre que el delito sea castigado por las leyes de ambos países.
Participation as accessory; attempt.
La extradición por los delitos When extradition granted.
Considered part of treaty of June 28, 1872.
El presente Tratado será ratificado Ratification. Coming into forces. Duration.
En testimonio de lo cual, los respectivos Plenipotentiaries han firmado el presente Tratado, en duplicado, y han puesto sus sellos en él.
Hecho en duplicado en Quito, el veintidos de Setiembre de mil novecientos treinta y nueve.
Effective Date.
[T. S. 973]
“1. It is understood that the companies described in the Declaration shall be permitted to sue or defend suits of any kind, without the requirement of registration or domestication.
“2. It is further understood that the Government of the United States of America may terminate the obligations arising under the Declaration at any time after twelve months’ notice given in advance.”
and by the Plenipotentiaries of certain other American States, namely, Chile with a statement formulating the principle of the declaration, June 25, 1936; Ecuador, El Salvador, Nicaragua and Peru, July 22, 1936; Venezuela, June 30, 1936; and the Dominican Republic with a statement formulating the principle of the Declaration, November 7, 1939, the original of which Protocol, being in the English, Spanish, Portuguese and French languages, and including the aforesaid understandings on the part of the United States of America and statements on the part of Chile and the Dominican Republic, is word for word as follows:
The Seventh International Conference of American States approved the following resolution (Number XLVIII):
Resolution of Seventh Interenation Conference of American States.
The report should be issued in 1934, and be given to the Governing Board of the Pan American Union in order that it may submit it to the consideration of all the Governments, members of the Pan American Union, for the purposes indicated.”
Committee of Experts.
Resolution of Seventh International Conference of American States.
“La Séptima Conferencia Internacional Americana, resuelve:
El informe será expedido en el año 1934 y remitido al Consejo Directivo para que éste lo someta a la consideración de todos los Gobiernos de la Unión Panamericana a los efectos preindicados.”
Committee of Experts.
A Setima Conferencia International Americana approvou a seguin te Resolução (Numero XLVIII):
“A Setima Conferencia International Americana resolve:
O relatorio será emittido no anno de 1934 e remettido ao Conselho Director para que este o submetta à consideração de todos os Governos da União Panamericana para os effeitos acima indicados.”
Em cumprimento da supracitada Resolução, o Conselho Director nomeou, em sua sessão de 7 de novembro de 1934, a Commmissão de Peritos composta dos senhores Ministros de Venezuela,
La Septième Conférence Internationale des Etats Américains a adopté la résolution suivante (no. XLVIII):
“La Septième Conférence Internationale des Etats Américains émet le voeu:
Que le rapport soit terminé en 1934 et qu’il soit présent é au Conseil de Direction de l’Union Panaméricaine pour que celui-ce puisse le soumettre à l’Union Panaméricaine, aux fins indiquées.”
Se conformant à la susdite résolution, le Conseil de Direction, dans sa réunion du 7 novembre, 1934, a cré é une Commission de cinq Experts composée des Ministres du Venezuela, de Panamá
Committee report submitted.
Recommendation.
Declaration.
Deposit of protocol.
Provision for adherence with modification.
Committee report submitted.
Recommendation.
Declaration.
Deposit of protocol
Provision for adherence with modifications.
“As sociedades constituidas segundo as leis de um dos Estados Contractantes com séde em seu territorio, que não tenham assento, succursal, ou representação social em outro dos Estados Contractantes, poderão, todavia, praticar no territorio destes, actos de commercio que não sejam contraries ás suas leis e comparecer em juizo como demandantes ou como demandadas com sujeição ás leis do paiz.”
Os abaixo-assignados, devidamente autorizados pelos seus respectivos Governos, declaram q ue os principles formulados pela Commissão na conclusão do relatorio acima transcripto, estão em harmonia com a doutrina estabelecida na legislação dos seus respectivos paizes.
O presente protocollo, em espanhol, portuguez, inglez e francez, com a data de hoje, será depositado na União Panamericana, e ficará aberto á assignatura dos paizes que desejarem fazer semeIhante declaração.
Os representantes dos Estados que desejarem adherir com algu-
“Les sociét és constituées d’après les lois d’un des Etats contractants et ayant leur siège dans le territoire du dit Etat pourront poursuivre, dans le territoire des autres Etats contractants, même si elles n’ont, dans les dits territoires, ni etablissement permanent, ni succursale, ni agence, toutes les activités commerciales quine sont pas contraires aux lois de ces Etats, et se constituer parties réclamantes ou défendantes pour toutes affaires et devant tous les tribunaux, à condition quelles se conforment aux lois du pays en question.”
Les soussignés, munis de léautorisation nécessaire de la part de leurs Gouvernements respectifs, déclarent que le principe formulé par la Commission d’Experts dans la préc édente conclusion au rapport susmentionné, est en accord avec le principe établi dans la législation de leurs pays respectifs.
Le présent protocole, rédig é en langues espagnole, portuguaise, anglaise et française et daté d’aujourd’hui, sera dépos é aux archives de l’Union Panaméricaine, et restera ouvert à la signature des Etats désireux de faire la même déclaration.
Les représentants des Etats désireux d’adhérer avec réserve au
In witness whereof, the undersigned representatives sign this protocol on behalf of their respective governments, and affix thereto their seals, on the dates appearing opposite their signatures.
En fe de lo cual , los infrascritos Representantes firman y sellan este Protocolo en nombre de sus respectives Gobiernos en las fechas indicadas junto a sus firmas.
The foregoing document has been deposited on this date with the Pan American Union and opened to the signature of the States, Members of the Pan American Union, in accordance with the Resolution of January 8, 1936, of the Governing Board of the Pan American Union.
Por Chile:[1 For Chile: On signing the present Protocol, the representative of Chile formulates as follows the principle of the above-inserted Declaration on the Juridical Personality of Foreign Companies; Mercantile companies constituted under the laws of one of the signatory states with domicil in the territory thereof, not having any company office, branch, or representation in any other of the signatory states may, nevertheless, appear in court in the territory of these latter as plaintiffs or as defendants, subject to the laws of the country, and execute civil and commercial acts which are not contrary to its laws, except that, for the continued realization of the said acts so that they amount to a fulfilling of the function of the company the mercantile company must have special authorization from the competent authorities according to the laws of the country where such acts are to be carried out.
Al firmar el presente Protocolo el Representante de Chile formula de la siguiente manera el principio de la preinserta Declaración sobre la Personalidad Juridica de las Compañías Extranjeras;
Las sociedades mercantiles constituidas según las leyes de uno de los Estados signatarios con sede en su territorio, que no tengan asiento, sucursal o representación social en otro de los Estados signatarios, podrán, sin embargo, comparecer en juicio en el territorio de éstos como demandantes o como demandadas, con sujeción a las leyes del país, y ejecutar actos civiles y de comercio que no sean contraries a sus leyes, salvo que para la realización continuada de dichos actos, de suerte que ellos importen un ejercicio del objeto social, requiera la sociedad mercantil autorización especial de autoridad competente según las leyes del país donde tales actos hubieran de realizarse.
Por Ecuador:
Por El Salvador:
Por Nicaragua:
Por Perú:
Por Venezuela:
For the United States of America:
“The Secretary of State of the United States of America signs the foregoing Declaration on the Juridical Personality of Foreign Companies with the following understandings:
“1. It is understood that the companies described in the Declaration shall be permitted to sue or defend suits of any kind, without the requirement of registration or domestication.
“2. It is further understood that the Government of the United States of America may terminate the obligations arising under the Declaration at any time after twelve month’s notice given in advance.”
Por la República Dominicana [1 For the Dominican Republic: On signing the present Protocol, the representative of the Dominican Republic formulates as follows the principle of the Declaration inserted above: Companies established under the laws of one of the Contracting states with domicil in the territory thereof, not having any company office, branch, or representation in any other of the Contracting States, may, nevertheless, execute in the territory of the said States juridical acts which are not contrary to their laws and may appear in court as plaintiffs or defendants, subject to the laws of the country.]
“Al firmar el presente Protocolo, el Representante de la República Dominicana formula de la siguiente manera el principio de la preinserta Declaración:
“Las sociedades constituidas según las leyes de uno de los Estados Contratantes con sede en su territorio, que no tengan asiento, sucursal o representación social en otro de los Estados Contratantes, podrán, sin embargo, practicar en el territorio de estos Estados actos de la vida juridica que no sean contrarios a sus leyes y comparecer en juicio como demandantes o como demandados, con sujeción a las leyes del país.”
I hereby certify that the foregoing document is a true and faithful copy of the original, with the signatures affixed thereto up to the present date, of the Declaration on the Juridical Personality of Foreign Companies, which was deposited in the Pan American Union and opened for signature by the States, members of the Union, on the twenty-fifth day of June 1936.
[T. S. 974]
The President of the United States of America and His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, in respect of the Commonwealth of Australia, being desirous, in view of the present constitutional position and international status of Australia, to amend in their application to the Commonwealth of Australia certain provisions of the Treaty for the Advancement of Peace between the President of the United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, signed at Washington, September 15, 1914, have for that purpose appointed as their plenipotentiaries:
The President of the United States of America:
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, for the Commonwealth of Australia:
The Right Honorable Richard Gardiner Casey, D. S. O., M. C., His Majesty’s Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for Australia at Washington;
Who, having communicated to each other their respective full powers, found to be in proper form, have agreed upon and concluded the following articles:
Article II of the Treaty for the Advancement of Peace between the President of the United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, signed at Washington, September 15, 1914, is hereby superseded in respect of
Insofar as concerns disputes arising in the relations between the United States of America and the Commonwealth of Australia, the International Commission, composition. “Third country.” Expenses.
The International Commission shall be appointed within six Appointment of Commission.
The present Treaty shall be ratified by the President of the United States of America by and with the advice and consent of the Senate thereof and by His Majesty in respect of the Commonwealth of Australia. It shall take effect on the date of the exchange of the ratifications Effective date. Duration.
On the termination of the present Treaty in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the said Treaty of September 15, 1914, shall in respect of the Commonwealth of Australia cease to have effect.
In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.
Done in duplicate at the City of Washington this sixth day of September, one thousand nine hundred and forty.
[T. S. 975]
The President of the United States of America:
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British dominions beyond the Seas, Emperor of India, for Canada:
Mr. Loring Cheney Christie, His Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for Canada in the United States of America;
Who, having communicated to each other their respective full powers, found to be in proper form, have agreed upon and concluded the following articles:
Article II of the Treaty for the Advancement of Peace between the President of the United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British dominions beyond the Seas, Emperor of India, signed at Washington, September 15, 1914, is hereby superseded in respect of
Insofar as concerns disputes arising in the relations between the International Commission, composition. “Third country. ” Expenses.
The International Commission shall be appointed within six months Appointment of Commission.
The present Treaty shall be ratified by the President of the United States of America by and with the advice and consent of the Senate thereof and by His Majesty in respect of Canada. It shall take effect Effective date. Duration.
On the termination of the present Treaty, in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the said Treaty of September 15, 1914, shall in respect of Canada cease to have effect.
In witness whereof, the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.
Done in duplicate at the City of Washington this sixth day of September, one thousand nine hundred and forty.
[T. S. 976]
The President of the United States of America and His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, in respect of the Dominion of New Zealand, being desirous, in view of the present constitutional position and international status of New Zealand, to amend in their application to the Dominion of New Zealand certain provisions of the Treaty for the Advancement of Peace between the President of the United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, signed at Washington, September 15, 1914, have for that purpose appointed as their plenipotentiaries:
The President of the United States of America:
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, for the Dominion of New Zealand:
The Right Honorable the Marquess of Lothian, C. H., His Majesty’s Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at Washington;
Who, having communicated to each other their respective full powers, found to be in proper form, have agreed upon and concluded the following articles:
Article II of the Treaty for the Advancement of Peace between the President of the United States of America and His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, signed at Washington, September 15, 1914, is hereby superseded in respect of
Insofar as concerns disputes arising in the relations between the International Commission, composition. “Third country. ” Expenses.
The International Commission shall be appointed within six months Appointment of Commission.
The present Treaty shall be ratified by the President of the United States of America by and with the advice and consent of the Senate thereof and by His Majesty in respect of the Dominion of New Zealand. It shall take effect on the date of the exchange of the ratifications Effective date. Duration.
On the termination of the present Treaty in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the said Treaty of September 15, 1914, shall in respect of the Dominion of New Zealand cease to have effect.
In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed their seals thereto.
Done in duplicate at the City of Washington this sixth day of September, one thousand nine hundred and forty.
OTHER THAN TREATIES
OTHER THAN TREATIES
[E. A. S. 201]
Deposit of receipts.
To credit of Haitian Government.
To credit of Fiscal Representative.
48 Stat. 1780; 52 Stat. 1473; 53 Stat. 1923, 2402; 54 Stat. 2411.
The amounts needed to pay two-thirds of the sums due and payable on the coupons maturing April 1, 1941, and October 1, 1941, on all outstanding bonds issued under the loan contracts of October 6, 1922, and May 26, 1925, which amounts shall be credited to the Fiscal Representative.
Signed at Port-au-Prince, in duplicata, in the English and French languages, this 13 day of February nineteen hundred and forty-one.
Deposit of receipts.
To credit of Haitian Government.
To credit of Fiscal Representative.
48 Stat. 1780; 52 Stat. 1473; 53 Stat. 1923, 2402; 54 Stat. 2411.
Les valeurs exigibles pour payer les deux tiers des sommes dues et payables sur les coupons arrivant à éch éance le ler. Avril 1941 et le ler. Octobre 1941, afférents à tous les titres en circulation, émis d’après les contrats d’emprunt des 6 Octobre 1922 et 26 Mai 1925, lesquelles sommes seront dépos ées au crédit du Représentant Fiscal.
Fait de bonne foi, en double, en anglais et en français, a Port-au- Prince, le 13 Février 1941.
[E. A. S. 202]
[E. A. S. 203]
In conformity with the request of the Government of Venezuela to the American Ambassador at Caracas, the President of the United States of America has authorized the appointment of officers and enlisted men to constitute a Naval Mission to Venezuela under the conditions specified below:
De conformidad con la solicitud del Gobierno de Venezuela al Embajador Americano en Caracas, el Presidente de los Estados Unidos de América ha autorizado el nombramiento de oficiales y personal subalterno para constituir una Misión Naval en Venezuela de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuación:
[E. A. S. 204]
The undersigned, to wit: Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America, acting on behalf of the Government of the United States of America, and Henrik de Kauffmann, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of His Majesty the King of Denmark at Washington, acting on behalf of His Majesty the King of Denmark in His capacity as sovereign of Greenland, whose authorities in Greenland have concurred herein, have agreed as follows:
Recognition of Danish sovereignty.
Assistance in maintenance of present status.
Construction, etc., of facilities.
Improvement of harbors, etc.
Construction of roads, etc.
Defense facilities available to other American Nations.
Lease of land and water areas by United States.
Sovereignty retained by Kingdom of Denmark.
Jurisdiction of United States.
Postal facilities and commissary stores.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Respect for native laws, customs, etc.
Duration.
Notice of intention to terminate agreement.
Signed at Washington in duplicate, in the English and Danish languages, both texts having equal force, this ninth day of April, nineteen hundred and forty-one.
De undertegnede, nemlig Cordell Hull, de Amerikanske Forenede Staters Statssekretær, handlende paa de Amerikanske Forenede Staters Regerings Vegne, og Henrik Kauffmann, Hans Majestæt Kongen af Danmarks overordentlige Gesandt og befuldmægtigede Minister i Washington, handlende paa Hans Majestæt Kongen af Danmarks Vegne i Dennes Egenskab af Suveræn over Grønland, og med Indforstaaelse af Dennes Myndigheder i Grønland, er blevet enige om følgende:
Recognition of Danish sovereignty.
Assistance in maintenance of present status.
Construction, etc., of facilities.
Improvement of harbors, etc.
Construction of roads, etc.
Defense facilities available to other American Nations.
Lease of land and water areas by United States.
Sovereignty retained by Kingdom of Denmark.
Jurisdiction of United States.
Postal facilities and commissary stores.
Exemption from customs duties, taxes, etc.
Respect for native laws, customs, etc.
Duration.
Notice of intention to terminate agreement.
Underskrevet i Washington i to Eksemplarer i det engelske og danske Sprog, saaledes at begge Tekster har samme Gyldighed, den niende Dag af April, Nitten Hundrede og En og Fyrre.
Washington
April 7, 1941
I have the honor to refer to the informal conversations which you have had with officers of the Department of State during which the concern of the Government of the United States was expressed over the effect of recent military developments, particularly affecting Greenland, upon the maintenance of the peace and security of the United States and the rest of the American Continent.
You are also aware of the interest of the Government of the United States in maintaining unimpaired the safety of Greenland and the sovereignty of Denmark over that island. My Government has continuously had in mind the desire expressed by the United Greenland Councils at then- meeting at Godhavn on May 3, 1940 that the Government of the United States of America would continue to hold in mind the exposed position of the Danish flag in Greenland and of the native Greenland and Danish population of the island.
My Government has taken note of the unusual situation in which Greenland now finds itself. The Kingdom of Denmark is at present under occupation by a foreign army. The Government of the United States has condemned that invasion as a violation of Danish sovereign
Greenland is within the area embraced by the Monroe Doctrine and
My Government has consequently proposed measures for the adequate defense of Greenland consistent with the obligations of the United States under the Act of Havana signed on July 30, 1940. In doing so it is animated by sentiments of the completest friendliness for Denmark, and believes that by taking these steps it is safeguarding the eventual re-establishment of the normal relationship between Greenland and the Kingdom of Denmark.
I have the honor to enclose a draft of the proposed agreement relating to the defense of Greenland, which I believe embodies the ideas agreed upon in the course of our various conversations.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure:
Draft of Agreement.
The Honorable
Minister of Denmark.
Washington, D. C.
April 9, 1941.
I have received your note of the seventh instant concerning the defense of Greenland together with a draft of a proposed agreement regarding the same subject.
It is with appreciation that I note your renewed assurance that, although the present circumstances prevent the Government in Denmark for the. time being from exercising its powers in respect of Greenland, your Government fully recognizes the Sovereignty of the Kingdom of Denmark over the island. At the same time I wish to convey to you my feelings of gratitude for the expression of friendly concern of your Government and its earnest hope for the complete and speedy liberation of Denmark.
I share your view that the proposed agreement, arrived at after an open and friendly exchange of views, is, under the singularly unusual circumstances, the best measure to assure both Greenland’s present safety and the future of the island under Danish Sovereignty.
Furthermore, I am of the opinion that the terms of the agreement protect, as far as possible, the interests of the native population of Greenland whose welfare traditionally has been the paramount aim of Denmark’s policy in Greenland.
I, therefore, shall accept and sign the agreement as proposed, acting on behalf of His Majesty, the King of Denmark, in His capacity of Sovereign over Greenland, whose authorities in Greenland have concurred herein.
I avail myself of this opportunity to renew to you, Mr. Secretary of State, the assurances of my highest consideration.
The Honorable
Secretary of State,
Department of State, Washington D. C.
[E. A. S. 205]
In conformity with the request of the Ambassador of the Republic of Peru in Washington to the Secretary of State of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the appointment of an officer of the United States Army to serve in the Republic of Peru under the conditions specified below.
De conformidad con la solicitud de Su Excelencia el Embajador de la República del Perú en Wáshington al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, el Presidente de los Estados Unidos de América ha autorizado el nombramiento de un oficial del Ejército de los Estados Unidos para servir en la República del Perú, de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuación.
[E. A. S. 206]
The Secretary of State of the United States of America and the Ambassador of the Republic of Ecuador at Washington hereby agree to the addition of the following article to the Agreement signed by them on December 12, 1940 [1
Additional Article. Each member Transportation.
El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América y el Embajador de la República del Ecuador en Wáshington por el presente convienen en añadir el siguiente artículo al Acuerdo, suscrito por ellos el 12 de diciembre de 1940, que dispone la designación
Articulo Adicional. Se proporcionará Transportation.
[E. A. S. 207]
The Secretary of State of the United States of America and the Ambassador of the Republic of Ecuador at Washington hereby agree to the addition of the following article to the Agreement signed by them on December 12, 1940 [1
Additional Article. Each member Transportation.
El Secretario de Estado de los Estados Unidos de América y el Embajador de la República del Ecuador en Wáshington por el presente convienen en añadir el siguiente artículo al Acuerdo suscrito por ellos el 12 de diciembre de 1940 que dispone la designación
Artículo Adicional. Se proporcionará Transportation.
[E. A. S. 208]
In conformity with the request of the Minister of the Republic of Guatemala at Washington to the Secretary of State, the President of the United States of America has authorized the appointment of an officer of the United States Army to serve in the Republic of Guatemala under the conditions specified below.
De conformidad con la solicitud del Ministro de la República de Guatemala en Wáshington al Secretario de Estado, el Presidente de los Estados Unidos de América ha autorizado el nombramiento de un oficial del Ejército de los Estados Unidos para servir en la República de Guatemala de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuación.
[E. A. S. 209]
Department of State
Washington
May 20, 1941
I have the honor to refer to conversations which have taken place recently between officials of the Governments of the United States and Canada with respect to the immediate and pressing needs for additional power in the Niagara Falls area for national defense purposes. Throughout these conversations, as well as in previous conversations during the course of years, on the general subject of the Falls at Niagara, two objectives have been kept in mind: first, the scenic beauty of this great heritage of the two countries; and second, the utilization of the power resources available there, consistent with the primary obligation of preserving the scenic beauty of the Falls.
Recent surveys have indicated that there is now idle equipment available and set up which could utilize at once an additional diversion for power purposes of 5,000 cubic feet per second on the United States side. I am informed by the defense authorities of this Government and by the Federal Power Commission that this additional power is urgently needed in connection with the Government’s National Defense Program. It is likewise understood from conversations with the appropriate Canadian officials that 3,000 cubic feet per second could be used immediately on the Canadian side in connection with the furtherance of the war efforts of Canada. These figures represent the immediate needs of the two Governments and do not pretend to take into consideration all industrial requirements of the two countries in the area by reason of the present emergency.
Proposal for additional water diversion from Niagara River.
In view of the above, and having in mind assurances of engineers that there will be no material adverse effect to the scenic beauty of the Falls, I propose through this exchange of notes that for the duration of the emergency and in all events subject to reconsideration by both Governments on October 1, 1942, an additional diversion for power purposes of 5,000 cubic feet per second be utilized on the United States side of the Niagara River above the Falls. In making this proposal this Government is prepared to give assurances that no objection will be raised to an additional diversion of 3,000 cubic feet per second on the Canadian side of the Niagara River above
Moreover, the American Government proposes that upon the entry Arrangements to be subject to provisions of agreement of Mar. 19, 1941.
If the foregoing is acceptable to the Government of Canada, this note and your reply thereto, when approved by the Senate, shall be regarded as placing on record the understanding arrived at between the two Governments concerning this matter.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Leighton McCarthy,
Minister of Canada.
No. 301.
Canadian Legation
Washington
May 20th, 1941.
With reference to your note of May 20th, 1941, concerning the immediate and pressing needs for additional power in the Niagara Falls area for national defence purposes, I have the honour to inform you that the Government of Canada concurs in the arrangements Canadian concurrence.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
[E. A. S. 210]
No. 59
Legation of the United States of America
Port-au-Prince, Haiti, May 29, 1941
I have the honor to refer to the note of Your Excellency’s predecessor of April 2, 1941, [1
It gives me pleasure to inform Your Excellency that my Government will be glad to undertake an exchange of official publications with the Government of Haiti which shall be carried out in accordance with the following provisions:
Since the note of the Minister for Foreign Affairs of April 2, 1941, expresses the approval of the Government of Haiti of the foregoing procedure, my Government will, upon the receipt of a corresponding note from Your Excellency, consider the agreement concluded and in effect from May 29, 1941.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest esteem and most distinguished consideration.
His Excellency
Secretary of State for Foreign Affairs.
C. C. R. C.
J’ai l’honneur d’accuser réception à Votre Excellence de sa lettre No. 59 du 29 Mai dernier, par laquelle elle a bien voulu m’informer que le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique sera heureux de procéder avec le Gouvernement d’Haiti à l’échange de certaines publications officielles et de conclure un arrangement à cet effet.
A cette occasion, il m’est agréable de porter à la connaissance de Votre Excellence que le Gouvernement Haitien donne son accord à l’échange de publications entre nos deux Gouvernements, tel qu’il a été proposé par le Gouvernement des Etats-Unis dans la sus dite note.
Cet échange s’effectuera, conformément aux dispositions suivantes:
J’ai le plaisir d’ajouter, Monsieur le Ministre, que cet accord, conclu dans les termes ci-dessus, est considéré comme définitif à la date du 29 Mai dernier, selon le désir de Votre Excellence.
Je profite de cette occasion pour exprimer à Votre Excellence les assurances de ma haute considération.
Son Excellence
Monsieur
E. E. & Ministre Plénipotentiaire
des Etats-Unis d’Amérique
Port-au-Prince.
DEPARTMENT OF STATE
FOR
FOREIGN AFFAIRS
C. C. R. C.
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note no. 59 of May 29 last, by which you were good enough to inform me that the Government of the United States of America will be glad to undertake an exchange of certain official publications with the Government of Haiti and to conclude an agreement for this purpose.
On this occasion it is a pleasure for me to advise Your Excellency that the Haitian Government agrees to the exchange of publications between our two Governments, as proposed by the Government of the United States in the above-mentioned note.
This exchange shall be effected in accordance with the following provisions:
I have the pleasure of adding, Mr. Minister, that this agreement, concluded in the above terms, is considered definitive as of the date of May 29 last, in accordance with Yom- Excellency’s wish.
I avail myself of this occasion to express to Your Excellency the assurances of my high consideration.
His Excellency
E. E. and Minister Plenipotentiary
of the United States of America,
Port-au-Prince.
[E. A. S. 211]
EMBAJADA
DE LA
REPÚBLICA ARGENTINA
D. E. N° 115.
Con referencia al contrato firmado por el suscripto, en nombre del Gobierno Argentino, el 29 de Junio de 1940, relativo a los servicios que prestan los oficiales aviadores de los Estados Unidos de América, como asesores e instructores en nuestra República, tengo el honor de dirigirme a V. E., a fin de llevar a su conocimiento que mi Gobierno desearía renovarlo por el término de dos años a partir de su vencimiento el 28 de Junio próximo, a pesar de que el contrato en vigencia tiene una duración de sólo un año.
Aprovecho la oportunidad para renovar a V. E. las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
A Su Excelencia el Señor D. Cordell Hull,
Secretario de Estado,
Departamento de Estado,
Washington, D. C.
EMBASSY
OF THE
ARGENTINE REPUBLIC
D. E. No. 115
With reference to the contract signed by the undersigned in behalf of the Argentine Government on June 29, 1940,[1
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency Cordeli. Hull,
Secretary of State,
Department of State,
Washington, D. C.
Department of State
Washington
June 3, 1941
I have the honor to acknowledge receipt of your note of May 23, 1941 in which you convey the request of your Government for a renewal of the agreement entered into on June 29, 1940 between the Governments of Argentina and the United States providing for the detail of United States Army Air Corps officers to assist the Argentine Ministry of War. I note that Your Excellency’s Government desires to renew this agreement for a period of two years, the renewal to commence upon the termination of the present agreement on June 28, 1941.
The renewal of this agreement for a period of two years is agreeable to this Government, notwithstanding the provision of Article 3 of the agreement now in force.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Don Felipe A. Espil,
Ambassador of the Argentine Republic.
[E. A. S. 212]
In conformity with the request of the Government of the Republic of Costa Rica to the Government of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the appointment of officers and enlisted men to constitute a Military Mission to the Republic of Costa Rica under the conditions specified below:
De conformidad con la solicitud del Gobierno de la República de Costa Rica al Gobierno de los Estados Unidos de América, el Presidente de los Estados Unidos de América ha autorizado el nombramiento de oficiales y alistados para constituir una Misión Militar en la República de Costa Rica de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuación:
[E. A. S. 213]
In conformity with the request of the Minister of Haiti in Washington, D. C. to the Secretary of State of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the appointment of officers of the Army of the United States of America to serve in the Republic of Haiti under the conditions specified below.
Conformément à la requête présentée par le Ministre d’Haiti à Washington, D. C. au Secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique, le Président des Etats-Unis d’Amérique a autorisé la nomination de certains officiers de l’Armée des Etats-Unis d’Amérique pour remplir certaines fonctions dans la République d’Haiti selon les conditions indiquées ci-après.
[E. A. S. 214]
Detail of Lt. Col. Robert L. Christian, U. S. Infantry.
Effective date of contract; duration; extension.
Termination.
Replacement in case of disability.
Rank and precedence.
Disciplinary regulations.
Employment of personnel of other foreign governments, restriction.
Secrecy requirement.
Annual leave.
Travel and transportation expenses.
Compensation.
Travel accommodations.
Lieutenant Colonel Christian and his family shall be furnished by the Salvadoran Government with first-class accomodations for their voyages here and return Transportation of household effects, etc.
These expenses shall include all necessary costs incidential to unloading from the steamer or railway train upon arrival in El Salvador, cartage from the ship or railway station to the residence of Lieutenant Colonel Christian in San Salvador, and packing and loading on board the steamer or railway train upon departure from El Salvador upon termination of services.
“Family” construed.
It is understood that throughout this Contract, the term “family” is limited to mean the wife and dependent children of Lieutenant Colonel Christian.
Allotment to cover customs duties and taxes.
The Government of El Salvador shall allot in the budget of the Ministry of National Defense an annual sum of nine hundred dollars ($900.00) to pay the customs duties on articles imported by Lieutenant Colonel Christian for his personal use and for the use of his family, as well as to cover any tax or taxes imposed by the Salvadoran Government on the compensation, pay or allowances received by Lieutenant Colonel Christian, it being understood
Termination of services.
If the services of Lieutenant Colonel Christian should be terminated by the Government of the United States, except as established in heading (c) of clause IV of this Contract, before the completion of two years of service, the provisions of clause XV shall not apply to the return trip. If the services of Lieutenant Colonel Christian should terminate or be terminated before the completion of the aforesaid two years of service, for any other reason, including those established in heading (c) of clause IV, Lieutenant Colonel Christian shall receive from the Government of El Salvador all compensations, emoluments, and perquisites as though he had completed two years of service referred to in this Contract, but the annual salary shall terminate as provided in clause XIV. But should the Government of the United States recall Lieutenant Colonel Christian for breach of discipline, the cost of his return trip to the United States of his family, household effects and baggage, and automobile, shall not be borne by the Government of El Salvador.
Travel on official business.
Office space, etc.
Terms to apply to replacement officer; exception.
Medical attention.
Transportation of remains in case of death.
Compensation due deceased officer.
San Salvador, March [27,] 1941
Approval.
Having seen the preceding Contract, composed of twenty-one clauses, concluded between Lieutenant Colonel Manuel Urbina Menjivar, Superior Official of the Ministry of National Defense, duly authorized and in representation of the Government of the Republic of El Salvador, on one part, and His Excellency Robert Frazer, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America, with special authorization of his Government, on the other; a Contract under which the American Government places at the disposition of the Government of El Salvador the technical and professional services of Lieutenant Colonel Robert L. Christian to fill, for a period of two years, the position of Director of the Military School and annexed Military Academy of El Salvador, and finding the said Contract in conformity with the instructions received by Lieutenant Colonel Urbina Menjivar in the matter, the Executive Power resolves: to approve it in all its parts, being obliged to report it to the Honorable National Legislative Assembly for its approval.[1
Let it be communicated.
The Minister of National Defense
San Salvador, May 16, 1941.
Detail of Lt. Col. Robert L. Christian, U. S. Infantry.
Effective date of contract; duration; extension.
Termination.
Replacement in case of disability.
Rank and precedence.
Disciplinary regulations.
Employment of personnel of other foreign governments, restriction.
Secrecy requirement.
Annual leave.
Travel and transportation expenses.
Compensation.
Travel accommodations.
El Gobierno de El Salvador proporcionará al señor Teniente Coronel Christian y su familia, los pasajes marítimos, en primera clase, en sus viajes de venida y regreso que hará de acuerdo con este Transportation of household effects, etc.
“Family” construed.
En estos gastos están incluidos, desde luego, los incidentales que se ocasionen en la descarga del barco o del ferrocarril a la llegada a El Salvador, corretaje del barco o estación de ferrocarril, a la residencia del señor Teniente Coronel Christian en San Salvador y empaque y cargo a bordo del barco o ferricarril a la partida de El Salvador al terminarse sus servicios.
Es entendido que en todas las partes de este Contrato en que aparece el término “familia”, se refiere únicamente a la esposa e hijos que dependan del señor Teniente Coronel Christian para su mantenimiento.
Allotment to cover customs duties and taxes.
El Gobierno de El Salvador asignará en el Presupuesto del Ministerio de Defensa Nacional una suma anual de NOVECIENTOS DOLARES ($-900.00), para pago de impuestos aduanales sobre artículos importados por el señor Teniente Coronel Christian para su uso personal y para el uso de su familia, así como para cubrir cualquier impuesto o impuestos cargados por el Gobierno de El Salvador sobre la compensación, pago o pensión recibida por el
Termination of services.
Si los servicios del señor Teniente Colonel Christian fuesen cancelados por el Gobierno de los Estados Unidos, excepto bajo las condiciones establecidas y previstas en la fracción c) de la cláusula IV de este Contrato, antes del término de dos años de servicio, las previsiones de la cláusula XV no se aplicarán al viaje de regreso. Si los servicios del señor Teniente Coronel Christian terminasen o fuesen cancelados antes del plazo de los dos años de servicios señapor cualquiera otra razón, incluso las establecidas en la fracción c) de la cláusula IV, el señor Teniente Coronel Christian recibirá del Gobierno de El Salvador todas las compensaciones, utilidades y requisitos como si hubiera cumplido los dos años de servicio que señala este Contrato, pero el salario anual previsto en la cláusula XIV se dará por terminado. Pero si el Gobierno de los Estados Unidos de Norte América llamase al señor Teniente Coronel Cristian por quebrantamiento en la disciplina, el costo del viaje de regreso a los Estados Unidos, de él, su familia, equipaje y efectos de casa y automóvil, no serán pagados por el Gobierno de El Salvador.
Travel on official business.
Office space, etc.
Terms to apply to replacement officer; exception.
Medical attention.
Transportation of remains in case of death.
Compensation due deceased officer.
San Salvador, 27 de marzo de 1941.
Approval.
Visto el anterior Contrato, compuesto de veintiuna cláusulas, celebrado entre el señor Teniente Coronel don Manuel Urbina Menjívar, Oficial Mayor del Ministerio de Defensa Nacional, debidamente autorizado y en representación del Gobierno de la República de El Salvador, por una parte, y el Excelentísimo señor don Roberto Frazer, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de Norte América, con autorización especial de su Gobierno, por la otra; Contrato por el cual el Gobierno Norteamericano, pone a la disposición del Gobierno de El Salvador, los servicios técnicos y profesionales del señor Teniente Coronel don Robert L. Christian, para que por el término de dos años, desempeñe el cargo de Director de la Escuela Militar y Academia Militar anexa de El Salvador, y encontrando dicho Contrato, de conformidad con las instrucciones que al efecto recibiera el señor Teniente Coronel Urbina Menjívar, el Poder Ejecutivo ACUERDA: aprobarlo en todas sus partes, debiendo darse cuenta a la Honorable Asamblea Nacional Legislativa para su aprobación. Las erogaciones a que alude este Contrato, deberán aplicarse a las respectivas partidas del Presupuesto. COMUNIQUESE.
El Ministro de Defensa Nacional,
[E. A. S. 215]
Continuance of previous agreement.
“Department of State,
Washington, August 2, 1941.
Confirmation by U. S.
“In accordance with the conversations which have taken place, I have the honor to confirm on behalf of my Government the agreement which has been reached between the Governments of our respective countries that the agreement regarding commercial relations between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics recorded in the exchange of notes of August 4, 1937 between the Ambassador of the United States of America at Moscow and the People’s Commissar for Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics, which came into force on August 6, 1937, on the date of proclamation thereof by the President of the United States of America and approval thereof by the Council of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics and which was renewed on August 5, 1938, August 2, 1939, and August 6, 1940 shall continue in force until August 6, 1942.
“The present agreement shall be proclaimed by the President of the United States of America and approved by the Council of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Ambassador of the Union of
Soviet Socialist Republics.”
“Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics,
Washington, D. C., August 2, 1941.
“In accordance with the conversations which have taken place, Confirmation by Union of Soviet Socialist Republics.
“The present agreement shall be approved by the Council of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics and proclaimed by the President of the United States of America.
“Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
“His Excellency
Acting Secretary of State
of the United States of America.”
Effective date.
By the President:
Secretary of State.
[E. A. S. 216]
The President of the United States of America and His Majesty Text.
Considering the reciprocal concessions and advantages for the promotion of trade provided for in the existing trade agreement entered into between the United States of America and Canada on November 17, 1938;
Taking cognizance of the emergency which exists with respect to the marketing of silver or black fox furs and skins;
Desiring to promote the purposes of the existing trade agreement between the United States of America and Canada by providing measures to assist in the orderly marketing of these products;
Recognizing the desirability, as a result of experience in the administration of the supplementary trade agreement entered into between the two countries on December 30, 1939, of making certain changes in the quota provisions of the said supplementary agreement;
Have resolved to conclude an agreement to replace the supplementary trade agreement entered into between the United States of America and Canada on December 30, 1939, and have for this purpose, through their respective Plenipotentiaries, agreed on the following Articles:
| 1519 (c) | Silver or black fox furs or skins, dressed or undressed, not specially provided for | 35% ad val. |
Quantitative limitation.
Allocation.
Deduction, quota period Dec. 20, 1940—Nov. 30, 1941.
Monthly limitation.
Entry, or withdrawal from warehouse, after May 1 of each year.
Canadian certificates of origin.
The total quantities of the articles hereinafter specified which may Total quantities. Any 12-month period commencing Dec. 1.
| (a) Tails of silver or black foxes | 5,000 pieces |
| (b) Paws, heads, or other separated parts of silver or black fox furs and skins (other than tails) | 500 lbs. |
| (c) Piece plates made of pieces of silver or black fox furs and skins | 550 lbs. |
| (d) Articles, other than piece plates, made wholly or in chief value of one or more silver or black fox furs or skins or parts of such furs or skins | 500 units* |
For the period from December 20, 1940 to November 30, 1941, Period from Dec. 20, 1940 to Nov. 30, 1941.
Exceptions to limitations.
U. S. reservations.
Agreement to be proclaimed, etc.
Definitive entry into force.
Provisional entry into force.
Termination.
Reentry into force of suspended item.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed this Agreement and have affixed their seals hereto.
Done in duplicate, at the City of Washington and the City of New York, this thirteenth day of December, 1940.
By the President:
Secretary of State.
Definitive entry into force.
By the President:
Secretary of State
[E. A. S. 217]
In conformity with the request of the Government of the Republic of Nicaragua to the Secretary of State of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the appointment of an officer of the United States Army to serve in the Republic of Nicaragua under the conditions specified below:
[E. A. S. 218]
Compensation.
“Each member of the Mission shall receive from the Government of the Republic of Colombia such net annual compensation expressed in United States currency as may be agreed upon between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Colombia. This compensation shall be paid in twelve equal monthly installments, each due and payable on the last day of the month. Payments may be made in Colombian national currency computed at the highest value of the dollar at the free market rate of exchange in Bogota on the date on which due. Payments made outside of
Effective date; duration.
Compensation.
“Cada miembro de la Misión recibirá del Gobierno de la República de Colombia la remuneración neta anual computada en moneda de los Estados Unidos, que de mutuo acuerdo convengan el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República de Colombia. Esta remuneración se cubrirá en doce mensualidades iguales, que vencen y deben pagarse el último día de cada mes. Los pagos pueden hacerse en moneda nacional colombiana computada al tipo de cambio más alto por dólares en el mercado libre en Bogotá el día de su vencimiento. Los pagos que se efectúen fuera de Colombia se
Effective date; duration.
[E. A. S. 219]
[E. A. S. 220]
Abolishment of certain offices.
On the date on which the present agreement enters into effect, the offices of Fiscal Representative and Deputy Fiscal Representative, as provided for in Article VII of the Accord
Transfer of property and funds.
All property and funds belonging to or in the custody of the Fiscal Representative or Deputy Fiscal Representative shall on that day be transferred to the National Bank of the Republic of Haiti as depository for the Government of the Republic of Haiti.
No claims shall be advanced by either Government against the other Government on account of any act of the Fiscal Representative, the Deputy Fiscal Representative or any of their employees.
The National Bank of the Functions of National Bank of the Republic of Haiti.
The assets of the National Bank of the Republic of Haiti shall not be alienated nor shall its investments be disposed of except with the approval of the Board of Directors.
The Bank shall have all administrative powers necessary to carry out its functions under this agreement.
Reorganization of Bank.
The National Bank of the Republic of Haiti shall be reorganized with a Board of Directors consisting of an Honorary President and six voting members. The Haitian Minister of Finance or, in Ills absence, the Acting Minister of Finance, shall be ex officio the Honorary President. Three of the voting members are always to be citizens of the Republic of Haiti. The other three voting members are always to be citizens of the United States of America. Decisions of the Board of Directors shall require a majority vote of the voting members of the Board. The President of the Republic of Haiti shall appoint the Haitian members of the Board of Directors; the citizens of the United States of America who are members of the Board shall be chosen by mutual agreement of the two Governments. All of the voting members of the Board shall hold office for a period of five years and shall not be removed except for cause. Vacancies on the Board of Directors shall be filled in the same manner as the origin al appointments.
There shall be two co-Presidents of the Board of Directors of the Bank. One of these, the Haitian Minister of Finance, shall act as Honorary President, as indicated above, and shall preside over the meetings of the Board of Directors, and may be one of the three Haitian voting members. The other Co-President shall be one of the three citizens of the United States of America. It shall be his
Any voting member of the Voting by proxy.
The Board of Directors shall exercise with respect to the fiscal functions of the Bank the powers hereinafter set forth. The fiscal functions of the Bank shall be undertaken by a Fiscal Department to be operated in accordance with the regid ations issued by the Board of Directors pursuant to such powers.
The Board of Directors shall continue to exercise with respect to all other functions of the Bank the powers set forth in the charter and by-laws of the Bank.
Responsibilities of Board of Directors.
Budget.
The National Bank of the Government receipts and payments.
During the first ten days of Payments on bonds of 1922 and 1923.
The annual interest charges and the amounts of amortization shall be computed and effected in accordance with the loan contracts dated October 6, 1922, and May 26, 1925, with the National City Company and the National City Bank of New York, authorized by the Haitian Law of June 26, 1922, as modified by the Accord signed at Port-au-Prince by the representatives of the Governments of the United States of America and the 52 Stat. 1473; 53 Stat. 1923, 2402; 54 Stat. 2411; ante, p. 1223.
