CONTAINING THE
LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS
ENACTED DURING THE SECOND AND THIRD SESSIONS OF
THE SEVENTY-SIXTH CONGRESS
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
1939–1941
AND
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, PROCLAMATIONS, AND
REORGANIZATION PLANS
COMPILED, EDITED, INDEXED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF LAW
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
V
IN TWO PARTS
P
PUBLIC LAWS
AND
REORGANIZATION PLANS
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE
WASHINGTON: 1941
For sale by the
Superintendent of Documents
Government Printing Office, Washington, D. C.
Price $3.50 (Buckram)
NOTICE
The original of every joint resolution printed in this volume from page 3 to page 12, inclusive,
has the following heading:
SEVENTY-SIXTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA;
Begun and held at the City of Washington on Thursday, the twenty-first day of September,
one thousand nine hundred and thirty-nine
—————
The original of every act and joint resolution printed in this volume from page 13 to page
1227, inclusive, has the following heading:
SEVENTY-SIXTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA;
At the Third Session
Begun and held at the City of Washington on Wednesday, the third day of January, one
thousand nine hundred and forty
—————
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President of the United States and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore or of the Acting President of the Senate pro tempore); those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 6832 or H. J. Res. 384 indicates origin in the House of Representatives, and 8. 1554 or S. J. Res. 206 indicates origin in the Senate.
PUBLIC LAWS
SECOND1
UNITED STATES OF AMERICA
Appropriations, certain expenses of second session, Seventy-sixth Congress.
For payment to Della Logan, widow of Honorable M. M. Logan, M. M. Logan. Payment to widow.
To pay the widow of Thomas M. Eaton, late a Representative from Thomas M. Eaton. Payment to widow.
To pay the widow of Thomas S. McMillan, late a Representative Thomas 8. McMillan. Payment to widow.
The two foregoing sums to be disbursed by the Sergeant at Arms of the House of Representatives.
For mileage of the President of the Senate and of Senators, Mileage.
For mileage of Representatives, the Delegate from Hawaii, and the Resident Commissioner from Puerto Rico, and for expenses of the Delegate from Alaska, $171,000.
For the payment of twenty-one pages for the Senate and forty-eight Pages.
Neutrality Act of 1939.
22 U. S. C., Supp. V, §§ 245j–245j–19.
Preamble.
Proclamation of a state of war between foreign states.
Revocation.
Prohibition on designated use of American vessels.
Post, p. 866.
Penalty.
Export, etc., of articles or materials; exception.
Transfer of title, etc.
Bill of lading.
Sworn declaration by shipper.
Estoppel against American claims.
Losses incurred.
Insurance on shipments, vessels, etc.
Revocation of proclamation, effect.
Transportation over contiguous inland waters, etc., by American vessels or aircraft.
Articles not listed in proclamation.
Other border transportation.
Exemptions.
Transportation to certain ports in Western Hemisphere; exceptions.
Ports on Pacific or Indian Oceans, etc.
Atlantic Ocean south of 30° north latitude.
Combat areas.
Air transportation.
Combat areas.
Sworn statement of cargo, etc.; contents.
Restrictions, rules, and regulations.
Losses incurred.
Revocation of certain proclamations, effect.
Clearance and departure in advance of date of enactment; risk assumed.
Losses incurred.
Certain exemptions extended to neutral vessels; condition.
Combat areas; restrictions.
Post, p. 866.
Application to surface vessels or aircraft, or both.
Penalty.
Authority of President to modify, extend, etc., proclamation.
Transportation by vessels under control of American Red Cross.
Post, pp. 611, 866.
Travel on vessels of belligerent states, restriction.
Revocation of proclamation, effect.
Arming of American merchant vessels prohibited.
Exception.
Dealing in obligations of belligerent states, etc., unlawful.
Sale of certain materials to persons in belligerent states.
Existing indebtedness.
Penalty.
Revocation of proclamation, effect.
Solicitation or receipt of contributions.
Unofficial solicitations to relieve human suffering.
Rules and regulations.
Revocation of proclamation, effect.
American republics.
Restrictions on use of American ports.
Bond requirement.
Vessel delivering cargo to warship, etc., of a belligerent state.
Temporary stay of alien seamen; bond to insure departure.
Issuance of regulations.
Restrictions on entry and departure of foreign craft.
Revocation of proclamation, effect.
Establishment and composition.
Administration.
Rules and regulations.
Meetings.
Registration requirements.
Notice of change in arms, etc.
Registration fee, certificate, etc.
Valid existing certificates.
Export or import of arms, etc., requirements.
Maintenance of records.
Licenses to registrants.
Purchases on behalf of U. 8. from unregistered persons.
Semiannual reports to Congress, contents.
Proclamation listing arms, ammunition, and implements of war.
Proclamation No. 2237 in effect until revoked.
Regulations.
Unlawful use of the American flag.
Penalty.
General penalty provision.
Definitions.
“United States.”
‘‘Person.”
“Vessel.”
“American vessel.”
“State.”
“Citizen.”
Separability of provisions.
Appropriations authorized.
Post, pp. 90, 650.
Repeals.
49 Stat. 1081, 1152;50 Stat. 121, 3.
Prior offenses, etc.
Short title.
PUBLIC LAWS
enacted during the
THIRD SESSION OF THE SEVENTY-SIXTH CONGRESS
of the
UNITED STATES OF AMERICA
Criminal Code, amendment
Witnesses before governmental agencies or Congressional committees.
Influencing, etc.
Obstruction of administration of law.
Penalty.
Siuslaw National Forest, Oreg.
Lauds added.
Description.
Alaska.
Provisions for refunding certain bonded indebtedness, etc.
Refunding bonds, use of proceeds.
Exchange for outstanding bonds.
Payment of accrued interest.
Issuance, etc., of refunding bonds, authorization.
Debt-limitations laws not to apply.
Proviso.
Total debt, restriction on increase.
Bonds; denominations, maturity.
Registration privileges.
Validity of signatures.
Interest rate.
Negotiability; sale.
Annual levy for interest payment and retirement.
Proviso.
Exception.
Validation of bonds heretofore issued.
Validation of proceedings to incur bonded indebtedness, etc.
Issuance of negotiable bonds.
Approved, January 17, 1940.
[S. 1554]
Washington, western district.
District Judge tor, to serve also for eastern district.
[S. 1335]
District court for District of Alaska.
Disqualification of judicial officers.
That section 707, chapter 70, of title II of the Act entitled “An Act making further provision for a civil government for Alaska, and for other purposes”, approved June 6, 1900, as amended (section 3305 of the Compiled Laws of the Territory of Alaska, 1933), is amended by striking out the period at the end of paragraph “Fourth” and inserting in lieu thereof a semicolon and the following new paragraph:
Affidavit of personal bias or prejudice of judge, filing of. Statement of facts and reasons for belief; time limitation. Application of provisions.
Agricultural Adjustment Act, amendments.
Import provisions.
Fees and Import restrictions.
Conservation of oil and gas resources.
Inclusion by States in certain agreements for, of lands, etc., acquired from U. S
Provisions and terms.
Proviso.
Title or ownership of lends; construction of Act.
[S. 1919]
Estate of Patrick Henry, acquisition of; cost.
Use; administration.
16 U. S. C., Supp. V, §§ 450f–450k.
Appropriation authorized.
Post, p. 448.
Golden Gate International Exposition.
Imported exhibits, time extension for sale, abandonment, etc.
New York World’s Fair 1939.
Imported exhibits, time extension for sale, abandonment, etc.
Lands, etc., purchased by United States for public buildings.
Validity of title to; requirements.
Post, p. 1083.
Proviso.
Certificate of title company.
Exclusive jurisdiction not required.
Acceptance of Jurisdiction from State.
Emergency Farm Mortgage Act, amendment.
12 U. S. C., Supp. V, § 1016 (g).
Time extension for making loans.
[S. 1820]
Texas.
Conveyance of certain land to, authorized.
That the Secretary of War is authorized and directed to convey to the State of Texas, all right, title, and interest of the United States in and to all of that certain tract or parcel of land out of lot 525, section 1, Trimble and Lindsey Survey, Galveston Island, Texas, described as follows:
Description.
It is the intention in the above description to include all of that portion of said two and one-tenth acre tract owned by the United States of America that is within the limits of the right-of-way of said State highway.
Galveston County, Tex.
Conveyance of certain land to, authorized.
The Secretary of War is authorized and directed to convey to the county of Galveston, Texas, all the right, title, and interest of the United States in and to all of that certain tract or parcel of land out of lot 525, section 1, Trimble and Lindsey Survey, Galveston Island, Texas, described as follows:
Description.
Grantee to bear certain expense.
Proviso.
Necessary deviations in description authorized.
World War sailors and marines.
Discharge because of minority, etc., deemed honorable discharge.
Proviso.
No back pay etc.
Issuance of certificates.
Texas.
Certain lands adjacent to, acquired from United Mexican States, ceded to State.
Subject to State Jurisdiction.
District Court of the United States for Puerto Rico.
Rules of civil procedure, etc., in U. S. district courts made applicable to.
Temporary employees, designated offices.
Urgent Deficiency Appropriation Act, 1940.
For payment to Mary Borah, widow of William E. Borah, late William E. Borah. Payment to widow.
For repairs, improvements, equipment, and supplies for Senate Senate kitchens and restaurants, etc.
To pay the widow of William A. Ashbrook, late a Representative William A. Ashbrook. Payment to widow.
To pay the widow of Chester C. Bolton, late a Representative from Chester C. Bolton. Payment to widow.
To pay the widow of Edward W. Curley, late a Representative from Edward W. Curley. Payment to widow.
To pay the widow of George H. Heinke, late a Representative George H. Heinke. Payment to widow.
To pay the widow of Santiago Iglesias, late a Resident Commissioner Santiago Iglesias. Payment to widow.
To pay the widow of Carl E. Mapes, late a Representative from Carl E. Mapes. Payment to widow.
To pay the widow of John A. Martin, late a Representative from John A. Martin. Payment to widow.
To pay the daughter of Wallace E. Pierce, late a Representative Wallace E. Pierce. Payment to daughter.
To pay the widow of J. Will Taylor, late a Representative from J. Will Taylor. Payment to widow.
The foregoing sums to be disbursed by the Sergeant at Arms of the House of Representatives.
Contingent expenses: For furniture and materials for repairs of Furniture, etc.
For miscellaneous items, exclusive of salaries unless specifically Miscellaneous items.
For stationery for Representatives, Delegates, and the Resident Stationery.
Additional equipment and supplies.
Personal services.
Armor, armament, and ammunition.
Refunding internal revenue collections.
Short title;
[S. 2824]
National parks.
Limitation of cost of certain buildings increased.
Employees’ Compensation Fund, Emergency Relief.
Amount for 1940 increased.
[S. 2867]
Coatesville, Pa.
Certain property located at, transfer to Pennsylvania Railroad Company.
That the Administrator of Veterans’ Affairs be, and he is hereby, authorized and directed to transfer by quitclaim deed to the Pennsylvania Railroad Company, the following-described property located at Veterans’ Administration facility, Coatesville, Chester County, Pennsylvania:
Beginning at a point, said point being marked by an iron pin and Description.
[S. 2876]
Annual and Sick Leave Acts.
Provisions modified.
[S. 3069]
Export-Import Bank of Washington.
Post, p. 962.
Lending authority increased.
Provisos.
Limitation on aggregate amount of outstanding loans.
Loans to governments in default.
Loans in violation of international law, etc.
Ante, p. 4.
District of Columbia Revenue Act of 1939, amendments.
Time for filing returns.
If made on basis of fiscal year.
Time of payment.
If return made on basis of fiscal year.
20 D. C. Code, Supp. V, § 971a.
Advances from Treasury.
Exclusions from gross income.
20 D. C. Code, Supp. V, § 980c (c).
Veterans’ benefit payments.
[S. 1850]
Retirement of employees of land-grant colleges.
Withholding of employer contributions.
Deposits for subsequent disbursement.
Provisos.
Employer contributions, limitation.
Proportion of Federal advances in employee retirement systems.
State, etc., matching of funds of Federal origin.
Salaries paid wholly by States, etc.
Employees subject to U. S. Civil Service Retirement Act.
[S. 1935]
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
Insolvency petition, time limitation for filing.
Schedules to accompany.
11 U. S. C. § 203(r); Supp. V, § 203(r).
“Farmer” construed.
Residence.
Kings Canyon National Park, Calif., establishment.
Description of tract.
Provisos.
Acquired rights not affected.
Grazing permits in effect Jan. 15, 1939.
General Grant National Park, abolishment.
General Grant grove section; extension permitted.
Movement of stock and vehicular traffic.
Transfer of funds.
Use for recreational purposes.
Motor-vehicle licenses.
Proviso.
Privilege limitation.
Administration, etc.
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
11 U. S. C., Supp. V, § 403 (a).
Petition for composition of obligations.
List of creditors, contents.
List of record owners, etc., of real estate involved.
Hearing.
Provisions deemed additional.
[S. 2868]
Procurement of aircraft for national defense.
Awarding of contracts.
Multiple awards.
Determination and necessity for making, basis.
Provisos.
Price limitation.
Decision, interpretation, application, etc.; review restriction.
Quantity contracts, report to Congress.
Limitation on profits.
53 Stat 560.
10 U. S. C., Supp. V, §§ 311, 312;
34 U. S. C. § 496; Supp. V, § 496.
Necessity for procurement.
Authority herein granted, construction.
10 U. S. C. §§ 310, 1201; Supp. V, §§ 311–313; 34 U. S. C., Supp. V, § 496.
Application to designated contracts.
Ozark and Ouachita National Forests, Ark.
Acquisition of lands by U. S. to minimize soil erosion, etc.
Payment.
Proviso.
Disposition of unexpended, etc., funds.
Bureau of Reclamation.
Payments to employees for travel in privately owned motor vehicles.
Refunds.
Proviso.
Rate.
Bonneville Project Act, amendments.
Assistant Administrator; appointment, duties, and powers.
“The office of the Administrator of the Bonneville project is hereby Jurisdiction, etc.
Sale of power, time extensions.
St. Petersburg, Fla.
Acquisition of certain lands at, authorized.
That the United States Maritime Commission is hereby authorized, with funds in the construction fund of the Commission, to acquire on behalf of the United
Description.
[S. 643]
Indians on Quinaielt Reservation, Wash.
Payment to certain attorneys for services rendered and expenses incurred.
Appropriation authorized.
Post, p. 642.
Reimbursement.
[S. 2843]
Wind River or Shoshone Indian Reservation, Wyo.
Easements granted U. S., concerning Riverton reclamation project.
Bull Lake Dam and Reservoir.
Proviso.
Amount to credit of Indians.
Compensation.
Proviso.
Condemnation proceedings.
Use of lands, etc., by Indians.
Administrative provisions.
[S. 2866]
Veterans’ Administration.
Allowance of expenses to certain beneficiaries.
Provisos.
Mileage.
Expenses of an attendant.
[S. 3012]
Enlisted men, Navy.
Payments from accrued commuted rations.
First patent law, sesquicentennial celebration.
Preamble.
Commission on arrangements.
Inventors’ and Patent Day.
President requested to set aside April 10, 1940, as.
Commemorative exercises by Congress.
[S. 547]
Copyright Act of 1909, amendment.
Renewals and extensions.
[S. 1088]
Tuskegee, Ala.
Exchange of lands at, authorized.
Property transferred by U. S.
Beginning at a point, said point being the northwest corner of Description.
Property transferred by Tuskegee Normal and Industrial Institute.
Beginning at a point, said point being in the northeast quarter of Description.
[S. 2152]
Coronado National Forest, Ariz.
Conditional title to certain lands along Catalina Highway within, authorized.
Use restricted.
Proviso.
Existing claims.
[S. 2740]
National Defense Act, amendment.
After the word “ Regular Army, warrant officers as disbursing agents.
[S. 2769]
National Defense Act, amendment.
Enlisted Reserve Corps, composition, enlistment period.
Eligibility.
Continuance of enlistments in time of war.
[S. 2992]
Quantico, Va.
Exchange of lands with R. F. and P. Railroad Co., authorized.
That the Secretary of the Navy be, and he is hereby, authorized to transfer to the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company, a corporation of the State of Virginia, by appropriate deed of conveyance, free from all encumbrances and without cost to the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company all right, title, and interest of the United States in and to the following parcels of land contained within the Marine Corps Reservation at Quantico, Virginia, as indicated by metes and bounds descriptions on blueprint “P. W. Drawing No. 665, approved August 19, 1938”, and “Right of Way and Track Map of Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company V-1/40”, both on file in the Navy Department:
Parcel 1. Strip of land approximately ten feet wide and nine hundred feet long adjacent to and along the east side of the right-of-way of the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company, containing two thousand and sixty-six ten-thousandths of an acre, more or less; and
Parcel 4. A strip of land twenty feet wide and twelve hundred feet long adjacent to and along the east side of the right-of-way of the
Parcel 2. A strip of land along the west boundary of the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company right-of-way between the center line of the old channel of Chopawamsic Creek and the 1877 channel change, containing five and three one-hundredths acres, more or less; and
Parcel 3. A strip of land between the west boundary of the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company and the 1877 channel of Chopawamsic Creek, containing nine and forty-eight one-hundredths acres, more or less.
Acquisition of adjoining areas.
Right reserved.
[S. 2284]
Medical Corps, Navy.
Additional acting assistant surgeons tor temporary service, authorized.
“The President is hereby authorized to appoint for temporary service one hundred acting assistant surgeons, who shall have the rank and compensation of assistant surgeons
”.Federal Communications Commission.
Time extension for report.
Treasury and Post Office Departments Appropriation Act, 1941.
[S. 1398]
Espionage and other crimes.
Penalty.
Penalty.
Harboring or concealing offenders, etc.
Vessels in U. S. ports, violation of emergency regulations.
Penalty.
Unlawful use of vessels, etc.
Penalty.
Violent interference with foreign commerce.
Penalty.
Unlawfully taking vessel out of port.
Penalty.
Disturbance of foreign relations.
Penalty.
Passport offenses.
Penalty.
Illegal possession of papers in aid of foreign government.
Penalty.
Unlawful use of mails.
Penalty.
[S. 2739]
Unlawful entry on military reservations.
Application of existing law to outlying posts, etc.
“That in order to provide for the adequate housing, feeding, and Mount McKinley National Park, Alaska. Tourist facilities, etc. Appropriation authorized. Post, p. 447. Purchase of Mount McKinley Tourist and Transportation Co., equities, etc. Motor vehicles.
[S. 1955]
Secretary of Agriculture, functions.
Definitions.
“Regulatory order.”
“Regulatory function.”
Delegation of regulatory functions.
Personnel; assignment of titles.
Allocation of positions.
Limitation on number so designated.
Revocation.
Legal effect.
Revocation not retroactive.
Scope of provisions.
Appropriation authorised.
Smithsonian Institution.
Vannevar Bush, appointment to Board of Regents.
First Deficiency Appropriation Act. 1940.
Black feet Indian irrigation project, Mont.
Deferment of certain irrigation charges, approval.
[S. 607]
U. S. Employees’ Compensation Act, amendment.
5 U. S. C., § 790; Supp. V, § 790.
Application to employees of Menominee Indian Reservation, Wis.
Provisions retroactive.
Injury incurred since July 28, 1935.
Proviso.
Time for filing claim.
[S. 2609]
Crow Indian Reservation, Mont.
Period of trust on certain allotments extended.
Proviso.
Further extension permitted.
[S. 2689]
Copyrights.
Prevention of importation of prohibited articles.
Regulations.
Certificate of deposit to be filed.
Notice to postmasters, etc.; purpose.
[S. 2977]
Stansbury Creek.
Dike, etc., authorized across, in Baltimore County, Md.
[S. 3209]
Pearl River.
Bridge authorized across, at Carthage, Miss.
Right reserved.
Foreign-trade agreements.
Authority of the President to enter into, extended.
That the joint resolution Niagara Falls Bridge Commission. Provisions relating to, amended.
Insert in the third from last sentence of section 4 of said joint Interest.
Title to bridge structure.
Conveyance of interests.
Exception.
Conditions.
Rights and functions of Commission.
Bridge construction; time limitation.
Operation; application of revenues.
Conveyance of title, etc., upon payment of bonds.
That upon payment of all bonds issued by the Commission and the interest thereon, or after a sinking fund sufficient for such payment shall have been provided and held for that purpose, the Commission shall deliver deeds or other suitable instruments of conveyance of all title and interest of the Commission in and to that part of the bridge which is located within the United States to the State of New York, and shall deliver deeds or other instruments of conveyance of all title and interest in the Commission in that part of the bridge which is located within the Dominion of Canada to the Canadian interests, and thereafter the bridge shall be maintained and operated by the State of New York and by the Canadian interests in such manner as they may agree upon as a free, public bridge.
Operation by Commission; condition.
Taxation. Bonds, etc.
That portion of section 8 of said public joint resolution as so amended be further amended by striking out the third sentence thereof reading, “
“If the Commission shall have conveyed all of its properties and Dissolution.
Judicial Code, amendments.
Post, p. 302.
Arkansas judicial districts.
Western district.
Texarkana division.
El Dorado division.
Fort Smith division.
Harrison division.
Fayetteville division.
Terms of court.
Provisos.
Rooms, etc., at Fayetteville.
Accommodations in new Federal building.
Judicial Code, amendment.
Continuation of grand juries to finish investigations.
Proviso.
Court may excuse juror for good cause shown.
[S. 3174]
New York, N. Y.
Acceptance of land at Floyd Bennett Field for naval seaplane base authorized.
Proviso.
Title, conveyance, etc.
Rights included.
Organic Act of Alaska, amendment.
Convening and sessions of Legislature.
Limitation.
Extraordinary sessions.
Section repealed.
Wrangell, Alaska.
Transfer of certain funds to town authorized.
Independent Offices Appropriation Act, 1941.
President. Vice President.
Salaries.
Salaries: For personal services in the office of the President, including the Secretary to the President, two additional secretaries to the President and six administrative assistants to the President at $10,000 Proviso. Temporary details.
Contingent expenses.
Printing and binding. Traveling, etc., expenses.
Traveling expenses: For traveling and official entertainment expenses of the President of the United States, to be expended in his discretion and accounted for on his certificate solely, $30,000.
Total, The White House Office, $305,500.
Care, repair, etc.
Post, p. 630.
Salaries and expenses. Post, p. 630. Books of reference, etc. Office equipment and supplies. Post, p. 1109. Automobiles. Temporary services. Post, p. 630.
Printing and binding.
Salaries and expenses: For all necessary administrative expenses Salaries and expenses. Printing and binding. Proviso. Use restricted.
Total, Executive Office of the President, $2,044,850.
All expenses.
Acquisition of land abroad.
Living quarters.
Uniforms for caretakers.
Vehicles.
Printing, binding, etc.
Provisos.
Technical work, etc., in Europe.
Minor purchases.
Post, p. 1109.
Traveling expenses.
Delegation of authority.
All expenses.
Printing and binding.
Total, Board of Tax Appeals, $557,000.
General administration. 49 U. S. C., Supp. V, §§ 401–682. Air Safety Board. Post, p. 116. Aircraft, purchase, operation, repairs, etc. Automobiles.
Economic regulation.
Air-navigation facilities, maintenance. Post, p. 1039. Aircraft. Automobiles. Aviation training courses. Food supplies at isolated stations.
Technical development: For all expenses necessary in carrying out Technical development.
Safety regulation: For all expenses necessary to carry out the provisions Safety regulation. Post, pp. 116, 599. 49 U. S. C., Supp. V. §§ 551–560. Personal services and rent. Witnesses, fees and mileage. Training courses. Aircraft, automobiles, etc.
Establishment of air-navigation facilities: For the acquisition and Air-navigation facilities, establishment, etc. Post, p. 1039. Acquisition of sites. Provisos. Contracts for additional facilities. Construction work. Automobiles. Aircraft.
Civilian pilot training: For all necessary expenses of the Civil Civilian pilot training. Post, p. 599. Aircraft. Automobiles. Post, p. 599. Proviso. Transfer of funds. Ante, p. 115; post, p. 599.
Air Safety Board. Ante, p. 114. Automobiles, aircraft, etc.
Printing and binding. Minor purchases. Post, p. 1109.
Section 3709 of the Revised Statutes of the United States (41 U. S. C. 5) shall not be construed to apply to any purchase or service rendered for the Civil Aeronautics Authority or the Air Safety Board when the aggregate amount involved does not exceed $100.
Attendance at meetings. Transfer of household effects.
Total, Civil Aeronautics Authority, $27,721,954.
Commissioners and office personnel. Attendance at meetings. Miscellaneous expenses. Provisos. Actuarial services. Details from departments, etc., restriction. Emergency transfers, etc.
For all printing and binding for the Civil Service Commission, Printing and binding.
Contribution.
Contribution.
For financing of the liability of the United States created by the Contribution.
Total, Civil Service Commission, $97,241,000.
Reappropriation.
Salaries and expenses. Post, p. 1032. 47 U. S. C. §§ §§ 151–609; Supp. V, §§ 151–602. 46 U. S. C., Supp. V, §§ 484–487. Submarine cable licenses. Minor purchases. Post, p. 1109. Vehicles. Attendance at meetings. Transmission of information by U. S. ships. Transfer of personal effects. Personal services.
Printing and binding.
Total, Federal Communications Commission, $2,076,340.
Administrative expenses.
Personal serices.
Printing and binding.
Attendance at meetings.
Special services.
Post, p. 1109.
Transportation, etc., expenses.
Provisos.
Minor purchases.
Post, p. 1109.
Obligation or expenditure of funds.
Accounting.
Salaries and expenses.
15 U. S. C., Supp. V, §§ 701–712 (note).
Travel expenses.
Printing and binding.
Proviso.
Nonadministrative expenses.
Salaries and expenses.
Travel expenses.
Printing and binding.
Proviso.
Nonadministrative expenses.
Administrative expenses.
12 U. S. C. §§ 1421–1449; Supp. V, §§ 1422–1442.
Travel expenses.
Printing and binding.
Printing and binding.
Supplies, etc.
Post, p. 1109.
Use of other services and facilities.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment.
Administrative expenses. Post, p. 631. Printing and binding. Contract actuarial services. Supplies, etc. Vehicles. Transportation expenses. Attendance at meetings. Provisos. Nonadministrative expenses. 12 U. S. C. §§ 1701–1715; Supp. V, §§ 1702–1715c. Payments. Administrative expenses, etc. 12 U. S. C., Supp. V, §§ 1701a–1722. Amount for Public Relations and Education Division.
Not to exceed $2,000,000 of the funds of the Reconstruction Finance Insurance of financial institutions. Payment of losses. Post, p. 631.
Administrative expenses.
12 U. S. C. §§ 1724–1730; Supp. V, §§ 1725–1729.
Travel expenses.
Printing and binding.
Use of services of designated agencies.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment.
Administrative expenses.
Post, p. 631.
12 U. S. C. §§ 1461–1468; Supp. V, §§ 1462–1467.
Travel expenses.
Printing and binding.
Supplies, etc.
Vehicles.
Use of services of designated agencies.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment.
Administrative expenses.
Travel expenses.
Printing and binding.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Payment.
For every expenditure requisite for and incident to the work of Expenses; exception. Vehicles. Transfer of household effects. Consultants and special counsel.
For every expenditure requisite for and incident to the work of Flood-control expenses.
In all, salaries and expenses, Federal Power Commission, Proviso. Minor purchases. Post, p. 1109.
For all printing and binding for the Federal Power Commission, including engraving, lithographing, and photolithographing, $45,500.
Total, Federal Power Commission, $2,480,500.
Salaries and expenses. Attendance at meetings. Witness fees, etc. Provisos Minor purchases. Post, p. 1109.
Printing and binding.
Total, Federal Trade Commission, $2,300,000.
Salaries and expenses.
Printing and binding.
Attendance at meetings.
Special services.
Proviso.
Transfer of funds.
Conditional upon reduction of expenses.
For carrying into effect the provisions of the Public Buildings Acts, Maintenance. Furniture, etc.
General administrative expenses: For architectural, engineering, General administrative expenses. Printing and binding. Educational exhibits. Rent. U. S. Housing Corporation, dissolution. Proviso. Appropriations not available for designated objects.
Repair, preservation, and equipment, outside the District of Columbia: Buildings, etc., outside D. C. Pneumatic-tube system, New York City. Proviso. Limitation.
New York, N. Y., customhouse. Furniture, equipment, etc.
Public buildings and grounds, D. C. Salaries and general expenses. Post, p. 1035.
Public buildings outside D. C. Salaries and expenses. Provisos. Mechanical labor force, pay rates. Use of present furniture. Joint telephone-switching equipment. Payment for service.
Construction outside the District of Columbia: For continuation Construction outside D. C. Post, p. 633. Proviso. Rental of temporary quarters.
Social Security Board and Railroad Retirement Board Buildings: Social Security Board and Railroad Retirement Board Buildings. Site and construction. Post, p. 633. War Department Building. Site and construction.
War Department Building: For continuation of the acquisition of land as a site for buildings for the War Department, and for continuation of the construction of the first building unit, $2,000,000.
General administrative expenses.
Post, p. 129.
Printing and binding.
Display of exhibits.
Road-making experiments, etc.
Bulletins and reports.
Construction of rural post roads.
23 U. S. C. §§ 12a, 48; 16 U. S. C. § 503.
Departmental personal services.
Amount transferred to Federal Works Administrator.
Provisos.
Convict labor.
Vehicles.
Engineering, etc., equipment, depreciation.
Warehouse maintenance, etc.
Reimbursement for cost of materials, etc.
Medical supplies, etc., in emergencies.
Transportation of personal effects.
Attendance at meetings.
Temporary employment of technical consultants, etc.
Ante, p. 127.
Post, p. 1109.
Expenses.
Survey and construction.
Federal aid.
Elimination of railroad grade crossings.
For the survey, construction, reconstruction, and maintenance of Survey, construction, etc.
Total Public Roads Administration, $140,990,000.
Administrative expenses.
Travel expenses.
Attendance at meetings.
Proviso.
Payments.
Salaries and expenses. Post, p. 631. Printing and binding. Vehicles. Attendance at meetings. Exhibits. Special services. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c. Provisos. Informational service. Non-Federal projects, reimbursement. Nonadministrative expenses. Annual contributions in assistance of low rentals.
Annual contributions: For the payment of annual contributions to public housing agencies in accordance with section 10 of the United States Housing Act of 1937, as amended (42 U. S. C., Supp. IV, Proviso. Citizenship requirement.
Any of the foregoing appropriations for general or administrative Vehicles.
The Federal Works Administrator or other official designated by Exchanges authorized.
Section 3709 of the Revised Statutes shall not apply to any purchase Minor purchases. Post, p. 1109.
losses due to currency appreciation.
Salaries: For Comptroller General, Assistant Comptroller General, Salaries.
Contingent expenses: For traveling expenses, materials, supplies, Contingent expenses. Proviso. Minor purchases. Post, p. 1109.
For all printing and binding for the General Accounting Office, Printing and binding.
Total, General Accounting Office, $5,306,540.
General administrative expenses: For eleven Commissioners, secretary, General administrative expenses. Personal services. Books, furniture, etc.
Regulating accounts.
Safety of employees and travelers upon railroads. Reports and investigations. Safety appliances. Personal services.
Signal safety systems. Automatic train-control devices. Block-signal, etc., systems. Personal services. Locomotive Inspection.
Locomotive inspection: For all authorized expenditures under the provisions of the Act of February 17, 1911, entitled “An Act to promote the safety of employees and travelers upon railroads by compelling common carriers engaged in interstate commerce to equip their locomotives with safe and suitable boilers and appurtenances Additional inspectors. Personal services.
Valuation of property of carriers: To enable the Interstate Commerce Valuation of property of carriers. 49 U. S. C., Supp. V, § 19a (note). Motor transport regulation.
Motor transport regulation: For all authorized expenditures necessary to enable the Interstate Commerce Commission to carry out the provisions of the Motor Carrier Act, approved August 9, 1935 (49 U. S. C. 301–327), including one director at $10,000 per annum and 49 U. S. C., Supp. V, §§ 301–327. Personal services. Vehicles. Proviso. Use of Government transportation requests. Attendance at meetings.
Not to exceed $2,500 of the appropriations herein made for the Interstate Commerce Commission shall be available for expenses, except membership fees, for attendance at meetings concerned with the work of the Commission, and not to exceed $5,000 shall be available for expenses of packing, crating, drayage, and transportation of household Transfer of personal effects.
In all, salaries and expenses, Interstate Commerce Commission, Proviso. Minor purchases. Post, p. 1109.
For all printing and binding for the Interstate Commerce Commission, Printing and binding. Proviso. Restriction.
Total, Interstate Commerce Commission, $9,058,750.
Salaries and expenses.
Travel expenses.
Proviso.
Minor purchases.
Post, p. 1109.
Expenses. Traveling expenses, etc. Langley Memorial Aeronautical Laboratory and research laboratory. Vehicles. Personal services. Allowances. Proviso. Employment of retired Army, etc., officer, salary provision. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c. Printing and binding.
For all printing and binding for the National Advisory Committee for Aeronautics, including all of its offices, laboratories, and services located in Washington, District of Columbia, and elsewhere, $25,000.
Construction and equipment, Langley Field, Va.
Moffett Field, Calif.
Total, National Advisory Committee for Aeronautics, $8,000,000.
Salaries and expenses. Post, p. 634. 44 U. S. C., Supp. V, ch. 8 A. 44 U. S. C., Supp. V, §§ 351–361. Supplies and equipment. Membership fees. Attendance at meetings. Vehicles. Proviso. Minor purchases. Post, p. 1109.
Printing and binding: For all printing and binding, Printing and binding.
Total, The National Archives, $920,200.
All expenses.
George Washington Memorial Parkway.
Personal services.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c.
Acquisition of land.
Vehicles.
Compensation and expenses of special counsel, etc.
Proviso.
Restriction.
Salaries and expenses. Attendance at meetings. Proviso. Minor purchases. Post, p. 1109.
Printing and binding.
Total, Securities and Exchange Commission, $5,400,000.
Administrative expenses. Ethnological investigations. Astrophysical Observatory. National Collection of Fine Arts. Attendance at meetings.
Preservation of collections.
Printing and binding. American Historical Association, report.
Salaries and expenses, National Gallery of Art: For the upkeep National Gallery of Art, maintenance. Traveling expenses. Printing and binding. Provisos. Minor purchases. Post, p. 1109. Repairs, etc. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c. Personal services.
Total, Smithsonian Institution, $1,386,730, of which amount not to exceed $1,055,000 may be expended for personal services in the District of Columbia.
For salaries and expenses of the Tariff Commission, including Salaries and expenses. Contract reporting services. 19 U. S. C., Supp. V, §§ 1330, 1334, 1340. Attendance at meetings. Living quarters. Provisos. Supplies and services. Post, p. 1109. Salary restriction.
For all printing and binding for the Tariff Commission, Printing and binding.
Total, Tariff Commission, $920,000.
Expenses.
Designated dams.
Printing and binding.
Salaries and expenses.
Proviso.
Accounting.
Post, p. 781.
Payment of obligations.
Expenses.
Construction fund.
46 U. S. C., Supp. V, §§ 1101–1279.
Administrative expenses.
Travel expenses.
Printing and binding.
Automobiles.
Burial, etc., expenses.
Scientific education and research, details.
46 U. S. C., Supp. V, § 1111 (f).
Army, etc., details.
Living quarters.
Special services.
Administration, medical, hospital, and domiciliary services: For Salaries and expenses. Post, pp. 634, 1012. Provisos. Attendance at meetings, etc. Services, rentals, traveling expenses, etc. Vehicles. School transportation. Actuarial services. Transfer of funds. Recreational facilities. Burial, etc., expenses. Purchase of tobacco. Aid to State, etc., homes. Employment of medical consultants. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c. Purchase of printed reduced faro requests.
Use for new construction. etc., forbidden. Repairs, etc.
Printing and binding.
Pensions. Emergency officers’ retirement pay, etc.
Military and naval insurance.
Hospital and domiciliary facilities. Post, p. 635. Provisos. Extension of facilities. Technical and clerical assistants.
Total, Veterans’ Administration, $580,005,544: Provided, That no Provisos. Butter substitutes, etc. Hospitalization, etc., restrictions. Post, p. 635.
Salary restrictions.
Proviso.
Restriction not applicable in designated cases.
Salaries of designated officials fixed.
Citizenship requirements.
Administrative within-grade promotions.
Short title.
Nestucca River.
Bridge across, at Pacific City, Oreg., legalized.
Proviso.
State authorization, etc.
Structure deemed lawful, etc.
Amendment.
Grave markers for deceased veterans.
Type of to be furnished where stone markers not acceptable.
Proviso.
National cemeteries, etc.
Bremerton, Wash.
Sale of land authorized.
Judicial Code, amendment.
U. S. district courts.
Original jurisdiction in civil suits extended.
Foreign Service retirement and disability system.
22 U. S. C. § 21 (e); Supp. V, § 21 (e).
Post, p. 184.
Annuities; amount.
Provisos.
Wife as beneficiary.
Annuity payable to widow, limitation.
Computation of amounts.
Survivorship provision.
Retired officers receiving annuities on effective date of Act.
Increases not to operate retroactively; no reductions.
Exception.
Effective date of section 1.
Retired officer electing reduced annuity and life annuity to widow, amendment of election.
Proviso.
Effective date of amended election.
Extension of time for making election.
Proviso.
Effective date of election.
Effective date of Act.
[S. 3067]
Navy and Marine Corps.
Disposition of remains of personnel and certain civilian employees; funds authorized.
Post, p. 248.
“Funeral expenses” defined.
Persons entitled to benefits.
Ante, p. 248.
Pensioners and destitute patients dying in naval hospitals.
Proviso.
Restriction.
Personnel temporarily absent when death occurred.
Reimbursement for expenses Incurred; limitation.
Items included in expenses.
Post, p. 278.
[S. 2993]
San Diego, Calif.
Exchange of lands authorized.
Proviso.
Status of areas under leases.
Proviso.
Status of area under lease.
Proviso.
Status of areas under leases.
Proviso.
Uses and purposes, parcels 1 to 4.
Federal rights reserved.
Amendment, etc.
[S. 3440]
Locomotive Inspection Act, amendments.
Titles of designated officers changed.
Textual amendments.
No new office, etc., created.
Reclamation work.
“ Employment of engineers, etc., for consultation on important work. Provisos. Compensation, limitation. Employment of retired Army and Navy officers.
Judicial Code, amendment.
Expense allowance to designated judges away from official residence.
Official residence.
Effective date.
District of Columbia Unemployment Compensation Act, amendment.
8 D. C. Code, Supp. V. § 311 (b).
“Employment” not to include newspaper, etc., carriers.
Post, p. 730.
Effective date.
Navigation rules for harbors, etc., generally.
Post, p. 163.
Anchor lights on small vessels.
A vessel under one hundred and fifty feet in length when at anchor shall carry forward, where it can best be seen, but at a height not exceeding twenty feet above the hull, a white light in a lantern so constructed as to show a clear, uniform, and unbroken light visible Proviso. “Special anchorage areas.” Exempted vessels.
Large vessels.
Vessel length defined.
Great Lakes, etc.
Anchor lights on small vessels.
A vessel under one hundred and fifty feet register length, when at anchor, shall carry forward, where it can best be seen, but at a height not exceeding twenty feet above the hull, a white light constructed so as to show a clear, uniform, and unbroken light visible Provisos. “Special anchorage areas.” Exempted vessels.
Large vessels.
Rivers emptying into Gulf of Mexico.
Anchor lights on vessels in roadsteads or fairways.
Provisos.
“Special anchorage areas.”
Exempted vessels.
Rio Grande canalization project.
Reconstruction or replacement of certain bridges authorized.
Additional appropriation authorized.
Post, p. 650.
Expenses included.
Provisos.
Minor purchases.
Purchase, etc., of real property.
Conditional expenditure.
Property title.
Approach roads.
Operation, etc., of bridges.
Release from liability for damage, etc.
Dona Ana County, N. Mex., bridges.
United Spanish War Veterans, incorporation.
Membership.
Corporate powers.
Object and purpose.
Principal office.
Power of corporation to possess and hold property.
National encampment, authority.
Proviso.
Restriction on change of plan, etc.
Qualifications, rights, and privileges.
Activities exercised by designated agencies.
National encampment.
Department encampments.
Camps.
Auxiliary organizations.
Through such auxiliary organizations by whatever name or designation as have been heretofore or may hereafter be authorized by the national encampment.
Authority of agencies.
Exclusive rights to name.
Termination on death of last member.
Provisos.
Continuance if annual encampments no longer held.
Property rights, etc.
Disposition and future ownership of property.
Disposal of certain refuse, D. C.
Acts repealed.
Water closets, requirements.
Privy not to be erected, etc., without permit.
Regulations authorized.
Penalty.
Arrowrock Dam, etc.
Repayment of improvements in twenty annual installments.
Proviso.
Treatment, etc., of construction costs.
White House police force, increase.
Ante, p. 68; post, p. 654.
Composition.
Appointment of members.
Vacancies.
District of Columbia.
Portion of 24th St. NW., renamed Williamsburg Lane.
Missouri River.
Time extended for bridging, at Randolph, Mo.
45 Stat. 729, 1431; 46 Stat. 328, 1063; 47 Stat. 149, 772; 48 Stat. 672; 49 Stat. 1196; 52 Stat. 585.
Amendment.
Metropolitan Police Department, D. C.
Acceptance, etc., of memorial fountain to members of, authorized.
Proviso,
Design, location, etc.
Commodore Barney Circle, D. C.
Waiting room, etc,, authorized.
Provisos.
Plans and specifications, approval.
Operation of concession.
Reversionary provision.
That the Librarian of Congress Golden Gate International Exposition. Protection of copyrights and patents of foreign exhibitors. Branch copyright, etc., offices at Exposition. Certificates of proprietorship to be issued. Registers to be kept.
Deposit at close of exposition. Certified copies of certificates.
Infringement on rights; liability.
Injunction.
Pecuniary damages.
Delivery of articles that infringe.
For Impoundment.
For destruction.
Infringement, penalty.
Terms of protection.
Copyright actions, etc.
Duration of protection.
Reimbursement of incurred expenses.
Duration of protection extended.
Inaugural ceremonies, 1941.
Use of public spaces.
Provisos.
Condition.
Supervision of stands, etc.
Prompt removal of structures, etc.