No disbursement of funds of the Government of Haiti shall be made by the National Bank of the Republic of Haiti until an allotment has been made to satisfy the above provisions and, in addition, to make the payment of 1/12 of the annual amount agreed upon between the Government of Haiti and the National Bank of the Republic of Haiti as compensation
Lien upon revenues.
The Government of the Republic of Haiti declares that the interest and amortization service of the bonds of the external debt of 1922 and 1923 constitute an irrevocable first lien upon all its revenues as defined in Article II. It is understood that the communal revenues specified in Article 2 shall not be included in the provision of this clause.
Public debt.
Until the complete amortization of the whole amount of the bonds of the external debt of 1922 and 1923 of the Government of Haiti, the public debt of the Republic of Haiti shall not be increased except by previous agreement between the Governments of the United States of America and the Republic of Haiti.
Application of revenues exceeding designated amount.
Laws relating to deposit and disbursement.
The system of deposit and disbursing of all revenues, as defined in Article II, of the Government of Haiti shall be carried out in accordance with Haitian laws relating to accounting methods and financial regulations now governing such matters which shall not be modified during the life of this agreement without the previous consent of both Governments.
The Government of Haiti agrees to enact and to maintain in effect the legislation and executive and administrative regulations necessary to put this and other articles of the present agreement into effect.
Settlement of controversies.
The Accord signed by representatitives Termination of prior agreement.
Duration of present agreement; termination.
The present agreement shall continue in full force and effect during the existence of the outstanding external bonds of 1922 and 1923. After the redemption of the said bonds, the provisions of this agreement shall automatically cease to have effect.
Done in the City of Port-au-Prince the 13th day of September nineteen hundred and forty-one.
For the Government of the United States of America:
Abolishment of certain offices.
Dès la date d’entrée en vigueur du présent Accord, les fonctions de Représentant Fiscal et de Représentant Fiscal-adjoint, telles qu’elles sont prévues par l’article VII
Transfer of property and funds.
Tous les biens et fonds appartenant au Bureau du Représentant Fiscal ou du Représentant Fiscal-adjoint ou ceux dont ils ont la garde seront, à cette date, transférés à la Banque Nationale de la République d’Haiti, en qualité de dépositaire du Gouvernement de la République d’Haiti.
Aucune réclamation ne sera produite par l’un des deux Gouvernements contre l’autre du chef d’aucun acte du Représentant Fiscal, du Représentant Fiscal adjoint ou de l’un quelconque de leurs employés.
La Banque Nationale de la Functions of National Bank of the Republic of Haiti.
L’actif de la Banque Nationale de la République d’Haiti ne sera pas aliéné, et il ne sera pas disposé de ses placements sauf avec l’approbation du Conseil d’Administration.
La Banque aura tous les pouvoirs administratifs nécessaires pour exercer ses fonctions conformément au présent Accord.
Reorganization of Bank.
La Banque Nationale de la République d’Haiti sera réorganisée avec un Conseil d’Administration composé d’un Président honoraire et de six membres votants. Le Secrétaire d’Etat des Finances de la République d'Haiti ou, en son absence, le Secrétaire d’Etat des Finances par interim, sera d’office Président honoraire. Trois des membres votants devront toujours être des citoyens de la République d’Haiti. Les trois autres membres votants seront toujours des citoyens des Etats- Unis d’Amérique. Les décisions du Conseil d’Administration seront prises à la majorité des voix des membres votants du Conseil. Le Président de la République d’Haiti nommera les membres haitiens du Conseil d’Administration; les citoyens des Etats-Unis d’Amérique qui feront partie du Conseil d’Administration seront choisis par accord mutuel entre les deux Gouvernements. Tous les membres votants du Conseil resteront en fonctions pendant cinq ans et ne pourront être révoqués que pour cause valable. Les vacances survenues dans le Conseil d’Administration seront comblées de la même manière que lorsqu’il s’agira des nominations originaires.
Le Conseil d’Administration aura deux Co-Présidents; l’un d’eux, le Secrétaire d’Etat des Finances de la République d’Haiti, exercera la fonction de Président Honoraire, comme il est indiqué ci-dessus; il présidera toutes les réunions du Conseil d’Administration et pourra être l’un des trois membres votants haitiens. L’autre Co-Président sera l’un des trois citoyens des Etats-Unis d’Améri-
Tout membre votant du Conseil Voting by proxy.
Le Conseil d’Administration exercera, en ce qui concerne les fonctions fiscales de la Banque, les pouvoirs mentionnés ci-après. Les fonctions fiscales de la Banque seront exercées par un Département Fiscal qui remplira ses attributions conformément aux règlements émis par le Conseil d’Administration, en vertu des pouvoirs ci-après prévus.
En ce qui concerne les autres fonctions de la Banque, le Conseil d’Administration exercera les pouvoirs prévus dans l’Acte Constitutif et les Statuts de la Banque.
Responsibilities of Board of Directors.
Budget.
La Banque Nationale de la République Government receipts and payments.
Durant les dix premiers jours de Payments on bonds of 1922 and 1923.
Les montants à titre d’intérêt annuel et d’amortissement seront déterminés et effectués conformément aux contrats d’emprunt des 6 Octobre 1922 et 26 Mai 1925 avec la National City Company et la National City Bank of New Bank of New York, autorisé par la loi haitienne du 26 juin 1922, telle, qu’elle a été modifiée par l’Accord signé à Port-au-Prince par les Représentants des Gouvernements des Etats-Unis d’Amérique et de la 52 Stat. 1473; 53 Stat. 1923, 2402; 54 Stat. 2411; ante, p. 1223.
Aucune sortie de fonds du Government of Haitien ne sera faite par la Banque Nationale de la République d’Haiti jusqu’à ce qu’une allocation ait été prévue pour satisfaire les prescriptions ci dessus et, en outre, pour faire face au paiement du douzième du montant annuel convenu entre la République d’Haiti et la Banque public of Haiti as compensation Nationale de la République d’Haiti
Le Gouvernement de la République Lien upon revenues.
Jusqu’à complet amortissement Public debt.
Application of revenues exceeding designated amount.
Laws relating to deposit and disbursement.
Le système d’encaissement et de dépense des revenus du Gouvernement d’Haiti définis à l’Article II se fera conformément aux lois haitiennes actuellement en vigueur relatives aux méthodes de comptabilité et aux règlements fiscaux, lesquelles ne pourront pas être modifiées sans le consentement préalable des deux Gouvernements.
Le Gouvernement haitien convient de faire voter et de maintenir en vigueur la législation, les arrêtés et règlements administratifs nécessaires pour la mise à exécution de cet article ainsi que des autres dispositions du présent Accord.
Settlement of controversies.
L’Accord signé par les Représentants Termination of prior agreement.
Le présent Accord demeurera en Duration of present agreement; termination.
Fait à Port-au-Prince, ce jour le 13 Septembre mil neuf cent quarante et un.
Pour le Gouvernement de la République d’Haiti:
U. S. members of Board of Directors; compensation.
I have the honor to refer, under instructions from my Government, to the Agreement between the United States of America and the Republic of Haiti signed today and to confirm to you the understanding of my Government with regard to the United States members of the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Haiti and their compensation in the following terms:
The 3 voting members of the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Haiti, who shall be citizens of the United States, and who are to be appointed by mutual agreement of the two Governments, shall be as follows:
W. H. Williams, who shall be co-President of the Board and whose duty it shall be to represent the holders of the bonds of 1922 and 1923, and to coordinate and direct the functions and activities of the two Vice Presidents.
Thomas Pearson
Edward F. Roosevelt
The compensation to be paid to each of the voting members of the Board of Directors for their duties as members of the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Haiti shall not exceed the sum of ($300) Three Hundred United States dollars per month.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Mr.
Secretary of State for Foreign Affairs,
Port-au-Prince.
Conformément aux instructions de mon Gouvernement, j’ai l’honneur de me référer à l’Accord entre les Etats-Unis d’Amérique et la République d’Haiti signé aujourd’hui et de vous confirmer, dans les termes suivants, le plein accord de mon Gouvernement, eu égard aux membres américains du Conseil d’Administration de la Banque Nationale de la République d’Haiti et à leurs appointements:
Les trois membres votants du Conseil d’Administration de la Banque Nationale de la République d’Haiti qui doivent être des
W. H. Williams, qui sera Co-Président du Conseil et aura pour obligation de représenter les porteurs de titres 1922-1923, de coordonner et diriger les fonctions et activités des deux Vice-Présidents.
Thomas Pearson
Edward F. Roosevelt
Les appointements à payer à chacun des membres votants du Conseil d’Administration de la Banque Nationale de la République d’Haiti n’excéderont pas la somme de ($300) Trois-Cents dollars par mois.
Je profite de cette occasion pour renouveler à Votre Excellence, les assurances de ma plus haute considération.
Son Excellence
Monsieur
Secrétaire d’Etat des Relations Extérieures,
Port-au-Prince.
J’ai l’honneur, en me référant à l’Accord en date d’aujourd’hui, intervenu et signé entre la République d’Haiti et les Etats-Unis d’Amérique, d’accuser réception dans les termes ci-dessous à Votre note datée de ce jour par laquelle Vous me confirmez le plein Accord de Votre Gouvernement eu égard aux Membres Américains du Conseil d’Administration de la Banque Nationale de la République d’Haiti et à leurs appointements.
Les trois membres votants du Conseil d’Administration de la Banque Nationale de la République d’Haiti qui doivent être des citoyens des Etats-Unis et nommés selon Accord mutuel des deux Gouvernements seront les suivants:
W. H. Williams, qui sera co-Président du Conseil et aura pour obligation de représenter les porteurs de titres 1922-1923, de coordonner et diriger les fonctions et activités des deux Vice-Présidents.
Thomas Pearson
Edward F. Roosevelt
Les appointements à payer à chacun des membres votants du Conseil d’Administration de la Banque Nationale de la République d’Haiti n’excèderont pas la somme de ($300) Trois-Cents dollars par mois.
Vos déclarations d’accord, faites dans les termes précités, correspondent à la compréhension qu’a mon Gouvernement de l’Arrangement intervenu et lui donnent pleine satisfaction.
Je profite de cette occasion pour renouveler à Votre Excellence les assurances de ma haute considération.
Son Excellence
onsieur
E.E. & Ministre Plénipotentiaire
des Etats-Unis d’Amérique,
Port-au-Prince.
I have the honor to refer to the Agreement between the Republic of Haiti and the United States of America, signed today, and to acknowledge your note of today’s date confirming to me the understanding of your Government with regard to the United States members of the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Haiti and their compensation in the following terms:
The 3 voting members of the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Haiti, who shall be citizens of the United States, and who are to be appointed by mutual agreement of the two Governments, shall be as follows:
W. H. Williams, who shall be co-President of the Board and whose duty it shall be to represent the holders of the bonds of 1922 and 1923, and to coordinate and direct the functions and activities of the two Vice Presidents.
Thomas Pearson
Edward F. Roosevelt
The compensation to be paid to each of the voting members of the Board of Directors for their duties as members of the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Haiti shall not exceed the sum of ($300) Three Hundred United States dollars per month.
Your statement of agreement in the above terms represents my understanding of the arrangement and is satisfactory to the Government of the Republic of Haiti.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
His Excellency
Mr.
E.E. & Plenipotentiary Minister
of the United States of America,
Port-au-Prince.
Suivant les instructions de mon Gouvernement, j’ai l’honneur d’informer Votre Excellence qu’en ce qui a trait aux dispositions du 1er paragraphe de l’Article XI de l’Accord Exécutif, signé à Port-au-Prince, le 13 septembre 1941, par les Représentants du Gouvernement de la République d’Haiti et du Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique, étant donné les mesures adoptées par mon Gouvernement, à savior deux Décrets-Lois en date du 29 septembre 1941, le premier modifiant la loi des Finances et le second relatif au Budget des recettes et dépenses des communes de la République, et étant donné les dispositions prises par le Conseil d’Administration de la Banque Nationale de la République d’Haiti pour la modification des règlements de cette institution, le Gouvernement Haitien déclare, par la présente, que, pour sa part, il reconnaît que toutes les mesures nécessaires à l’exécution de l’Accord en question, Accord Exécutif du 13 Septembre 1941, ont été adoptées et mises en application.
En demandant à Votre Excellence de m’aviser de l’accord de Son Gouvernement, je saisis cette occasion pour Lui renouveler l’assurance de ma haute considération.
Son Excellence
Monsieur
E.E. & Ministre Plénipotentiaire
des Etats-Unis d’Amérique,
Port-au-Prince.
Following instructions of my Government, I have the honor to inform Your Excellency that with respect to the provisions of the first paragraph of article XI of the Executive agreement signed at Port-au-Prince September 13, 1941 by the representatives of the Government of the Republic of Haiti and of the Government of the United States of
While requesting Your Excellency to advise me of the conformity of your Government, I take this occasion to renew to you the assurance of my high consideration.
His Excellency
E.E. and Minister Plenipotentiary
of the United States of America,
Port-au-Prince.
No. 188
Legation of the United States of America, Port-au-Prince, Haiti,
October 1, 1941, 4 p.m.
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s communication of September 30, 1941, with reference to the provisions of the first paragraph of Article XI of the Executive Agreement signed Ante, p. 1357.
In view of Your Excellency’s statement regarding the measures adopted by the Haitian Government and the action taken by the Board of Directors of the National Bank of the Republic of Haiti mentioned in your note of September 30, I am authorized by my Government to inform you that the United States of America agrees that all of the necessary measures for the execution of the above mentioned Executive Agreement of September 13, 1941, have been adopted and put into operation.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my high consideration.
His Excellency
Secretary of State for Foreign Affairs,
Port-au-Prince, Haiti.
[E. A. S. 221]
EMBAJADA DE PANAMA WASHINGTON
Número D-14
Enero 15 de 1941
Tengo a honra manifestar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno, basándose en el principio de reciprocidad, está muy interesado en que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de América declare formal y oficialmente que las entradas de las compañías navieras incorporadas bajo las leyes panameñas están exentas del impuesto sobre la renta.
Con la presente me es grato remitir a Vuestra Excelencia los documentos, debidamente autenticados, que contienen las disposiciones legales de la República de Panamá por las cuáles se exonera a las compañías navieras incorporadas bajo las leyes de los Estados Unidos de todo impuesto. Mucho le agradecería a Vuestra Excelencia que, si a bien lo tiene, haga llegar dichas disposiciones hasta el Departamento del Tesoro a fin do obtener la declaración deseada por mi Gobierno. Los documentos que se remiten son los siguientes;
Las disposiciones legales contenidas en dichos documentos se pueden sintetizar como sigue:
En vista, pues, de todo lo arriba mencionado mi Gobierno vería con mucho agrado que el Gobierno de Vuestra Excelencia diera la seguridad de que, salvo cambios de la ley en el futuro, los ciudadanos de la República de Panamá y sociedades incorporadas bajo las leyes panameñas, han sido desde 1936 y serán después, exceptuadas del impuesto sobre las ganancias derivadas de operaciones marítimas, conforme a lo provisto en las Secciones 211 (b) y 231 (d) del Código de Ingresos de los Estados Unidos de América (Internal Revenue Code of the United States of America).
Sírvase Vuestra Excelencia aceptar mis gracias anticipadas por la atención que se digne prestar a esta solicitud y las seguridades de mi más alta y distinguida consideración,
Su Excelencia
Secretario de Estado de los Estados Unidos
Washington.
EMBASSY OF PANAMA WASHINGTON
Number D-14
January 15, 1941
I have the honor to inform Your Excellency that my Government, upon the basis of the principle of reciprocity, is very much interested in having the Treasury Department of the United States of America declare formally and officially that the revenues of shipping companies incorporated under Panamanian laws are exempt from income taxes.
I take pleasure in forwarding herewith to Your Excellency the documents, [1
The legal provisions to be found in the above-mentioned documents may be summarized as follows:
In view, therefore, of all that has been cited above, my Government would be very much pleased if Your Excellency’s Government would give the assurance that, subject to changes of the law in the future, the citizens of the Republic of Panama and firms incorporated under Panamanian laws have been since 1936 and will henceforth be exempt from the tax on profits derived from maritime operations, as provided
Please accept, Excellency, my thanks in advance for the attention which you may see fit to give to this request, and the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Secretary of State of the United States,
Washington.
Department of State Washington
February 8, 1941
I have the honor to acknowledge the receipt of your Embassy’s note of January 15, 1941 (Number D—14) concerning the desire of your Government that the revenues of shipping companies incorporated under Panamanian laws be declared exempt from income taxes.
A copy of the note and the authenticated document transmitted therewith have been forwarded to the Treasury Department and further response will be made to the note at a later date.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Doctor Don
Ambassador of Panama
Department of State Washington
March 28, 1941
I have the honor to refer to your Embassy’s note of January 15, 1941 (Number D-14) concerning the desire of your Government that the revenues of shipping companies incorporated under Panamanian laws be declared exempt from income taxes. Reference is also made to the note of the Department of State of February 8 on the subject.
A letter has been received from the Treasury Department in which reference is made to the provisions of Executive Resolution No. 33-bis of March 2, 1936 contained in the authenticated documents enclosed with the Embassy’s note relating to the exemption of the
“Consequently, nonresident alien individuals (including citizens of the Republic of Panama) and foreign corporations (including corporations organized under Panamanian laws) are exempt from Federal income tax with respect to their income which consists exclusively of earnings derived from the operation of a ship or ships documented under the laws of Panama, for the years 1936 to 1940, inclusive. This ruling is equally applicable to subsequent years, as long as there remain in force and effect the provisions of the Executive Resolution No. 33-bis of March 2, 1936, relative to the exemption from income tax of the revenues derived from the operations of merchant ships.”
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Dr. Don
Ambassador of Panama.
[E. A. S. 222]
Legation of the United States of America
San José, Costa Rica
No. 726
April 19, 1941.
With reference to conversations between representatives of the Ministry of State for Agriculture of Costa Rica and of the Department of Agriculture of the United States of America in regard to the conclusion of an agreement for cooperative rubber investigations in Costa Rica, I have the honor to inform Your Excellency that the Government of the United States of America is prepared to give effect to an agreement in the following terms:
Considering that it is desirable and in the mutual interest of the United States of America and the Republic of Costa Rica that a source of crude rubber be developed in Costa Rica, and that the Governments of the two countries cooperate in conducting investigations with respect to the methods of rubber cultivation, the development of superior strains of rubber, disease control, use of intercrops, and other matter, with a view to the successful establishment of a self-sustaining rubber culture industry; and
Considering that progress has been made by the Ministry of State for Agriculture of Costa Rica in promoting interest in Costa Rica in the cultivation of rubber and in other new agricultural enterprises, and that the Secretary of Agriculture of the United States of America is authorized by an Act of the Congress of the United States of
The Government of the United States of America and the Government of the Republic of Costa Rica, with a view to defining their
Provision of lands for experimental rubber plantings.
Imports and exports.
Redistribution prohibited.
Exception.
Activities of U. S. Department of Agriculture.
The lands, facilities, and services furnished by the Ministry of Lands, etc., furnished by Costa Rica.
Exclusive of the salaries of scientists and overseers designated by Limitation on U. S. obligation.
Effective date; duration.
Disposition of facilities.
If agreeable to the Government of the Republic of Costa Rica, the agreement shall be considered by the Government of the United States of America to be concluded and in effect as of the date of a corresponding note from Your Excellency indicating that the Government of the Republic of Costa Rica is prepared to give effect to the agreement in accordance with the foregoing terms.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Licenciado don
Secretary of State for Foreign Affairs.
REPUBLICA DE COSTA RICA
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
N° 1843-B
Tengo la honra de acusar recibo de su atenta nota número 726 de 19 de abril de 1941, con respecto a la conclusión de un Convenio para llevar a cabo investigaciones conjuntas sobre el hule en Costa Rica.
Me es grato informar a Vuestra Señoría que consultado el parecer del Señor Secretario de Estado en el Despacho de Fomento y Agricultura sobre el convenio propuesto, este alto funcionario se sirvió contestarme, por nota número 3755 de 9 del presente mes, expresando su completa aprobación a tal asunto.
En consecuencia tengo el placer de informar a Vuestra Señoría que mi Gobierno a dispuesto aceptar el Convenio dicho, en los términos siguientes:
Las tierras, facilidades y servicios suministrados por el Secretario de Estado en el Despacho de Fomento y Agricultura de Costa Rica deberán ser adecuados y adaptables a los propósitos de este Convenio.
Con exclusión de los salarios de los científicos y supervigilantes nombrados por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América, el Departamento no estará obligado bajo los términos de este Convenio a gastar una suma de más de cuarenta y cinco mil dollars ($45,000. 00) durante el primer año, ni más de veinte mil dollars ($20.000.00) durante cada una de los años siguientes. El primer año comenzará el día en que sea efectivo el presente Convenio.
El Gobierno de Costa Rica está de acuerdo en que, como lo sugiere la nota de Su Señoría de 19 de abril de 1941, el anterior Convenio entre en vigencia en la fecha que lleva la presente nota.
Me complazco en reiterar a Vuestra Señoría las expresiones de mi consideración más distinguida.
A Su Señoría
Encargado de Negocios ad interim
de los Estados Unidos de América.
Presente.
REPUBLIC OF COSTA RICA
DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS
No. 1843-B
I have the honor to acknowledge the receipt of your courteous note no. 726 of April 19, 1941 relative to the conclusion of an agreement for carrying out cooperative rubber investigations in Costa Rica.
I am pleased to inform you that the views of the Secretary of State in the Ministry of Public Works and Agriculture having been consulted with regard to the proposed agreement, this high official replied, by his note no. 3755 of the 9th instant, expressing his full approval of the matter.
Therefore, I have pleasure in informing you that my Government Acceptance by Costa Rica.
The lands, facilities, and services furnished by the Secretary of State in the Ministry of Public Works and Agriculture of Costa Rica shall be suitable and adequate for the purposes of this agreement.
Exclusive of the salaries of scientists and overseers designated by the Department of Agriculture of the United States of America, the Department shall not be obligated under this agreement to expend an amount in excess of forty-five thousand dollars ($45,000.00) during the first year, nor in excess of twenty thousand dollars ($20,000.00) during any one year thereafter. The first year shall begin on the day of the entry into effect of this agreement.
Effective date.
The Government of Costa Rica agrees that, as suggested in your note of April 19, 1941, the foregoing agreement shall become effective on the date of this note.
It pleases me to reiterate to you the expressions of my most distinguished consideration.
Honorable
Chargé d’Affaires ad interim
of the United States of America,
City.
REPUBLICA DE COSTA RICA
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
N° 1895 * B
Tengo el honor de referirme a la nota de Vuestra Señoría N° 726 de 19 de abril de 1941, con respecto a la conclusión de un convenio para llevar a cabo investigaciones sobre el cultivo del hule en Costa Rica, y a mi nota N° 1843*B del 16 del corriente mes, en la cual se aceptan los términos del convenio mencionados en la nota de Vuestra Señoría, con excepción, sin embargo, de la parte final del párrafo (b) del Artículo I, referente a la exención de derechos para los efectos personales que introduzcan a su llegada a Costa Rica los empleados americanos que ingresen a trabajar en la Estación central de Experimentación, de acuerdo con los términos del convenio.
La supresión de esta parte del Artículo I, fue hecha por razones que han sido verbalmente explicadas a Vuestra Señoría. Sin embargo, como los servicios que prestaría el personal de la Estación Central de Experimentación para el cultivo del hule, no pueden considerarse sino como una eficaz y gratuita colaboración del Gobierno de Vuestra Señoría para el estudio de un nuevo y reproductivo producto de nuestro suelo, estoy seguro que el Señor Secretario de Fomento, en colaboración con el Señor Secretario de Hacienda, encontrarán medios de complacer al Gobierno de los Estados Unidos de América
Acojo complacido esta oportunidad para renovar a Vuestra Señoría los sentimientos de mi más distinguida consideración.
Honorable
Encargado de Negocios ad interim
de los Estados Unidos de América.
Presente.
REPUBLIC OF COSTA RICA
DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS
No. 1895*B
I have the honor to refer to your note no. 726 of April 19, 1941, Ante, p. 1368. Ante, p. 1375.
The deletion of this part of article I was for reasons which have already been verbally explained to you. However, as the services to be rendered by the personnel of the central experiment station for the cultivation of rubber can only be considered as an effective and gratuitous collaboration by your Government for the study of a new and reproductive product of our soil, I am certain that the Minister of Public Works, in collaboration with the Minister of Finance, will find a way to accommodate the Government of the United States of America in granting exemption of customs duties for the personal effects of the American employees of the said station which they may bring into Costa Rica at the time of their arrival, on condition that the director of the experiment station certify that such personal effects will not be resold.
I am pleased to take this opportunity to renew to you the sentiments of my most distinguished consideration.
Honorable
Chargé d’Affaires ad interim
of the United States of America,
City.
[E. A. S. 223]
Department of State Washington
October 27, 1941.
I have the honor to refer to the exchange of notes of May 20, 1941 [1
In my note of May 20, with which you agreed on behalf of the Canadian Government, I said, in part:
“In view of the above, and having in mind assurances of engineers that there will be no material adverse effect to the scenic beauty of the Falls, I propose through this exchange of notes that for the duration of the emergency and in all events subject to reconsideration by both Governments on October 1, 1912, an additional diversion for power purposes of 5,000 cubic feet per second be utilized on the United States side of the Niagara River above the Falls. In making this proposal this Government is prepared to give assurances that no objection will be raised to an additional diversion of 3,000 cubic feet per second on the Canadian side of the Niagara River above the Falls. It is also proposed that the engineers of the two Governments be instructed to take such steps as may be necessary with a view to initiating forthwith the construction of works designed to distribute the flow of waters over the Falls in such a manner as to preserve their scenic beauty.
“Moreover, the American Government proposes that upon the entry into effect of the Agreement for the Utilization of the Water in the Great Lakes-St. Lawrence Basin signed on March 19, 1941,[2
I am advised by the defense authorities of this Government and by the Federal Power Commission that, notwithstanding the additonal diversions authorized in May, there is now a gravely urgent need for more power in the Niagara Falls area for manufacturing vitally necessary to the United States National Defense and Lease-Lend Programs. I understand that a similar need exists on the Canadian side.
On the United States side in this area there is idle equipment which could at once utilize an additional diversion for power purposes of 7,500 cubic feet per second. I understand that, on the Canadian side, the existing equipment is in the course of normal operations fully used only in daytime hours and that, if fully used during the night hours, it could utilize an additional diversion amounting, in the daily aggregate, to 6,000 cubic feet per second.
I propose therefore that, for the duration of the emergency and in U. S. proposal.
These diversions would be subject to an operating margin of one percent Operating margin.
Upon acceptance of these proposals by your Government, it will be Construction of remedial works.
The United States Government proposes further that upon the entry into effect of the Agreement for the Utilization of the Water in the Great Lakes - St. Lawrence Basin signed on March 19, 1941, the foregoing arrangements will be subject to the provisions of Article IX of the Agreement, and that it will be open to the Commission appointed under the provisions of the Agreement and carrying out the duties imposed upon it, to take such action as may be necessary, and as may come within the scope of the Agreement with regard to diversions at Niagara.[1
If the foregoing is acceptable to the Government of Canada, this note and your reply thereto, when approved by the Senate, will be regarded as placing on record the agreement of the two Governments concerning this matter.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Canada.
Canadian Legation
Washington
No. 651.
October 27th, 1941.
Canadian concurrence.
I have the honour to inform you that the Canadian Government concurs in the proposals set forth in your note of October 27th, 1941, regarding the utilization of water for power purposes at Niagara Falls.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Hon.
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Attest :
Approved
November 27, 1941
November 27, 1941.
I have the honor to refer to the exchange of notes between the Department of State and your Legation on October 27, 1941, regarding the temporary diversion at Niagara Falls of additional quantities of water for reasons of national defense.
On November 27, 1941, the Senate gave its advice and consent to ratification of this exchange of notes subject to the elimination from my note of October 27, 1941, of the paragraph reading as follows:
“The United States Government proposes further that, upon Paragraph to be eliminated.
It is requested that you inform me whether the Canadian Government has any objection to the elimination of the above-mentioned paragraph.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Canada.
November 27th, 1941.
Concurrence of Canada in elimination of paragraph.
With reference to your note of November 27th, 1941, concerning the Exchange of Notes regarding the temporary diversion at Niagara Falls of additional quantities of water for reasons of national defence, I have the honour to inform you that the Canadian Government has no objection to the elimination of the paragraph in question from your note of October 27th, 1941.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Hon.
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
[E. A. S. 224]
The provisions of Articles I and II of the Executive Agreement of September 27, 1940,[1
Deposit of receipts of Haitian Government.
Ante, p. 1348.
Ante, p. 1353.
Payment on account under loan contracts.
Signed at Port-au-Prince in duplicate, in the English and French languages, this 30th day of September nineteen hundred and forty-one.
Les dispositions des Articles I et II de l’Accord Exécutif du 27 Septembre 1940 resteront en vigueur du 1er Octobre 1941 au 30 Septembre 1942 inclusivement, excepté que
Deposit of receipts of Haitian Government.
Ante, p. 1348.
Ante, p. 1353.
Payment on account under loan contracts.
Fait de bonne foi, en double, en Anglais et en Français, à Port-au-Prince, le 30 Septembre mil neuf cent quarante et un.
[E. A. S. 225]
| 701 | Cattle, weighing seven hundred pounds or more each: | |
| Cows, imported specially for dairy purposes | 1½¢ per lb. | |
| Other | 1½¢ per lb. | |
| 3¢ per lb. | ||
“If imports of any article into either country should be regulated either as regards the total amount permitted to be imported or as regards the amount permitted to be imported at a specified rate of duty, and if shares are allocated to countries of export, the share allocated to the other country shall be based upon the proportion of the total imports of such article from all foreign countries supplied by that country in past years, account being taken in so far as practicable in appropriate cases of any special factors which may have affected or may be affecting the trade in that article. In those cases in which the other country is a relatively large supplier of any such article, the Government of the country imposing the regulation shall, whenever practicable, consult with the Government of the other country before the share to be allocated to that country is determined.”
Findings.
| Canada | 86.2 per centum |
| Other foreign countries | 13.8 per centum |
Allocation of tariff quota on heavy cattle, 1942.
By the President:
Secretary of State.
Canadian Legation
Washington
October 31, 1941
No. 665
I have the honour to refer to this Legation’s Note No. 312 of October 15, 1940 and your reply Note of October 21, 1940, [1
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Hon.
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Department of State
Washington
November 6, 1941
I have the honor to acknowledge the receipt of your note no. 665 of October 31, 1941 in which the request is made, under the provisions of the trade agreement between the United States of America
I have the honor to inform you that your request is receiving the attention of the appropriate agencies of this Government, and 1 will communicate with you further as soon as possible.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Canada.
December 27, 1941
I have the honor to refer again to your note no. 665 of October 31, 1941 in which the request is made, under the provisions of the trade agreement between the United States of America and Canada signed
I have the honor to inform you that on December 22, 1941 the President issued a proclamation directing the continuance of the allocation during the calendar year 1942, unless the proclamation is subsequently modified, on the same basis as that effective during 1941. Copies of a press release with regard to the issuance of this proclamation are enclosed.
You will of course recognize that during the coming year circumstances may arise which may make a change in the basis or system of allocation necessary or desirable, and that consequently no assurance can be given that the existing allocation wall be maintained on the present basis throughout 1942 or during subsequent years.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Canada.
[E. A. S. 226]
“Articles the growth, produce or manufacture of the United States of Venezuela, enumerated and described in Schedule II annexed to this Agreement and made a part thereof, shall, on their importation into the United States of America, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth and provided for in the said Schedule. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under laws of the United States of America in force on the day of the signature of this Agreement.”
| Internal Revenue Code Section | Description of Article | Rate of Import Tax |
| 3422 | Crude petroleum, topped crude petroleum, and fuel oil derived from petroleum including fuel oil known as gas oil | ¼¢ per gal. |
| ½¢ per gal. |
“In the event the Government of the United States of America or the Government of the United States of Venezuela regulates imports of any article in which the other country has an interest either as regards the total amount permitted to be imported or as regards the amount permitted to be imported at a specified rate of duty, the Government taking such action shall establish in advance, and give public notice of, the total amount permitted to be imported from all countries during any specified period, which shall not be shorter than three months, and of any increase or decrease in such amount during the period, and if shares are allocated to countries of export, the share allocated to the other country shall be based upon the proportion of the total imports of such article from all foreign countries supplied by the other country in a previous representative period, account being taken in so far as practicable in appropriate cases of any special factors which may have affected or may be affecting the trade in that article.”
| United States of Venezuela | 70.4 per centum |
| Kingdom of the Netherlands (including its overseas territories) | 21.3 per centum |
| Republic of Colombia | 3.2 per centum |
| Other foreign countries | 5.1 per centum |
Allocation of tariff quota on crude petroleum, etc., 1942.
By the President:
Secretary of State.
[E. A. S. 227]
Ante, p. 1016.
Ante, p. 1006.
Licenses, permits, etc.
Installation of control apparatus.
Time for placing requirements in effect.
Antenna system, etc.
Restriction on station assignments.
Reduction of interference.
Communication of description of directional antennas.
Deposit of original Recommendations and Appendices.
Communication of acceptance.
Restriction on publication of listings.
A true copy of the signed original. A1A dfb
A true copy of the signed original. bmf eh
A true copy of the signed original. V. N. Ibh
| Abbreviations | |
| w | watts |
| kw | kilowatts |
| kc | kilocycles |
| D | daytime |
| N | nighttime |
| DA | directional antenna |
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| CBK | Watrous, Sask. | 50kw | 250 | I-A | |
| CFNB | Fredericton, N.B. | 1kw | 150 | III-B | |
| CJKL | Kirkland Lake, Ont. | 1kw | 160 | III-B | |
| This assignment is agreed to between the United States and Canada as listed. Canada agrees to Interpose no objection to an increase to the operating power of WFIL to 5kw with the radiation to Kirkland Lake on the bearing 338 degrees not to exceed 392 mv/m unattenuated at one mile (that produced by a nondirectional 5kw station having I75 mv/m at one mile for 1kw). It is further agreed that the frequency 1220 kc will not be assigned within the United States for a reasonable time to permit assignment of CJKL to this frequency if the station should so elect. If subsequent investigations indicate the frequency 560 kc to be more desirable and CJKL elects to remain on this channel under the aforementioned conditions, further use of the frequency 1220 kc in the northeastern portion of North America will be the subject of further negotiations on the basis of established priorities. | |||||
| CKUA | Edmonton, Alta. | 1kw | 125 | III-A | |
| CKPR | Port Arthur, Ont. | 1kw | 180 | III-A | |
| CKCL | Toronto, Ont. | 1kw | DA | III-B | |
| CJOR | Vancouver, B.C. | 1kw | 145 | III-A | |
| CFQC | Saskatoon, Sask. | 1kw | 150 | III-A | |
| CFCF | Montreal, P.Q. | 500w | 125 | III-B | |
| CJAT | Trail, B.C. | 1kw | 185 | III-B | |
| CHNC | New Carlisle | 1kw | 150 | III-A | |
| CKCK | Regina, Sask. | 1kw | 175 | III-B | |
| CFCY | Charlottetown, P.E.I. | 1kw | 150 | III-A | |
| CFCO | Chatham, Ont. | 100w | 125 | IV | |
| CKOV | Kelowna, B.C. | 1kw | 150 | III-A | |
| CJRC | Winnipeg, Man. | 1kw | 175 | III-A | |
| CBF | Montreal, Que. | 50kw | 250 | I-A | |
| CKAC | Montreal, Que. | 5kw | 165 | II | |
| This assignment is accepted by Mexico subject to a directional antenna if objectionable interference exists on the Mexican border as a result of the operation of this station at night. | |||||
| CBL | Toronto, Ont. | 50kw | 250 | I-A | |
| CKSO | Sudbury, Ont. | 1kw | 150 | III-B | |
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| CKLW | Windsor, Ont. | 5kw | 190 | II | |
| CFRB | Toronto, Ont. | 10kw | 150 | I-A | |
| CJBR | Rimouski, Que. | 1kw | 180 | II | |
| CHML | Hamilton, Ont. | 1kw | DA | II | |
| CKBI | Prince Albert, Man. | 1kw | 165 | II | |
| CBO | Ottawa, Ont. | 1kw | 160 | III-B | |
| CFJC | Kamloops, B.C. | 1kw | 150 | III-A | |
| CJCA | Edmonton, Alta. | 1kw | 130 | III-A | |
| CBM | Montreal, Que. | 5kw | 172 | I-B | |
| CFAC | Calgary, Alta. | 1kw | 175 | III-A | |
| CHNS | Halifax, N.S. | 1kw | 160 | III-A | |
| CJRM | Regina, Sask. | 1kw | 160 | III-B | |
| “KMBC permitted to continue operation with 5kw power, unlimited time and the directional antenna now installed and on file with the Federal Communications Commission and the Department of Transport subject to the determination of actual interference to CJRM in accordance with the provision for such determination established by the Treaty. If interference is found to exist to greater than 4 mv/m, appropriate action by the Commission will be taken to require KMBC to reduce the radiation on the bearing 331 degrees to such an amount that the limitation at Regina does not exceed 4 mv/m.” | |||||
| CBV | Quebec, Que. | 1kw | 185 | III-A | |
| CKWX | Vancouver, B.C. | 1kw | 125 | III-A | |
| CKY | Winnipeg, Man. | 15kw | 155 | I-A | |
| CFCN | Calgary, Alta. | 10kw | 170 | I-A | |
| CBY | Toronto, Ont. | 1kw | 195 | II | |
| CBA | Sackville, N.B. | 50kw | 250 | I-B | |
| CBR | Vancouver, B.C. | 5kw | 220 | I-B | |
| Reclassification of KWKH, 50kw Class II station (Treaty provision) at Shreveport, Louisiana, to I-B acceptable so long as CBR, Class I-B station at Vancouver continues to operate with 5kw power as provided by the Treaty. When power of CBR is Increased to 50kw, classification of KWKH to be dependent upon interference received from CBR. If CBR is operated with directional antenna which provides satisfactory service to the British Columbia area and protects the service of KWKH as a I-B station in accordance with the Treaty, this classification may be continued. | |||||
| CKX | Brandon, Man. | 1kw | 150 | III-A | |
| CKOC | Hamilton, Ont. | 500w N | 125 | III-B | |
| 1kw D | |||||
| CHSJ | St. John, N.B. | 1kw | 140 | III-B | |
| CHAB | Musse Jaw, Sask. | 1kw | 125 | II | |
| This assignment is accepted by Mexico subject to a directional antenna if objectionable interference exists on the Mexican border as a result of the operation of this station at night. | |||||
| CJCJ | Calgary, Alta. | 100w | 125 | IV | |
| CFCH | North Bay, Ont. | 100w | 125 | IV | |
| CKNX | Wingham, Ont. | 100w | 125 | IV | |
| CKTB | St. Catharines, Ont. | 100w | 190 | IV | |
| CHGB | Ste. Anne de la Pocatiere, Que. | 100w | 180 | IV | |
| CKVD | Vai d’Or, Que. | 100w | 125 | IV | |
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| CFPR | Prince Rupert, B.C. | 50w | 125 | IV | |
| CBJ | Chicoutimi, Que. | 100w | 125 | IV | |
| CKMC | Cobalt, Ontario | 50w | 125 | IV | |
| CJCS | Stratford, Ont. | 50w | 125 | IV | |
| CKCH | Hull, Que. | 100w | 160 | IV | |
| CHLT | Sherbrooke, Que. | 100w | 165 | IV | |
| CKNB | Campbellton, N.B. | 100w | 125 | IV | |
| CFRN | Edmonton, Alta. | 1kw | 150 | III-A | |
| CJCB | Sydney, N.S. | 1kw | 190 | III-A | |
| CKCO | Ottawa, Ont. | 100w | 125 | IV | |
| CKCV | Quebec, Que. | 100w | 135 | IV | |
| CHCK | Charlottetown, P.E.I. | 50w | 125 | IV | |
| CJLS | Yarmouth, N.S. | 100w | 160 | IV | |
| CFGP | Grande Prairie, Alta. | 250w | 190 | IV | |
| CHWK | Chilliwack, B.C. | 100w | 125 | IV | |
| CKPC | Brantford, Ont. | 100w | 135 | IV | |
| CJOC | Lethbridge, Alta. | 100w | 125 | IV | |
| CFAR | Flin Flon, Man. | 100w | 125 | IV | |
| CKRN | Rouyn, Que. | 250w | 125 | IV | |
| CHRC | Quebec, Que. | 100w | 125 | IV | |
| CKCW | Moncton, N.B. | 100w | 160 | IV | |
| CFOS | Owen Sound, Ont. | 100w | 125 | IV | |
| CKMO | Vancouver, B.C. | 1kw | 130 | III-A | |
| CKLN | Nelson, B.C. | 100w | 125 | IV | |
| CKCA | Kenora, Ont. | 100w N | 165 | IV | |
| 250w D | |||||
| CHLN | Three Rivers, Que. | 100w | 200 | IV | |
| CFLC | Prescott, Ont. | 100w | 125 | IV | |
| CJGX | Yorkton, Sask. | 1kw | 160 | III-A | |
| CKGB | Timmins, Ont. | 1kw | 150 | III-B | |
| CFCT | Victoria, B.C. | 500w | 180 | III-B | |
| CHGS | Summerside, P.E.I. | 50w | 125 | IV | |
| CKCR | Waterloo, Ont. | 100w | 130 | IV | |
| CFRC | Kingston, Ont. | 100w | 190 | IV | |
| CHLP | Montreal, Que. | 100w | 130 | IV | |
| CJIC | Sault Ste. Marie, Ont. | 100w | 160 | IV | |
| It was agreed between the delegates from the United States and Canada that if an increase in power beyond that of a local station is contemplated for either CJIC or WSOO, the Department of Transport will advise the Commission, or vice versa, in order that the Increase in power of either station may be considered in conjunction with that of the other. | |||||
| CFPL | London, Ont. | 1kw | DA | II | |
47214-5
| Abbreviations | |
| w | watts |
| kw | kilowatts |
| kc | kilocycles |
| D | daytime |
| N | nighttime |
| DA | directional antenna |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| Havana | 2, 500 | III-A | |||
| Manzanillo, Orte. | 250 | IV | |||
| Santa Clara | 15, 000 | DA | II | ||
| Havana | 15, 000 | DA | II | ||
| Holguin, Orte. | 1, 000 | III-A | |||
| Camaguey | 250 | IV | |||
| Havana | 15, 000 | DA | II | ||
| Havana | 25,000 Day-15,000 Night | DA | II | ||
| This assignment of 25kw day and 15kw with directional antenna at night at Havana is accepted by Canada only on the distinct understanding that the directional antenna used protects the Canadian I-A assignment strictly within the provisions of the NARB Agreement, failing which the night power must be reduced to effect such protection. | |||||
| Camaguey | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on channel. If interference exists or the power is Increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Havana | 250 | II | |||
| Camaguey | 1, 000 | II | |||
| Havana | 5, 000 Day-1, 000 Night | III-A | |||
| Santiago de Cuba | 1, 000 | II | |||
| This 1kw Class II assignment acceptable to Mexico without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on channel. If interference exists or the power is increased above 1kw, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Santa Clara | 5,000w | DA | II | ||
| Artemisa, P. Rio | 250 Daytime | II | |||
| Assignment of 250 watt Class II station daytime only at Havana on a clear channel assigned to a Class I-A station in the U. S., acceptable to the U. S. without regard to signal of more than 5 uv daytime only at the nearest border. | |||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| Havana | 5,000 | DA | II | ||
| This assignment is accepted by Canada provided that the directional antenna used protects the Canadian I-A assignment as required by the terms of the NARB Agreement, failing which the night power must be reduced to effect such protection. | |||||
| Guantanamo, Orte | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to Mexico without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on channel. If interference exists or the [lower is increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Havana | 5,000 | ||||
| Camaguey | 5,000 | III-A | |||
| Santiago de Cuba | 1,000 | III-A | |||
| Havana | 5,000 Day-1,000 Night | III-A | |||
| Santa Clara | 1,000 | III-A | |||
| Santiago de Cuba | 5,000 | III-A | |||
| Havana | 5,000 | III-A | |||
| Trinidad, L.V. | 250 | II | |||
| Holguin, Orte. | 10,000 | DA | II | ||
| Havana | 10,000 | DA | I-B | ||
| Santiago de Cuba | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to Mexico without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on channel. If interference exists or the power is increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Havana | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to the U. S, without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on channel. If interference exists or the power is increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Camaguey | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to the U. S. without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on Channel. If interference exists or the power is Increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Banes, Orte. | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to the U. S. without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on Channel. If interference exists or the power is increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Havana | 250 Daytime | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to the U. S. without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on channel. If interference exists or the power is increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| Guantanamo, Orto. | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to the U. S. without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on Channel. If interference exists or the power is increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Havana | 5, 000 Day-1, 000 Night | III-A | |||
| Havana | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to the U. S. without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on Channel. If interference exists or the power is increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Holguin, Orte. | 250 | II | |||
| This 250w Class II assignment acceptable to Mexico without directional antenna unless interference results with secondary service of the Class I station on channel. If interference exists or the power is Increased above 250w, directional antenna to protect Class I stations in accordance with the engineering standards of the Treaty to be required. | |||||
| Havana | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Camaguey | 250 | IV | |||
| Matanzas | 250 | IV | |||
| Santa Clara | 250 | IV | |||
| Santiago de Cuba | 250 | IV | |||
| Havana | 5, 000 | III-A | |||
| Ciego de Avila, Cam. | 1, 000 | II | |||
| Sagua la Gde., L. V. | 250 | III-A | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Santiago de Cuba | 1, 000 | III-A | |||
| P. del Rio | 1, 000 | III-A | |||
| Camaguey | 250 | IV | |||
| Jovellanos, Mtzas. | 1, 000 | III-A | |||
| Placetas, L.V. | 250 | IV | |||
| Manzanillo, Orte. | 250 | IV | |||
| Havana | 1, 500 | III-A | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Ciego de Avila, Cam. | 250 | IV | |||
| Cienfuegos, L.V. | 250 | IV | |||
| Puerto Padre, Orte. | 100 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Assignments acceptable without regard to slight daytime Interference with WKAT, 1kw, Class III—B station at Miami, Florida. If more than 250w power is proposed at any time, operation with a directional antenna or a different frequency assignment to be required giving protection to the U. S. stations in accordance with the engineering standards of the Treaty. | |||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| Guanajay, P. del Rio | 100 | IV | |||
| Camaguey | 250 | IV | |||
| Cruces, L.V. | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Santiago de Cuba | 250 | IV | |||
| Ciego de Avila, Cam. | 250 | IV | |||
| Sancti Spiritus, L.V. | 250 | IV | |||
| Havana | 5, 000 | III-A | |||
| Havana | 5, 000 | III-A | |||
| Palma Soriano, Orte. | 250 | IV | |||
| Matanzas | 1, 000 | III-A | |||
| Ciego de Avila, Cam. | 250 | IV | |||
| Pinar del Rio | 250 | IV | |||
| Cien Fuegos, L.V. | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Santiago de Cuba | 500 | III-B | |||
| Cardenas, Mtzas. | 250 | IV | |||
| Nuevitas, Cam. | 150 | IV | |||
| Santa Clara | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Holguin, Orte. | 250 | IV | |||
| Havana | 250 Daytime | II | |||
| Caibarien, L.V. | 250 | II | |||
| Havana | 5, 000 | II | |||
| Havana | 250 | IV | |||
| Havana | 250 | IV |
47214-2
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | CLASS | |
|---|---|---|---|---|
| HIX | Ciudad Trujillo | 1000 Watts | III-A | |
| HIN | Ciudad Trujillo | 150 Watts | II | |
| HIZ | Ciudad Trujillo | 200 Watts | IV | |
| HI8Q | Ciudad Trujillo | 25 Watts | IV |
47214-4
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | CLASS | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HHK | Leogane | 25 kw | DA | II | |
| HHW | Port au Prince | 100w | DA | IV |
47214-6
| Abbreviations | |
| w | watts |
| kw | kilowatts |
| kc | kilocycles |
| D | daytime |
| N | nighttime |
| DA | directional antenna |
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| XERZ | Leon, Gto. | 250 | IV | ||
| XEOF | Mexico, D.F. | 100 | III-B | ||
| XEMU | Piedras Negras, Coah. | 250 | IV | ||
| XEPH | Mexico, D.F. | 5000 | III-A | ||
| XEZ | Merida, Yuc. | 2000 | III-A | ||
| XEOH | Torreon, Coah. | 1000 | III-B | ||
| XESF | Morelia, Mich. | 250 | IV | ||
| XEBX | Sabinas, Coah. | 500 | III-B | ||
| XERJ | Mazatlan, Sin. | 600 | III-B | ||
| XENK | Mexico, D.F. | 5000 | III-A | ||
| XEFB | Monterrey, N.L. | 500 | III-B | ||
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| XEBZ | Mexico, D.F. | 500 | DA | II | |
| Class II assignment with 500 watts in Mexico, D.F., on the clear channel 660 kilocycles, occupied by WEAF, a Class I-A station in the United States, acceptable subject to directional antenna to protect the border of the United States in accordance with the engineering standards of the Treaty. It is recognized, under Part II, Section F, of the North American Regional Broadcasting Agreement, that “the engineering standards set forth in this Agreement are subject to revision when Justified by technical advances in the art” and that advances in the art of designing directional antennas permit reduction of the safety distance of 650 miles provided by Part II, C, Article 4 (b) of the Agreement to 400 miles when the propagation will take place over mountainous regions near the station and will not take place over seawater or along ideal paths between the Class II station and border of the country to which the Class I-A station on the channel is assigned, and when the most modern engineering development of antenna design and antenna control are utilized to avoid and prevent interference. Accordingly, the United States, in spite of its priority and other rights of use for a Class I-A station on this frequency, agrees to this revision of the safety distance of 650 miles provided by Part II, C, Article 4 (b) solely for stations installed in Mexico City and its contiguous area, it being understood that the permissible interfering signal from such Mexican stations shall not at any time exceed the values specified in Table I of Appendix II of the Agreement and that the United States may at any future time exercise its other rights under the Agreement with respect to the use of this frequency, without regard to any priorities resulting from the establishment of such Mexican stations. | |||||
| XED | Guadalajara, Jal. | 1000 | DA | II | |
| XEN | Mexico, D.F. | 5000 | II | ||
| XEAC | Tijuana, B.C. | 5000 | II | ||
| This assignment is accepted by Canada subject to a directional antenna If objectionable interferenoe exists east of North Dakota on the Canadian border at night | |||||
| XEDP | Mexico, D.F. | 15000 | I-A | ||
| XERC | Mexico, D.F. | 1000 | III-A | ||
| XELJ | N. Laredo, Tams. | 500 | III-B | ||
| Nogales, Son. | 15000 | I-A | |||
| XEFW | Tampico, Tams. | 50000 | DA | II | |
| XELA | Mexico, D.F. | 1000 | II | ||
| Class II assignment with 1 kilowatt in Mexico, D. F., on the clear channel 830 kilocycles, occupied by WCCO, a Class I-A station in the United States, acceptable subject to directional antenna to protect the border of the United States in accordance with the engineering standards of the Treaty. See note reference XEBZ, 660 kilocycles. | |||||
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| XEMO | Tijuana, B.C. | 5000 | II | ||
| This assignment is accepted by Canada subject to a directional antenna if objectionable interference exists east of North Dakota on the Canadian border at night. | |||||
| XEXX | Mexico, D.F. | 5000 | II | ||
| XEW | Mexico, D.F. | 10000 | I-A | ||
| XEAO | Mexicali, B.C. | 250 | IV | ||
| XEMJ | Nueva Rosita, Coah. | 200 | IV | ||
| XEBH | Hermosillo, Son. | 1000 | III-B | ||
| XEQ | Mexico, D.F. | 50000 | I-B | ||
| XEGM | Tijuana, B.C. | 1000 | 2500 DA | III-A | |
| XEFE | Nuevo Laredo, Tam. | 1000 | III-A | ||
| XEOT | Hermosillo, Son. | 500 | III-B | ||
| XEU | Veracruz, Ver. | 500 | III-B | ||
| XEHK | Guadalajara. Jal. | 250 | IV | ||
| XEO | Matamoros, Tam. | 750 | III-B | ||
| XEK | Mexico, D.F. | 500 | III-B | ||
| XEJ | Cuidad Juarez, Chih. | 5000 | III-A | ||
| XEFQ | Cananea, Son. | 500 | III-B | ||
| XEXT | Tepic, Nay. | 1000 | III-A | ||
| XET | Monterrey, N.L. | 5000 | II | ||
| XECL | Mexicali, B.C. | 5000 | II | ||
| These assignments are accepted by Canada subject to a directional antenna if objectionable interference exists west of Minnesota on the Canadian border at night. | |||||
| XEPX | Mexico, D.F. | 1000 | I-B | ||
| XEQN | Nogales, Son. | 500 | II | ||
| XEBG | Tijuana, B.C. | 500 | II | ||
| XEG | Monterrey, N.L. | 150000 | I-A | ||
| XEST | Mexico, D.F. | 50000 | DA | I-B | |
| XERB | Rosarito, B.C. | 50000 | DA | I-B | |
| XEHR | Puebla, Pue. | 250 | II | ||
| XEFO | Mexico, D. F. | 20000 | II | ||
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| XENT | Nuevo Leon | 50000 | DA | I-B | |
| XEON | Tijuana, B.C. | 2000 | II | ||
| XEJP | Mexico, D. F. | 600 | III-B | ||
| XEJS | Cananea, Son. | 500 | III-B | ||
| XECD | Puebla, Pue. | 350 | II | ||
| Sonora, Son | 50000 | DA | I-B | ||
| The United States being the only country involved accepts the removal of the location of this Class I-B assignment from Sinaloa to Sonora on condition that the directional antenna protect the service of Station KEX, Portland, Oregon, as a Class I-B station in accordance with the list of assignments of broadcast stations in the United States. | |||||
| XEB | Mexico, D.F. | 100000 | I-A | ||
| XEAT | Parral, Chih. | 600 | III-B | ||
| XEH | Monterrey, N.L. | 250 | IV | ||
| XETF | Veracruz, Ver. | 500 | III-B | ||
| XEDK | Guadalajara, Jal. | 500 | III-B | ||
| XEL | Mexico, D.F. | 750 | III-B | ||
| XEBL | Mazatlan, Sin. | 500 | III-B | ||
| XEBM | San Luis Potosi, S.L.P. | 150 | IV | ||
| XEDW | Minatitlan, Ver. | 250 | IV | ||
| XEBU | Chihuahua, Chih. | 100 | IV | ||
| XEBP | Torreon, Coah. | 250 | IV | ||
| XEDF | Laredo, Tams. | 250 | IV | ||
| XEDL | Navojoa, Son. | 500 | III-B | ||
| XEXH | Oaxaca, Oax. | 500 | III-B | ||
| XEFM | Leon, Gto. | 100 | IV | ||
| XEBC | Morelia, Mich. | 100 | IV | ||
| XEDN | C. Camargo, Chih. | 250 | IV | ||
| XEBA | C. Guzman, Jal. | 250 | IV | ||
| XEFV | C. Juarex, Chih. | 100 | IV | ||
| XEME | Merida, Yuc. | 500 | III-B | ||
| XEX | Monterrey, N.L. | 500 | III-B | ||
| XEE | Durango, Dgo. | 100 | IV | ||
| XEOX | Los Mochis, Sin. | 250 | IV | ||
| XELK | Zacatecas, Zac. | 100 | IV | ||
| XEXJ | Tuxtle Gutierrez, Chis. | 100 | IV | ||
| XEBW | Chihuahua, Chih. | 600 | III-B | ||
| XERL | Colima, Col. | 250 | IV | ||
| XEAG | Cordoba, Ver. | 250 | IV | ||
| XEDA | Mexico, D. F. | 1000 | III-A | ||
| XEAP | C. Obregon, Son. | 100 | IV | ||
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| XEP | C. Juarez, Chih. | 500 | III-B | ||
| XES | Tampico, Tams. | 5000 | III-A | ||
| XEGF | Culiacan, Sin. | 100 | IV | ||
| XEC | Tijuana, B.C. | 100 | IV | ||
| XEMG | Monterrey, N. L. | 250 | IV | ||
| XEHB | Veracruz, Ver. | 1000 | III-A | ||
| XEAD | Guadalajara, Jal. | 500 | III-B | ||
| XEAI | Mexico, D.F. | 500 | III-B | ||
| XESY | Nogales, Son. | 200 | IV | ||
| XEKS | Saltillo, Coah. | 100 | IV | ||
| XEBO | Irapuato, Gto. | 600 | III-B | ||
| XELW | Guadalajara, Jal. | 250 | IV | ||
| XEDH | Villa Acuna, Coah. | 200 | IV | ||
| XEBK | N. Laredo Tams. | 100 | IV | ||
| XEFZ | Coatzacoalcos, Ver. | 250 | IV | ||
| XECA | Tampico, Tams. | 250 | IV | ||
| XECW | Cordoba, Ver. | 250 | IV | ||
| XECF | Los Mochis, Sin. | 150 | IV | ||
| XEJK | Chihuahua, Chih. | 100 | IV | ||
| XEFC | Merida, Yuc. | 250 | IV | ||
| XEXS | Toluca, Mex. | 100 | IV | ||
| XEMA | Fresnillo, Zac. | 100 | IV | ||
| XEAA | Mexicali, B.C. | 250 | IV | ||
| XEQK | Mexico, D.F. | 1000 | III-A | ||
| XETM | Naco, Son. | 1000 | III-B | ||
| XETB | Torreon, Coah. | 500 | III-B | ||
| XEWG | C. Juarez, Chih. | 1000 | III-B | ||
| XEBI | Aguascalientes, Ags. | 250 | IV | ||
| XESA | Culiacan, Sin. | 500 | III-B | ||
| XEMR | Monterrey, N. L. | 500 | III-B | ||
| XEAF | Nogales, Son. | 1000 | III-A | ||
| XEHL | Guadalajara, Jal. | 500 | III-B | ||
| XEA | Campeche, Cam. | 250 | IV | ||
| XEMX | Mexico, D. F. | 500 | III-B | ||
| XELF | N. Laredo, Tams. | 250 | IV | ||
| XEM | Chihuahua, Chih. | 500 | III-B | ||
| XEAZ | Reynosa, Tams. | 250 | IV | ||
| XEAM | Matamoros, Tams. | 250 | IV | ||
| XEDE | Torreon, Coah. | 100 | IV | ||
| XEF | C. Juarez, Chih. | 100 | IV | ||
| XEAJ | Navojoa, Son. | 100 | IV | ||
| XEMH | Merida, Yuc. | 100 | IV | ||
| XEXM | Guadalajara, Jal. | 250 | IV | ||
| XEWE | Silao, Gto. | 100 | IV | ||
| XEXQ | San Luis Potosi, S.L.P. | 100 | IV | ||
| XEI | Morelia, Mich. | 250 | IV | ||
| XEKJ | Acapulco, Gro. | 250 | IV | ||
| XEPF | Ensenada, B.C. | 100 | IV | ||
| XEJA | Jalapa, Ver. | 100 | IV | ||
| XEBS | Mexico, D.F. | 750 | III-B | ||
| XELC | Laredo, Tams. | 250 | IV | ||
| XERY | Agua Prieta, Son. | 500 | III-B |
| CALL LETTER | LOCATION | POWER | RADIATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|
| XEDS | Mazatlan, Sin. | 500 | III-B | ||
| XESJ | Saltillo, Coah. | 1000 | III-A | ||
| XEAQ | Villa Acuna, Coah. | 100 | IV | ||
| XECZ | San Luis Potosi, S.L.P. | 1000 | III-A | ||
| XEOK | Progreso, Yuc. | 100 | IV | ||
| XELZ | Mexico, D. F. | 1000 | III-A | ||
| XEFI | Chihuahua, Chih. | 1000 | III-B | ||
| XERT | Tijuana, B.C. | 500 | III-B | ||
| XEY | S.L. Rio Colorado, Son. | 250 | IV | ||
| XEGC | Zamora, Mich. | 100 | IV | ||
| XEXP | Matamoros, Tam. | 100 | IV | ||
| XEBQ | Torreon, Coah | 100 | IV | ||
| XEDJ | Magdalena, Son. | 100 | IV | ||
| XEFK | Merida, Yue. | 100 | IV | ||
| XERK | Tepic, Nay. | 100 | IV | ||
| XEXE | Texcoco, Mex. | 100 | IV | ||
| XEBJ | C. Victoria, Tams. | 100 | IV | ||
| XEPP | Orizaba, Ver. | 100 | IV | ||
| XEJX | Aguascalientes, Ags. | 250 | IV | ||
| XELH | N. Laredo, Tams. | 100 | IV | ||
| XETU | Tampico, Tams. | 1000 | III-A | ||
| XEAU | Tijuana, B.C. | 5000 | III-A | ||
| XESM | Mexico, D.F. | 1000 | III-A | ||
| XEJR | H. del Parral, Chih. | 100 | IV | ||
| XETR | C. Madero, Tams. | 100 | IV | ||
| XEDR | Guaymas, Son. | 100 | IV | ||
| XEXU | Saltillo, Coah | 100 | IV | ||
| XECH | Toluca, Mex. | 250 | IV | ||
| XEXF | Veracruz, Ver. | 100 | IV | ||
| XEGT | Guadalajara, Jal. | 100 | IV | ||
| XERH | Mexico, D.F. | 500 | III-B | ||
| Mexico, D.F. | 20000 | I-B | |||
| XEAW | Nuevo Leon | 100000 | I-A | ||
| XEMC | Mexico, D.F. | 5000 | III-A | ||
| XEAB | Villa Acuna, Coah. | 5000 | III-A |
47126
| Abbreviations | |
| T | where transmitter location differs from main studio, same is shown below main studio location. |
| w | watts |
| kw | kilowatts |
| LS | power until local sunset |
| kc | kilocycles |
| U | Unlimited time |
| L | limited time with dominant station |
| D | daytime |
| N | nighttime |
| S | shares time |
| S. H. | specified hours |
| DA | directional antenna |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KOY | Phoenix, Arizona | 1kw | 175 mv/m | U | III-A |
| KSD | St. Louis, Missouri | 1kw | 200 DA-N | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| WGR | Buffalo, New York | 1kw | 175 | U | III-B |
| T-Tonawanda | 5kw-LS | ||||
| KFYR | Bismarck, North Dakota | 5kw | 210 DA-N | U | III-A |
| T-nr. Menoken | |||||
| WKRC | Cincinnati, Ohio | 1kw | DA | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| KOAC | Corvallis, Oregon | 1kw | DA | U | III-A |
| T-Granger | 5kw-LS | ||||
| KTSA | San Antonio, Texas | 1kw | 175 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| WDEV | Waterbury, Vermont | 1kw | 180 | D | III |
| WSVA | Harrisonburg, Virginia | 1kw | 175 | D | III |
| KSFO | San Francisco, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| KLZ | Denver, Colorado | 5kw | DA | U | III-A |
| WQAM | Miami, Florida | 1kw | 175 | U | III-A |
| WIND | Gary, Indiana | 5kw | DA | U | III-A |
| WGAN | Portland, Maine | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| KWTO | Springfield, Missouri | 5kw | 190 | D (5 am to local sunset) | III |
| 1kw (5 am to 6 am) | |||||
| WFIL | Philadelphia, Pennsylvania | 1kw | 175 | U | III-A |
| This assignment is agreed to between the United States and Canada as listed. Canada agrees to interpose no objection to an increase in the operating power of WFIL to 5kw with the radiation to Kirkland Lake on the bearing 338 degrees not to exceed 392 mv/m unattenuated at one mile (that produced by a nondirectional 5kw station having 175 mv/m at one mile for 1kw). It is further agreed that the frequency 1220 kc will not be assigned within the United States for a reasonable time to permit assignment of CJKL to this frequency if the station should so elect. If subsequent investigations indicate the frequency 560 kc to be more desirable and CJKL elects to remain on this channel under the aforementioned conditions, further use of the frequency 1220 kc in the northeastern portion of North America will be the subject of further negotiations on the basis of established priorities. | |||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WIS | Columbia, South Carolina | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| KFDM | Beaumont, Texas | 1kw | 175 | U | III-A |
| KMTR | Los Angeles, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WMCA | New York, N.Y. | 1kw | |||
| T-Kearney, N.J. | 5kw-LS | DA | U | III-A | |
| WSYR | Syracuse, New York | 1kw | DA | U | III-A |
| WWNC | Asheville, North Carolina | 1kw | 175 | U | III-A |
| WOSU | Columbus, Ohio | 1kw | 175 | S.H. (WKBN) | III-A |
| WKBN | Youngstown, Ohio | 500w | 175 mv/m | S.H. (WOSU) | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WNAX | Yankton, South Dakota | 5kw | 190 DA-N | U | III-A |
| KGKO | Fort Worth, Texas | 5kw | 180 DA-N | U | III-A |
| T-Arlington | |||||
| KUTA | Salt Lake City, Utah | 1kw | DA | U | III-B |
| KVI | Tacoma, Washington | 5kw | 190 | U | III-A |
| WMAM | Marinette, Wisconsin | 250w | 175 | D | IV |
| KMJ | Fresno, California | 5kw | 175 | U | III-A |
| WDBO | Orlando, Florida | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| WILL | Urbana, Illinois | 5kw | DA | D | III |
| T-S. of Champaign | |||||
| KSAC | Manhattan, Kansas | 500w | 175 | S-WIBW | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WIBW | Topeka, Kansas | 5kw | 190 DA-N | S-KSAC | III-A |
| WTAG | Worcester, Massachusetts | 1kw | DA | U | III-A |
| T-Holden | |||||
| WCHS | Charleston, West Virginia | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| KGMB | Honolulu, Hawaii | 5kw | 175 | U | III-A |
| WEEI | Boston, Massachusetts | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Medford | |||||
| WKZO | Kalamazoo, Michigan | 1kw | 189 DA-N | U | III-B |
| T-nr. Parchment | |||||
| WOW | Omaha, Nebraska | 5kw | 180 | U | III-A |
| WMBS | Uniontown, Pennsylvania | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| KHQ | Spokane, Washington | 5kw | 235 | U | III-A |
| KFSD | San Diego, California | 5kw | 175 | U | III-A |
| WICC | Bridgeport, Connecticut | 500W | DA | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WMT | Cedar Rapids, Iowa | 5kw | 180 DA-N | U | III-A |
| T-nr. Marion | |||||
| WCAO | Baltimore, Maryland | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WSJS | Winston-Salem, North Car. | 1kw | DA-N | U | III-B |
| WREC | Memphis, Tennessee | 5kw | DA | U | III-A |
| T-nr. Rugby Park | |||||
| KROD | El Paso, Texas | 500w | U | III-B | |
| 1kw-LS | |||||
| KFAR | Fairbanks, Alaska | 175 | U | III-A | |
| KFRC | San Francisco, California | 5kw | 175 | U | III-A |
| WIOD | Miami, Florida | 5kw | DA | U | III-A |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WDAF | Kansas City, Missouri | 5kw | 185 | U | III-A |
| T-Johnson County, Kansas | |||||
| WMUR | Manchester, New Hampshire | 1kw | DA | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| WCLE | Cleveland, Ohio | 500w | 175 | D | III |
| T-Village of Seven Hills | |||||
| WIP | Philadelphia, Pennsylvania | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Bellmawr, N.J. | |||||
| KTAR | Phoenix, Arizona | 5kw | DA | U | III-A |
| WSUN | St. Petersburg, Florida | 5kw | 183 DA-N | U | III-A |
| T-Clearwater | |||||
| WLBZ | Bangor, Maine | 500w | 180 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WAGE | Salina, New York (near Syracuse) | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| KGW | Portland, Oregon | 5kw | DA | U | III-A |
| T-N. Portland | |||||
| WHJB | Greensburg, Pennsylvania | 250w | 150 | D | IV |
| WKAQ | San Juan, Puerto Rico | 5kw | 195 | U | III-A |
| WROL | Knoxville, Tennessee | 500w | 175 DA-N | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| KWFT | Wichita Falls, Texas | 1kw | DA | U | |
| 5kw-LS | |||||
| WTMJ | Milwaukee, Wisconsin | 5kw | 190 DA-N | U | III-A |
| T-Brookfield | |||||
| KVOD | Denver, Colorado | 1kw | 205 DA-N | U | III-A |
| WMAL | Washington, D. C. | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Bethesda, Maryland | |||||
| KXOK | St. Louis, Missouri | 5kw | DA | U | III-A |
| T-nr. Granite City, Ill. | |||||
| KOH | Reno, Nevada | 1kw | 175 DA-N | U | III-A |
| WPRO | Providence, Rhode Island | 5kw | 210 DA-N | U | III-A |
| T-E. Providence | |||||
| KGFX | Pierre, South Dakota | 200w | 150 | S.H.(D) | IV |
| KFI | Los Angeles, California | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-Buena Park | |||||
| WOI | Ames, Iowa | 5kw | 180 | D | II |
| WHKC | Columbus, Ohio | 500w | 175 | L-KFI | II |
| WSM | Nashville, Tennessee | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-Franklin | |||||
| KOWH | Omaha, Nebraska | 500w | 175 | D | II |
| WEAF | New York, N. Y. | 50kw | DA | U | I-A |
| T-Port Washington | |||||
| WMAQ | Chicago, Illinois | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-Addison | |||||
| KPO | San Francisco, California | 50kw | 225 | U | I-B |
| T-nr. Belmont | |||||
| WLAW | Lawrence, Massachusetts | 5kw | 175 DA-N | U | II |
| T-Andover |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| KFEQ | St. Joseph, Missouri | 500w | 175 | L-KPO | II | |
| 2½kw-LS | ||||||
| WPTF | Raleigh, North Carolina | 50kw | 187 DA-N | U | II | |
| T-Cary | ||||||
| KGGF | Coffeyville, Kansas | 1kw | DA | S.H. (WNAD) | II | |
| T-S. Coffeyville, Oklahoma | ||||||
| WNAD | Norman, Oklahoma | 1kw | DA | S.H. (KGGF) | II | |
| WLW | Cincinnati, Ohio | 50kw | 260 | U | I-A | |
| T-Mason | ||||||
| KMPC | Beverly Hills, California | 5kw | DA | U | II | |
| T-Van Nuys | ||||||
| WOR | New York, New York | 50kw | DA | U | I-B | |
| T-Carteret, New Jersey | ||||||
| KIRO | Seattle, Washington | 10kw | DA | U | I-B | |
| T-Maury Is. | ||||||
| WGN | Chicago, Illinois | 50kw | 250 | U | I-A | |
| T-S. E. of Schaumberg | ||||||
| KQW | San Jose, California | 5kw | DA | U | II | |
| T-Alviso | ||||||
| WSB | Atlanta, Georgia | 50kw | 225 | U | I-A | |
| KMMJ | Grand Island, Nebraska | 1kw | 180 | L-WSB | II | |
| T-E. of Phillips | ||||||
| WHEB | So. of Portsmouth, New Hampshire | 1kw | 175 | L-WSB | II | |
| KGU | Honolulu, Hawaii | 2½kw | 175 | L-WJR | II | |
| WJR | Detroit, Michigan | 50kw | 225 | U | I-A | |
| T-Wyandotte | ||||||
| WLB | Minneapolis, Minnesota | 5kw | 175 | S-WCAL (⅔ daytime) | II | |
| T-St. Paul | ||||||
| WCAL | Northfield, Minnesota | 5kw | 180 | S-WLB (⅓ daytime) | II | |
| WEW | St. Louis, Missouri | 1kw | 175 | D | II | |
| WJZ | New York, N.Y. | 50kw | 235 | U | I-A | |
| T-Bound Brook, N.J. | ||||||
| KXA | Seattle, Washington | 1kw | 175 | L-WJZ | II | |
| WBBM | Chicago, Illinois | 50kw | 225 | U | I-A | |
| T-Glenview | ||||||
| WJAG | Norfolk, Nebraska | 1kw | 175 | L-WBBM | II Note | |
| Station to operate on 1090 kilocycles pending adjustment of domestic problems in the United States. | ||||||
| KFQD | Anchorage, Alaska | 250w | 150 | S.H. | IV | |
| KECA | Los Angeles, California | 5kw | 200 DA-N | U | III-A | |
| KGHL | Billings, Montana | 5kw | 205 DA-N | U | III-A | |
| WPIC | Sharon, Pennsylvania | 1kw | 175 | D | III | |
| WPRA | Mayaguez, Puerto Rico | 1kw | 175 | U | III-A | |
| 2½kw-LS | ||||||
| WEAN | Providence, Rhode Island | 5kw | DA | U | III-A | |
| T-E. Providence | ||||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KFDY | Brookings, South Dakota | 1kw | 175 | S.H. (D) | III |
| WMC | Memphis, Tennessee | 1kw | 235 DA-N | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| WTAR | Norfolk, Virginia | 5kw | 181 DA-N | U | III-A |
| KGO | San Francisco, California | 10kw | 225 | U | I-B |
| T-Oakland | |||||
| KOAM | Pittsburgh, Kansas | 1kw | 185 | D | II |
| WGY | Schenectady, New York | 50kw | 235 | U | I-B |
| T-S. Schenectady | |||||
| WTBO | Cumberland, Maryland | 250w | 175 | L-WFAA WBAP | II |
| WFAA | Dallas, Texas | 50kw | 245 | S-WBAP | I-A |
| T-Grapevine | |||||
| WBAP | Fort Worth, Texas | 50kw | 245 | S-WFAA | I-A |
| T-Grapevine | |||||
| WCCO | Minneapolis, Minnesota | 50kw | 245 | U | I-A |
| T-Anoka | |||||
| WNYC | New York, N. Y. | 1kw | DA | L-WCCO | II |
| T-Brooklyn | |||||
| WHAS | Louisville, Kentucky | 50kw | 250 | U | I-A |
| T-N.E. of New Eastwood | |||||
| KOA | Denver, Colorado | 50kw | 225 | U | I-A |
| WRUF | Gainesville, Florida | 5kw | 175 | L-KOA | II |
| WHDH | Boston, Massachusetts | 1kw | 175 | L-KOA | II |
| T-Saugus | |||||
| KFUO | Clayton, Missouri | 5kw | 175 | L-KOA | II |
| WEED | Reading, Pennsylvania | 1kw | 175 | D | II |
| T-Spring Twp. | |||||
| KTRB | Modesto, California | 250w | 175 | D | II |
| KIEV | Glendale, California | 250w | 175 | D | II |
| WWL | New Orleans, Louisiana | 50kw | DA | U | I-A |
| T-N. of Kennerville | |||||
| WEAR | East Lansing, Michigan | 5kw | 175 | D | II |
| WHCU | Ithaca, New York | 1kw | 175 | L-WWL | II |
| WHB | Kansas City, Missouri | 1kw | 175 | D | II |
| T-N. Kansas City | |||||
| WABC | New York, N.Y. | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-New Rochelle, N.Y. | |||||
| WENR | Chicago, Illinois | 50kw | 240 | S-WLS | I-A |
| T-Tinley Park | |||||
| WLS | Chicago, Illinois | 50kw | 240 | S-WENR | I-A |
| T-Tinley Park | |||||
| KLX | Oakland, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| KPOF | nr. Denver, Colorado | 1kw | 175 | S-KFKA | III-A |
| KFKA | Greeley, Colorado | 1kw | 175 | S-KPOF | III-A |
| WSUI | Iowa City, Iowa | 1kw | DA | U | III-A |
| 5kw-LS |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WFDF | Flint, Michigan | 1kw | DA | U | III-B |
| WCOC | Meridian, Mississippi | 1kw | 190 | U | III-A |
| WGBI | Scranton, Pennsylvania | 500w | 175 | S-WQAN | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WQAN | Scranton, Pennsylvania | 500w | 175 | S-WGBI | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WJHL | Johnson City, Tenn. | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| KRRV | Sherman, Texas | 1kw | DA | U | III-B |
| WRNL | Richmond, Virginia | 1kw | DA | U | III-B |
| KVAN | Vancouver, Washington | 250w | 175 | D | IV |
| KARK | Little Rock, Arkansas | 5kw | 212 DA-N | U | III-A |
| T-N. Little Rock | |||||
| KTKC | Visalia, California | 1kw | 180 DA-N | U | III-B |
| WGST | Atlanta, Georgia | 1kw | 185 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| WBAA | West Lafayette, Indiana | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| KFNF | Shenandoah, Iowa | 500w | 220 | S-KUSD | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WJAR | Providence, Rhode Island | 5kw | DA | U | III-A |
| T-E. Providence | |||||
| KUSD | Vermillion, South Dakota | 500w | 175 | S-KFNF | III-B |
| KFPY | Spokane, Washington | 5kw | 210 | U | III-A |
| WMMN | Fairmont, West Virginia | 5kw | 177 DA-N | U | III-A |
| KGBU | Ketchikan, Alaska | 500w | 175 | U | III-B |
| KHJ | Los Angeles, California | 5kw | DA | U | III-A |
| WJAX | Jacksonville, Florida | 1kw | 190 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| KSEI | Pocatello, Idaho | 250w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WTAD | Quincy, Illinois | 1kw | 185 DA-N | U | III-B |
| WFMD | Frederick, Maryland | 500w | 185 DA-N | U | III-B |
| WPAT | Paterson, New Jersey | 1kw | 175 | D | III |
| T-Clifton | |||||
| WBEN | Buffalo, New York | 200 | U | III-A | |
| T-Grand Island | 5kw | DA-N | |||
| WKY | Oklahoma City, Oklahoma | 190 DA-N | U | III-A | |
| 5kw | |||||
| WSAZ | Huntington, W. Virginia | 1kw | DA | U | III-B |
| T-nr. Burlington, Ohio | |||||
| WLBL | Stevens Point, Wisconsin | 5kw | 200 | D | III |
| T-S. W. of Auburndale | |||||
| WMAZ | Macon, Georgia | 175 DA-N | U | II | |
| 5kw | |||||
| KFEL | Denver, Colorado | 5kw | DA | U | III-A |
| WAAF | Chicago, Illinois | 1kw | 175 | D | III |
| WORL | Boston, Massachusetts | 1kw | 185 | D | III |
| T-Needham | |||||
| WWJ | Detroit, Michigan | 5kw | 210 DA-N | U | III-A |
| T-Oak Park |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WPEN | Philadelphia, Pennsylvania | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| WSPA | Spartanburg, South Carolina | 1kw | 180 DA-N | U | III-B |
| KPRC | Houston, Texas | 5kw | 200 DA-N | U | III-A |
| T-Deep water | |||||
| KOMO | Seattle, Washington | 5kw | 245 DA-N | U | III-A |
| WBRC | Birmingham, Alabama | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| KROW | Oakland, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WELI | New Haven, Connecticut | 1kw | 184 DA-N | U | III-B |
| T-Hamden | |||||
| WSBT | South Bend, Ind. | 500w | DA | U | III-B |
| KMA | Shenandoah, Iowa | 1kw | 225 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| WDBJ | Roanoke, Virginia | 5kw | 210 DA-N | U | III-A |
| WFLA | Tampa, Florida | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| WAVE | Louisville, Kentucky | 5kw | DA | U | III-A |
| T-N. of Jeffersonville, Ind. | |||||
| WCSH | Portland, Maine | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Scarboro | |||||
| WAAT | Jersey City, New Jersey | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| T-Kearney | |||||
| WDAY | Fargo, North Dakota | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| T-West Fargo | |||||
| WICA | Ashtabula, Ohio | 1kw | 175 | D | III |
| KOIN | Portland, Oregon | 5kw | 224 DA-N | U | III-A |
| WHA | Madison, Wisconsin | 5kw | 175 | D | III |
| KFWB | Los Angeles, California | 5kw | 220 | U | III-A |
| WRC | Washington, D. C. | 5kw | 185 DA-N | U | III-A |
| T-Chillum Twp., Md. | |||||
| WHAL | Saginaw, Michigan | 500w | 175 | D | III |
| KMBC | Kansas City, Missouri | 5kw | 224 DA-N | U | III-A Note |
| T-Kansas City, Kansas | |||||
| “KMBC permitted to continue operation with 5kw power, unlimited time and the directional antenna now installed and on file with the Federal Communications Commission and the Department of Transport subject to the determination of actual interference to CJRM in accordance with the provision for such determination established by the Treaty, if interference Is found to exist to greater than 4 mv/m, appropriate action by the Commission will be taken to require KMBC to reduce the radiation on the bearing 331 degrees to such an amount that the limitation at Regina does not exceed 4 mv/m.” | |||||
| WTRY | Troy, New York | 1kw | DA | U | III-B |
| T-Boght Corners | |||||
| WIBG | Glenside, Pennsylvania | 1kw | 175 | D | II Note |
| T-Hill Crest, Cheltenham Twp. | |||||
| “This assignment available for Class II operation, unlimited time, Philadelphia, Pa., provided the signal at no place on the border between the United States and Canada exceeds 0.025 mv/m 10 per cent of the time.” | |||||
| WNOX | Knoxville, Tennessee | 1kw | 235 DA-N | U | II |
| 5kw-LS | |||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WCFL | Chicago, Illinois | 225 | U | ||
| T-York Twp. | 10kw | DA | I-B | ||
| WINS | New York, New York | 1kw | 175 | L-WCFL | II |
| T-Carlstadt, N.J. | |||||
| KJR | Seattle, Washington | 250 | U | ||
| 10kw | DA-N | I-B | |||
| KFVD | Los Angeles, California | 1kw | 185 | L-KDKA | II |
| KDKA | Pittsburgh, Pennsylvania | 50kw | 295 | U | I-A |
| T-Allison Park, Hampton Twp. | |||||
| WBZ | Boston, Massachusetts | 50kw | DA | U-Synchronized with WBZA | I-B |
| T. Hull | |||||
| WBZA | Boston, Massachusetts | 1kw | 175 | U-Synchronized with WBZ | II |
| T-East Springfield | |||||
| KOB | Albuquerque, New Mexico | 50kw | 225 DA-N | U | II |
| WHO | Des Moines, Iowa | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-nr. Mitchellville | |||||
| WDZ | Tuscola, Illinois | 1kw | 180 | D | II |
| WHN | New York, N.Y. | 1kw | 175 DA-N | U | II |
| T-Astoria, Long Island | 5kw-LS | ||||
| KYW | Philadelphia, Pennsylvania | DA | U | I-B | |
| T-Whitemarsh Twp. | 50kw | ||||
| WAPI | Birmingham, Alabama | 225 DA-N | U | II Note | |
| 50kw | |||||
| Station, to operate on 1170 kilocycles pending adjustment of domestic problems in U. S. | |||||
| KNX | Los Angeles, California | 50kw | 245 | U | I-B |
| T-Torrance | |||||
| WIBC | Indianapolis, Indiana | 1kw | 190 DA-N | U | II |
| T-nr. New Augusta | 5kw-LS | ||||
| KFBI | Wichita, Kansas | 1kw | 175 DA-N | U | II |
| 5kw-LS | |||||
| WEAU | Eau Claire, Wisconsin | 1kw | 190 DA-N | L-KFBI | II |
| 5kw-LS | |||||
| KYOS | Merced, California | 250w | 175 | D | II |
| WTIC | Hartford, Connecticut | 50kw | 226 DA-N | U | I-B |
| T-Avon | |||||