Overhead conductors for illumination.
Provisos.
Supervision of work.
Time limitation.
Safety precaution.
No Federal or local expense or damage.
Loan of tents, flags, etc.
Provisos.
Time limit.
Indemnity for damage, etc.
Loan of hospital tents, supplies, etc.
Indemnity for damage, etc.
Temporary overhead wires permitted.
Inaugural ceremonies, 1941.
Appropriation authorized for maintenance of order, etc.
Post, p. 636.
Regulations.
Licenses to peddlers, etc.
Duration of regulations, etc.
Penalties.
[S. 2505]
Fifteenth, etc., censuses.
Apportionment of Representatives in Congress.
Time for filing statement modified.
Number of Representatives if no new apportionment law enacted.
“If the Congress to which the statement required by subdivision (a) of this section is transmitted has not, within sixty calendar days after such statement is transmitted, enacted a law apportioning Representatives among the several States, then each State shall be entitled, in the next Congress and in each Congress thereafter until the taking effect of a reapportionment under this Act or subsequent statute, to the number of Representatives shown in the statement based upon the method used in the last preceding apportionment.”.
[S. 2599]
Naval Reserve Act of 1938, amendment.
Transfer from Fleet Reserve to retired list, Regular Navy; payment of allowances.
Service Included.
Double-time credit.
[S. 3528]
Foreign Service accounting procedure.
Disbursements of appropriated funds under a “State account of advances” authorized.
Use of advances.
Provisos.
Separate account to be established.
Charging of expenditures.
Adjustments.
Entry provisions.
Motorboats.
Ante, p. 150.
Vessels included.
Proviso.
Inspection.
Classification.
Lights required.
Classes A and 1.
Classes 2 and 3.
Fore part of the vessel.
Alt.
Sides.
When propelled by sail, etc.
Provisos.
Other lights to be carried.
Exemptions.
Visibility of lights.
Sound signals.
Life preservers.
Proviso.
Boats carrying passengers for hire.
Licensed-operator requirements.
Suspension, etc., of license.
Provisos.
Other licensed officers.
Fishing contests.
Fire extinguishers.
Racing boats propelled by outboard motors.
Flame arrestor devices.
Proviso.
Application restricted.
Bilge, etc., ventilation.
Proviso.
Application restricted.
Pilot rules.
Reckless operation of vessels.
Penalty.
Enforcement.
Provisos.
Arrest.
Examination of alleged offense.
Liability of owner or operator.
Penalties.
Proviso.
Motorboats carrying passengers for hire.
Liability of vessel.
Regulations.
Remission of fine, etc.
Officers, minimum number.
The proviso contained in the last paragraph of section 2 of the Act of May 11, 1918 (40 Stat. 549), shall apply also with like force and effect to motorboats as defined in this Act.
Motorboats as defined in this Act are hereby exempted from the Exemption from certain inspection.
Effective dates.
Continuance of certain provisions.
Authority to remit fines, etc.
Repeal of Act of 1910; exceptions.
Designated Acts or treaties not affected.
Appropriation authorized.
Undocumented vessels, certificates of award, etc.
Private vehicles for official travel.
Provisions relating to use of, amended.
Inaugural ceremonies, 1941.
Temporary quartering of troops in public buildings during, authorized.
Osage Act, amendment.
State tax upon oil and gas produced in Osage County, Okla.; exception.
To he in lieu of other State taxes.
Rate, on royalty interests.
Conditional provision.
White-pine blister rust.
Cooperative forest protection measures against, authorized.
Provisos.
State or local contribution.
No pay for property injured, etc.
Work on Indian lands.
[S. 2661]
Marine inspection and navigation.
Rearrangement of location of boards of local inspectors.
Provisos.
Limitation,
Annual statement to Congress.
Susquehanna River.
Bridge authorized across, at Middletown, Pa.
Tolls.
Maintenance as free bridge after amortizing costs.
Records; availability.
Amendment.
Susquehanna River.
Bridge authorized across, at Millersburg, Pa.
Tolls.
Maintenance as free bridge after amortizing costs.
Records; availability.
Amendment.
Delaware River.
Time extended for bridging, Barryville, N. Y., to Shohola, Pa.
Amendment.
Criminal Code, amendment.
Purchase of certain U. S. supplies from military, etc., personnel.
From former members of military, etc., services.
Penalty.
Postal Service.
“That hereafter substitutes in the Postal Service shall be rated as Annual and sick leave to substitutes.
Sick leave; disqualifications.
Mississippi River.
Time extended for bridging, near Jefferson Barracks, Mo.
Amendment.
Saint Louis River.
Time extended for bridging, at Duluth, Minn.
Bonds, form and maturity.
Amendment.
Franking privilege to widows of ex-Presidents of U. S.
Wabash River.
Bridge authorized across old channel of, from Cut-Off Island, Posey County, Ind., to White County, III.
Extension of authority.
Amendment.
Susquehanna River.
Bridge authorized across, at Wyalusing, Pa.
Amendment.
Mississippi River.
Time extended (or bridging, Dubuque, Iowa, to East Dubuque, III.
Bond issue, maturity, etc.
Amendment.
Transportation of automobiles at Government expenses.
Proviso.
Department of State, authorization for.
Exception.
Mississippi River.
Time extended for bridging, at Little Falls, Minn.
Amendment.
Great Pee Dee River.
Bridge authorized across, at Cashua Ferry, S. C.
Amendment.
Foreign Service.
Telephones in official residences abroad.
Long-distance tolls.
United States prisoners.
Transfer of, in certain instances.
Expense.
Terms construed.
Authority of Attorney General.
New Mexico.
Easement over certain areas at Conchas Dam and Reservoir project authorized.
Proviso.
Subordination of easement.
Amendment.
War with Spain.
Relief of certain Army volunteers held to service after April 11, 1899.
Travel pay and subsistence allowance.
Proviso.
No benefits to persons discharged at own request.
Settlement of claims.
Claims allowed to be certified to Congress.
Time for filing claims.
Limitation on attorney's, etc., fees.
Penalty.
April 35, 1940.
The House of Representatives having proceeded to reconsider the Certificate of the House of Representatives.
That the said bill pass, two-thirds of the House of Representatives agreeing to pass the same.
Certificate of origin.
May 3 (legislative day, April 24), 1940.
The Senate having proceeded to reconsider the bill (H. R. 289) Certificate of the Senate.
That the said bill pass, two-thirds of the Senators present having voted in the affirmative.
Preamble.
That the third Sunday in I Am An American Day. Third Sunday in May each year to be so designated.
Observance invited
Not to supersede present practices of similar nature.
Cooperation of Judiciary, etc.
Joint congressional committee on phosphate resources of United States, continuance authorized.
Trading with the enemy Act, amendment.
Regulation, etc., of foreign exchange, coin exports, property transfers, etc.
“During time of war or during any other period of national emergency declared by the President, the President may, through any agency that he may designate, or otherwise, investigate, regulate, or prohibit, under such rules and regulations as he may prescribe, by means of licenses or otherwise, any transactions in foreign exchange, transfers of credit between or payments by or to banking institutions as defined by the President, and export, hoarding, melting, or ear-marking of gold or silver coin or bullion or currency, and any transfer, withdrawal or exportation of, or dealing in, any evidences of indebtedness or evidences of ownership of property in which any foreign state or a national or political subdivision thereof, as defined by the President, has any interest, by any person within the United States or any place subject to the jurisdiction thereof; and the President may require Testimony, books, etc.
Executive order, etc., confirmed.
Prior laws unaffected.
Ante, p. 4.
[S. 30981]
Property bequeathed by Dudley F. Wolfe.
Acceptance.
Appropriation authorized.
New York World’s Fair, 1940.
Articles imported for exhibition, etc.
Golden Gate International Exposition.
Articles imported for exhibition, etc.
Protection of rights, duration.
Distilled spirits, etc., for consumption on premises, and tourist literature for free distribution.
Greenwich, Conn., 300th anniversary of establishment.
Commemorative medals.
Delivery; payment.
Security for payment.
Counterfeiting, etc., of medal.
Penalty.
[S. 1542]
Geological Survey.
Acquisition of certain books, etc.
[S. 1780]
Antietam Battlefield site, Md.
Acquisition of lands, property, etc., for.
Condemnation proceedings authorized.
Proviso.
Payment from donated funds.
[S. 3198]
Officers’ Reserve Corps, Army.
Allowance fur uniforms, etc.
[S. 3262]
Bozeman, Mont., fisheries station.
Use of portion of property by State of Montana for highway purposes.
Conditions.
[S. 3470]
National Defense Act, amendment.
“In time of war or other emergency declared by Congress, all Enlistments in time of war or other emergency. Duration. Eligibility. Assignments and transfers.
[S. 3654]
National Defense Act, amendment.
Medical Department, Army.
Enlisted men, maximum number.
Proviso.
Additional enlistments; conditions.
[S. 3661]
Perishable Agricultural Commodities Act, 1930, amendment.
Reparation orders, proceedings.
[S. 3675]
Wilmington National Cemetery, N. C.
Fixing of boundary lines.
Exchange, etc., of lands.
Golden Gate International Exposition.
Participation by U. S. in 1940.
Expenditure of funds.
Minor purchases.
Disposal of property, etc.
Proviso.
Transfer of title to buildings, etc.
Additional appropriation authorized.
Post, p. 634.
Production and sale of certain articles, authorization extended.
New York World’s Fair.
Participation by U. S. in 1940.
Prior public resolution extended.
Additional appropriation authorized.
Post, p. 634.
Soil Conservation and Domestic Allotment Act, amendment.
16 U. S. C., Supp, V, § 590h (f).
Change in relationship of landlord and tenants, etc.
Restriction on increase of payment, etc., to landlord.
Exception; approval by local committee.
Review by State Committee.
Merchant Marine Act, 1936.
46 U. S. C., Supp. V, § 1160 (g).
Suspension of subsection; duration.
Ante, p. 4.
Sale or charter of certain vessels; time limitation.
Ante, p. 4.
[S. 3633]
National Defense Act, amendment.
10 U. S. C. § 123; Supp. V, § 123.
Dental Corps, Army.
Eligibility for appointment.
[S. 3251]
Life Insurance Act, D. C., amendments.
Every company desiring to transact General deposit by company. Proviso. Domestic companies heretofore organized. Minimum deposit. Foreign or alien companies.
Certificate of deposit, filing. Additional deposit.
Holding of general deposits.
When any company is required by this Act to make a deposit in the District, such deposit shall be in securities of the class authorized by this Act for investments of companies, and shall be delivered by the company to the secretary of the Board of Commissioners of the District and the auditor of the District, who shah receive and hold the same subject to the lawful orders of the superintendent, and who shall be responsible for the safekeeping of all securities deposited or delivered under the authority of this section. The company shall have the right to collect the income on deposited securities so long as it continues solvent and complies with the laws of the United States and of the Substitution of securities. Proviso. Character of portion of deposit.
Maintenance of value of deposit.
That Mount Rushmore National Memorial, S. Dak. Area enlarged. Proviso. Restrictions on use of funds.
Strike out the words “
[S. 1036]
Turtle Mountain Reservation, N, Dak.
Purchase of lands, etc., for benefit of Indians.
Provisos.
Title to the land.
No allotments in severalty.
Indians of Turtle Mountain Reservation.
Persons included, for purpose of Act.
Proviso.
Persons excluded.
U. S. courts.
Additional circuit judges.
Additional district judges.
Proviso.
Certain vacancies not to be filled.
Proviso.
Vacancy In northern or southern district of Florida.
District judge, Virgin Islands, salary.
American Negro Exposition.
Appropriation authorized.
Post, p. 631.
Expenditure by auxiliary commission.
[S. 2578]
Henry T. Rainey Dam.
Lock and dam at Alton, Ill., designated as.
[S. 3016]
Warrant officers, Navy.
“That for the purpose of computing the six years’ service required Service to be counted for promotion. Provisos. Dates of commissions of certain officers. No back pay, etc.
[S. 3017]
Quantico, Va.
Exchange of lands at, amendments.
“That the Secretary of the Navy is authorized on behalf of the Conveyances by Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Co.
“In exchange for all of the right, title, and interest of the Richmond, Lands transferred to railroad company.
Acquisition of designated lands; vested rights.
[S. 3183]
Mississippi River.
Time extended for bridging, at La Crosse, Wis.
Right reserved.
[S. 3254]
Mississippi River.
Times extended for bridging, at Friar Point, Miss., and Helena, Ark.
Right reserved.
[S. 3561]
Ohio River.
Times extended for bridging, at Mauckport, Ind.
Right reserved.
[S. 3570]
Allegheny River.
Consent granted to bridge, at Port Allegany, Pa.
Right reserved.
[S. 3571]
Monongahela River.
Consent granted to bridge, at Elizabeth, Pa.
Right reserved.
[S. 3575]
Military Academy Band.
Leader; rank, pay, etc.
Provisos.
Computation of pay and allowances; service.
Retirement.
Dependents, pensions, etc.
[S. 229]
National-forest lands.
Setting aside, for municipal water-supply protection.
Provisos.
Utilization under Federal reclamation laws.
Restoration of lands withdrawn.
Administration.
Rules, etc.
Reimbursement to Forest Service for loss of revenues.
Penalty.
[S. 255]
Port of Cascade Locks, Oreg.
Conveyance of lands to.
Description.
Conveyance of buildings, fixtures, etc.
Purposes of grant.
Reversionary provision.
[S. 2980]
Arizona State Elks Association Hospital.
Executive orders modified to permit sale of lands to.
Payment; issue of patent.
[S. 2999]
Bayou Lafourche, La.
Approval of plans, etc., of bridge at Galiano, La., authorized.
Proviso.
State authorization; location, etc.
Deeming bridge lawful structure, condition.
Right reserved.
[S. 3402]
Fort Thomas Military Reservation, Ky, Grant of easement for right-of-way.
Release of property rights in exchange.
[S. 3423]
Brigadier generals, Regular Army.
Increase in number.
Chiefs of branches.
Further appointments.
Selection of chief of branch.
[S. 1214]
Postal Service, Contracts for carrying mails.
“The Postmaster General may, in his discretion and under such Star-route contractor, additional pay for increased travel. Proviso. Nonapplication of designated law.
New awards, to release contractors, etc. Conditions specified. Provisos. Advance notice by contractor. Waiver of extra pay.
Contracts for additional mail service. Letting to lowest responsible bidder.
Section 3949 of the Revised Statutes, as amended (title 39,
Award of contracts to lowest responsible bidder, etc.
Star Route Service. Residence of bidders. Provisos. Companies, etc. “County”; parish, etc., included.
[S. 2303]
Prison Industries Reorganization Administration.
Continuance until June 30, 1941.
Appropriation authorized.
[S. 3013]
Aerial surveys by Army, Navy, and Marine Corps personnel
Per diem for actual additional expenses.
Per diem for actual time consumed.
Payment.
Provisos.
Allowance limited.
Restriction.
Miami, Fla.
Acceptance of certain real estate in, authorized.
Naval Air Station, Key West, Fla.
Acquisition of certain land for.
Appropriation authorized.
Post, p. 880.
Reorganization Plan Numbered V, effective date.
Post, p. 1238.
Continuation of agency or function.
Immigration and Naturalization Service, etc.
Certain appropriations deemed made prior to effective date.
Certain functions deemed conferred on Attorney General.
Reorganization Plans Numbered III and IV, effective dates.
Post, pp. 1231, 1234.
[S. 3530]
Tobacco seed and plants.
Exportation prohibited; exception.
Penalty.
[Received by the President, May 23, 1940.]
[
General Pulaski’s Memorial Day.
President authorized to invite observance.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendment,
Wheat, farm marketing quota.
Virginia.
Conveyance of portion of Quantico Naval Reservation to, authorized.
Proviso.
Deviations in descript ion authorized.
Effective date.
Navy Club of the United States of America, incorporation.
Purposes of corporation.
Corporate powers, etc.
Report to Congress.
Amendment, etc.
Ohio.
Conveyance of certain land to, for use of Ohio State University.
Reversionary provision.
Criminal Code, amendment.
Certain offenses committed on Federal reservations.
Applicability of State, etc., laws.
That section 2 of the Act of March 4, 1931 (46 Stat. 1528; U. S. C., title 28, sec. 902), be amended to read as follows:
Foreclosure actions, service of process upon U.S.
Naval Air Station, Lakehurst, N. J., acquisition of certain land for, authorized.
District of Columbia.
Final decree of adoption.
Sarasota Pass and Longboat Pass. Fla.
Bridge authorized across.
Right to acquire real estate, etc.
Toll charges.
Acquisition of bridge by State, etc., after completion.
After expiration of twenty years after completion.
Tolls.
Application of, to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Transfer of title to State after 25 years, if costs, etc., are amortized.
Maintenance as free bridge.
Statement of actual costs, etc., filing.
Investigation of costs within three-year period.
Availability of records.
Secretary’s findings conclusive; exception.
Right to transfer, etc., rights, powers, and privileges.
Certified copy of charter and amendments to Secretary of War.
Reservation.
“Bridge” defined.
Pensions.
Rates for designated veterans.
Proviso.
No reduction in pension.
Judicial Code, amendment.
“The State of Illinois is divided into three districts, to be known Illinois judicial districts. Northern district. Terms. Offices. Southern district. Terms. Offices. Eastern district. Terms. Offices.
Wyoming.
Conveyance of certain lands to.
Description.
Coast Guard.
Personnel Board, annual meeting.
Composition.
Recommendations for retirement, etc.
Review of Board’s proceedings, etc.
Notification to officers concerned.
Protest; reconsideration by subsequent annual Board.
Retirement, etc., upon approval by the President.
When no protest filed, procedure.
Disapproval by Commandant of recommendation; effect.
Transmittal of approved recommendations to Secretary of the Treasury.
Recommendations to be laid before the President.
Powers of the President.
Lieutenant commanders, placement of limited number out of line of promotion; exception.
Officers with 30 years' service, retirement of limited number.
Officers out of line of promotion with 10 years’ service, retirement.
Coast Guard.
Depot, Seattle, Wash., acquisition of land for.
Servicing base, Chattanooga. Tenn., acquisition of land for.
Yacht Freedom.
Acceptance of, from Sterling Morton, authorized.
Judicial Code, amendment.
28 U. S. C. § 189; Supp. V, § 189.
Texas northern Judicial district, transfer of territory.
District of Columbia.
Municipal Center, parking of automobiles by D. C. employees, etc.
Regulations, fees, etc.
Parking facilities open to public in certain restricted areas.
Regulations.
Fees and charges.
Parking meters.
Penalties.
District of Columbia.
Board of Indeterminate Sentence and Parole.
Officers and employees.
Duties of officers.
Salaries.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c.
Appropriations authorized.
Payment.
Imposing of sentences.
Maximum and minimum periods.
Release on parole.
Maximum sentence life imprisonment; minimum.
Death penalty not abrogated.
Prior felonies not affected.
Prisoner serving an indeterminate sentence.
Provisions for release on parole.
Custody.
Proviso.
Modification of conditions, etc.
Violation of parole.
Betaking of prisoner.
Board of Parole.
Authority when prisoner removed to institution designated by Attorney General.
“In the event said prisoner is removed to a penal or correctional institution designated by the Attorney General, the Board of Parole, created by the Act of Congress entitled ’
Penal institutions of D.C.
Prison breaches.
Punishment.
Prior breaches not affected by new provisions.
Parole of prisoners other than felons; authority of Board of Indeterminate Sentence and Parole.
Prisoners convicted of prior misdemeanors or felonies; parole provisions.
Commitment to custody of Attorney General of all prisoners convicted in D. C.
Places of confinement.
Transfer from one institution to another.
Felonies committed before effective date.
Parole of prisoners after serving 15 years of life sentence.
After serving one-third of sentence imposed.
Persons imprisoned in jail, etc., deduction from sentence for good conduct.
Books for the adult blind.
Missouri River.
Time extended for bridging, at Randolph, Mo.
Amendment, etc.
Coast Guard.
Proviso.
Commandant; retirement; rank and pay.
On expiration of term of service; procedure.
Provisos.
Engineer in chief; rank, pay, etc.; selection.
Rank, etc., when retired.
On expiration of term of service; procedure.
Rank, etc., of captains retiring after 40 years’ service.
Commodores.
Assistant Commandant. Appointment; term. Duties. Selection. Rank, etc. Provisos. On expiration of term of service; procedure. Rank, etc., when retired.
“The Secretary of the Treasury, on the recommendation of the Discontinuance of Coast Guard stations, etc. Reestablishment.
Discontinuance and reestablishment of lights.
Annual report on unnecessary aids to navigation.
Nonapplication of certain retirement provisions to persons of Coast Guard; exception.
Coast Guard Reserve.
Utilization by Coast Guard of motorboats, etc., of members of.
Provisos.
Commissioned, etc., officer of Coast Guard to be in charge during assignment.
Expenses of operation; restriction on use of funds.
“Actual necessary expenses of operation”
defined.
Coast Guard Reserve.
Correspondence courses of Coast Guard Institute, availability.
Proviso.
Cost of study materials.
Rations, etc., for enlisted men, civilian officers, etc., of lightships and tenders.
Payment for commuted rations.
Depositories.
Subsistence allowances for enlisted men; construction.
Provisos.
Restriction on ration, etc., allowance.
Value of commuted ration, limitation.
Funeral expenses for officers, etc., of Coast Guard.
Ante, p. 144.
Duties devolving upon Secretary of the Treasury.
That the Bureau Bureau of Labor Statistics, Department of Labor. Studies of productivity, etc.; in industries.
For the purpose of making the study, there is hereby authorized to Appropriation authorised. Post, p. 1043. Report to Congress.
Kansas.
Jurisdiction over offenses involving certain Indians.
Proviso.
Noninterference with jurisdiction of U. S. courts.
Blue Ridge Parkway, Va. and N. C.
“That all lands and easements heretofore or hereafter conveyed Projected parkway between Shenandoah and Great Smoky Mountains National Parks to be known as. Administration, etc. Provisos. Roads and trails. Coordination of recreational development.
Issuance of revocable licenses for rights-of-way.
Acceptance by U.S. of lands, etc., for Blue Ridge or Natchez Trace Parkways.
Bald eagle.
Taking, sale, etc., within XL 8. forbidden; exception.
Penalty.
Proviso.
Eagles lawfully taken prior to effective date.
Issuance of permits for taking, etc., for certain purposes.
Regulations.
Arrest, etc,, of offenders.
Terms defined.
Availability of funds.
That any lands in Ochoco National Forest, Oreg. Exchange of certain lands for incorporation in.
Section 36, township 15 south, range 24 east; section 36, township 15 Description.
Crow Indian Reservation, Mont.
Proviso.
Sale or exchange of allotted, etc., lands.
Issuance of new patent.
Retention of mineral rights.
Postal Service.
Retention of accrued sick and annual leave by civil-service employees appointed postmasters.
Provisos.
Transfer of accrued leave.
Act retroactive as to certain postmasters.
Repeal of inconsistent laws.
United States courts.
New York southern district.
Filling of vacancy.
That the regents University of New Mexico. Conveyance of certain lands by, to Santa Ana Pueblo, authorized.
A strip of land one hundred feet wide extending along the north Description.
That the pueblo of Santa Ana, a community of Pueblo Indians Conveyance of Santa Ana Pueblo lands. Description. Proviso. Legal status of lands conveyed to pueblo of Santa Ana.
Shipping.
Manifests and permits, repeal of certain laws relating to.
Minnesota Chippewa Tribe.
Lands permanently reserved for use of.
Description.
Payment for land, etc., from tribal funds.
Provisos.
Consent of tribe necessary.
Deposit of funds.
Appropriation.
Exchanges of land authorized.
Acceptance of Indian lands; issuance of trust patents.
Provisos.
Transfer of title.
Consent of Indians.
Basis for exchange; approval by Secretary of Agriculture.
That whoever Wrecking of train, etc., employed in interstate or foreign commerce. Penalty. Proviso. Death penalty, etc.; when applicable.
Jurisdiction of State courts. State conviction or acquittal, effect.
Missouri River.
Bridge authorized across, at Niobrara, Nebr.
Right to acquire real estate, etc.
Toll charges.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Assignment of powers and privileges.
Rights of persons, etc., acquiring such powers and privileges.
Reversion of bridge to Knox County.
Amendment, etc.
Missouri River.
Bridge authorized across, at Decatur, Nebr., and Onawa, Iowa.
Right to acquire real estate, etc.
Toll charges.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Assignment of powers and privileges.
Rights of persons, etc., acquiring such powers and privileges.
Reversion of bridge to Burt County.
Amendment, etc.
Missouri River.
Time extended for bridging, at Petersburg, Mo.
Amendment, etc.
Wayne County, Mich.
Easement over certain lands for sewage-disposal line.
Mississippi River.
Time extended for bridging, at Winona, Minn.
Amendment, etc.
Saint Lawrence River.
Time extended for bridging, at Ogdensburg, N. Y.
48 Stat. 141, 927; 49 Stat. 301, 1202; 50 Stat. 631; 53 Stat. 621.
Tax exemption, repeal.
Taxation of bridge or income therefrom; extent.
Bonds, etc., taxation.
Amendment, etc.
That Sullivans Island, S. C. Acceptance of certain laud in.
Description.
Use by U. S, Coast Guard.
Acquisition of title, etc.; availability of funds.
Statue of John Marshall.
Removal of, to new site, authorized.
Selection of new site.
Appropriation authorized.
Atlantic Ocean.
Compacts between States bordering on, with respect to regulation of fishing.
Inland waters.
Compacts between other States.
Establishment of State agencies, etc.
Approval by State legislatures and Congress.
Amendment, etc.
[S. 1964]
R. S. § 5136, amendment.
“Eighth. To contribute to community funds, or to charitable, National banking associations. Contributions by, to community funds, etc.
Frankford Creek, Philadelphia, Pa.
Declared nonnavigable stream.
Amendment, etc.
Alaskan International Highway Commission.
Post, p. 1044.
Extension of members’ terms.
Report to President.
Transmission of, to Congress.
Cumberland Gap National Historical Park, Tenn., Ky., and Va.
Establishment of, upon acquisition of title to lands, etc., by U.S.
Provisos.
Restriction on use of funds.
Lands, etc., to be included.
Limitation on area.
Lands excluded.
Acceptance of donations of land, etc., authorized.
Proviso.
Acquisition of certain lands from donated funds.
Administration, etc.
Four-hundredth anniversary of the explorations of Francisco Vasquez de Coronado.
Report to Congress.
International Technical Committee of Aerial Legal Experts.
Authorizations for appropriations.
Railroad Retirement Act of 1937, amendments.
45 U. S. C., Supp. V, § 228a (c).
Proviso.
Individuals not deemed in service of employer.
That subsection (c) of section 1 of the Railroad Retirement Act of 1937, approved June 24, 1937 (50 Stat. 307), is hereby amended by changing the period at the end thereof to a colon and adding the following: “
45 U. S. C., Supp. V, § 228a (d). Proviso. Employment relation.
Amendments, operation and effect.
Railroad Retirement Act of 1935, amendments.
45 U. S. C., Supp. V, § 228a (c).
Proviso.
Individuals not deemed in service of carrier.
Subsection (c) of section 1 of the Railroad Retirement Act of 1935, approved August 29, 1935 (49 Stat. 967) , is hereby amended by changing the period at the end thereof to a colon and adding the following: “
45 U. S. C., Supp, V, § 228a (d). Proviso. Employment relation.
Amendments, operation and effect.
Internal Revenue Code, amendments.
26 U. S. C., Supp. V, § 1532 (b).
Employment relation to carrier.
Subsection (b) of section 1532 of the Internal Revenue Code, approved February 10, 1939 (53 Stat. 1), is hereby amended by substituting for the second proviso therein the following: “
Subsection (d) of section 1532 of said code is hereby amended by 26 U. S. C., Supp. V, § 1532 (d). Proviso. Individuals not deemed in service of employer. Laws applicable.
The amendments in this section shall operate in the same manner Amendments, operation and effect.
Navy Department and naval service, appropriations, fiscal year 1941.
Government-owned motor vehicles.
Use restricted to official business.
Transportation between domicile and place of employment.
Exceptions.
Definition of “A” item and “B” item.
Post, p. 295.
Use of “B” item funds.
Administrative promotions, restriction.
Canal Zone.
Personal services on, citizenship requirement after May 1, 1941; exception.
Provisos.
Employment of Panamanian citizens.
Restriction on number.
Persons with 15 or more years of service.
Selection of personnel.
Hours of employment; rates of pay.
Provisions applicable only to certain persons.
Suspension of compliance in time of war, etc.
Cleveland National Forest, Calif.
Acquisition of lands in, for soil erosion, etc., control.
Payment from Forest receipts, etc.
Appropriation authorized.
Post, p. 549.
Provisos.
Use of receipts.
Transfer of unexpended appropriations.
Reimbursement of Indians for taxes paid on allotted lands.
Provisos.
Release of Judgments.
Reimbursement of States, etc.
Appropriation authorized.
Availability of funds.
Angeles National Forest, Calif.
Acquisition of lands in, for soil erosion, etc., control.
Payment from Forest receipts, etc.
Appropriation authorized.
Proviso.
Transfer of unexpended appropriations.
District of Columbia.
Statue of George Washington.
Site.
Pedestal.
Appropriation authorized.
Blue Ridge Parkway, N. C.
Conveyance of land to State of N. C., authorized.
Description.
Survey before conveyance.
Deed of conveyance.
Payment by State to U.S.
Deposit.
Construction of State highway; location.
Eastern Band of Cherokee Indians.
Granting to, of interest in designated lands, authorized.
Payment by transfer of funds.
Availability of transferred funds.
Inclusion of acquired lands in Reservation.
Pensions.
Determination of period of active service of certain veterans.
44 Stat. 382; 46 Stat. 492; 52 Stat. 440.
38 U. S. C. §§ 364–365h; Supp. V, 364c, 365, 365a, 365d, 370–370d.
Payments, effective date.
Tomah Indian School, Wis.
Transfer to State of Wisconsin of title to property.
Judicial Code, amendments.
Ante, p. 109.
Arkansas judicial districts.
Western district.
Divisions.
Texarkana.
El Dorado.
Fort Smith.
Harrison.
Fayetteville.
Hot Springs.
Terms of courts.
Provisos.
Accommodations at Fayetteville and Hot Springs.
Use of Federal buildings, etc.
Referee in bankruptcy, Hot Springs division, appointment.
Offices of clerk.
Eastern district.
Divisions.
Eastern.
Northern.
Jonesboro.
Western.
Terms of courts.
Offices of clerk.
Repeal of designated act.
Grand River Dam Authority.
Granting to, of certain Indian lands.
Conditions.
Provisos.
Condemnation authorized.
Consent of Cherokee Nation.
Seneca Indian School lands.
Regulations, etc.
Purchase of lieu lands.
Criminal Code, amendment.
Offenses on lands under exclusive or concurrent jurisdiction of U. S.
Shipping.
Penalties.
Fines to constitute liens on vessels.
Additional penalty.
Term “person” defined.
Foreign railroad entering U. S. by means of ferry, etc.; operation of such vessels.
Proviso.
Transportation of merchandise not authorized; exception.
Salvaging operations by foreign vessel, restriction.
Proviso.
Use of foreign vessels.
Assistance to vessels or salvage operations.
Treaties with Great Britain and Mexico.
“Products of American fisheries,” Interpretation.
Effective date.
Stowaways on vessels.
Penalty.
Aiding, etc., in violations; penalty.
Certain laws not affected.
Determination of foreign ship-construction costs.
Ante, p. 4.
District of Columbia Appropriation Act, 1941.
For personal services, $48,560, plus so much as may be necessary Personal services. Provisos. Salary restriction. Exception. Restriction not applicable in designated cases.
Purchasing division: For personal services, $56,560. Purchasing division. Department of inspections. Post, p. 635.
Department of inspections: For personal services, $253,760, including two members of plumbing board at $150 each, and two members, board of examiners, steam engineers, at $150 each, the inspector of boilers to serve without additional compensation.
Office of Poundmaster.
Maintenance.
Personal services. Provisos. Additional assistant engineers or watchmen.
Fuel, light, etc.
Personal services.
Personal services.
Personal services.
Personal services.
Disbursing officer, compensation.
Corporation counsel, extra pay.
Personal services.
Personal services and expenses.
Personal services. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c. Morgue, etc., expenses,
For the maintenance of a non-passenger-carrying motor wagon for the morgue, jurors’ fees, witnesses’ fees, ice, disinfectants, telephone service, and other necessary supplies, repairs to the morgue,
For personal services, $58,460. Personal services.
Weights, measures, and markets, expenses: For contingent Contingent expenses. Vehicles.
Personal services.
For personal services, $64,880. Personal services.
All apportionments of appropriations for the use of the municipal Apportionments of appropriations. Post, pp. 319, 320. Proviso. Reimbursements.
For two commissioners, and for other personal services, $69,920. Commissioners, etc,
For incidental and all other general necessary expenses authorized Incidental, etc., expenses.
No part of the appropriations contained in this Act shall be used Meters in taxicabs; zones and rates.
Personal services.
Personal services.
Personal services.
Salaries and expenses.
Compensation of members, etc.
Proviso.
Executive secretary; physician-members.
Payments for injuries.
Administrative expenses. Transfer of funds. Post, p. 594.
Retirement Act, contribution.
Personal services.
Contingent expenses.
Personal services.
Contingent expenses.
Rent. Post, p. 342.
For checks, books, lawbooks, books of reference, periodicals, newspapers, Checks, books, newspapers, etc. National Safety Council, Inc. Removal of unsafe, etc., buildings. Settlement of claims. 20 D. C. Code, Supp. V, § 103. Uniform State laws, conference. Proviso. Printing, etc., list of supplies.
For postage for strictly official mail matter, including the rental of Postage.
For judicial expenses, including witness fees, and expert services Judicial expenses. Provisos. Stenographic reporting services. No court costs in designated court.
For general advertising, authorized and required by law, and for General advertising. Proviso. Advertising outside D. C.
For advertising notice of taxes in arrears July 1, 1940, as required Taxes in arrears. 20 D. C. Code §§ 791–798; Supp. V, 791–798. Proviso. Advertising of delinquent tax list.
For printing and binding $48,125: Provided, That no part of the Printing and binding. Provisos. Approval of requisition. Reappropriation.
Automobiles, maintenance, etc.
Private vehicle allowances. Proviso. Restriction.
Use of District-owned vehicles. Transportation between domicile and place of employment. Proviso. Cost limitation. Restriction on transfers.
Fire-insurance premiums.
Streetcar and bus fares. Provisos. Limitation on expenditures. Fire and police departments excepted.
Personal services, etc.
Emergency fund.
Proviso.
Voucher for expenditure.
Payments authorized.
Post, p. 636.
Building permits.
Proviso.
Availability.
Reimbursement.
For personal services, and for substitutes and other special and Personal services.
Miscellaneous: For books, periodicals, newspapers, and other Miscellaneous. Southwest Branch Library. Proviso. Advances for purchase of books, etc. Accounting.
For binding, including necessary personal services, $17,500. Binding.
For maintenance, alterations, repairs, fuel, lighting, fitting up Contingent expenses.
For rent of suitable quarters for branch libraries in Chevy Chase Chevy Chase and Woodridge branches, rent.
For continuing the construction in square 491 of the first unit of Library building, construction. Proviso. Reappropriation.
Personal services.
Cleaning, repairing, etc. Motortrucks.
Construction.
Assessment and permit work. Vehicles.
Mosquito control. Post, p. 584. Proviso. Transfer of funds to Public Health Service.
Sewage treatment plant. Vehicles.
Personal services.
Sweeping streets, avenues, etc.
Garbage, dead animals, etc. Vehicles. Proviso. Collection restriction.
Personal services.
For general supplies, repairs, new batteries and battery supplies, Supplies, contingent expenses, etc.
For placing wires of fire alarm, police patrol, and telephone services Placing wires of fire-alarm. etc., services underground. Ante, p. 85.
Street lighting: For purchase, installation, and maintenance of Street lighting. Airway lights. 12 D. C. Code §§ 91–95, 97; Supp. V, §§ 91, 95. 12 D. C. Code § 91; Supp. V, § 91. Provisos. Rates, limitation. Award to lowest bidder.
For personal services of administrative and supervisory officers Administrative and supervisory officers.
For personal services of clerks and other employees, $192,340. Clerks, etc.
For personal services in the department of school attendance and School attendance and work permits department. 7 D. C. Code §§ 31–47; Supp. V, §§ 31–46. Teachers, librarians.
For personal services of teachers and librarians in accordance with the Act approved June 4, 1924 (43 Stat. 367–375), including for teachers colleges assistant professors in salary class eleven, and professors in salary class twelve, and including $12,900 for health and physical education teachers to supervise play in schools of the central area bounded by North Capitol Street on the east, Florida Avenue on the north, the Mall on the south, and Twelfth Street on the west, Provisos. Filling of vacancies. Librarians, pay restriction. Instruction in automobile driving.
Vacation schools, instruction, etc.
Lectures on effects of alcoholic liquors and narcotics.
Salaries.
Contingent expenses.
Instruction of foreigners.
Contingent expenses.
Instruction of children of veterans killed, etc., during World War. Vocational education.
For the development of vocational education in the District of Columbia in accordance with the Act entitled “An Act to provide for the further development of vocational education in the several
Salaries and expenses.
Playground personnel.
Provisos.
Playground schedules.
Operation of activities.
Personal services.
For the maintenance of schools for crippled pupils, $4,000. Schools for crippled pupils. Transportation for pupils. Proviso. Streetcar, etc., fares.
For transportation for pupils attending schools for sight-conservation pupils, and crippled pupils, $16,000:
For purchase and repair of furniture, tools, machinery, material, Manual, etc., training. Driver-training courses. Maintenance, etc., of automobiles.
For fuel, gas, and electric light and power, $300,000: Fuel, light, and power. Proviso. Apportionment.
For contingent expenses, including United States flags, furniture Contingent expenses. Proviso. Military supplies issued to students, bond not required.
For the purchase of furniture and equipment to replace worn-out Replacement of worn-out equipment, etc.
For completely furnishing and equipping buildings and additions Furnishing and equipping designated buildings.
Supplies to pupils.
Kindergartens.
Supplies for general science, etc., departments.
School gardens, utensils, etc.
Repairs, etc., to school buildings. Garfield School, heating plant. Health School, alterations, etc. Provisos. Contracts, etc. Repairs, etc., to other municipal buildings; reimbursement. Report to Congress.
Improvement of municipal playgrounds.
Annuities.
Maintenance and Instruction.
Colored deaf-mutes. Proviso. Supervision of expenditures.
For maintenance and instruction of blind children of the District Blind children. Proviso. Supervision of expenditures.
No part of any appropriation made in this Act shall be paid to any Solicitation of subscriptions, etc.
No money appropriated in this Act for the purchase of furniture Requisitions for equipment, approval by Commissioners.
The Board of Education is authorized to designate the months in Nature study, etc., teachers.
The children of officers and men of the United States Army, Navy, Children of Army, Navy, etc., personnel, admission to schools.
For beginning construction of an eight-room addition to the Syphax Syphax School, additional remodeling. Proviso. Funds for plans, etc. Ante, p. 309.
For beginning construction of a junior high school building on land Junior high school, Seventeenth and Q Streets SE., construction. Proviso. Funds for plans, etc. Ante, p. 309.
For the preparation of plans and specifications for a new extensible New extensible senior high school, preparation of plans, etc. Site. Ante, p. 309. 5 U. S. C. §§ 66l–674; Supp. V, §§ 673, 673c. New elementary school, preparation of plans, etc. Site. Ante, p. 309.
For the preparation of plans and specifications for a new elementary school building to be constructed at a total cost of not to exceed $500,000, on a site to be purchased in the vicinity of Eleventh and G Streets Southeast, to replace the Cranch, Tyler, and Van Ness Schools, $10,500, which amount may be transferred to the credit of the appropriation account “Municipal Architect’s Office, construction services”, and be available for the above purposes;
New elementary school, preparation of plans, etc. Site. Ante, p. 309.
Availability of funds; accounting. Proviso. Restriction.
Purchase of school building and playground sites.
For the purchase of additional land west of the present site of the Rose Lees Hardy School to offset land to be carved out of the present site for street extensions;
For the purchase of a site in the vicinity of Thirteenth and Van Buren Streets Northwest, for the construction of an elementary school;
For the purchase of a site for elementary school purposed in the vicinity of Eleventh and G Streets Southeast, for the replacement of the Cranch, Tyler, and Van Ness Schools;
For the purchase of a site for elementary school purposes in the vicinity of the Brent School, for the replacement of the Brent, Dent, Lenox, and French Schools;
In all, $230,000.
Instruction of children under five years of age, limitation. Proviso. Exception.
Building contracts, requirements. Proviso. Right to reject bids.
Preparation of plans, etc.
The school buildings authorized and appropriated for herein shall Exit, etc., requirements.
For the pay and allowances of officers and members of the Metropolitan Salaries. 20 D. C. Code § 457; Supp, V, § 457a. Property clerk.
For personal services, $151,985, including not to exceed $1,265 for Personal services. Part-time physician.
For fuel, $6,750. Fuel. Repairs, etc., stations and grounds.
For repairs and improvements to police stations and station grounds, including not to exceed $10,000 for the erection of a modern cell block in Number 13 Police Precinct Station, $17,000.
For miscellaneous and contingent expenses, including rewards for Contingent expenses. Harbor patrol.
For purchase and exchange, and maintenance of passenger-carrying Vehicles.
Uniforms: For furnishing uniforms and other official equipment Uniforms, etc.
Maintenance, etc.
Payments.
Salaries.
Personal services.
Repairs, etc. Ante, p. 86. Uniforms, etc.
Uniforms: For furnishing uniforms and other official equipment prescribed by department regulations as necessary and requisite in the performance of duty to officers and members of the fire department, including cleaning, alteration, and repair of articles transferred from one individual to another, $21,625.
Repairs to apparatus, etc. Proviso. Construction at repair shop.
Hose.
Fuel.
Contingent expenses.
Replacement of fire-fighting apparatus.
Salaries and expenses.
Medical services: For all expenses necessary for the enforcement Medical services; clinics, etc. Proviso. Volunteer services.
Laboratories: For operation and maintenance of laboratories, Laboratories, maintenance.
Inspections: For all expenses necessary for the enforcement of the Inspections; abatement of nuisances, adulteration of foods, etc. Provisos. Special services. Vehicle allowance for dairy inspectors.