| WCAZ | Carthage, Illinois | 250w | 185 | D | II |
| KWJJ | Portland, Oregon | 500w | 190 | L-KRLD, WTIC | II |
| KRLD | Dallas, Texas | 50kw | 225 DA-N | U | I-B |
| T-S. of Garland | |||||
| KTHS | Hot Springs National Park, Arkansas | 225 DA-N | U | I-B | |
| 50kw | |||||
| WBAL | Baltimore, Maryland | 50kw | 225 DA-N | U | I-B |
| T-nr Reisterstown | |||||
| KJBS | San Francisco, California | 500w | 175 | L-WTAM | II |
| WTAM | Cleveland, Ohio | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-Brecksville Village | |||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WCBD | Chicago, Illinois | 5kw | 225 | L-WBT, KFAB | II |
| T-Addison Twp. | S-WMBI | ||||
| WMBI | Chicago, Illinois | 5kw | 250 | L-WBT, KFAB | II |
| T-Addison | S-WCBD | ||||
| KFAB | Lincoln, Nebraska | 225 DA-N | U | I-B Note | |
| Proposed | 50kw | ||||
| Station to operate on 780 kilocycles pending adjustment of domestic problems in U.S. | |||||
| WBT | Charlotte, North Carolina | 50kw | 225 DA-N | U | I-B |
| KMOX | St. Louis, Missouri | 50kw | 225 | U | I-A |
| KGDM | Stockton, California | 1kw | 175 | D | II |
| KWKH | Shreveport, Louisiana | 50kw | 253 DA-N | U | I-B Note |
| T-nr. Dixie | |||||
| Reclassification of KWKH, 50kw Class II station (Treaty provision) at Shreveport, Louisiana, to I-B acceptable so long as CBR, Class I-B station at Vancouver continues to operate with 5kw power as provided by the Treaty. When power of CBR is increased to 50kw, classification of KWKH to be dependent upon interference received from CBR. If CBR is operated with directional antenna which provides satisfactory service to the British Columbia area and protects the service of KWKH as a I-B station in accordance with the Treaty, this classification may be continued. | |||||
| WCAR | Pontiac, Michigan | 1kw | 185 | D | II |
| WDGY | Minneapolis, Minnesota | 1kw | 175 DA-N | U | II |
| T-Richfield Twp. | 5kw LS | ||||
| WOV | New York, N.Y. | 10kw | DA | U | I-B |
| T-Kearny, N.J. | |||||
| KSOO | Sioux Falls, South Dakota | 5kw | 180 DA-N | L-WRVA | II |
| WRVA | Richmond, Virginia | 50kw | DA | U | I-B |
| KFSG | Los Angeles, California | 1kw | 175 | S-KRKD | III-A |
| 2½kw-LS | |||||
| KRKD | Los Angeles, California | 1kw | 175 | S-KFSG | III-A |
| 2½kw-LS | |||||
| WDEL | Wilmington, Delaware | 5kw | DA | U | III-A |
| KSAL | Salina, Kansas | 1kw | 200 DA-N | U | III-B |
| WJBO | Baton Rouge, Louisiana | 5kw | DA | U | III-A |
| WCOP | Boston, Massachusetts | 500w | 185 DA-N | U | III-B |
| KSWO | Lawton, Oklahoma | 250w | D | IV | |
| WKPA | New Kensington, Pennsylvania | 250w | 150 | D | IV |
| WAPO | Chattanooga, Tennessee | 1kw | 195 DA-N | U | III-B |
| T. Pineville | 5kw LS | ||||
| KTBC | Austin, Texas | 1kw | 175 | S.H. (D-WTAW) | III |
| WTAW | College Station, Texas | 1kw | 175 | S.H. (D-KTBC) | III |
| KRSC | Seattle, Washington | 1kw | 175 | U | III-A |
| KFIO | Spokane, Washington | 100w | 150 | D | IV |
| WISN | Milwaukee, Wisconsin | 5kw | DA | U | III-A |
| WJJD | Chicago, Illinois | 20kw | 175 | L-KSL | II |
| T-Des Plaines | |||||
| KSL | Salt Lake City, Utah | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-Saltair | |||||
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KVOO | Tulsa, Oklahoma | 175 | U | I-B | |
| 50kw | DA-N | ||||
| WWVA | Wheeling, West Virginia | 195 | U | ||
| T-W. Liberty | 50kw | DA | I-B | ||
| WHAM | Rochester, New York | 50kw | 245 | U | I-A |
| T-Victor Twp. | |||||
| WOWO | Fort Wayne, Indiana | U | I-B | ||
| 50kw | DA | ||||
| KEX | Portland, Oregon | U | |||
| T-N. Portland | 50kw | DA | I-B Note | ||
| This assignment of a Class I-B station at Portland, Oregon is agreed to by Mexico on condition that the DA proposed protect the service of a Class I-B station in Sonora in accordance with the engineering standards of the Treaty. | |||||
| WOAI | San Antonio, Texas | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-Selma | |||||
| WOAU | Philadelphia, Pennsylvania | 50kw | 225 | U | I-A |
| T-Newton Square | |||||
| WBHP | Huntsville, Alabama | 250w | 175 | U | IV |
| WMOB | Mobile, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| WJRD | Tuscaloosa, Alabama | 250w | 175 | V | IV |
| KSUN | Lowell, Arizona | 250w | 185 | U | IV |
| KPHO | Phoenix, Arizona | 250w | 150 | U | IV |
| KBTM | Jonesboro, Arkansas | 250w | 180 | U | IV |
| KGHI | Little Rock, Arkansas | 250w | 150 | U | IV |
| KGFJ | Los Angeles, California | 250w | 150 | U | IV |
| KVCV | S. of Redding, California | 250w | 150 | U | IV |
| KVEC | San Luis Obispo, California | 250w | 185 | U | IV |
| KWG | Stockton, California | 250w | 150 | U | IV |
| KFXJ | Grand Junction, Colorado | 250w | 180 | U | IV |
| KGEK | Sterling, Colorado | 250w | 150 | U | IV |
| WTHT | Hartford, Connecticut | 250w | 150 | U | IV |
| WLOF | Orlando, Florida | 250w | 150 | U | IV |
| WDLP | Panama City, Florida | 250w | 150 | U | IV |
| WJNO | West Palm Beach, Florida | 250w | 175 | U | IV |
| WRBL | Columbus, Georgia | 250w | 180 | U | IV |
| WBLJ | Dalton, Ga. | 250w | - | U | IV |
| WAYX | Waycross, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| KHBC | Hilo, Hawaii | 250w | 150 | U | IV |
| KFXD | Nampa, Idaho | 250w | 150 | U | IV |
| WJBC | Bloomington, Illinois | 250w | 180 | U | IV |
| T-Normal | |||||
| WJOB | Hammond, Indiana | 250w | 150 | U-D | IV |
| S-WFAM-N | |||||
| WBOW | Terre Haute, Indiana | 250w | 190 | U | IV |
| KFJB | Marshalltown, Iowa | 250w | 180 | U | IV |
| WHOP | N.W. of Hopkinsville, Ky. | 250w | 180 | U | IV |
| KMLB | Monroe, Louisiana | 250w | 175 | U | IV |
| WJBW | New Orleans, Louisiana | 250w | 185 | U | IV |
| WABI | Bangor, Maine | 250w | 195 | U | IV |
| T-Brewer | |||||
| WITH | Baltimore, Maryland | 250w | 150 | U | IV |
| WESX | Salem, Massachusetts | 250w | 175 | U | IV |
| T-Marblehead | |||||
| WMAW | Worcester, Massachusetts | 250w | 150 | U | IV |
| WGRB | Grand Rapids, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WMPC | Lapeer, Michigan | 250w | 150 | S.H. | IV |
| WSAM | Saginaw, Michigan | 250w | 150 | S.H. | IV |
| WSOO | Sault Ste. Marie, Michigan | 250w | 150 | U | IV Note |
| It was agreed between the delegates from the United States and Canada that if an increase in power beyond that of a local station is contemplated for either CJIC or WSOO, the Department of Transport will advise the Commission, or vice versa, in order that the increase in power of either station may be considered in conjunction with that of the other. | |||||
| KGDE | Fergus Falls, Minnesota | 250w | 150 | U | IV |
| KYSM | Mankato, Minnesota | 250w | 200 | U | IV |
| KWNO | Winona, Minnesota | 250w | 190 | U | IV |
| WSKB | McComb, Mississippi | 250w | 190 | U | IV |
| WIL | St. Louis, Missouri | 250w | 150 | U | IV |
| KHAS | Hastings, Nebraska | 250w | 190 | U | IV |
| WENY | Elmira, New York | 250w | 240 | U | IV |
| WIBX | Utica, New York | 250w | 150 | U | IV |
| T-Town of Marcy | |||||
| WMFR | High Point, North Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WFTC | Kinston, North Carolina | 250w | 175 | U | IV |
| WCBT | Roanoke Rapids, N. C. | 250w | 150 | U | IV |
| WHBC | Canton, Ohio | 250w | 265 | U | IV |
| WCPO | Cincinnati, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| WCOL | Columbus, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| WTOL | Toledo, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| KADA | N. of Ada, Oklahoma | 250w | 175 | U | IV |
| WBBZ | Ponca City, Oklahoma | 250w | 150 | U | IV |
| KAST | Astoria, Oregon | 250w | 175 | U | IV |
| KODL | The Dalles, Oregon | 250w | 150 | U | IV |
| KOOS | Marshfield, Oregon | 250w | 150 | U | IV |
| WCED | Du Bois, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WKBO | Harrisburg, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WAIM | Anderson, South Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WOLS | Florence, South Carolina | 250w | 165 | U | IV |
| WOAT | Rapid City, South Dakota | 250w | 180 | U | IV |
| KELO | Sioux Falls, South Dakota | 250w | 150 | U | IV |
| KFDA | Amarillo, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KVNU | N. of Logan, Utah | 250w | 150 | U | IV |
| WCAX | Burlington, Vermont | 250w | 150 | U | IV |
| WLVA | Lynchburg, Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| KVOS | Bellingham, Washington | 250w | 175 | U | IV |
| WLOG | Logan, West Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| WAJR | Morgantown, West Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| WHBY | Appleton, Wisconsin | 250w | 150 | U | IV |
| WCLO | Janesville, Wisconsin | 250w | 195 | U | IV |
| WDSM | Superior, Wisconsin | 250w | 175 | U | IV |
| KPOW | Powell, Wyoming | 250w | - | U | IV |
| WJBY | Gadsden, Alabama | 250w | 175 | U | IV |
| WCOV | Montgomery, Alabama | 250w | 175 | U | IV |
| KWJB | S. of Globe, Arizona | 250w | 180 | U | IV |
| KYUM | Yuma, Arizona | 250w | 150 | U | IV |
| KDON | Monterey, California | 250w | 150 | U | IV |
| KPPC | Pasadena, California | 250w | 150 | S-KFXM | IV |
| KROY | Sacramento, California | 250w | 175 | U | IV |
| KFXM | San Bernardino, California | 250w | 150 | S-KPPC | IV |
| WFTM | Fort Myers, Florida | 250w | 150 | U | IV |
| WFOY | St. Augustine, Florida | 250w | 175 | U | IV |
| WGAC | E. of Augusta, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WGGA | Gainesville, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WLAG | LaGrange, Georgia | 250w | - | U | IV |
| WBML | Macon, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WPAX | Thomasville, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WCRW | Chicago, Illinois | 250w | 150 | S.H. (WEDC, WSBC) | IV |
| WEDC | Chicago, Illinois | 250w | 150 | S.H. (WCRW, WSBC) | IV |
| WSBC | Chicago, Illinois | 250w | 150 | S.H. (WCRW, WEDC) | IV |
| WEBQ | Harrisburg, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WTAX | Springfield, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WHBU | Anderson, Indiana | 250w | 150 | U | IV |
| KWLL | Decorah, Iowa | 250w | 150 | D | IV |
| KBIZ | Ottumwa, Iowa | 250w | - | U | IV |
| KIUL | Garden City, Kansas | 250w | 150 | U | IV |
| KANS | Wichita, Kansas | 250w | 150 | U | IV |
| WINN | Louisville, Kentucky | 250w | 150 | U | IV |
| KALB | Alexandria, Louisiana | 250w | 150 | U | IV |
| WCOU | Lewiston, Maine | 250w | 180 | U | IV |
| WJEJ | Hagerstown, Maryland | 250w | 150 | U | IV |
| WHAI | Greenfield, Massachusetts | 250w | 175 | U | IV |
| WOCB | nr. Hyannis, Massachusetts | 250w | 150 | U | IV |
| WJIM | Lansing, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WMFG | Hibbing, Minnesota | 250w | 150 | U | IV |
| WGRM | Greenwood, Mississippi | 250w | 150 | U | IV |
| WGCM | Gulfport, Mississippi | 250w | 150 | U | IV |
| KPFA | Helena, Montana | 250w | 150 | U | IV |
| KFOR | Lincoln, Nebraska | 250w | 150 | U | IV |
| WSNJ | Nr. Bridgeton, New Jersey (Upper Deerfield Twp.) | 250w | 175 | U | IV |
| WBRB | Red Bank, New Jersey | 250w | 150 | S-WGBB | IV |
| KLAH | Carlsbad, New Mexico | 250w | 180 | U | IV |
| WGBB | Freeport, New York | 250w | 150 | S-WBRB, WFAS | IV |
| WJTN | Jamestown, New York | 250w | 175 | U | IV |
| WSAY | Rochester, New York | 250w | 150 | U | IV |
| WANT | Watertown, New York | 250w | 150 | U | IV |
| WFAS | White Plains, New York | 250w | 150 | S-WGBB | IV |
| WSOC | Charlotte, North Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WRAL | Raleigh, North Carolina | 250w | 175 | U | IV |
| KDLR | Devils Lake, North Dakota | 250w | 180 | U | IV |
| WJW | Akron, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| WLOK | Lima, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| WHIZ | Zanesville, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| KVSO | Ardmore, Oklahoma | 250w | 150 | U | IV |
| KASA | Elk City, Oklahoma | 250w | 150 | U | IV |
| KHBG | Okmulgee, Oklahoma | 250w | 175 | U | IV |
| KWIL | Albany, Oregon | 250w | - | U | IV |
| KFJI | Klamath Falls, Oregon | 250w | 150 | U | IV |
| WKOK | Sunbury, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WBAX | Wilkes-Barre, Pennsylvania | 250w | 175 | U | IV |
| T-Plains Twp. | |||||
| KWAT | Watertown, South Dakota | 250w | 150 | U | IV |
| WBIR | Knoxville, Tennessee | 250w | 150 | U | IV |
| WSIX | Nashville, Tennessee | 250w | 150 | U | IV |
| KOCA | Kilgore, Texas | 250w | 170 | U | IV |
| KXOX | Sweetwater, Texas | 250w | 180 | U | IV |
| KOVO | Provo, Utah | 250w | 170 | U | IV |
| WPID | Petersburg, Virginia | 250w | 180 | U—except Sunday when WBBLoperates | IV |
| T-Colonial Heights | |||||
| WBBL | Richmond, Virginia | 250w | 150 | S.H. | IV |
| KGY | Olympia, Washington | 250w | 150 | U—except when KWT is operating | IV |
| WJLS | Beckley, West Virginia | 250w | 180 | U | IV |
| WOMT | Manitowoc, Wisconsin | 250w | 150 | U | IV |
| WIBU | Poynette, Wisconsin | 250w | 190 | U | IV |
| WJMC | Rice Lake, Wisconsin | 250w | 180 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KTMS | Santa Barbara, California | 1kw | DA | U | III-B |
| T-nr. Goleta | |||||
| WDAE | Tampa, Florida | 5kw | DA | U | III-A |
| KFKU | Lawrence, Kansas | 1kw | 175 | S-WREN | III-A |
| T-Tonganoxie | 5kw-LS | ||||
| WREN | Lawrence, Kansas | 1kw | 175 | S-KFKU | III-A |
| T-Tonganoxie | 5kw-LS | ||||
| WCAD | Canton, New York | 500w | 175 | S.H.(D) | III |
| WGNY | Newburgh, New York | 250w | 180 | D | IV |
| WCAE | Pittsburgh, Pennsylvania | 5kw | 215 DA-N | U | III-A |
| T-Baldwin Twp. | |||||
| WTMA | Charleston, South Carolina | 1kw | 215(DA-N) | U | III-B |
| KPAC | Port Arthur, Texas | 500w | 187.5 DA-N | U | III-B |
| KWSC | Pullman, Washington | 5kw | 180 | S-KTW | III-A |
| KTW | Seattle, Washington | 1kw | 175 | S-KWSC | III-A |
| KYA | San Francisco, California | 1kw | 230 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| WOL | Washington, D. C. | 1kw | DA | U | |
| T.-nr. Chillum, Md. | III-A | ||||
| WFBM | Indianapolis, Indiana | 5kw | 245 DA-N | U | III-A |
| T-nr. Millersville | |||||
| WNAC | Boston, Massachusetts | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Quincy | |||||
| KGBX | Springfield, Missouri | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| KGGM | Albuquerque, New Mexico | 1kw | 190 | U | III-A |
| KTFI | Twin Falls, Idaho | 1kw | 250 | U | III-A |
| WHBF | Rock Island, Illinois | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Rock Island County | |||||
| WSPR | Springfield, Mass. | 500w | DA | U | III-B |
| WXYZ | Detroit, Michigan | 5kw | 227 DA-N | U | III-A |
| KGCU | Mandan, North Dakota | 500w | 180 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| KFJZ | Fort Worth, Texas | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Birdville | |||||
| KFOX | Long Beach, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WMRO | Aurora, Illinois | 250w | 175 | D | IV |
| T-N. Aurora | |||||
| WGBF | Evansville, Indiana | 1kw | 200 DA-N | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| WDSU | New Orleans, Louisiana | 5kw | DA | U | III-A |
| WTCN | Minneapolis, Minnesota | 1kw | 210 | U | III-A |
| T-Rose Twp. | 5kw-LS | ||||
| WHBI | Newark, New Jersey | 1kw | 175 | S-WNEW | III-A |
| 2½kw-LS | |||||
| WNEW | New York, N.Y. | 5kw | DA | S-WHBI | III-A |
| T-nr. Carlstadt, New Jersey | |||||
| WKST | New Castle, Pennsylvania | 1kw | 190 DA-N | U | III-B |
| KIT | Yakima, Washington | 1kw | 185 | U | III-A |
| KVOA | Tucson, Arizona | 1kw | 175 | U | III-A |
| KUOA | Siloam Springs, Arkansas | 5kw | 250 | D | III |
| KHSL | Chico, California | 500w | 190 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WTOC | Savannah, Georgia | 1kw | 175 DA-N | U | III-A |
| 5kw-LS |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KGVO | Missoula, Montana | 1kw | 190 | U | III0A |
| 5kw-LS | |||||
| KOIL | Omaha, Nebraska | 5kw | 210 DA-N | U | III-A |
| T-nr. Council Bluffs, Iowa | |||||
| WHLD | Niagara Falls, New York | 1kw | 190 | D | III |
| T-Niagara | |||||
| WHIO | Dayton, Ohio | 5kw | 200 DA-N | U | III-A |
| KRGV | Weslaco, Texas | 1kw | 185 | U | III-A |
| WKNE | Keene, New Hampshire | 5kw | DA | U | III-A |
| WFVA | Fredericksburg, Virginia | 250w | 180 | D | IV |
| KVOR | Colorado Springs, Colorado | 1kw | 190 | U | III-A |
| KGLO | Mason City, Iowa | 1kw | 205 DA-N | U | III-B |
| WFBR | Baltimore, Maryland | 5kw | DA | U | III-A |
| WASH | Grand Rapids, Michigan | 5kw | 175 DA-N | S-WOOD | III-A |
| WOOD | Grand Rapids, Michigan | 5kw | 175 DA-N | S-WASH | III-A |
| WJDX | Jackson, Mississippi | 1kw | 215 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| WWNY | Watertown, New York | 500w | 175 | D | III |
| KOL | Seattle, Washington | 1kw | 230 | U | III-A |
| 5kw-LS | |||||
| KLS | Oakland, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WISH | Indianapolis, Indiana | 1kw | DA-N | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| WORC | Worcester, Massachusetts | 1kw | DA | U | III-B |
| T-Auburn | |||||
| KFBB | Great Falls, Montana | 5kw | 250 DA-N | U | III-A |
| WCAP | Asbury Park, New Jersey | 500w | 175 | S-WCAM, WTNJ | III-B |
| T-Neptune Twp. | |||||
| WCAM | Camden, New Jersey | 500w | 175 | S-WCAP, WTNJ | III-B |
| WTNJ | Trenton, New Jersey | 500w | 190 | S-WCAM, WCAP | III-B |
| T-Falls Twp., S. of Morrisville, Pa. | |||||
| WDOD | Chattanooga, Tennessee | 5kw | 215 DA-N | U | III-A |
| WRR | Dallas, Texas | 5kw | 194 DA-N | U | III-A |
| WIBA | Madison, Wisconsin | 5kw | 231 DA-N | U | III-A |
| KLCN | Blytheville, Arkansas | 100w | 175 | D | IV |
| WATR | Waterbury, Connecticut | 250w | DA | U | IV |
| WJHP | Jacksonville, Florida | 250w | 150 | U | IV |
| WEBC | Duluth, Minnesota | 5kw | 221 DA-N | U | III-A |
| T-Superior, Wisconsin | |||||
| WNBZ | Saranac Lake, New York | 100w | 150 | D | IV |
| WJAS | Pittsburgh, Pennsylvania | 5kw | 180 DA-N | U | III-A |
| WNEL | San Juan, Puerto Rico | 5kw | 175 | U | III-A |
| T-Carolina | |||||
| KTRH | Houston, Texas | 5kw | 230 DA-N | U | III-A |
| T-Deepwater | |||||
| KDYL | Salt Lake City, Utah | 5kw | DA | U | III-A |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KFAC | Los Angeles, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| KFH | Wichita, Kansas | 5kw | 245 DA-N | U | III-A |
| WLOL | Minneapolis, Minnesota | 1kw | DA | U | III-B |
| T-St. Paul | |||||
| WBBR | Brooklyn, New York | 1kw | 175 | S-WEVD, WHAZ | III-A |
| T-Rossville | |||||
| WEVD | New York, N. Y. | 1kw | 175 | S-WBBR, WHAZ | III-A |
| T-Brooklyn | |||||
| WHAZ | Troy, New York | 1kw | 175 | S-WBBR, WEVD | III-A |
| KALE | Portland, Oregon | 5kw | 180 | U | III-A |
| WFBC | Greenville, South Carolina | 5kw | 185 DA-N | U | III-A |
| WHBL | Sheboygan, Wisconsin | 500w | 200 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WSGN | Birmingham, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| KCRJ | Jerome, Arizona | 250w | 150 | U | IV |
| KWFC | Hot Springs, Arkansas | 250w | 150 | U | IV |
| KARM | Fresno, California | 250w | 200 | U | IV |
| KHUB | nr. Watsonville, California | 250w | 175 | U | IV |
| KMYR | Denver, Colorado | 250w | 150 | U | IV |
| WINX | Washington, D. C. | 250w | 150 | U | IV |
| WPER | DeLand, Florida | 250 | — | U | IV |
| WLAK | Lakeland, Florida | 250w | 180 | U | IV |
| WTAL | Tallahassee, Florida | 250w | 150 | U | IV |
| WGAU | Athens, Georgia | 250w | 175 | U | IV |
| WSAV | Savannah, Georgia | 250w | 175 | U | IV |
| WDAK | West Point, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WSOY | Decatur, Illinois | 250w | 180 | U | IV |
| WJPF | Herrin, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WCLS | Joliet, Illinois | 250w | 185 | U | IV |
| T-Joliet Twp. | |||||
| WTRC | Elkhart, Indiana | 250w | 180 | U | IV |
| WLBC | Muncie, Indiana | 250w | 150 | U | IV |
| KCKN | Kansas City, Kansas | 250w | 150 | U | IV |
| WCMI | Ashland, Kentucky | 250w | 150 | U | IV |
| WLBJ | nr. Bowling Green, Kentucky | 250w | 180 | U | IV |
| KVOL | Lafayette, Louisiana | 250w | 175 | U | IV |
| KRMD | Shreveport, Louisiana | 250w | 150 | U | IV |
| WNBH | New Bedford, Massachusetts | 250w | 150 | U | IV |
| T-Crow Is. (near Fairhaven) | |||||
| WBRK | Pittsfield, Massachusetts | 250w | 150 | U | IV |
| WLAV | Grand Rapids, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WDMJ | Marquette, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WEXL | Royal Oak, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| KVOX | Moorehead, Minnesota | 250w | 175 | U | IV |
| KROC | Rochester, Minnesota | 250w | 180 | U | IV |
| KWLM | Willmar, Minnesota | 250w | 175 | U | IV |
| WJPR | Greenville, Mississippi | 250w | 185 | U | IV |
| WAML | Laurel, Mississippi | 250w | 180 | U | IV |
| KWOS | Jefferson City, Missouri | 250w | 185 | U | IV |
| KWOC | Poplar Bluff, Missouri | 250w | 150 | U | IV |
| KGEZ | Kalispell, Montana (See 1460kc) | 250w | 190 | U | IV |
| KRJF | Miles City, Montana | 250w | 150 | U | IV |
| KGFW | Kearney, Nebraska | 250w | 175 | U | IV |
| WLNH | Laconia, New Hampshire | 250w | 180 | U | IV |
| T-Sanbornton | |||||
| KVSF | Santa Fe, New Mexico | 250w | 150 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WMBO | Auburn, New York | 250w | 175 | U | IV |
| WEBR | Buffalo, New York | 250w | 150 | U | IV |
| WMFE | Plattsburg, New York | 250w | 150 | U | IV |
| WGTM | Wilson, North Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WAIR | Winston-Salem, North Carolina | 250w | - | U | IV |
| WIZE | Springfield, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| WSTV | Steubenville, Ohio | 250w | 150 | S.H. (WSAJ) | IV |
| KOCY | Oklahoma City, Oklahoma | 250w | 150 | U | IV |
| ROME | Tulsa, Oklahoma | 250w | 195 | U | IV |
| KBND | Bend, Oregon | 250w | 180 | U | IV |
| KUIN | Grants Pass, Oregon | 250w | 150 | U | IV |
| WFBG | Altoona, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WSAJ | Grove City, Pennsylvania | 250w | 150 | S.H. | IV |
| WHAT | Philadelphia, Pennsylvania | 250w | 150 | S-WTEL | IV |
| WTEL | Philadelphia, Pennsylvania | 250w | 150 | S-WHAT | IV |
| WRAW | Reading, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WBRE | Wilkes-Barre, Pennsylvania | 250w | 180 | U | IV |
| T-Kingston | |||||
| WFIG | Sumter, South Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| KAND | Corsicana, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KFPL | Dublin, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KFYO | Lubbock, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KRBA | Lufkin, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KPDN | Pampa, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KVIC | N. of Victoria, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KSUB | Cedar City, Utah | 250w | 170 | U | IV |
| WGH | Newport News, Virginia | 250w | 170 | U | IV |
| KXRO | Aberdeen, Washington | 250w | 180 | U | IV |
| WBRW | Welch, West Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| WEMP | Milwaukee, Wisconsin | 250w | 150 | U | IV |
| WFHR | Wisconsin Rapids, Wisconsin | 250w | 150 | U | IV |
| KSRO | Santa Rosa, California | 1kw | DA | U | III-B |
| KGHF | Pueblo, Colorado | 500w | 175 | U | III-B |
| KID | Idaho Falls, Idaho | 500w | 200 | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| KRNT | Des Moines, Iowa | 5kw | 210 DA-N | U | III-A |
| WSMB | New Orleans, Louisiana | 5kw | 228 DA-N | U | III-A |
| WADC | Akron, Ohio | 5kw | DA | U | III-A |
| WORK | York, Pennsylvania | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| T-W, Manchester Twp. | |||||
| KGB | San Diego, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WDRC | Hartford, Connecticut | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Bloomfield | |||||
| WKAT | Miami Beach, Florida | 1kw | 175 | U | III-B |
| KSCJ | Sioux City, Iowa | 5kw | 214 DA-N | U | III-A |
| WSAI | Cincinnati, Ohio | 5kw | 250 DA-N | U | III-A |
| KRIS | Corpus Christi, Texas | 1kw | 204 | U | III-A |
| KMO | Tacoma, Washington | 5kw | 175 | U | III-A |
| WTAQ | Green Bay, Wisconsin | 5kw | DA | U | III-A |
| T-West De Pere | |||||
| WCOA | Pensacola, Florida | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| KDTH | Dubuque, Iowa | 1kw | 175 DA-N | U | III-B |
| T-East Dubuque, Illinois |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KGNO | Dodge City, Kansas | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| KGIR | West of Butte, Montana | 5kw | 175 | U | III-A |
| WFEA | Manchester, New Hampshire | 5kw | DA | U | III-B |
| T-Merrimack | |||||
| WFNC | Fayetteville, North Carolina | 250w | 150 | D | IV |
| WSPD | Toledo, Ohio | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| T-Perrysburg | |||||
| WPAB | Ponce, Puerto Rico | 1kw | 175 | U | III-A |
| T-Playa | |||||
| KFRO | Longview, Texas | 1kw | 185 DA-N | U | III-B |
| WTSP | St. Petersburg, Florida | 500-1kw LS | U | III-B | |
| KIDO | Boise, Idaho | 1kw | 190 | U | III-A |
| 2½kw-LS | |||||
| KWK | St. Louis, Missouri | 5kw | DA | U | III-A |
| WAWZ | Zarephath, New Jersey | 1kw | DA | S-WBNX | III-A |
| WBNX | New York, N.Y. | 5kw | DA | S-WAWZ | III-A |
| T-Borough of Carlstadt, N. J. | |||||
| KBWD | Brownwood, Texas | 500w | U | III-B | |
| KTSM | El Paso, Texas | 500w | 175 | U | III-B |
| WMBG | Richmond, Virginia | 1kw | DA | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| KGER | Long Beach, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WGES | Chicago, Illinois | 500w | 175 | III-B | |
| 1kw-LS (Sundays) | SH | ||||
| WQBO | Vicksburg, Mississippi | 1kw | 175 | D | III |
| WFBL | Syracuse, New York | 5kw | 235 DA-N | U | III-A |
| T-nr. Collamer | |||||
| KLPM | Minot, North Dakota | 1kw | 185 | U | III-A |
| KCRC | Enid, Oklahoma | 1kw | 175 | U | III-B |
| KSLM | Salem, Oregon | 1kw | 180 | U | III-A |
| WCSC | Charleston, South Carolina | 1kw | 175 | U | III-A |
| WTJS | Jackson, Tennessee | 1kw | DA-N | U | III-B |
| WMSL | Decatur, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| WAGF | Dothan, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| WJHO | Opelika, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| KTUC | Tucson, Arizona | 250w | 150 | U | IV |
| KELD | N. of El Dorado, Arkansas | 250w | 150 | U | IV |
| KFPW | Fort Smith, Arkansas | 250w | 150 | U | IV |
| KRE | Berkeley, California | 250w | 175 | U | IV |
| KIUP | Durango, Colorado | 250w | 150 | U | IV |
| KOKO | La Junta, Colorado | 250w | 185 | U | IV |
| WFTL | Ft. Lauderdale, Florida | 250w | 180 | U | IV |
| WMBR | Jacksonville, Florida | 250w | 175 | U | IV |
| WATL | Atlanta, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WMGA | N.E. of Moultrie, Georgia | 250w | 225 | U | IV |
| KRLC | Lewiston, Idaho | 250w | 215 | U | IV |
| WDWS | Champaign, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WGIL | Galesburg, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WEOA | Evansville, Indiana | 250w | 150 | U | IV |
| WKMO | Kokomo, Indiana | 250w | - | U | IV |
| WGRC | New Albany, Indiana | 250w | 195 | U | IV |
| KFGQ | Boone, Iowa | 250w | 150 | S.H. (D) | IV |
| KVFD | Fort Dodge, Iowa | 250w | 215 | S.H. | IV |
| KTSW | Emporia, Kansas | 250w | 180 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KVGB | Great Bend, Kansas | 250w | 185 | U | IV |
| WRDO | Augusta, Maine | 250w | 150 | U | IV |
| WCBM | Baltimore, Maryland | 250w | 150 | U | IV |
| WHYN | Holyoke, Massachusetts | 250w | — | U | IV |
| WLLH | Lowell, Massachusetts | 250w | 150 | U | IV |
| WELL | Battle Creek, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WHDF | Calumet, Michigan | 250w | 185 | U | IV |
| T-Larium | |||||
| WMBC | Detroit, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WTCM | Traverse City, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WMIN | St. Paul, Minnesota | 250w | 175 | U | IV |
| WHLB | Virginia, Minnesota | 250w | 175 | U | IV |
| WCBI | Columbus, Mississippi | 250w | 150 | U | IV |
| WFOR | Hattiesburg, Mississippi | 250w | 150 | U | IV |
| KFVS | Cape Girardeau, Missouri | 250w | 150 | U | IV |
| KFRU | Columbia, Missouri | 250w | 150 | U | IV |
| KORN | Fremont, Nebraska | 250w | 90 | U | IV |
| KENO | Las Vegas, Nevada | 250 | 150 | U | IV |
| KICA | Clovis, New Mexico | 250w | 175 | U | IV |
| KGFL | Roswell, New Mexico | 250w | 150 | U | IV |
| WABY | Albany, New York | 250w | 150 | U | IV |
| T-Colonie | |||||
| WBNY | Buffalo, New York | 250w | 150 | All hours except those WSVS operates | IV |
| WSVS | Buffalo, New York | 250w | 150 | S.H. (D. WBNY) | IV |
| WSLB | Ogdenhurg, New York | 250w | 150 | U | IV |
| WISE | Asheville, North Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WCNC | Elizabeth City, North Carolina | 250w | 175 | U | IV |
| WGBR | W. of Golsboro, North Carolina | 250w | 180 | U | IV |
| WHKY | Hickory, North Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WMFD | Wilmington, North Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| KRMC | Jamestown, North Dakota | 250w | 180 | U | IV |
| WMAN | Mansfield, Ohio | 250w | 175 | U | IV |
| WPAY | Portsmouth, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| KTOK | Oklahoma City, Oklahoma | 250w | 175 | U | IV |
| WEST | Easton, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WJAO | Johnstown, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WDAS | Philadelphia, Pennsylvania | 250w | 185 | U | IV |
| WARM | Scranton, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WRAK | Williamsport, Pennsylvania | 250w | 180 | U | IV |
| WCOS | Columbia, South Carolina | 250w | 190 | U | IV |
| WORD | Spartanburg, South Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| KOBH | Rapid City, South Dakota | 250w | 150 | U | IV |
| WDEF | Chattanooga, Tennessee | 250w | 150 | U | IV |
| WHUB | Cookeville, Tennessee | 250w | 150 | U | IV |
| WKPT | Kingsport, Tennessee | 250w | 150 | U | IV |
| WHBQ | Memphis, Tennessee | 250w | 150 | U | IV |
| KLUF | nr. Galveston, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KIUN | Pecos, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KGKL | San Angelo, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KMAC | San Antonio, Texas | 250w | 175 | S-KONO | IV |
| KONO | San Antonio, Texas | 250w | 150 | S-KMAO | IV |
| KTEM | Temple, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| WBTM | Danville, Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| KRKO | Everett, Washington | 250w | 150 | S-KEVR | IV |
| KWLK | Longview, Washington | 250w | 150 | U | IV |
| KEVR | Seattle, Washington | 250w | 150 | S-KRKO | IV |
| WBLK | Clarksburg, West Virginia | 250w | 200 | U | IV |
| WKWK | Wheeling, West Virginia | 250w | - | U | IV |
| WBTH | Williamson, West Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| WATW | Ashland, Wisconsin | 250w | 150 | U | IV |
| WRJN | Racine, Wisconsin | 250w | 175 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WSAU | Wausau, Wisconsin | 250w | 150 | U | IV |
| KYAN | Cheyenne, Wyoming | 250w | 190 | U | IV |
| KVRS | Rock Springs, Wyoming | 250w | 175 | U | IV |
| KWYO | Sheridan, Wyoming | 250w | 185 | U | IV |
| WALA | Mobile, Alabama | 5kw | 190 DA-N | U | III-A |
| KERN | Bakersfield, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WNBC | New Britain, Connecticut | 1kw | DA | U | III-B |
| T-Newington | 5kw LS | ||||
| WING | Dayton, Ohio | 5kw | 175 DA-N | U | III-A |
| KQV | Pittsburgh, Pennsylvania | 1kw | 185 DA-N | U | III-B |
| WKBH | La Crosse, Wisconsin | 5kw | 200 DA-N | U | III-A |
| KLRA | Little Rock, Arkansas | 5kw | 215 DA-N | U | III-A |
| T-nr. N. Little Rock | |||||
| WHK | Cleveland, Ohio | 5kw | 205 DA-N | U | III-A |
| T-Seven Hills | |||||
| WFCI | Pawtucket, Rhode Island | 1kw | DA | U | III-B |
| T-Lincoln | |||||
| KABR | Aberdeen, South Dakota | 5kw | 194 DA-N | U | III-A |
| WQDM | St. Albans, Vermont | 1kw | 175 | D | III |
| KUJ | Walla Walla, Wash. | 1kw | 175 | U | III-A |
| WIRE | Indianapolis, Indiana | 5kw | 244 DA-N | U | III-A |
| WARD | Brooklyn, New York | 500w | 180 | S-WBBC, WHTH, WVFW | III-B |
| WBBC | Brooklyn, New York | 500w | 175 | S-WARD, WLTH, WVFW | III-B |
| WVFW | Brooklyn, New York | 500w | 175 | S-WARD, WBBC, WLTH | III-B |
| WLTH | New York, New York | 500w | 175 | S-WARD, WBBC, WVFW | III-B |
| T-Brooklyn | |||||
| KTUL | Tulsa, Oklahoma | 5kw | 238 DA-N | U | III-A |
| T-E. of Turley | |||||
| KLO | Ogden, Utah | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Kanesville | |||||
| WSFA | Montgomery, Alabama | 500w | 190 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WROK | Rockford, Illinois | 500w | 200 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WAAB | Boston, Massachusetts | 1kw | 250 | U | III-A |
| T-Quincy | |||||
| WBCM | Bay City, Michigan | 500w | 175 | U | III-B |
| T-Hampton Twp. | 1kw-LS | ||||
| KFJM | Grand Forks, North Dakota | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| KMED | Medford, Oregon | 1kw | 175 | U | III-A |
| KGNC | Amarillo, Texas | 1kw | 175 | U | III-A |
| 5kw LS | |||||
| WHIS | Bluefield, West Virginia | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WHMA | Anniston, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| WMSD | Muscle Shoals City, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| KGLU | Safford, Arizona | 250w | 175 | U | IV |
| KMYC | Marysville, California | 250w | 150 | U | IV |
| KFMB | San Diego, California | 250w | — | U | IV |
| KSAN | San Francisco, California | 250w | 150 | U | IV |
| KGIW | Alamosa, Colorado | 250w | 150 | S.H. (KIDW) | IV |
| KIDW | Lamar, Colorado | 250w | 150 | S.H.(KGIW) | IV |
| WNAB | Bridgeport, Connecticut | 250w | 150 | U | IV |
| WILM | Wilmington, Delaware | 250w | 150 | U | IV |
| WWDC | Washington, D. C. | 250w | U | IV | |
| WMFJ | Daytona Beach, Florida | 250w | 150 | U | IV |
| WSPB | Sarasota, Florida | 250w | 180 | U | IV |
| WGPC | Albany, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WMWH | Augusta, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WKEU | Griffen, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| WRLC | Toccoa, Georgia | 250w | - | U | IV |
| WGOV | Valdosta, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| KWAL | Wallace, Idaho | 250w | 185 | U | IV |
| T-between Wallace & Kellogg | |||||
| WHFC | Cicero, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WCBS | Springfield, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WGL | Fort Wayne, Indiana | 250w | 150 | U | IV |
| WAOV | Vincennes, Indiana | 250w | 150 | U | IV |
| WOC | Davenport, Iowa | 250w | 150 | U | IV |
| KTRI | Sioux City, Iowa | 250w | 150 | U | IV |
| KVAK | Atchison, Kansas | 250w | 175 | U | IV |
| T-Buchanan County, Missouri | |||||
| KWBG | Hutchinson, Kansas | 250w | 150 | U | IV |
| WHIN | Harlan, Ky. | 250w | - | U | IV |
| WLAP | Lexington, Kentucky | 250w | 150 | U | IV |
| WPAD | Paducah, Kentucky | 250w | 185 | U | IV |
| WNOE | New Orleans, Louisiana | 250w | 180 | U | IV |
| WAGM | Presque Isle, Maine | 250w | 150 | U | IV |
| WMAS | Springfield, Massachusetts | 250w | 240 | U | IV |
| WJMS | Ironwood, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WIBM | Jackson, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WHLS | Port Huron, Michigan | 250w | 190 | U | IV |
| T-Port Huron Twp. | |||||
| KATE | Albert Lea, Minnesota | 250w | 150 | U | IV |
| KFAM | St. Cloud, Minnesota | 250w | 185 | U | IV |
| WSLI | Jackson, Mississippi | 250w | 180 | U | IV |
| WMBH | Joplin, Missouri | 250w | 200 | U | IV |
| KRBM | Bozeman, Montana | 250w | 175 | U | IV |
| KFITN | Las Vegas, Nevada | 250w | 150 | U | IV |
| WFPG | Atlantic City, New Jersey | 250w | 150 | U | IV |
| WHDL | Olean, New York | 250w | 210 | U | IV |
| WKIP | Poughkeepsie, New York | 250w | 150 | U | IV |
| WGNC | Gastonia, North Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WEED | nr. Rocky Mount, North Carolina | 250w | 175 | U | IV |
| WFMJ | Youngstown, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| KGFF | Shawnee, Oklahoma | 250w | 200 | U | IV |
| KORE | Eugene, Oregon | 250w | 150 | U | IV |
| KLBM | La Grande, Oregon | 250w | 185 U | IV | |
| KBPS | Portland, Oregon | 250w | 150 | S-KXL | IV |
| KXL | Portland, Oregon | 250w | 150 | S-KBPS | IV |
| WLEU | Erie, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WAZL | Hazleton, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| Greenwood, S.C. | 250w | 150 | U | IV | |
| KRBC | Abilene, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KRIC | Beaumont, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KDNT | Denton, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KRLH | Midland, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KNET | Palestine, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| KABC | San Antonio, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KCMC | Texarkana, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| WACO | Waco, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KEUB | Price, Utah | 250w | 175 | U | IV |
| WCHV | Charlottesville, Virginia | 250w | 175 | U | IV |
| WMVA | Martinsville, Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| WLPM | Suffolk, Virginia | 250w | 180 | U | IV |
| WPAR | Parkersburg, West Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| KFIZ | Fond du Lac, Wisconsin | 250w | 150 | U | IV |
| KFBC | Cheyenne, Wyoming | 250w | 150 | U | IV |
| KINY | Juneau, Alaska | 1kw | 200 | U | III-A |
| KSO | Des Moines, Iowa | 1kw | 234 | U | III-A |
| KGEZ | Kalispell, Montana (See 1340kc) | 1kw | DA | U | III-B Note |
| Conditional grant as to directive antenna on 1460 kilocycles. | |||||
| KGNF | North Platte, Nebraska | 1kw | 175 | D | III |
| WOKO | Albany, New York | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WHEO | Rochester, New York | 500w | 220 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WBNS | Columbus, Ohio | 1kw | 190 DA-N | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| WHP | Harrisburg, Pennsylvania | 1kw | 193 DA-N | U | III-B |
| T-Swatara Twp. | 5kw-LS | ||||
| WMPS | Memphis, Tennessee | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WMBD | Peoria, Illinois | 1kw | 205 | U | III-B |
| T-between Peoria and Pekin | 5kw-LS | ||||
| WBIG | Greensboro, North Carolina | 5kw | 225 DA-N | U | III-A |
| WCBA | Allentown, Pennsylvania | 1kw | 180 | S-WSAN | III-B |
| WSAN | Allentown, Pennsylvania | 1kw | 180 | S-WCBA | III-B |
| KXYZ | Houston, Texas | 1kw | 175 | U | III-A |
| KELA | between Centralia and Chehalis, Washington | 1kw | 190 | U | III-A |
| KDFN | Casper, Wyoming | 1kw | 210 | U | III-B |
| KIEM | Eureka, California | 500w | 175 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WAGA | Atlanta, Georgia | 500w | 240 | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| KTBS | Shreveport, Louisiana | 1kw | 175 | U | III-B |
| WSAR | Fall River, Massachusetts | 1kw | DA | U | III-B |
| T-S. Somerset | |||||
| KCMO | Kansas City, Missouri | 1kw | 179 DA-N | U | III-B |
| 5kw-LS | |||||
| KGCX | Wolf Point, Montana | 1kw | 175 | U | III-A |
| WHOM | Jersey City, New Jersey | 500w | 230 DA-N | U | III-B |
| 1kw-LS | |||||
| WGAR | Cleveland, Ohio | 1kw | 233 DA-N | U | III-B |
| T-Cuyahoga Heights | 5kw-LS | ||||
| WHBB | Selma, Alabama | 250w | 150 | U | IV |
| KYCA | Prescott, Arizona | 250w | 150 | U | IV |
| KOTN | Pine Bluff, Arkansas | 250w | 150 | U | IV |
| KXO | El Centro, California | 250w | 150 | U | IV |
| KVOE | Santa Ana, California | 250w | 175 | U | IV |
| KDB | Santa Barbara, California | 250w | 150 | U | IV |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WNLC | New London, Connecticut | 250w | 175 | U | IV |
| WTMC | Ocala, Florida | 250w | 175 | U | IV |
| WRDW | Augusta, Georgia | 250w | 190 | U | IV |
| T-N. Augusta, South Carolina | |||||
| WMOG | Brunswick, Georgia | 250w | 180 | U | IV |
| WMJM | Cordele, Georgia | 250w | 180 | U | IV |
| WRGA | Rome, Georgia | 250w | 150 | U | IV |
| KTOH | Lihue, Hawaii | 250w | 150 | U | IV |
| WKRO | Cairo, Ill. | 250w | - | U | IV |
| WDAN | Danville, Illinois | 250w | 230 | U | IV |
| WTMV | East St. Louis, Illinois | 250w | 150 | U | IV |
| WKBV | Richmond, Indiana | 250w | 150 | U | IV |
| WKBB | Dubuque, Iowa | 250w | 200 | U | IV |
| WOMI | Owensboro, Kentucky | 250w | 180 | U | IV |
| KPLC | Lake Charles, Louisiana | 250w | 150 | U | IV |
| WBOC | Salisbury, Maryland | 250w | 150 | U | IV |
| WJBK | Detroit, Michigan | 250w | 150 | U | IV |
| WDBC | Escanaba, Mich. | 250w | — | U | IV |
| WKBZ | Muskegon, Michigan | 250w | 190 | U | IV |
| KDAL | Duluth, Minnesota | 250w | 150 | U | IV |
| KDRO | Sedalia, Missouri | 250w | 180 | U | IV |
| KONB | Omaha, Nebraska | 250w | 150 | U | IV |
| KGKY | Scottsbluff, Nebraska | 250w | 150 | U | IV |
| WBAB | Atlantic City, N. J. | 250w | 150 | U | IV |
| KAWM | Gallup, New Mexico | 250w | 150 | U | IV |
| KWEW | Hobbs, New Mexico | 250w | 180 | U | IV |
| WBTA | Batavia, N. Y. | 250w | U | IV | |
| WNBF | Binghamton, New York | 250w | 200 | U | IV |
| WOLF | Syracuse, New York | 250w | 150 | U | IV |
| WKNY | Kingston, New York | 250w | 185 | U | IV |
| T-Ulster Twp. | |||||
| WDNC | Durham, North Carolina | 250w | 225 | U | IV |
| WGTC | Greenville, North Carolina | 250w | 220 | D | IV |
| WSTP | Salisbury, North Carolina | 250w | 225 | U | IV |
| KOVC | Valley City, North Dakota | 250w | 150 | U | IV |
| WMRN | Marion, Ohio | 250w | 150 | U | IV |
| KBIX | Muskogee, Oklahoma | 250w | 150 | U | IV |
| KBKR | nr. Baker, Oregon | 250w | 180 | U | IV |
| KRNR | Roseburg, Oregon | 250w | 150 | U | IV |
| WERC | Erie, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WGAL | Lancaster, Pennsylvania | 250w | 150 | U | IV |
| WWSW | Pittsburgh, Pennsylvania | 250w | 175 | U | IV |
| WMRC | Greenville, South Carolina | 250w | 150 | U | IV |
| WOPI | Bristol, Tennessee | 250w | 150 | U | IV |
| T-N.E. of Bristol, Va. | |||||
| KNOW | Austin, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KBST | Big Spring, Texas | 250w | 180 | U | IV |
| KNEL | Brady, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KGFI | Brownsville, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KEYS | Corpus Christi, Texas | 250w | U | IV | |
| KSAM | Huntsville, Texas | 250w | 150 | U | IV |
| KPAB | Laredo, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KPLT | Paris, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KGKB | Tyler, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| KVWC | Vernon, Texas | 250w | 175 | U | IV |
| WSYB | Rutland, Vermont | 250w | 175 | U | IV |
| WSLS | Roanoke, Virginia | 250w | 150 | U | IV |
| KPQ | Wenatchee, Washington | 250w | 195 | U | IV |
| WGKV | Charleston, West Virginia | 250w | 175 | U | IV |
| WIGM | Medford, Wisconsin | 250w | U | IV | |
| WJSV | Washington, D. C. | 50kw | DA | U | I-B |
| T-E. of Wheaton, Md. | |||||
| KSTP | St. Paul, Minnesota | 50kw | DA | U | I-B |
| CALL LETTERS | LOCATION | POWER | RADIATION | TIME DESIGNATION | CLASS |
|---|---|---|---|---|---|
| WMEX | Boston, Massachusetts | 5kw | DA | U | II |
| T-Montclair (Quincy) | |||||
| WLAC | Nashville, Tennessee | 50kw | DA-N | U | I-B |
| KGA | Spokane, Washington | 10kw | DA | U | I-B |
| WHIP | Hammond, Indiana | 5kw | DA | 6 a.m. to L.S. Buffalo, N.Y. | II |
| WKBW | Buffalo, New York | 50kw | DA | U | I-B |
| T-Tonawanda | |||||
| KOMA | Oklahoma City, Oklahoma | 50kw | DA-N | U | I-B |
| WPRP | Ponce, Puerto Rico | 1kw | 175 | U | II |
| 5kw-LS | |||||
| KFBK | Sacramento, California | 10kw | 235 | U | I-B |
| Proposed | DA | ||||
| WCKY | Cincinnati, Ohio | 50kw | DA | U | I-B |
| T-Crescent Springs, Ky. | |||||
| WQXR | New York, New York | 10kw | DA | U | II |
| WBRY | Waterbury, Connecticut | 5kw | DA | U | III-A |
| T-Prospect Twp. | |||||
| WALB | Albany, Georgia | 1kw | DA-N | U | III-A |
| KITE | Kansas City, Missouri | 1kw | 175 | U | III-A |
| WAKR | Akron, Ohio | 1kw | 175 | U | III-A |
| KPMC | Bakersfield, California | 1kw | 175 | U | III-A |
| WCNW | Brooklyn, New York | 500w | 175 | S-WWRL | III-B |
| WWRL | Woodside, New York | 500w | 175 | S-WCNW | III-B |
Certified to be true and complete textual copies of the original Recommendations in all the languages in which they were signed, and of the Appendices annexed thereto.
[E. A. S. 228]
The Canadian Government have been giving consideration to the military, economic and social problems which are likely to arise in Canada unless steps are taken to examine the possibility of arranging for co-operation between the war-expanded industries of Canada and the United States or for their co-ordination or integration. It is the belief of the Canadian Government that the promotion of economy and efficiency during the present period of crisis, the solution of the problems which will be posed during the period of transition from war to peace, and adequate and effective provision for the continuing requirements of hemispheric defence, all demand that early and detailed study be given to this question. Such a study might include an examination of the possibility and advisability of preventing duplication and mutually injurious competition by arranging for cooperation between the two countries in the further definition of all strategic, critical and essential war materials, and in the establishment of stock piles of certain of them.
In the opinion of the Canadian Government, the present channels of communication between Ottawa and Washington do not provide adequate facilities for the detailed consideration of so complicated and technical a subject. It is for this reason that the Canadian Government have decided to approach the Government of the United States with the proposal which is outlined in the attached memorandum.[1
The Canadian Government attach great importance to the proposal. If it is accepted by the Government of the United States, they consider it desirable that an early start should be made by the Joint Committees of Inquiry, since the tasks to be assigned to them will inevitably involve protracted study. It is intended that the duties of the Committees should be strictly confined to investigation, study and report, and that decisions as to any action that may be required should be taken by the respective Governments after the Committees’ reports have been presented.
The objects of the proposal for increased economic cooperation with the United States are:
We recommend that, for purposes of preliminary study, an informal committee of three persons be appointed by each Government. These committees should separately and collectively analyze the problems involved and report thereon as well as on the form of a more permanent organization, if the necessity of such an organization arises from their report. The reports should be made to the President of the United States, and to the Prime Minister of Canada, respectively.
Of the three members of the Canadian committee, we recommend that at least two be designated by the Department of Munitions and Supply, and one by the Department of Finance. In addition to these three members, it is suggested that a liaison officer, representing the Department of External Affairs, should be appointed in order that the Secretary of State for External Affairs may be kept closely in touch with the activities of the committee. It is assumed that the United States will wish to appoint a similar liaison officer from the State Department, in order that the Secretary of State may be kept similarly informed. It is not intended that the liaison officers should be members of the committee or should participate in its work.
We desire to stress the importance of care being exercised in the selection of the personnel of the committee, having due regard to its functions which will involve a great deal of research and analysis.
Subject to the approval of the Minister of Munitions and Supply, the committees might also consider the allocation of the output of machine tools in the two countries, and the specialization on machine tool production in each country.
Department of Munitions and Supply,
February 25th, 1941.
The Government of the United States has given careful and sympathetic consideration to the suggestion made by the Canadian Government in its Aide-Memoire dated March 17th, 1941, transmitted to the Department of State through the Canadian Legation at Washington. Note has been taken of the belief of the Canadian Government that early and detailed study should be given to the possibility of arranging for cooperation between the war-expanded industries of Canada and the United States, or for their coordination or integration; and also of the belief of the Canadian Government that such a study might assist in promoting economy and efficiency during the present period of crisis, and during the period of transition from war to peace, and also in connection with the continuing requirements of hemispheric defense.
The Government of the United States agrees with the Canadian Government that present channels of communication between Ottawa and Washington would not provide adequate facilities for detailed consideration of certain of the subjects presented in the Aide Memoire of March 17th under reference, as further developed by the Memorandum on Economic Cooperation with the United States attached thereto. Developments occurring subsequent to the date of that note have, however, taken care of certain of the problems dealt with in the note under reference. More especially, direct contact has already been established between the officials of the Government of the United States and of the Government of Canada charged with priorities, and with production of war material. It would accordingly appear that a number of the topics mentioned in the “Memorandum on Economic Cooperation with the United States” are already being dealt with.
It is not considered desirable to entrust to the proposed committees jurisdiction over these specific contacts already established, except as the committees may from time to time, from their knowledge of the situation, feel it desirable to make recommendations.
The long range aspects of the problem, both those during the present emergency and those comprehended in the numbered paragraph (b) of the Aide-Memoire under reference, do not appear to be covered by existing arrangements.
Recognizing that the suggestion made by the Canadian Government has great importance, the Government of the United States agrees that joint committees of inquiry should be appointed to explore, subject to the foregoing observations, the possibility of a greater degree of economic cooperation between Canada and the United States,
To that end the Government of the United States has tentatively Tentative designation of U. S. Committee.
If acceptable to the Canadian Government, the Government of the United States proposes to reserve the right to name Mr. A. A. Berle, Jr. to sit with the committees from time to time, as occasion may render desirable; and it is prepared to name Mr. L. D. Stinebower as liaison officer in order that the Secretary of State may be kept closely in touch with the activities of the committees.
The Government of the United States believes that the joint committees of inquiry should be given latitude to add to the specific list contained in the memorandum submitted by the Canadian Govern-
It is understood that the Canadian Government is prepared to appoint its committee of inquiry. Upon notification of the appointment of such committee, the Government of the United States will be happy to have it proceed to Washington, and to make arrangements permitting prompt undertaking of the work.
Washington, June 6, 1941
The Government of Canada have learned with satisfaction that the Government of the United States are prepared to participate in the Economic Enquiry which was the subject of the Canadian Legation’s aide memoire of March 17th, 1941, and of the Department of State’s reply of June 6th, 1941. They are in general agreement with the proposals outlined in the Department of State’s aide memoire of June 6th.
The Government of Canada have designated the following Committee:
Designation of Canadian Committee.
If it is acceptable to the Government of the United States, the Government of Canada propose that the arrangement whereby the Honourable A. A. Berle, Jr., should meet with the Committees from time to time as occasion may render desirable should be extended likewise to Mr. H. L. Keenleyside of the Department of External Affairs. It is also proposed to designate a Canadian Liaison Officer in order that the Secretary of State for External Affairs may be kept directly informed of the work of the Committees; the name of the person so designated will be notified shortly.
June 17th, 1941.
[E. A. S. 229]
The President of the United States of America and the President of the Republic of Cuba, being desirous of strengthening still further the traditional bonds of friendship and commerce between their respective countries by maintaining the basis of reciprocal preferential treatment in their commercial relations, and of making certain changes in the provisions of the trade agreement between the United States of
The following additional items and notes are inserted in Schedule
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 53–F | |||
| 58–B | |||
| 98–A | |||
| 99 |
El Presidente de los Estados Unidos de América y el Presidente de la República de Cuba, deseosos de estrechar aún más los lazos tradicionales de amistad y comercio entre sus respectivos países mediante el mantenimiento de la base del trato preferencial recíproco en sus relaciones comerciales, y de efectuar ciertas modificaciones en las estipulaciones del convenio comercial entre los Estados Unidos de América y la República de Cuba, firmado en Washington el 24 de agosto de 1934, tal como fué modificado por el convenio suplementario firmado en Washington el 18 de diciembre de 1939, han resuelto concluir un nuevo convenio suplementario a ese objeto y han acordado por medio de sus respectivos Plenipotenciarios los siguientes Artículos:
Se insertan, en el orden numérico correspondiente, las siguientes partidas y notas adicionales en la Lista I anexa al Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó:
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a los Estados Unidos |
Columna 2 Derechos máximos de aduana. Derechos específicos en pesos cubanos |
|---|---|---|---|
| 53–F | |||
| 58–B | |||
| 98–A | |||
| 99 |
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 101–A | |||
| 108 | Starches, dextrins and glucose: | ||
| 108–A | Starch and other industrial feculas not specifically classified, T. . . . . 100 Kgs. | 20% | 3.64 |
| 108–C | Glucose for industrial uses, T. . 100 Kgs. | 40% | 1.2 |
| 120–B | |||
| 143–B | |||
| 156–F | Note II: Capsules and bands for bottles, and tubes, made of the material specified in item 156–F, including synthetic cellulose sausage casings of all kinds, the product of the United States of America, shall be classified under this item and shall be subject to a surcharge of 30% of the duties under this item. | ||
| 161–B | |||
| 166–A | |||
| 166–D | Crates for packing fruits and vegetable products, G. W. . . . . . . 100 Kgs. | 20% | 0. 08 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a los Estados Unidos |
Columna 2 Derechos máximos de aduana. Derechos específicos en pesos cubanos |
|---|---|---|---|
| 101–A | |||
| 108 | Almidones, dextrinas y glucosas: | ||
| 108–A | Almidón y otras féculas industriales no tarifadas expresamente, T. . . . . . . . . 100 Kgs. | 20% | 3.64 |
| 108–C | Glucosa para usos industriales, T. . . 100 Kgs. | 40% | 1.2 |
| 120–B | |||
| 143–B | |||
| 156–F | |||
| 161–B | |||
| 166–A | |||
| 166–D | Huacales para envasar frutas y productos vegetales, P. B. . . . . . . . . . . . . 100 Kgs. | 20% | 0. 08 |
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 260–D | |||
| 260–E | |||
| 273–C | |||
| 273–E | |||
| 274–C | |||
| 274–D | |||
| 280 | Natural or artificial cider; ginger ale; root beer; unfermented grape juice and other nonalcoholic beverages and soft drinks, not specifically classified: | ||
| 280–B | In bottles, flasks, demijohns or other similar containers, T. . . . . . Liter 30% | 30% | 0. 063 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a los Estados Unidos |
Columna 2 Derechos máximos de aduana. Derechos específicos en pesos cubanos |
|---|---|---|---|
| 260–D | |||
| 260–E | |||
| 273–C | |||
| 273–E | |||
| 274–C | |||
| 274–D | |||
| 280 | Sidra natural o artificial; cerveza de jengibre; cerveza de raíces; jugo de uvas no fermentado y otras bebidas y refrescos no alcohólicos, que no estén tarifados especialmente: | ||
| 280–B | En botellas, frascos, garrafones u otros envases semejantes, T. . . . . . . . . . . Liter 30% | 30% | 0. 063 |
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 289 | |||
| 290 | Pastes and feculas for soups and other food purposes: | ||
| 290–B | Tapioca, starch of potato, of peas, of rice and others for food purposes, T. 100 Kgs. | 20% | 6. 00 |
| 312–A | |||
| 318–B |
The items indicated below, of Schedule I of the Agreement of
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 227–L | Parts and accessories not specifically classified, for automobiles and trucks, . . . . . . . . . . . . Ad valorem | 30% | 6% |
| 262–B | Apples, pears, peaches, plums, cherries, grapes and other similar fruits, G. W. . . . . . . . . . . . . . . 100 Kgs. | 20% | 0. 80 |
| 264–B | Other dried or evaporated fruits, G. W. . . . . . . . . . . . . . . 100 Kgs. | 30% | 1. 365 |
| 271–F | Canned peas, sweet corn and asparagus, T. . . . . . . . . . . . . . . Kg. | 40% | 0. 042 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a los Estados Unidos |
Columna 2 Derechos máximos de aduana. Derechos específicos en pesos cubanos |
|---|---|---|---|
| 289 | |||
| 290 | Pastas y féculas para sopas y otros usos alimenticios: | ||
| 290–B | Tapioca, féculas de papa, de guisantes, de arroz y las demás para usos alimenticios, T. . 100 Kgs. | 20% | 6. 00 |
| 312–A | |||
| 318–B |
Las partidas de la Lista I anexa al Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, señaladas a continuación, quedan modificadas de la siguiente manera:
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a los Estados Unidos |
Columna 2 Derechos máximos de aduana. Derechos específicos en pesos cubanos |
|---|---|---|---|
| 227–L | Piezas y accesorios no tarifados especialmente, para automóviles y camiones, . . . Ad valorem | 30% | 6% |
| 262–B | Manzanas, peras, melocotones, ciruelas, cerezas, uvas y otras análogas, P. B. . . . . . 100 Kgs. | 20% | 0. 80 |
| 264–B | Otras frutas secas o desecadas, P. B. . . 100 Kgs. | 30% | 1. 365 |
| 271–F | Chícharos, maíz dulce y espárragos en conserva, T. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kg. | 40% | 0. 042 |
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 271–G | Paprika and other vegetables not specifically classified, T. . . . . . . . . Kg. | 30% | 0. 042 |
| 272–B | Pears, peaches, plums, apricots and others, T. . . . . . . . . . . . . . . .Kg. | 40% | 0. 042 |
| 307–K | All other articles, not specifically classified, including rubber bathing caps and rubber thread, whether or not wound with cotton, silk or rayon, for sewing or for manufacturing rubber textiles, T. . Kg. | 35% | 0. 1625 |
| 314–B | Hollow tires, T. . . . . . . . . .Kg. | 40% | 0. 18 |
| 314–C | Inner tubes, T. . . . . . . . . . .Kg. | 30% | 0. 21 |
The following additional items are inserted in Schedule II of the
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to Cuba |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in United States dollars |
|---|---|---|---|
| 5 and 23 | All medicinal preparations of animal origin, not specially provided for, whether or not in any form or container specified in paragraph 23 | 20% | 10% ad valorem |
| 34 | Drugs of animal origin which are natural and uncompounded and not edible, and not specially provided for, but which are advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to the proper packing of the drugs and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, and not containing alcohol | 20% | 4% ad valorem |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a los Estados Unidos |
Columna 2 Derechos máximos de aduana. Derechos específicos en pesos cubanos |
|---|---|---|---|
| 271–G | Pimentón y los demás vegetales y legumbres no tarifarios especialmente, T. . . . . . . Kg. | 30% | 0. 042 |
| 272–B | Las peras, melocotones, ciruelas, albaricoques y las demás, T. . . . . . . . . . . . . .Kg. | 40% | 0. 042 |
| 307–K | Todos los demás artículos no tarifarios especialmente, incluyendo los gorros de goma para baño y el hilo de goma forrado o no con algodón, seda o rayón, para coser o para la fabricación de tejidos elásticos, T. . . . . . . . . Kg. | 35% | 0. 1625 |
| 314–B | Llantas huecas al interior, T. . . . . . Kg. | 40% | 0. 18 |
| 314–C | Cámaras de aire, T. . . . . . . . . . . . Kg. | 30% | 0. 21 |
Las siguientes partidas adicionales se insertan en la Lista II anexa al Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, en el orden numérico correspondiente:
| Ley de Arancel de Aduanada los E. U. de 1930 Párrafo | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a Cuba |
Columna 2 Derechos máximos. Derechos específicos en dólares de los Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| 5 y 23 | Todas las preparaciones medicinales de origen animal, no tarifarias especialmente, estén o no en cualquiera de las formas o los envases especificados en el párrafo 23 | 20% | 10% ad valorem |
| 34 | Drogas de origen animal que sean naturales y no mezcladas y no comestibles, y no tarifarias especialmente, pero que estén mejoradas en valor o condición mediante desmenuzamiento, molienda, trituración, fraccionamiento u otro proceso o tratamiento cualquiera que no sea esencial para el empaquetamiento adecuado de las drogas y evitación de su deterioro o descomposición antes de su elaboración, y que no contengan alcohol | 20% | 4% ad valorem |
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to Cuba |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in United States dollars |
|---|---|---|---|
| 214 | Earthy or mineral substances wholly or partly manufactured and articles, wares, and materials (crude or advanced in condition), composed wholly or in chief value of earthy or mineral substances, not specially provided for, whether susceptible of decoration or not, if not decorated in any manner: | ||
| Marble chip or granito | 20% | 12% ad valorem | |
| 502 | Molasses and sugar sirups, not specially provided for: | ||
| Testing not above 48 per centum total sugars | 20% | 0.001 per gal. | |
| Testing above 48 per centum total sugars | 20% | 0.0011 additional for each per centum of total sugars and fractions of a per centum in proportion | |
| 502 | Molasses not imported to be commercially used for the extraction of sugar or for human consumption | 20% | 0.00012 per lb. of total sugars |
| 701 | Beef and veal, fresh, chilled, or frozen | 20% | 0.03 per lb. |
| 706 | Frog legs, fresh, chilled, frozen, prepared, or preserved | 20% | 0.024 per lb. but not less than 10% ad valorem |
| 746 | Mangoes | 20% | 0.06 per lb. |
| 752 | Fruits in their natural state, or in brine, pickled, dried, desiccated, evaporated, or otherwise prepared or preserved, and not specially provided for | 20% | 14% ad valorem |
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párrafo | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a Cuba |
Columna 2 Derechos máximos. Derechos específicos en dólares de los Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| 214 | Sustancias terrosas o minerales, fabricadas total o parcialmente, y artículos, objetos y materiales (crudos o mejorados en condición), compuestos totalmente o en su mayor valor de sustancias terrosas o minerales, no tarifados especialmente, ya sean o no susceptibles de decoración, si no están decorados de alguna manera: | ||
| Astillas de mármol o granito | 20% | 12% ad valorem | |
| 502 | Mieles y siropes de azúcar, no tarifados especialmente: | ||
| Polarizando no más de 48% de azúcares totales | 20% | 0.001 por galón | |
| Polarizando más de 48% de azúcares totales | 20% | 0.0011 adicional por cada por ciento de azúcares totales y fracciones de un por ciento en proporción | |
| 502 | Mieles no importadas para ser usadas comercialmente en la extracción de azúcar o para el consumo humano | 20% | 0.00012 por lb. del azúcar total |
| 701 | Carne de res y de ternera, fresca, refrigerada, o congelada | 20% | 0.03 por lb. |
| 706 | Ancas de rana, frescas, refrigeradas, congeladas, preparadas, o conservadas | 20% | 0.024 por lb. pero no menos del 10% ad valorem |
| 746 | Mangos | 20% | 0.06 por lb. |
| 752 | Frutas en su estado natural, o en salmuera, encurtidas, secas, desecadas, evaporadas, o preparadas o conservadas de cualquiera otra manera, y que no se hallen tarifadas especialmente | 20% | 14% ad valorem |
The note following item 501 of Schedule II of the Agreement of August 24, 1934, as amended, is hereby terminated, and item 501 of the said Schedule is amended to read as follows:
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to Cuba |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in United States dollars |
|---|---|---|---|
| 501 | Sugars, tank bottoms, sirups of cane juice, melada, concentrated melada, concrete and concentrated molasses, testing by the polariscope not above 75 sugar degrees, and all mixtures containing sugar and water, testing by the polariscope above 50 sugar degrees and not above 75 sugar degrees | 20% | 0.0051375 per lb. |
| and for each additional sugar degree shown by the polariscopic test | 20% | 0.0001125 per lb. additional, and fractions of a degree in proportion |
Items 601, 603, the note following item 603, and items 605, 752 and 765 of Schedule II of the Agreement of August 24, 1934, as amended, are amended to read as follows:
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to Cuba |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in United States dollars |
|---|---|---|---|
| 601 | Wrapper tobacco, and filler tobacco when mixed or packed with more than 35 per centum of wrapper tobacco: | ||
| If unstemmed | 20% | 0.91 per lb. | |
| 601 | Filler tobacco not specially provided for, other than cigarette leaf tobacco: | ||
| If unstemmed | 20% | 0.14 per lb. | |
| If stemmed | 20% | 0.20 per lb. | |
| 603 | Scrap tobacco | 20% | 0.14 per lb. |
La nota que sigue a la partida 501 de la Lista II anexa al Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, queda por el presente suprimida, y la partida 501 de dicha Lista queda modificada de la siguiente manera:
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párrafo | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a Cuba |
Columna 2 Derechos máximos. Derechos específicos en dólares délos Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| 501 | Azúcares, fondos de tanques, siropes de jugo de caña, melado, melado concentrado, mieles concretas y concentradas, que no polaricen más de 75 grados de azúcar, y todas las mezclas que contengan azúcar y agua que polaricen más de 50 grados de azúcar y no más de 75 grados de azúcar | 20% | 0.0051375 por lb. |
| y por cada grado adicional de azúcar mostrado por la prueba polariscópica | 20% | 0.0001125 por lb. adicional, y las fracciones de un grado en proporción |
Las partidas 601, 603, la nota que sigue a la partida 603, y las partidas 605, 752 y 765 de la Lista II anexa al Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, quedan modificadas de la siguiente manera:
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párrafo | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a Cuba |
Columna 2 Derechos máximos. Derechos específicos en dólares délos Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| 601 | Tabaco de capa, y tabaco de tripa cuando ésta esté mezclada o envasada con más del 35 por ciento de capa: | ||
| Sin despalillar | 20% | 0.91 por lb. | |
| 601 | Tabaco de tripa no tarifado especialmente, que no sea tabaco en rama para cigarros: | ||
| Sin despalillar | 20% | 0.14 por lb. | |
| Despalillado | 20% | 0.20 por lb. | |
| 603 | Picadura | 20% | 0.14 por lb. |
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to Cuba |
Column 2 Maximum rates of duty. Specific rates in United States dollars |
|---|---|---|---|
| were not enumerated and described in this Schedule, but the rates of duty thereon shall not exceed those in effect on August 24, 1934. For the purposes of this note, the quantity of unstemmed filler tobacco shall be the actual net weight, and the quantity (unstemmed equivalent) of stemmed filler and scrap tobacco shall be 133 per centum of the actual net weight, as determined, respectively, for the assessment of duties or taxes in the United States. | |||
| 605 | Cigars and cheroots of all kinds | 20% | 1.80 per lb. and 10% ad valorem |
| 752 | Fruit pastes and fruit pulps | 50% | 14% ad valorem |
| 765 | Lima beans, green or unripe, entered for consumption during the period from December 1 in any year to the following May 31, inclusive | 40% | 0.014 per lb. |
Quantitative regulation.
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párrafo | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial mínima a Cuba |
Columna 2 Derechos máximos. Derechos específicos en dólares de los Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| sujetos al pago de derechos como si tales artículos no estuviesen enumerados y descritos en esta Lista, pero los tipos de derechos sobre los mismos no excederán de los vigentes el 24 de agosto de 1934. A los fines de lo estipulado en esta nota, la cantidad de tabaco de tripa sin despalillar será la de su peso neto real, y la cantidad (en su equivalente sin despalillar) de tripa despalillada y picadura será el 133 por ciento del peso neto real, según se determina, respectivamente, para la fijación de derechos o impuestos en los Estados Unidos. | |||
| 605 | Tabacos y cherutos de todas clases | 20% | 1.80 por lb. y 10% ad valorem |
| 752 | Pastas de frutas y pulpas de frutas | 50% | 14% ad valorem |
| 765 | Habas limas, verdes o no maduras, cuando entren para el consumo durante el período del 1º de diciembre de cualquier año hasta el 31 de mayo siguiente, inclusive | 40% | 0.014 por lb. |
El Artículo V del Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, queda modificado de la siguiente manera:
The second paragraph of Article VIII of the Agreement of
Equal treatment of imports.
The last paragraph of Article VIII of the Agreement of August
The provisions of this Agreement shall not prevent the Government of either country from imposing at any time on the importation of any article a charge equivalent to an internal tax imposed in respect of a like domestic article or in respect of a commodity from which the imported article has been manufactured or produced in whole or in part.
El párrafo segundo del Artículo VIII del Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, queda modificado de la siguiente manera:
Los artículos cosechados, producidos o fabricados en los Estados Unidos de América, enumerados y descritos en la Lista I anexa a este Convenio, con respecto a los cuales se especifica un tipo de derecho en dicha Lista, quedarán exentos, a su importación en la República de Cuba, de todos los demás derechos, impuestos, contribuciones, cargas o exacciones, impuestos a la importación o en relación con ella, en exceso de los establecidos el 3 de septiembre de 1934 o cuya imposición posterior fuese exigida por leyes de la República de Cuba vigentes el 3 de septiembre de 1934.
El último párrafo del Artículo VIII del Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, queda modificado de la siguiente manera:
Las disposiciones de este Convenio no impedirán al Gobierno de uno u otro país imponer en cualquier momento a la importación de cualquier artículo una carga equivalente a un impuesto interno establecido con respecto a un artículo nacional igual o con respecto a un producto del cual ha sido fabricado o producido, en todo o en parte, el artículo importado.
Reservations. Nothing in this Agreement shall prevent the adoption or enforcement of measures
Control of means of international payment.
El Artículo X del Convenio de 24 de agosto de 1934, queda por el presente terminado, y en su lugar se acuerda el siguiente Artículo:
Nada de lo estipulado en este Convenio impedirá la adopción o cumplimiento de medidas
El Artículo XI del Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, queda modificado de la siguiente manera:
The last clause of the second paragraph of Article XVII of the Agreement of August 24, 1934, as amended, is amended to read as follows:
subject to the provisions of Article V and the third paragraph of this Article.
The third and fourth paragraphs of Article XVII of the Agreement of August 24, 1934, as amended, are hereby terminated and the following paragraph is added after the second paragraph of the said Article:
Adjustment of measures impairing objects of Agreement.
Agreement to be proclaimed.
Entry into force.
La última cláusula del párrafo segundo del Artículo XVII del Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, queda modificada de la siguiente manera:
con sujeción a las estipulaciones del Artículo V y el tercer párrafo de este Artículo.
Los párrafos tercero y cuarto del Artículo XVII del Convenio de 24 de agosto de 1934, como se modificó, quedan por el presente terminados, y se adiciona el siguiente párrafo después del segundo párrafo de dicho Artículo:
Se estipula además que, en el caso de que el Gobierno de uno u otro país adoptase cualquier medida que, aunque no estuviese en conflicto con las estipulaciones de este Convenio, el Gobierno del otro país considerara que produce el efecto de anular o menoscabar un objetivo taxativamente económico cualquiera de este Convenio, el Gobierno que haya adoptado una medida tal considerará las representaciones y proposiciones por escrito que el otro Gobierno tenga a bien hacerle con objeto de llegar a un arreglo mutuamente satisfactorio de la cuestión; si no se llegare a un acuerdo con respecto a tales representaciones o proposiciones dentro de los treinta días siguientes a su recibo, el Gobierno que las hubiere hecho quedará en libertad, dentro do los quince días siguientes a la terminación del plazo de treinta días antes mencionado, de terminar este Convenio en su totalidad o en parte, previo aviso por escrito con treinta días de anticipación.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed this Agreement and have affixed their seals hereto.
Done in duplicate, in the English and Spanish languages, both authentic, at the city of Habana, this twenty-third day of December, 1941.
En fe de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado este Convenio y le han fijado sus sellos.
Hecho en duplicado, en los idiomas inglés y español, ambos auténticos, en la ciudad de La Habana, a los veintitrés días del mes de diciembre de 1941.
La Habana, 23 de diciembre de 1941.
Tengo el honor de referirme a las estipulaciones del convenio comercial suplementario entre nuestros dos países firmado hoy en La Habana, que establece un tipo de derechos reducidos sobre azúcar de origen cubano que se importe en los Estados Unidos de América.
Con vista de la vital importancia que las exportaciones de azúcar tienen para la economía de Cuba, y de la posición predominante de los Estados Unidos como mercado para el azúcar de Cuba, mi Gobierno desea que se considere lo grave de la posibilidad de que se adopten en los Estados Unidos de América, en cualquier tiempo, medidas que pudieran afectar adversamente la situación de Cuba como abastecedora de azúcar al mercado de los Estados Unidos, en comparación con las que se establecen en las estipulaciones de la Ley Azucarera de 1937, ya que mi Gobierno estima que tales medidas anularían los fines de este Convenio y de las relaciones comerciales existentes.
Habría de apreciar recibir de Vuestra Excelencia las seguridades que sean apropiadas con respecto a este asunto.
Aprovecho esta oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de xni más alta consideración.
Su Excelencia
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América,
La Habana, Cuba.
(Translation)
Habana, December 23, 1941.
I have the honor to refer to the provisions of the supplementary trade agreement between our two countries signed at Habana this day, which establishes a reduced rate of duty on sugar of Cuban origin imported into the United States.
In view of the vital importance of sugar exports to the economy of Cuba, and of the predominant position of the United States as a market for Cuban sugar, my Government desires that consideration be given to the gravity of the possibility of the adoption of measures at any time in the United States which might adversely affect the position of Cuba as a supplier of sugar for the United States market, as compared with those established by the provisions of the Sugar Act of 1937, inasmuch as my Government considers that such measures
I should appreciate receiving from Your Excellency such assurances in this regard as may be appropriate.
I take this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America,
Habana, Cuba.
Habana, December 23, 1941.
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note referring to the tariff concession granting a reduced rate of duty on sugar of Cuban origin provided for by the supplementary trade agreement between our two countries signed at Habana this day, expressing preoccupation regarding the position of Cuban sugar in the United States market, and requesting assurances in this regard. I have the honor to state that I am directed by my Government to assure Your Excellency that the interest of your Government in maintaining the position of the Republic of Cuba as a supplier of sugar for the United States market, at least in the same proportion as provided
It is understood that this exchange of notes constitutes an integral part of the supplementary trade agreement signed this day.
Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Minister of State,
Habana.
(Translation)
La Habana, 23 de diciembre de 1941.
Tengo el honor de acusar recibo de la nota de Vuestra Excelencia referente a la concesión de tarifa con un tipo de derechos reducidos sobre azúcar de origen cubano estipulada en el convenio comercial suplementario entre nuestros dos países, firmado hoy, expresando su preocupación respecto a la posición del azúcar cubano en el mercado de los Estados Unidos, y pidiendo seguridades a este respecto.
Tengo el honor de manifestar que he recibido instrucciones de mi Gobierno, de asegurar a Vuestra Excelencia que el interés de vuestro Gobierno en mantener la posición de la República de Cuba como abastecedora de azúcar para los Estados Unidos de América, por lo menos en la misma proporción que se expresa en la Ley Azucarera de 1937, por considerarla de vital importancia para el mantenimiento de las relaciones económicas existentes entre ambos países, es debida-
Queda entendido que este intercambio de notas constituye parte integrante del convenio comercial suplementario firmado hoy.
Acepte, Excelencia, las renovadas seguridades de mi más alta consideración.
Su Excelencia
Dr.
Ministro de Estado de Cuba,
La Habana.
Ante, p. 1472.
[E. A. S. 230]
No. 851
San Salvador, November 21, 1941
I have the honor to acknowledge with thanks the receipt of Your Excellency’s note no. A. 710 D. 2451 of November 14, 1941, [1
My Government now proposes that the agreement be made on a scale less extensive than that envisaged in our earlier correspondence on the subject. It is accordingly suggested that the Government of the United States furnish two partial sets of the official publications of the United States Government, one to be deposited with Your Excellency’s Ministry and the second in the Biblioteca Nacional at San Salvador, provided that it is agreeable to Your Excellency’s Government to furnish regularly to the Library of Congress, Washington, D. C., two copies of its official publications.
A revised list of the publications which can be furnished regularly by my Government is enclosed.[2
I shall be grateful for an expression of Your Excellency’s views on this proposal, for communication to my Government.
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
Encl.
His Excellency
Dr.
Minister of Foreign Affairs
Bureau of the Census:
Bureau of Foreign and Domestic Commerce:
National Bureau of Standards:
Weather Bureau:
Bureau of Labor Statistics:
Fish and Wild Life Service:
Bureau of Mines:
Bureau of Reclamation:
National Park Service:
Office of Education:
Public Health Service:
Social Security Board:
Public Roads Administration:
Nautical Almanac Office:
Bureau of Internal Revenue:
Bureau of the Mint:
Comptroller of Currency:
A. 710. D. 2563
San Salvador, 27 de noviembre de 1941.
Me es honroso acusar recibo de su estimable nota No. 851, de fecha 21 del mes en curso, con la cual encontré el anexo que se sirve mencionar, y manifestarle que mi Gobierno acepta gustoso, en la forma propuesta por el Gobierno de Vuestra Excelencia, el Arreglo sobre intercambio de publicaciones oficiales.
Renuevo a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de América,
Presente.
[Translation]
A. 710. D. 2563.
San Salvador, November 27, 1941.
I have the honor to acknowledge the receipt of your kind note no. 851, of the 21st instant, with which I found the enclosure that you are kind enough to mention, and to inform you that my Government accepts with pleasure, in the form proposed by Your Excellency’s Government, the arrangement regarding the exchange of official publications.
I renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America,
City
[E. A. S. 231]
OF HAVANA—1937
The Delegates of the American countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, United States of America, Guatemala, Haiti, México, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela, duly empowered, representing the respective Administrations, meeting in the city of Santiago, Chile, and constituting the Second Inter-American Radio-Conference, formulate, for the approval of their respective Governments, the present Agreement, which changes and replaces the Havana Arrangement of 1937. [1
Aeronautical service priority.
Use of frequency 833 kc.
The assignment of frequencies in this band to the various services will be adjusted to the provisions of Article 7 of the General Radio Regulations (Cairo, 1938), subject
| Frequency | Northern Zone | Central Zone | Southern Zone |
|---|---|---|---|
| 1600–1715 | Fixed and mobile (Primarily for police services, and the frequency 1638 kc for direction finding in aviation). | Fixed and mobile (including aeronautical, frequencies 1638 & 1708 kc for direction finding). | Fixed and mobile (including aeronautical, frequencies 1638 & 1708 kc for direction finding). |
| 1715–1750 | Fixed and mobile (primarily for police services) | a) fixed and mobile.
b) amateur (1) |
Amateur (1) |
| 1750–2000 | Amateur. | Amateur. | Amateur. |
| 2000–2050 | Amateur. | a) amateur
b) fixed and mobile (1) |
Fixed and mobile (1) |
| 2050–2100 | Fixed and mobile. | Fixed and mobile. | Fixed and mobile. |
| 2100–2200 | Mobile (primarily ship stations) | a) Mobile (Primarily ship stations)
b) Mobile (exclusively ship stations) (2) |
Mobile (exclusively ship stations) (2) |
| 2200–2260 | Fixed and mobile. | Fixed and mobile. | Fixed and mobile. |
| 2260–2300 | Fixed and mobile. | a) Fixed and mobile.
b) Mobile (exclusively ship stations) (2) |
Mobile (exclusively ship stations) (2) |
| 2300–2395 | Mobile (Primarily police services). | a) Mobile (primarily police services).
b) Broadcasting (3). |
a) Fixed.
b) Mobile. c) Broadcasting (4). |
| 2395–2400 | Experiments. | a) Experiments
b) Broadcasting (3) |
a) Fixed
b) Mobile c) Broadcasting (4) |
| 2400–2500 | Mobile (Primarily police services). | Mobile (Primarily police services). | a) Fixed.
b) Mobile. c) Broadcasting (4) |
| 2500–2600 | Mobile (Primarily coastal stations). | a) Mobile (Primarily coastal stations)
b) Fixed and mobile (1) |
Fixed and mobile (1) |
| 2600–2634 | Aeronautical and mobile | Aeronautical and mobile (5). | Aeronautical and mobile (5). |
| 2634–2642 | Aeronautical and mobile (intership frequency 2638 kc). | Aeronautical and mobile (5) | Aeronautical and mobile (5) |
| Frequency | Northern Zone | Central Zone | Southern Zone |
|---|---|---|---|
| 2642–2735 | Aeronautical and mobile | Aeronautical and mobile (5) | Aeronautical and mobile (5) |
| 2735–2740 | Mobile (Primarily intership, frequency 2738 kc) | a) Mobile (Primarily intership, frequency 2738 kc).
b) Fixed and mobile (1). |
Fixed and mobile (5) |
| 2740–2850 | Fixed and mobile | Fixed and mobile | Fixed and mobile |
| 2850–3000 | Aeronautical and mobile. | Aeronautical and mobile (5) | Aeronautical and mobile (5) |
| 3000–3065 | Fixed and mobile | Fixed and mobile | Fixed and mobile |
| 3065–3100 | Aeronautical. | Aeronautical. | Aeronautical. |
| 3100–3110 | Mobile and aeronautical (Primarily aircraft, calling frequency 3105 kc) | Mobile and aeronautical (Primarily aircraft, calling frequency 3105 kc) (5) | Mobile and aero nautical (Primarily aircraft, calling frequency 3105 kc) (5) |
| 3110–3150 | Mobile | a) Mobile
b) Fixed and mobile (1) |
Fixed and mobile (1) |
| 3150–3265 | Fixed and mobile (Primarily aeronautical) | Fixed and mobile (Primarily aeronautical) (5) | Fixed and mobile (Primarily aeronautical) (5) |
| 3265–3320 | Fixed and aeronautical | Fixed and aeronautical (5) | Fixed and aeronautical (5) |
| 3320–3440 | Fixed and mobile | Fixed and mobile | Fixed and mobile |
| 3440–3485 | Fixed and mobile (Primarily aeronautical) | Fixed and mobile (Primarily aeronautical) (5) | Fixed and mobile (Primarily aeronautical) (5) |
| 3485–3500 | Experiments | a) Experiments
b) Fixed and mobile (1) |
Fixed and mobile (1) |
| 3500–4000 | Amateur | Amateur | Amateur |
| 4000–5000 | Fixed and mobile | Fixed and mobile(6) | Fixed and mobile |
This band is assigned to the various services in conformity with the arrangement given in Appendix 4 of the General Radio Regulations (Cairo, 1938) with the following modification:
The band of frequencies 112000–116000 is assigned to amateurs, and the band of frequencies 116000–118000 to broadcasting.