For completely furnishing and equipping the Southwest Health Southwest Health Center.
For the following hospital and sanatoria:
Tuberculosis sanatoria: For personal services, including $3,000 for Tuberculosis sanatoria.
For provisions, fuel, forage, harness and vehicles and repairs to Provisions, fuel, forage, etc.
For repairs and improvements to buildings and grounds, including Repairs and improvements.
Gallinger Municipal Hospital: For personal services, including Gallinger Municipal Hospital. Post, p. 637. Proviso. Restriction on use of funds.
Maintenance of hospital, quarantine station, etc.
Repairs and improvements to buildings and grounds.
Purchase of books, etc.
Medical charities. Care, etc., of indigent patients at designated hospitals.
Children’s Hospital, including not to exceed $15,000 for dispensary cases to be paid for at existing rates, $80,000.
Central Dispensary and Emergency Hospital, $80,000, including $25,000 for the establishment of a twenty-four-hour clinic at the Emergency-George Washington University clinic, of which not to exceed $20,000 shall be available for payment to said clinic for employment of personal services, and $5,000 for dispensary cases, redressings, radiographs, and other services, to be paid at existing rates.
Eastern Dispensary and Casualty Hospital, $75,000.
Washington Home for Incurables, $15,000.
Columbia Hospital and Lying-in Asylum; For general repairs, including labor and material to be expended in the discretion and under the direction of the Architect of the Capitol, $5,000.
Salaries.
Miscellaneous.
Incidental expenses.
Advances for return of absconding probationers.
Salaries: For personal services, $105,520. Salaries.
For law books, books of reference, directories, periodicals, stationery, Contingent expenses.
For witness fees and compensation of jurors, $27,500. Witness fees, etc.
Salaries: For personal services, including compensation of five Salaries. Ante, p. 307; p. 1038.
For compensation of jurors, $9,000: Jurors. Proviso. Deposits for jury trials.
For contingent expenses, included books, lawbooks, books of reference, Contingent expenses.
Probation system.
Salaries; contract investigational services.
Administration: For administrative expenses, including placing Administrative expenses. Restriction on use of funds.
Board and care of children. Proviso. Maintenance of two foster homes.
Receiving home for children under eighteen.
Plans for a new receiving home. Site.
Advances to director. Placing and visiting children.
Salaries.
Maintenance, etc., of prisoners.
Addition to jail.
Personal services.
Maintenance, etc.
For repairs to buildings and grounds, and maintenance of utilities, Repairs to buildings, etc.
To provide a working capital fund for such industrial enterprises Fund for industrial enterprises. Proviso. Purchase of products, etc. Deposit of receipts.
For continuing construction and equipment of permanent buildings Buildings for women, construction, etc.
For construction of a bakery, including equipment, and necessary Bakery, construction, etc.
Support of convicts: For support, maintenance, and transportation Support, etc., of convicts.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized Advances for returning escaped prisoners, etc.
Care, etc., of boys committed to.
Salaries and expenses.
Proviso.
Maintenance limitation.
Personal services.
Maintenance, etc.
Repairs, etc.Repairs, etc.
Purchase of truck.
Salaries.
Maintenance, etc.
Repairs, etc.
Purchase of refrigerator.
Salaries.
Maintenance, etc.
Repairs, etc.
Salaries.
Contingent expenses.
Purchase of station wagon.
Repairs, etc.
For the purpose of affording relief to residents of the District of Relief to the unemployed, etc. From D. C. revenues. Personal services. Provisos. Supervision of accounts. Antideficiency provision.
Home Care for Dependent Children: To carry out the purposes Home care for dependent children. Proviso. Apportionment of funds.
Assistance against old-age want: To carry out the provisions of Old-age assistance.
Pensions for needy blind persons: To carry out the provisions Pensions for needy blind persons.
In expending appropriations contained in this Act under the caption Public assistance, allocations. Emergency relief of residents. Home care for dependent children. Old-age assistance and aid to blind.
Sponsor’s contributions; projects, etc.
Education of handicapped children.
Personal services; maintenance.
Care, etc., of women and children.
Care of Confederate veterans, etc.
Aid and support.
Aid.
Support of D. C. indigent insane.
For deportation of nonresident insane persons, in accordance with Deportation.
In expending the foregoing sum the disbursing officer of the District Advances for deportations authorised. Accounting.
Expenses.
Indigent nonresident persons.
Disabled residents, D. C.
For the following, to be expended under the authority and direction Expenditures, authority of commanding general.
For personal services, $27,660, including compensation to the commanding Personal services. Camps, etc. Vehicles. Aggregate.
Armory, construction.
Anacostia Park, development.
Payment by D. C.
Personal services.
General expenses, public parks.
Proviso.
Minor auxiliary structures.
Salaries: For pay and allowances of the United States Park Police Salaries.
For uniforming and equipping the United States Park Police Uniforms, etc.
For reimbursement to the United States in compliance with section Federal reimbursement for lands acquired.
For each and every purpose, except the acquisition of land, requisite Incidental expenses.
Expenses.
Vehicles.
Uniforms.
Appropriations from special fund.
Personal services.
Expenses, etc. Parking meters. Traffic safety education. Provisos. Streetcar loading platforms, etc. Maintenance expenses.
Parking spaces for Members of Congress.
Identification plates.
Expenses.
Personal services.
For paving, repaving, grading, and otherwise improving streets, Paving, etc., streets and roads.
For paving, repaving, and surfacing, including curbing and gutters Improvements designated.
Northeast: Tenth Street, Jackson Street to Monroe Street, $17,400;
Southeast: R Street, Seventeenth Street to Minnesota Avenue, $9,600;
Southeast: Seventeenth Street, Que Street to Minnesota Avenue, $12,500;
Southeast: Ridge Place, Sixteenth Street to Seventeenth Street, $4,100;
Southeast: Thirty-fourth Street, Alabama Avenue to You Street, $17,800;
Northeast: Nineteenth Street, C Street to E Street, $14,100;
Northeast: Neal Street, Holbrook Street to Orren Street, $6,600;
Northeast: Sixth Street, Edgewood Street to Franklin Street and Evarts Street, Sixth Street to Edgewood Street, $11,800;
Northwest: Second Street, Hamilton Street to Ingraham Street, $6,600;
Northwest: Milmarson Place, North Capitol Street, to First Street, $8,300;
Northwest: Nicholson Street, Blair Road to First Street, $9,000;
Northwest: Nicholson Street, Seventh Street to Eighth Street, $6,600;
Northwest: Seventh Street, Concord Avenue to Nicholson Street, $6,600;
Northwest: Second Street, Peabody Street to Rittenhouse Street, $11,000;
Northwest: Tewkesbury Place, Sixth Street to Seventh Street, $3,500;
Northwest: Underwood Street, Fifth Street to Eighth Street, $16,300;
Northwest: Underwood Street, Piney Branch Road to Georgia Avenue, $4,400;
Northwest: Juniper Street, Seventeenth Street to Rock Creek Park, $9,600;
Northwest: Randolph Street, Georgia Avenue to Kansas Avenue, $14,800;
For widening, altering, paving, and repaving roadways, in accordance Widening, etc., designated roadways.
Northwest: Eye Street, Thirteenth Street to Fifteenth Street, $46,000;
For grading, paving, repaving, surfacing, and otherwise improving Grading, etc., trader Federal Aid Highway Act. Proviso. Professional services.
Grading; culverts, etc.
Paving center strips.
Minor changes.
Construction of curbs and gutters.
Surfacing, etc., pavements.
Bridges, construction, repair, etc.
Street, etc., repairs. Provisos. Snow removal. Purchase of asphalt plant authorized. Scott Circle underpass, plans, etc. Federal-aid highway project. Construction, etc. Transfer of Jurisdiction of land, etc. 20 D. C. Code, Supp. V, §§ 1540e, 1540f. Professional services.
This appropriation shall be available for the construction and Street railways, pavements. Expenses chargeable to railway company.
The unexpended balance of the appropriation of $25,000 contained Grade separation structure, 14th and Maine Avenue SW.
For completing the construction of a bridge to replace the bridge Anacostia River. Bridge over, in line of Pennsylvania Avenue, construction.
For completing the construction of a bridge in line of Massachusetts Rock Creek. Bridge over, in line of Massachusetts Avenue NW., construction.
To carry out the provisions of existing law which authorize the Opening streets, etc., permanent highway system. Proviso. Alley improvement, building lines, etc.
Assessment and permit work.
Disbursement, etc. Grade-crossing elimination projects.
Parking facilities study. Report to Congress.
Changes in widths of sidewalks and roadways.
Open competition for street improvement contracts.
Period of contractors’ liability for repairs for inferior work.
No part of the appropriations contained in this Act shall be used for Use of funds for testing laboratory, etc.
For personal services, trees, and parkings, $26,780; Trees and parkings, contingent expenses.
For contingent expenses, trees and parkings, including laborers, trimmers, nurserymen, repairmen, teamsters, hire of carts, wagons, or motortrucks, trees, tree boxes, tree stakes, tree straps, tree labels, planting and care of trees, and tree spaces on city and suburban streets, purchase and maintenance of non-passenger-carrying motor vehicles, and miscellaneous items, $110,000;
Refunding erroneous collections: To enable the Commissioners, Refund of erroneous collections. 20 D. C. Code §§ 831–848; Supp. V, §§ 831–847. Provisos. Availability of funds. Exception.
For operation, including salaries of all necessary employees, maintenance Maintenance, etc., of aqueducts and accessories. Meters on Federal services.
For the development of a plan to insure an adequate future water Plan for adequate water supply.
For a new pump and electric-control equipment for the Dalecarlia Dalecarlia station equipment.
Superintendence of Secretary of War not affected.
Revenue, etc.,
Operating expenses. Vehicles.
Extension of distribution system.
Meters.
Hydrants.
Replacement of old mains, etc.
Investment of water funds.
Refund of erroneous charges. Proviso. Availability.
Water mains, construction.
Pump, Anacostia station.
Temporary services of draftsmen, etc.
Provisos.
Limitation.
Maximum period of employment.
Appropriations in this Act shall be available for payment by the D. C. Unemployment Compensation Act, contributions.
The Commissioners, or their duly designated representatives, are Temporary labor, etc.
Horses, wagons, etc.
Proviso.
Temporary employment.
Miscellaneous trust-fund deposits.
Expenses payable from.
Proviso.
Employment of labor.
Material,, supplies, vehicles, etc., purchase.
Surplus articles, price basis.
Proviso.
Provisions of designated Executive order not affected.
Rent limitation.
Ante, p. 310.
Provisos.
Prior leases.
Provisos.
Limitation.
Unexpended appropriations, impoundment and deposit.
Salary increases.
Approval.
Minor purchases.
Congressional tags.
Citizenship requirement.
Short title.
[S. 2191]
Montana School of Mines.
Granting of lands for use of, authorized.
Location of tract.
Beginning at the south corner of the tract herein described, a point Description.
[S. 2262]
Judicial Code, amendment.
South Carolina judicial districts.
Western district.
“The western district shall include the territory embraced on the 1st day of July 1910 in the counties of Abbeville, Anderson, Cherokee, Chester, Edgefield, Fairfield, Greenville, Greenwood, Lancaster, Laurens, Newberry, Oconee, Pickens, Saluda, Spartanburg, Union, and York.
Divisions. Anderson. Greenville. Greenwood. Rock Hill. Spartanburg. Terms of courts.
Eastern district.
Divisions. Aiken. Charleston. Columbia. Florence. Orangeburg. Terms of courts.
“Terms of the district court for the eastern district shall be held at Terms of courts. Proviso. Free facilities at Orangeburg. Offices.
“All criminal cases shall be tried in the division in which the Trial of criminal cases.
Hawaiian Organic Act, amendment.
“Any person or persons holding an unpatented homestead under Reamortization of indebtedness of certain persons. Filing of application. Determination of balance due Territory. Proviso. Payment of taxes, etc. Installments. Interest. Due dates of payments on principal. Due dates of payments on interest. Possession by Commissioner upon default. Issuance of bind-patent grants.
Nonliability of Territory for refunds, etc.
Effective date.
Merchant marine.
“Civilian nautical school,” definition.
Examination, rating, etc.
Inspection of vessels.
Standards for size, etc., of quarters.
Certificate of inspection, requirement.
Revocation.
Possession of certificates by vessels.
Penalty provisions.
Vessels of Navy or Coast Guard excepted.
[S. 186]
District of Columbia Code, amendment.
Murder, first degree.
Murder, second degree.
[S. 2639]
Wiota-Fort Peck Railroad, Mont.
Hours of service of employees.
Violation by U. S. officers or agents.
Penalty.
[S. 3828]
Judicial Code, amendment.
Tennessee Judicial districts.
Post, pp. 1216, 1217.
Provisos.
Court accommodations at Cookeville.
At Winchester and Columbia.
District of Columbia.
Board of Education employees.
Leave for educational improvement.
Proviso.
Limitation.
Written report to Superintendent.
Termination of leave by Board.
Compensation of teacher while on leave.
Compensation of administrative, etc., officer while on leave.
Provisos.
Temporary assignment to officer’s position.
Filling of vacated position.
Teacher or officer on leave considered as in active service.
Masculine pronoun construed.
Effective date.
Military Appropriation Act, 1941.
Post, pp. 601, 656, 872, 966.
Post, pp. 603, 604.
Personal services.
Office of Secretary of War. Provisos. Transportation expenses, etc., of persons serving in advisory capacity. Post, p. 971. Use of field-service appropriations for personal services.
Designated offices.
Adjutant General’s office, $1,797,856, of which $251,740 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of the Inspector General, $37,260.
Office of the Judge Advocate General, $127,560.
Office of the Chief of Finance, $514,928, of which $94,798 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of the Quartermaster General, $1,001,786 of which $140,000 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of the Chief Signal Officer, $279,927, of which $70,422 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of the Chief of Air Corps, $392,000, of which $133,000 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of the Surgeon General, $370,710, of which $41,000 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of Chief of Engineers, $216,256, of which $55,000 shall be Office of Chief of Engineers. Provisos. Services of technical and clerical personnel. Maximum expenditures, fiscal year 1941. Report to Congress.
Office of Chief of Ordnance, $838,500, of which $350,000 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of Chief of Chemical Warfare Service, $74,790, of which $24,000 shall be available exclusively for temporary personal services.
Office of Chief of Infantry, $15,320.
Office of Chief of Cavalry, $11,100.
Office of Chief of Field Artillery, $6,840.
Office of Chief of Coast Artillery, $36,040.
Office of Chief of Chaplains, $9,680.
National Guard Bureau, War Department, $181,864.
In all, salaries, War Department, $6,767,947: Aggregate. Proviso. No increase in certain details. Civilians to fill vacancies. 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c. Post, p. 354. Salary restriction.
In expending appropriations or portions of appropriations contained in this Act, for the payment for personal services in the District of Columbia, in accordance with the Classification Act of 1923, as amended, with the exception of the Assistant Secretary of War, the average of the salaries of the total number of persons under any grade in any bureau, office, or other appropriation unit shall not at any time exceed the average of the compensation rates specified for the grade by such Act, as amended, and in grades in which only one position is allocated the salary of such position shall not exceed the average of the compensation rates for the grade, except Exception. Proviso. Restriction not applicable in designated cases.
Post, pp. 603, 604.
Post, pp. 603, 604, 875.
Department contingent expenses.
Restriction on expenditures.
Proviso.
Minor purchases.
41 U. S. C. § 5.
Post, p. 1109.
Books of reference, etc.
Preservation, etc., of specimens.
Post, pp. 603, 604.
Printing and binding.
Proviso.
Bulletins.
Post, pp. 378, 601, 604, 872, 966, 1046.
Post, p. 966.
Army contingencies.
Officers on special duty in European countries, expenses.
Educational orders.
50 U. S. C., Supp. V, § 591–94.
Proviso.
Report to Congress.
Post, pp. 601, 655, 966.
Post, pp. 655, 966.
Miscellaneous expenses.
Observing operations of foreign armies.
Proviso.
Provisions waived.
Post, pp. 601, 966.
Participation by National Guard, etc.
Rental of land, etc.
Private property damage claims.
Expenses.
Post, pp. 601, 966.
Expenses.
Post, pp. 601, 966.
Equipment and conduct of clubs, libraries, etc.
Post, pp. 601, 604, 966.
Ante, p. 351; post, pp. 601, 966, 970.
Officers. Aviation increase. Increased pay for aerial flights, restriction. Longevity. Enlisted men. Regular Army Reserve. National Guard. Aviation increase. Philippine Scouts. Longevity. Retired officers, etc. Civil-service messengers at headquarters, etc. Contract surgeons; nurses. Rent, subsistence, etc. Payment of exchange by officers serving in foreign countries. Accounting. Provisos. No allowance to officer owning mount. Enlisted men, etc., in Army Air Corps, number. Citizenship requirement. Not applicable to designated persons. Receipts of public moneys from sales, etc., use.
No payment shall be made from money appropriated in this Act Retired officer selling supplies to Army, pay restriction.
No appropriation for the pay of the Army shall be available for Officers, etc., engaged with certain service publications, pay restriction. Proviso. Writing, etc., of articles by officers.
Post, pp. 601. 966, 970.
Travel allowances, etc.
Amount immediately available.
Transfers from other appropriations.
Restriction.
Provisos.
Expert accountant, travel allowances.
Attendance at meetings.
Personnel traveling under orders, expenses.
Dependents, etc.
Post, pp. 601, 967.
Courts martial, expenses.
Post, p. 601.
Apprehension of deserters, etc.
Post, pp. 601, 604, 967.
Compensation of clerks, etc.
Claims for damages, etc.
Proviso.
Settlement.
Claims of Army officers, etc.
Post, pp. 601, 872, 967, 1046.
Subsistence of the Army: Purchase of subsistence supplies: For Subsistence of the Army. Post, pp. 601, 967. Army Transport Service. Sales to officers, etc. Allowances of commutation in lieu of rations. Prizes, etc. Subsistence supplies. Proviso. Butter substitutes, restriction.
Regular supplies of the Army. Post, pp. 378. 601, 603, 872, 967.
Clothing and equipage. Post, pp. 378, 601, 603, 872, 967, 970. Amount immediately available. Proviso. Laundry charges.
Incidental expenses of the Army: Postage; hire of laborers in the Incidental expenses of the Army. Post, pp. 601, 967, 970. 46 Stat. 818. Recruiting. Tests, research, etc.
Army transportation: For transportation of Army supplies; of Army transportation. Post, pp. 378, 601, 603, 872, 967, 970. Privately owned automobiles. Boats, etc. Vehicles. National Guard, travel allowances. Fuel and vehicles, amount immediately available. Provisos. Passenger automobiles. Ambulances, etc. Restriction on use of funds; salvaging. Exceptions. Transportation costs, supplies, equipment, etc.
Post, pp. 601, 872, 967.
Horses, draft and pack animals, purchase.
Encouragement of breeding of riding horses.
Post, pp. 602, 704, 705, 873, 958, 967.
Construction, etc.
Technical and professional personnel.
Availability.
Contracts authorized.
Proviso.
Application of funds to designated works.
Post, pp, 602, 705, 873,958.
Acquisition of land, Mojave Desert, California: For the acquisition Acquisition of land; availability of funds.
For the acquisition of land, as authorized by the Act of August 12, 1935 (49 Stat. 610), as follows: Wright Field, Ohio, $392,000;
Toward the acquisition of land, as authorized by the Act of July 26, 1939 (53 Stat. 1123), as follows: Fort Bliss, Texas (estimated to cost $800,000), $500,000; Fort Meade, South Dakota, $30,720; Fort Dix, New Jersey, $21,000; in all, $551,720, to remain available until July 1, 1942.
Toward the acquisition of land at Fort Devens, Massachusetts, $386,667; Fort Ethan Allen, Vermont, $120,000, as authorized by the Act of July 26, 1939 (53 Stat. 1123), to remain available until July 1, 1942.
Toward the acquisition of land at Fort Knox, Kentucky, as authorized by the Act of July 26, 1939 (53 Stat. 1123) (estimated to cost $1,640,000), $666,667, to remain available until July 1, 1942.
For the acquisition of land for Utah General Depot, as authorized
For the acquisition of land for the Fort Sill Military Reservation,
Post, pp. 602, 968, 1046.
Construction, etc., of buildings.
Rentals.
Target practice, etc.
Heat, light, etc.
Buildings erected at private cost.
Fuel, engine supplies, etc.
Provisos.
Fort Monroe, Va., wharf, etc.
Military attaches, rental of offices, etc.
Construction, limitation on cost.
Stabling, rental rate.
Post, pp. 602, 968.
Construction and repair of hospitals.
Temporary hospitals.
Post, p. 656.
For personal services and other necessary expenses incident to Replacement of present building.
The appropriations contained in this Act which are available for Gages, dies, jigs, etc., funds available. Purchase, etc., of letters patent.
Post, pp. 602, 873, 968.
Post, pp. 602, 603, 873, 968.
Telegraph, etc., systems.
Vehicles.
Telephone apparatus, etc.
Exceptions.
Rental of lines, etc.
Electrical Installations.
Civilian employees.
Experimental investigation, etc.
Aircraft warning service systems.
Payments under contracts.
Contracts authorized.
Post, pp. 602, 873, 068.
Post, pp. 602, 603, 873, 968, 970.
Instruction, etc., expenses.
Aircraft operation, etc.
Photographic supplies.
Helium gas.
Post, p. 443.
Civilian employees.
Development of new types of aircraft.
Purchase, construction, etc., of aircraft.
Marking of military airways.
Sale of surplus, etc., aeronautical equipment, expenses.
Consulting engineers.
Printing plants.
Settlement of claims.
Payments under contracts.
Post, p. 968.
Provisos.
Helium.
Post, p. 443.
New airplanes, equipment, etc., contracts.
Procurement.
Combat airplanes.
Waiving of limitation.
Restriction on use of funds for Crissy Field, Calif.
Sums available for incurred obligations.
Post, pp. 602, 873, 969.
Post, pp. 378, 62, 603, 873, 969.
Supplies, etc.
Care, etc.. in private hospitals.
Proviso.
If on furlough, etc.
Epidemic and contagious diseases.
Insane Filipino soldiers.
Pay of nurses, cooks, and other civilians.
Civilian physicians.
Army and Navy Hospital, Hot Springs, Ark.
Hospital care, Canal Zone garrisons.
Proviso.
Subsistence payments.
Post, pp. 602, 873, 875,969.
Post, pp. 378, 602, 803, 873, 969, 970.
Equipment, instruments, etc.
Engineer School, maintenance, etc.
Maps, surveys, etc.
Rentals.
Operating, etc., expenses.
Payments under contracts.
Post, pp. 602, 874, 969.
Post, pp. 378, 602, 603, 874, 969, 970.
Manufacture, issue, etc.
Contingent expenses.
Vehicles.
Ammunition for military salutes.
Libraries of Ordnance Department.
Consulting engineers.
Payments under contracts.
Contracts authorized.
Proviso.
Reserve officers, etc., to active duty.
Operating bridges, etc.
Repairs of arsenals.
Post, pp. 378, 602, 603, 874, 969.
Gases, gas masks, etc.
Part-time employment of scientists, etc.
Construction, etc., of buildings.
Special gas troops; training Army in chemical warfare.
Projectile filling plants, etc.
Payments under contracts.
Proviso.
Contracts authorized.
Post, p. 969.
Post, p. 969.
Instruction expenses.
Post, p. 969.
Post, p. 969.
Post, p. 969.
Post, p. 969.
Instruction expenses.
Post, p. 969.
Post, p. 969.
Instruction expenses.
Post, pp. 378, 602, 603,874, 969.
For all expenses incident to the preparation of plans and the construction, Expenses. Leaseholds, etc.
United States.
Insular departments.
Panama Canal.
Payments under contracts. Contracts authorized.
In all, $10,418,047.
Cadets.
Provisos.
Academy detail, pay restriction.
Retired officer as librarian.
Expenses.
Board of Visitors.
Contingent fund.
Vehicles.
Proviso.
Liquidation of indebtedness of certain cadets.
Post, p. 970.
For procurement of forage, bedding, and so forth, for animals used Forage, etc.
For compensation of help for care of materials, animals, and Care of materials, animals, etc. Proviso. Increase in care-takers for heavier-than-air squadrons. 32 U. S. C. § 42; Supp. V, § 42. Instruction expenses.
For expenses, camps of instruction and air fields, and storage facilities either on Government-owned or State-owned land, field and supplemental training, including construction and maintenance, and the hire (at a rate not to exceed $1 per diem), repair, maintenance, and operation of motor-propelled passenger-carrying vehicles, $19,662,417: Provisos. Settlement of claims. Construction at concurrent camps.
For expenses, selected officers and enlisted men, military service Service schools, expenses of officers, etc.
For pay of property and disbursing officers for the United States, Property and disbursing officers.
For general expenses, equipment, and instruction, National Guard, Equipment, etc. Medical, etc., treatment. 10 U. S. C., Supp. V, 455a–455d. Travel of Army officers, etc.
For travel of officers, warrant officers, and enlisted men of the Regular Army detailed to, or while on, duty with the National Guard, including transportation of dependents, transportation of mounts, and transportation, packing, and crating of household goods and effects as authorized by law, $415,821.
For transportation of equipment and supplies, $991,014. Transportation.
For expenses of enlisted men of the Regular Army on duty with Army enlisted men, expenses.
For pay of National Guard (armory drills), $19,309,100, of which Pay, armory drills; voluntary field training.
Restriction on use of funds for pensioners, etc. Provisos. Surrender of pension. Status of adjutants general.
Procurement of arms and equipment. Motortrucks, etc. Accounting. Amount immediately available. Provisos. Specifications for motor vehicles. Replacement of surveyed property. Issuance of Army clothing, equipment, etc. Accounting.
Mounted units and wagon companies, restriction. Provisos. Participation in national matches. Travel and subsistence allowances. Post, p. 377. Reserve officers. Care, etc., of ranges. Post, p. 377.
Post, pp. 602, 970.
For pay and allowances of members of the Officers’ Reserve Corps Officers’ Reserve Corps, members on active duty. Enlisted Reserve Corps. Correspondence, etc., courses. Headquarters and training camps. Per diem, travel, etc. Medical and hospital treatment. Flight training, restriction. Post, p. 970. Proviso. Organized Reserve headquarters.
Restriction on use of other funds; exceptions.
Restriction on use of funds for pensioners, etc. Proviso. Surrender of pension.
Reserve officer on active duty, pay restriction; exceptions. Proviso. Medical Reserve Corps. Pay, etc., of certain officers and nurses.
Post, pp. 874, 970.
Supplies, etc.
Training camps, etc.
Travel allowance.
Pay of students attending advanced camps.
Subsistence commutation, senior division.
Medical, etc., treatment.
Vehicles.
Provisos.
Issue of Army horses.
Uniforms, etc., from War Department surplus stocks.
Price.
Limitation on number of mounted, etc., units.
Post, p. 970.
Air Corps, etc., students, expenses; enrollments.
Restriction on use of other funds; exceptions.
Procurement and issue.
Uniforms, transportation expenses, etc.
Maintenance of camps, etc.
Mileage, etc.
Medical and hospital treatment.
Provisos.
Age limitation.
Restriction on use of other funds; exceptions.
Uniforms, etc., from War Department surplus stocks.
Price.
Promotion of rifle practice.
Ante, p. 373.
Instruction expenses, etc.
Supplies, etc
National matches, etc.
Mileage for Board members.
Maintenance of Board.
Ante, p. 297; post, p. 1126.
To enable the President, through the appropriate agencies of the Emergencies affecting national security and defense. Government-owned facilities. Civilian personnel. Strategic and critical materials. Contracts. Proviso. Accounting; report to Congress.
No part of the appropriations made in this Act shall be available Time-measuring devices, etc. Restriction on cash rewards, etc.; exception.
Pay, etc., of Reserve officers ordered to active duty; funds available.
Ante, pp. 358, 359, 366, 367, 368, 369.
Restriction on use of funds for certain Government vehicles; exception.
Restriction on use of funds for post exchanges.
Exception.
Provisos.
Certification on monthly report.
Isolated posts.
Limitation on administrative promotions.
Temporary personal services.
Ante, p. 352.
Ante, p. 23.
Personal services, Canal Zone, citizenship requirement; exception.
Provisos.
Employment of Panamanian citizens.
Limitation on number.
Employment after 15 years’ service.
Selection of personnel.
Hours of employment; rates of pay.
Section applicable only to designated persons.
Authority of President to suspend compliance.
Funds immediately available.
Short title.
Army.
Promotion-list officers.
Repeal
Number in grades.
Second and first lieutenants, promotions; service requirements.
Captains, majors, and lieutenant colonels, promotions; service requirements.
Provisos.
Number of colonels limited.
Majors and lieutenant colonels, required service within grades.
Exception.
Continuous service assumed for promotion purposes; exception.
Order of promotion.
Rank.
Retirement provisions; service requirements. Provisos. Computation of service. Officers serving prior to Nov. 12, 1918. Retirements for age in 1942 and thereafter. Exception. Retirements in grade of colonel and lieutenant colonel. Continuous service assumed fur retirement purposes. Service computation of officers 60 years of age or over. Retention of retired rank. Officers on unlimited retired list.
Brigadier generals of the line, appointment.
Chiefs, service branches, appointment.
Effective date; repeal of conflicting, etc., laws.
[S. 1777]
Little Missouri River.
Negotiations for division of water supply of, authorized.
U. S. representative.
Report to Congress.
Proviso.
Approval of agreement.
[S. 2328]
Army.
Promotion on retired list of certain decorated officers.
Provisos.
Deceased officers.
No increase of pay, etc.
[S. 3014]
Navy Department.
“The Secretary of the Navy, in his discretion, is authorized to pay Transit pay of certain civilian employees.
[S. 3012]
Civilian Conservation Corps.
Notaries public.
[S. 3065]
Sale of fuel, etc., at isolated naval stations, authorized.
[S. 3491]
Alaska.
Fines for nonpayment of license taxes.
Number of clerks; assignment; residence.
Duties.
Collection and receipt of fees.
Application.
Accounting.
Proviso.
Disposition of designated lines; other moneys.
Deposit of balances.
Other duties of clerks.
Deputies; clerical assistance.
[S. 3496]
U. S, Military Academy.
Rank, etc., of designated permanent professors.
Proviso,
No back pay or allowances.
[S. 3642]
Spokane River, Wash.
Bridge authorized across, between Stevens and Lincoln Counties.
Right reserved.
[S. 3643]
Kettle River, Wash.
Bridge authorized across, near Marcus, Wash.
Right reserved.
[S. 3644]
Kettle River, Wash.
Bridges authorised across, near Marcus, Wash.
Right reserved.
[S. 3677]
Seattle, Wash.
Donation of totem pole to, authorized.
[S. 3693]
Plaquemines Parish, La.
Easement.
Description.
Provisos.
Conditions.
Annulment and forfeiture.
[S. 3959]
Base Six, U. S. Coast Guard Reservation, Fort Lauderdale, Fla.
Easement.
Conditions.
Bond.
Cessation of conditions; exception.
Canal Zone Code, amendments.
Payment for damages to vessels, etc.
From passage through Canal locks.
Provisos.
Negligence of vessel, etc.
Contributory negligence of vessel, etc.
From presence in Canal Zone waters.
Provisos.
Contributory negligence of vessel, etc.
Panama Canal pilot.
Adjustment of damages. Acceptance of award. Proviso. Submission of certain claims to Congress.
Action by aggrieved claimant allowable in District Court. Payment of Judgments.
“Except as otherwise provided in the next preceding paragraph Prohibition on certain damage actions. Provisos. Liability of employees for acts outside scope of employment.
Canal Zone Postal Service.
Laws, rules, regulations, etc.
“The Governor of the Panama Canal is authorized—
Maintenance of postal service.
Post offices.
Postage rates,
Proviso.
Mail exchanged with U. S.
Postage stamps, etc.
Extension, to Canal Zone of United States laws and regulations defining crimes against the postal service, see title 5, section 111.
For the laws of the Postal Service of the United States, see U. S. Code, title 39.
Defraying expenses from postal revenue.
Acceptance of postal-savings deposits.
Issuance of postal-savings certificates.
Rate of Interest.
United States pledged to payment of deposits.
Control of money-order and postal-savings funds.
Deposit of funds in U. S. Treasury.
Withdrawal.
Deposit of funds in banks.
Security for safe-keeping, etc., of funds deposited.
Investment of funds in U. S. securities.
Prior advice of Secretary of the Treasury.
Use of Interest and profits.
Application of foregoing provisions to deposit money orders.
Placing signs on lands or structures.
Punishment.
Proceedings on plea of guilty.
Warrant for execution of judgment of death; time of execution.
Effective date.
“That whoever shall kill, as defined in sections 273 and 274 of the Punishment for killing Federal officers.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
“Carry-over” of tobacco defined.
Proclamation of tobacco marketing quota; increase.
National marketing quota, referendum.
7 U. S. C., Supp. V, § 1312 (c).
Tobacco marketing quotas for 3-year period.
Effect of vote
7 U. S. C., Supp. V, § 1313 (a).
Apportionment of national marketing quota.
Limitation on reduction.
Determination of farm-acreage allotments.
Provisos.
Limitation on decrease of allotments.
Allotment of additional acreage.
Penalties.
False identification, etc., of tobacco by producer.
Tobacco carried over.
Designated tobacco subject to quotas.
Collection of penalty.
Deposit of funds in special account.
Payments.
Administration,
7 U. S. C., Supp. V, § 1373 (a).
Failure to remedy violation, additional fine.
Proviso.
Maximum fine.
Service of notice of violation.
Navy,
Increase in authorized composition in under-age vessels.
34 U. S. C., Supp. V, §§ 498–498k.Post, p. 779.
Aircraft carriers.
Cruisers,
Submarines.
Provisos.
Variance of tonnage.
Descriptive terms.
Construction,
Acquisition, etc., of naval airplanes and lighter-than-air craft.
Post, pp. 400, 780.
Acquisition, etc., of auxiliary vessels.
Appropriations authorized.
Shipbuilding ways, etc.
Equipment, etc., for production of armor, etc.
Proviso.
Disposition when no longer required.
Allocation and contracts for construction, etc.
Under-age vessels.
Construction, etc., contracts made after June 30, 1940.
Modernization of designated ships, cost limitation.
Ante, p. 295.
Fourteenth Naval District.
Contracts on a cost-plus-a-fixed-fee basis.
Proviso.
Amount of fixed fee, limitation.
Post, p. 677.
Naval Consulting Board, establishment.
Recommendations, scope.
Compensation; expenses.
Appropriation authorized.
Assistance to governments of American republics.
Coast-defense and antiaircraft materiel.
Testing and repairing.
Plans, etc.
Construction of war vessels.
Armament, etc.
Antiaircraft artillery.
Testing and repairing.
Plans, etc.
Provisos.
Treaty violations, etc.
No expense to U. S.; restriction on credits.
Use of U. 6. ship-yards, etc.; contract restriction.
Information relating to arms, etc.
Proviso.
Cessation of restriction.
Contract requirement on disposition of arms, etc.
Export data to National Munitions Control Board.
Appropriations authorized.
Disposition of payments.
Protection of patent rights of U. S. citizens.
Purchase of certain arms, etc., from American republics.
[S. 2568]
Federal Credit Union Act, amendment.
48 Stat. 1220.12 U. S. C. § 1761 (d).
Loans in excess of $100; maximum loans.
National-forest administration.
Deposit of contracts, etc., in General Accounting Office.
Finland.
Optional postponement of amounts payable to U. S.
Agreement authorized.
Proviso.
Interest rate.
Annuity payments.
[S. 1759]
Yellowstone River.
Consent given to N. Dak. to negotiate, etc., for division of waters.
Federal representative; report to Congress.
Provisos.
Time extension.
Approval.
Yellowstone National Park, non application to waters within, etc.
[S. 3650]
Alaska and Hawaii.
Wage rates on public works.
Effective date.
Certain contracts not affected.
Marine Corps.
Number of warrant, etc., officers.
Navy.
Acquisition, etc., of naval aircraft.
Ante, p. 394 post, p. 780.
Maximum number.
Training facilities.
Proviso.
Responsibility of Secretary.
Establishment, etc., of naval aviation facilities.
Designated projects.
Provisos.
Variation in cost; limitation.
Additional to prior authorizations.
Report to Congress.
Appropriation authorized.
Contracts on a cost-plus-a-fixed-fee basis, authorized.
Proviso.
Amount of fixed fee, limitation.
Post, p. 677.
Continuation of employment of certain employees.
The Secretary of the Navy is hereby authorized to proceed Construction of designated public-works projects. Ante, p. 280.
Navy Yard, Pearl Harbor, Hawaii: Temporary storehouses and accessories, $1,000,000.
Naval Station, Guantanamo, Cuba: Defense facilities, including buildings and accessories, $1,500,000.
Net and ammunition-storage facilities: Naval net depots and ammunition storage, including buildings and accessories and the acquisition of land, $6,262,362.
Naval Air Station, Pensacola, Florida: Development of aviation facilities for training, including buildings and accessories, and acquisition of land, $4,000,000.
Naval Air Station, Miami, Florida: Development of aviation facilities for training, including buildings and accessories, and acquisition of land, $3,500,000.
Naval Air Station, Jacksonville-Banana River, Florida : Development of aviation facilities for training, including buildings and accessories, and acquisition of land, $9,500,000.
Naval Air Station, Jacksonville. Florida: Trade schools, including buildings and accessories, $3,000,000.
Temporary housing, including extension of existing structures and facilities, for Marine Corps personnel, $4,500,000.
Temporary housing for hospital facilities, $600,000.
That for the purpose of Collection of information regarding prison-made goods.
Appropriation authorized. Post, p. 1043. Report to Congress.
Approved, June 17, 1940.
[S. 3683]
Development of farm units on public lands.
Sequoia National Forest, Calif.
Acquisition of lands in, for soil erosion, etc., control.
Payment.
Appropriation authorized.
Proviso.
Transfer of unexpended appropriations.
Whitman, Malheur, or Umatilla National Forests, Oreg.
Exchange of certain lands.
Proviso.
Approval by county commissioners.
To the Whitman National Forest: The east half of section 1; the Whitman National Forest.
Sections 6, 7, 18,19, 30, and 31; township 1 north, range 41 east.
The south half of section 12; section 13; the east half of section 14; sections 23, 24, 25, 26, 35, and 36; township 1 south, range 39 east.
Sections 1, 2, 3, 4, and 5; the south half of section 6; sections 7 to 36, inclusive; township 1 south, range 40 east.
Section 1; township 2 south, range 39 east.
Sections 5 and 6; the north half of section 7; sections 8 and 16; the southwest quarter of section 35; township 2 south, range 40 east.
The east half of section 11; the southwest quarter of section 12; section 13; the east half of section 14; the east half of section 23; sections 24, 25, and 26; the east, half of section 27; sections 35 and 36; township 3 south, range 40 east.
The west half of section 30; section 31; the southwest quarter of section 32; township 3 south, range 41 east.
Sections 5, 8, 9, 10, 11, 14, and 23; township 4 south, range 38 east.
Section 1; the east half of section 2; the east half and the northwest quarter of section 12; the northeast quarter of section 13; township 4 south, range 40 east.
Sections 5, 6, 7, and 8; the west half of section 9; sections 16 to 21, inclusive, and 28 to 33, inclusive; the west half of section 34; town-ship 4 south, range 41 east.
Section 36; township 5 south, range 37 east.
Sections 2, 3, 10, 11, 14, 15, 16, 22, 23, 26, and 27; the east half of section 28; the southwest quarter of section 31; sections 33, 34, and 35; township 5 south, range 38 east.
The south half of section 1; the south half of section 2; sections 11, 12,13, and 14; the east half of section 23; sections 24 and 25; the east half of section 26; township 5 south, range 40 east.
The west half of section 3; sections 4 to 10, inclusive; the southwest quarter of section 14; sections 15 to 36, inclusive; township 5 south, range 41 east.
Section 19; the north half of section 30; township 5 south, range 42 east.
Sections 31 and 32; portions of sections 33, 34, 35, and 36, which lie south of the North Fork John Day River; township 6 south, range 31 east.
Sections 4, 5, 6, 7, 8, 9,17,18, 19, 20, 29, 30, 31, and 32; township 6 south, range 38 east.
Sections 1 to 6, inclusive, and 8 to 12, inclusive; township 6 south, range 41 east.
Section 1; portions of sections 2, 3, 4, 5, and 6, which lie south of North Fork John Day River; sections 7 to 25, inclusive; township 7 south, range 30 east.
Sections 4, 5, 6,7, 8, 9,16,17,18,19, 20, 21, 28,29, 30, 31, 32, and 33; township 7 south, range 38 east.
The south half of section 3; section 4; the north half of section 5; sections 9, 10, 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 26, 27, 28, and 35; township 8 south, range 38 east.
Section 1; township 9 south, range 38 east.
The north half of section 8; township 9 south, range 39 east.
The south half of section 2; the southwest quarter of section 4; the southwest quarter of section 10; the south half of section 23; section 25; township 10 south, range 37 east.
The south half of section 29; the south half of section 30; township 10 south, range 38 east.
The east half, the southeast quarter of the northwest quarter and the southwest quarter of section 3; sections 16 and 21; the west half of section 28; section 33; township 10 south, range 39 east.
Sections 31, 32, and 33; township 11 south, range 37 east.
The north half of section 10; the west half of section 11; the north half, the south half of the south half, and the north half of the southeast quarter of section 30; township 11 south, range 39 east.
Section 1; the south half of section 2; the southwest quarter of section 4; the southeast quarter of section 5; the east half of section 8; sections 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, and 36; township 11 south, range 40 east.
The south half of section 2; the south half of section 3; section 7; the west half of section 8; sections 10 to 21, inclusive; the west half of section 22; the north half of section 28; sections 29, 30, 31, and 32; township 11 south, range 41 east.
Sections 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23. and 24; the north half of section 29; township 12 south, range 32 east
Sections 1 to 12, inclusive; sections 17,18, and 19; the north half of section 30; township 12 south, range 33 east.
Sections 7 and 8; the northwest quarter and the south half of section 9; the south half of section 10; the west half of section 15; sections 16, 17, 18, 20, and 21; the west half of section 22; sections 27 and 34; township 12 south, range 34 east.
Section 16; the northeast quarter of section 17; the north half of section 21; sections 22, 26, 27, 34, and 35; township 12 south, range 36 east.