With reference to the allocation of frequencies established in this Article of the Inter-American Agreement, the Delegation of the United States of America invites attention to Reservation No. 5 in the Final Protocol of the General Radio Regulations (Cairo, 1938) on the basis of which the Delegation reserves the right to use
With reference to Note 6, Article 1, the Delegations of Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela invite attention to the existence of Reservations Nos. 2 and 13 in the Final Protocol of the General Radio Regulations (Cairo,
Whenever, as a result of any of the preceding declarations, the radio services of other contracting countries of the Inter-American Agreement may be disturbed, these countries reserve the right to apply Declaration No. 18 of the Final Protocol
In conformity with the provisions of Article 7 of the General
Rules.
2804 Calling
2808 Working
2812 Working
5195 Day calling
5135 Day working
5140 Day working
Notifications.
Abbreviations.
Composition of message.
The present Agreement will enter into effect the first day of July, nineteen hundred and forty, for the countries which may have approve it, but also remains open for the adherence of any other American country.
Any country which may wish to withdraw must denounce it with a notice of at least one year in advance.
Approvals, adherences and denunciations must be communicated through diplomatic channels to the Government of Chile which will transmit them to the other interested Governments.
In witness whereof, the respective delegates have signed copies of this instrument, one each in Spanish, English, Portuguese and French,[1
Done in the city of Santiago de Chile, on the twenty-sixth day of January, 1940.
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
REPUBLICA DOMINICANA
ECUADOR
ESTADOS-UNIDOS DE AMERICA
GUATEMALA
HAITI
MEJICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
Radiocommunication Convention.
THE SECOND INTER-AMERICAN RADIO CONFERENCE, in considering the propositions presented by some of the governments there represented and intended to introduce reforms in the Convention subscribed at Havana, Cuba, in December, 1937, formulates the
That it confirms fully the authority of the Conference to modify, in whole or in part, the Convention, within the limitations imposed thereby, and by the accompanying Regulation;
That, with the object of avoiding improvisations in codified instruments, the proposals providing for reform of the Convention must be studied carefully and sufficiently in advance;
That in accordance with such a principle, all the propositions presented at the present Conference will be referred for consideration to the next Conference, which must render a decision concerning them;
That any new proposal for reform of the Convention must be referred to the following Conference, at least six months before the corresponding sessions commence, with a brief statement regarding the reasons;
That notwithstanding the principles enunciated, it recognizes the immediate necessity of making the following clarifications with regard to the Convention:
This declaration will be included in the Final Act of the Second Inter-American Radio Conference.
American Continent.
The Second Inter-American Radio Conference recommends to the American countries:
With the purpose of reaching an agreement for the more efficient use of short-wave channels in the frequency bands assigned to broadcasting, between 6000 and 28000 kc, the Second Inter-American Radio Conference, taking into account existing high-frequency broadcasting conditions throughout the world, recommends that those American countries which have not yet done so, reorganize their short-wave broadcasting services, using as a basis for this, the most modem and efficient standards of radio technique.
Based upon the results obtained in the course of these studies in each country, the next Inter-American Conference will be in a position to make recommendations for allocations which will provide for the requirements of each country of the Americas, proceeding later, at an International Conference, to incorporate them in the worl allocation structure.
It is recommended that those American countries which wish to do so, identify the distinctive calls of shortwave broadcasting stations by means of letters of the alphabet and numerals. Such identification may consist of two or more letters which may be followed by one or more numbers, indicating the frequency of transmission.
If possible, preference should be given to the use of three letters and three or four numerals. In this case, the first two letters will identify the country, the third letter the city or district, and the numerals, the frequency in kilocycles per second, eliminating the final figure.
It is further recommended that this identification be transmitted in the English, Spanish, Portuguese and French languages.
Considering:
it is recommended:
| Question | Immediate Possibilities | Future Prospects |
|---|---|---|
| 1.– Number of radio transmitters and schedule of time available | ||
| 2.– Location of transmitters | ||
| 3.– Frequency bands available in each transmitter | ||
| 4.– Working frequencies of the transmitters (include all frequencies available for this service) | ||
| 5.– Kind of frequency control (crystal, etc.) and class of emission (A1, A2, A3) | ||
| 6.– Effective power in antenna of the transmitters | ||
| 7.– How many simultaneous transmissions can be made with equipment available. | ||
| 8.– How many different frequencies can be received simultaneously | ||
| 9.– The time (G.M.T.) at which it will be possible to begin daily transmissions of synoptic observations of 12, 18 and 23 or 24 o’clock G.M.T. | ||
| 10.– Maximum time required for the transmission of the observations of No. 9. | ||
Regulations.
Continental Air Routes
Considering:
it is recommended:
Considering:
it is recommended:
Considering:
recommends:
Considering:
it is recommended:
Considering:
it is recommended:
Considering:
it is recommended:
It is recommended:
The Second Inter-American Radio Conference resolves:
It is recommended:
It is recommended:
Ante, p. 1487.
Standards of good engineering practice are believe to be practicable at the present time and consideration of the adoption by the governments of such standards at the earliest practicable date is recommended. The standards should include the following subjects:
DE LA HABANA, 1937.
Los Delegados de los países americanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Estados Unidos de Norteamérica, Guatemala, Haití, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, debidamente autorizados, en representación de las respectivas administraciones, reunidos en la ciudad de Santiago de Chile y constituyendo la Tercera Conferencia Interamericana de Radiocomunicaciones, formulan el presente Acuerdo, que deroga y reemplaza al de La Habana (1937), para ser sometido a la aprobación de sus Gobiernos respectivos.
La asignación de frecuencias a los diversos servicios en esta banda se ajustará a las prescripciones del artículo 7 del Reglamento General
| Frecuencia | Zona Septentrional | Zona Central | Zona Meridional |
|---|---|---|---|
| 1600–1715 | Fijo y Móvil (preferentemente para servicios de policía, y la frecuencia 1638 Kc/s. para radiogoniometría de la aviación) | Fijo y Móvil (incluso aeronáutica frec. 1638 y 1708 Kc/s. para radiogoniometría) | Fijo y Móvil (incluso aeronáutica frec. 1638 y 1708 Kc/s. para radiogoniometría) |
| 1715–1750 | Fijo y Móvil (preferentemente para servicios de polidía) | a) Fijo y Móvil
b) Aficionados (1) |
Aficionados (1) |
| 1750–2000 | Aficionados | Aficionados | Aficionados |
| 2000–2050 | Aficionados | a) Aficionados
b) Fijo y Móvil (1) |
Fijo y Móvil (1) |
| 2050–2100 | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil |
| 2100–2200 | Móvil (preferentemente estaciones de barcos) | a) Móvil (preferentemente estaciones de barcos)
b) Móvil (exclusivamente estaciones de barcos) (2) |
Móvil (exclusivamente estaciones de barcos) (2) |
| 2200–2260 | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil |
| 2260–2300 | Fijo y Móvil | a) Fijo y Móvil
b) Móvil (exclusivamente estaciones de barcos) (2) |
Móvil (exclusivamente estaciones de barcos) (2) |
| 2300–2395 | Móvil (preferentemente servicios de policía) | a) Móvil (preferentemente servicios de policía)
b) Radiodifusión (3) |
a) Fijo
b) Móvil c) Radiodifusión (4) |
| 2395–2400 | Experimentos | a) Experimentos
b) Radiodifusión (3) |
a) Fijo
b) Móvil c) Radiodifusión (4) |
| 2400–2500 | Móvil (preferentemente servicios de policía) | Móvil (preferentemente servicios de policía) | a) Fijo
b) Móvil c) Radiodifusión (4) |
| 2500–2600 | Móvil (preferentemente estaciones costeras) | a) Móvil (preferentemente estaciones costeras)
b) Fijos y Móviles (1) |
Fijos y Móviles (1) |
| 2600–2634 | Aeronáutica y Móvil. | Aeronáutica y Móvil (5) | Aeronáutica y Móvil (5) |
| 2634–2642 | Aeronáutica y Móvil (frecuencia entre barcos 2638 Kc/s.) | Aeronáutica y Móvil (5) | Aeronáutica y Móvil (5) |
| 2642–2735 | Aeronáutica y Móvil. | Aeronáutica y Móvil (5) | Aeronáutica y Móvil (5) |
| Frecuencia | Zona Septentrional | Zona Central | Zona Meridional |
|---|---|---|---|
| 2735–2740 | Móvil (preferentemente entre barcos frec. 2738 Kc/s.) | a) Móvil (preferentemente entre barcos frec. asignada 2738 Kc/s)
b) Fijos y Móviles (1) |
Fijos y Móviles (1) |
| 2740–2850 | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil |
| 2850–3000 | Aeronáutica y Móvil. | Aeronáutica y Móvil (5) | Aeronáutica y Móvil (5) |
| 3000–3065 | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil |
| 3065–3100 | Aeronáutica | Aeronáutica | Aeronáutica |
| 3100–3110 | Móvil y Aeronáutica (preferentemente entre aeronaves con frecuencia de llamada 3105 Kc/s. | Móvil y Aeronáutica (preferentemente entre aeronaves con frecuencia de llamada 3105 Kc/s. (5) | Móvil y Aeronáutica (preferentemente aeronaves con frecuencia de llamada 3105 Kc/s (5) |
| 3110–3150 | Móvil | a) Móvil
b) Fijos y Móviles (1) |
Fijos y móviles (1) |
| 3150–3265 | Fijo y Móvil (preferentemente aeronáutica) | Fijo y Móvil (preferentemente aeronáutica) (5) | Fijos y Móviles (preferentemente aeronáutica) (5) |
| 3265–3320 | Fijo y Aeronáutico. | Fijo y Aeronáutico (5) | Fijo y Aeronáutico (5) |
| 3320–3440 | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil |
| 3440–3485 | Fijo y Móvil (preferentemente aeronáutica) | Fijo y Móvil (preferentemente aeronáutica) (5) | Fijo y Móvil (preferentemente aeronáutica) (5) |
| 3485–3500 | Experimentos | a) Experimentos
b) Fijo y Móvil (1) |
Fijo y Móvil (1) |
| 3500–4000 | Aficionados | Aficionados | Aficionados |
| 4000–5000 | Fijo y Móvil | Fijo y Móvil (6) | Fijo y Móvil |
Esta banda se asigna a los diversos servicios conforme a la orientación establecida en el Apéndice 4 del Reglamento General de Radiocomunicaciones (El Cairo, 1938) con la siguiente modificación:
Cuando el empleo de esta banda de frecuencia sea susceptible de provocar interferencias a los servicios de otro país, se procurará, en lo posible, comunicar a los demás países signatarios los datos de ubicación, potencia, frecuencia y tipo de servicio de la o las estaciones autorizadas a funcionar en estas bandas.
Con respecto a la asignación de frecuencias establecidas en este artículo, la Delegación de los Estados Unidos de Norteamérica, señala la existencia de la Reserva Nº 5 en el Protocolo Final del Reglamento General de Radiocomunicaciones (El Cairo, 1938) en base a las cuales se reserva el derecho de utilizar la banda 21650–21750 tanto para los servicios móviles como para radiodifusión.
Con respecto a la Nota 6 Artículo 1, las Delegaciones de Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, señalan la existencia de las Reservas N.os 2 y 13 en el Protocolo Final del Reglamento General de Radiocomunicaciones (El Cairo, 1938) en base a las cuales fué concluido el Acuerdo Regional de Bogotá (1939), y declaran que aceptan las asignaciones de frecuencias por servicios del Acuerdo Interamericano, en todo lo que no afecta al mencionado Acuerdo Regional de Bogotá, ni a las reservas precitadas.
En el caso de que, por alguna de las declaraciones precedentes los servicios radioeléctricos de los países participantes en el Acuerdo Interamericano sean molestados, estos países se reservan el derecho de aplicar la Declaración Nº 18 del Protocolo Final del Reglamento General de Radiocomunicaciones (El Cairo, 1938)
De conformidad con lo establecido en el art. 7 del Reglamento General de Radiocomunicaciones (El Cairo, 1938) se asignan para aficionados las siguientes bandas:
a) 1750 – 2050 Kc/s.
b) 1715 – 2000 Kc/s.
c) 3500 – 4000 Kc/s.
d) 7000 – 7300 Kc/s.
e) 14000 – 14400 Kc/s.
f) 28000 – 30000 Kc/s.
g) 56000 – 60000 Kc/s.
en la Zona Septentrional y en la Zona Central (excluidos de ésta los países de Sudamérica al Sur de Panamá)
para la Zona Meridional y los países de Sudamérica al sur de Panamá.
para todos los países signatarios del Continente Americano.
Id.
Id.
Id.
Id.
Con el objeto de evitar irradiaciones no esenciales, la elección y manejo de los apararatos de emisión deberán inspirarse en los más recientes progresos de la técnica, adoptándo se para tal fin los dictámenes del Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones (C.C.I.R.).
Las administraciones participantes acuerdan exigir de las estaciones bajo su jurisdicción que empleen transmisores que estén tan libres como sea posible de toda emisión parásita.
Estas irradiaciones no deben ser de una intensidad tal que causen interferencias en los equipos de recepción de diseño moderno que estén ajustados fuera de la banda de emisión requerida para el tipo de emisión empleada. En el caso de la emisión de tipo A–3 (radiotelefonía) el transmisor no deberá estar modulado más allá de su capacidad de modulación en forma que pueda dar lugar a irradiaciones interferentes parasitarias y en el caso de amplitud de modulación el porcentaje de modulación operatorio no deberá ser inferior a 75% en los picos de frecuente repetición. Deberáñ adoptarse los medios más adecuados para asegurar que el transmisor no sea modulado en exceso de su capacidad de modulación.
Una irradiación no esencial es cualquier irradiación procedente de un transmisor que se encuentre fuera de la banda de emisión normal para el tipo de transmisión empleada, incluyendo cualquior producto armónico de modulación, golpes de manipulación, oscilaciones parásitas u otros defectos transitorios.
2804 Kc/s. llamada
2808 Kc/s. operando
2812 Kc/s. operando
5195 Kc/s. llamada durante el día.
5135 Kc/s. operando durante el día
5140 Kc/s. operando durante el día.
En fé de lo cual, los respectivos Plenipotenciarios han firmado sendos ejemplares de este instrumento en español, inglés, portugués y francés, [1
Hecho en la ciudad de Santiago de Chile, a veintiséis días del mes de Enero del año de mil novecientos cuarenta.
ARGENTINA
BOLIVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
REPUBLICA DOMINICANA
ECUADOR
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
GUATEMALA
HAITI
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
Que ratifica plenamente la facultad de la Conferencia para modificar, total o parcialmente, la Convención dentro de las restricciones impuestas por la misma y por el Reglamento anexo;
Que, con el propósito de evitar improvisaciones en instrumentos codificados, los proyectos tendientes a reformar la Convención deben ser estudiados detenidamente y con la antelación necesaria;
Que, consecuente con tal principio, todas las proposiciones, presentadas en la Conferencia actual pasan al estudio de la Conferencia próxima, la cual deberá pronunciarse sobre ellas;
Que, todo nuevo proyecto de reforma a la Convención deberá ser enviado a la Conferencia próxima, por lo menos seis meses antes de que se inicien las correspondientes sesiones, con una breve exposición de motivos;
Que, no obstante los enunciados principios, reconoce la necesidad impostergable de hacer las siguientes aclaraciones a la Convención:
Art. 6: Se reconoce que, en este artículo, el carácter consultivo de la O.I.R. no la autoriza para evacuar consultas o informes, sino solamente para realizar el intercambio de informaciones y facilitar las consultas que los países americanos efectúen entre sí, siempre que estimen conveniente hacerlo por su intermedio.
Art. 7: Se reconoce que la extensión de las atribuciones de la O.I.R. están circunscritas a los trabajos de las Conferencias mismas y a los trabajos consultivos a estas conferencias. La O.I.R. que es, evidentemente, una oficina de intercambio no puede interpretar o tener la iniciativa de la aplicación del convenio, del acuerdo o recomendaciones.
Art. 7 del anexo N° 2: Se reconoce que cada Gobierno puede modificar la categoría en que figura, en cuyo caso la entrada en vigor de la modificación comenzará a hacerse efectiva en el ejercicio anual siguiente al de la notificación.–
Esta Declaración será incluida en el Acta Final de la Segunda Conferencia Interamericana de Radiocomunicaciones.
La Segunda Conferencia Interamericana de Radiocomunicaciones,
Con el objeto de llegar a un acuerdo para el empleo más eficiente de los canales de onda corta en las bandas de frecuencia asignadas a la radiodifusión, 6000 a 28000 Kc/s. la Segunda Conferencia Inter-americana de Radiocomunicaciones, tomando en consideración las condiciones existentes en todo el mundo respecto de la radiodifusión en alta frecuencia, recomienda a aquellos países americanos que aún no lo han hecho, reorganizar sus servicios de radiodifusión en onda corta, ajustándose para ésto a las normas más modernas y eficientes de la técnica radioeléctrica.
Basada en los resultados que se alcancen en el curso de dichos estudios en cada país, la próxima Conferencia Interamericana estaría en situación de hacer recomendaciones acerca de asignaciones que cubran las necesidades de cada país de las Américas, procediendo más tarde en una Conferencia Internacional a incorporarlas a la estructura universal de asignaciones.
Se recomienda a los países americanos, que lo deseen, identificar los distintivos de las estaciones de radiodifusión de onda corta por medio de letras y números. Tal identificación podrá consistir en dos o más letras, que pueden ser seguidas por uno o más números, que indiquen la frecuencia de la transmisión.
Si fuera posible, deberá darse preferencia al uso de tres letras y de tres o cuatro números. En este caso las dos primeras letras identificarían el país; la tercera letra la zona o ciudad y los números la frecuencia en kilociclos por segundo, eliminando la última cifra.
Se recomienda, además, que esta identificación sea transmitida en los idiomas Inglés, Castellano, Portugués y Francés.
Considerando:
Se recomienda:
| OBJETO | POSIBILIDADES INMEDIATAS– | POSIBILIDADES FUTURAS (1) |
|---|---|---|
| 1.– Número de transmisores radioeléctricos y horarios disponibles. | ||
| 2.– Ubicación de los mismos. | ||
| 3.– Bandas de frecuencias de cada transmisor. | ||
| 4.– Frecuencias de trabajos de los transmisores (incluir todas las frecuencias disponibles para este servicio) | ||
| 5.– Tipo de control (cristal, etc.) y tipo de emisión (A1, A2, A3.) | ||
| 6.– Potencia efectiva en antena de los transmisores | ||
| 7.– Cuantas transmisiones simultáneas pueden efectuarse con los equipos disponibles. | ||
| 8.– Cuantas recepciones simultáneas pueden efectuarse. | ||
| 9.– Hora T.M.G. en la que pueden iniciarse diariamente las transmisiones de las observaciones sinópticas de las 12, 18 y 23 ó 24 horas T.M.G. | ||
| 10.– Tiempo máximo necesario para la transmisión de las observaciones del nº 9. | ||
Considerando:
Se recomienda:
Considerando:
Se recomienda:
Considerando:
Recomienda:
Considerando:
Se recomienda:
Considerando:
Se recomienda:
Considerando:
Se recomienda:
Se recomienda:
Se recomienda:
En la actualidad se, estima factible, aplicar normas basadas sobre buenos principios de ingeniería práctica y se recomienda a las administraciones la adopción de tales normas, a la brevedad posible.
Estas normas deben comprender las siguientes materias:
DA HAVANA – 1937.
Os Delegados dos países americanos: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Estados Unidos da América, Guatemala, Haiti, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay e Venezuela, devidamente autori-zados, em representação das respectivas administrações, reunidos na cidade de Santiago do Chile e constituindo a Terceira Conferência Intcramericana de Rádiocomunicações, formulam o presente Acôrdo, que derroga e substitue o da Havana (1937), para ser submetido à aprovação dos seus respectivos Govêrnos.
A atribuição de frequências aos diversos serviços nesta faixa ajustarse-á às prescrições do Artigo 7 do Regulamento Geral de Radioconnmicações (Cairo, 1938), sujeita à seguinte adaptação específica para o Continente americano:
| Frequência | Zona Setentrional | Zona Central | Zona Meridional |
|---|---|---|---|
| 1600–1715 | Fixo e móvel (preferentemente para serviços de polícia, e a frequência 1638 Kc/s. para radiogoniometria da aviação.) | Fixo e móvel (inclusive aeronáutica frequência 1638 e 1708 Kc/s. para diogoniometria) | Fixo e móvel (inclusive qeronáutica frequência 1638 e 1708 Kc/s. para rad i ogoniometria). |
| 1715–1750 | Fixo e móvel (preferentemente para serviços de polícia) | a) Fixo e móvel
b) Amadores (1) |
Amadores (1) |
| 1750–2000 | Amadores | Amadores | Amadores |
| 2000–2050 | Amadores | a) Amadores
b) Fixo e móvel (1) |
Fixo e móvel (1) |
| 2050–2100 | Fixo e móvel | Fixo e móvel | Fixo e móvel |
| 2100–2200 | Móvel (preferentemente estações de navios. | a) Móvel (preferentemente estações de navios.
b) Móvel (exclusivamente de navios (2) |
Móvel (exclusivamente estações de navios (2) |
| 2200–2260 | Fixo e móvel | Fixo e móvel | Fixo e móvel |
| 2260–2300 | Fixo e móvel | a) Fixo e móvel
b) Móvel (exclusivamente estações de navios (2) |
Móvel (exclusivamente estações de navios (2) |
| 2300–2395 | Móvel (preferentemente serviços de polícia) | a) Móvel (preferentemente serviços de polícia)
b) Radiodifusão (3) |
a) Fixo
b) Móvel c) Radiodifusão (4) |
| 2395–2400 | Experimentos | a) Experimentos.
b) Radiodifusão (3) |
a) Fixo
b) Móvel c) Radiodifusão (4) |
| 2400–2500 | Móvel (preferentemente serviços de polícia | Móvel (preferentemente serviços de polícia) | a) Fixo
b) Móvel c) Radiodifusão (4) |
| 2500–2600 | Móvel (preferentemente estações costeiras) | a) Móvel (preferentemente estações costeiras)
b) Fixos e móveis. (1) |
Fixos e móveis. (1) |
| 2600–2634 | Aeronáutica e móvel. | Aeronáutica e móvel (5) | Aeronáutica e móvel (5) |
| 2634–2642 | Aeronáutica e móvel (frequência entre navios 2638 Kc/s.) | Aeronáutica e móvel (5) | Aeronáutica e móvel (5) |
| 2642–2735 | Aeronáutica e móvel. | Aeronáutica e móvel (5) | Aeronáutica e móvel (5) |
| Frequência | Zona Setentrional | Zona Central | Zona Meridional |
|---|---|---|---|
| 2735–2740 | Móvel (preferentemente entre navios frequên. 2738 Kc/s.) | a) Móvel (preferentemente entre navios frequência atribuida 2738 Kc/s.)
b) Fixos e móveis (1) |
Fixos e móveis. (1) |
| 2740–2850 | Fixo e móvel | Fixo e móvel | Fixo e móvel |
| 2850–3000 | Aeronáutica e móvel | Aeronáutica e móvel (5) | Aeronáutica e móvel (5) |
| 3000–3065 | Fixo e móvel | Fixo e móvel | Fixo e móvel |
| 3065–3100 | Aeronáutica | Aeronáutica | Aeronáutica |
| 3100–3110 | Móvel e Aeronáutica (pref. entre aeronaves com frequência de chamada 3105 Kc/s.) | Móvel e Aeronáutica (pref. entre aeronaves com freq. de chamada 3105 Kc/s. (5) | Móvel e Aeronáutica (preferentemente aeronaves com frequência de chamada 3105 Kc/s) (5) |
| 3110–3150 | Móvel | a) Móvel
b) Fixos e Móveis (1) |
Fixos e móveis (1) |
| 3150–3265 | Fixo e móvel (pref. aeronáutica) | Fixo e móvel (pref. aeronáutica) (5) | Fixos e móveis (preferentemente aeronautica) (5) |
| 3265–3320 | Fixo e Aeronáutica | Fixo e Aeronáutico (5) | Fixo e aeronáutico (5) |
| 3320–3440 | Fixo e Móvel | Fixo e Móvel | Fixo e Móvel |
| 3440–3485 | Fixo e Móvel (preferentemente aeronáutica) | Fixo e Móvel (preferentemente aeronáutica) (5) | Fixo e Móvel (Preferentemente aeronáutica) (5) |
| 3485–3500 | Experiências | a) Experiências
b) Fixo e Móvel (1) |
Fixo e Móvel (1) |
| 3500–4000 | Amadores | Amadores | Amadores |
| 4000–5000 | Fixo e Móvel | Fixo e Móvel (6) | Fixo e Móvel |
Esta faixa atribue-se aos diversos serviços conforme à orientação estabelecida no Apendice 4 do Regulamento Geral de Radiocomunicações (Cairo, 1938) com a seguinte modificação:
Quando o emprego desta faixa de frequência fôr suscetível de provocar interferências aos serviços de outro país, procurar-se-á, na medida do possível, comunicar aos demais países signatários os dados de localização, potência, frequência e tipo de serviço da ou das estações autorizadas a funcionar nestas faixas.
Com respeito à designação de frequências estabelecidas nêste artigo, a Delegação dos Estados Unidos da América do Norte, chama a atenção para a existência da Reserva nº 5 no Protocolo Final do Regulamento Geral de Radiocomunicações (Cairo, 1938) segundo as quais se reserva o direito de utilizar a faixa 21650 – 21750 tanto para os serviços móveis como para radiodifusão.
Com respeito à Nota 6, Artigo 1º, as Delegações do Brasil, Colômbia, Equador, Perú e Venezuela, chamam a atenção para a existência das Reservas nºs. 2 e 13 no Protocolo Final do Regulamento Geral de Radiocomunicações (Cairo, 1938) sôbre cujas bases foi concluído o Acôrdo Regional de Bogotá (1939), e declaram que aceitam as atribuições de frequências por serviços do Acôrdo Interamericano, em tudo quanto não afetem ao precitado Acôrdo Regional de Bogotá, nem as reservas antes citadas.
Para o caso de serem afetados os serviços radioelétricos dos países participantes no Acôrdo Interameriano, por alguma das declarações precedentes, reservam-se êstes países o direito de aplicarem a Declaração nº 18 do Protocolo Final do Regulamento Geral de Radiocomunicações (Cairo, 1938)
De conformidade com o estabelecido no Artigo 7º do Regulamento Geral de Radiocomunicações (Cairo, 1938), designam-se para amadores as seguintes faixas:
a) 1750 – 2050 Kc/s.
b) 1715 – 2000 Kc/s
c) 3500 – 4000 Kc/s.
d) 7000 – 7300 Kc/s.
e) 14000 – 14400 Kc/s.
f) 28000 – 30000 Kc/s.
g) 56000 – 60000 Kc/s.
na Zona Setentrional e na Zona Central (excluídos desta os países sulamericanos ao sul do Panamá)
Para a Zona Meridional e os países sulamericanos ao Sul do Panamá.
Para todos os países signatários do Continente Americano.
id.
id.
id.
id.
Com o fim de evitar irradiações não essenciais, a escolha e manejo de aparelhos de emissão deverão inspirar-se nos mais recentes progressos da técnica, adoptando para tal fim os dictámens do Comité Consultivo Internacional de Radiocomunicações (C.C.I.R.)
As administrações participantes resolvem exigir das estações sob sua jurisdição que empreguem transmissores que estejam tão livres quanto possível de toda emissão parasita.
Estas irradiações não deverão ser de uma intensidade tal que causem interferências nos equipamentos de recepção de desenho moderno que estejam ajustados fora da faixa de emissão requerida para o tipo da emissão empregada. No caso da emissão de tipo A–3 (radiotelefonia) o transmissor não deverá estar modulado além da sua capacidade de modulação, de maneira que possa dar lugar a irradiações interferentes parasitárias e no caso de amplitude de modulação, a percentagem de modulação operatória não deverá ser inferior a 75% nos picos de frequênte repetição. Deverão adoptar-se meios mais adequados para assegurar que o transmissor não seja modulado en excesso da sua capacidade de modulação.
Uma irradiação não essencial é qualquer irradiação procedente de um transmissor que se ache fora da faixa de emissão normal para o tipo de transmissão empregada, incluindo qualquer produto armônico de modulação, golpes de manipulação, oscilações parasitas ou outros defeitos transmitórios.
2804 Kc/s. llamada
2808 Kc/s. operando
2812 Kc/s. operando
5195 Kc/s. chamada durante o dia.
5135 Kc/s. operando durante o dia.
5140 Kc/s. operando durante o dia.
Em fe do que os respectivos Plenipotenciários firmaram exemplares deste instrumento em espanhol, inglês, português, e francês, [2
Feito na cidade de Santiago do Chile, aos vinte e seis dias do mes de Janeiro de mil novecentos e quarenta.
ARGENTINA
BOLÍVIA
BRASIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
CUBA
REPUBLICA DOMINICANA
ECUADOR
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
GUATEMALA
HAITI
MEJICO
NICARAGUA
PANAMA
PARAGUAY
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
Que ratifica plenamente a faculdade da Conferência para modificar, total ou parcialmente, a Convenção dentro das restrições impostas pela mesma e pelo Regulamento anexo;
Que, no intuito de evitar improvisações em instrumentos codificados, os projetos tendentes a reformar a Convenção devem ser estudados detidamente e com a necessária antecedência;
Que, consequente com tal princípio, todas as proposições, apresentadas na Conferência atual, passam ao estudo da Conferência próxima, a qual deverá pronunciar-se sôbre elas;
Que, todo novo projeto de reforma à Convenção deverá ser remetido à próxima Conferência, pelo menos seis mêses antes do início das correspondentes sessões, acompanhados duma breve exposição de motivos;
Que, não obstante os enunciados princípios, reconhece a necessidade impostergável de fazer as seguintes aclarações à Convenção:
Art. 6: Reconhece-se que, nêste artigo, o caráter consultivo da O.I.R. não autoriza a evacuar consultas ou informes, senão unicamente com o fim de efeituar o intercâmbio de informações e suministrar as consultas que os países americanos efeitúem entre sí, sempre que estimem conveniente fazê-lo pelo seu intermédio.
Art. 7: Reconhece-se que a extensão das atribuições da O.I.R. estão circunscritas aos trabalhos consultivos a estas conferências. A O.I.R. que é, evidentemente, uma Repartição de intercâmbio, não pode interpretar ou ter a iniciativa da aplicação do convénio, do acôrdo ou das recomendações.
Art. 7 do anexo nº 2: Reconhece-se que cada Govêrno pode modificar a categoria em que figura, em cujo caso começará a fazer-se efetiva a entrada em vigência da modificação no exercício anual seguinte ao da notificação.
Esta Declaração será incluída na Acta Final da Segunda Conferência Interamericana de Radiocomunicações.
A Segunda Conferencia Interamericana de Radiocomunicações,
Com o intuito de chegar a um acôrdo quanto ao emprego mais eficiente dos canais de onda curta nas faixas de frequência atribuídas à radiodifusão, 6000 a 28000 Kc/s., a Segunda Conferência Inter-americana de Radiocomunicações, tomando em consideração as condições existentes em todo o mondo com respeito à radiodifusão em alta frequência, recomenda a aquêles países americanos que ainda não o tenham feito, a reorganização dos seus serviços de radiodifusão em onda curta, ajustándo-se nisto às normas mais modernas e eficientes da técnica radioelétrica.
Baseada nos resultados que alcançem no curso dos aludidos estudos em cada país, a próxima Conferência Interamericana estaria em condições de fazer recomendações no que diz respeito às atribuições que satisfagam às necessidades de cada país das Américas, procedindo mais adiante numa Conferência Internacional a incorporâ-las à estrutura universal de atribuições.
Recomenda-se aos países americanos, que o desejem, identificar os distintivos das estações de radiodifusão de onda, curta por médio de letras e números. Tal identificação poderá consistir em duas ou mais letras, que podem ser seguidas por um ou mais algarismos, que indiquem a frequência de transmissão.
Se fôr possível, dar-se-á preferência ao uso de tres letras e de tres ou quatro algarismos. Nêste caso, as duas primeiras letras identificarão o país; a terceira letra, a zona ou cidade, e os algarismos, a frequência em kilociclos por segundo, eliminando a última cifra.
Recomenda-se, além disso, que esta identificação seja transmitida nas linguas inglésa, espanhola, portuguesa e francesa.
Considerando:
Recomenda-se:
| OBJETO | POSSIBILIDADES IMEDIATAS | POSSIBILIDADES FUTURAS (1) |
|---|---|---|
| 1. Número de transmissores radioelétricos e horários disponíveis. | ||
| 2. Localização dos mesmos | ||
| 3. Faixas de frequências de cada transmissore. | ||
| 4. Frequências de trabalhos de transmissores (incluir todas as frequências disponíveis para êste serviço.) | ||
| 5. Tipo de controle (cristal, etc.) e tipo de emissão (A–1, A–2, A–3) | ||
| 6. Potência efetiva em antena dos transmissores. | ||
| 7. Quantas transmissões simultâneas podem efetuarse com as equipamentos disponíveis. | ||
| 8. Quantas recepções simultâneas podem efetuarse. | ||
| 9. Hora T.M.G. na qual podem iniciar-se diariamente as transmissões das observações sinópticas das 12, 18 e 23 ou 24 horas T.M.G. | ||
| 10. Tempo máximo necessário para a transmissão das observações nº 9. | ||
Considerando:
Recomenda-se:
Considerando:
Recomonda-se:
Considerando:
Recomenda-se
Considerando:
Recomenda-se:
Considerando:
Recomenda-se:
Considerando:
Recomenda-se:
Recomenda-se:
Recomenda-se:
Na atualidade, estima-se factível a aplicação de normas baseadas sôbre bons princípios de engenharia prática e recomenda-se às administrações a adopção de tais normas, à brevidade possível.
Estas normas devem compreender as seguintes matérias:
[E. A. S. 232]
In a conversation of June 24th, the British Minister explained that British forces in Iceland are required elsewhere. At the same time he stressed the immense importance of adequate defense of Iceland. He also called my attention to the declaration of the President of the United States to the effect that he must take all necessary measures to ensure the safety of the Western Hemisphere—one of the President’s measures is to assist in the defense of Iceland—and that the President is therefore prepared to send here immediately United States troops to supplement and eventually to replace the British force here. But that he does not consider that he can take this course except at the invitation of the Iceland Government.
After careful consideration of all the circumstances the Iceland Government, in view of the present state of affairs, admit that this measure is in accordance with the interest of Iceland, and therefore are ready to entrust the protection of Iceland to United States on the following conditions.
This decision is made on the part of Iceland as an absolutely free and sovereign state and it is considered as a matter of course that United States will from the beginning recognize this legal status of the country, both states immediately exchanging diplomatic representatives.
I have received your message in which you have informed me that after careful consideration of all the circumstances, the Iceland Government, in view of the present state of affairs, admits that the sending to Iceland of United States troops to supplement and eventually to replace the present British forces there would be in accordance with the interests of Iceland and that, therefore, the Iceland Government is ready to entrust the protection of Iceland to the United States on the following considerations:
Withdrawal on conclusion of war.
Recognition of Iceland’s independence and sovereignty.
Noninterference.
Organization of defense.
No expense to Iceland.
Trade.
Declaration.
Strength of U. S. forces.
You further state that this decision is made on the part of Iceland as an absolutely free and sovereign state and that it is considered as a matter of course that the United States will from the beginning recognize the legal status of Iceland, both states immediately exchanging diplomatic representatives.
I take pleasure in confirming to you hereby that the conditions set Acceptance of conditions by U. S.
It is the announced policy of the Government of the United States to undertake to join with the other nations of the Western Hemisphere in the defense of the New World against any attempt at aggression. In the opinion of this Government, it is imperative that the integrity
It is for that reason that in response to your message, the Government of the United States will send immediately troops to supplement and eventually to replace the British forces now there.
The steps so taken by the Government of the United States are taken in full recognition of the sovereignty and independence of Iceland and with the clear understanding that American military or naval forces sent to Iceland will in no wise interfere in the slightest degree with the internal and domestic affairs of the Icelandic people; and with the further understanding that immediately upon the termination of the present international emergency, all such military and naval forces will be at once withdrawn leaving the people of Iceland and their Government in full sovereign control of their own territory.
The people of Iceland hold a proud position among the democracies of the world, with a historic tradition of freedom and of individual liberty which is more than a thousand years old. It is, therefore, all the more appropriate that in response to your message, the Government of the United States, while undertaking this defensive measure for the preservation of the independence and security of the democracies of the New World should at the same time be afforded the privilege of cooperating in this manner with your Government in the defense of the historic democracy of Iceland.
I am communicating this message, for their information, to the Governments of all of the other nations of the Western Hemisphere.
[E. A. S. 233]
Ottawa, Canada, August 28, 1941.
No. 474
With a view to securing greater uniformity of practice in the matter of the wearing of uniform by unarmed members of the United States Army and Navy when visiting Canada, and by unarmed members of the Canadian forces when visiting the United States, and to adopting on a reciprocal basis a more liberal regime than has prevailed hitherto, my Government suggests that the following procedure may be agreed upon:
Unarmed members of the military, naval and air forces of each Proposed procedure.
This note and your reply, accepting my Government’s proposals, will together constitute an arrangement that becomes effective the 7th day from the date of your reply. It is understood that the Effective date; termination. Prior arrangement superseded.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
Ottawa.
department of
external affairs
canada
Ottawa, September 4, 1941.
No. 158
I have the honour to refer to your note of August 28, No. 474, concerning the proposed arrangements for governing the wearing of uniforms by members of the United States forces when visiting Canada and by members of the Canadian forces when visiting the United States, and wish to state that the suggested arrangement, which will become effective the 7th day from the date of this reply, is agreeable to this Government.
It is understood that this arrangement is terminable by either Government on notice, and that it will supersede the arrangement effected between the two Governments by the exchange of notes dated March 7th, April 5th and June 22nd, 1939, as amended by the further exchange of notes dated May 17th and May 29th, 1940.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The
Legation of the United States of America,
Ottawa, Canada.
No. 137
His Majesty’s Minister for Canada presents his compliments to the Secretary of State and has the honour to refer to the Arrangement arrived at between Canada and the United States regarding visits in uniform by members of defense forces, effected by exchange of notes dated March 7th, April 5th and June 22nd, 1939.
The effect of the Arrangement which came into force on July 1st, 1939, is that an individual uniformed member of the United States forces may enter Canada (and vice versa) if he produces a written pass from his Commanding Officer, the pass to show the dates of the commencement and termination of the visit.
While there has been no correspondence on the subject, it is presumed that the United States Government would now consider that the Arrangement lapsed upon Canada’s entry into the war. However, even if the Arrangement has lapsed, the Canadian Government
In transmitting the attitude of the Canadian Government Mr. Christie desires to state that it would be appreciated if in due course the Legation might be informed whether the United States Government has any objection to the continuance of the pre-war regime governing such visits to Canada.
The Secretary of State presents his compliments to the Charge d’Affaires ad interim of Canada and refers to the Minister’s note no. 137 of May 17, 1940 regarding the arrangement between the United States of America and Canada for visits in uniform by members of defense forces which was effected by an exchange of notes dated March 53 Stat. 2439.
The United States Government considers that the arrangement is still in force and will be glad to continue to observe its terms so far as visits of the United States forces to Canada are concerned. However, in view of the changed situation the United States Government assumes that members of the armed forces of Canada will not come to the United States on any military mission, and it is hoped that so far as may be feasible members of the armed forces of Canada will not visit the United States in uniform.
Washington, May 29, 1940
[E. A. S. 234]
Tengo el honor de hacer referenda a las recientes conversaciones que he celebrado con Vuestra Excelencia acerca de la indemnización a los nacionales de los Estados Unidos de América que, con relación a la industria del petróleo en los Estados Unidos Mexicanos, fueron afectados por actos de expropiación o de otra manera, en sus propiedades, derechos o intereses, después del 17 de marzo de 1938, por el Gobierno de México.
Entiendo que hemos convenido en lo siguiente:
Los dos Gobiernos convendrán la forma y términos de pago de las compensaciones que se determinen por alguno de los dos procedimientos anteriores como debidas a los afectados, nacionales de los Estados Unidos. Dicho pago deberá realizarse, sin embargo, dentro de un período no mayor de siete años.
El Gobierno de México entregará hoy, en calidad de depósito, al Gobierno de los Estados Unidos de América, la cantidad de Dls. 9,000,000.00 (
Sírvase aceptar, Vuestra Excelencia, las seguridades de mi alta consideración.
Excelentísimo Señor
Secretario de Estado,
etc., etc., etc.
November 19, 1941
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date, reading as follows:
“I have the honor to refer to recent conversations I have had with Your Excellency with reference to compensating the nationals of the United States of America whose properties, rights or interests in the petroleum industry in the United Mexican States were affected by acts of expropriation or otherwise by the Government of Mexico subsequent to March 17, 1938.
It is my understanding that the following has been agreed upon:
Appointment of experts to determine compensation.
Meetings.
Assistants.
Expenses.
Procurement of data and evidence.
Access to records, etc.
Collaboration.
Time allowed for procurement of data.
Examination and appraisal of proofs.
Time allowed for completion of work.
Interest.
Joint report.
Separate reports in case of disagreement.
Diplomatic negotiations.
Nullification of agreement; return of deposit.
The two Governments shall agree upon the manner and Manner and conditions of payment.
The Government of Mexico will deliver today, as a deposit, to Mexican deposit.
Negotiations with oil companies.
Not regarded as precedent.
In reply, I have the honor to confirm the understanding we have reached as set forth in Your Excellency’s note under reference.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Dr. Don
Ambassador of Mexico.
[E. A. S. 235]
Post, p. 1572.
Post, p. 1574.
Post, p. 1572.
The Undersigned, duly authorised to that effect, have agreed as follows:—
Post, p. 1574.
Post, p. 1674.
Post, p. 1590.
The United States and the Government of the Territory respectively will do all in their power to assist each other in giving full effect to the provisions of this Agreement according to its tenor and will take all appropriate steps to that end.
During the continuance of any Lease, no laws of the Territory which would derogate from or prejudice any of the rights conferred on the United States by the Lease or by this Agreement shall be applicable within the Leased Area, save with the concurrence of the United States.
In this Agreement, unless the context otherwise requires, the following expressions have the meanings hereby respectively assigned to them:—
Post, p. 1572.
Signed in London in duplicate this twenty-seventh day of March, 1941.
On behalf of the Government of the United States of America:
On behalf of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
Furthermore, in view of the above and in view of the desire of the United States to acquire additional Air and Naval bases in the Caribbean and in British Guiana, and without endeavouring to place a monetary or commercial value upon the many tangible and intangible rights and properties involved, His Majesty’s Government will make available to the United States for immediate establishment and use Naval and Air bases and facilities for entrance thereto and the operation and protection thereof, on the Eastern side of the Bahamas, the Southern coast of Jamaica, the Western coast of St. Lucia, the West coast of Trinidad in the Gulf of Paria, in the Island of Antigua, and in British Guiana within fifty miles of Georgetown, in exchange for Naval and Military equipment and material which the United States Government will transfer to His Majesty’s Government.