Sections 5, 6, 7, and 8; township 12 south, range 37 east.
The northeast quarter of section 4; township 12 south, range 39 east.
Sections 1, 2, 3, 10, and 11; the north half of section 12; the west half of section 15; the north half of section 19; the north half of section 20; the north half of section 21; the northwest quarter of section 22; township 12 south, range 40 east.
Sections 6 and 7; township 12 south, range 41 east.
Sections 1 and 2; the north half of section 3; sections 11, 12, and 13; the north half of section 14; the north half of section 24; town-ship 13 south, range 34 east.
The west half of section 19; the northwest quarter of section 30; the west half of section 31; township 13 south, range 35 east.
The north half of section 2; sections 3, 10, 15, 16, 22, 27, and 34; township 13 south, range 36 east.
Malheur National Forest.
Sections 14, 15, 16, and 23; the west half of section 26; the west half of section 35; township 9 south, range 31 east.
The south half of section 27; sections 31, 32, 33, and 34; township 9 south, range 32 east.
Sections 1 and 2; township 10 south, range 31 east.
Sections 31 and 32; the south half of section 33; the south half of section 34; the south half of section 35; township 11 south, range 29 east.
The south half of section 10; the north half of section 15; section 16; the east half of section 29; the south half of section 32; township 11 south, range 30 east.
To the Umatilla National Forest: Umatilla National Forest.
Sections 13, 14, 15, 16, 21, and 22; the west half of section 28; the west half of section 33; township 1 north, range 38 east.
Sections 2, 3, 8, 9, 10, 11, 15, 16, and 17; township 2 north, range 39 east.
The south half of section 13; sections 23, 24, and 34; township 3 north, range 39 east.
Sections 19, 20, 21, and 22; the northwest quarter of section 29; section 30; township 3 north, range 40 east.
All Willamette base and meridian.
[S. 2568]
Pierre, S. Dak.
Farm Island amusement, etc., facilities.
Municipal or concessionaire ownership of enterprises.
Use of funds received.
Removal of undesirable wild animals, etc.
Interior Department Appropriation Act, 1941.
Salaries.
Provisos.
Salary restriction.
Restriction not applicable in designated cases.
Radio broadcasts.
Restriction on use of funds.
Personal services.
Consumers’ Counsel Division. Salaries and expenses.
Personal services.
Investigation of official matters; timber protection, etc.
Statement of expenditures.
For carrying out the provisions of the Act entitled “An Act to stop Grazing Service, expenses. 43 U. S. C. 315–315n; Supp. V, §§ 315–315o–l. Classification of lands, etc. Personal services. Advisory committees of local stockmen.
For construction, purchase, and maintenance of range improvements Range improvements. 43 U. S. C., Supp. V. § 315m–l. Proviso. Limitation.
Oil regulation and enforcement.
Attendance at meetings.
Printing and binding.
Vehicles.
Salaries and expenses.
Post, p. 1040.
Vehicles.
Department contingent expenses. Stationery supplies. Additional suns from specified appropriations.
For the purchase or exchange of professional and scientific books, Purchase of books, etc. Additional sums from specified appropriations.
Printing and binding.
Publication of bulletins.
For expenses made necessary by the Act entitled “An Act establishing Expenses. Personal services.
For all printing and binding for the Commission of Fine Arts, Printing and binding.
Total, Commission of Fine Arts, $10,000.
Administrative expenses.
Persona] services.
Proviso.
Undisposed-of claims.
Expenses.
Post, p. 1040.
Personal services.
Proviso.
Availability; accounting.
Maintenance of office.
Post, p. 1040.
Traveling expenses.
Provisos.
Salary of legal adviser, etc.
Minor purchases.
For Commissioner of the General Land Office and other personal Salaries.
Transcribing records: For special personal services in the District Transcribing records.
Binding records: For personal services in the District of Columbia, Binding records.
For traveling expenses of officers and employees, including not Traveling expenses, etc. Hearings.
For United States maps, prepared in the General Land Office, U. S. maps.
Surveying public lands: For surveys and resurveys of public lands, Surveying public lands. Vehicles. Provisos. Temporarily detailed employees. Survey, etc., of designated lands. Expenditures for surveys.
Registers.
Contingent expenses of land offices. Proviso. Restriction.
Fire prevention, etc., in Alaska.
Payments to States. Proviso. Expenditures limited.
Revested Oregon and California Railroad, etc., grant lands. Conservation management. Personal services. Proviso. Reimbursement.
Range improvements outside of grazing districts. Proviso. Limitation.
Payment to Oklahoma. Proviso. Limitation.
Salaries.
For transportation and incidental expenses of officers and clerks Traveling expenses, etc.
For advertising, inspection, storage, and all other expenses incident Advertising, etc., expenses. Proviso. Restriction on payments.
For maintaining law and order on Indian reservations, including Maintenance of law and order on Indian reservations.
For lease, purchase, construction, repair, and improvement of agency Lease, etc., of agency buildings. Proviso. Construction of buildings, limitation.
For expenses of organizing Indian chartered corporations, or other Tribal organizations, expenses. 25 U. S. C. § 469; Supp. V, §§ 478a, 478b, 501–509; 48 U. S. C., Supp. V, §§ 358a, 362. Personal services. Provisos. Traveling allowances. Conduct of elections. Expenditures in New Mexico.
Vehicles, Indian Service: Not to exceed $495,000 of applicable Vehicles, Indian Service, maintenance.
Replacement of properly destroyed by fire, etc. Proviso. Report to Congress.
Attendance at meetings.
Pueblo Indian lands, N. Mex. Compensation to non-Indian claimants. Apportionment.
Navajo Indians, Ariz. Purchase of land.
Purchase of land with tribal funds.
Leasing of lands for Navajo Indians.
Acquisition of lands, etc. Provisos. Contracts. Restriction on use of funds.
The unexpended balance of the appropriation of $25,000 contained Restricted lands, taxes, etc.
Purchase of land, Confederated Bands of Utes, Utah (tribal Confederated Bands of Utes, Utah. Purchase of land.
Purchase of land, Cheyenne River Reservation, South Dakota Cheyenne River Reservation, S. Dak. Purchase of land. Fort Hall Reservation, Idaho. Purchase of land.
Purchase of land, Fort Hall Reservation, Idaho (tribal funds): The unexpended balance of the appropriation of $40,000 contained in the Second Deficiency Appropriation Act, fiscal year 1938, for the purchase of Indian-owned and privately owned lands or interests therein, and improvements thereon, payable from funds on deposit to the credit of the Fort Hall Indians, is hereby continued available, for the same purposes and under the same conditions, until June 30, 1941.
Purchase of land for the Indians of the Round Valley Reservation, Round Valley Reservation, Calif. Purchase of land. Proviso. Title.
Purchase of land for Ute Mountain Indians, Colorado (tribal Ute Mountain Indians, Colo. Purchase of land.
Fort Peck Reservation, Mont. Purchase of land. Provisos. Title. Restriction on use of funds. Leasing of land.
Spokane Indians, Wash. Purchase of land. Proviso. Title.
Timber preservation, etc. Proviso. Restriction on use of funds.
Timber sales, etc., expenses. Proviso. Rewards.
Suppression, etc., of forest fires. Post, p. 1040. Provisos. Additional amount available. Report to Congress.
For transfer to the Geological Survey for expenditures to be made Geological Survey. Transfer of funds. Vehicles.
For the purpose of obtaining remunerative employment for Indians, Employment.
For the purpose of developing agriculture and stock raising among Development of agriculture and stock raising. Agricultural experiments, etc. Navajo Reservation. Sheep-breeding station.
For the purpose of encouraging industry and self-support among Loans to encourage industry, etc. Provisos. Limitation; exception. Advances to Indian youths for educational purposes, Reimbursement.
Industrial assistance (tribal funds): For advances to individual Industrial assistance. Construction of homes, etc. Advances to old, etc., Indians. Provisos. Advances to Indian youths for educational purposes. Reimbursement. Credits; availability. Establishment, etc., of tribal enterprises. Loans from revolving loan fund. Additional amount for revolving loan fund.
For an additional amount to be added to the appropriations heretofore made, for the establishment of a revolving fund for the purpose of making and administering loans to Indian chartered corporations in accordance with the Act of June 18, 1934 (48 Stat. 986) , and of making and administering loans to individual Indians and to associations or corporate groups of Indians of Oklahoma in accordance Personal services.
Development of Indian arts and crafts. Vehicles. Printing and binding. Proviso. Salary limitation.
Suppressing contagious livestock diseases.
Development, etc., of water facilities.
For the construction, repair, and maintenance of irrigation systems, Construction, maintenance, etc., of designated projects. Limitation.
Miscellaneous projects, $16,500; Arizona: Ak Chin, $4,000; Chiu Chui, $4,000; Ganado, $1,000 together with $1,500 from which amount expenditures shall not exceed the aggregate receipts covered into the Treasury in accordance with section 4 of the Permanent Appropriation Repeal Act, 1934; Navajo, miscellaneous projects, Arizona and New Mexico, $12,000; Hopi, miscellaneous projects, $1,500; San Xavier, $2,000; California: Coachella Valley, $1,000; Morongo, $4,000; Pala and Rincon, $3,500, together with $500, from which expenditures shall not exceed the aggregate receipts covered into the Treasury in accordance with section 4 of said Repeal Act; Colorado: Southern Ute, $13,000, together with $3,000, from which amount expenditures shall not exceed the aggregate receipts covered into the Treasury in accordance with section 4 of the said Repeal Act; Montana: Tongue River, $4,000; Nevada: Pyramid Lake, $3,000; Walker River, $6,000; Western Shoshone, $10,000; New Mexico: Miscellaneous Pueblos, $27,500; Oregon: Warm Springs, $3,000; Washington: Colville, $5,000, together with $1,000, from which amount expenditures shall not exceed the aggregate receipts covered into the Treasury in accordance with section 4 of said Repeal Act; Lummi diking project, $500, together with $2,000, from which amount expenditures shall not exceed the aggregate receipts covered into the Treasury in accordance with section 4 of said Repeal Act.
For necessary miscellaneous expenses incident to the general administration Miscellaneous expenses.
In all, for irrigation on Indian reservations, not to exceed $200,480, Total; reimbursement. Provisos. Amounts interchangeable; limitation. Apportionment of costs; collection. Unpaid charges a first lien.
For operation and maintenance of the San Carlos project for the San Carlos project, Ariz. Maintenance, etc. Emergencies.
Pima Indians, Ariz. Subjugation and cropping operations on lands of.
Colorado River Indian Reservation, Ariz. Maintenance, etc,, of system. San Carlos Reservation, Ariz. Operation, etc., of pumping plants.
Operation and maintenance, pumping plants, San Carlos Reservation, Arizona (tribal funds): For the operation and maintenance of pumping plants for the irrigation of lands on the San Carlos Reservation, in Arizona, $5,000, to be paid from the funds held by the United States in trust for the Indians of such reservation: Proviso. Reimbursement.
Yuma Reservation, Calif. Yuma homestead entries, Ariz. Fort Hall systems, Idaho. Maintenance, etc.
For improvements, maintenance, and operation of the Fort Hall irrigation systems, Idaho, $28,000, together with $25,000, from which amount expenditures shall not exceed the aggregate receipts covered into the Treasury in accordance with section 4 of the Permanent Appropriation Repeal Act, 1934.
Fort Belknap Reservation, Mont. Maintenance, etc., of systems.
Fort Pock project, Mont. Maintenance, etc.
Blackfeet Indian Reservation, Mont. Maintenance, etc., of systems.
Flathead Reservation, Mont. Maintenance, etc., of systems.
Crow Reservation, Mont. Maintenance, etc,, of systems.
For payment to the Tongue River Water Users’ Association, Tongue River Water Users’ Association, Mont., etc. Payment to.
For payment of annual installment of reclamation charges against Newlands project, Nev.; payment. Operation of drains to Truckee-Carson district; payment.
For operation and maintenance of the Hogback irrigation project Navajo Reservation, N. Mex. Operation of Hogback project.
For maintenance and operation of the Fruitlands irrigation Fruitlands project, Navajo Reservation, N. Mex. Maintenance, etc.
For operation and maintenance assessments on Indian lands, and Albuquerque Indian School, N. Mex. Maintenance, etc., assessments.
For improvements, maintenance, and operation of miscellaneous Klamath Reservation, Oreg. Maintenance, etc., of projects.
For continuing operation and maintenance and betterment of the Uncompahgre, etc., Utes in Utah. Irrigation of allotted lands.
For operation and maintenance of the Wapato irrigation and Yakima Indian Reservation, Wash. Maintenance, etc., of Wapato system.
For reimbursement to the reclamation fund the proportionate Reimbursement to fund for reservoir maintenance, etc.
Wind River Reservation, Wyo. Maintenance, etc., of systems. Construction, repair, etc., of designated projects.
For the construction, repair, and rehabilitation of irrigation systems on Indian reservations; for the purchase or rental of equipment, tools, and appliances; for the acquisition of rights-of-way, and payment of damages in connection with such irrigation systems; for the development of domestic and stock water and water for subsistence gardens; for the purchase of water rights, ditches, and lands needed for such projects; and for drainage and protection of irrigable lands from damage by floods or loss of water rights, as follows:
Arizona.
California.
Colorado. Montana.
Montana: Crow, $400,000; Flathead, $250,000; Fort Belknap, $12,000; Blackfeet, $50,000; Fort Peck, $50,000;
Nevada.
New Mexico. Washington.
Washington: Wapato, including surveys of the Klickitat unit, $100,000;
Wyoming. Garden tracts. Surveys, investigations, etc. Printing and binding. Total; availability.
Miscellaneous garden tracts, $45,000;
For surveys, investigations, and administrative expenses, including personal services in the District of Columbia and elsewhere, and not to exceed $3,000 for printing and binding, $112,300;
In all, $2,572,300, to be reimbursable in accordance with law, and to be immediately available, which amount, together with the unexpended balances of funds made available under this head in the Proviso. Interchange of amounts.
Support of Indian schools, etc. Provisos. Deaf and dumb or blind, etc., Indian children. Subsistence of pupils during summer months. Vocational, etc., courses, tuition. Formal contracts not required. Printing and binding. Travel expenses, restriction on use of funds.
Support of Indian schools from tribal funds: For the support of Support of Indian schools from tribal funds. Chippewa Indian children attending schools in Minnesota. Payment of tuition, etc. Proviso. Formal contracts not required.
Education, Osage Nation, Oklahoma (tribal funds): For the Education, Osage Nation, Okla.
For reimbursable loans to Indians for the payment of tuition and Loans for tuition and expenses In vocational, etc., schools. Provisos. Liberal-arts courses. Reimbursement of advances.
For lease, purchase, repair, and improvement of buildings at Indian Lease, repair, etc., of buildings at Indian schools. Proviso. Availability of funds for sponsor’s contributions to certain projects.
Nonreservation boarding schools. Support, etc., of Indian pupils.
Phoenix, Ariz.
Sherman Institute, Riverside, Calif.
Haskell Institute, Lawrence, Kans.
Pipestone, Minn.
Carson City, Nev.
Albuquerque, N. Mex.
Santa Fe, N. Max.
Wahpeton, N. Dak.
Chilocoo, Okla.
Sequoyah Orphan Training School, Okla.
Carter Seminary, Okla.
Euchee, Okla.
Eufaula, Oklahoma: For one hundred and forty pupils, $48,650; Eufaula, Okla.
Jones Academy, Oklahoma: For one hundred and seventy-five Jones Academy, Okla.
Wheelock Academy, Oklahoma: For one hundred and thirty pupils, Wheelock Academy, Okla.
Chemawa, Oregon: For four hundred and fifty pupils, including Chemawa, Oreg.
Flandreau, South Dakota: For four hundred and fifty pupils, Flandreau, S. Dak.
Pierre, South Dakota: For three hundred pupils, $97,750; for pay Pierre, S. Dak.
In all, for above-named nonreservation boarding schools, not to Total. Proviso. Interchange of amounts. Report to Congress.
For tuition and for care and other assistance for Indian pupils Tuition for Indian pupils attending designated schools, etc. Proviso. Salaries of certain public-school teachers.
Natives in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, in his Natives in Alaska. Support, relief, etc. Proviso. Report to Congress.
For conservation of health among Indians, including equipment, Designated expenses. Clinical surveys and general medical research. Allotments to specified hospitals and sanatoria. Arizona.
Arizona; Indian Oasis Hospital, $27,260; Kayenta Sanatorium, $52,000; Navajo Medical Center, $287,450; Phoenix Sanatorium, $110,040; Pima Hospital, $27,600; Truxton Canyon Hospital, $14,000; Western Navajo Hospital, $35,700; Chin Lee Hospital, $16,620; Fort Apache Hospital, $29,700; Hopi Hospital, $40,000; Leupp Hospital, $27,800; San Carlos Hospital, $32,300; Tohatchi Hospital, $17,200; Colorado River Hospital, $22,000; San Xavier Sanatorium, $45,000; Phoenix Hospital, $47,090; Winslow Sanatorium, $63,865;
California.
Colorado.
Idaho.
Iowa.
Minnesota.
Mississippi.
Montana.
Nebraska.
Nevada.
New Mexico.
North Carolina.
North Dakota.
Oklahoma.
Oregon.
South Dakota.
Utah.
Washington: Yakima Sanatorium, $40,000; Tacoma Sanatorium, Washington.
Wisconsin: Hayward Hospital, $40,600; Tomah Hospital, Wisconsin. Wyoming. Provisos. Interchange of amounts.
Wyoming: Wind River Hospital, $29,620:
Report to Congress. Hospitalization of pupils, basis of contribution. Fees for medical, etc., services.
Medical relief in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, Medical relief in Alaska. Hospital buildings, etc.
For general support of Indians and administration of Indian General support and administration. Proviso. Collection of fees for services; disposition.
Reindeer service: For supervision of reindeer in Alaska and Alaska. Reindeer service.
For general support of Indians and administration of Indian property Support of Indians, etc., under specified agencies.
Arizona: Fort Apache, $66,000; Navajo, $12,500, including all Arizona.
California: Mission, $39,900, of which amount $4,000 shall California.
Colorado.
Florida.
Iowa.
Montana.
Nevada.
New Mexico.
North Carolina.
Oklahoma.
Oregon. Attorney fees.
South Dakota.
Utah.
Washington.
Wisconsin. Old, etc., members of Menominee Tribe. Proviso. Salaries and expenses of certain officers, etc.
In all, not to exceed $529,126.
Relief of Chippewa Indians in Minnesota.
Relief of needy Indians. Proviso. Expenditures.
Expenses of tribal officers, Five Civilized Tribes, Oklahoma (tribal Five Civilized Tribes, Okla. Expenses of tribal officers. Proviso. Limitation on expenses.
Support of Osage Agency and pay of tribal officers, Oklahoma Osage Agency, Okla, Agency, etc., expenses. Provisos. Employment of curator for Museum. Travel, etc.
The unexpended balance of the appropriation of Choctaw Tribal Relief of needy Choctaw Indians. Reappropriation.
Expenses of tribal councils or committees thereof (tribal funds): Expenses of tribal councils, etc. Provisos. Limitation on expenditures. Restriction on use of funds: exception.
Makah Reservation, Wash. Expenses of attorneys.
Gallup-Shiprook Highway, N. Mex. Proviso. Indian labor.
Reservation roads, construction, etc. Provisos. Personal services. Structures for housing road materials, etc.
School, agency, hospital, etc., buildings and utilities.
Alaska.
Carson, Nev.
Cheyenne and Arapahoe, Okla.
Cheyenne River, S. Dak. Choctaw, Miss. Colorado River, Ariz.
Choctaw, Mississippi: General repairs and improvements, $19,000;
Colorado River, Arizona: General repairs and improvements, $14,000;
Colville, Wash. Consolidated Ute, Colo.
Consolidated Ute, Colorado: Improvements to utilities, $5,500; quarters, $19,000;
Crow, Mont. Crow Creek, 8. Dak. Five Civilized Tribes, Okla.
Crow Creek, South Dakota : Quarters, $35,000;
Five Civilized Tribes, Oklahoma: Improvements to water system, Jones Academy, $31,500; improvements to water system, Talihina Sanatorium, $27,500;
Flathead, Mont. Fort Belknap, Mont. Fort Berthold, N. Dak.
Fort Belknap, Montana: General repairs and improvements, $15,000; quarters, $7,500;
Fort Berthold, North Dakota: Quarters, $5,000;
Fort Totten, North Dakota: Quarters, $7,500; shop building and Fort Totten, N. Dak.
Haskell, Kansas: Improvements to utilities, Haskell, Kans.
Hopi, Arizona: School facilities, Hopi, Ariz.
Kiowa, Oklahoma: Nurse aides’ dormitory facilities, $40,000; Fort Kiowa, Okla.
Mission, California: Quarters, Mission, Calif. Navajo, Ariz. Northern Idaho, Idaho. Pipestone, Minn. Red Lake, Minn. Rocky Boy, Mont. Shawnee Sanatorium, Okla.
Navajo, Arizona: Quarter's, $11,500;
Northern Idaho, Idaho: Quarters, $10,000;
Pipestone, Minnesota: Improvements to utility system, $22,500;
Red Lake, Minnesota: Quarters, $5,000;
Rocky Boy, Montana: Improvements to utilities, $15,000;
Shawnee Sanatorium, Oklahoma: Building for semiambulant women patients, $25,000, together with the unexpended balance of the appropriation for the fiscal year 1940 for remodeling women’s semiambulant building;
Sherman, California: Improvements to utilities, Sherman, Calif. Standing Rock, N. Dak. Tacoma, Wash. Sanatorium, etc.; contracts.
Standing Rock, North Dakota: Quarters, $7,500;
Tacoma, Washington: Sanatorium and general hospital plant, $400,000, and in addition thereto the Secretary of the Interior may incur obligations and enter into a contract or contracts not exceeding the total amount of $895,000, and his action in so doing shall be deemed a contractual obligation of the Federal Government for the payment of the cost thereof, and appropriations hereafter made for continuing construction of the project shall be available for the purpose of discharging the obligation or obligations so created: Proviso. Acquisition of land, etc., from Puyallup Tribe.
Tongue River, Montana: Quarters, Tongue River, Mont. Uintah and Ouray, Utah. Umatilla, Oreg. Western Shoshone, Nev. Administrative expenses.
Uintah and Ouray, Utah: Quarters, $10,000;
Umatilla, Oregon: General repairs and improvements, $3,500;
Western Shoshone, Nevada: Quarters, $35,000;
For administrative expenses, including personal services in the District of Columbia and elsewhere; not to exceed $2,500 for printing and binding; purchase of periodicals, directories, and books of reference; purchase and operation of motor-propelled passenger-carrying vehicles; traveling expenses of employees; rent of office and storage space; telegraph and telephone tolls; and all other necessary expenses not specifically authorized herein, $110,000; in all, $1,223,000, to be immediately available and to remain available until completion of the projects when the unobligated balances shall revert to the general fund of the Treasury: Provisos. Transfers of amounts, limitation. Reappropriation. Print shop, Chilocco, Okla.
Senecas, N. Y.
Six Nations, N. Y.
Choctaws, Okla.
Pawnees, Okla.
Indians of Sioux reservations, benefits.
Interest on trust funds, payment.
Availability of funds for purchase of supplies, etc.
Travel expenses, etc.
Traveling expenses of new appointees.
Sums appropriated from reclamation fund, availability.
Salaries and expenses.
Administrative provisions and limitations: For all expenditures Administrative provisions and limitations. Proviso. Restriction where district is in arrears. Lands in arrears.
Examination and inspection of projects and operation and maintenance Examination and inspection of projects, etc.
Yuma project, Arizona-California: For operation and maintenance, Yuma, Ariz.-Calif. Proviso.
Colorado-Big Thompson, Colo.
Boise, Idaho. Minidoka, Idaho. Proviso.
Minidoka project, Idaho: For operation and maintenance, reserved works, $11,600:
Buffalo Rapids, Mont.
North Platte, Nebr.-Wyo.
Rio G ran de, N. Mex.-Tex. Proviso.
Owyhee, Oreg.
Klamath, Oreg.-Calif. Proviso.
Yakima, Wash. Proviso.
Kendrick, Wyo.
Riverton, Wyo. Proviso.
Shoshone, Wyo. Proviso.
Secondary and economic investigations. Provisos. Expenditures considered supplementary; accounting. Investigations; division of expenses.
Operation and maintenance administration: For necessary pay of Operation and maintenance administration. Information to settlers.
Limitation of expenditures: Under the provisions of this Act no Limitation of expenditures.
Interchange of appropriations: Ten per centum of the foregoing Interchange of appropriations. Emergency flood repairs.
Construction: For commencement and continuation of construction, Construction of designated projects. Ante, p. 433.
Colorado-Big Thompson project, Colorado, Colorado-Big Thompson, Colo. Uncompahgre, Colo. Boise, Idaho, Payette division.
Uncompahgre project, Colorado, $100,000;
Boise project, Idaho, Payette division, $900,000; the sum heretofore appropriated for construction of the Twin Springs Dam and Snake River pumping plant shall remain available for construction of either or both of the same or such other project works on the Boise River or its tributaries as may be found by the Secretary of the Interior, following current investigations, to be more feasible;
Sun River project, Montana, Sun River, Mont.
Humboldt, Nev. Carlsbad, N. Mex. Rio Grande, N. Mex.-Tex. Deschutes, Oreg. Klamath, Oreg.-Calif. Proviso.
Carlsbad project, New Mexico, $100,060;
Rio Grande project, New Mexico-Texas, $72,000;
Deschutes project, Oregon, $400,000;
Klamath project, Oregon-California, $200,000:
Provo River, Utah. Yakima, Wash. Kendrick, Wyo. Riverton, Wyo. Shoshone, Wyo. General investigations.
Yakima project, Washington, Roza division, $500,000;
Kendrick project, Wyoming, $900,000;
Riverton project, Wyoming, $200,000;
Shoshone project, Wyoming: Heart. Mountain division, $350,000;
General investigations: To enable the Secretary of the Interior, through the Bureau of Reclamation, to carry on engineering and economic investigations of proposed Federal reclamation projects, surveys for reconstruction, rehabilitation, or extensions of existing projects, and studies of water conservation and development plans, including Colorado River Basin investigations, such investigations, surveys, and studies to be carried on by said Bureau either independently, or, if deemed advisable by the Secretary of the Interior, in cooperation with State agencies and other Federal agencies, including the Corps of Engineers, National Resources Planning Board, and the Federal Power Commission, $600,000;
Administrative expenses.
Total. Public Works Administration. Allotments, etc., continued available.
The Public Works Administration allotments made available to the Department of the Interior, Bureau of Reclamation, pursuant to the National Industrial Recovery Act of June 16, 1933, either by direct allotments or by transfer of allotments originally made to another Department or agency, and the allocations made to the Department of the Interior, Bureau of Reclamation, from the appropriation contained in the Emergency Relief
Total Colorado River front work and levee system.
To defray the cost of operating and maintaining the Colorado River front work and levee system adjacent to the Yuma Federal irrigation project in Arizona and California, subject only to section 4 of the Act entitled “An Act authorizing the construction, repair, and preservation of certain public works on rivers and
Boulder Canyon. Construction, etc. Acquisition of lands, etc. Boulder City School District, reimbursement for instruction. Personal services. Ante, p. 433. Provisos. Rental rates; leases. Credit of accrued reenues.
Boulder Canyon project (All-American Canal): For continuation Boulder Canyon (All-American Canal). Construction, etc. Acquisition of lands, etc. Personal services. Ante, p. 433.
For continuation of construction of the following projects and Construction of designated projects, etc.; reimbursement. Post, p. 1041. Ante, p. 433.
Parker Dam, Ariz.-Calif.
Central Valley, Calif. Pine River, Colo. San Luis Valley, Colo.
Pine River project, Colorado, $400,000;
San Luis Valley project, Colorado: For further investigations, exploratory and preparatory work, and commencement of construction in accordance with House Document Numbered 693, Seventy-sixth Provisos. Construction of Closed Basin Drain; contingencies. Noninterference with Rio Grande Interstate Compact.
Colorado River, Tex. Proviso. Marshall Ford Dam.
Grand Coulee Dam, Wash. Administrative expenses.
For administrative expenses on account of the above projects, including personal services (not to exceed $100,000) and other expenses in the District of Columbia and personal services and other expenses in the field, $700,000.
Total.
Construction, etc.
Reappropriation. Ante, pp. 432, 433.
It is hereby declared to be the policy of the Congress that, in the Opening to entry of newly irrigated public lands, preference.
For every expenditure requisite for and incident to the authorized General expenses. Vehicles. Traveling expenses.
Salaries: For the Director of the Geological Survey and other personal Salaries.
Topographic surveys: For topographic surveys in various portions Topographic surveys. Post, p. 509. Provisos. Cooperation with States. Amount available.
Geologic surveys: For geologic surveys in the various portions of Geologic surveys.
Strategic and critical minerals: For scientific and economic investigations Strategic and critical minerals. Post, p. 1041.
Mineral resources of Alaska: For continuation of the investigation Mineral resources of Alaska.
Gaging streams: For gaging streams and determining the water Gaging streams; investigations, etc. Provisos. Cooperation with States. Amount available.
Classification of lands.
Printing and binding, etc.
Mineral leasing. Supplies, etc.
Cooperative work on scientific, etc., investigations. Transfer of funds. Provisos. Expenditure. Cooperative work; availability of funds.
During the fiscal year 1941, upon the request of the Secretary of Aerial photographs for mapping projects. Copies. Contracts with civilian concerns.
Appropriations herein made, and funds transferred thereto, shall Transportation of personal effects of employees.
In all, salaries and expenses, United States Geological Survey, Total.
Salaries and general expenses: For general expenses, including pay Salaries and general expenses.
Operating mine rescue cars and stations and investigation of mine Operating mine rescue cars, etc., and investigation of mine accidents. Vehicles. Mine-rescue station for New York and New England area. Proviso. Trophies.
Testing fuel.
Mineral mining investigations. Vehicles. Proviso. Investigations or private parties.
Oil and gas investigations. Proviso. Purchase of newspapers, etc. Vehicles.
Mining experiment stations: For the employment of personal services, Mining experiment stations, Post, p, 1042.
Buildings and grounds, Pittsburgh, Pennsylvania: For care and Buildings and grounds, Pittsburgh and Bruceton, Pa.
Economics of mineral industries: For inquiries and investigations, Economics of mineral industries. Post, p. 1041. Vehicles.
Investigation of domestic sources of mineral supply: For every Investigation of domestic sources of mineral supply. Post, p. 1042. Printing and binding Vehicles. Proviso. Minor purchases. Post, p. 1109. Helium production and investigations. Ante, pp. 282, 364, 365.
Helium production and investigations: The sums made available for the fiscal year 1941 in the Acts making appropriations for the Maintenance, etc., of plants.
Cooperative work on scientific investigations. Transfer of sums. Proviso. Expenditure.
Traveling expenses.
Detail of field employees. Traveling expenses. Proviso. Payment of employees expenses. Report to Congress.
Details from Public Health Service.
Holding of designated office by Royd R. Sayers.
Appropriations for the fiscal year 1941 available for expenses of Traveling expenses, etc., on change of station.
Total, Bureau of Mines, Total.
Salaries: For the Director of the National Park Service and other Salaries. Specialists and experts. Proviso. Employment without reference to Civil Service, etc., acts.
Regional offices: For salaries and expenses of regional offices necessary Regional offices.
General expenses. Proviso. Field employees, attendance at meetings.
Acadia National Park, Maine: For administration, protection, National parks, administration, etc. Acadia, Maine. George B. Dorr.
Bryce Canyon National Park, Utah: For administration, protection, Bryce Canyon, Utah.
Carlsbad Caverns, N. Mex.
Crater Lake, Oreg.
General Grant, Calif.
Glacier, Mont.
Grand Canyon, Ariz.
Grand Teton, Wyo.
Great Smoky Mountains, N. C.-Tenn.
Hawaii.
Hot Springs, Ark.
Isle Royale, Mich., proposed.
Kings Canyon, Calif.
Lassen Volcanic, Calif.
Mesa Verde National Park, Colorado: For administration, protection, Mesa Verde, Colo.
Mount McKinley National Park, Alaska : For administration, protection, Mount McKinley, Alaska. Ante, p. 81.
Mount Rainier National Park, Washington: For administration, Mount Rainier, Wash.
Olympic National Park, Washington: For administration, protection, Olympic, Wash.
Platt National Park, Oklahoma: For administration, protection, Platt, Okla.
Rocky Mountain National Park, Colorado: For administration, Rocky Mountain, Colo.
Sequoia National Park, California: For administration, protection, Sequoia, Calif.
Shenandoah National Park, Virginia: For administration, protection, Shenandoah, Va.
Wind Cave National Park, South Dakota: For administration, protection, Wind Cave, S. Dak.
Yellowstone National Park, Wyoming: For administration, protection, Yellowstone, Wyo.
Yosemite, Calif.
Zion, Utah.
National monuments.
National historical parks and monuments. Post, p. 1042. Proviso. Vanderbilt Historical Monument, N. Y.
Patrick Henry National Monument, Va. 16 U. S. C., Supp, V, §§ 450f–450k. Ante, p. 18.
Andrew Johnson National Monument, Tenn.
National military parks, battlefields,etc. Statue of Liberty National Monument, water supply. Kings Mountain National Military Park. S. C.
Boulder Dam National Recreational Area, Arizona and Nevada: Boulder Dam National Recreational Area, Ariz.-Nev.
Mount Rushmore National Memorial Commission: Any unexpended Mount Rushmore National Memorial Commission. Post, p. 1042.
Emergency reconstruction and fighting forest fires in national Emergency reconstruction and fighting forest fires. Reappropriation. Transfer of funds. Report to Congress. Proviso. Restriction on allotment.
Forest protection and fire prevention: For the control and the prevention Forest protection and fire prevention.
The total of the foregoing amounts shall be available in one fund Accounting. Provisos. Interchange of amounts. Report to Congress. Jefferson National Expansion Memorial, Saint Louis, Mo.
Appropriations herein made for the national parks, national monuments, Educational lectures, etc.
Telephones in Government-owned residences, etc.
Roads and trails. Provisos. Personal services. Additional for approval of projects, etc.; total. Kings Canyon National Park, Calif.
Blue Ridge and Natchez Trace Parkways. Vehicles. Provisos. Allotments for designated States. Statement of expenditures to Congress. Additional for approval of projects, etc.; total. Natchez Trace Parkway.
Physical improvements: For the construction, repair, or rehabilitation Physical improvements. Proviso. Comfort stations in designated national parks, etc.
Historic sites and buildings: For carrying out the provisions of Historic sites and buildings.
Investigation and purchase of water rights: For the investigation Investigation and purchase of water rights. Post, p. 643.
Salaries and expenses, National Capital parks: For administration, National Capital parks. Salaries and expenses. Police force, Mt. Vernon Memorial Highway, etc. Washington Monument, repairs.
Development of grounds, Thomas Jefferson Memorial, Washington, Thomas Jefferson Memorial, Washington, D. C. Development of grounds.
Personal services, etc.
General administrative expenses.
Food habits of birds and animals.
Fur resources investigations.
Biological investigations.
Control of predatory animals and injurious rodents. Pocatello, Idaho, depot and laboratory. Protection of migratory birds.
Protection of migratory birds: For all necessary expenses for enforcing the provisions of the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918, as amended by the Act of June 20, 1936 (16 U. S. C. 703–711), to carry into effect the treaty with Great Britain for the protection of birds migrating between the United States and Canada (39 Stat., 18 U. S. C., Supp. V, §§ 391–394. Securing information of law violations.
Enforcement of Alaska, game law: For the enforcement of the Enforcement of Alaska game law.
Maintenance of mammal and bird reservations: For the maintenance Maintenance of mammal and bird reservations. Taking of eggs, etc., on bird-breeding grounds. Prohibited acts on acquired areas. Wichita Mountains Wildlife Refuge, cattle. Migratory bird conservation refuges.
Migratory bird conservation refuges: For carrying into effect the provisions of the Act entitled “An Act to more effectively meet the obligations of the United States under the migratory-bird treaty with Great Britain (39 Stat., pt. 2,1702) by lessening the dangers threatening migratory game birds from drainage and other causes by the acquisition of areas of land and water to furnish in perpetuity reservation for the adequate protection of such birds; and authorizing appropriations for the establishment of such areas, their maintenance and improvement, and for other purposes”, approved February 18,
Restoration of Lower Klamath Migratory Waterfowl Refuge: For Restoration of Lower Klamath Migratory Waterfowl Refuge.
In all, salaries and expenses, $2,641,093.
Migratory bird conservation fund.
Receipts from stamp sales.
Federal aid to States. 16 U. S. C., Supp. V, §§ 669–669j. Proviso. Limitation on expenditures.
Total, Bureau of Biological Survey, $5,141,093 and in addition thereto funds made available under the Migratory Bird Personal services. Vehicles for field. Proviso. Maintenance of vehicles, purchase of books, etc. Interchange of amounts. Exchange of vehicles, etc. Cooperative work by Bureau.
Salaries.
Propagation of food fishes. Trucks. Pay of permanent employees. Post, p. 643. Aquarium. Establishment, etc., of designated stations.
Diversion Dam Sandy River, Oregon: For the construction, Diversion dam, Sandy River, Oreg. 16 U. S. C., Supp. V, §§ 755–757. Reappropriations.
The unobligated balance of the appropriation remaining under the limitation of $155,000 to establish or commence the establishment of stations authorized by the Act approved May 21, 1930 (46 Stat. 371), contained in the Department of Commerce Appropriation Act, 1940,
Maintenance of vessels: For maintenance and operation of vessels Maintenance of vessels. Vessels of Atlantic coast, and Alaska Fisheries Service. Pay of officers, etc.
Construction of fish screens: For construction, operation, and maintenance, Construction of fish screens.
Commutation of rations.
Inquiry respecting food fishes. Post, p. 643.
Fishery industries. Statistical studies.
Fishery market news service.
Alaska, fisheries service.
Enforcement of Black Bass and Whaling Treaty Acts.
Mississippi Wild Life and Fish Refuge: For construction of buildings, Mississippi Wild Life and Fish Refuge. Maintenance, etc.
The appropriations herein for the Bureau of Fisheries shall be Attendance at meetings.
Appropriations herein made for propagation of food fishes, inquiry Transporting, etc., household effects of employees. Funds available.
Salaries of the Governor and the secretary, Salaries of Governor and secretary. Incidental and contingent expenses.
For incidental and contingent expenses of the offices of the Governor and the secretary of the Territory, clerk hire, not to exceed $7,520; janitor service for the Governor’s office and the executive mansion, not to exceed $3,180; traveling expenses of the Governor while absent from the Capital on official business and of the secretary of the Territory while traveling on official business under direction of the Governor; repair and preservation of Governor’s house and furniture; for care of grounds and purchase of necessary equipment; stationery, lights, water, and fuel; in all, $18,120, to be expended under the direction of the Governor.
Legislative expenses: For salaries of members, $21,600; mileage of Legislative expenses.
For the establishment and maintenance of public schools, Territory Public schools. Proviso. Limitation.
Insane of Alaska: For care and custody of persons legally adjudged Insane of Alaska. Provisos. Payments to Sanitarium Company, Portland, Oreg. Return, etc., of inmates not residents of Alaska.
Repair and maintenance of roads, etc. Wharf at Juneau.
Construction of roads, bridges, etc. Proviso. Limitation.
Alaska Railroad. Payment of expenses from receipts. Operation, etc., of boats. Damage claims. Provisos. Personal services. Limitation on salaries. Printing and binding.
Salaries of Governor and secretary. Contingent expenses.
For contingent expenses, to be expended by the Governor for stationery, postage, and incidentals, and for traveling expenses of the Governor while absent from the capital on official business, $2,000; private secretary to the Governor, $3,100; temporary clerk hire, $750; in all, $5,850.
Legislative expenses.
Salaries of Governor and employees.
Post, p. 1043.
48 U. S. C., Supp. V, § 1405v.
Miscellaneous expenses.
For salaries and expenses of the agricultural experiment station Agricultural experiment station and vocational school. Salaries and expenses.
For defraying the deficits in the treasuries of the municipal governments Deficits of municipal governments.
Administrative expenses.
Loan adjustments.
Limitation on use of unobligated balances.
Administrative expenses.
Maintenance, etc.
Insane U. S. citizens in Canada.
Vehicles.
Repairs, etc., to buildings and grounds.
Removal of patients to their friends.
Provisos.
Return of Inmates no longer Federal charges.
Mail facilities.
Butter substitutes, restriction.
Payment for care of patients from D. C., etc.
Accounting.
Salaries, maintenance, etc.
Salaries: For payment in full or in part of the salaries of the Salaries.
General expenses: For equipment, supplies, apparatus, furniture, General expenses.
Total, Howard University, $747,160.
Personal services.
Contingent expenses.
Division of expenses.
Hire of work animals, etc.
Pick-up trucks.
Appropriations available for purchase, etc.
Administrative within-grade promotions.
Citizenship requirement.
Short title.
Legislative Branch Appropriation Act, 1941.
Compensation. Mileage. Officers, clerks, etc.
For mileage of the President of the Senate and of Senators, $51,000.
For compensation of officers, clerks, messengers, and others:
Salaries.
Chaplain.
Salaries.
Salaries.
Clerks and messengers.
Senate Manual.
Clerical assistance to Senators not chairmen of specified committees. Post, p. 1030.
Additional clerical assistance.
Ninety-six additional clerks at $1,500 per annum each, one for each Senator, $144,000.
Twenty-six additional clerks at $1,500 per annum each, one for each Senator from each State which has a population of three million or more inhabitants, $39,000.
In all, clerical assistance to Senators, $1,080,000.
Salaries. Post, p. 1030.
Police force for Senate Office Building under the Sergeant at Arms: Police force for Senate Office Building.
Salaries.
Salaries.
Vice President’s automobile: For purchase, exchange, driving, Automobile for Vice President.
Reporting Senate proceedings: For reporting the debates and proceedings Reporting Senate proceedings.
Furniture: For services in cleaning, repairing, and varnishing Furniture.
For materials for furniture and repairs of same, exclusive of labor, and for the purchase of furniture, $8,000.
Inquiries and investigations: For expenses of inquiries and investigations Inquiries and investigations. Post, p. 628. Proviso. Per diem. etc.