All of the bases and facilities referred to in the preceding paragraphs will be leased to the United States for a period of ninety-nine years free from all rent and charges other than such compensation to be mutually agreed on to be paid by the United States in order to compensate the owners of private property for loss by expropriation or damage arising out of the establishment of the bases and facilities in question.
His Majesty’s Government in the leases to be agreed upon will grant to the United States for the period of the leases all the rights, power and authority within the bases leased, and within the limits of the territorial waters and air spaces adjacent to or in the vicinity
Without prejudice to the above-mentioned rights of the United States authorities and their jurisdiction within the leased areas, the adjustment and reconciliation between the jurisdiction of the authorities of the United States within these areas and the jurisdiction of the authorities of the territories in which these areas are situated shall be determined by common agreement.
The exact location and bounds of the aforesaid bases, the necessary seaward, coast and anti-aircraft defences, the location of sufficient military garrisons, stores and other necessary auxiliary facilities shall be determined by common agreement.
His Majesty’s Government are prepared to designate immediately experts to meet with experts of the United States for these purposes. Should these experts be unable to agree in any particular situation except in the case of Newfoundland and Bermuda, the matter shall be settled by the Secretary of State of the United States and His Majesty’s Secretary of State for Foreign Affairs.
I have, &c.
I have received your note of 2nd September, 1940, of which the text is as follows:—
[As in No. I.]1
I am directed by the President to reply to your note as follows:—
“The Government of the United States appreciates the declarations and the generous action of His Majesty’s Government, as contained in your communications, which are destined to enhance the national security of the United States and greatly to strengthen its ability to co-operate effectively with the other nations of the Americas in the defence of the Western Hemisphere. It therefore gladly accepts the proposals.
“The Government of the United States will immediately designate experts to meet with experts designated by His Majesty’s Government to determine upon the exact location of the Naval and Air bases mentioned in your communication under acknowledgment.
“In consideration of the declarations above quoted, the Government of the United States will immediately transfer to His Majesty’s Government fifty United States Navy Destroyers generally referred to as the twelve-hundred ton type.”
Accept, &c.
The exact metes and bounds of the property generally described in the Schedule hereto shall with all convenient speed be established by Survey conducted by the United States of America, and shall then be described and delineated in a document or documents and a plan or plans in duplicate, which, when agreed and signed on behalf of the parties hereto, shall supersede the description contained in the Schedule hereto and the plans annexed hereto. One copy of each such document and plan shall be retained by the United States of America and the other shall be deposited with the Government of Newfoundland.
The Great Seal of the Island of Newfoundland has been affixed to these presents at St. John’s in the Island aforesaid.
By His Excellency’s Command.
Commissioner for Home Affairs.
And the United States of America has caused these presents to be executed on its behalf by
the day and the year first above written.
The waters of, and approaches to, Portland Bight, including Galleon Harbour, and Goat (Great and Little) Islands and the adjacent cays; the land area included therein being approximately two square miles.
Reference: Chart H.O. 1683.
Beginning at a point (about longitude seventy-seven degrees, zero minutes, thirteen seconds, west; latitude seventeen degrees, fifty-seven minutes, forty-eight seconds, north) on the road between Hartland’s Post Office about one-fourth of a mile south of the railroad crossing; thence along a southeast line a distance of three statute miles; thence due south to the shoreline on Manatee Bay; thence generally west and northwest along the shoreline to the small inlet about one-fourth of a mile northwest of Church Pen Gully outlet; thence north to an intersection with the road between Bushy Park Station and the village of Old Harbour; thence generally east to the crossing of the road between Bushy Park Station and Hartland’s Station with Coleburn’s Gully; thence generally northeast along (but excluding) this road to the point of beginning; the entire tract containing approximately thirty-four square miles.
Reference: Map of the Plains of St. Catherine, scale two inches equal one mile.
Beginning at the point on the southern shoreline of Portland Ridge (peninsula) where it is intersected by longitude seventy-seven degrees, twelve minutes, thirty seconds, west (approximately longitude seventy-seven degrees, thirteen minutes, west, on the Map of Jamaica, 1926, P.W.D.); thence north along this longitude to the northern shoreline of Portland Ridge; thence generally east, south and west along the shoreline to point of beginning; the entire tract containing approximately eighteen square miles.
Reference: Chart H.O. 1683; and Map of Jamaica, corrected to 1926, P.W.D. scale one inch equals 2·698 miles.
Pigeon Island (an area of about fifty acres).
Reference: Chart H.O. 1683.
Beginning at the point on the improved road between Rest and May Pen where it crosses the canal running southeast from Rhymsberry to Manningsfield, along the road generally southwest for a distance of one statute mile; thence generally southeast for one statute mile; thence generally northeast to the canal; thence along (but excluding) the canal northwest to point of beginning; the entire tract containing approximately one square mile.
Reference: Chart H.O. 1683: Map of Jamaica, corrected to 1926, P.W.D. scale one inch equals 2·698 miles.
Beginning at the point where the road between Dunkeld (approximately mile post 47) and Mandeville crosses the Jamaica Government Railroad, generally northwest along (but excluding) the railway right-of-way approximately eight hundred yards to fence line of Martin’s Hill; thence west of south about one thousand yards to fence line; thence generally east along meandering fence line to
Reference: Untitled land map of area north of Mandeville, scale four inches equal one mile; and Map of the Parish of Manchester, scale one inch equals one mile.
Reference: H.O. Chart 1261.
Beginning at the point of intersection of the low water line of the shore of Gros Islet Bay, an arm of the Caribbean Sea, and the extension of the southern boundary line of the Gros Islet Cemetery, proceed along this southern boundary line of said Gros Islet Cemetery across the public high road and through the Reduit estate to a point in the Reduit estate a distance of approximately seven hundred and eighty-nine feet, said line bearing south sixty-one degrees twenty-three minutes east; thence through the said Reduit estate on a line bearing due south a distance of about twenty-nine hundred feet to a point within said Reduit estate; thence through said Reduit estate on a line bearing due west a distance of about thirteen hundred and six feet to a point on the Choc-Gros Islet high road; thence along the westerly edge of the said Choc-Gros Islet highroad on a line bearing south twenty degrees fifteen minutes west, a distance of about four hundred and seventy-six feet to a point; thence on a line bearing south one degree three minutes east a distance of about two hundred and seventyseven feet to a point; thence on a line bearing south fortyseven degrees thirtyfive minutes west a distance of about two hundred and sixtynine feet to a point; thence on a line bearing south twentyseven degrees forty minutes east, a distance of about four hundred and fortytwo feet to a point; thence along the southerly boundary of the said Reduit estate and the northerly boundary of Richard Bojettes’ property on a line bearing south eightyseven degrees zero minutes west, a distance of about five hundred and fortytwo feet; thence along said southerly boundary of said Reduit estate and the easterly boundaries of David Similien’s and Mde. E. Corosmain’s lands on a line bearing north nineteen degrees zero minutes west, a distance of about seven hundred and fortyfive feet to the northern point of said Mde. E. Corosmain’s lands; thence along the said southerly boundary of the said Reduit estate and the westerly boundary of the said Mde. E. Corosmain’s lands on a line bearing south thirty degrees fifteen minutes west, a distance of about six hundred and fitfytwo feet to the southeastern corner of lands of the heirs of Richard Africain; thence along the said southern boundary of the said Reduit estate and the eastern boundary of the said heirs of Richard Africain’s lands on a line bearing north sixteen degrees
Reference: map of Saint Lucia, scale 1 inch equals 400 feet, prepared by Department Engineer, Puerto Rican Department, dated the 16th November, 1940.
Beginning at a point on the shoreline of Anse Pointe Sable about 2,700 feet southwest of Point Sable; thence south 86 degrees–00 minutes west a distance of 2,700 feet to a point; thence due north 950 feet to a point; thence south 87 degrees–00 minutes west a distance of approximately 1,000 feet to a point on Vieuxfort River (the boundary crossing Vieuxfort–Castries Road at a point about 750 feet northerly from a railroad crossing near a Vieuxfort sugar mill); thence northerly along Vieuxfort River, a distance of approximately 3,700 feet to a point (this point being 400 feet up-stream from a road bridge or ford southwest of Tourney Village); thence parallel to, and 750 feet northwest of, the centre line of northeast-southwest runway (as finally located after survey), this line having a bearing of approximately north 38 degrees–00 minutes east and a distance of about 8,400 feet to a point which lies 800 feet south of a bridge or culvert on the Vieuxfort-Castries road (this bridge is located at the first sharp turn in the road at a distance of about two and one-third miles north of Vieuxfort Village); thence south 81 degrees–30 minutes east a distance of about 3,400 feet to a point on the shoreline south of Port des Savannes, this line being located generally along a ridge which approaches the shoreline about 9,000 feet north of Point Sable; thence following southward along the shoreline a distance of about two and one-quarter miles to point of beginning; the entire tract containing approximately one thousand acres.
Ante, p. 1561.
In respect of the waters in the vicinity of Morgan’s Island and Tucker’s Island the United States shall have the right, power and authority to fill the whole or any part of the area generally described as follows:—
Beginning at the most northerly point of Tucker’s Island, a line drawn easterly for a distance of twenty-one hundred feet, passing through a point approximately fifty feet north of the most northerly point of Morgan’s Island, to a point; thence southeasterly along a line tangent to Morgan’s Island to its most southeasterly point; thence a line to the most southwesterly point of Morgan’s Island; thence a line to the most southerly point of Tucker’s Island; thence following the shoreline of Tucker’s Island to the point of beginning.
Removal of quarantine station from Five Islands.
U. S. rights.
Defenses.
United States Fleet Anchorage.
Procurement of stone, gravel, and sand by Government of Trinidad.
Wharfage, etc.
Access to Macqueripe Bay area.
Public use of roads.
March 27, 1941.
I have the honour to be, with the highest consideration,
Your Excellency’s obedient Servant,
His Excellency
The Honourable
&c., &C., &c.
London, March 27, 1941.
“Your Excellency,
“I have the honour to inform your Excellency that, in signing this day the Agreement concerning the lease of Bases, it is the intention of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that, upon the resumption by Newfoundland of the constitutional status held by it prior to the 16th February, 1934, the words ‘the Government of the United Kingdom,’ wherever they occur in relation to a provision applicable to
I have the honor to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient humble Servant,
The Rt. Hon.
&c., &c., &c.
censorship of mails
London, March 27, 1941.
Ante, p. 1567.
I have the honor to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient humble Servant,
The Rt. Hon.
&c., &c., &c.
March 27, 1941.
I have the honour to acknowledge the receipt of your Excellency’s Note of to-day’s date concerning censorship, the terms of which are as follows:—
“Excellency,
I have the honour to be,
With the highest consideration,
Your Excellency’s obedient Servant,
His Excellency
The Honourable
&c., &c., &c.
The undersigned plenipotentiaries of the Governments of Canada, Defense of Newfoundland.
Ante, pp. 1561, 1565.
Done in triplicate, in London, the 27th day of March, 1941.
On behalf of the Government of Canada:
On behalf of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
On behalf of the Government of the United States of America:
[E. A. S. 236]
The Governments signatory hereto,
Having subscribed to a common program of purposes and principles embodied in the Joint Declaration of the President of the United States of America and the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dated August 14, 1941, known as the Atlantic Charter. [1
The foregoing declaration may be adhered to by other nations which are, or which may be, rendering material assistance and contributions in the struggle for victory over Hitlerism.
Done at Washington
January First, 1942
Joint declaration of the President of the United States of America and the Prime Minister, Mr. Churchill, representing His Majesty’s Government in the United Kingdom, being met together, deem it right to make known certain common principles in the national policies of their respective countries on which they base their hopes for a better future for the world.
First, their countries seek no aggrandizement, territorial or other;
Second, they desire to see no territorial changes that do not accord with the freely expressed wishes of the peoples concerned;
Third, they respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self-government restored to those who have been forcibly deprived of them;
Fourth, they will endeavor, with due respect for their existing obligations, to further the enjoyment by all States, great or small, victor or vanquished, of access, on equal terms, to the trade and to the raw materials of the world which are needed for their economic prosperity;
Fifth, they desire to bring about the fullest collaboration between all nations in the economic field with the object of securing, for all, improved labor standards, economic advancement and social security;
Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want;
Seventh, such a peace should enable all men to traverse the high seas and oceans without hindrance;
Eighth, they believe that all of the nations of the world, for realistic as well as spiritual reasons must come to the abandonment of the use of force. Since no future peace can be maintained if land, sea or air armaments continue to be employed by nations which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers, they believe, pending the establishment of a wider and permanent system of general security, that the disarmament of such nations is essential. They will likewise aid and encourage all other practicable measures which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.
[No. 2453]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of copper, brass and bronze, zinc, nickel, and potash, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10″ day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2454]
Exclusion of certain lands from Wupatki National Monument. Diversion dam, Little Colorado River.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 22d day of January in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2455]
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”;
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Discriminating duties discontinued. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 31″ day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2456]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Export of well and refining machinery, radium, uranium, and calf and kip skins, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 4th day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2457]
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer ...”
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Discriminating duties discontinued. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 6″ day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2458]
Brotherhood of Locomotive Engineers,
Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen,
Order of Railway Conductors of America,
Brotherhood of Railroad Trainmen,
Order of Railroad Telegraphers,
Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employes,
Brotherhood of Maintenance of Way Employes,
International Association of Machinists,
International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders and Helpers of America,
International Brotherhood of Blacksmiths, Drop Forgers and Helpers,
Sheet Metal Workers’ International Association,
International Brotherhood of Electrical Workers,
Brotherhood Railway Carmen of America,
International Brotherhood of Firemen and Oilers, Helpers, Roundhouse and Railway Shop Laborers
American Train Dispatchers’ Association.
which dispute has not heretofore been adjusted under the provisions of the Railway Labor Act, amended, now threatens substantially to interrupt interstate commerce within the States of Vermont and New York to a degree such as to deprive that section of the country of essential transportation service;
Creation of emergency board to investigate dispute.
Compensation. Expenditures.
Fund available.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 14th day of February in the year of our Lord one thousand nine hundred and forty-one, [
[No. 2459]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Lands added.
Mt. Diablo Meridian
The reservation made by this proclamation shall, as to any lands Prior rights not affected.
Executive Orders No. 4203 of April 14, 1925, and No. 6910 of Partial revocation of designated Executive orders.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this nineteenth day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2460]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Export of belladonna, atropine, sole leather, and belting leather, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 25th day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2461]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of beryllium, graphite electrodes, and aircraft pilot trainers, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 25th day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2462]
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”;
Discriminating duties discontinued. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 27th day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2463]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of designated articles and materials, restriction. Effective date.
Post, p. 1623.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 4th day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2464]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Export of jute, lead, borax, and phosphates, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 4th day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2465]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of certain models, designs, etc., restriction. Effective date.
Any model, design, photograph, photographic negative, document, or other article or material, containing a plan, specification, or descriptive or technical information of any kind (other than that appearing generally in a form available to the public) which can be used or adapted for use in connection with any process, synthesis, or operation in the production, manufacture, or reconstruction of any of the articles or materials the exportation of which is prohibited or curtailed in accordance with the provisions of section 6 of the act of Congress approved July 2, 1940, or of any basic or intermediary constituent of any such articles or materials.
AND I do hereby empower the Administrator of Export Control Administrator of Export Control empowered to issue licenses.
Proclamation No. 2423, of September 12, 1940, is hereby superseded Previous proclamation superseded; exceptions.
Previous proclamation superseded, limitation.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 4th day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2466]
“That April 6 of each year be recognized by the Senate and House of Representatives of the United States of America as Army Day, and that the President of the United States be requested, as Commander in Chief, to order military units throughout the United States to assist civic bodies in appropriate celebration to such extent as he may deem advisable; to issue a proclamation each year declaring April 6 as Army Day, and in such proclamations to invite the Governors of the various States to issue Army Day proclamations: Provided, That in the event April 6 falls on Sunday, the following Monday shall be recognized as Army Day.”
Designation of April 7, 1941, as Army Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2467]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of April 1941 as Cancer Control Month.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18" day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2468]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Export of designated articles and materials, restriction. Effective date.
Post, p. 1640.
Item (6) of Proclamation 2463 of March 4, 1941, is superseded by Ante, p. 1617.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 27th day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2469]
That the third Sunday in May each year be, and hereby is, set aside as Citizenship Day and that the President of the United States is hereby authorized and requested to issue annually a proclamation setting aside that day as a public occasion for the recognition of all who, by coming of age or naturalization, have attained the status of citizenship, and the day shall be designated as “I Am An American Day”.
That the civil and educational authorities of States, counties, cities, and towns be, and they are hereby, urged to make plans for the proper observance of this day and for the full instruction of future citizens in their responsibilities and opportunities as citizens of the United States and of the States and localities in which they reside:
Designation of May 18, 1941, as “I Am An American” Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2470]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Participation of nations of Western Hemisphere invited.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 28’’ day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2471]
Despite great expansions in employment resulting directly and indirectly from our vast National Defense Program, the State and Federal governments continue to be concerned with the problems of older workers, many of whom still lack a place in industry. Among these are a considerable number of World War veterans, men who now average 48 years of age, and who, I feel, have a special appeal to our national sense of responsibility particularly during this time of national defense preparation.
The United States Employment Service—a Nation-wide network of 1500 offices operated jointly by the State and Federal governments—has made special efforts in behalf of workers past 40 years of age, including veterans. In the interest of utilizing all possible skills in our defense program, I urge that employers review carefully their standards of physical qualifications to assure that these valuable workers are not barred from employment. We know from available facts that men and women in middle life possess abilities and skills which fit them for employment in nearly every line of work and that they have a definite contribution to make at this time of increasing shortages of experienced workers. It is important in our national defense effort that we fully and effectively use the available manpower of the Nation.
A year ago I designated a National Employment Week during which I asked that all our citizens give particular and active attention to the problem of older workers who lack employment. The concerted efforts of government, many public-spirited groups, and particularly of employers throughout the land, resulted in the employment of thousands of workers past 40, among them many veterans.
I am grateful for the whole-hearted response to that appeal; and as President, I desire to encourage a continued Nation-wide interest in this persistent problem.
Week beginning May 4, 1941, declared as National Employment Week. Sunday, May 4, 1941, declared as National Employment Sunday.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 2d day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one and of the [
[No. 2472]
Designation of May 1, 1941, as Child Health Day.
And I call upon the people of each community of the United States on that day to review the extent to which they are providing for children nutritious food, healthful recreation, effective health supervision, and adequate medical care, and to plan how such protection can be extended to all our children.
I also call upon children to take full advantage of their opportunity to grow in health and strength and to share in protecting the health of other boys and girls.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7″ day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2473]
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President State of war between Germany and Italy, and Yugoslavia.
Officers to prevent violations.
Powers of Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2474]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Modification of prior proclamation. Area eliminated from scope of prior proclamation.
“Beginning at the intersection of the North Coast of Italian Somaliland with the meridian of 50° longitude east of Greenwich;
“Thence due north to the mainland of Arabia;
“Thence eastward along the coast of Arabia to the meridian of 51° east longitude;
“Thence due south to the mainland of Italian Somaliland;
“Thence westward along the coast of Italian Somaliland to the point of beginning.”
And I do hereby proclaim that it shall no longer be unlawful for Entry into area, removal of restriction.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2475]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Export of machinery, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 14″ day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2476]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of designated articles and materials, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 14″ day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2477]
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law, as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
State of war between Hungary and Yugoslavia.
Officers to prevent violations.
Powers of Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 15″ day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2478]
Aransas National Wildlife Refuge, Tex., certain adjacent lands and waters designated as closed area.
Beginning at a point at the head of St. Charles Bay, on the right or west bank and at the mouth of Twin (Willow) Creek, said point being marked with a U. S. Biological Survey standard concrete post:
Thence from said initial point, upstream with the right or west bank meanders of Twin (Willow) Creek,
Thence crossing Twin (Willow) Creek and Blackjack Peninsula,
Thence along the west shore of San Antonio Bay with the meanders thereof,
Thence crossing the inlet to Mustang Lake and continuing with the west shore meanders of San Antonio Bay,
Thence in San Antonio Bay with the northwesterly right-of-way boundary of the said Intracoastal Waterway,
Thence crossing the said Intracoastal Waterway and the spoil disposal area for said waterway,
Thence continuing in San Antonio Bay,
Thence in San Antonio Bay and Ayres Bay,
Thence along the north shore of Ayres Bay,
Thence in Mullet Bay,
Thence in Back Bay,
Thence with the southerly right-of-way boundary of the Old Intracoastal Canal,
Thence leaving said canal, in Aransas Bay,
Thence crossing East Pocket,
Thence in St. Charles Bay,
The bearings in the above description are referred to the true meridian as determined by solar observations made in surveys by the Bureau of Biological Survey in 1937.
Prior regulation superseded.
Regulations approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this fifteenth day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2479]
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law, as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, State of war between Bulgaria, and Yugoslavia and Greece.
And I do hereby enjoin upon all officers of the United States, charged Officers to prevent violations.
And I do hereby delegate to the Secretary of State the power Powers of Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 24th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2480]
“That May 22 of each year shall hereafter be designated and known as National Maritime Day, and the President is authorized and requested annually to issue a proclamation calling upon the people of the United States to observe such National Maritime Day by displaying the flag at their homes or other suitable places and Government officials to display the flag on all Government buildings on May 22 of each year.”;
Designation of May 22, 1941 as National Maritime Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 2d day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2481]
Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employes
which dispute has not heretofore been adjusted under the provisions of the Railway Labor Act, amended, now threatens substantially to interrupt interstate commerce within the States of Minnesota, Wisconsin and Michigan and on the Great Lakes to a degree such as to deprive that section of the country of essential transportation service;
Creation of emergency board to investigate dispute.
Compensation. Expenditures.
Fund available.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done at the City of Washington this ninth day of May, 1941 in the year of our Lord nineteen hundred and forty one, and [
[No. 2482]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of designated articles and materials, restriction. Effective date.
Ante, p. 1622.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 10th day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2483]
Designation of June 14, 1941 as Flag Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 14th day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2484]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Lands added.
The following-described lands of the United States within the above-described Exceptions.
Reservation for the Pine View Dam: A tract of land in the Northwest Quarter (NW¼) of the Southeast Quarter (SE¼) of Section Sixteen (16), Township Six (6) North, Range One (1) East, S. L. B. & M., being more particularly described as follows: Beginning at Station 37+85.5, a point on the center line of the Huntsville Highway from which point the East Quarter (E¼) corner of Section Sixteen (16), Township Six (6) North, Range One (1) East, S. L. B. & M., bears North 58°07′ East Sixteen Hundred Sixty and Sixty-seven hundredths (1660.67) feet; thence North 38°08½′ West parallel to the axis of the dam Seven
Reservation for Caretaker’s House: Beginning at a point forty-two (42.0) feet Westerly from the Northwest corner of the Caretaker’s house, in line with the front of said house; thence Northerly at right angles Fifty (50.0) feet; thence Easterly at right angles One Hundred Seventy-five (175.0) feet; thence Southerly at right angles One Hundred Seventy (170.0) feet; thence Westerly at right angles One Hundred Seventy-five (175.0) feet; thence Northerly at right angles One Hundred Twenty (120.0) feet to the point of beginning, containing approximately 0.68 of an acre.
Reservation for purposes of the Ogden River Water Users’ Association: A tract of land in the Southeast Quarter of the Southeast Quarter (SE¼SE¼) of Section Eleven (11), Township Six (6) North, Range One (1) East, S. L. B. & M.,
Beginning at a point on the East line of said Section Eleven (11) Six Hundred Sixty-four and Six-tenths (664.6) feet North 0°04′ East of the Southeast corner of said Section Eleven (11), and running thence South 65° 16′ West Three Hundred Thirty-four and Six-tenths (334.6) feet to the center line of the highway; thence North 60°05′ West along center line of highway, Four Hundred (400.0) feet, more or less, to water line of Pine View Lake; thence Easterly along said water line Six Hundred Fifty (650.0) feet, more or less, to the East line of said Section Eleven (11); which point is North 0°04′ East Ten Hundred Sixty-four and Six-tenths (1064.6) feet, more or less, from the Southeast corner of said Section Eleven (11); thence South 0°04′ West along said East line Four Hundred (400.0) feet, more or less, to place of beginning;
Also a tract of land in the Southwest Quarter (SW¼) of Section Twelve (12), Township Six (6) North, Range One (1) East, S. L. B. & M.,
Beginning at a point on the West line of said Section Twelve (12) Six Hundred Sixty-four and Six-tenths (664.6) feet North 0°04′ East from the Southwest corner of said Section Twelve (12) and running thence North 65°15′ East Two Hundred Forty-six and Six-tenths (246.6) feet; thence North 8°30′ East Three Hundred Ninety-one and Five-tenths (391.5) feet; thence North 34°16′ East Two Hundred Thirty-seven and Eight-tenths (237.8) feet; thence North Four Hundred (400.0) feet, more or less, to water line of Pine View Lake; thence Southwesterly along water line of Pine View Lake Eight Hundred (800.0) feet, more or less, to West line of said Section Twelve (12), which point is North 0°04′ East Ten Hundred Sixty-four and Six-tenths (1064.6) feet, more or less, from the Southwest corner of said Section Twelve (12); thence South 0°04′ West Four Hundred (400.0) feet, more or less, to place of beginning.
The reservation made by this proclamation shall not affect present Prior rights not affected.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this 12th day of May in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2485]
Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen,
Brotherhood of Railroad Trainmen
which dispute has not heretofore been adjusted under the provisions of the Railway Labor Act, amended, now threatens substantially to interrupt interstate commerce within the States of Alabama and Georgia to a degree such as to deprive that section of the country of essential transportation service;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Creation of emergency board to investigate dispute.
The members of this board shall be compensated for and on account Compensation. Expenditures.
All expenditures of the Board shall be allowed and paid for out of Fund available.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done at the City of Washington this fifteenth day of May in the year of our Lord one thousand nine hundred and forty-one, [
[No. 2486]
Except as otherwise provided in this Act, it shall be the duty of every male citizen of the United States, and of every male alien residing in the United States, who, on the day or days fixed for the first or any subsequent registration, is between the ages of twenty-one and thirty-six, to present himself for and submit to registration at such time or times and place or places, and in such manner and in such age group or groups, as shall be determined by rules and regulations prescribed hereunder.
* * * * * * *
Commissioned officers, warrant officers, pay clerks, and enlisted men of the Regular Army, the Navy, the Marine Corps, the Coast Guard, the Coast and Geodetic Survey, the Public Health Service, the federally recognized active National Guard, the Officers’ Reserve Corps, the Regular Army Reserve, the Enlisted Reserve Corps, the Naval Reserve, and the Marine Corps Reserve; cadets, United States Military Academy; midshipmen, United States Naval Academy; cadets, United States Coast Guard Academy; men who have been accepted for admittance (commencing with the academic year next succeeding such acceptance) to the United States Military Academy as cadets, to the United States Naval Academy as midshipmen, or to the United States Coast Guard Academy as cadets, but only during the continuance of such acceptance; cadets of the advanced course, senior division, Reserve Officers’ Training Corps or Naval Reserve Officers’ Training Corps; and diplomatic representatives, technical attaches of foreign embassies and legations, consuls general, consuls, vice consuls, and consular agents of foreign countries, residing in the United States, who are not citizens of the United States, and who have not declared their intention to become citizens of the United States, shall not be
* * * * * * *
to prescribe the necessary rules and regulations to carry out the provisions of this Act;
* * * * * * *
to utilize the services of any or all departments and any and all officers or agents of the United States and to accept the services of all officers and agents of the several States, Territories, and the District of Columbia and subdivisions thereof in the execution of this Act;
* * * * * * *
Ante, p. 12.
“Members of the [Coast Guard] Reserve, other than temporary members as provided for in section 207 hereof, shall receive the same exemption from registration and liability for training and service as members of the Naval Reserve * * *.”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the Selective Training and Service Act of 1940 do proclaim the following: Time for second registration.
Every male citizen of the United States, and every male Persons required to register. 54 Stat. 887; ante, p. 12.
Special registration.
Observance of regulations, etc.
Services of officials.
Cooperation of employers.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26th day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one and of [
[No. 2487]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Unlimited national emergency proclaimed.
I call upon all the loyal citizens engaged in production for defense to give precedence to the needs of the nation to the end that a system of government that makes private enterprise possible may survive.
I call upon all our loyal workmen as well as employers to merge their lesser differences in the larger effort to insure the survival of the only kind of government which recognizes the rights of labor or of capital.
I call upon loyal state and local leaders and officials to cooperate with the civilian defense agencies of the United States to assure our internal security against foreign directed subversion and to put every community in order for maximum productive effort and minimum of waste and unnecessary frictions.
I call upon all loyal citizens to place the nation’s needs first in mind and in action to the end that we may mobilize and have ready for instant defensive use all of the physical powers, all of the moral strength and all of the material resources of this nation.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this twenty-seventh day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-[
[No. 2488]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Ante, p. 206.
“That the provisions of section 6 of the Act of Congress entitled ‘An Act to expedite the strengthening of the national defense’, approved July 2, 1940 (54 Stat. 714), shall be applicable to all Territories, dependencies, and possessions of the United States, including the Philippine Islands, the Canal Zone, and the District of Columbia, and the several courts of first instance of the Commonwealth of the Philippine Islands shall have jurisdiction of offenses committed in the Philippine Islands in violation of the provisions of that section or of any proclamation, or of any rule or any regulation, issued thereunder.”
Export restrictions, extension to territories, etc. 54 Stat. 2712; ante, p. 1619.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 28th day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2489]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Annual quotas by countries.
| Country | Import quotas | |
| Wheat | Wheat flour, semolina, crushed or cracked wheat, and similar wheat products | |
| Bushels | Pounds | |
| Canada | 795, 000 | 3, 815, 000 |
| China | ______________ | 24, 000 |
| Hungary | ______________ | 13, 000 |
| Hong Kong | ______________ | 13, 000 |
| Japan | ______________ | 8, 000 |
| United Kingdom | 100 | 75, 000 |
| Australia | ______________ | 1, 000 |
| Germany | 100 | 5, 000 |
| Syria | 100 | 5, 000 |
| New Zealand | ______________ | 1, 000 |
| Chile | ______________ | 1, 000 |
| Netherlands | 100 | 1, 000 |
| Argentina | 2, 000 | 14, 000 |
| Italy | 100 | 2, 000 |
| Cuba | ______________ | 12, 000 |
| France | 1, 000 | 1, 000 |
| Greece | ______________ | 1, 000 |
| Mexico | 100 | 1, 000 |
| Panama | ______________ | 1, 000 |
| Uruguay | ______________ | 1, 000 |
| Poland and Danzig | ______________ | 1, 000 |
| Sweden | ______________ | 1, 000 |
| Yugoslavia | ______________ | 1, 000 |
| Norway | ______________ | 1, 000 |
| Canary Islands | ______________ | 1, 000 |
| Rumania | 1, 000 | ________________ |
| Guatemala | 100 | ________________ |
| Brazil | 100 | ________________ |
| Union of Soviet Socialist Republics | 100 | ________________ |
| Belgium | 100 | ________________ |
| Total | 800, 000 | 4, 000, 000 |
Quotas compared with imports for previous period. Restriction on imports, etc., from other foreign countries.
As used in this proclamation, “wheat flour” includes semolina, Definition.
This proclamation shall become effective on the 29th day of May Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 28th day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2490]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Lands added.
| Willamette Meridian | |
| T. 22 N., R. 19 E., | sec. 2, all; |
| T. 23 N., R. 19 E., | sec. 34, E½NE¼, SW¼NE¼, SE¼NW¼; |
| T. 27 N., R. 19 E., | sec. 14, that part of NW¼ not within Tracts 41 and 42; |
| T. 21 N., R. 20 E., | sec. 26, E½NE¼; |
| T. 26 N., R. 20 E., | sec. 4, SE¼SE¼NW¼; aggregating 959.48 |
| acres. | |
Executive Order No. 6964 of February 5, 1935, as amended, temporarily Partial revocation of designated Executive order.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 3rd day of June in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2491]
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”
Discriminating duties discontinued. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 7th day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2492]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of bismuth, natural gums and resins, and zirconium, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 10th day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2493]
Lands added.
Beginning at a concrete monument marking the southeast corner of the Lamar Unit of the Ocmulgee National Monument from which the most easterly corner of Macon City Limits in the center of Ocmulgee River bears approximately North 31°30′ West 8560 feet, more or less; thence South 78°30′ West 1500.0 feet along the south boundary of the Lamar Unit to the southwest corner thereof; thence South 11°30′ East 290.4 feet; thence North 67°32′ East 1527.85 feet to the point of beginning, containing 5 acres, more or less.
Warning against unauthorized acts.
Supervision, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 13th day of June in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2494]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Postage rate on books of designated class continued in effect. Ante, p. 210. Period of continuance.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
Done at the City of Washington this 25th day of June in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one and of the [
[No. 2495]
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”
Discriminating duties discontinued. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 1st day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2496]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Export of chemicals and vegetable products, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 3rd day of July in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2497]
I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by Section 5 (b) of the Act of October 6, 1917 (40 Stat. 415) as Ante, p. 206.
The Secretary of State, acting in conjunction with the Preparation of list by designated officials.
In similar manner and in the interest of national defense, additions Changes in list. Filing. Title of list.
Treatment of listed persons.
Exportation of certain articles, etc., to listed persons prohibited; exceptions.
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Ante, p. 1619.
“Person” defined.
The term “person” as used herein means an individual, partnership, association, corporation or other organization.
“United States” defined.
Application.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 17th day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2498]
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency to exist by reason of a state of war, or otherwise, he may authorize the Secretary of the Treasury to extend during the continuance of such emergency the time herein prescribed for the performance of any act, and may authorize the Secretary of the Treasury to permit, under such regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe, the importation free of duty of food, clothing, and medical, surgical, and other supplies for use in emergency relief work.”:
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Emergency declared. Importation of forage for livestock authorized; restrictions.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25th day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2499]
Land excluded.
“FAP 128–E (1)
Map showing right-of-way across
Craters of the Moon National
Monument—Butte County—Idaho
February 1941—Scale 1″=400′”
is hereby excluded from the Craters of the Moon National Monument.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18th day of July in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2500]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Suspension of Convention on part of United States; duration.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 9th day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2501]
16 U. S. C. § 704.
5 U. S. C. § 133t note.
Under authority and direction of section 3 of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755), as amended by the act of
Post, p. 1663.
Regulation 4, “Open Seasons on and Possession of Certain Migratory
Waterfowl (except snow geese in Idaho and snow geese and brants in States bordering on the Atlantic Ocean; Ross’ geese, and swans), and coots, may be taken each day from sunrise to 4 p. m., and rails and gallinules (other than coots), woodcocks, mourning or turtle doves, white-winged doves, and band-tailed pigeons from sunrise to sunset each day during the open seasons prescribed therefor in this regulation, and they may be taken by the means and in the numbers permitted by regulations 3 and 5 of these regulations, respectively, Ante, p. 1662; post, p. 1666.
Waterfowl and coot.—The open seasons on waterfowl but not including wood ducks (except snow geese in Idaho and snow geese and brant in States bordering on the Atlantic Ocean; Ross’ geese, and swans), and coot, in the several States, Alaska and Puerto Rico, shall be as follows, both dates inclusive:
In Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Ohio, South Dakota, Wisconsin, and Wyoming, October 1 to November 29.
In California, Colorado, Connecticut, Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New York, including Long Island, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Utah, Vermont, Washington, and West Virginia, October 16 to December 14.
In Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Mexico, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas, and Virginia, November 2 to December 31.
In Puerto Rico, December 15 to February 12.
In Fur Districts 1 and 3 in Alaska, as defined in the regulations governing the taking of game in Alaska adopted June 8, 1940 (5 F. R. 2288), October 1 to November 29; and in the remainder of Alaska, September 1 to October 30: Proviso. Scoters.
Wood ducks.—The open seasons on wood ducks in the States of Alabama, Arkansas, Delaware, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, Missouri, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, and Virginia, shall be the same as the open seasons prescribed in the preceding section for other waterfowl in these States.
Rails and gallinules (except coot).—The open season on rails and gallinules (except coot) shall be from September 1 to November 30, both dates inclusive, except as follows:
Alabama, November 20 to January 31.
Louisiana, November 1 to January 31.
Maine, October 1 to November 30.
Massachusetts, and New York, including Long Island, October 16 to December 14.
Minnesota, September 16 to November 30.
Puerto Rico, December 15 to February 12.
Tennessee, November 2 to December 31.
Wisconsin, October 1 to November 29.
California, District of Columbia, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, and Washington, no open season.
Woodcock.—The open seasons on woodcock shall be as follows, both dates inclusive:
That part of New York lying north of the tracks of the main line of the New York Central Railroad extending from Buffalo to Albany and north of the tracks of the main line of the Boston & Albany Railroad extending from Albany to the Massachusetts State line, and in Minnesota, Vermont, and Wisconsin, October 1 to October 15.
That part of New York lying south of the line above described and in Connecticut, and Indiana, October 15 to October 29.
That part of New York known as Long Island, and in New Jersey, and Rhode Island, November 1 to November 15.
Arkansas, and Oklahoma, December 1 to December 15.
Delaware, and Maryland, November 15 to November 29.
Louisiana, and Mississippi, December 15 to December 29.
Maine, New Hampshire, and Ohio, October 10 to October 24.
Massachusetts, October 20 to November 3.
Michigan, in Upper Peninsula, October 1 to October 15; in remainder of State, October 15 to October 29.
Missouri, November 10 to November 24.
Pennsylvania, October 16 to October 30.
Virginia, November 20 to December 4.
West Virginia, October 17 to October 31.
Mourning or turtle dove.—The open seasons on mourning or turtle dove shall be as follows, both dates inclusive:
Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, and South Carolina, December 1 to January 11.
Arizona, California, Kansas, Missouri, Nevada, New Mexico, and Oklahoma, September 1 to October 12.
Arkansas, Delaware, Kentucky, Maryland, North Carolina, Tennessee, and Virginia, September 16 to October 27.
Idaho, September 1 to September 10.
Illinois, September 1 to September 30.
Minnesota, September 16 to September 30.
Oregon, September 1 to September 15.
Texas, in Yoakum, Terry, Lynn, Garza, Kent, Stonewall, Haskell, Throckmorton, Young, Jack, Wise, Denton, Collin, and Hunt Counties, and all counties north thereof, and in Parker, Tarrant, Dallas,
Rockwall, Kaufman, Johnson, Hopkins, Delta, Franklin, and Ellis
White-winged dove.—The open seasons on white-winged dove shall be as follows, both dates inclusive:
Arizona, September 1 to September 15.
Texas, September 16 to September 25.
Band-tailed pigeon.—The open seasons on band-tailed pigeon shall be as follows, both dates inclusive:
Arizona, New Mexico and Washington, September 16 to September 30.
California, December 1 to December 15.
Oregon, September 1 to September 15.
Regulation 5, “Daily Bag and Possession Limits on Certain Migratory
A person may take in any one day during the open seasons prescribed therefor in regulation 4 of these regulations not to exceed the Ante, p. 1663.
Ducks.—Ten in the aggregate of all kinds including in such limit not more than 1 wood duck, or more than 3 singly or in the aggregate of redheads and buffleheads; and any person at any one time may possess not more than 20 ducks in the aggregate of all kinds but not more than 1 wood duck, nor more than 6 of either or both of redheads or buffleheads.
Geese and brant (except snow geese in Idaho and snow geese and brant in States bordering on the Atlantic Ocean, and Ross’ goose).—Three in the aggregate of all kinds including blue geese and, in addition, three blue geese, but any person at any one time may possess not more than 6 in the aggregate of all kinds, including blue geese, and 6 additional blue geese, or if no other kinds are included 12 blue geese may be possessed.
In Siskiyou County, California, Alexander County, Illinois, and Post, p. 1692.
Rails and gallinules (except sora and coot).—Fifteen in the aggregate of all kinds, and any person at any one time may possess not more than 15 in the aggregate of all kinds.
Sora.—Fifteen, and any person at any one time may possess not more than 15.
Coot.—Twenty-five, and any person at any one time may possess not more than 25.
Woodcock.—Four, and any person at any one time may possess not more than 8.
Mourning or turtle dove and white-winged dove.—Twelve in the aggregate of both kinds, and any person at any one time may possess not more than 12 in the aggregate of both kinds.
Band-tailed pigeon.—Ten, and any person at any one time, may possess not more than 10.
The possession limits hereinbefore prescribed shall apply as well to ducks, geese, brant, rails, including coot and gallinules, woodcocks, mourning or turtle doves, white-winged doves, and band-tailed pigeons taken in Canada, Mexico, or other foreign country and brought into the United States, as to those taken in the United States.
Migratory game birds of a species on which open seasons are prescribed Ante, p. 1663.
Ante, p. 1665; post, p. 1693.
No such birds, or parts thereof, shall be transported from any State, Alaska, Puerto Rico or the District of Columbia to or through another State, Alaska, Puerto Rico or the District of Columbia, or to or through Canada or Mexico, contrary to the laws of the place in which they were taken or from, to or through which they were transported; nor shall any such birds be imported into the United States from Canada or Mexico contrary to the laws of the place in which they were taken or from, to or through which they were transported.
Any such birds or parts thereof in transit during the open season may continue in transit such additional time immediately succeeding such open season, not to exceed 5 days, necessary to deliver the same to their destination, and may be possessed in any State, Alaska, Puerto Rico or District during the period constituting the open season where taken, and for an additional period of 20 days next succeeding said open season. Any package in which such birds or parts thereof are transported shall have the name and address of the shipper and of the consignee and an accurate statement of the numbers and kinds of birds or parts thereof contained therein clearly and conspicuously marked on the outside thereof.
Migratory game birds imported from countries other than Canada and Mexico.—Migratory game birds of a species on which open seasons Ante, p. 1663. Ante, p. 1665.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of the Interior to be affixed, this ninth day of August, 1941.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, do hereby approve and proclaim the foregoing amendments.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 16th day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2502]
The Nation is confronted with a rapidly rising accident toll. At the present rate, the total number of deaths from accidents this year will exceed 100,000. Traffic accidents alone caused 34,500 deaths in 1940, and thus far in the present year there has been an increase of seventeen per cent in traffic fatalities.
By taking a huge toll in life and property, accidents definitely hinder our national defense effort. To insure maximum efficiency we must have maximum safety twenty-four hours a day—not only at work, but also on the highway, at home, everywhere.
The troubled times in which we live must not make us callous or indifferent to human suffering. These unusual times require unusual safety efforts.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, do hereby call upon the officers and directors of the National Safety Council to mobilize its nation-wide resources in leading a concerted and intensified campaign against accidents, and do call upon every citizen, in public or private capacity, to enlist in this campaign and do his part in preventing wastage of human and material resources of the Nation through accidents.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18th day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2503]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
Export of designated materials, restriction. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 19th day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2504]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Increase in rate of duty on crab meat, etc. 19 U. S. C. § 1001, par. 721 (a).