For expenses of compiling Senate contested election cases as authorized Senate contested election cases.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation: For payment of Joint Committee on Internal Revenue Taxation. Post, p. 470.
Folding documents.
For materials for folding, $1,500.
Fuel, etc.
Senate restaurants. Post, p. 1031.
Motor vehicles.
Miscellaneous items.
Packing boxes.
Postage stamps.
Stationery.
Rent of warehouse.
Compensation.
Mileage.
Officers, clerks, etc.
Salaries.
Salaries.
Digest of the Rules.
Chaplain.
Salaries.
Clerks, messengers, end janitors.
Salaries.
Police force. House Office Building.
Salaries.
Folding room.
Document room.
For the minority employees authorized and named in the House Minority employees.
Special employees: Assistant foreman of the folding room, authorized Special employees.
Successors to any of the employees provided for in the two preceding Naming of successors.
Office of majority floor leader: Legislative clerk, $3,110; clerk, Office of majority floor leader.
Conference minority: Clerk, $3,180; legislative clerk, $3,060; Conference minority.
Two messengers, one in the majority caucus room and one in the Caucus room messengers.
Salaries: Postmaster, $5,000; assistant postmaster, $2,880; two registry Salaries.
Motor vehicles: For the purchase, exchange, maintenance, and Motor vehicles.
Salaries.
Salaries: Four stenographers to committees, at $7,000 each and Salaries.
Whenever the words “during the session” occur in the foregoing “During the session” construed.
Clerk hire.
Furniture, etc.
Packing boxes. Proviso. Restriction.
Miscellaneous items.
Reporting committee hearings.
Special and select committees. Post, p. 628. Joint Committee on Internal Revenue Taxation. Ante, p. 465. Funeral expenses.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation: For payment of one-half of the salaries and other expenses of the Joint Committee on Internal Revenue Taxation as authorized by law, $28,250.
Funeral expenses: No part of the appropriations contained herein for the contingent expenses of the House of Representatives shall be used to defray the expenses of any committee consisting of more than six persons (not more than four from the House and not more than two from the Senate), nor to defray the expenses of any other person except the Sergeant at Arms of the House or a representative of his office, and except the widow or minor children or both of the deceased, to attend the funeral rites and burial of any person who at the time of his or her death is a Representative, a Delegate from a Territory, or a Resident Commissioner from Puerto Rico.
Telegraph and telephone service.
Stationery.
Attending physician’s office. Post, p. 629.
Postage stamps.
Folding documents.
Revision of laws.
Clerk’s office, special assistance: For assistants in compiling lists Clerk’s office, special assistance. Official Register. Proviso. Restriction on use of funds.
Compiling testimony in contested-election cases: For services in Contested-election cases.
Speaker’s automobile: For exchange, driving, maintenance, repair, Automobile for Speaker.
Salaries: Captain, $2,700; three lieutenants, at $1,740 each; two Salaries. Provisos. Standards required. Details for duty on Capitol Grounds.
General expenses: For purchasing and supplying uniforms, purchase, General expenses.
One-half of the foregoing amounts under “Capitol Police” shall Division of disbursements.
Salaries.
Congressional Directory.
Salaries and expenses.
Proviso.
Salary of Legislative Counsel.
Preparation, 2d and 3d sessions, 76th Congress.
Salaries.
Traveling expenses, limitation.
Capitol Buildings. Post, p. 029.
Capitol Grounds. Post, p. 1100. Legislative garage.
Legislative garage: For maintenance, repairs, alterations, personal and other services, and all necessary incidental expenses, $11,880.
Subway transportation, Capitol and Senate Office Buildings: For Subway transportation, Capitol and Senate Office Buildings.
Senate Office Building: For maintenance, miscellaneous items and Senate Office Building. Maintenance, etc. Post, p. 1031. Proviso. Restriction on structural changes.
Not to exceed $3,000 of the unexpended balance on June 30, 1940, of Rewiring electrical floor duets.
House Office Buildings: For maintenance, including equipment, House Office Buildings.
Capitol Power Plant: For lighting, heating, and power for the Capitol Power Plant.
The appropriations under the control of the Architect of the Capitol Expenditures.
The Government Printing Office and the Washington City post Reimbursement for heat, etc., by designated buildings.
Salaries: For chief engineer and all personal services at rates of Salaries.
Salaries, Sunday opening: For extra services of employees and Salaries, Sunday opening.
General repairs, and so forth: For necessary expenditures for the General repairs, etc.
Furniture, etc.
Salaries.
Maintenance, operation, repairs, and improvements. Traveling expenses. Vehicles.
Purchase of plants, Post, p. 1110.
No part of the appropriations contained herein for the Botanic Garden shall be used for the distribution, by congressional allotment, of trees, plants, shrubs, or other nursery stock.
Open-market purchase of supplies. 41 U. S. C. §§ 5, 16; Supp. V, §§ 5, 16. Post, p. 1109.
Salaries.
Proviso.
Transfer of funds.
Restriction.
Salaries.
Salaries.
Digests of public general bills.
Proviso.
Limitation.
Salaries and expenses.
Salaries and expenses.
Temporary services.
Printing and binding.
Salaries.
Salaries and expenses.
General increase of Library. Traveling expenses.
Increase of law library.
Books for the Supreme Court.
Bocks for adult blind.
Post, pp. 630, 1031.
General printing and binding.
Catalog of Title Entries of the Copyright Office, etc.
Catalog cards.
Stationery, office supplies, etc. Attendance at meetings.
Photoduplicating expenses.
Salaries: For the superintendent disbursing officer, and other personal Salaries.
For extra services of employees and additional employees under Sunday. etc., opening.
For mail, delivery, including purchase or exchange, maintenance, Incidentals.
Expenses.
To provide the Public Printer with a working capital for the following Working capital for execution of printing, binding, etc. Salaries, etc. Leave to employees with pay. Vehicles. Freight, etc. Machinery. Indexes, Congressional Record. Federal Register. 44 U. S. C., Supp. V, §§ 301–314. Printing and binding. Proviso. Return of unexpended balance.
Printing and binding for Congress.
Payment for work ordered by departments, etc. Proviso. Adjustments. Credit of payments to working capital.
Printing and binding estimates, requirements. Proviso. Exception.
No part of any money appropriated in this Act shall be paid to Detailed employees.
Salaries: For the Superintendent of Documents, assistant superintendent, Salaries. Proviso. Item a separate appropriation unit.
General expenses: For furniture and fixtures, typewriters, General expenses. Proviso. Supplying books, etc., to depository libraries.
In order to keep the expenditures for printing and binding for the Annual or special reports of departments, etc. Proviso. Originals to be kept on file.
Purchases may be made from the foregoing appropriation under Purchases.
Private vehicles.
Salary restriction.
Proviso.
Restriction not applicable in designated cases.
Rate of compensation and designation of positions.
Short title.
[S. 2013]
D. C. Code, amendment.
District of Columbia Cooperative Association Act.
Definitions.
“Association.”
“Member.”
“Net savings.”
“Savings returns.”
“Cooperative basis.”
Who may incorporate.
Purposes.
Powers.
Articles of incorporation.
Signing, etc.
Contents.
The method by which any surplus, upon dissolution of the association, shall be distributed, in conformity with the requirements of section 36 herein for division of such surplus.
Other provisions.
Filing; recordation; fees; etc.
Issuance of certificate of incorporation; effect.
Quo warranto proceedings.
Constructive notice.
Amendments to the articles may Amendments; fee.
If the amendment is to alter the preferences of outstanding shares Alteration of preferences of outstanding shares, etc.
The amount of capital and the number and par value of shares Amount of capital; number and par value of shares.
Adoption, amendment, or repeal of bylaws.
Contents of bylaws.
Regular and special meetings.
Notice of meetings.
Meetings by units of the membership.
One member—one vote.
Each member of an association shall have one and only one vote, except that where an association includes among its members any number of other associations or groups organized on a cooperative basis the voting rights of such member associations or groups may be as prescribed in the articles or bylaws.
No voting agreement or other device to evade the one-member-one-vote rule shall be enforceable at law or in equity.
No proxy.
Voting by mail.
That the secretary shall send to any member absent from a meeting an exact copy of the proposal acted upon at the meeting, and that the mail vote of the member upon such proposal, if returned within a specified number of days, shall be counted together with the votes cast at said meeting.
The articles or bylaws may also determine whether and to what extent mail votes shall be counted in computing a quorum.
Voting by delegates.
Board of directors.
An association shall be managed by a board of not less than five directors, who shall be elected for a term fixed in the bylaws not to exceed three years, by and from the members of the association and shall hold office until their successors are elected, Vacancies.
Apportionment of directors.
An executive committee of the board of directors may be elected Executive committee.
Meetings of directors and of the executive committee may be held Meetings.
Officers.
Removal of directors and officers.
Referendum.
Proviso.
Rights of third parties.
The return Limitation s upon return on capital.
Total return upon capital distributed for any single period shall not exceed 50 per centum of the net savings for that period.
Eligibility and admission to membership.
Subscribers.
Share and membership certificates; issuance and contents.
If a Transfer of shares and membership; withdrawal.
If the association fails, within sixty days of the original offer, to purchase all or any part of the holdings offered, the member may dispose of the unpurchased interest elsewhere, subject to the approval of the transferee by a majority vote of the directors. Any would-be transferee not approved by the directors may appeal to the members at their first regular or special meeting thereafter, and the action of the. meeting shall be final. If such transferee is not approved, the directors shall exercise their power’ to purchase, if and when such purchase can be made without jeopardizing the solvency of the association.
Share and membership certificates; recall.
Attachment.
Liability of members.
Expulsion.
Allocation and distribution of net savings.
Reserve fund.
Return upon capital.
Allocation to special funds.
Allocation of remainder.
Provisos.
Distribution, etc., to member patrons.
Distribution, etc., to subscriber patrons.
Allocation to nonmember patrons.
Disposition of funds from subscriptions, etc., not fully paid in.
Use of savings to obtain lower service fees, etc.
Deferring payments of savings returns, etc.
Bonding.
Books; auditing.
Annual report.
The receipts, expenditures, assets, and liabilities of the association.
Filing of copy.
Punishment for false statement.
Notice of delinquent reports; mandamus.
Dissolution.
Involuntary dissolution.
Proviso.
Distribution of assets.
Only (1) associations Use of term “cooperative.”
Any person, firm, or corporation violating the above provision Punishment for violation.
Should a court of competent jurisdiction decide that any person, Firm, etc., using name “cooperative”prior to this Act.
Promotion expenses; limitations; penalty.
Spreading false reports; penalty.
Existing cooperative groups.
Foreign corporations and associations.
Legality declared; not in restraint of trade.
Laws not applicable.
Annual license fee.
Separability; constitutionality.
Right reserved.
Short title.
Army and Navy condemned ordnance, etc.
Loans or gifts to certain organizations.
“That the Secretary of War and the Secretary of the Navy are each hereby authorized, in their discretion, to loan or give to soldiers’ monument associations, posts of the Grand Army of the Republic, posts of the Veterans of Foreign Wars of the United States, posts of the American Legion, and other recognized war veteran associations, State museums, and incorporated museums operated and maintained for educational purposes only, whose charter denies them the right to operate for profit, municipal corporations, and posts of the Sons of Veterans Reserve, condemned or obsolete ordnance, guns, projectiles, books, manuscripts, works of art, drawings, plans, models, and other condemned or obsolete material which may not be needed in the service of either of said Departments.
“Such loan or gift shall be made subject to rules and regulations No expense to Government.
Repeal.
University of Pennsylvania bicentennial.
Preamble.
Observance of anniversary.
Bicentennial Commission, establishment.
Duties.
No compensation; chairman; “honorary chairman.”
Appropriation authorized.
Post, p. 1037.
Vacancies.
[S. 4026]
Reorganization of the Navy Department.
Designated Bureaus, etc., abolished.
Establishment of Bureau of Ships.
Post, pp. 876, 972.
Duties.
Appointment of Chief.
Rank, etc.
Detail of Naval officer as Assistant Chief.
Rank, etc.
Provisos.
Qualifications.
Rank, pay, etc., of designated officers.
Heads of major divisions.
Succession to duties of Chief.
Transfer of personnel, records. etc.
Proviso.
Civilian personnel in excess of number required.
5 U. S. C., Supp. V, § 133i (a).
Transfer of designated funds.
Additional duties of Chief of Naval Operations.
Under Secretary, appointment.
Duties; succession to duties of Secretary.
Compensation.
Assistant Secretary, succession to duties of Secretary.
Repeal.
[S. 3196]
Comision Mixta Demarcadora de Limites Entre Colombia y Panama.
Payments to Colombia and Panama.
Jose Antonio Sossa D.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Army.
Credit in accounts of certain disbursing officers.
Proviso.
Accounting.
Lt. Col. Horatio G. Coykendall.
Maj. Henry M. Denning.
Capt. Seward W. Hulse.
Payment to.
Capt. John S. Knudsen.
Capt. Frederick W. Long, Jr.
Payment to.
Maj. Arthur O. Walsh.
Certain C. C, C. payments validated.
Certain Ohio-Mississippi flood payments validated.
Proviso.
Refunds.
Lt. Col. Cornelius M. Daly.
Longevity pay increases validated.
Capt. Bigelow B. Barbee.
Payment to estate of.
Proviso.
Accounting.
Lt. Col. Walter D. Dabney.
When used in this Act, unless the context indicates Alteration of certain bridges, etc. Definitions.
The term “alteration” includes changes of any kind, reconstruction, or removal in whole or in part.
The term “bridge” means a lawful bridge over navigable waters of the United States, including approaches, fenders and appurtenances
The term “bridge owner” means any corporation, association, partnership, or individual owning any bridge, and, when any bridge shall be in the possession or under the control of any trustee, receiver, trustee in bankruptcy, or lessee, said term shall include both the owner of the legal title and the person or entity in possession or control of such bridge.
The term “bridge owner” shall also mean and include all joint owners, particularly States, counties, municipalities, or other participants in ownership of bridges for both railroad and highway traffic.
The term “Secretary” means the Secretary of War acting directly or through the Chief of Engineers.
The term “United States”, when used in a geographical sense, includes the Territories and possessions of the United States.
Obstruction of navigation.
Notice, hearings, and findings.
Plans, etc., showing alterations.
Rejection or approval.
Bids.
Recommendation of owner.
Written guaranty of cost.
Rejection, etc.
Commencement of work.
Determination and issuance of order.
Basis for apportionment.
Bridge owner.
Provisos.
Proprietor of highway.
Contributions from interested persons, etc.
United States to bear balance of cost.
Setting aside of U. S. share by Secretary of Treasury.
Payment upon completion.
Payments as work progresses.
Limitation on U. S. payments.
Exception.
Payments to bridge owner, requirements.
Appropriation authorized.
Post, p. 1047.
Punishment for noncompliance with order.
Removal of bridge at owner’s expense.
Suit for such expense.
Removal enforceable by injunction, etc.
Review of order.
By circuit court of appeals.
By U. S. Supreme Court.
28 U. S. C. §§ 346, 347; Supp. V, § 347.
Limitation.
Power of Court.
Regulations and orders.
Inapplicability of certain Acts.
Construction, etc., not completed on July 1, 1939.
Apportionment of cost.
Limitations.
Construction, etc., not begun on or before April 1, 1940.
Determination as to apportionment, etc.
Relocation, etc., of railroad bridge.
Restriction.
Construction, etc., not begun prior to July 1, 1939; exception.
Apportionment of cost.
Proviso.
Restriction on payments by U. S.
June 19, 1940.
Certificate of House of Representatives.
That the said bill pass, two-thirds of the House of Representatives agreeing to pass the same.
Certificate of origin.
June 21, 1940.
The Senate having proceeded to reconsider the bill (H. R. 9381) Certificate of Senate.
That the said bill pass, two-thirds of the Senators present having voted in the affirmative.
[S. 2059]
Fargo, N. Dak.
Granting of casement under certain U. S. land.
Description.
Easement to be in lieu of license.
Conditions.
Restriction on machines and height of structures.
No interference with Installed wires, etc.
Excavations.
Air navigation facilities.
[S. 2611]
Massachusetts.
Purchase of site, etc., for radio-monitoring station.
[S. 2983]
Indian reservations. Sale of lumber, etc.
[S. 2984]
Hayward Indian School, Hayward, Wis.
Transfer of title to State.
[S. 3667]
Revenue Act of 1932, amendment.
39 U. S. C. § 280 (note); Supp. § 280 (note).
Proviso.
Additional postal rate, restriction.
War Department Civil Appropriation Act, 1941.
Post, p. 971.
For maintaining and improving national cemeteries, including fuel Maintenance, etc., of national cemeteries. Post, pp. 601, 971. Arlington National Cemetery. Portion of Congressional Cemetery. Headstones. Recovery of bodies, etc. Confederate cemeteries, etc. Provisos. Encroachment prohibited. Restriction on roadway repairs.
Conveyance to State, etc., of certain roads. Provisos. Conditions. Transfer of jurisdiction.
Maintenance, etc.
Proviso.
Report to Congress.
Maintenance of existing works, etc.
Post, pp. 1046, 1198.
Surveys, etc.
California Debris Commission.
Student officers at civil technical institutions.
Printing and binding.
Provisos.
Unauthorized surveys, etc.
Maintenance of harbor channels.
Power-driven boats.
Permanent International Commission of the Congresses of Navigation.
Flood control, general: For the construction and maintenance of Flood control, general. Post, p. 1046. Provisos. Surveys for soilerosion prevention, etc., on flood-control projects. Salmon River, Alaska. Plans, etc., flood-control projects. 33 U. S. C., Supp. V, § 701f (note). Expenditure of funds. North Little Rock, Ark.
Mississippi River and tributaries.
Emergency fund, tributaries of Mississippi River. 33 U. S. C., Supp. V, § 702g–l. Sacramento River, Calif.
Flood control, Sacramento River, California: For prosecuting work of flood control, Sacramento River, California, in accordance with Proviso. John Martin Reservoir Project.
Fort Peck Dam, Mont.
Bonneville Dam, Oreg. Post, p. 1047.
Topographic surveys, etc.
Ante, p. 439.
Proviso.
Mapping in strategic areas.
Maintenance, etc.
For every expenditure requisite for and incident to the maintenance Maintenance, etc., expenses. Printing and binding. Damage claims. Acquisition of land. Emergencies. Purchase, etc., of buildings. Accounting.
Maintenance and operation. Payment to alien cripples. Relief payments. Special protective works. Contracts authorized.
Construction of additional facilities. Reimbursement to designated appropriations. Contracts authorized.
Sanitation, hospitals, etc. Chief quarantine officer. Blood transfusion payments. Proviso. Prior expenditures validated.
For civil government of the Panama Canal and Canal Zone, including Civil government expenses.
Total, Panama Canal, $44,248,771, to be available until expended.
In addition to the foregoing sums there is appropriated for the Additional sums appropriated. Disposition of net profits.
There is also appropriated for the fiscal year 1941 for the operation, Waterworks, etc., Panama and Colon.
Personal services, Canal Zone, citizenship requirement; exception.
Provisos.
Employment of Panamanian citizens.
Number.
Persons having served 15 years.
Selection of personnel.
Hours of employment; rates of pay.
Section applicable only to certain, persons.
Suspension of compliance in time of war, etc.
Administrative promotions.
Citizenship requirement.
Short title.
Internal Revenue Code, amendments.
Unused stamps; ex change, refund, etc.
26 U. S. C., Supp. V, 2803 (b), 2803 (c).
Provisos.
Minimum quantity.
Time restriction on claims.
Appropriation authorized.
Unused stamps; exchange, refund, etc.
Provisos.
Minimum quantity.
Appropriation authorized.
Certain claims allowable notwithstanding time limitation.
Internal Revenue Code, amendments.
26 U. S. C., Supp, V, § 3030 (a) (1) (A).
Tax on still wines.
Post, p. 525.
Upon all still wines, including vermouth, and all artificial or imitation wines or compounds sold as still wine produced in or imported into the United States after June 30, 1940, or which on July 1, 1940, were on any winery premises or other bonded premises or in transit thereto or at any customhouse, there shall be levied, collected, and paid taxes at rates as follows, when sold Rates.
“On wines containing not more than 14 per centum of absolute Alcoholic strength.
“On wines containing more than 14 per centum and not exceeding 21 per centum of absolute alcohol, 15 cents per wine-gallon;
“On wines containing more than 21 per centum and not exceeding 24 per centum of absolute alcohol, 25 cents per wine-gallon;
“All such wines containing more than 24 per centum of absolute Higher strength classed as distilled spirits.
“Any such wines may, under such regulations as the Commissioner Sale, etc., tax-free in certain cases.
Dealcoholized wines. Wines for family use of registered producer.
26 U. S. C., Supp. V, § 3030 (a) (2).
Sparkling wines, liqueurs, and cordials.
Post, p. 525.
Upon the following articles which are produced in or imported into the United States, after June 30, 1940, or which on July 1, 1940, are on any winery premises or other bonded premises or in transit thereto or at any customhouse, there shall be levied, collected, and paid, in lieu of the internal-revenue taxes imposed thereon by law prior to Rates.
Champagne, etc.
Artificially carbonated wines.
Fortified liqueurs, etc.
Classification as distilled spirits; exceptions.
Refund of certain taxes on liqueurs, etc.
20 U. S. C., Supp. V, § 3031 (a).
Withdrawal of spirits for fortification.
Under such regulations and official supervision and upon the giving of such notices and entries as the Commissioner, with the approval of the Secretary, may prescribe, any producer of wines defined under the provisions of this subchapter may withdraw from any fruit distillery or internal revenue bonded warehouse grape brandy (hereafter in this section included in the term ‘brandy’), or wine spirits, for the fortification of such wines on the premises where actually made, and any producer of citrus-fruit wines, peach wines, cherry wines, berry wines, apricot wines, prune wines, plum wines, pear wines, or apple wines (hereafter in this section included in the term ‘wines’) may similarly withdraw citrus-fruit brandy, peach brandy, cherry brandy, berry brandy, apricot brandy, prune brandy, plum brandy, pear Tax. Proviso. Allowance for spirits used in fortifying wines. Bond. Tax on certain brandy or wine spirits.
“Nothing contained in this section shall be construed as exempting Wines, cordials, etc., not exempted.
“Any such wines may, under such regulations as the Commissioner Sale, etc., tax-free in certain cases.
“The taxes imposed by this subchapter shall not apply to dealcoholized Dealcoholized wines exempt.
Credits for fortified wines in certain cases.
Credit per gallon.
Purchase of wine stamps.
Inventory to support claim.
Transfer of credits.
Time limitation.
Rules and regulations.
[S. 4027]
Construction Corps of the Navy, abolishment.
Retired officers not affected.
Transfer of officers on active list to the line
Designation, rank, etc.
Adjustment of status in the line.
Eligibility for consideration by line selection board.
Officers passed over.
Precedence, etc., of promoted captains.
Proviso.
Existing relative precedence, etc.
Precedence, etc., of promoted commanders and lieutenant commanders.
Officers on aeronautical-engineering duty, designation.
Repeal.
Assignment of officers to engineering duty only.
Additional numbers in grade, etc.
Number of rear admirals for engineering duty only.
Vacancies.
Proviso.
Information to be furnished line selection boards.
Advancement to rank of rear admiral.
Number of vacancies.
Date of promotion.
Vacancies in grade of rear admiral.
Officers adjudged fitted for promotion, continuance on active list.
Captains eligible for consideration.
Recommendations based upon comparative fitness.
Provisos.
Promotion of captains.
Pay or allowances.
Promotion of certain officers to grades below rear admiral.
Retention of captains on active list.
Ineligibility for promotion.
Retirement.
Involuntary retirements in excess of four.
Proviso.
Ineligibility tor promotion, etc.
Retirement of certain captains on active list.
Retirement of captains not designated for retention.
Limitation on retirement of captains.
Retirement of commanders.
Proviso.
Ineligibility for promotion.
Retirement of lieutenants and lieutenant commanders.
Limitation on retirements.
Retired pay.
Promotion recommended prior to transfer.
No reduction in pay, etc.
Repeal of inconsistent laws.
Board of officers.
Recommendations.
Report to Congress.
Department of Agriculture Appropriation Act, 1941.
Salaries.
Provisos.
Salary restriction.
Restriction not applicable in designated cases.
Stenographic reporting services.
Options to purchase lands.
Allowances for living quarters abroad.
Employees stationed abroad.
Payments for rent, etc., in advance.
Employees predicting, etc., future prices of cotton.
Laboratory investigations.
Miscellaneous expenses.
Provisos.
Maintenance, etc., of vehicles; reimbursement.
Maintenance of stationery, etc., stocks.
Maximum value.
Reimbursement.
Purchasing, etc., supplies.
Use of central storehouse.
Segregation of transactions.
Purchase of designated twine.
Rent of buildings, D. C.
Salaries and expenses.
Salaries and expenses.
Personal services.
Printing and binding. Post, p. 567. Annual Report of Secretary. 44 U. S. C., Supp. V, §§ 215, 215a. Farmers’ bulletins. Provisos. Transfer of funds; marketing quotas, etc. Maximum amount.
Total, Office of Information, $1,987,435.
Salaries and expenses.
Personal services.
Hatch Act: To carry into effect the provisions of an Act approved Support of stations.
Adams Act: To carry into effect the provisions of an Act approved Increased allotments, 34 Stat, 63.
Purnell Act: To carry into effect the provisions of an Act entitled Further allotments.
Hawaii: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Hawaii.
Alaska: To carry into effect the provisions of an Act entitled Alaska. Puerto Rico.
Puerto Rico: To carry into effect the provisions of an Act entitled “An Act to coordinate the agricultural experiment station work and to extend the benefits of certain Acts of Congress to the Territory
Research, etc. 7 U. S. C., Supp. V, §§ 427–427g. Total.
In all, payments to States, Hawaii, Alaska, and Puerto Rico for agricultural experiment stations, $6,862,500.
Administration of grants to States, etc. 24 Stat. 440; 34 Stat. 63; 43 Stat. 970; 45 Stat. 542, 1256; 46 Stat. 1520; 49 Stat. 1553. Puerto Rico station. Form of annual financial statement, etc.
Insular experiment stations. Proviso. Transfer of equipment. Sale of products.
In all, salaries and expenses, $244,735.
Personal services. Vehicles.
Administrative expenses.
Capper-Ketcham extension work: To enable the Secretary of Agriculture Further cooperation with State colleges. 7 U. S. C., Supp. V, §§ 343a, 343b. Cooperative extension work.
Extension work, Act of April 24, 1939: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to provide for the further development of cooperative agricultural extension work”, approved April 24, 1939 (53 Stat. 589),
Extension work, section 21, Bankhead-Jones Act: To enable the Cooperative State agricultural extension work. Alaska.
Alaska: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to extend the benefits of the Hatch Act and the Smith-Lever Act to the Territory of Alaska”, approved February 23, 1929 (7 U. S. C. 386c), $13,918; Puerto Rico.
Puerto Rico: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the Act entitled “An Act to extend the benefits of section 21 of the Bankhead-Jones Act to Puerto Rico”, approved August 28, 1937 (7 U. S. C. 343f–343g),
In all, payments to States, Hawaii, Alaska, and Puerto Rico for agricultural extension work, $13,796,918.
Administration and coordination of extension work.
Extension information. Exhibits, motion pictures, etc. Cooperation with other bureaus, etc.
Personal services.
Total, Extension Service, $14,586,918.
Salaries and expenses. Cooperation with other agencies, etc. Cooperation with American republics.
Grand total, Office of the Secretary of Agriculture, $26,519,386.
Salaries and expenses. Post, p. 641. Telegraphing, etc. Issuance of forecasts and warnings. Promoting safety, etc., of aircraft.
General administrative expenses: For necessary expenses for general Administrative expenses.
Observations, warnings, and general weather service: For necessary Observations, warnings, and general weather service. Post, p. 1040. International Meteorological Committee. Printing office. Proviso. Restriction.
Total, salaries and expenses, Weather Bureau $6,318,870, of which Total; personal services. Proviso. Part-time employees.
For the employment of persons and means in the District of Columbia Salaries and expenses. Inspection at other than headquarters. Preparation, etc., of reports. Purchase and destruction of diseased, etc., animals.
Administrative expenses.
Animal husbandry. Demonstrations in Texas. Proviso. Experiments in poultry feeding and breeding.
Diseases of animals. Beltsville, Md., station. Proviso. Contagious abortion of animals.
Tuberculosis and Bang’s disease. Reappropriation. Provisos. Indemnities for destroyed animals. State, etc,, cooperation. Limitation on amount of compensation. Experimentation. Cattle ticks. Provisos. Purchase of animals. Purchase of materials for dipping vats.
Eradicating cattle ticks: For the eradication of southern cattle ticks, $325,000: Purchase of beef for Seminole Indians, Fla.
Hog-cholera control: For the control and eradication of hog cholera Hog-cholera control.
Inspection and quarantine: For inspection and quarantine work, Inspection and quarantine.
Meat inspection: For expenses in carrying out the provisions of Meat inspection. 34 Stat. 674, 1260; 41 Stat. 341; 48 Stat. 1225; 52 Stat. 1235.
Virus Serum Toxin Act: For carrying out the provisions of the Virus Serum Toxin Act.
Marketing agreements, hog cholera virus and serum.
In all, salaries and expenses, Bureau of Animal Industry, $12,449,440.
Emergency eradication of foot-and-mouth, etc., diseases. Funds available. Payment of claims. Provisos. Basis of appraisements. Eradication of European fowl pest, etc.
Total; personal services, etc.
For carrying out the provisions of the Act approved May 29, 1924
General administrative expenses: For necessary expenses for general Administrative expenses.
Dairy investigations: For conducting investigations, experiments, Dairy investigations.
Total, salaries and expenses, Bureau of Dairy Industry, $731,405, Total; personal services.
For the investigation of fruits, fruit trees, grain, cotton, tobacco, Investigation of fruits, etc. Farm buildings. Proviso. Limitation on cost; exception.
General administrative expenses: For necessary expenses for general Administrative expenses.
Arlington Farm: For continuing the necessary improvements to Arlington Farm.
Botany: For investigation, improvement, and utilization of wild Wild plants and grazing lands; weeds.
Cereal crops and diseases: For the investigation and improvement Cereal crops and diseases.
Cotton and other fiber crops and diseases: For investigation of Cotton and other fiber crops and diseases. Sea Island cotton.
Drug and related plants: For the investigation, testing, and Drug and related plants.
Dry-land agriculture: For the investigation and improvement of Dry-land agriculture. Proviso. Restriction.
Experimental greenhouse maintenance.
Fertilizer investigations.
Forage crops and diseases.
Forest pathology.
Fruit and vegetable crops and diseases.
Genetics and biophysics. Irrigation agriculture. Post, p. 639.
Irrigation agriculture: For investigations of crop production on irrigable lands, the quality of irrigation water and its use by crops, and methods for improving and maintaining the productivity of irrigated soils, $133,500.
Mycology and disease survey. National Arboretum.
National Arboretum: For the maintenance and development of the National Arboretum 5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c. Nematology.
Nematology: For crop technological investigations, including the study of plant-infesting nematodes, $48,961.
Plant exploration and introduction.
Soil chemical and physical investigations: For chemical, physical, Soil chemical, etc., investigations.
Soil-fertility investigations: For soil investigations into causes of Soil-fertility investigations.
Soil microbiology investigations: For investigations of the micro-organisms Soil-microbiology investigations. Publication of results.
Soil survey: For the investigation of soils and their origin, for Soil survey.
Sugar-plant investigations: For sugar-plant investigations, including Sugar-plant investigations.
Tobacco investigations: For the investigation and improvement Tobacco investigations.
Total, salaries and expenses, Bureau of Plant Industry, $5,171,455, Total; personal services. Vehicles.
For the employment of persons and means in the District of Experiments and investigations on forestry, etc. Restriction. Provisos. Limitation on cost of buildings; exception. Protection, etc., of national forests. Care of fish and game. Medical supplies, etc. Warehouse maintenance, etc. Rent of equipment to other Federal agencies.
Administrative expenses.
National forest protection and management. Aerial fire control. Maintenance of roads and trails. Proviso. Direct purchases, etc. Maintenance, etc., of national forests. Provisos. Care of graves of fire fighters. Sale of forest products. Reappropriation.
Water rights: For the investigation and establishment of water Water rights.
Fighting forest fires: For fighting and preventing forest Fighting forest fires.
Private forestry cooperation: For cooperation with and advice to Private forestry cooperation.
Forest research: For forest research in accordance with the provisions Forest research. Forest management.
Forest management: Fire, silvicultural, and other forest investigations and experiments under section 2, as amended, at forest experiment stations or elsewhere, $605,000.
Range Investigations.
Forest products.
Forest survey.
Forest economies,
Forest influences.
Total; additional from contributions. Provisos. Personal services. Contributions to designated organizations.
Cooperation with States, etc.
Study of tax laws; etc.
Personal services.
Completion of Federal undertaking.
Forest-fire suppression, etc.
Reappropriation.
Provisos.
Minor purchases.
State, etc., contributions.
For the acquisition of forest lands under the provisions of the Acquisition of forest lands. Proviso. Personal services.
For the acquisition of land to facilitate the control of soil erosion Control of soil erosion and flood damage. Ante, p. 298.
Total, Forest Service, $17,924,435, of which amount not to exceed Total. Vehicles.
Development, etc.
Proviso.
Buildings for storage of equipment, etc.
Limitation on cost.
Investigations, etc.
Administrative expenses.
Agricultural chemical investigations. Cooperation with scientific societies, etc.
Industrial utiIllation of farm products, etc.
Agricultural engineering Investigations. Cotton ginning.
Naval-stores investigations: For the investigation of naval stores Naval-stores Investigations. Total; personal services.
Total, salaries and expenses, Bureau of Agricultural Chemistry and Engineering, $905,325, of which amount not to exceed $457,602 may be expended for personal services in the District of Columbia, and Vehicles.
For necessary expenses connected with investigations, experiments, Investigations, etc. Plant Quarantine Act. Proviso. Cost of buildings.
General administrative expenses: For general administrative purposes, Administrative expenses.
Fruit insects: For insects affecting fruits, grapes, and nuts, Fruit insects.
Japanese beetle control: For the control and prevention of spread Japanese beetle control. Post, p. 640. Sweetpotato weevil control.
Sweetpotato weevil control: For the determination and application of such methods of control for sweetpotato weevils as, in the judgment of the Secretary of Agriculture, may be necessary, $70,000: Provisos. State cooperation. No indemnities.
Mexican fruitfly control.
Citrus canker eradication. Proviso. No indemnities.
Gypsy. etc., moth control.
Dutch elm disease eradication. Provisos. State, etc., contributions. No indemnities.
Phony peach, etc., eradication. Proviso. No indemnities.
Forest insects.
Blister rust control. State, etc., contributions. Proviso. No indemnities.
Truck crop and garden insects: For insects affecting truck crops, Truck crop and garden insects.
Cereal and forage insects: For insects affecting cereal and forage Cereal and forage insects.
European corn borer control: For the control and prevention of European corn borer control.
Barberry eradication: For the eradication of the common barberry Barberry eradication. Provisos. State, etc., contributions. No indemnities.
Cotton insects: For insects affecting cotton, Cotton insects. Pink bollworm and Thurberia weevil control.
Pink bollworm and Thurberia weevil control: For the control and prevention of spread of the Thurberia weevil and the pink bollworm, including the establishment of such cotton-free areas as may be necessary to stamp out any infestation, and for necessary surveys Cooperation with Mexico.
Bee culture: For bee culture and apiary management, Bee culture. Insects affecting man and animals.
Insects affecting man and animals: For insects affecting man, household possessions, and animals, $181,500.
Insect-pest survey and identification: For the identification and Insect-pest survey and identification.
Foreign parasites: For administrative expenses in connection with Foreign parasites.
Control investigations: For developing equipment or apparatus to Control investigations.
Insecticide and fungicide investigations: For the investigation and Insecticide and fungicide investigations.
Transit inspection: For the inspection in transit or otherwise of Transit inspection.
Foreign plant quarantines: For enforcement of foreign plant quarantines, Foreign plant quarantines. Mexican cotton and cottonseed. Railway cars, etc.; Inspection. Proviso. Receipts.
Certification of exports. Proviso. Receipts.
Total; personal services. Vehicles.
Salaries and expenses.
Administrative expenses.
Economic investigations. Proviso. Transfer of funds.
Total; personal services.
For the employment of such persons and means in the city of Salaries and expenses.
General administrative expenses: For necessary expenses for general Administrative expenses.
Marketing farm products: For acquiring and diffusing among Marketing farm products. Proviso. Sale of samples, etc.
Crop and livestock estimates: For collecting, compiling, abstracting, Crop and livestock estimates. Peanut statistics. 7 U. S. C., Supp. V, §§ 951–957. Provisos. Cotton acreage. Apple production.
Market inspection of farm products: For enabling the Secretary Market inspection of farm products. Proviso. Certificates as prima facie evidence.
Tobacco Inspection, etc., Acts. 7 U. S. C., Supp. V, §§ 511–511q. 7 U. S. C., Supp. V, §§ 501, 502, 505. Market news service.
Market news service: For collecting, publishing, and distributing, by telegraph, mail, or otherwise, timely information on the market supply and demand, commercial movement, location, disposition, quality, condition, and market prices of livestock, meats, fish, and animal products, dairy and poultry products, fruits and vegetables, peanuts and their products, grain, hay, feeds, cottonseed, and seeds, and other agricultural products, independently and in cooperation with other branches of the Government, State agencies, purchasing and consuming organizations, and persons engaged in the production, transportation, marketing, and distribution of farm and food New Orleans, La.
Perishable Agricultural Commodities and Produce Agency Acts. Standard Container Acts.
Standard Container Acts: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the Act entitled “An Act to fix standards for Climax baskets for grapes and other fruits and vegetables, and to fix standards for baskets and other containers for small fruits, berries,
Cotton quality statistics and classing Acts.
Cotton Futures Act. Gotten Standards Act. Universal standards of cotton classification.
United States Grain Standards Act: To enable the Secretary of Grain Standards Act. Warehouse Act.
United States Warehouse Act: To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the provisions of the United States Warehouse Act, $450,000.
Federal Seed Act: To enable the Secretary of Agriculture Federal Seed Act. 7 U. S. C., Supp. V, §§ 1551, 1561–1610. Proviso. International Seed Testing Congress.
Packers and Stockyards Act: For carrying out the provisions of Packers and Stockyards Act. 7 U. S. C., Supp. V, §§ 218–218d. Provisos. Bonds from agencies and dealers. Suspension. Inspection fee. When imposed.
Total, salaries and expenses, Agricultural Marketing Service, Total; personal services. Vehicles.
General administrative expenses: For necessary expenses for general Administrative expenses.
Home economics investigations: For conducting either independently Home economics investigations.
Total; personal services.
Salaries and expenses.
Administrative expenses.
Federal Food. Drug, and Cosmetic Act. Revision of U. S. Pharmacopoeia. Proviso. Travel outside U. S.
Naval Stores Act.
Insecticide Act.
Enforcement of the Milk Importation Act: For enabling the Secretary Milk Importation Act.
Enforcement of the Caustic Poison Act: For enabling the Secretary Caustic Poison Act.
Enforcement of the Filled Milk Act: For enabling the Secretary Filled Milk Act.
Enforcement of the Sea Food Inspectors Act: For personal services Sea Food Inspectors Act.
Total, salaries and expenses, Food and Drug Administration, Total; personal services. Vehicles.
To carry out the provisions of an Act entitled “An Act to provide Salaries and expenses. Provisos. Cost of buildings. Construction on nongovernmental land, restriction. Warehouse maintenance, etc. Reproduction of aerial photographs, etc.
Administrative expenses. Proviso. Restriction.
Soil and moisture conservation and landuse investigations, etc.
Soil and moisture conservation and land-use operations, demonstrations, and information: For carrying out preventive measures to conserve soil and moisture, including such special measures as may be necessary to prevent floods and the siltation of reservoirs, and including the improvement of farm irrigation and land drainage, the establishment and operation of erosion nurseries, the making of conservation plans and surveys, and the dissemination of Proviso. Nursery stock, funds available.
Emergency erosion control, Everglades region, Fla. Proviso. State, etc., contribution.
Total; personal services. Vehicles.
Soil conservation, etc.
Exhibits at fairs.
Reappropriation.
Ante, p. 86.
Provisos.
Restriction on use of funds.
Administrative expenses.
Nonavailability of funds for salaries, etc., after June 30, 1941; exception.
Availability for 1941 programs.
49 Stat. 1148, 1149; 52 Stat. 31.
16 U. S. C., Supp. V, 590g–590h; 7 U. S. C., Supp. V, ch. 35.
Transfer of funds.
Purchase of seeds, etc.
Tennessee Valley Authority.
Funds for administrative expenses.
Parity payments.
Payments to tenants and sharecroppers.
Salaries and administrative expenses.
Travel expenses.
Provisos.
Nonadministrative expenses.
Allotments.
Accounting.
Sugar Act of 1937.
Reappropriation.
Proviso.
Conditional payments.
Parity payments.
Proviso.
Condition.
Funds for administrative expenses.
Proviso.
Restriction on use of funds.
Stamp plan.
Share of U. S. for membership expenses.
Administrative, etc., expenses.
7 U. S. C., Supp. V, §§ 1501–1518.
Reappropriation.
7 U. S. C., Supp. V, §§ 1000–1006. Salaries and expenses.
Salaries and expenses: For administrative expenses in connection with the making of loans under title I of the Bankhead-Jones Farm Tenant Act, approved July 22, 1937 (7 U. S. C. 1000–1006), and the collection of moneys due the United States on account of loans heretofore made under the provisions of said Act, including the employment of persons and means in the District of Columbia, and elsewhere, exclusive of printing and binding as authorized by said Reappropriation.
Loans. Restriction on use of funds. Authorization of R. F. C. to lend sum to Secretary of Agriculture. Proviso. Amount loaned, limitation. Repayment. Increase of outstanding obligations of R. F. C.
Resettlement projects.
To enable the Secretary of Agriculture to carry out the provisions Land utilization, etc. Reappropriation.
Total, Farm Tenant Act, $6,100,000.
Development, etc.
Proviso.
Restriction on use of funds.
Development, etc.
Provisos.
State, etc., contribution.
Procurement of nursery stock.
Restriction on establishment of new nurseries, etc.
To enable the Secretary of Agriculture to carry into effect the 7 U. S. C., Supp. V, §§ 901–914. Salaries and expenses.
Salaries and expenses: For administrative expenses and expenses of studies, investigations, publications, and reports including the salary of the Administrator, Rural Electrification Administration, and other personal services in the District of Columbia and elsewhere; rentals, including buildings and parts of buildings and garages, in the District of Columbia and elsewhere; purchase and exchange of books, law books, books of reference, directories, and periodicals; not to exceed $200 for newspapers and press clippings; financial and credit reports; and all other expenses necessary to administer said Act, $3,075,000, of which amount not to exceed $1,350 shall be available for the purchase of motor-propelled passenger-carrying vehicles necessary in the conduct of work in the District of Provisos. Salary restriction; exception. Minor purchases. Allotments.
Loans and purchase of property. Authorisation of R. F. C. to lend sum, etc. Proviso. Additional appropriation for salaries, etc. Ante, p. 534.
Total, Rural Electrification Administration, $3,075,000.
Administrative expenses.
Limitation.
Work for other departments.
Purchase of passenger-carrying vehicles.
Provisos.
Limitation on use.
Interchangeability.
Maintenance, etc.
Exchanges.
Use of A. A. A. funds.
Salaries and expenses. Minor purchases. Collection of loans under designated Acts. Examination of banks, etc. Proviso. Assessments. Total; additional.
Farmers’ crop production and harvesting loans: For loans to farmers Farmers’ crop production, etc., loans. Proviso. Liability of U. S. employees for fraud of borrowers, etc.
Not to exceed $7,000,000 of the funds of the Federal Farm Mortgage Administrative expenses. 12 U. S. C., §§ 1020–1020b; Supp. V, §§ 1020–1020d. Post, p. 640. Travel expenses. Special services. Provisos. Nonadministrative expenses. Payment of administrative expenses, etc.
Administrative promotions.
The total amount used on an annual basis for administrative within-grade promotions for officers and employees under any appropriation or other fund made available in this Act shall not exceed the amount determined by the Bureau of the Budget to be available for such purpose on the basis of the Budget estimate for such appropriation or fund exclusive of new money in any such Budget estimate for such administrative promotions.
Short title.
[S. 3018]
Communications Act of 1934, amendment.
Common carriers.
Free service to Government agencies for national defense.
Proviso.
Rules and regulations.
[S. 3237]
Sugar Act of 1937, amendment.
7 U. S. C., Supp. V, § 1131 (a).
Child labor.
Payments authorized subject to deductions.
[S. 3958]
Coast Guard Reservation, Flagler Beach, Fla.
Easement across, for highway.
Conditions.
Railway Mail Service.
Transportation expenses for moving household goods of employees.
Unlawful use of Insignia, etc., of incorporated veterans’ organizations.
Penalty.
That National banking system.
Purchase by R.F.C. of U. S. owned Federal home-loan bank stock. Conditions under which held.
Reconstruction Finance Corporation Act, amendments.
Partial retirement of capital stock, etc.
“The Corporation is authorized to make payments from time to time to the Secretary of the Treasury in amounts to be determined by the Corporation, with the approval of the Federal Loan Administrator, for the partial retirement of its capital stock at par and in Increase of outstanding obligations authorized. Supra. Retirement of capital stock; dividends. Purchase of stock of Federal home-loan banks.
“The Corporation, on or before June 30, 1941, may retire its capital stock and pay dividends under the preceding paragraph of this section, and may purchase stock of the Federal home-loan banks Apportionment.
Reconstruction Finance Corporation Art. amendment.
Federal Farm Mortgage Corporation Act, amendment.
12 U. S. C., Supp. V, § 1020b.
Repayment of excess capital stock subscriptions.
Use of proceeds.
Reconstruction Finance Corporation Act, amendment.
Post, pp. 961, 962.
“In order to aid the Government of the United States in its National-defense program.
Loans; capital stock purchases.
Strategic, etc., materials.
Plant construction, etc., for manufacture of equipment and supplies.
When requested by the Federal Loan Administrator, with Creation of corporations; powers. Strategic, etc., materials. Plants for manufacture of arms, etc. Lease of plants. Manufacture by Government agency. Loans; capital stock purchases; terms and conditions.
Strategic, etc., materials. Payments in advance of delivery. Use of payments.
R. F. C. Act, amendments.
January 22, 1947
Labor-Federal Security Appropriation Act, 1941.
Marine Band.
Attendance at G. A. R. convention.
Appropriation authorized.
Post, p. 648.
Proviso.
Expenses.
First Supplemental National Defense Appropriation Act, 1941.
Neutrality Act of 1939, amendment.
Ante, p. 7; post, p. 866.
American Red Cross vessels.
Provisos.
Blockaded ports.
Mission; materials and personnel.
Emergency Relief Appropriation Act, fiscal year 1941.
Continuation of work relief.
Provisos.
Completion of Federal construction projects, funds available.
Apportionment during 1941.
Funds available for administration and designated, projects.
Post, p. 634.
Post, p. 634.
Proviso.
Employment on nearest project.
Limitation on use of funds for other than labor costs.
Increases allowed.
Provisos.
Restriction on purchase of construction equipment, etc.
Use of funds for projects of military or naval importance.
Non-Federal projects.
Allocation of cost.
Proviso.
Projects excepted.
Medical, etc., facilities; burial expenses.
Proviso.
Costs borne by project employees.
Fraud, etc., on part of sponsor.
Liability of persons concerned.
Administrative expenses, maximum.
Designated purposes.
Proviso.
Apportionment during 1941.
Statements of personnel, etc., to Congress.
Work Projects Administration.
Extension to June 30, 1941.
Detail of Army officer as Commissioner of Work Projects.
Compensation.
Rural rehabilitation and relief.
Availability of funds.
Advances from R. F. C., maximum.
Conditions.
Payments to R. F. C.
Increase of R. F. C. notes, etc., authorized.
Disability or death compensation and benefits.
The proceeds of each loan made under this section shall be Proceeds of loan impressed with a trust. Unlawful use of proceeds. Penalty.
No loan shall be made under this section to any person to enable Cooperative associations.
Farm Security Administration, extension.
Continuation of rural rehabilitation, etc.
Availability of funds.
Proviso.
Limitation on cost of buildings.
Fair Labor Standards Act of 1938, amendment.
Minimum rates of wages of employees in Puerto Rico and the Virgin Islands.
Nonapplication of prior wage orders.
Superseding of certain minimum wage provisions; condition.
Minimum piece rates for home workers.
Regulations or orders.
Continuation of relief and rural rehabilitation.
Availability of funds.
Administrative expenses of designated agencies.
Proviso.
Restriction on use of funds.
Apportionment.
Persons employed upon regular work.
Funds available.
Proviso.
Payments.
Apportionment.
Medical and hospital services.
Office of Government Reports.
Administrative expenses.
Apportionment and distribution of funds.
Restriction on use of funds.
Allocation of funds to other Federal agencies.
Provisos.
Limitation on administrative expenses.
Employment of non-relief persons restricted.
Allocations sufficient for completion of projects; exception.
Non-Federal projects, requirement.
Roles and regulations.
Construction of buildings.
Restriction on use of funds.
Proviso.
Projects of military or naval importance.
Contributions from sponsors of non-Federal projects.
Disposition of receipts and collections.
Restriction on allocation of funds.
Rules and regulations.
Monthly earning schedule.
Differentials, restriction.
Hours of work.
Exemptions.
Preference in employment.
Removal after 18 months; exceptions.
Restoration.
Qualifications for employment.
Removal or nonemployment of uncertified relief workers.
Employment of blind persons.
Restriction on employment of aliens. Communists, or Nazi Bund Organization members.
Periodic investigations of relief rolls; eliminations.
Refusal of private, etc., employment offer.
Restoration of employment status with W. P. A.
No person shall be employed or retained in employment Oath of office.
“I, A B, do solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties of the office (or employment) on which I am about to enter (or which I now occupy). So help me God.”
Persons advocating overthrow of U. S. Government.
Designation of employees to administer oaths.
Establishment of special funds for purchase of supplies, etc.
Minor purchases.
Administrative expenses.
Nonapplication of Executive Order No. 7916.
Acceptance of uncompensated services.
Appointments.
Utilization of Federal, State, and local employees.
Appointments to Federal administrative, etc., positions in States.
Separations and furloughs.
Proviso.
Preferential status of soldiers, etc.
Disability or death compensation, etc.
Employees excepted.
Proviso.
Nonapplication of section in designated cases.
Restriction on use of funds.
Settlement of private damage claims.
Limitation.
Acceptance.
State, etc., cooperation in meeting unemployment problem.
False statements with intent to defraud, etc.
Race, etc., discrimination.
15 U. S. C., Supp. V, ch. 16 (note).
Penalty.
Solicitation of contributions for campaign expenses.
Penalty.
Promise of benefit as reward for political activity, etc.
Depriving persons of employment on account of race, etc.
Penalty.
Use of administrative authority to interfere with an election, etc.
Active participation in political campaigns, etc.
Penalty.
Candidate for State, etc.. office; campaign manager.
Reports of operations to Congress.
Proviso.
Reports to be in lieu, etc.
Competition with existing industries, restriction.
Restriction on use of funds for naval or military purposes.
Restriction on construction, etc., of penal institutions.
Exception.
Salary restriction.
Proviso.
Restriction not applicable in designated cases.
Appointment of designated administrators; requirements.
Proviso.
Recess appointees; salary status.
Civilian Conservation Corps.
Training of enrollees in noncombatant subjects.
Proviso.
Availability of funds.
Ante, p. 581.
No exclusion because of raw, etc.
Tennessee Valley Authority Act of 1933, amendment.
Payments to certain States and counties therein.
In order to render financial assistance to those States and local governments in which the power operations of the Corporation are carried on and in which the Corporation has acquired properties previously subject to State and local taxation the board is authorized and directed to pay to said States, and the counties therein, for each fiscal year, beginning July 1, 1940, the following percentages of the gross proceeds derived from the sale of power by the Corporation for the preceding fiscal year as hereinafter provided, together with such additional amounts as may be payable pursuant to the provisions hereinafter set forth, said payments to constitute a charge against the power operations of the Corporation: For the fiscal year (beginning July 1) 1940, 10 per centum; 1941, 9 per centum; 1942, 8 per centum; 1943, 7½ per centum; 1944; 7 per centum; 1945, 6½ per centum; 1946, 6 per centum; 1947, 5½ per “Gross proceeds” defined. Payments in lieu of taxation.
Apportionment of payment among States. Provisos. Minimum annual payments to each State. Minimum to be not less than $10,000. Payments to counties; deduction from payment otherwise due State.
“The payments above provided shall in each case be made to the Payments in equal monthly installments.
“Nothing herein shall be construed to limit the authority of the Contracts with municipalities for sale of power. Resale of power; rates. Intention of Congress.
“The Corporation shall, not later than January 1, 1945, submit to Report to Congress.
Purchase of agricultural, etc., supplies for relief of refugees.
Distribution.
Appropriation.
Expenditures.
Report to Congress.
Additional appropriation to encourage exportation and domestic consumption of agricultural products.
Second Deficiency Appropriation Act, 1940.
Bankruptcy Act of 1898. amendment.
Additional jurisdiction.
Composition of indebtedness of taxing agencies, etc.
Agricultural improvement districts.
Sewer, paving, etc., districts.
Highway, etc., districts.
Public-school districts.
Port, navigation, etc., districts.
Counties, cities, etc.
Proviso.
Separability provision.
Procedure upon approval of petition.
Upon approving the petition as properly filed, or at any time thereafter, the judge shall enter an order fixing a time and place for a hearing on the petition, which shall be held within ninety days from the date of said order, and shall provide in the order that Notice to creditors. Publication of notice; copy to each creditor.
Answers by creditors. Continuance of hearing. Decision on issues presented. Proviso. Claimholders without preference. Claimholders with preference.
“At the hearing, or a continuance thereof, the judge may refer any Reference to special master. Compensation and expenses. Proviso. Assessment of fees, etc. Appeal from order.
“On thirty days’ notice by any creditor to petitioner, the judge, if Dismissal of proceeding.
Before concluding the hearing, the judge shall carefully Examination of source of promoter’s compensation.
“After such examination the judge shall make an adjudication of Adjudication; dismissal of proceeding; taxing of costs. Condition.
“At the conclusion of the hearing, the judge shall make written Findings. Basis for entry of decree confirming plan. Dismissal of proceeding.
Changes, etc., before confirmation of plan. Right of creditor. Proviso. Conformity and acceptance. Appeal; suspension of running of time.
Termination of jurisdiction; exception.
Alien Registration Act, 1940.
National defense.
Advance payments to contractors; limitation.
Security.
Partial paymentson balance; limitation.
Lien.
Proviso.
Report to Congress.
Contracts for acquisition, etc., of naval vessels or aircraft.
Machine tools, etc.
Priority in deliveries.
Provisos.
Report to Congress.
Contracts, restriction on meaning.
Bonds.
40 U. S. C., Supp. V, 270a–270d.
Cost-plus contracts.
Limitation on fixed fee.
Ante, pp. 395, 401; post, p. 973.
Contract agreement.
Post, pp. 883, 1003.
Profit in excess of 8 per centum, disposition.
Profit in excess of 8.7 per centum of cost of performing contracts.
Assent to conditions by subcontractor.
Designated provisions limited to contracts, etc., in excess of $25,000.
Certification to Commissioner of Internal Revenue.
Necessity and cost, etc., to facilitate completion in private plants.
Percentage of cost chargeable against contracts.
Certification subject to regulations, etc.
Redaction of contract price.
Reduction of cost of special equipment, etc.
Proviso.
Report to Congress.
Regular working hours of Navy Department and Coast Guard.
Provisos.
Extension of hours.
Overtime compensation for monthly, per diem, etc., employees.
5 U. S. C.§§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c.
Overtime compensation of per annum Government employees.
Authorization for suspension of provisions of designated Act, etc.
Regulations.
Suspension of 8-hour-day labor provisions.
Reemployment of retired employees.
Provisos.
Deductions for retirement fund.
Separation from service: disposition of deductions.
Suspension of annuity payments.
Nonapplication of designated provisions.
Exception.
Reinstatement of removed employees.
Rights of removed employees.
Payments to employees foregoing vacations.
Limitation on cost of authorized vessels, etc., increased.
Provisos.
Suspension of limitations on payments to designated employees.
Additional personnel, etc., authorized.
Providing of Government facilities for production of defense items.
Provisos.
Taking over and operating of private facilities.
Post, p. 893.
Compensation to owner.
Post, p. 893.
Report to Congress.
Modification of existing contracts.
Approval of Secretary of the Navy; effect.
Restrictions on aliens employed by contractor; exception.
Penalty.
Alien obtaining employment by fraud.
Penalty.
“Person” defined.
Date of termination; exception.
Government contracts.
Proviso.
Suspension of designated stipulations, etc.
Prohibition on transfer, etc., of military or naval weapons, ships, etc.
Post, p. 1091.
Exception.
Disposition of surplus, etc., military or naval equipment.
Copies of contracts, etc.; to be furnished chairmen of designated committees.
Time requirement.
Contracts, etc., considered confidential; exception.
Designated provisions not repealed, etc.
Federal Farm Loan Act, amendment.
12 U. S. C. § 771; Supp. V, § 771.
Reduced rate of interest, time extension.
Interest on “purchase money mortgages.”
Time limit for final payments.
Emergency Farm Mortgage Act, amendment.
Limitation on rates of interest.
Vessels affected by Neutrality Act of 1989.
“Essential vessel”defined.
Restricted operation of essential vessels.
Ante, p. 4.
Adjustments of obligations; maintenance.
Examination by Commission.
Factors considered.
Ante, p. 4.
Making of adjustments, etc.
Suspension of operation requirement, etc.
Provisions includible in adjustments, etc.
Payment for lay-up of vessel.
Postponement of principal payments on obligations to U. S.
Postponement, etc., of interest.
Extension of twenty-year life limitation, etc.
Temporary, etc., employment in lieu of lay-up.
Reimbursement to Commission out of excess net profits.
Modification of adjustments, etc.
Availability of funds.
[S. 2047]
Prize-fight films.
Interstate shipments subject to State, etc., laws,
Repeal.
[S. 3927]
Washington National Airport.
Post, p. 1039.
Definitions.
“Administrator.”
“Airport.”
“Airport” means the Washington National Airport, which shall consist of, and include, the tract of land, together with all structures, improvements, and other facilities located thereon, lying partly in the District of Columbia and partly in the State of Virginia, particularly described as follows:
Description. Exception. Portion added to Mount Vernon Memorial Highway.
Powers and duties of Administrator.
Authority to lease property.
U. S. Supreme Court.
Rules of procedure in criminal cases.
Effective date; report to Congress.
U. S. or D. C. employees.
Absence for jury service; pay.
Service in U. S. courts.
Service in State courts.
Merchant Marine Act, 1936, amendment.
U. S. Maritime Commission.
Marine war-risk insurance and reinsurance; marine-risk re-insurance.
Marine and war-risk insurance fund.
Appropriation authorized.
Post, p. 766.
Deposit of receipts, etc.
Payments from fund.
Insurable property.
American vessels;
cargoes, etc.
Proviso.
Contraband.
U. S.-owned commercial vessels; cargoes, etc.
Reinsurance of companies.
War risks.
Procurement of insurance by agencies, etc.
War-risk insurance for masters, etc., of American vessels.
Suits against U. S.
Authority to compromise anti settle claims, etc.
Determinations not subject to designated review.
Policies and rates of insurance.
Rules and regulations.
Personnel.
Report to Congress.
“American vessels” defined.
Rights of seamen.
Expiration date.
J. L. Savage.
Detail of, for service in Australia and India.
Parole of U. S. prisoners.
Warrants to retake prisoner violating parole.
Original sentence not diminished.
Officers authorized to execute warrant.
Payment of expenses.
Opportunity to appear before Board of Parole, etc.
Revocation of parole order.
Inability to pay fine, etc.
Application for bearing.
Administration of oath.
Discharge.
Possession of property in excess of exemption.
Bureau of Prisons.
Arrests without warrant.
Authority to carry firearms.
Alaska Railroad.
Retirement of certain employees.
“That all employees of the Alaska Railroad, Territory of Alaska, Employees eligible. Provisos. Service requirement. Clerical employees.
Transfer of credit to retirement fund.
Effective date.
National Academy of Sciences, D. C.
Furnishing of steam authorized.
Provisos.
Payment for steam.
Payment for work involved.
Cypress Hills National Cemetery, Brooklyn, N. Y.
Addition of Mount of Victory plot.
Care, maintenance, and marking.
Pan American Sanitary Bureau.
Free transmission of official mail matter.
San Juan and Rio Grande National Forests.
Exchange of adjacent lands.
Administration.
Bank robbery.
Receiving, etc., of loot; penalty.
Perishable Agricultural Commodities Act, 1930, amendments,
7 U. S. C. §§ 499b; Supp. V, §§ 499a, 499h.
Definitions.
“Perishable agricultural commodity.”
“Dealer.”
“Unfair conduct”
Weight, number, etc., of commodity.
Misrepresentation of quantity, size, etc.
District of Columbia.
Podiatry regulations.
Board of Podiatry Examiners.
Terms of members. Vacancies.
Eligibility for appointment. List of eligibles.
Election of officers.
Seal, records, and register.
Quorum.
Annual reports.
Attendance of witnesses, etc.
Subpenas and oaths.
Failure of witness to testify, etc.; punishment.
It shall be the duty of the secretary-treasurer of the Board Prosecution of law violations.
“The major and superintendent of the Metropolitan Police Department Police detail.
Application for license.
Qualifications.
Citizenship requirement.
Application form, etc.
Semiannual examinations.
Application for license after examination.
Without examination.
Proviso.
Reciprocity.
License conclusive evidence of right to practice.
Loss of license.
Revocation, etc., of license; causes.
That such holder is guilty of unprofessional conduct.
“The following acts on the part of a podiatrist are hereby declared Acts deemed unprofessional conduct.
“The foregoing specifications of acts constituting unprofessional conduct shall not be construed as a complete definition of unprofessional conduct nor as authorizing or permitting the performance of other or similar acts not denounced, or as limiting or restricting the said court from holding that other or similar acts also constitute unprofessional conduct.
Misconduct or professional incapacity; penalty.
“Proceedings looking toward the suspension or revocation of a Revocation, etc., proceedings. Rules applicable. Appeal. Duration of suspension.
Fees.
Expenses payable from fees.
Proviso.
Limitation on expenses.
Registration.
Fee.
Blank form.
Failure to register.
Reinstatement.
Printed register.
Person practicing podiatry; definition.
“Podiatry” and “podiatry service” defined.
Inapplicability of Act to podiatry students, etc.
Display of license and registration card.
Fraudulent use of licenses, etc.
Practice under false name, etc.
Board approval of podiatry classes, etc.
Practicing without license, etc.
Terms construed.
Rules and regulations.
Proviso.
Publication.
Separability clause.
Right reserved.
Repeal.
District of Columbia.
Licensing of steam, etc., engineers.
Board of examiners.
Membership.
Compensation.
Terms.
Vacancies.
Removal from office.
Examinations.
Cane Hatteras National Seashore, N. C.
Resignation of area.
Proviso.
Hunting permitted in designated areas.
Grand Coulee Dam project.
Acquisition of Indian lands.
Proviso.
Restriction; exception.
Construction of pipelines, etc.
The Secretary of the Interior, in lieu of reserving rights of hunting, Use of reservoir land for hunting, etc., by Indians. Proviso. Noninterference with project operations.
Compensation to Indians.
Credit of funds to appropriate tribe.
Payments to individual landowners.
Use of funds for acquisitlon of other lands, etc.
Relocation of Indian cemeteries.
Payment of costs.
Sites held in trust by U. S.
Regulations, etc.
Military posts.
Appropriation for construction at, authorized.
Ante, p. 360; post, p. 958.
| Station | ALASKA | Amount |
|---|---|---|
| Anchorage | $6, 379, 225 |
| HAWAII | ||
| Schofield Barracks | 823, 200 | |
| Fort Shafter | 90, 000 | |
| PANAMA | ||
| Fort Clayton | 512, 075 | |
| Corozal | 1, 071, 300 | |
| Panama Canal Department | 365, 500 | |
| PUERTO RICO | ||
| Borinquen Field | 571, 700 | |
| Puerto Rican General Depot | 45, 000 | |
| CONTINENTAL UNITED STATES | ||
| Aberdeen Proving Ground, Md | 210, 000 | |
| Atlanta General Depot, Ga | 1, 300, 000 | |
| Fort Belvoir, Va | 60, 000 | |
| Fort Benning, Ga | 1, 320, 500 | |
| Edgewood Arsenal, Md | 432 ,476 | |
| Fort Sam Houston, Tex | 277, 200 | |
| Fort Knox, Ky | 153, 124 | |
| Fort Lewis, Wash | 255, 000 | |
| Fort McPherson, Fla | 65, 000 | |
| Fort Myer, Va | 84, 000 | |
| Fort Monroe, Va | 179, 500 | |
| Philadelphia Quartermaster Depot | 314, 000 | |
| Picatinny Arsenal | 23, 000 | |
| Fort Pickens, Fla | 48, 200 | |
| Fort Sill, Okla | 96, 000 | |
| Fort Story, Va | 25, 000 | |
| West Point | 299, 000 | |
| Total | 15, 000, 000 | |
Acquisition of additional land for military purposes.
Ante, pp. 360, 361.
That the Secretary of War is hereby authorized to acquire, in such order of priority as he may determine, title to additional land, or interest therein, or right pertaining thereto, to the extent of the approximate areas hereinafter set forth, for the establishment, enlargement, and essential improvement of the following military reservations, posts, and facilities:
Antiaircraft Training and Firing Center, Savannah, Georgia, Savannah, Ga.
Big Bethel Water Development, Fort Monroe, Virginia, forty-one Fort Monroe, Va.
Camp Custer, Michigan, six thousand one hundred and twenty-six Camp Custer, Mich.
Fort Dix, New Jersey, sixteen thousand three hundred and forty-six Fort Dix, N. J.
Fort Lewis, Washington, five thousand sixty-one acres. Fort Lewis, Wash.
Appropriation authorized.
Post, p. 958.
Conconully Cemetery Association.
Issue of land patent to.
Payment.
Description.
Designated Executive order not abrogated.
Branch County, Mich.
Clearing title to certain real estate.
That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to execute and deliver to the register of deeds of said Branch County, Michigan, a conveyance in the following form, to wit:
The United States having no interest in the property known and described as the northwest quarter of the southwest quarter of section 30, township 6 south, range 8 west, Branch County, Michigan, and which said property one Helen L. Kane attempted to convey, under certain conditions, to the United States Government, the United States does hereby, through the Secretary of the Treasury (or any subordinate in his office), he being, by joint resolution of Congress so authorized and directed, quitclaim and convey to the said Helen L. Kane all interest of “The Government of the United States, Washington, D. C.”, in the premises heretofore described.
District of Columbia.
Reduction of interest on certain public-works loans, etc.
Notification of interest rate.
Citizenship of women born in Hawaii prior to June 14, 1900.
Wapato Indian irrigation project, Wash.
Appropriation for additional water authorized.
Cass County, Minn.
Appropriation authoring for construction of public-school facilities.
Provisos.
Availability to Indian children.
Plans and specifications.
Payment for work.
Sponsors’ contribution.
Recoupment by U. S.
Interest on unrecouped balances.
Colorado River. Annual appropriation for front work, etc.
Red cedar shingles.
Investigation by U. S. Tariff Commission.
Report of excess imports to President.
Approval by proclamation.
19 U. S. C. § 1351; Supp. V, § 1351.
Duty.
Exemption of prior importations.
Quantity exempt from duty; report.
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
Corporate reorganizations.
Determination of basis of property for income-tax purposes.
Arrangements.
Determination of basis of properly for income-tax purposes.
Limitation on reduction of basis.
Regulations.
Real property arrangements by persons other than corporations.
Determination of basis of property for income-tax purposes.
Limitation on reduction of basis.
Regulations.
Withholding of patents in national interest. Proviso. Deemed abandoned if published, etc.
“When an applicant whose patent is withheld as herein provided Right of patentee to sue for compensation. Proviso. Settlement with applicant for damage, etc.
Effective date; period in force.
Immigration Act of 1924, amendments.
Persons not deemed immigrants.
Officials of recognized foreign governments.
Departure from U. S. of aliens losing exempt status.
Proviso.
Approval of Secretary of State.
Atlantic Refining Company.
Granting of license to.
Provisos.
Finding by Secretary of War.
Annulment, etc.
National defense.
Construction of plants for manufacture, etc., of military supplies.
Purchase, etc., of military supplies.
Authority to enter into contracts, etc.
Provisos.
Suspension of construction limitations.
Contracts, provisions applicable.
Contracting systems.
Maintenance, etc., of plants.
Leasing, etc., of plants.
Advances to contractors; limitation.
Post, p. 875.
Terms, etc.
Number of flying cadets, etc.
Assignment of officers, etc., to branches of Army.
Proviso.
Enlistment of Negroes.
Number of serviceable airplanes, etc.
Additional personnel, etc.
Provisos.
Supervising, etc., engineers.
Removal of civil-service employees.
Employee’s answer.
Regular working hours of laborers and mechanics.
Proviso.
Overtime employment; pay.
Emergencies affecting national security.
Government-owned facilities.
Personnel for protection of critical, etc., materials.
Procurement of critical, etc., materials.
50 U. S. C., Supp. V, §§ 98–98f.
Limitation.
Contracts.
Report to Congress.
Proviso.
Contracts, provisions applicable.
Curtailment of exports of munitions.
Post, p. 1090.
Punishment of violators.
Termination of authority.
Repatriation of certain native-born women.
Internal Revenue Code, amendment.
26 U. S. C., Supp. V, § 2810 (a).
Exclusion of petroleum stills from registry requirement.
That section 2810 (a), Internal Revenue Code, is amended by adding an additional paragraph at the end thereof to read as follows:
“Stills and distilling apparatus set up at refineries for the refining of crude petroleum or the production of petroleum products and not used in the manufacture of distilled spirits are not required to be registered under this section.”
North Slough, Oreg.
Time extended tor dam construction, etc.
Right reserved.
Naturalization of aliens.
Post, p. 1140.
Persons entering U. S. when under 16 years of age.
Exceptions to requirements.
Declaration of intention.
Time for filing petition.
Entry prior to enactment of Act.
District of Columbia.
Practice of dentistry.
20 D. C. Code §§ 211–238; Supp. V, § 223.
Board of Dental Examiners.
Eligibility for appointment. Term. List of eligibles. Officers of dental schools, etc.
Election of officers.
Rules end regulations.
Examinations.
Seal, records, and register.
Attendance of witnesses, etc.
Subpenas and oaths.
Failure of witness to testify, etc.; punishment.
Payment of witnesses.
Prosecution of law violations.
Police detail.
Report to Commissioners.
Application for license.
Form, etc.
Citizenship requirement.
Examination before Board.
Subjects.
Provisos.
Waiver of examination for certain State, etc., practitioners.
Reciprocity.
Evidence of State, etc., practice.
License conclusive evidence of right to practice.
Loss of license.
Declaration of policy.
Revocation, etc., of license.
That such holder is guilty of unprofessional conduct.
“The following acts on the part of a licensed dentist are hereby Acts deemed unprofessional conduct.
Proviso.
Announcement of change of address, etc.
Practicing in the employment of, or in association with, any person who is practicing in an unlawful or unprofessional manner.
“The foregoing specifications of acts constituting unprofessional conduct shall not be construed as a complete definition of unprofessional conduct nor as authorizing or permitting the performance of other or similar acts not denounced, or as limiting or restricting the said court from holding that other or similar acts also constitute unprofessional conduct.
Misconduct or professional incapacity; penalty.
“Proceedings looking toward the suspension or revocation of a Revocation, etc., proceedings. Rules applicable. Appeal. Determination. Duration of suspension.
Fees.
Expenses payable from fees.
Proviso.
Limitation on expenses.
Registration.
Fee.
Mailing of blank forms.
Failure to register.
Reinstatement.
Printing of annual register.
Persons deemed practicing dentistry.
Operator of radiographic laboratory excepted.
Unlawful use of names.
Penalty.
Inapplicability of Act to designated persons.
Display of license and registration card.
Fraudulent use of licenses, etc.
Practice under false name, etc.
Board approval of dental classes, etc.
Dental hygienist.
Application for license.
Form, fee, etc.
Examination before Board.
License conclusive evidence of right to practice.
Employment of dental hygienists; limitation.
Scope of employment.
Supervision, etc.
Unauthorized operations; penalty.
Licensing of certain State, etc., practitioners.
Reciprocity.
Authority of Board applicable to practice of dental hygiene.
Declaration of policy.
Registration fee.
Practicing without license, etc.; penalty.
Penalty for subsequent convictions.
Terms construed.
Rules and regulations; when effective.
Proviso.
Notice.
Separability clause.
Right reserved.
Repeal.
Alaska.
Weekly closed season for taking salmon.
Imports made, etc., under process covered by U. S. patent.
Barro Colorado Is-land, C. Z.
Setting aside for scientific study, etc.
Preservation of natural features.
Board of Directors of the Canal Zone Biological Area.
Officers.
Terms of biologist members.
Proviso.
Initial appointments.
Vacancies.
Service without compensation; travel, etc., expenses.
Meetings.
Policy determinations, etc.
Construction of laboratory, etc.
Deposit of funds.
Fixing of charges, etc.
Disposal of moneys donated, etc.
Proviso.
Use of funds.
Report to Congress.
Executive officer.
Resident manager.
Compensation.
Deposit of donations, etc., as trust funds.
Disbursements.
Appropriation authorized.
San Francisco, Calif.
Transfer of certain properly to city and county.
That the Administrator of the Federal Works Agency is authorized and directed to transfer to the city and county of San Francisco, California, by the usual quitclaim deed, all the right, title, and interest of the United States in and to that portion of the Mint property in the city of San Francisco which is now used for street purposes, particularly described as follows:
Commencing at a point on the northwesterly line of Mission Street, Description.
District of Columbia.
Life Insurance Act, amendments.
5 D. C. Code, Supp. V, § 220i.
Creditor’s group policies.
5 D. C. Code, Supp. V, § 220j, par. 4.
Nonapplication of designated provisions.
National Defense Act, amendment.
Proviso.
R. O. T. C. infantry unit at University of Alaska.
Ohio River.
Time extended for bridging, at Shawneetown, Ill.
Right reserved.
Soil Conservation end Domestic Allotment Act, amendments.
Transfer of designated funds to Federal Crop Insurance Corporation.
16 U. S. C., Supp. V, § 590b (c) (5).
Wheat or corn, normal yield redetermination.
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendments.
7 U. S. C., Supp. V, § 1301 (b) (6).
“Market,” in the rase of corn, cotton, rice, tobacco, and wheat.
“Marketed,” “marketing,” etc., construed.
Corn or wheat, normal yield determination and redetermination.
Cotton, normal yield determination.
7 U. S. C., Supp. V, § 1372 (c).
Refund of penalties erroneously collected.
Identification of farms. Scheduling of receipts, etc.
Payments in case of payee’s death, etc.
Loans by Commodity Credit Corporation.
Repayment.
Correction of certain inequities in agricultural adjustment or conservation payments.
An agricultural adjustment payment under this section shall be Payments construed.
Susquehanna River.
Time extended for bridging, at Harrisburg, Pa.
Right reserved.
District of Columbia.
Accrediting of junior colleges.
That the Board of Education shall be, and is hereby, authorized and empowered to accredit junior colleges operating within the District of Columbia: Proviso. Entrance requirements, etc.
Force and effect of accreditation.
District of Columbia Unemployment Compensation Act, amendments.
Ante, p. 149.
Juvenile Court Act of the District of Columbia, amendment.
Jurisdiction.
Adults.
Contributing to delinquency, etc., of children.
Concurrent jurisdiction in abandonment, etc., cases.
Jurisdiction not deemed limited in certain matters.
Civil Aeronautics Act of 1938, amendment.
Experimental air-mail service.
Transportation of mail; when not deemed “air transportation.”
Repeal.
District of Columbia.
Liens against motor vehicles and trailers.
Definitions.
That as used herein—
“Person” shall include one or more individuals, firms or unincorporated associations, or corporations.
“Director” shall mean the director of vehicles and traffic of the District of Columbia, including assistants or agents duly designated by the Commissioners.
“Recorder” shall mean the recorder of deeds of the District of Columbia, including assistants or agents duly designated by the recorder.
“Certificate” shall mean a certificate of title for a motor vehicle or trailer issued by the director.
“Owner” shall mean the person to whom such certificate is issued by the director.
“Lien” shall mean any right or interest in or to, or lien or encumbrance upon any motor vehicle or trailer, or the equipment or accessories affixed or sold to be affixed thereto, in favor of a person other than the owner, except (1) a sale of such motor vehicle or trailer accompanied by delivery of possession and on execution of the assignment on the back of the certificate covering it, or (2) any possessory lien now or hereafter provided by law or any lien acquired in any judicial proceeding.
“Instrument” shall mean any written instrument signed and acknowledged by an owner creating such lien.
“Lien information” shall mean the amount, kind, date of lien, name and address of holder, and recorder’s record number, if any.
Unentered liens not valid; exceptions.
Proviso.
Existing liens not affected.
Priority of liens.
Form and contents of instrument.
Entering of liens.
Office space, etc., for recorder.
Applications for certificates to contain lien information.
Verification of statements concerning liens.
Incorrect, etc., statements.
Correct, etc., statements.
Retention of instruments.
Collection of tees, etc.
Lien information cards.
Notations.
Delivery of certificate.
Entry of liens on issued certificates.
Delivery.
Assignment of lien.
Entry on certificate.
Numbering of assignment, etc.
Delivery.
Surrender of certificate for lien, etc., notations.
Possession of certificate by first lien holder.
Satisfaction of lien.
Entries.
Surrender of certificate.
Recorder’s notation of satisfied lien.
Fees.
Maintenance of office files.
False statements, etc.
Punishment.
Prosecutions by corporation counsel.
Appropriation authorized.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c.
Effective date.
Existing’ liens not affected.
Ohio River.
Acquisition of toll bridges by Lawrence County, Ohio.
Jurisdiction of condemnation proceedings.
Filing of copies of decrees, etc.
Operation as toll bridge, etc.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Right reserved.
New Orleans. La.
Forfeiture to U. S. of certain land.
Control, etc.
Restrictions in force as to unforfeited land.
Railroad Unemployment Insurance Act, amendment.
Proviso.
Findings by Social Security Board.
State unable to effect designated transfers of funds.
State unable to use certain funds for administrative expenses.
Withholding certification of amounts for payment to State, etc.; date.
Condition.
Determination of amount withheld.
[S. 2016]
Waiver of rentals in certain oil and gas leases.
[S. 3780]
Construction of bridge between Dauphin Island and Cedar Point, Ala.
Proviso.
Operation free of toll.
Repeal.
Right reserved.
[S. 3807]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Arrow Rock, Mo.
45 Stat. 1511; 47 Stat. 82; 49 Stat. 1070; 50 Stat. 201; 63 Stat. 1207.
Right reserved.
[S. 3898]
Civilian officers or employees of U. S. dying abroad, etc.
Transportation of remains to home, etc.
Transportation of remains to home, etc.
Transportation of dependents and effects to home, etc.
Temporary absence from duty.
Effective date.
[S. 3931]
Parker Dam project.
Acquisition of Indian lands for.
Determination of amount to be paid to Indians.
Payment by Metropolitan Water District of Southern California.
Deposit of amounts due tribes.
Deposit of amounts due allottees.
Use of allottee funds.
Regulations etc.
Metropolitan Water District of Southern California.
Leasing of public lands to.
Proviso.
Restriction on commercial production of sodium chloride, etc.
Cancelation of leases, etc.
Leasing of restricted allotments of deceased Indians; exception.
Conditions.
Crediting of proceeds.
Adoption of minors by Indians.
Recognition in probate matters.
Conditions.
Proviso.
Adoption by Indian custom.
Nonapplication of Act.
Effective date.
[S. 3972]
Navajo Indian Reservation, Ariz.
Exchange of lands within.
Issuance of patent.
Proviso.
Sufficiency of title.
[S. 2111]
Consular bills of health not required for certain vessels.
Statutes of limitations.
“That whenever an indictment is found defective or insufficient Defective indictment. New indictment, time limitation.
District of Columbia Revenue Act of 1937, amendment.
Location of certain intangible personal property.
If held in trust.
Proviso.
Property owned by alien decedents.
Administrator of Civil Aeronautics.
Col. Donald H. Connolly authorized to hold office of.
Preamble.
Compact for creation of Potomac Valley Conservancy District and Interstate Commission on Potomac River Basin.
Now therefore the States of Maryland and West Virginia, the Commonwealths of Pennsylvania and Virginia, and the District
Post, p. 1037.
The pro rata contribution shall be based on such factors as population, the amount of industrial and domestic pollution; and a flat service charge, as shall be determined from time to time by the Commission, subject, however, to the approval, ratification and appropriation of such contribution by the several signatory bodies. And, further provided, that the total of such sums from signatory bodies shall not exceed a total of $30,000 per annum.
Any signatory body may by legislative act, after one year’s notice to the Commission, withdraw from this compact. Now, therefore, be it
Consent of Congress.
Proviso.
Right or jurisdiction of U. S.
Right reserved.
[S. 2773]
R. S. § 1761, amendment.
Compensation for recess appointees, restriction.
When restriction not applicable.
Proviso.
Submittal of nomination to Senate.
[S. 3617]
Ohio River Valley Water Sanitation Compact.
Consent of Congress given to.
“Pursuant to authority granted by an Act of the 74th Congress of the United States, Public Resolution 104, approved June 8, 1936, conferences of delegates appointed to draft the compact were held at Cincinnati, Ohio, on Nov. 20, 1936; Jan. 17, 1938; May 24, 1938; June 13, 1938; October 11, 1938.
“Whereas, a substantial part of the territory of each of the signatory states is situated within the drainage basin of the Ohio River; and
“Now, Therefore, The States of Illinois, Indiana, Kentucky, New York, Ohio, Pennsylvania, Tennessee, and West Virginia do hereby covenant and agree as follows:
“The Commission shall elect from its number a chairman and vice-chairman, and shall appoint, and at its pleasure remove or discharge, such officers and legal, clerical, expert and other assistants as may be required to carry the provisions of this compact into effect, and shall fix and determine their duties, qualifications and compensation. It shall adopt a seal and suitable by-laws, and shall adopt and promulgate rules and regulations for its management and control. It may establish and maintain one or more offices within the District for the transaction of its business, and may meet at any time or place. One or more commissioners from a majority of the member States shall constitute a quorum for the transaction of business.
“The Commission shall submit to the Governor of each State, at such time as he may request, a budget of its estimated expenditures for such period as may be required by the laws of such State for presentation to the legislature thereof.
“The Commission shall keep accurate books of account, showing in full its receipts and disbursements, and said books of account shall be open at any reasonable time to the inspection of such representatives of the respective signatory States as may be duly constituted for that purpose.
“On or before the first day of December of each year, the Com-mission shall submit to the respective governors of the signatory States a full and complete report of its activities for the preceding year.
“The Commission shall not incur any obligations of any kind prior to the making of appropriations adequate to meet the same; nor shall the Commission pledge the credit of any of the signatory States, except by and with the authority of the legislature thereof.
“It is recognized by the signatory States that no single standard for the treatment of sewage or industrial wastes is applicable in all parts of the District due to such variable factors as size, flow, location, character, self-purification, and usage of waters within the District. The guiding principle of this compact shall be that pollution by sewage or industrial wastes originating within a signatory State shall not injuriously affect the various uses of the interstate waters as hereinbefore defined.
“All sewage from municipalities or other political subdivisions, public or private institutions, or corporations, discharged or permitted to flow into these portions of the Ohio River and its tributary waters which form boundaries between, or are contiguous to, two or more signatory States, or which flow from one signatory State into another signatory State, shall be so treated, within a time reasonable for the construction of the necessary works, as to provide for substantially complete removal of settleable solids, and the removal of not less than forty-five per cent (45%) of the total suspended solids; provided that, in order to protect the public health or to preserve the waters for other legitimate purposes, including those specified in Article I, in specific instances such higher degree of treatment shall be used as may be determined to be necessary by the Commission after investigation, due notice and hearing.
“All industrial wastes discharged or permitted to flow into the aforesaid waters shall be modified or treated, within a time reasonable for the construction of the necessary works, in order to protect the public health or to preserve the waters for other legitimate purposes, including those specified in Article I, to such degree as may be determined to be necessary by the Commission after investigation, due notice and hearing.