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 22nd day of August in the year of our Lord, nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2505]
Ante, p. 610.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by sections 2 and 3 of said act of July 30, 1941, do hereby find and proclaim (1) that it is necessary for national defense purposes that there be constructed and completed a pipe line system for the transportation and distribution of petroleum and petroleum products Route for pipe line system. Acquisition of land. Proviso. Time limit.
The pipe line hereinbefore identified shall be constructed, completed, operated, and maintained subject to such terms and conditions as the President may hereafter from time to time prescribe as necessary for national defense purposes.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 23rd day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2506]
54 Stat. 714; ante, p. 206.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Export of military equipment, etc., restriction. Effective date.
All military equipment or munitions, or component parts thereof, or machinery, tools, or material, or supplies necessary for the manufacture, servicing, or operation thereof, in addition to the articles and materials the exportation of which is prohibited or curtailed by any proclamation heretofore issued under the authority of section 6 of the act of July 2, 1940, as amended.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 27th day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2507]
Ante, p. 7.
Designation of week of Sept. 15 to 20, 1941.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29th day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one and of the [
[No. 2508]
Ante, p. 610.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by sections 2 and 3 of said act of July 30, 1941, do hereby find and proclaim (1) that it is necessary for national defense purposes that there be constructed and completed a pipe line system for the transportation and distribution of petroleum and petroleum products Route for pipe line system. Acquisition of land. Proviso. Time limit.
The pipe line hereinbefore identified shall be constructed, completed, operated, and maintained subject to such terms and conditions as the President may hereafter from time to time prescribe as necessary for national defense purposes.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 3rd day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2509]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Designation of week beginning Oct. 5, 1941 as Fire Prevention Week.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 3rd day of September in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2510]
Brotherhood of Locomotive Engineers
Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen
Order of Railway Conductors of America
Brotherhood of Railroad Trainmen
Switchmen’s Union of North America
International Association of Machinists
International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders and Helpers of America
International Brotherhood of Blacksmiths, Drop Forgers and Helpers
Sheet Metal Workers’ International Association
International Brotherhood of Electrical Workers
Brotherhood Railway Carmen of America
International Brotherhood of Firemen, Oilers, Helpers, Roundhouse and Railway Shop Laborers
The Order of Railroad Telegraphers
Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employes.
Brotherhood of Maintenance of Way Employes
Brotherhood of Railroad Signalmen of America
National Organization Masters, Mates and Pilots of America
National Marine Engineers’ Beneficial Association
International Longshoremen’s Association
Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employes
International Association of Machinists
International Brotherhood of Blacksmiths, Drop Forgers and Helpers
which disputes have not heretofore been adjusted under the provisions
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Creation of board to investigate disputes.
The members of this board shall be compensated for and on account Compensation. Expenditures.
All expenditures of the Board shall be allowed and paid for out of the appropriation “National Mediation Board Appropriation Act, 1942” on the presentation of itemized Fund available. Ante, p. 495.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10th day of September in the year of our Lord one thousand nine hundred and forty-[
Eastern Region
Akron & Barberton Belt Railroad
Akron, Canton & Youngstown Railway
Ann Arbor Railroad
Baltimore & Ohio Railroad
Bessemer and Lake Erie Railroad Co.
Boston and Maine Railroad
Brooklyn Eastern District Terminal
Bush Terminal Company
Central Railroad Co. of New Jersey
Central Vermont Railway, Inc.
Chicago, Indianapolis & Louisville Railway
Chicago Union Station Company
Cincinnati Union Terminal Co.
Delaware and Hudson Railroad Corporation
Delaware, Lackawanna and Western Railroad Co.
Detroit & Toledo Shore Line Railroad
Detroit Terminal Railroad
Detroit, Toledo and Ironton Railroad Company
East Broad Top Railroad & Coal Company
Erie Railroad
Chicago & Erie Railroad
New Jersey & New York Railroad
Grand Trunk Western Railroad Co.
Huntington and Broad Top Mountain Railroad & Coal Co.
Indianapolis Union Railway
Jay Street Terminal
Lehigh & New England Railroad
Lehigh Valley Railroad
Maine Central Railroad Company
Portland Terminal Company
Monongahela Railway
New York Central System
New York Central Railroad Co—Buffalo & East
New York Central Railroad Co—West of Buffalo (Inch Ohio Central Division)
Boston & Albany Railroad
Chicago River & Indiana Railroad Co.—Chicago Junction Railway Company
Cleveland, Cincinnati, Chicago & St. Louis Railway Co. (Incl. Louisville & Jefferson Bridge and Railroad Co. and Peoria & Eastern Railway Co.)
Cleveland Union Terminals Company
Indiana Harbor Belt Railroad Company
Michigan Central Railroad Company
Pittsburgh & Lake Erie Railroad Co. (Incl. Lake Erie and Eastern Railroad Co.)
New York, Chicago and St. Louis Railroad Co.
New York Dock Railway
New York, New Haven and Hartford Railroad Co.
New York Susquehanna & Western Railroad
Pennsylvania Railroad
Baltimore and Eastern Railroad Co.
Long Island Railroad
Pennsylvania-Reading Seashore Lines
Pere Marquette Railway Co.
Fort Street Union Depot Company
Pittsburgh, Chartiers & Youghiogheny Railway
Pittsburgh & West Virginia Railway Company
Pittsburgh & Shawmut Railroad
Pittsburgh Shawmut and Northern Railroad
Reading Company
River Terminal Railway
Staten Island Rapid Transit Railway
Union Belt of Detroit
Union Depot Company (Columbus, Ohio)
Union Freight Railroad Company (Boston, Massachusetts)
Washington Terminal Company
Wheeling and Lake Erie Railway Company (Incl. Lorain & West Virginia Railway Company)
Southeastern Region
Atlantic Coast Line Railroad
Atlanta and West Point Railroad Co.
Western Railway of Alabama
Atlanta Joint Terminals
Central of Georgia Railway Company
Charleston & Western Carolina Railway
Chesapeake and Ohio Railway
Clinchfield Railroad Company
Florida East Coast Railway Company
Georgia Railroad
Gulf Mobile and Ohio Railroad
Jacksonville Terminal Company
Kentucky & Indiana Terminal Railroad Company
Louisville & Nashville Railroad Company
Nashville, Chattanooga & St. Louis Railway
Norfolk & Portsmouth Belt Line Railroad
Norfolk and Western Railway
Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Co.
Seaboard Air Line Railway Company
Southern Railway Company
Alabama Great Southern Railroad Co.
Belt Railway Company of Chattanooga
Cincinnati, Burnside & Cumberland River Ry.
Georgia Southern & Florida Railway
Harriman & Northeastern Railroad
New Orleans & Northeastern Railroad
New Orleans Terminal Company
St. Johns River Terminal Company
Woodstock & Blocton Railway Company
Tennessee Central Railway Company
Virginian Railway Company
Western Region
Alton Railroad Company
Alton and Southern Railroad
Atchison, Topeka & Santa Fe Railway
Gulf, Colorado & Santa Fe Railway
Panhandle & Santa Fe Railway
Baltimore & Ohio Chicago Terminal Railroad
Belt Railway Company of Chicago
Burlington–Rock Island Railroad Company
Camas Prairie Railroad
Chicago & Eastern Illinois Railroad
Chicago & Illinois Midland Railway Company
Chicago and North Western Railway Company
Chicago & Western Indiana Railroad
Chicago, Burlington & Quincy Railroad Co.
Chicago Great Western Railway
Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
Chicago, Terre Haute & Southeastern Railway Co.
Chicago, Rock Island & Pacific Railway Company
Chicago, St. Paul, Minneapolis and Omaha Railway
Colorado and Southern Railway Co.
Colorado & Wyoming Railway Company
Davenport, Rock Island and Northwestern Railway
Denver & Rio Grande Western Railroad Company
Denver & Salt Lake Railway Company
Des Moines Union Railway
Duluth, Missabe & Iron Range Railway
Duluth, Winnipeg & Pacific Railway
East St. Louis Junction Railroad
Elgin, Joliet & Eastern Railway Company
Escanaba and Lake Superior Railroad
Fort Worth and Denver City Railway Company
Wichita Valley Railway Company
Fort Worth Belt Railway Company
Galveston, Houston & Henderson Railroad
Galveston Wharves
Great Northern Railway
Green Bay and Western Railroad Company
Kewaunee, Green Bay and Western Railroad Co.
Ahnapee and Western Railway Company
Gulf Coast Lines
New Orleans, Texas & Mexico Railway
Beaumont, Sour Lake & Western Railway
Orange & Northwestern Railway
St. Louis, Brownsville and Mexico Railway Company
Iberia, St. Mary and Eastern Railroad
New Iberia & Northern Railroad
Houston and Brazos Valley Railway Company
San Antonio, Uvalde & Gulf Railroad Company
Sugar Land Railway Company
Rio Grande City Railway Company
Asherton and Gulf Railway Company
San Antonio Southern Railway Company
San Benito and Rio Grande Valley Railway Co.
Asphalt Belt Railway
Houston North Shore Railway
International–Great Northern Railroad
Houston Belt & Terminal Railway Company
Illinois Central Railroad
Yazoo and Mississippi Valley Railroad Co.
Vicksburg, Shreveport & Pacific Railway Co.
Alabama and Vicksburg Railway Company
Gulf and Ship Island Railroad Company
Chicago & Illinois Western Railroad
Kansas City Southern Railway
Kansas City Terminal Railway
Lake Superior Terminal & Transfer Railway
Los Angeles Junction Railway
Louisiana & Arkansas Railway
Manufacturers Railway Company
Midland Valley Railroad
Kansas, Oklahoma & Gulf Railway
Minneapolis & St. Louis Railroad
Railway Transfer Co. of City of Minneapolis
Minneapolis, Northfield and Southern Railway
Minneapolis, St. Paul & Sault Ste. Marie Railway
Duluth, South Shore & Atlantic Railway
Mineral Range Railroad
Minnesota & International Railway Company
Big Fork & International Falls Railway Co.
Minnesota Transfer Railway
Missouri-Kansas-Texas Railroad
Missouri-Kansas-Texas Railroad Co. of Texas
Missouri Pacific Railroad
Missouri–Illinois Railroad Company
Northern Pacific Railway
Northern Pacific Terminal Co. of Oregon
Northwestern Pacific Railroad Company
Ogden Union Railway & Depot Company
Oregon, California & Eastern Railway Co.
Outer Harbor Terminal Railway Company
Peoria and Pekin Union Railway Co.
Port Terminal Railroad Association
Pueblo Union Depot & Railroad Company
St. Joseph Terminal Railroad Company
St. Louis-San Francisco Railway Company
St. Louis, San Francisco and Texas Railway Co.
St. Louis Southwestern Railway
St. Louis Southwestern Railway Co. of Texas
St. Paul Union Depot Company
San Diego & Arizona Eastern Railway
Sioux City Terminal Railway
Southern Pacific Company (Pacific Lines)
Southern Pacific Co.—Former El Paso & Southwestern
Southern Pacific Co.—Former Arizona Eastern Railroad Co.
South Omaha Terminal Railway Company
Spokane, Coeur d’Alene and Palouse Railway Co.
Spokane, Portland and Seattle Railway
Oregon Trunk Railway
Oregon Electric Railway
United Railways Company
Spokane Union Station Company
Terminal Railroad Association of St. Louis
Texas and New Orleans Railroad Company
Texas and Pacific Railway Company
Cisco & Northeastern Railway Company
Abilene & Southern Railway Company
Weatherford, Mineral Wells and Northwestern Railway Co.
Texas-New Mexico Railway Company
Texas Mexican Railway Company
Texas Pacific-Missouri Pacific Terminal Railroad of New Orleans
Union Pacific Railroad
Union Railway (Memphis)
Union Terminal Company (Dallas)
Union Terminal Railway Company (St. Joseph)
Wabash Railway Company
Western Pacific Railroad
Yakima Valley Transportation Company
Eastern Region
Akron & Barberton Belt R. R.
Akron, Canton & Youngstown Ry.
(Includes Northern Ohio Ry.)
Ann Arbor Railroad
Baltimore & Ohio Railroad
Baltimore & Ohio (New York Terminals)
Baltimore & Ohio Elevators
Baltimore & Ohio Warehouses (Baltimore and Cincinnati)
B. R. & P. Warehouse Inc. (Rochester)
Terminal Storage Company (Washington)
Dayton & Union Railroad Co.
Bangor and Aroostook R. R. Co.
Bessemer and Lake Erie R. R. Co.
Boston and Maine R. R.
Boston Terminal Co.
Brooklyn Eastern District Terminal
Buffalo Creek Railroad Co.
Bush Terminal Co.
Canadian National Ry. Lines in New England
Champlain & St. Lawrence R. R. Co.
St. Clair Tunnel Co.
United States & Canada Rail Road Co.
Canadian National Ry. Lines in N. Y.
Canton Railroad Co.
Central Railroad Company of New Jersey
New York and Long Branch R. R.
Wharton & Northern R. R.
Central Vermont Railway, Inc.
Central Vermont Terminal, Inc.
Chicago, Indianapolis & Louisville Ry.
Cincinnati Union Terminal Co.
Chicago Union Station Co.
Dayton Union Ry. Co.
Delaware and Hudson R. R. Corporation
Delaware, Lackawanna and Western R. R. Co.
Detroit and Mackinac Ry. Co.
Detroit, Toledo and Ironton R. R. Co.
Detroit & Toledo Shore Line R. R.
Detroit Terminal R. R.
Erie Railroad
Chicago & Erie Railroad
New Jersey & New York R. R.
East Broad Top R. R. & Coal Co.
Grand Trunk Western R. R. Co.
Greenwich & Johnsonville Ry. (N. Y.)
Hudson & Manhattan R. R. Co.
Huntington and Broad Top Mountain R. R. & Coal Co. (Pa.)
Indianapolis Union Ry.
Jay Street Terminal
Lackawanna & Wyoming Valley R. R. Co.
Lehigh Valley R. R.
Mackinac Transportation Co.
Maryland & Pennsylvania R. R. Co.
Maine Central R. R. Co.
Portland Terminal Co.
Merchants Despatch Transportation Corp.
Montour Railroad
Monongahela Railway
Mystic Terminal Co. (Charleston, Mass.)
Montpelier & Wells River R. R. and Barre and Chelsea R. R. Co.
New York Central System
New York Central R. R. Co.—Buffalo & East
New York Central Grain Elevators
New York Central Stockyards (Buffalo)
New York Central R. R. Co.—West of Buffalo
New York Central R. R. Co.—Ohio Central Lines
New York Central R. R. Co.—Grand Central Terminal
Boston & Albany Railroad
Cleveland, Cincinnati, Chicago & St. Louis Ry. Co.
(Inc. Peoria and Estern Ry. Co. and Louisville & Jefferson Bridge and R. R. Co.)
Cleveland Union Terminals Co.
Chicago River & Indiana R. R. Co. (Chicago Jet. Ry. Co.)
Indiana Harbor Belt R. R. Co.
Michigan Central R. R. Co.
Detroit Stock Yards
Pittsburgh & Lake Erie R. R. Co.
(Including Lake Erie and Eastern R. R. Co.)
Troy Union Railroad Co.
New York, Susquehanna & Western R. R.
New York Dock Ry.
New York, Chicago and St. Louis R. R. Co.
New York, New Haven and Hartford R. R. Co.
New York Connecting R. R. Co.
New York, Ontario and Western Ry.
Pennsylvania Railroad
Long Island Railroad
Pittsburgh Joint Stock Yards
Baltimore and Eastern R. R. Co.
Pennsylvania–Reading Seashore Lines
Pere Marquette Ry.
Fort Street Union Depot Co.
Pittsburgh & Shawmut R. R.
Pittsburgh, Chartiers & Youghiogheny Ry.
Pittsburgh & West Virginia Ry. Co.
Railroad Perishable Inspection Agency
Reading Company
Philadelphia, Reading & Pottsville Telegraph Co.
Staten Island Rapid Transit Ry.
Toledo Terminal Railroad
Union Belt of Detroit
Union Freight Railroad (Boston)
Union Inland Freight Station (New York)
Union Depot Company (Columbus, Ohio)
Washington Terminal Co.
Wheeling and Lake Erie Ry. Co.
(Including Lorain & West Virginia Ry. Co.)
Southeastern Region
Alabama, Tennessee & Northern R. R.
Albany Passenger Terminal Co.
Atlanta, Birmingham and Coast R. R. Co.
Atlanta Terminal Co.
Atlantic and Yadkin Ry.
Atlantic Coast Line R. R.
Winston-Salem Southbound Ry.
Atlanta Joint Terminals
Atlanta and West Point R. R. Co.
Western Ry. of Alabama
Birmingham Terminal Co.
Central of Georgia Ry. Co.
Chesapeake and Ohio Ry.
Charleston Union Station Co.
Charleston & Western Carolina Ry.
Chattanooga Station Co.
Clinchfield Railroad Co.
Columbus and Greenville Ry.
Columbia Union Station Co.
Durham Union Station Co.
Florida East Coast Ry. Co.
Fruit Growers’ Express Co.
Georgia & Florida R. R.
Georgia Railroad
Gulf, Mobile and Ohio R. R.
Gulf Terminal Co.
Jacksonville Terminal Co.
Kentucky & Indiana Terminal R. R. Co.
Lexington Terminal R. R. Co.
Lenoir Car Works
Louisville & Nashville R. R. Co.
Macon, Dublin & Savannah R. R.
Meridian Terminal Co.
Meridian and Bigbee River Ry. Co.
Mississippi Central R. R.
Monroe Railroad Co.
Nashville Terminals Co.
Nashville, Chattanooga & St. Louis Ry.
Norfolk Southern R. R. Co.
Norfolk and Western Ry.
Port Utilities Commission (Charleston)
Relay Depot Assn. (E. St. Louis)
Richmond, Fredericksburg and Potomac R. R. Co.
Richmond Terminals Co.
Savannah & Atlanta Ry. Co.
Savannah Union Station Co.
Seaboard Air Line Ry. Co.
Tampa Union Station
Southern Railway Co.
Alabama Great Southern R. R. Co.
Cincinnati, Burnside & Cumberland River Ry.
Cincinnati, New Orleans & Texas Pacific Ry.
Georgia Southern & Florida Ry.
Harriman & Northeastern R. R.
New Orleans & Northeastern R. R.
New Orleans Terminal Co.
St. Johns River Terminal Co.
Woodstock & Blocton Ry. Co.
Belt Ry. Co. of Chattanooga
Carolina & Tennessee Southern Ry. Co.
State University R. R. Co.
Southern Short Lines
Blue Ridge Ry.
Danville & Western Ry.
Carolina & North Western Ry.
High Point, Randleman, Asheboro and Southern R. R.
Yadkin Railroad
Tennessee Central Ry. Co.
Virginian Railway Co.
Western Region
Arkansas & Memphis Railway Bridge & Terminal Co.
Alameda Belt Line
Addison Miller
Alton and Southern Railroad
Alton Railroad Co.
American Refrigerator Transit Co.
Atchison, Topeka & Santa Fe Ry.
Gulf, Colorado & Santa Fe Ry.
Panhandle & Santa Fe Ry.
Atchison Union Depot & R. R. Co.
Ashley, Drew & Northern Ry. Co.
Baltimore & Ohio Chicago Terminal R. R.
Belt Railway Co. of Chicago
Burlington Refrigerator Express Co.
Burlington-Rock Island R. R. Co.
Butte, Anaconda & Pacific Ry.
Camas Prairie R. R.
Chicago & Eastern Illinois R. R.
Chicago & Illinois Midland Ry. Co.
Chicago and North Western Ry. Co.
Chicago Produce Terminal Co.
Chicago, Burlington & Quincy R. R. Co.
Chicago South Shore and South Bend R. R.
Chicago Tunnel Company
Chicago Tunnel Terminal Co.
Chicago & Western Indiana R. R.
Chicago Great Western Ry. (Includes South St. Paul Terminal formerly operated by St. Paul Bridge & Terminal Ry.)
Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific R. R.
Chicago, Terre Haute & Southeastern Ry. Co.
Chicago, Rock Island & Pacific Ry. Co.
Peoria Terminal Co.
Chicago, St. Paul, Minneapolis and Omaha Ry.
Chicago, West Pullman & Southern R. R.
Colorado and Southern Ry. Co.
Colorado & Wyoming Ry. Co.
Cuppies Station (St. Louis)
Dallas Car Interchange & Inspection Bureau
Davenport, Rock Island and Northwestern Ry.
Denver & Salt Lake Ry. Co.
Denver & Rio Grande Western R. R. Co.
Denver Union Terminal Ry. Co.
Des Moines & Central Iowa R. R.
Des Moines Union Ry.
Iowa Transfer Ry. Co.
Duluth, Missabe & Iron Range Ry.
Duluth Union Depot & Transfer Co.
Duluth, Winnipeg & Pacific Ry.
East Portland Freight Terminal
Elgin, Joliet & Eastern Ry. Co.
El Paso Union Passenger Depot Co.
Escanaba and Lake Superior R. R. Co.
Fort Dodge, Des Moines & Southern R. R.
Fort Worth and Denver City Ry. Co.
Wichita Valley Railway Co.
Galveston Wharves
Galveston, Houston & Henderson R. R.
Great Northern Ry.
Green Bay and Western R. R. Co.
Kewaunee, Green Bay and Western R. R. Co.
Ahnapee and Western Ry. Co.
Gulf Coast Lines:
New Orleans, Texas & Mexico Ry.
Beaumont, Sour Lake & Western Ry.
Orange & Northwestern R. R.
St. Louis, Brownsville and Mexico Ry. Co.
New Iberia & Northern R. R.
Houston and Brazos Valley Ry. Co.
San Antonio, Uvalde & Gulf R. R. Co.
Sugar Land Ry. Co.
Rio Grande City Ry. Co.
Asherton and Gulf Ry. Co.
San Antonio Southern Ry. Co.
Iberia, St. Mary and Eastern R. R.
San Benito and Rio Grande Valley Ry. Co.
Asphalt Belt Ry.
Houston North Shore Ry.
International-Great Northern R. R.
Hannibal Union Depot Co.
Harbor Belt Line R. R. (Los Angeles)
Houston Belt & Terminal Ry. Co.
Illinois Central R. R.
Yazoo & Mississippi Valley R. R. Co. (Including Alabama and Vicksburg Ry. Co.—Vicksburg Shreveport & Pacific Ry. Co.)
Gulf and Ship Island R. R. Co.
Chicago & Illinois Western R. R.
Illinois Northern Ry.
Illinois Terminal R. R. Co.
Joliet Union Depot Co.
Kansas City Southern Ry.
Joplin Union Depot Co.
Kansas City Terminal Ry.
Keokuk Union Depot Co.
King Street Station (Seattle)
Lake Superior & Ishpeming R. R. Co.
Lake Superior Terminal & Transfer Ry.
Litchfield and Madison Ry. Co.
Los Angeles Union Passenger Terminal
Longview, Portland & Northern Ry. Co.
Louisiana & Arkansas Ry.
Louisiana and North West R. R.
Market Service Assn. (Chicago)
Memphis Union Station Co.
Midland Valley R. R.
Kansas, Oklahoma & Gulf Ry.
Oklahoma City-Ada-Atoka Ry. Co.
Midland Continental R. R.
Minneapolis, Northfield and Southern Ry.
Minneapolis, St. Paul & Sault Ste. Marie Ry.
Duluth, South Shore & Atlantic Ry.
Mineral Range R. R.
Minneapolis & St. Louis Railroad Co.
Railway Transfer Co. of the City of Minneapolis
Minnesota & International Ry. Co.
Big Fork & International Falls Ry. Co.
Minnesota Transfer Ry.
Minnesota Western Ry. Co.
Missouri-Kansas-Texas R. R. Co.
Missouri-Kansas-Texas R. R. Co. of Texas
Beaver, Meade & Englewood R. R.
Missouri Pacific R. R.
Missouri-Illinois R. R. Co.
Missouri Produce Yard (Kansas City, Mo.)
Missouri and Arkansas Ry. Co.
New Orleans Public Belt R. R.
Northern Pacific Ry.
Northern Pacific Terminal Co. of Oregon
North Pacific Coast Freight Bureau
Northwestern Pacific R. R. Co.
Ogden Union Ry. & Depot Co.
Oregon, California & Eastern Ry. Co.
Pacific Car Demurrage Bureau
Pacific Coast R. R. Co.
Pacific Coast Co.
Pacific Electric Ry.
Pacific Fruit Express
Paris & Mt. Pleasant R. R.
Peoria and Pekin Union Ry. Co.
Port Terminal R. R. Assn. (Houston)
Pueblo Union Depot & Railroad Co.
Pueblo Joint Interchange Bureau
Quanah, Acme & Pacific Ry.
Rapid City, Black Hills & Western R. R.
Rock Island-Frisco Terminal Ry. Co.
St. Joseph Terminal R. R. Co.
St. Louis & O’Fallon Ry. Co.
St. Louis-San Francisco Ry. Co.
St. Louis, San Francisco and Texas Ry. Co.
Birmingham Belt R. R.
St. Louis & Belleville Electric Co.
St. Louis Southwestern Ry.
St. Louis Southwestern Ry. Co. of Texas
Dallas Terminal Ry. & Union Depot Co.
St. Paul Union Depot Co.
Salt Lake City Union Depot & R. R. Co.
San Diego & Arizona Eastern Ry. Co.
Sand Springs Ry. Co.
St. Joseph Union Depot Co.
Sacramento Northern Ry.
Southern Pacific Co. (Pacific Lines)
Southern Pacific De Mexico (In U. S.)
South Omaha Terminal Ry. Co.
Spokane Union Station Co.
Spokane International Ry.
Spokane, Couer d’Alene and Palouse Ry. Co.
Spokane, Portland and Seattle Ry.
Oregon Trunk Ry.
Oregon Electric Ry.
United Railways Co.
Stock Yards District Agency (Chicago)
Terminal Railroad Assn, of St. Louis
Texarkana Union Station Trust
Texas and New Orleans R. R. Co. (Sou. Pac. Lines in Texas and Louisiana)
Texas and Pacific Ry. Co.
Texas Pacific-Missouri Pacific Terminal R. R. of New Orleans
Texas Mexican Railway Co.
Toledo, Peoria & Western R. R.
Trans-Continental Freight Bureau
Tulsa Union Depot Co.
Tremont & Gulf Ry. Co.
Union Pacific R. R.
Union Railway (Memphis)
Union Terminal Co. (Dallas)
Union Terminal Railway Co. (St. Joseph, Mo.)
St. Joseph Belt Railway
Wabash Railway Co.
Weatherford, Mineral Wells and Northwestern Ry. Co.
Western Fruit Express Co.
Western Pacific R. R.
Western Warehousing Co. (Chicago)
Wichita Falls & Southern R. R. Co.
Wichita Union Terminal Ry. Co.
Yakima Valley Transportation Co.
[No. 2511]
Revocation of Proclamation No. 2089 of June 29, 1934.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 22nd day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2512]
Ante, p. 146.
“That the President of the United States of America is authorized to issue a proclamation calling upon officials of the Government to display the flag of the United States on all governmental buildings on October 11, 1941, and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies in commemoration of the death of General Casimir Pulaski.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Observance of Oct. 11, 1941, as General Pulaski’s Memorial Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 22nd day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2513]
Ante, p. 1654.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by Postage rate on books of designated class continued in effect Ante, p. 210. Period of continuance.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2514]
Designation and setting aside of certain lands as National Red Dirt Wildlife Management Preserve.
Unlawful acts.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the Independence of the United States of America, the one [
[No. 2515]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation and setting aside of certain lands as National Catahoula Wildlife Management Preserve.
All persons are hereby informed that it is unlawful to hunt, catch, Unlawful acts,
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the Independence of the United States of America, the one [
[No. 2516]
By virtue of and pursuant to the authority contained in section 3 of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755, 16 U. S. C. 704), and Reorganization Plan No. II
| Willamette Meridian | Plat Approved | |
| T. 26 S., R. 29 E. | March 24, 1880 | |
| T. 27 S., R. 29 E. | Dec. 26, 1892 | |
| T. 27 S., R. 29½ E. | Nov. 2, 1904 | |
| T. 28 S., R. 29¾ E. | Nov. 2, 1904 | |
| T. 26 S., R. 30 E. | (North of Malheur Lake) | May 19, 1896 |
| T. 26 S., R. 30 E. | (South of Malheur Lake) | Dec. 21, 1896 |
| T. 27 S., R. 30 E. | Dec. 21, 1896 | |
| T. 26 S., R. 31 E. | (North of Malheur Lake) | Dec. 21, 1896 |
| T. 26 S., R. 31 E. | (South of Malheur Lake) | Dec. 21, 1896 |
| T. 25 S., R. 32 E. | Dec. 21, 1896 | |
| T. 26 S., R. 32 E. | (North of Malheur Lake) | Dec. 21, 1896 |
| T. 26 S., R. 32 E. | (South of Malheur Lake) | Dec. 21, 1896 |
| T. 27 S., R. 32 E. | Dec. 21, 1896 | |
| T. 25 S., R. 32½ E. | Dec. 21, 1896 | |
| T. 25 S., R. 33 E. | Dec. 21, 1896 | |
| T. 26 S., R. 33 E. | Dec. 21, 1896 |
Regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 1st day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one and of [
[No. 2517]
Ante, p. 610.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by sections 2 and 3 of said act of July 30, 1941, do hereby find and proclaim (1) that it is necessary for national defense purposes that there be constructed and completed a pipe line system for the transportation and distribution of petroleum and petroleum products moving in interstate and foreign commerce, the route for which is generally indicated on a map which is on file in the Route for pipe line system. Acquisition of land. Proviso. Time limit.
The pipe line hereinbefore identified shall be constructed, completed, operated, and maintained subject to such terms and conditions as the President may hereafter from time to time prescribe as necessary for national defense purposes.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 1st day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2518]
54 Stat. 2615; ante, p. 1661.
Under authority and direction of section 3 of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755), as amended by the act of 54 Stat. 2615; ante, p. 1661.
Daily bag and possession limits. Ante, p. 1665.
In Siskiyou County, California, and Alexander County, Illinois, no person may take more than 3 geese in the aggregate of all kinds during any 7 consecutive days. In Hyde County, North Carolina, no person may take more than 6 geese in the aggregate of all kinds during any 7 consecutive days.
The second paragraph of Regulation 6, “Shipment, Transportation Shipment, transportation, and possession. Ante, p. 1666.
Not more than the number of such birds permitted by regulation 5 of these regulations to be taken by one person in 1 day, or in 2 days in the case of ducks (except wood ducks), geese (1 day in the case of geese taken in Siskiyou County, California, and Alexander County, Illinois), brant, and woodcock, shall be transported by any one person in 1 calendar week out of Alaska, Puerto Rico, or the State where taken or from Canada or Mexico into the United States.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of the Interior to be affixed this second day of October, 1941.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, do hereby approve and proclaim the foregoing amendments.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 16th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2519]
Ante, p. 1647.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of period, Nov. 11–16, 1941, as time for consideration of civilian defense.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
Done at the City of Washington this 22nd day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one and [
[No. 2520]
Observance of Nov. 11, 1941 as Armistice Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2521]
International Brotherhood of Teamsters, Chauffeurs, Warehousemen and Helpers
which dispute has not been heretofore adjusted under the provisions of the Railway Labor Act, amended, now threatens substantially to
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Creation of board to investigate dispute.
The members of this board shall be compensated for and on account Compensation. Expenditures.
All expenditures of the Board shall be allowed and paid for out of Fund available. Ante, p. 495.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this seventh day of November in the year of our Lord one thousand nine hundred and [
[No. 2522]
Designation of Nov. 20, 1941 as Thanksgiving Day.
Our beloved country is free and strong. Our moral and physical defenses against the forces of threatened aggression are mounting daily in magnitude and effectiveness.
In the interest of our own future, we are sending succor at increasing pace to those peoples abroad who are bravely defending their homes and their precious liberties against annihilation.
We have not lost our faith in the spiritual dignity of man, our proud belief in the right of all people to live out their lives in freedom and with equal treatment. The love of democracy still burns brightly in our hearts.
We are grateful to the Father of us all for the innumerable daily manifestations of His beneficent mercy in affairs both public and private, for the bounties of the harvest, for opportunities to labor and to serve, and for the continuance of those homely joys and satisfactions which enrich our lives.
Let us ask the Divine Blessing on our decision and determination to protect our way of life against the forces of evil and slavery which seek in these days to encompass us.
On the day appointed for this purpose, let us reflect at our homes or places of worship on the goodness of God and, in giving thanks, let us pray for a speedy end to strife and the establishment on earth of freedom, brotherhood, and justice for enduring time.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 8th day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2523]
Ante, p. 1647.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Departure of persons from and entry into U. S., etc., restriction.
Passports.
Permits to depart.
Ports of departure.
Departure forbidden if prejudicial to interests of U. S.
After the effective date of the rules and regulations hereinafter Permits to enter.
Entry forbidden if prejudicial to interests of U. S.
Inspection of documents, articles, etc.
Conditional entry of alien seamen.
Termination of validity of permit.
Provisions additional to prior regulations, etc.
40 Stat. 559; ante, p. 252.
Cooperation of Government departments and agencies.
Officers to prevent violations.
40 Stat. 559; ante, p. 252
Designated portion of Executive Order 8766 superseded.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 14th day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2524]
Ante, p. 665.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designation of Dec. 15, 1941 as Bill of Rights Day.
The first ten amendments, the great American charter of personal liberty and human dignity, became a part of the Constitution of the United States on the 15th day of December 1791.
It is fitting that the anniversary of its adoption should be remembered by the nation which, for one hundred and fifty years, has enjoyed the immeasurable privileges which that charter guaranteed: the privileges of freedom of religion, freedom of speech, freedom of the press, freedom of assembly and the free right to petition the government for redress of grievances.
It is especially fitting that this anniversary should be remembered and observed by those institutions of a democratic people which owe their very existence to the guarantees of the Bill of Rights: the free schools, the free churches, the labor unions, the religious and educational and civic organizations of all kinds which, without the guarantee of the Bill of Rights, could never have existed; which sicken and disappear whenever, in any country, these rights are curtailed or withdrawn.
The 15th day of December, 1941, is therefore set apart as a day of mobilization for freedom and for human rights, a day of remembrance of the democratic and peaceful action by which these rights were gained, a day of reassessment of their present meaning and their living worth.
Those who have long enjoyed such privileges as we enjoy forget in time that men have died to win them. They come in time to take these rights for granted and to assume their protection is assured. We, however, who have seen these privileges lost in other continents and other countries can now appreciate their meaning to those people
It is to give public expression and outward form to that understanding and that determination that we are about to commemorate the adoption of the Bill of Rights and rededicate its principles and its practice.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this twenty-seventh day of November in the year of our Lord nineteen hundred and [
[No. 2525]
Alien enemies.
“Whenever there is a declared war between the United States and any foreign nation or government, or any invasion or predatory incursion is perpetrated, attempted, or threatened against the territory of the United States by any foreign nation or government, and the President makes public proclamation of the event, all natives, citizens, denizens, or subjects of the hostile nation or government, being of the age of fourteen years and upward, who shall be within the United States and not actually naturalized, shall be liable to be apprehended, restrained, secured, and removed as alien enemies. The President is authorized in any such event, by his proclamation thereof, or other public act, to direct the conduct to be observed, on the part of the United States, toward the aliens who become so liable; the manner and degree of the restraint to which they shall be subject and in what cases, and upon what security their residence shall be permitted, and to provide for the removal of those who, not being permitted to reside within the United States, refuse or neglect to depart therefrom; and to establish any other regulations which are found necessary in the premises and for the public safety.”
and
Invasion by Japan.
And, acting under and by virtue of the authority vested in me by Conduct toward Japanese aliens.
All alien enemies are enjoined to preserve the peace towards the Restraints, etc., on alien enemies.
All alien enemies shall be liable to restraint, or to give security, or to remove and depart from the United States in the manner prescribed by Sections 23 and 24 of Title 50 of the United States Code, and as prescribed in the regulations duly promulgated by the President.
Post, p. 1714.
Presence of alien enemies in Canal Zone forbidden.
Entry into or departure from Hawaiian Islands or Philippine Islands restricted.
Entry into or departure from Alaska, Puerto Rico, or Virgin Islands restricted.
No alien enemy shall have in his possession, custody or Possession, etc., of designated articles.
Air travel restricted.
Arrest and confinement of dangerous alien enemies.
Entry into or departure from U. S., restriction.
Ante, p. 1696.
Exclusion from designated areas, etc.
Change of place of abode or occupation, etc.
Prohibited areas.
Membership in certain organizations forbidden.
This proclamation and the regulations herein contained shall extend Application to designated areas.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of the [
[No. 2526]
Alien enemies.
“Whenever there is a declared war between the United States and any foreign nation or government, or any invasion or predatory incursion is perpetrated, attempted, or threatened against the territory of the United States by any foreign nation or government, and the President makes public proclamation of the event, all natives, citizens, denizens, or subjects of the hostile nation or government, being of the age of fourteen years and upward, who shall be within the United States and not actually naturalized, shall be liable to be apprehended, restrained, secured, and removed as alien enemies. The President is authorized in any such event, by his proclamation thereof, or other public act, to direct the conduct to be observed, on the part of the United States, toward the aliens who become so liable; the manner and degree of the restraint to which they shall be subject and in what cases, and upon what security their residence shall be permitted, and to provide for the removal of those who, not being permitted to reside within the United States, refuse or neglect to depart therefrom; and to establish any other regulations which are found necessary in the premises and for the public safety.”
Threatened invasion, etc., by Germany.
Conduct toward German aliens.
Restraints, etc., on alien enemies.
All alien enemies shall be liable to restraint, or to give security, or to remove and depart from the United States in the manner prescribed by sections 23 and 24 of title 50 of the United States Code, and as prescribed in the regulations duly promulgated by the President.
Post, p. 1714.
The regulations contained in Proclamation No. 2525 of December 7, Ante, p. 1700.
This proclamation and the regulations herein prescribed shall Application to designated areas.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 8th day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2527]
Alien enemies.
“Whenever there is a declared war between the United States and any foreign nation or government, or any invasion or predatory incursion is perpetrated, attempted, or threatened against the territory of the United States by any foreign nation or government, and the President makes public proclamation of the event, all natives, citizens, denizens, or subjects of the hostile nation or government, being of the age of fourteen years and upward, who shall be within the United States and not actually naturalized, shall be liable to be apprehended, restrained, secured, and removed as alien enemies. The President is authorized in any such event, by his proclamation thereof, or other public act, to direct the conduct to be observed, on the part of the United States, toward the aliens who become so liable; the manner and degree of the restraint to which they shall be subject and in what cases, and upon what security their residence shall be permitted, and to provide for the removal of those who, not being permitted to reside within the United States, refuse or neglect to depart therefrom; and to establish any other regulations which are found necessary in the premises and for the public safety.”
Threatened invasion, etc., by Italy.
Conduct toward Italian aliens.
Restraints, etc., on alien enemies.
All alien enemies shall be liable to restraint, or to give security, or to remove and depart from the United States in the manner prescribed by Sections 23 and 24 of Title 50 of the United States Code, and as prescribed in the regulations duly promulgated by the President.
Post, p. 1714.
The regulations contained in Proclamation No. 2525 of December Ante, p. 1700.
This proclamation and the regulations herein prescribed shall extend Application to designated areas.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 8th day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2528]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Lands added.
| T. 16 S., R. 7 E., | sec. 20, E½; |
| secs. 21 to 23, inclusive; | |
| sec. 24, W½; | |
| sec. 26, NW¼, N½SW¼; | |
| sec. 27, N½, N½S½; | |
| sec. 28, N½, SW¼; | |
| sec. 29, E½; | |
| T. 17 S., R. 7 E., | sec. 1, SW¼SE¼; |
| sec. 12, W½E½, SE¼SE¼; | |
| sec. 13, W½E½, SE¼SE¼; | |
| T. 17 S., R. 8 E., | sec. 7, Lot 13; |
| sec. 18, Lot 1; | |
| containing 4,589.26 acres. | |
Warning against unauthorized acts.
Provisions of designated Executive orders superseded.
Supervision, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 5th day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one and of [
[No. 2529]
By virtue of and pursuant to the authority contained in section 3 of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755, 16 U. S. C. 704), and Reorganization Plan No. II (53 Stat. 1431), I, Harold L. Ickes, Secretary of the Interior, having due regard to the zones of temperature and to the distribution, abundance, economic value, breeding habits, and times and lines of flight of the migratory birds included in the terms of the conventions between the United States and Great Britain for the protection
This order shall not in any way limit or affect the regulation adopted on December 12, 1939, and approved and proclaimed by the President on January 24, 1940, entitled “Regulation
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 6th day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2530]
Beginning of campaign.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 12th day of December in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2531]
The year 1941 has brought upon our nation a war of aggression by powers dominated by arrogant rulers whose selfish purpose is to destroy free institutions. They would thereby take from the freedom-loving peoples of the earth the hard-won liberties gained over many centuries.
The new year of 1942 calls for the courage and the resolution of old and young to help to win a world struggle in order that we may preserve all we hold dear.
We are confident in our devotion to country, in our love of freedom, in our inheritance of courage. But our strength, as the strength of all men everywhere, is of greater avail as God upholds us.
THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the Appointment of Jan. 1, 1942 as a day of prayer.
We need His guidance that this people may be humble in spirit but strong in the conviction of the right; steadfast to endure sacrifices and brave to achieve a victory of liberty and peace.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this twenty-second day of December in the year of our Lord nineteen hundred and [
[No. 2532]
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Proclamation and establishment of Hawaiian Maritime Control Area.
All waters contained within the area delimited by lines connecting successively the following points:
| Latitude 22° 30′ N. | Longitude 158° W. |
| Latitude 21° N. | Longitude 155° 30′ W. |
| Latitude 20° 30′ N. | Longitude 155° 30′ W. |
| Latitude 20° N. | Longitude 156° 30′ W. |
| Latitude 21° N. | Longitude 159° W. |
| Latitude 22° N. | Longitude 159° W. |
| Latitude 22° 30′ N. | Longitude 158° W. |
Permission required for entry, etc.
Radiotelegraph call.
Visual communications.
Supervision of movements.
Supplementary regulations by local U. S. naval authority.
Penalties.
The Secretary of the Navy is charged with the enforcement of these regulations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27th day of December in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [
[No. 2533]
Ante, pp. 1700,1706, 1707.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, as Jurisdiction over alien enemies in Alaska transferred to Secretary of War.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29th day of December in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and [
[No. 2534]
“From and after February 1, 1922, the coastwise laws of the United States shall extend to the island Territories and possessions of the United States not covered thereby on June 5, 1920, and the Commission is directed prior to the expiration of such year to have established adequate steamship service at reasonable rates to accommodate the commerce and the passenger travel of said islands and to maintain and operate such service until it can be taken over and operated and maintained upon satisfactory terms by private capital and enterprise: Provided, That if adequate shipping service is not established by February 1, 1922, the President shall extend the period herein allowed for the establishment of such service in the case of any island Territory or possession for such time as may be necessary for the establishment of adequate shipping facilities therefor * * *.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 31st day of December in the year of our Lord nineteen hundred and forty-one, and of [