“All sewage or industrial wastes discharged or permitted to flow into tributaries of the aforesaid waters situated wholly within one State shall be treated to that extent, if any, which may be necessary to maintain such waters in a sanitary and satisfactory condition at least equal to the condition of the waters of the interstate stream immediately above the confluence.
“The Commission is hereby authorized to adopt, prescribe and promulgate rules, regulations and standards for administering and enforcing the provisions of this article.
“The Commission may from time to time, after investigation and after a hearing, issue an order or orders upon any municipality, corporation, person, or other entity discharging sewage or industrial waste into the Ohio River or any other river, stream or water, any part of which constitutes any part of the boundary line between any two or more of the signatory States, or into any stream any part of which flows from any portion of one signatory State through any portion of another signatory State. Any such order or orders may prescribe the date on or before which such discharge shall be wholly or partially discontinued, modified or treated or otherwise disposed of. The Commission shall give reasonable notice of the time and place of the hearing to the municipality, corporation or other entity against which such order is proposed. No such order shall go into effect unless and until it receives the assent of at least a majority of the commissioners from each of not less than a majority of the signatory States; and no such order upon a municipality, corporation, person or entity in any State shall go into effect unless and until it receives the assent of not less than a majority of the commissioners from such state.
“It shall be the duty of the municipality, corporation, person or other entity to comply with any such order issued against it or him by the Commission, and any court of general jurisdiction or any United States district court in any of the signatory States shall have the jurisdiction, by mandamus, injunction, specific performance or other form of remedy, to enforce any such order against any municipality, corporation or other entity domiciled or located within such State or whose discharge of the waste takes place within or adjoining such State, or against any employe, department or subdivision of such municipality, corporation, person or other entity; provided, however, such court may review the order and affirm, reverse or modify the same upon any of the grounds customarily applicable in proceedings for court review of administrative decisions. The Commission or, at its request, the Attorney General or other law enforcing official, shall have power to institute in such court any action for the enforcement of such order.
Consent of Congress given to Virginia, etc.
Appointment of commissioners.
U. S. jurisdiction, etc.
Right reserved.
Postal Service.
Contracts for designated motor-vehicle service.
Provisos.
Design, etc., of vehicles.
Use of Government-owned vehicles.
Star Route Service laws, etc., applicability.
Period of contracts; payment for service.
Distribution of mail on motor-vehicle routes.
Provisos.
Supervision; personnel.
Payment for service.
Carriage of persona in charge of mails, etc.
Regulations, etc.
District of Columbia.
Recorder of deeds building, construction.
Advancement of funds.
Use of funds.
Repayment.
Provisos.
Inclusion of sums in Annual D. C. estimates.
Minimum reimbursement under designated Act.
Report to Congress.
[S. 4097]
Disposition of estates of American citizens who die abroad.
Duties of consular, etc., officers.
It shall be the duty of a consular officer, or, if no consular officer is present, a diplomatic officer, under such procedural regulations as the Secretary of State may prescribe—
Settlement of estates, exception. Provisos. Treaty, etc., authorization. No legal representative, etc. Provisional conservator. Administrator. Guarding, etc., of property.
Inventory and appraisal.
Collection of debts, etc.
Sale of property to pay debts, etc. Sale of residue of estate; bonds, etc., excepted.
“Fifth. To transmit to the General Accounting Office the proceeds Transmission of proceeds, etc., to General Accounting Office.
“The Comptroller General of the United States, or such member of Powers of Comptroller General. Sale of effects, etc. Proviso. When effects unclaimed; time. Receipt of balances due estates, etc. Deposit of funds; report to Secretary of State.
“If no claim to the effects the proceeds of which have been so Disposition of unclaimed proceeds, etc. Proviso. Notice by publication.
Notification of death.
Transmission of inventory.
Observance of testamentary directions.
Aiding in proceedings, etc.
Safeguarding property.
[S. 134]
Retired emergency officers.
Continuance of pay.
Disability requirement.
Provisos.
Active commissioned service.
Determination of disability.
Adjudication of claims.
Retirement with pay.
No prior benefits.
Combined pay.
Proviso.
Combat, etc., disabilities.
[S. 29]
Use of certain facilities of Indian reservations, etc., for elementary school purposes.
[S. 3076]
Hawaii National Park.
Transfer of land for military purposes.
That within a tract of land containing six thousand four hundred fifty acres, more or less, on the island of Hawaii in the Territory of Hawaii, located 18 U. S. C. §§ 391–394; Supp. V, § 391b. Description.
Beginning at a place called Na Puu O na Elemakule located at the southeastern corner of the Hawaii National Park, said point being marked by a triangle on a large flat stone, thence by azimuth (measured clockwise from true south) and distances as follows: Eighty-nine degrees twenty-seven minutes thirty seconds, three thousand three hundred feet along the southern boundary of Hawaii National Park; one hundred and seventy-nine degrees twenty-seven minutes thirty seconds, fourteen thousand five hundred and fifty feet over and across Pali to a point on Kau Desert Plateau; two hundred and forty-three degrees fifty-seven minutes no seconds, eighteen thousand four hundred and fifty feet to a point located above Hilima Pali; three hundred and fifty-nine degrees twenty-seven minutes thirty seconds, twelve thousand nine hundred and ninety feet more or less to high-water line; thence in southwesterly direction along the high-water line to the point of beginning; containing an Transfer provision.
[S. 458]
Provisional, etc., officers of World War.
Disability retirement.
Filing of application.
Proviso.
Benefits, date effective.
[S. 3131]
Extension of certain benefits to members of Officers’ Reserve Corps, etc.
Designated period.
Jurisdiction.
Provisos.
Accrual of benefits.
Person eligible for military pension, etc.; election of benefit.
Authorized training without pay, definition.
Determination of benefits when under nonpay status.
No prior benefits.
Where injury or death has been sustained by any member of the Presumption of written authority to train; exception.
All claims for disability or death benefits allowed under the provisions Filing of claims, time limitation.
District of Columbia.
Repeal of certain provisions relating to purchase of coal and wood.
Surplus Federal real property.
Proviso.
Sale by negotiation.
Appropriation authorized to cover costs.
Proviso.
Responsibility for maintenance, etc.
Demolition of surplus buildings.
Provisos.
Notice of intention to demolish.
Historic building, restriction.
16 U. S. C., Supp. V, §§ 461–467.
Failure to give notification, effect.
Amendments.
United States Grain Standards Act, amendment.
By inserting after “
Mississippi River.
Time extended for bridging, at Chester, Ill.
Right reserved.
That, Saint Elizabeths Hospital, D. C. Admission to, of certain insane persons resident, etc., in Virgin Islands. Post, p. 1236. Expense of treatment.
Transfer to legal residence. Expenses of transfer.
U. S. Maritime Commission.
Appropriation for marine and war-risk insurance fund.
Ante, p. 689.
Personal services, etc.
Proviso.
Temporary employment of experts.
Certification.
[S. 3046]
Extension of Act to prevent pernicious political activities.
Interference with certain elections, etc., by designated persons.
Post, p. 1032.
Right to vote, etc.
Provisions deemed supplementary.
18 U. S. C., Supp. V, §§ 61–61k.
Interference with an election, etc., by certain State officers or employees.
Active political participation.
Right to vote, etc.
“Officer or employee” construed; restriction.
Report of violations to U. S. Civil Service Commission.
Hearings by Commission; notification.
Findings.
Employee not removed from office within stated period; withholding of Federal funds.
Amount.
Exception.
Proviso.
When funds not to be withheld.
Notice to State. etc., agency.
Petition for review.
Stay of determination or order.
Transcript of record.
Review upon entire record.
Additional evidence.
Modification of Commission’ order.
Affirmation by court.
Remanding of proceeding to Commission.
Finality of Judgment and decree; review.
When designated provision held invalid; effect.
Rules and regulations.
Attendance of witnesses, etc.
Oaths, examination of witnesses, etc.
Enforcement of subpenas.
Depositions.
Incriminating evidence.
Proviso.
Perjury.
Provisions inapplicable.
“State or local agency” defined.
“Federal agency” defined.
Limitation on campaign contributions.
State or local committees, etc., excepted.
“Person” defined.
“Contribution” defined.
Certain purchases of goods, advertising, etc., declared unlawful.
Proviso.
Noninterference with candidate’s business, etc.
Penalty.
Violations by partnerships, etc.
Contributions prohibited by prior laws.
Corrupt practices.
District of Columbia employees.
Exception.
Taking active part in political management, etc., activities prohibited.
Certain residents of municipalities in immediate vicinity of D. C., etc.
Political activities.
Regulations.
Certain State, etc., nominees for public office, political activities permitted.
Conditions.
Political activities in connection with designated elections, etc., not prohibited.
18 U. S. C., Supp. V, § 61h (a).
Ante, p. 767.
“State” defined.
Prohibition on contributions by persons or firms having U. S. contracts.
Penalty.
Prohibited actions; construing of section.
18 U. S. C., Supp. V, §§ 6l–61k.
Limitation on receipts and expenditures of political committees.
Violations.
Meaning of terms used; penalties.
[S. 4119]
De Soto National Forest, Miss.
Transfer of land.
Proviso.
Reversionary provision.
Encouragement of travel within U. S.
Cooperation with tourist, etc., agencies.
Graphic materials in foreign languages; distribution.
Printing and binding.
Advisory committee.
Meetings.
Rules; contributions.
Personnel.
5 U. S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c.
Appropriation authorized.
Boulder Canyon Project Adjustment Act.
Promulgation of charges for electrical energy.
Purposes.
To provide $500,000 for each of the years and for the purposes specified in section 2 (d) hereof.
Revisions, etc., of charges.
Disposition of receipts; availability.
Annual appropriation.
Repayment of advances, etc.
Payment subject to the provisions of section 3 hereof, in commutation Payments to Arizona and Nevada.
Notwithstanding the foregoing provisions of this subsection, in the Deductions from payments for taxes collected.
Right to collect non-discriminatory taxes.
Payments deemed contractual obligations of U. S.
Transfer to Colorado River Development Fund.
Proviso.
Expeditious transfer in certain cases.
Appropriation of receipts for designated purposes authorized.
Terms defined.
Transfers deemed contractual obligations of U. S.
Reduction of payments and transfers.
Effective date of charges; adjustment of accounts.
Proviso.
Adjustments with contractors by means of credits.
Adjustments with allottees for taxes paid.
Treasury readvances for replacement costs, etc., limitation.
Appropriation authorized.
Interest rate.
Deferment of repayment of advances for flood control.
Regulations and contracts.
Proviso.
Consent of allottee to modification of allotment of energy.
Boulder Power Plant.
Negotiations for termination of existing lease.
Court jurisdiction.
Effective date of Act.
This Act shall be effective immediately for the purpose of the promulgation of charges, or the basis of computation thereof, and the execution of contracts authorized by the terms of this Act, but neither such charges, nor the basis of computation thereof, nor any such contract, shall be effective unless and until this Act shall be effective for all purposes. This Act shall take effect for all purposes when, but not before, the Secretary shall have found that provision has been made for the termination of the existing lease of the Boulder Power Plant and for the operation thereof as authorized by section 9 hereof, and that allottees obligated under contracts in force on the date of enactment of this Act to pay for at least 90 per centum of the firm energy shall have entered into contracts (1) consenting to such operation, and (2) containing such other provisions as the Secretary may deem necessary or proper for carrying out the purposes of this Act. For purposes of this section such 90 per centum shall be computed as of the end of the absorption periods provided for in regulations heretofore promulgated by the Secretary and in effect at the time of the enactment of this Act.
Act to become inoperative if specified contracts not entered into.
Refusal, etc., of contractor to execute modifying contract, effect.
Definitions.
The following terms wherever used in this Act shall have the following respective meanings:
“Project Act.”
“Project.”
“Secretary.”
“Firm energy,” “allottees.”
“Replacements.”
“Year of operation” shall mean the period from and including “Year of operation.”
Report, etc., to Congress.
Noninterference with designated State rights, etc.
Wage rates for laborers, etc.
Short title.
Navy.
Under-age vessels.
34 U. S. C, Supp. V, §§ 498–498k.
Ante, p. 394.
Proviso.
Variance of tonnage.
Construction.
Appropriations authorized.
Authority to acquire lands.
Acquisition of patrol and auxiliary vessels, etc., authorized.
Aircraft production.
Disposal of vessels, etc., of Navy.
Acquisition, etc., of naval airplanes and equipment.
Ante, pp. 394, 400.
Proviso.
Procurement of additional airplanes.
[S. 3200]
Regular Army.
Lt. gen., Panama and Hawaii.
Tennessee Valley Authority.
Additional appropriation.
Provisos.
Accounting.
Ante, p. 138.
National defense projects.
Purchases.
Transmission lines.
[S. 3998]
Commodity Credit Corporation.
Obligations, aggregate amount.
Sitka, Alaska.
Bond issue for purchase of designated public utilities, authorized.
Special election.
Form of ballot.
Notice of election.
Registration.
Issuance of bonds, condition.
Form and maturity of bonds.
Town council to prescribe denominations, etc.
Coupons.
Validity of signatures, etc.
Interest rate.
Sale price.
Bonds to be general obligations of town.
Limitation on use of proceeds from sale of bonds.
Contracts with U.S. agencies for sale of bonds, etc., authorized.
Contracts with persons or corporations.
Monongahela River.
Time extended for brildging, in Allegheny County, Pa.
Right reserved.
[S. 1114]
That U. S. District Court, Territory of Hawaii. Civil and criminal jurisdiction extended.
Situs for trial.
Appeals.
[S. 2493]
Chopawamsic recreational demonstration project.
Administration through National Park Service.
Fees.
To enter into a contract or contracts with any reliable person, Contracts for operation of facilities, etc.
All revenues collected by the National Park Service, pursuant to the Revenues.
Powers and duties of director, National Park Service.
[S. 4070]
Coal-mining employees.
Exemption from certain laws.
50 Stat. 307, 435; 53 Stat. 181; 52 Stat. 1094.
45 U. S. C., Supp. V, §§ 228a (a), 261 (a); 26 U. S. C., Supp. V, § 1532 (a); 45 U. S. C., Supp. V, § 351 (a).
Limitation on term “employer.”
Limitation on term “carrier.”
50 Stat. 308, 436; 53 Stat. 182; 52 Stat. 1094; 49 Stat. 968; 44 Stat. 577.
45 U. S. C., Supp, V, 228a (b), 261 (b); 26 U, S. C., Supp. V, § 1532 (b); 45 U. S. C., Supp. V, §§ 351 (d), 228a (b); 45 U. S. C. § 151.
Section 1 (b) of the Railroad Retirement Act of 1937, section 1 (b) of the Carriers Taxing Act of 1937, section 1532 (b) of the Internal Revenue Code, the first paragraph of section 1 (d) of the Railroad Unemployment Insurance Act, section 1 (b) of the Railroad Retirement Act of 1935, and paragraph Fifth of section 1 of the Railway Labor Act, as amended, are amended, in the case of each such Act as of the date of its enactment, by adding at the end of each such section and paragraph the following new paragraph:
Limitation on term “employee.”
Amendments retroactive.
Application of taxes paid by designated carriers and employees.
42 U. S. C., Supp. V. §§ 1001–1011; 26 U. S. C., Supp. V, §§ 1400–1432.
Prior annuities, etc., granted under Railroad Retirement Acts.
Preservation of benefit rights.
Application for payment.
When deemed filed with Social Security Board.
Inapplicability of Act.
Nonaccrual of interest on designated
45 U. S. C., Supp. V, §§ 351–367.
Designated tax credit not to be disallowed, etc.
45 U. S. C., Supp. V, §§ 351–367.
Proviso.
Condition.
[S. 4106]
Marjorie Park. Davis Island, Tampa, Fla.
Site for U. S. quarantine station.
Appropriation for construction of buildings, etc., authorized.
Transfer of designnated land, etc., to Secretary of War.
Transportation Act of 1920, amendment.
Sale, extension of maturity, etc., of designated securities acquired by U. S.
Protection of certain enlisted men of the Army.
Reenlist merit of aliens.
Extension of time for perfecting citizenship; conditions.
Proviso.
Reenlistment of Filipinos.
Army service as legal residence under naturalization laws.
[S. 3954]
Minnesota.
Issuance of patent to, for tract of land.
Description.
Condition.
Immigration Service.
Deposit of collections tor overtime services.
National defense.
Ordering of Army reserve components, etc., into active military service.
Post, p. 966.
Persons in National Guard under 18 years of age.
Proviso.
Service limited to Western Hemisphere; exception.
Applicability of enlistment laws, etc.
Certificate showing service record, etc.
Physical examinations; medical statements.
Reemployment upon discharge.
By U. S. Government, etc.
By private employer.
By State, etc.
Reemployment without loss of seniority, etc.
Post, p. 891.
Discharge restriction.
Proceedings against noncomplying employers.
Post, p. 891.
Hearing.
U. S. district attorneys to represent claimants.
Proviso.
Fees, etc., not to be taxed against claimant.
Resignation, etc., of certain reserve members having dependents.
Benefits of designated Act extended to personnel on active duty.
Post, p. 1191.
Inoperative provisions.
“Persons in military service.”
“Period of military service.”
Suspension of conflicting laws.
[S. 769]
Photographs of national park scenery.
Preparation of mats for magazines, etc.
No charge for mats.
Appropriation authorized.
Post, p. 1042.
[S. 3975]
Florida.
Sale of designated public lands authorized.
Preferred rights to purchase.
Application to purchase.
“Citizen” construed.
Contract to convey, etc., lands with covenants of warranty.
Appraisal of lands.
Issuance of patent upon payment of appraised value.
Proceeds covered into Treasury.
Rules and regulations.
Mineral rights reserved.
[S. 4011]
Strawberry Water Users’ Association, Payson, Utah.
Payment by. of annual overhead charge.
[S. 4137]
Postal Service.
Transportation of foreign mail by aircraft.
Settlement of accounts for carriage.
Payment to carrier, etc.
Provisos.
Adjustments not applicable prior to fiscal year 1940.
Adjustments subject to deductions.
Advances to carriers on foreign accounts.
Collection by set-off, etc.
Proviso.
Deduction of uncollected amounts from sums owing to carriers.
Accounting.
[S. 10030]
Naval Aviation Personnel Act of 1940.
Naval aviators.
Appointments from Naval and Marine Corps Reserve.
Grade and precedence.
Provisos.
Moral, etc., qualifications.
Active service requirement; age.
Waiver of service, etc., requirements.
Aviators having year or more of active service.
Additional numbers in grade.
Credit for longevity.
Eligibility for promotion, etc.
Sea service.
Disability and death benefits.
Proviso.
Election of benefits.
Repeal.
Service bonus.
34 U. S. C., Supp, V, §§ 849–8491, 842, 844, 853c, 850, ch. 14 (note).
In addition to pay, etc.
Distribution of designated personnel.
Naval Reserve Act of 1938, amendments.
Provisos.
Promotion of warrant officers; no pay reduction.
Computation of pay.
Proviso.
Advancements; pay and allowances.
Peacetime precedence of Naval Reserve officers.
Provisos,
Precedence when mobilized, etc.
Precedence of appointees after declaration of war, etc.
Neutrality Act of 1930, amendment.
Ante, pp. 7, 611.
Evacuation of refugee children by American vessels.
Ante, pp. 4, 7.
Safe conduct.
Ante, p. 4.
Markings on vessels.
Proviso.
American sponsors.
[S. 2997]
Greenlee County Board of Supervisors, Clifton, Ariz.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney–s, etc., fees.
Penalty.
Beaufort Library, Beaufort, S. C.
Transfer of books to.
Limitation on value.
[S. 4271]
U. S. Naval Academy.
Appointment of additional midshipmen.
Proviso.
Age limitation.
Federal Highway Act of 1940.
23 U. S. C., chs. 1, 2; Supp. V. chs. l, 2.
Federal-aid highway system.
Appropriations authorized.
Secondary or feeder roads.
Appropriations authorized.
Use of Federal funds without matching State funds in certain cases.
Proviso.
Expenditures from standpoint of national defense.
Hawaii.
Use of unexpended road funds.
Federal participation in project work.
Elimination of railroad-grade-crossing hazards.
Appropriations authorized.
Apportionment.
Matching by State not necessary.
Appropriations authorized.
Forest highways.
Provisos.
Administration.
Forest roads and trails.
Apportionments.
Restriction on apportionments.
Roads through unreserved public lands,
Appropriations authorized.
Proviso.
Basis tor apportionments.
Roads and trails tn national parks, etc.
Appropriations authorized.
Proviso.
Administration.
Parkways.
Appropriations authorized.
Provisos.
Location of parkways.
Administration.
Indian reservation roads.
Appropriations authorized.
Proviso.
Location, etc., of roads.
Roadside and landscape development. Purchase of adjacent strips of land. Proviso. Limitation on funds available.
Financing of right-of-way acquisitions.
Approval of project.
Aircraft landing strips adjacent to public highways, etc.
Traffic surveys.
Report to Congress.
Engineering services outside U. S.
Increase in compensation; limitation.
Reapportionment of designated funds.
Availability of unexpended secondary or feeder road funds.
Engineering costs on roads important to national defense.
Priority of approval to projects important to national defense.
Short title.
[S. 10263]
Second Supplemental National Defense Appropriation Act, 1941.
[S. 4272]
Naval Reserve Officers’ Training Corps.
Increase of total personnel.
Appointment of Jesse H. Jones, Federal Loan Administrator, to Office of Secretary of Commerce.
Proviso.
Total compensation.
[S. 4164]
Selective Training and Service Act of 1940.
Declarations of Congress.
Registration.
Age limits.
Liability for training and service.
Number of men to be selected and inducted.
Provisos.
Volunteering for Induction.
Fitness required.
Adequate shelter, etc., for men inducted.
Peacetime land forces, maximum.
Camp, etc., assignments.
Period of service.
Transfer to reserve component.
Period of membership.
Proviso.
Relief of certain persons from liability to serve in time of peace.
Call to active duty.
Pay, allowances, pensions, etc.
Benefits extended.
Promotions.
Use of land forces beyond Western Hemisphere, restriction.
Compensation from private parties.
Impartiality of selection.
Proviso.
No race discrimination.
Basis for determining quotas.
Credits.
Computations.
Persons exempt from registration.
Persons exempt from liability to serve in time of peace.
Service in Regular Army.
Service in active National Guard and Regular Army.
Service In active National Guard.
Service in Officers’ Reserve Corps.
Proviso.
Call to active duty.
Deferment of designated public officers.
Officers necessary to public health, safety, or Interest.
Deferment of ministers of religion, etc.
Deferment of persons employed in essential industry, etc.
Persons with dependents.
Deficient or defective persons.
Deferment of certain college or university students.
at any university described in paragraph (1), to pursue a course of instruction to the pursuit of which a degree in arts or science is prescribed by such university as a prerequisite;
and who, while pursuing such course of instruction at such college or university, is selected for training and service under this Act prior to the end of such academic year, or prior to July 1, 1941, whichever occurs first, shall, upon his request, be deferred from induction into the land or naval forces for such training and service until the end of such academic year, but in no event later than July 1, 1941.
Conscientious objectors.
Assignment.
Appeal.
Hearing.
Recommendations.
If objections sustained.
If not sustained.
Register of conscientious objectors.
No exception, etc., after cause therefor ceases.
Number inducted restricted to appropriation therefor.
Bounty and substitute prohibitions.
Proviso.
Allowances not regarded as bounties.
Certificate upon completion of training, etc.
Physical examinations.
Restoration to positions.
Government or D. C. employees.
Private employees.
State, etc., employees.
Status upon restoration.
Restoration without loss of seniority, etc.
Ante, p. 860.
Remedial action upon failure to comply.
Representation by U. S. district attorney.
Proviso.
Court fees. etc.
Ante, p. 860.
Recovery of wages or benefits.
Personnel Division.
Establishment, functions, etc.
Right to vote, etc.
Employment of members of Communist Party, etc.
Placing of orders for material, etc.
The President is empowered, through the head of the War Department or the Navy Department of the Government, in addition to the present authorized methods of purchase or procurement, to place an order with any individual, firm, association, company, corporation, or organized manufacturing industry for such product or material as may be required, and which is of the nature and kind usually produced or capable of being produced by such individual, firm, company, association, corporation, or organized manufacturing industry.
Compliance obligatory. Precedence over all other orders. Taking possession of certain manufacturing plants. Authorization. Failure to comply. Penalty.
Compensation for use of plants, etc. Proviso. Employment standards.
The first and second provisos in section 8 (b) of the Act entitled Provisos repealed. Ante, p. 680.
Rules, etc.
Selective Service System.
Classification of registrants.
Civilian local boards.
Membership.
Requirements.
Powers.
Finality of board’s decisions; exception.
Appeal boards, etc.
Selective Service System personnel not exempt by reason of such status.
Director of Selective Service.
Appointment; salary.
Other officers, etc.
Provisos.
Senate approval of designated appointments.
Other employees.
Utilization of Government, etc., agencies.
Printing, binding, etc.
Parole.
Delegation of authority.
Voluntary services.
Penalty envelopes.
Fiscal, disbursing, and accounting agent.
Penal provisions.
Enlisted men of Army and Marine Corps.
Monthly base pay.
Specialists’ ratings.
Increase upon completing certain periods of service.
Navy, enlisted men
Specialists’ rating on retirement.
National Guard, pay.
Back pay, etc.
Pay of retired enlisted men.
Effective date.
Repeal.
Soldiers and Sailors Civil Relief Act, 1918.
Benefits extended.
Post, p. 1191.
Inoperative provisions.
Terms defined.
“Persons in military service.”
“Period of military service.”
“Date of approval of this Act.”
Installment contracts.
Termination agreements, etc.
Notice of requirements.
Separability of provisions.
Voluntary enlistments or reenlistments.
Terms defined.
“Between the ages of twenty-one and thirty-six.”
“United States.”
“Dependent.”
“Land or naval forces” and “land and naval forces.”
“District court of the United States.”
Suspension of conflicting laws.
Period of operation, etc.
Appropriation authorized .
Post, p. 970.
When effective.
Short title.
[S. 769]
Reconstruction Finance Corporation.
Loans for mineral development purposes.
Strategic or critical minerals.
Provisos.
Maximum loan.
Aggregate amount.
[S. 2009]
Transportation Act of 1940.
[S. 4165]
Navy.
Public work projects.
That the Secretary of the Navy is hereby authorized to proceed with the construction of the following public work projects at a cost not to exceed the amount stated after each item enumerated:
Third naval district: Graving drydock and accessory construction in New York Harbor, including acquisition of site, $10,000,000.
Caribbean area: Graving drydock and accessory construction, including acquisition of site, $7,500,000.
First naval district: Improvements to South Boston drydock, $6,180,000.
Appropriation authorized.
Post, p. 972.
[S. 2991]
National City, Calif.
Acceptance of certain lands by U. S.
That the Secretary of the Navy be, and he is hereby, authorized on behalf of the United States to accent from the city of National City, California, without cost to the United States, all right, title, and interest of the said city in and to the following-described area of tide and submerged lands:
Description.
The Secretary is authorized to accept title to the above-described Conditions of acceptance.
That the conveyance shall be subject to any and all existing leases Elisting leases.
That the city of National City may reserve perpetual easements Easements.
That the above-described tract shall be used for military purposes Military and naval use.
U. S. claim of title.
Right reserved.
U. S. Maritime Commission.
Comdr. Howard L. Vickery authorized to hold office as member.
Compensation.
Military Establishment.
Additional appropriations.
That the following sums are appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, for the Military Establishment for the fiscal year ending June 30, 1941, namely:
Military posts. Ante, pp. 360, 704; post, p. 967.
Acquisition of land. Ante, pp. 361, 705.
Disposition of photographed, etc., U. S. records.
Preservation, etc., of photographs.
Force and effect of photographs, etc.
Admissibility in evidence of certified, etc., copies.
Michigan.
Issuance of patents for certain lands held under color of title.
Price per acre.
Provisos.
“Citizen” defined.
Mineral rights reserved.
U. S. Naval Academy.
Age limits for candidates for admission.
Proviso.
Minimum age for entrance in 1941.
Repeal.
Two Hundredth Anniversary of the Birth of Thomas Jefferson.
Commission established.
That there is hereby established a Commission to be known as the United States Commission for the Celebration of the Two Hundredth Anniversary of the Birth of Thomas Jefferson (hereinafter referred to as the Commission), and to be composed of nineteen commissioners, as follows:
Composition.
Appropriation authorized.
Post, p. 1037.
Duty of Commissioners.
Plan of celebration.
Employment of personnel.
Traveling, etc., expenses.
Report to Congress, p. 1227.
Expiration of Commission.
When Joint resolution effective.
[S. 1379]
Michigan.
Bridges authorized across Straits of Mackinac.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures, costs, and receipts.
Right reserved.
Reconstruction Finance Corporation Act, amendments.
Ante, p. 573.
Lending authority of Export-Import Bank.
Loans to governments, etc., of Western Hemisphere.
Proviso.
Loans not to be in violation of international law.
Ante, p. 4.
Terms, etc., of loans.
Ante, p. 573.
Increase of outstanding obligations authorized.
Ante, p. 38.
[S. 3929]
Mississippi River.
Time extended for bridging, at Memphis, Tenn.
Right reserved.
Navy or Marine Corps officers.
Retired pay.
National Defense Act, amendment.
Army Air Corps.
10 U. S. C. 291b, 291c; Supp. V, § 291c.Proviso.
Detail of officers for flying training.
Number.
Participation in aerial flights.
Non applicability of designated limitation.
Command of flying units.
Flying officer defined:
Repeal.
Deceased veterans.
Burial and funeral expenses.
Post, p. 1193.
Memphis, Tennessee.
Easement for street-widening purposes.
That the Administrator of Veterans’ Affairs is authorized and directed to grant an easement to the city of Memphis, Tennessee, for street-widening purposes, in a strip of land along the western boundary of the Veterans’ Administration facility in such city, described as follows:
Description.
Conditions.
Reservation.
Postal Service.
R. S. § 4021, amendment.
Establishment of postal agencies at foreign seaports, etc.
Compensation of postal agents.
Repeal.
That the Administrator of Veterans’ Affairs be, and he is hereby, authorized and directed to grant an easement for sidewalk purposes to the county of Los Angeles, State of California, in the following-described property located at Veterans’ Administration Facility, Los Angeles, California:
The southerly ten feet of lot 1, block 23, of the subdivision of Rancho San Jose de Buenos Ayres, as shown on map recorded in book 26, pages 19 and the following, of Miscellaneous Records of the County of Los Angeles, this property being a strip of land ten feet in width abutting the north line of Wilshire Boulevard and extending between the east street line of Veteran Avenue and the west street line of Gayley Avenue.
The easement authorized by this Act shall contain the express reservation that should the land cease to be used for sidewalk purposes then all right, title, and interest therein shall immediately revert to and revest in the United States.
Third Supplemental National Defense Appropriation Act, 1941.
Second Revenue Act of 1940.
Pennsylvania State Nautical School.
Furnishing vessel to.
Supply of vessel by any Government agency.
Proviso.
Vessel to remain U.S. property.
Agricultural Adjustment Act, amendment.
7 U. S. C. § 608 (5); Supp. V, § 608f.
Removal of commodity from warehouse without cancelation of receipt.
Issuance of non-negotiable warehouse receipt.
Recitation in original receipt.
Penalty.
Portland, Oreg., post office.
Re-formation of lease for Soilwood Station.
Amendment of records.
Liability for janitor service.
Ante, p. 73.
Minnesota.
Appropriation authorized for cooperating with designated school districts.
Provisos.
Availability of schools to Indian children.
Plans and specifications.
Use of funds as sponsors’ contributions.
Permits authorizing use of tribal lands.
Title to improvements, etc.
Recoupment by U.S.
Transfer of allocated funds, limitation.
Criminal Code, amendment.
Exemption of retired officers.
Proviso.
Representation in sales to Government.
Virginia.
Conveyance of certain land to, authorized.
Proviso.
Deviations in description.
Effective date.
Internal Revenue Code, amendment.
Refund of tax paid.
Proviso.
Disallowance of certain payments.
Period for filing refund claim.
Regular Navy.
Appointment to, of commissioned Naval Reserve officers.
Requirements.
Promotion.
Proviso.
Sea service.
Officers of Naval and Marine Corps Reserve.
Active duty in time of peace.
Proviso.
Pay and allowances.
Carriage of dangerous cargoes.
“Vessel” defined.
Proviso.
Applicability of subsection (3).
“Passenger-carrying vessel” defined.
Transportation of dry fulminates in bulk, etc.
Transportation of high explosives on passenger-carrying vessels.
Transportation of high explosives on other vessels.
Transportation of other explosives.
Proviso.
Applicability to drums, etc., of certain combustible liquids.
Nonapplicability of subsection (6) to certain vessels, etc.
Regulations by the Secretary of Commerce.
Definitions, descriptions. etc., of explosives.
Marking, handling, etc.
Utilization of helpful services.
Applicability of regulations.
Proviso.
Military, etc., forces.
Nonexemption of vessels from certain requirements.
Local regulations.
Refusal to transport explosives, etc.
Public hearings on proposed regulations, etc.
Effective date of amendments, etc.
False or deceptive marking, etc.
Tender or shipment of prohibited explosives.
Exemption of vessels upon certain findings.
Proviso.
Additional compensation.
Detention of vessels violating provisions.
Appeal, if detained.
False information deemed perjury.
Penalty.
Liability of vessel for penalty.
Death, etc., resulting from violations.
Penalty.
Transportation of gasoline, etc., used by motor vehicles.
Provisos.
Motors to be stopped.
Other fire to be extinguished.
Operation of motor vehicle auxiliaries.
Right of refusal to transport vehicles.
Liability for violations.
Penalty.
Limitation of penalty.
Fire prevention.
Lifeboats, etc., using combustible fuel.
Provisos.
Carrying of fuel for lifeboats, etc.
Use of lifeboats.
Proviso.
Permits for prohibited materials.
Criminal Code, amendments.
Repeals.
Appropriation authorized.
Effective dates.
Promulgation of initial regulations.
Proviso.
Acceleration of provisions during national emergency.
Separability of provisions.
Coast Guard.
Active duty of retired officers.
Transfer of authority.
Assignment of Claims Act of 1940.
“The provisions of the preceding paragraph shall not apply in Assignment of claims upon U. S. to banks, etc.
Proviso.
Prior contracts; consent to assignment.
Contracts forbidding assignment.
Limitations on assignment.
Filing of written notice by assignee.
Validity of assignment.
War or Navy Department contracts. Set-off, etc., of assignor’s Indebtedness to U. S.
Short title.
First Supplemental Civil Functions Appropriation Act, 1941.
[S. 253]
Washington.
Lease of designated Indian lands.
Proviso.
Renewal; rules, etc.
[S. 3868]
Civil Works and Federal Emergency Relief Administrations.
Relief of former disbursing officers.
Proviso.
Freedom from fraud.
Liability of certifying officer.
[S. 4258]
Mitchel Field. N.Y.
Removal of restriction on use of land.
Proviso.
Non interference with use of runways.
[S. 4316]
Seamen’s certificates.
U. S. commissioners.
Jurisdiction to try petty offenses.
Probation laws.
“Petty offense” defined.
Right of defendant to be tried in district court of U. S.
Appeal.
Rules of procedure, etc.
Fees.
Existing jurisdiction, etc,
Nonapplication to D. C.
Commodity Exchange Act, amendment.
“Commodity” defined.
Post, p. 1115.
Effective date.
Extension of State sales or use tax to Federal areas.
Applicability.
Extension of State income tax to Federal areas.
Applicability.
Tangible personal property sold by U. S.
Authorized purchaser.
Jurisdiction of U. S. over Federal areas.
Taxation of Indians.
Definitions.
“Person.”
“Sales or use tax.”
“Income tax.”
“State.”
“Federal area.”
Federal Highway Act, amendment.
Barring of claims against United States.
Proviso.
Accrual in time of war, etc.
Return of barred claims.
Mississippi River.
Bridge authorized across, at Sauk Rapids, Minn.
Right reserved.
That the Secretary Vicksburg National Military Park, Miss. Acceptance of property donations.
Applicability of specified laws and regulations.
Postal Service.
Dispatchers, etc. Hours of service. Computation of overtime pay. Employment on Sundays and holidays. Proviso. Overtime pay in lieu of compensatory time.
District of Columbia.
Fire and Casualty Act.
Application.
Proviso.
Designated business not affected.
Definitions.
In this Act, unless the context otherwise requires—
“District.”
“Commissioners.”
“Superintendent.”
“Department.”
“Company.”
“Authorized company.” Post, p. 1066.
“Unauthorized company.” Post, p. 1066.
“Domestic company.”
“Foreign company.”
“Alien company.”
“Reciprocal.”
“Person.”
Personal pronouns.
“Policy.”
“Officer”, when used to refer to officer of the company, includes an “Officer.”
“Policy writing agent” means any person who is not a salaried “Policy writing agent.”
“Soliciting agent” means any person who is not a salaried employee “Soliciting agent.”
“Broker” means any person who for a consideration acts or aids “Broker.”
“Salaried company employee” means any person regularly employed “Salaried company employee.” Exclusions.
“Surplus” means the excess of admitted assets over liabilities and “Surplus.”
“Liabilities” means all debts due or to become due, contingent or “Liabilities.”
“Admitted assets” includes the investments authorized or permitted “Admitted assets,” investments included.
Post, p. 1069.
Records of Insurance Department.
The office of the Superintendent shall be a public office, and the records, books, and papers thereof on file therein shall be public records of the District, except as the Superintendent for good reason may decide otherwise, or except as it may be provided otherwise herein.
Rules and regulations.
Certificate of authority.
Requirements of domestic mutual companies.
Post, p. 1070.
Revocation and suspension of certificate of authority.
Notice of revocation, etc.; hearing.
Proviso.
Suspension without notice.
When company has ceased business.
Receivership proceedings.
Injunctions.
Determination of issues.
Liquidation.
Filing or recording of order.
Appointment of special deputies, etc.
Compensation.
Bond.
When company to be deemed, insolvent.
When capital or surplus deemed impaired.
Annual statement.
Verification.
Blank forms.
Publication of summary.
Penalty for false statement.
Examination.
Books of original entry, records, etc.
Penalty for false entry, etc.
Foreign or alien company.
Classification of insurance.
Fire and marine.
Casualty.
Proviso.
Fidelity or surety contracts.
Limitation of risk.
Proviso.
Nonapplicability to specified risks.
Minimum capital and surplus requirement.
Corporations heretofore formed.
Post, p. 1076.
Domestic companies.
Papers, etc., to be filed with Superintendent.
Issuance of certificate of authority.
Ante, p. 1066.
Domestic company real estate holdings.
Sale of specified real estate.
Mutual company’s surplus fund.
Power to borrow; repayment.
Investment of funds of domestic companies.
Government, etc., bonds.
County, etc., bonds.
Bonds, etc., secured by mortgages on unencumbered real estate.
Insurance of improvements.
Proviso.
Unencumbered real estate construed.
Bonds, etc., insured by FHA.
Proviso.
Restriction waived.
Bonds of farm-loan banks, etc.
Stocks, etc., of solvent corporations.
Proviso.
Restriction.
Designated loans.
Company doing business abroad, investments.
Bonds of HOLC.
The bonds of the Home Owners’ Loan Corporation, a corporation organized under and pursuant to the authority of the Home Owners’ Loan Act of 1933, passed by the Congress of the United States and approved June 13, 1933.
Restriction.
No such company shall subscribe to or participate in any underwriting Underwriting of purchases, etc.
Nothing in this Act shall prohibit a company from accepting in Acceptance of other securities, etc.
Exclusive agency contract, restriction.
Exception.
Contracts not to be approved.
Foreign or alien companies.
Certificate of authority to transact business.
Ante, p. 1066
Lloyd’s plan.
Authorization to do business under.
Conditions.
Compliance with terms, etc.
Maintenance of surpluses.
Deposit for benefit of policyholders.
Proviso.
Substitution.
Filing of powers of attorney, etc.
Notification of amendments.
Change in names, etc.
Annual statement of an alien Lloyd’s.
Filing of verified statement.
Contents.
Application for certificate of authority.
Delivery to Superintendent of application and documents.
Post, p. 1075.
Prerequisites to issuance of certificate.
Foreign or alien company.
Service of process upon unauthorized company.
Attorney for service of process.
Manner of serving.
Failure to file instrument not to invalidate service.
Failure to designate attorney for service of process.
Penalty.
Mutual and reciprocal names.
Ante, p. 1070.
Maximum and contingent premiums of mutual companies.
Reserves.
Computation.
Ante, p.1068.
Policy forms filed with Superintendent.
Provisions In accident and health policies.
Standard requirements.
Discriminations prohibited.
Agents and brokers, requirements for license, etc.
No such contract covering persons, property, business activities, or Countersigning of contracts.
No company, agent, or salaried company employee shall make any Contradictory agreements.
No company, agent, salaried company employee, or broker shall pay Inducements not specified in policy.
Every company authorized by this Act to do business in the District Filing of list of agents and salaried employees authorized to write, etc., policies.
Any policy-writing agent or salaried company employee authorized Status of policy-writing agent, etc.
Any payment made by or on behalf of the insured to any broker Certain payments to broker deemed paid to company.
No soliciting agent shall have any authority to countersign any Countersigning restrictions.
Payment of commissions restricted to licensed persons.
Contracts of reinsurance.
Post, p. 1080.
Procedure for obtaining license.
Prerequisites.
Residence.
Identity.
Experience.
Reputation.
Corporate surety bond.
Filing of, necessary to issuance of license.
Examinations.
Post, p. 1080.
Provisos.
Names to be listed on license.
Requirements.
Restriction.
Effective dates of licenses and proration of fees.
Temporary transfer of licenses.
Proviso.
Limitation.
Renewal of licenses.
Ante, p. 1078; post, p. 1081.
Revocation and suspension of licenses.
Hearing.
Unauthorized solicitation or representation.
When license not required.
Unauthorized insurance.
“Company” construed.
Penalty.
Proviso.
Inapplicability of section.
Licenses for lines in unauthorized companies.
Post, p. 1081.
Any agent or broker licensed in the District may, upon payment of a license fee, as provided under section 41, be licensed to procure policies from companies which are not authorized to do business in the District Payment of taxes. Affidavit covering transactions.
Each agent or broker so licensed to procure policies from unauthorized Business accounts. Revocation or refusal of renewal of license.
License fees.
Proviso.
Additional for firms, etc.
Ante, p. 1078.
Proviso.
Limitation.
Proviso.
Maximum.
Addition of names of certain persons to licenses.
Ante. p. 1078.
Fee.
Broker’s licenses.
Testimony; production of books.
Provisos.
No immunity for perjury.
Immunity extended only to natural person.
Penalties not otherwise prescribed.
Appeal from Superintendent to Commissioners.
Court proceedings.
Repeals.
Constitutionality.
Effective date of Act.
Ante, p. 19.
No public money shall be expended upon any site or Lands, etc., purchased by U. S. for public buildings. Validity of title to; requirements.
“Notwithstanding the provisions of this or any other law, whenever “Low-value lands.” Acceptance of title subject to infirmities. Proviso. Limitations.
“The Attorney General is hereby authorized to approve the title to Easements or rights-of-Way.
“Nothing in this Act shall be construed to limit the authority now Eminent domain. Authority of officer to take title, etc.
Procurement of evidence of title.
Basis of opinion as to title.
Provisions of designated laws not affected. Easements, etc., for military or naval purposes. Waiver of requirement for opinion.
Jurisdiction over lands. Acceptance.
Grand Coulee Dam project.
Maintenance of fish hatcheries.
Wabash River.
Bridge authorised across, at Mount Vernon, Ind.
Right to acquire real estate, etc.
Toll charges.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Right reserved.
[S. 4353]
Restriction on sending certain checks, etc., for delivery in foreign countries.
Holding of undelivered checks, etc.
Transmittal to drawees at end of quarter.
Report.
Transfer to special deposit account.
Veterans’ Administration. Disposition of amounts of designated checks. Deposit, etc., considered payment.
Payments from special deposit account.
In the case of the death of the payee of any check in payment of Death of payee. Payment of amount of pension, etc. Proviso. Filing of claim, etc.
Applicability of designated provisions.
Provisos.
Checks withheld.
Licenses.
Rules and regulations.
Salary checks, etc., not affected.
Railroad Retirement Board.
Preamble.
Collection, etc., by employers, of designated data for Board.
Form.
Establishment of uniform rate of payment.
Certification of amounts due employers.
Proviso.
Certification forbidden in certain cases.
Payment.
Transcription of data by Board.
Assembly and processing of reports, etc.
45 U. S. C., Supp. V, §§ 215–228r.
Notice to Individuals.
Provisos.
Mailing of notice to last address.
Finding of reasonable notice.
Uncontested records conclusive as to designated services, etc.
Board’s authority to determine services, etc., not restricted.
Notice by publication.
Presumption of non-service, etc.
Orders, rules, etc.
Special fund.
Anti, p. 597.
Designated authority, etc., of Board not impaired.
Inaugural admission tickets.
Payments for, tax free.
National defense.
Requisition, etc., of certain articles and materials.
Ante, p, 714.
Use of proceeds of sales.
Proviso.
Ante, p. 681.
Payment for property taken.
Settlement of differences.
Proviso.
Limitation.
Termination of authority.
[S. 3778]
Customs and immigration laws.
Facilities for enforcement along Canadian and Mexican borders.
Lands and improvements.
Proviso.
Cost limitation for any one project.
Protective gates across international highways, etc.
[S. 4341]
Maritime Commission contracts.
Eight-hour day provisions suspended for persons engaged on.
Proviso.
Pay rates.
Modification of existing contracts.
Contracts more favorable to labor not effected.
Duration of Act.
Sugar Act of 1937, 50 Stat. 903.
Payments with respect to 1940 crop.
Limitations.
Proviso.
Basis of computation.
Sugar Act of 1937, amendment.
Additional allowances.
Amount.
Pan American Aviation Day.
[S. 844]
Treasurer of U. S.
Simplification of accounts of.
[S. 3920]
Railroad Unemployment Insurance Act, amendments.
Effective dates.
Benefit periods.
Termination.
First registration period beginning after Oct. 31, 1940.
Exclusion of local lodge and representation service.
45 U. S. C., Supp. V, § 351 (h).
“Registration period.”
45 U. S. C., Supp. V, § 351 (j).
“Remuneration.”
Day of unemployment.
Provisos.
“Subsidiary remuneration.”
Working day which includes part of each of 2 consecutive calendar days.
“For the purpose of this subsection, the term ‘subsidiary remuneration’ “Subsidiary remuneration” defined.
45 U. S. C., Supp. V, § 351 (m).
45 U. S. C., Supp. V, § 351 (n).
“Benefit year” defined; exception.
“Base year” defined.
45 U. S. C., Supp. V, § 352 (a).
Benefits payable to qualified employees.
Benefits shall be payable to any qualified employee (as defined in section 3 of this Act) (i) for each day of unemployment in excess of seven during the first registration period, within a benefit year, in which he has seven or more days of unemployment, and (ii) for each day of unemployment in excess of four during any subsequent registration period beginning in the same benefit year.
“The benefits payable to any such employee for each such day of Amount for each day of unemployment.
| “Column I Total compensation |
Column II Daily benefit rate |
|---|---|
| $150 to $199.99 | $1.75 |
| $200 to $474.99 | 2.00 |
| $475 to $749.99 | 2.25 |
| $750 to $999.99 | 2.50 |
| $1,000 to $1,299.99 | 3.00 |
| $1,300 to $1,599.99 | 3.50 |
| $1,600 and over | 4.00” |
45 U. S. C., Supp. V, § 352 (c).
Maximum number of days.
45 U. S. C., Supp. V, § 352 (d).
Adjustment of erroneous payments.
“Adjustments under this subsection may be made either by deductions from subsequent payments or, with respect to payments which are to be made during a lifetime or lifetimes, by subtracting the total amount of benefits paid in excess of the proper amount from the actuarial value, as determined by the Board, of such payments to be made during a lifetime or lifetimes and recertifying such payments on the basis of the reduced actuarial value. In the latter case, recovery shall be deemed to have been completed upon such recertification.
“There shall be no recovery in any case in which more than the correct No recovery for overpayments, etc.
“No certifying or disbursing officer shall be held liable for any Protection against liability.
45 U. S. C., Supp. V, § 352 (f).
Payment of benefits during period when remuneration was payable.
Holding of such remuneration in trust fund for Board.
Collection of fund; penalties applicable.
“QuaIified employee” defined.
45 U. S. C., Supp. V, § 354 (a) (ii).
Failure, without good cause, to accept suitable work, etc.
45 U. S. C., Supp. V, § 354 (a) (iv).
False or fraudulent statements.
45 U. S. C., Supp, V, § 354 (a) (v).
Receipt of benefits underdesignated laws.
Provisos.
Recovery of certain other payments.
Inapplicability of certain provisions.
45 U. S. C.. Supp. V, § 354 (a) (vi).
Day when 20 times daily benefit rate earned.
45 U. S. C., Supp. V, § 354 (a).
Day when 40 times daily benefit rate earned.
Sundays, holidays, etc.
Proviso.
When consecutive days.
45 U. S. C., Supp. V, § 355 (c).
Hearings.
45 U. S. C., Supp. V, § 355 (c).
Review of certain denied claims.
“Any claimant whose claim for benefits has been denied in an initial determination with respect thereto upon the basis of his not being a qualified employee, and any claimant who contends that under an initial determination of his claim he has been awarded benefits at Awards at less than proper rate. Notification. Hearing. Regulations governing appeals.
“In any case in which benefits are awarded to a. claimant in whole Right of recovery of certain benefit payments. Notification. Hearing. Regulations.
“Final decision of the Board in the cases provided for in the preceding Final decision of Board; review, etc.
Returns of compensation of employees.
Proviso.
Duplicate information.
Board’s record of compensation, conclusiveness.
Transfer of designated excess to insurance account.
45 U. S. C., Supp. V, § 362(l).
Civil-service status.
45 U. S. C., Supp. V, § 362 (l).
Provisos.
Personnel for registering unemployed employees.
5 U, S. C. §§ 661–674; Supp. V, §§ 673, 673c.
Compensation on piece-rate basis.
Detail of employees.
Restriction.
Renewals.
45 U. S. C.. Supp. V, § 228a (h).
Compensation, longevity, etc.
Local lodge, etc., service.
45 U. S. C., Supp. V. §§ 262 (a), 263 (a).
26 U. S. C., Supp. V, §§ 1500, 1520.
Erroneous payments.
45 U. S. C., Supp. V, §§ 215–228.
Recovery by adjustments.
Making of adjustments.
No recovery for overpayments.
Protection against liability.
Determination of tax amounts.
Taxes under Carriers Taxing Act of 1937.
[S. 3990]
Judicial Coder amendments.
“The United States Customs Court shall continue as now constituted, Continuation as now constituted; exception. Appointment to vacancies. Tenure. Offices at New York. Powers. Amendment of protests, etc. Presiding Judge. Control of fiscal affairs and clerical force Assignment of cases. Travel, etc., expenses. Divisions of court. Rehearing or retrial of case.
“The judges of the United States Customs Court are hereby Exemption as to salary. 19 U. S. C. § 49; Supp. V, § 49. Retirement.
“When any judge of the United States Customs Court resigns his office after having held a commission as judge or justice of such court or member of the Board of General Appraisers at least ten years continuously, or otherwise, and having attained the age of seventy years, he shall, during the residue of his natural life, receive the salary which is payable to a judge of such court at the time of his resignation. Any such judge, who is qualified to resign under the foregoing provisions, may retire, upon the salary of which he is then in receipt, from regular active service as a judge of such court and upon such retirement the President may appoint a successor; but such Active service assignment.
Inconsistent Acts repealed.
Effective date.
Red Lake Band of Chippewa Indians, Minn.
Per capita payment to.
Provisos.
Payments not subject to any lien, etc.
Acceptance, etc.
Alaska Game Law, amendment.
Regulations for taking game animals, etc.
Special prohibitions.
48 U. S. C. § 206; Supp. V, § 206.
Firearms, boats, etc.
Sales.
Use for food during closed season.
16 U. S. C. §§ 703–711; Supp. V, §§ 703–709a.
Proviso.
Destruction, etc., of property used by Commission.
Hawaii.
Approval of Act granting a franchise for electric light, etc.
Effective date.
Hawaii.
Approval of Act granting franchise for electric current for light and power.
Effective date.
Employees of executive departments.
Transportation of household goods, etc., upon change of station.
Provisos.
Transfer for personal benefit.
Foreign Service not affected.
Exception.
Merchant Marine Act, 1936, amendment.
46 U. S. C., Supp. V, §§ 1151–1160.
“New vessel” defined.
Citizens operating vessels in U. S. commerce, fisheries, etc.
Construction reserve fund.
Deposits of proceeds or indemnities in re-serve fund.
Time limitation for deposits; exception.
“Net proceeds” and “net indemnity” defined.
Basis for determining gain or loss and depreciation.
Deposits and withdrawals.
Amounts on deposit on last day of taxable year.
Applicability of designated subsections.
Certain extensions permitted.
Treatment of unexpended deposited gain or uncompleted construction.
Collection of certain tax deficiencies.
Proviso.
Interest.
Applicability to sales or loss indemnifications.
When vessel deemed constructed or acquired.
Meaning of terms.
Saco Divide unit. Milk River project, Mont.
Allocation of funds for construction.
Repayment.
Fresno Dam and Reservoir.
Repayment in annual installments.
Other common facilities.
Credit of payments.
Reimbursement provisions.
Consolidation of certain exceptions to R. S. § 3709.
Aggregate amount not in excess of $25.
Aggregate amount not in excess of $50.
Aggregate amount not in excess of $100.
Aggregate amount not in excess of $500.
Exemptions under specified circumstances.
American Battle Monuments Commission.
Botanic Garden.
Bureau of the Budget.
Bureau of Foreign and Domestic Commerce.
Bureau of Inter-parliamentary Union for Promotion of International Arbitration.
Department of the Interior.
Department of State.
Federal Communications Commission.
International Committee of Aerial Legal Experts.
Medical Department of the Army.
Social Security Board.
Bureau of Mines.
Bureau of Reclamation.
Insect, pest, and plant disease control.
Civilian Conservation Corps, expenditure not exceeding $300.
Menominee Indian Reservation.
Repeal of certain sections, etc., of Statutes at Large.
Proviso.
Rights or liabilities.
Provisions repealed.
Board of Mediation.
Veterans’ Bureau.
Federal Civil Works Administration.
| Statutes at Large | United States Code | |
|---|---|---|
| Title | Section | |
| Act Apr. 6, 1937, ch. 69, sec. 3, as amended May 9, 1938, ch. 192, 52 Stat. 344 | 7 | 148b |
| Act Feb. 27, 1893, ch. 168, 27 Stat. 485 | 10 | 1203 |
| Act Jan. 25, 1929, ch. 102, title III, 45 Stat. 1119; Apr. 18, 1930, ch. 184, title III, 46 Stat. 198; Feb. 23, 1931, ch. 280, title III, 46 Stat. 1334; July I, 1932, ch. 361, title III, 47 Stat. 502; Mar. 1, 1933, ch. 144, title III, 47 Stat. 1393; Apr. 7, 1934, ch. 104, title III, 48 Stat. 551; Mar. 22, 1935, ch. 39, sec. 1, 49 Stat. 90; May 15, 1936, ch. 405, see. 1, 49 Stat. 1336; June 16, 1937, ch. 359, sec. 1, title 111, 50 Stat. 287; Apr. 27, 1938, ch. 180, title III, sec. 1, 52 Stat. 273; June 29, 1939, ch. 248, title III, 53 Stat. 909 | 15 | 198 |
| Statutes at Large | United States Code | |
|---|---|---|
| Title | Section | |
| Act June 28, 1937, ch, 383, sec. 11, second proviso, 50 Stat, 321. | 16 | 1 584j |
| Act Feb. 11, 1927, ch. 104, sec. 1, 44 Stat. 1081 | 20 | 68 |
| Act Feb. 14, 1931, ch. 189, second paragraph, all between second and third semicolons, as added Aug. 7, 1935. ch. 455, sec. 1, 49 Stat. 540; Feb. 11, 1936, ch. 49, 49 Stat. 1123, second paragraph, all between second and third |
22 | 266a |
| Act June 25, 1910, ch. 431, sec. 23, 36 Stat. 861; May 18, 1916, Ch. 125, sec. 1, 39 Stat. 126; Jan. 12, 1927, ch. 27, 44 Stat. 936 | 25 | 93 |
| Act May 13, 1926, ch. 294, sec. 1, 44 Stat. 548; Feb. 23, 1927, ch. 168, sec. 1, 44 Stat. 1157; May 14, 1928, ch. 551, sec. 1, 45 Stat. 528; Feb. 28, 1929, ch. 367; sec. 1, 45 Stat. 1397; June 6, 1930, ch. 407, sec. 1, 46 Stat. 516; Feb. 20, 1931, ch. 234, sec. 1, 46 Stat. 1186; June 30, 1932, ch. 314; sec. 1, 47 Stat. 393; Feb. 28, 1933, ch. 134, see. 1, 47 Stat. 1362; May 30, 1934, ch. 372, sec. 1, 48 Stat. 828; July 8, 1935, ch. 374, sec. 1, 49 Stat. 471; Apr. 17, 1936, ch. 233, sec. 1, 49 Stat. 1226; May 18, 1937, ch. 223, 50 Stat. 181; May 17, 1938, ch. 236, sec. 1, 52 Stat. 392; June 16, 1939, ch. 208, sec. 1, 53 Stat. 834; June 18, 1940, Ante, p. 462. |
40 | 217 |
| Act Feb. 27, 1893, ch. 168, 27 Stat. 485; Mar. 2, 1899, eh. 325, 30 Stat. 957; Mar. 2, 1911, ch. 192, 36 Stat. 975; May 18, 1916, ch. 125, sec. 1, 39 Stat. 126; Mar. 1, 1919, ch. 86, sec. 1, 40 Stat. 1262; May 29, 1920, ch. 214, sec. 1, 41 Stat. 677; June 12, 1922, ch. 218, 42 Stat. 638 | 41 | 6 |
| Act Jan. 25, 1929, ch. 102, title IV, 45 Stat. 1136; Apr. 18, 1930, ch. 184, title IV, 46 Stat. 215; Feb. 23, 1931, ch. 280, title IV, 46 Stat. 1352; July 1, 1932, ch. 361, title IV, 47 Stat. 520; Mar. 1, 1933, ch. 144, title IV, 47 Stat. 1409; Apr. 7, 1934, ch. 104, title IV, 48 Stat. 568; May 15, 1936, ch. 405, sec. 1, 49Stat. 1347; June 16, 1937, ch. 359, sec. 1, title IV, 50 Stat. 298; Apr. 27, 1938, ch. 180, title IV, sec. 1, 52 Stat. 285; June 29, 1939, ch. 249, sec. 1,53 Stat. 921 | 41 | 6a |
| Act June 25, 1910, ch. 431, sec. 23, 36 Stat. 861; May 18, 1916, ch. 125, sec. 1, 39 Stat. 126; Jan. 12, 1927, ch. 27, 44 Stat. 936 | 41 | 6a–l |
| Act Feb. 23, 1931, ch. 281, sec. 1, 46 Stat. 1363; June 30, 1932, ch. 330, sec. 1, 47 Stat. 460; June 16, 1933, ch. 101, sec. 1, 48 Stat. 292; Mar. 28, 1934, ch. 102, title I, sec. 1, 48 Stat. 514; Feb. 2, 1935, ch. 3, sec. 1, 49 Stat. 11; Mar. 19, 1936, ch. 156, sec. 1, 49 Stat. 1173; June 28, 1937, ch. 396, 50 Stat. 336; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 418; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 532; Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 131 | 41 | 6b |
| Act June 22, 1936, ch. 689, sec. 1, 49 Stat. 1604; June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 341; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 424; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 539 | 41 | 6c |
| Act June 22, 1936, ch. 689, sec. 1, 49 Stat. 1605; June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 344; May 23, 1938, ch. 259, see. 1, 52 Stat. 426; Mar. 16, 1939, ch. II, sec. 1, 53 Stat. 540. | 41 | 6d |
| Statutes at Large | United States Code | |
|---|---|---|
| Title | Section | |
| Act May 14, 1937, ch. 180, title I, sec. 1, 50 Stat. 139; Mar. 28, 1938, ch. 55, sec. I, 52 Stat. 123; May 6, 1939, ch. 115, sec. 1, title I, 53 Stat. 656; Mar. 25, 1940, ch. 71, title I. 54 Stat. 5 | 41 | 6e |
| Act June 16, 1937, ch. 359, title I, 50 Stat. 273; Apr. 27, 1938, ch. 180, title I, sec. 1, 52 Stat. 258; June 29, 1939, ch. 248, title I, 53 Stat. 896; May 14, 1910, ch. 189, title I, 54 Sta | 41 | 6f Ante, p. 181. |
| Act June 16, 1937, ch. 359, title II, 50 Stat. 275; Apr. 27, 1938, ch. 180, title II, see. 1, 52 Stat. 260; June 29, 1939, ch. 248, title II, 53 Stat. 898; May 14, 1940, ch. 189, title III 54 Stat | 41 | 6g Ante, p. 200. |
| Act June 16, 1937, ch. 359, title III, 50 Stat. 285; Apr. 27, 1938, ch. 180, title III, sec. I, 52 Stat. 272 | 41 | 6h |
| Act June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 335; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 417; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. I, 53 Stat. 532; Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 124 | 41 | 6i |
| Act June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 338; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 420; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 534; Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 133 | 41 | 6j |
| Act June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 339; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 421; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 536; Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 135 | 41 | 6k |
| Act June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 339; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 422; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 537 | 41 | 6l |
| Act June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 341; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat, 423; Mar. 16, 1939, ch. II, sec. 1, 53 Stat. 538 | 41 | 6m |
| Act June 28, 1937, ch. 396, sec. 1, 50 Stat. 342; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 425; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 539; Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 136 | 41 | 6n |
| Act Apr. 6, 1937, ch. 69, sec. 3, as amended May 9, 1938, ch. 192, 52 Stat. 344 | 41 | 6o |
| Act May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 417; as amended Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 531; Apr. 18, 1940, ch. 107, see. I, 54 Stat. 124 | 41 | 6p |
| Act June 25, 1938, ch. 681, title I, 52 Stat. 1117; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 535; Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 134 | 41 | 6q |
| Act Mar. 16. 939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 527; as amended Apr. 18, 1940, ch. 107, see. I, 54 Stat. 116 | 41 | 6r |
| Act Aug. 7, 1935, ch. 455,49 Stat. 540; Feb. 11 1936, eh. 49, 49 Stat. 1123; May 15, 1936, ch. 405, 49 Stat. 1316; June 16, 1937, ch. 359, 50 Stat. 267; Apr. 17, 1938, oh. 180, 52 Stat. 254; June 29, 1939, ch. 248, title I, 53 Stat. 892; May 14, 1940, ch. 189, title I, 54 Sta | 41 | 6s Ante, p. 181. |
| Act May 15, 1936, ch. 405, 49 Stat. 1315; June 16, 1937, ch. 359, 50 Stat. 267; Apr. 28, 1938, ch. 180, 52 Stat. 253; June 29, 1939, ch. 248, title I, 53 Stat. 891 | 41 | 6t |
| Act Feb. 20, 1929, ch. 270, sec. 1, 45 Stat. 1243; Apr. 19, 1930, ch. 201, sec. 1, 46 Stat, 243; Feb. 23, 1931, ch. 281, sec. 1, 46 Stat. 1370; Feb. 2, 1935, eh. 3, see. 1, 49Stat. 16; Mar. 19, 1936, ch. 156, sec. 1, 49 Stat. 1180; June 28, 1937, ch, 396, sec. 1, 50 Stat. 345; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 427; Mar. 16, 1939, ch. 11, sec. 1, 53 Stat. 542: Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54Stat. 137 | 41 | 6u |
| Act June 28, 1937, ch. 396, sec. I, 50 Stat. 331; May 23, 1938, ch. 259, sec. 1, 52 Stat. 412; Mar. 16, 1939, eh. 11, sec. 1, 53 Stat. 525; Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 113 | 41 | |
| Act Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 113 | 41 | 6v-l |
| Statutes at Large | United States Code | |
|---|---|---|
| Title | Section | |
| Act June 16, 1938, ch. 464, 52 Stat. 750; June 30, 1930, ch. 253, title II, sec. 1, 53 Stat. 978 | 41 | 6w |
| Act Aug. 25, 1937, ch. 757, title I, 50 Stat. 759 | 41 | 6x |
| Act Aug. 9, 1939, ch, 633, title I, sec. 1, 53 Stat. 1318 | 41 | 6y |
| Act Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. 1, 54 Stat. 112 | 41 | 6z |
| Act Apr. 18, 1940, ch. 107, 54 Stat. 118 | 41 | 6aa |
| Act Apr. 18, 1940, ch. 107, 54 Stat. 119 | 41 | 6bb |
| Act Apr. 18, 1940, ch. 107, 54 Stat. 120 | 41 | 6cc |
| Act Apr. 18, 1940, ch. 107, 54 Stat. 131 | 41 | 6dd |
| Act Feb. 11, 1927, ch. 104, sec. 1, 44 Stat. 1081, as amended Apr. 18, 1940, ch. 107, sec. I, 54 Stat. 137 | 41 | 6ee |
| Act May 14, 1940, ch. 189, title I, 54 Stat. 189 | 41 | Off |
| Act May 14, 1940, ch. 189, title IV, 54 Stat. 211 | 41 | 6gg |
| Act June 11, 1940, ch. 313, title I, 54 Stat. 290 | 41 | 6hh |
| Act Aug. 4, 1939, ch. 418, sec. 13, 53 Stat. 1197 | 43 | 380a |
| Act Apr. 22, 1926, ch. 171, sec. 1, 44 Stat. 314 | 50 | 154 |
Stony Point Light Station Reservation, N. Y.
Federal jurisdiction over conveyed portion relinquished to State of New York.
Retained portion.
Whetstone Diversion Channel.
Bridge authorized across, at Ortonville, Minn.
Right reserved.
National defense housing.
Additional appropriations, fiscal year 1941.
Administrative expenses.
Post, pp. 1125, 1126.
Contracts, limitation.
Provisos.
Limitation on contractor’s fee.
Designated Acts not affected.
Wages.
40 U. S. C., Supp. V, § 276 (a).
Government contracts.
Enforcement of Commodity Exchange Act.
Extension of provisions.
Ante, p. 1059.
[S. 3636]
National Defense Act, amendments.
Retirement of designated officers of Air Corps. Rank, pay, and allowances.
Assistant chief of branch or wing commander.
Rank, pay, and allowances.
No back pay.
Civil Service Retirement Act of 1930, amendment.
Computation of accredited service.
Canal Zone Code, amendment.
Computation of accredited service.
Alaska Railroad Retirement Act, amendment.
Computation of accredited service.
Foreign Service.
Retirement and disability system.
Computation of period of service.
Effective date.
District of Columbia.
Retirement of Metropolitan Police, etc.
Voluntary retirement. Requirements. Compensation. Provisos. Regulations. Limitation. U. S. Secret Service Division. Transfer of retirement funds.
Great Plains, etc., water conservation.
Water conservation and utilization projects.
Provisos.
Federal title to project works.
Expenditures to meet reimbursable costs, limitation.
Utilization of services, etc., of other agencies.
Use of moneys received.
Investigations.
Reports and findings.
Participation by Department of Agriculture.
When project deemed authorized.
Findings.
Availability of services, property, etc.
Contribution by non-Federal agencies.
Rights-of-way to be secured before construction.
Acquisition of water rights, etc.
Repayment contracts.
“Reimbursable construction costs.”
Proviso.
Administrative expenses.
Provisions of repayment contract.
Development period.
Water charges.
Federal operation.
Suspension for non-payment of charges.
Spread of certain repayments.
Date of first installment.
Proviso.
Provisions not affected.
Accounting.
Delinquencies in payments, penalties.
Size of farm units of irrigable lands.
Provisos.
Provision not applicable to U. S.
Transfer or disposal of land in project area.
Delivery of water under prior rights.
Cooperative rehabilitation program.
Settlement of projects.
Guidance to settlers.
Acquisition of agricultural lands.
Improvement of lands.
Contracts between U. S. and water users for lease, etc., of lands.
Return of costs incurred by U. S.
Assistance of other agencies; reimbursement.
Cooperative agreements.
Investigations and surveys of proposed projects.
Provisions to be included.
Jurisdiction over repayment contracts.
Arrearage penalty.
Combination of contracts.
16 U. S. C., Supp. V, §§ 590r–600x.
Limitation on expenditures.
Combination of project facilities.
Disposition of receipts from project operations.
Availability of certain funds.
Furnishing of water supplies, power, etc.
Provisos.
Limitation on expenditure.
Restriction on contracts.
Federal title.
Rates.
Duration of contracts.
Preference in sales or leases.
Authority of Secretary to utilize Federal lands.
Authority to acquire lands, etc.
Administrative provisions.
Appropriations authorized.
National defense housing.
Authority of Federal Works Administrator.
Ante, pp. 681, 1115.
Acquisition of lands.
Planning and construction of buildings, etc.
Provisos.
Cost-plus contracts.
Family dwelling units, cost limitations.
Community facilities.
“Persons engaged in national-defense activities” defined.
“Federal agency.”
Appropriation authorized.
Ante, p. 1115.
Proviso.
Reimbursement to designated emergency funds.
Ante, p. 297.
Ante, p. 377.
Termination of authority.
Transfer of housing funds.
Use of rental moneys. etc.
Management, etc., of property.
Provisos.
Terms of transactions.
Fair rentals.
Leases.
Utilization of Federal agencies, etc.
Payments in lieu of taxes.
State jurisdiction over acquired property.
Rules and regulations.
Computation of laborers’, etc., wages.
Separability clause.
Report to Congress.
[S. 162]
Wool Products Labeling Act of 1939.
“Person”
“Wool.”
“Reprocessed wool.”
“Reused wool.”
“Wool product.”
“Commission.”
“Federal Trade Commission Act.”
“Commerce.”
“Territory.”
Misbranding declared unlawful.
Exemptions.
Misbranded wool products.
Falsely labeled, etc.
No stamp, etc., affixed.
Specified information not shown.
Wool contents not legibly stated.
Additional information.
Replacing of label.
Designations on garments, etc.
Proviso.
Applicability.
Announcement of classes.
Affixing of label, etc., to wool product.
Proviso.
Name of manufacturer on substitute label; exception.
Unfair method of competition.
Enforcement of Act.
The Commission is authorized and directed to prevent any person Authority of Commission. Penalties.
The Commission is authorized and directed to make rules and Rules and regulations.
The Commission is also authorized to cause inspections, analyses, Inspections, etc., of wool products.
Maintenance of records.
The neglect or refusal to maintain and so preserve such records is Forfeiture for neglect, etc.
Condemnation, etc.
Disposition, etc.
Injunction proceedings.
Exclusion of misbranded wool products.
Invoices.
Acts declared unfair, etc.
Verified statement showing fiber content.
Guaranty provisions.
No person shall be guilty under section 3 if he establishes a guaranty received in good faith signed by and containing the name and address of the person residing in the United States by whom the wool product guaranteed was manufactured and/or
Said guaranty shall be either (1) a separate guaranty specifically designating the wool product guaranteed, in which case it may be on the invoice or other paper relating to said wool product; or (2) a continuing guaranty filed with the Commission applicable to all wool products handled by a guarantor in such form as the Commission by rules and regulations may prescribe.
False guaranty.
Any person who willfully violates sections 3, 5, 8, or 9 (b) Criminal penalty. Proviso. No limitation on other provisions.
Whenever the Commission has reason to believe any person is Certification to Attorney General.
Application of existing laws.
Effective date.
Separability clause.
Carpets, upholsteries, etc.
[S. 3550]
Interstate commerce.
Transportation in, of convict-made goods, etc.
Penalty.
Provisos.
Exception of certain commodities.
Effective date.
[S. 3618]
National Guard.
Care of Government animals.
Compensation.
“Under such regulations as the Secretary of War shall prescribe, Pooling provisions.
“Commissioned officers of the National Guard shall not be employed Officers not eligible as caretakers; exception.
“Funds hereafter appropriated under the provisions of the National Funds available for hire of caretakers and clerks. Proviso. Regulations.
Training of National Guard.
Drills required.
Provisos.
Assembly for drill and instruction.
Credit or drill assembly, etc.
Credits for authorized flights.
Absence from drill due to flight performance.
Pay for National Guard officers.
Drill, etc.
Provisos.
Additional pay provisions.
Purchase of uniforms, etc.
Sale of stable refuse, grain sacks, etc.; use of proceeds.
“That neither of the provisions of the Act of June 15, 1936 (49 Required hospitalization and medical treatment. Provisos. Exclusion of individuals on armory-drill status; exception. Private treatment.
Nationality Act of 1940.
Navy.
Promotion, etc., of officers.
That the Act of June 23, 1938 (52 Stat. 944), is hereby amended as follows:
Section 5, strike out subsection (a) and substitute the following:
34 U. S. C., Supp. V, § 292 (a).
Selection boards.
Appointment, meetings, composition, etc.
34 U. S. C., Supp. V, § 294 (a). 34 U. S. C., Supp. V, § 297 (e). Recommendations of line selection board.
Section 9, strike out subsection (f) and substitute the following:
Section 12, strike out subsection (k) and substitute the following: 34 U. S. C., Supp. V, § 404 (k). Retirement of designated officers.
Provisos.
Ineligibility for promotion.
Advancement of lieutenants with specified service.
Section 14, in line 9 of subsection (a), after “
[S. 2627]
Division of Investigations, Department of Interior.
Special agents empowered to administer oaths, etc.
Validity.
Alaska.
Transportation of mail by aircraft.
Payment to carrier; rates.
Contracts.
Special arrangements in certain cases.
Cancelation.
Rates of postage.
Funds for payment of services.
[S. 3612]
Flood-control projects.
Acceptance of State funds for.
Repayment.
Proviso.
Restriction on repayment.
[S. 4275]
Army Mine Planter Service.
Increase in personnel authorized.
Provisos.
Coast Artillery Corps, increase.
Temporary appointments.
Rank, etc., while serving.
Reversion to former grade upon termination of temporary appointment.
Relative rank, pay, and allowances of warrant officers.
Warrant officer second assistant engineers.
[S. 4362]
East Hartford, Conn.
Flood-control plan modified.
Appropriation authorized.
Sugar Act of 1937, amendment.
Termination of powers of Secretary; exception.
No tax to be imposed after June 30, 1942.
48 U. S. C., Supp. V, § 1007a.
Philippine Islands, payments.
7 U. S. C., Supp. V, § 1117(b).
Direct-consumption quota for Puerto Rico.
Proviso.
Amount for calendar year 1940.
50 Stat. 907.
7 U. S. C., Supp. V, § 1117 (a).
Direct-consumption quota for Hawaii.
Proviso.
Amount for calendar year 1940.
[S. 4270]
Soldiers’ and Sailors’ Civil Relief Act of 1940.
General provisions.
Definition of terms.
“Persons in military service.”
“Persons in the military service of the United States.”
“Military service.”
“Active service” or “active duty.”
“Period of military service.”
“Person.”
“Court.”
Applicability of Act.
Enforcement
Court jurisdiction.
Stay, etc., to persons secondarily liable.
Vacating of judgment, etc., as to sureties, etc.
Protection against judgment in default, etc.
Affidavit as to status of defendant required.
Bond to indemnify defendant in military service.
Other relief.
Penalty for false affidavit.
Attorney to represent person in service if not present, etc.
Judgment against person in service.
Reopening after termination, if prejudiced thereby.
Condition.
Right or title of bona fide purchaser.
Stay of proceeding; exception.
Relief against fines or penalties on contracts, etc., while in service.
Actions against persons in service.
Authority of court.
Stay execution of judgment.
Vacate attachment, etc.
Continuance of stay, etc.
Codefendants.
Statute of limitations.
Military sendee not included in period.
Evictions restrained.
Stay of proceedings, etc.
Punishment for unlawful eviction.
Allotments of pay for rent.
Installment purchases.
Restriction on rescinding certain contracts.
Proviso.
Modification, etc., of contracts by mutual consent.
Retaking property except under court action; penalty.
Judicial proceedings for terminating contract, etc.
Prior obligations secured by mortgage, etc.
Action of court in cases of nonpayment, etc.
Sale under warrant to confess judgment, etc., restricted.
Resumption of possession of motor vehicle, etc.
Stay of proceedings, restriction.
Exception.
Indemnity bond.
“Policy” defined.
“Premium”
“Insured.”
“Insurer.”
Persons in service entitled to benefits hereof.
Application forms.
Issue of forms, etc.
Maximum amount of benefits allowed.
Restriction as to unpaid premiums.
Outstanding loans.
Applicants for benefits to be listed.
Notice of rejection or approval.
Reduction of policies exceeding $5,000, etc.
No lapses for nonpayment during service period.
Proviso.
Limitation.
Insurance corporations, etc.
Monthly reports.
Names of applicants; face value of policies.
Unpaid premiums.
Defaulted premiums paid.
Computation of monthly difference.
Verification of computation.
Certificate of monthly difference in respect of each insurer.
Transfer restricted.
Use as security for unpaid premiums.
Lien on policy.
Deduction from proceeds of policy in case of death during service.
Lapse of policy.
Proviso.
If insured is in service when Act terminates.
Statement of account .
Credit to insurer.
Credit to United States.
Balance to be paid upon surrender of certificates.
Designated policies not subject to benefits.
Companies within application of article.
Real property of persons in service.
Restriction on sale for unpaid taxes.
Court action.
Redemption provisions.
Interest on unpaid taxes.
Notice of benefits accorded.
Public lands.
Protection of rights during period of service.
43 U. S. C. ch. 8a; Supp. V, ch. 8a.
Discretionary suspension of permit; refund of grazing fees.
Exemptions.
Service accepted for homestead residence.
Credit allowed if discharged for disability.
Residence before issue of patent.
Death of applicant for homestead while in service, etc.
Rights of widow or minor children.
Residence and cultivation requirements.
Proof of entry if discharged with service disability.
Repeal.
Desert-land entry.
Expenditure and reclamation requirements.
Proof of entry if discharged with service disability
Entryman required to file notice of entry into military service.
Mining labor regulations.
No forfeiture by nonperformance of annual assessments.
Obtainment of benefits, requirements.
Permit or lease under Federal mineral leasing laws.
Suspension of operations.
Obtainment of benefits, requirements.
Construing of section.
Perfection, etc., of rights while in service.
Rules and regulations.
Residence requirements, lands in private ownership, etc.
Use of available water.
Explanatory notice to be distributed.
Application forms.
Performance of farm labor.
Leaves of absence to entrymen during pendency of war.
No excuse allowed for nonperformance.
Public lands.
Equal rights accorded persons under age of 21.
U. S. citizens serving with allied forces.
Tax collection from person in military service.
Evasive transfers of interests.
Certificates as to service.
Prima facie evidence of specified facts.
Certificates furnished on application.
Presumption as to persons reported missing.
Proviso.
Limitation.
Court action.
Saving clause.
Duration.
Provisos.
Extension.
Continuance of authorized transactions.
Inapplicability of certain provisions.
Ante, pp. 860, 895.
Alaska.
Exchange of certain public lands.
Lease or sale of lands released from reservation.
Proviso.
Reservation of mineral rights.
Alaska.
Sale or lease of certain lands for park, etc., purposes.
For cemetery purposes.
Proviso.
Reservation of mineral rights.
Inapplicability of designated Act.
Disabled nurses of Army and Navy.
Proviso.
Retirement.
Death Valley National Monument. Calif.
Lands in, conveyed to United States.
Selection in lieu thereof.
Provisos.
Lands to become part of monument.
Evidence of title.
Administrative provisions in veterans’ laws.
38 U. S. C. §§ 503–507; Supp. V, 503–606.
Veterans’ benefits.
No recovery from beneficiary if without fault, etc.
No liability of disbursing officer.
Provision retroactive.
Burial allowances.
Ante, p. 963.
Contracts.
No deductions because of other contributions; exception.
Provisos.
Amount restricted.
Cash contributions to other than person rendering burial services.
Payment of expenses under any other Act.
Transportation of body from a facility to place of burial.
Veteran dying while hospitalized.
Claims for reimbursement.
Proviso.
Certain unfiled, etc., claims.
Payment of travel expenses of indigent patients to a facility, etc.
Territory or U. S. possession.
Application of section.
Apportionment of veterans’ benefits.
The Act of March 3, 1899 (30 Designated conflicting laws, etc., repealed or modified.
Restriction on domiciliary, etc., care.
Proviso.
Exception.
38 U. S. C., Supp. V, §§ 454 (note), 454a.
Exemption of veterans’ benefits from set-off under certain claims.
Provisos.
Inapplicability in designated cases.
No deductions.
Disability compensation.
Death compensation to dependents of certain World War veterans.
38 U. S. C. 503–607; Supp. V, §§ 503–506.
Effective date of award.
Service-connected disability compensation.
Payment of forfeited benefits to dependents.
Proviso.
No payment to accomplice.
Reimbursement on account of other expenses authorized by law.
Payment not retroactive.
Disclosure of information.
Proviso.
Release, if serving useful purpose.
Finality of decisions; exceptions.
38 U. S. C. § 445; Supp. V, § 445.
Ante, p. 1014, § 617.
Uniformity in payment of benefits for specified injuries.
Time for application limited.
Petersburg, Alaska.
Designated land set aside as municipal water-supply reserve.
Description of tract.
Administration.
Right of municipality.
Provisos.
Sale of timber.
Reversionary provisions.
Regulations.
Prior rights.
Rivers and harbors.
Improvements in interest of national defense.
Ante, p. 506.
That the following works of improvement of rivers, harbors, and other waterways are hereby adopted and authorized, to be prosecuted in the interest of the national defense under the direction of the Secretary of War and supervision of the Chief of Engineers, in accordance with the plans recommended in the respective reports hereinafter designated and subject to conditions set forth therein:
Maine.
Massachusetts.
Nantasket (Hull) Gut and Weymouth Fore River, Massachusetts; House Document Numbered 568, Seventy-sixth Congress;
Raritan River, New Jersey; channel to the Raritan Arsenal in New Jersey.
Baltimore Harbor, Maryland; channel in Curtis Creek in accordance Maryland.
Middle River and Dark Head Creek, Maryland; House Document Numbered 556, Seventy-sixth Congress;
Norfolk Harbor, Virginia; House Document Numbered 683, Virginia.
Portsmouth Harbor, Virginia; channel to Nansemond Ordnance Depot in accordance with the report on file in the Office, Chief of Engineers;
Channel from Manteo to Oregon Inlet, North Carolina; House Document North Carolina.
Silver Lake Harbor, North Carolina; House Document Numbered 325, Seventy-sixth Congress;
Charleston Harbor, South Carolina; House Document Numbered South Carolina.
Charleston Harbor, South Carolina; channel to the ordnance depot in accordance with the report on file in the Office, Chief of Engineers;
Mobile Harbor, Alabama; House Documents Numbered 221 and Alabama.
Sabine-Neches Waterway at Orange, Texas, in accordance with Texas.
Corpus Christi, Texas; channel to and including a turning basin at Navy seaplane base, Encinal Peninsula, in accordance with the report on file in the Office, Chief of Engineers;
Oswego Harbor, New York; House Document Numbered 96, New York.
San Diego Harbor, California; House Document Numbered 844, California.
Los Angeles and Long Beach Harbors, California; House Document Numbered 843, Seventy-sixth Congress, and in accordance with plans developed in conjunction with the Navy Department for modifying the alinement and increasing the length of the breakwater to approximately twenty-one thousand feet;
Sitka Harbor, Alaska; House Document Numbered 331, Seventy-sixth Alaska.
Kodiak Harbor, Alaska; House Document Numbered 332, Seventy-sixth Congress;
Keehi Lagoon, Oahu, Territory of Hawaii; House Document Numbered Hawaii.
San Juan Harbor, Puerto Rico; House Document Numbered 364, Puerto Rico.
Modification of designated projects.
Wilmington Harbor, Delaware; in accordance with the provisions of Wilmington, Del.
Cleveland Harbor, Ohio; the existing project set forth in House Cleveland, Ohio.
The second proviso in section 2 of the Act of August 26, 1937 (50 Central Valley project, Calif., reauthorization. Purposes declared.
Preliminary examinations and surveys. Removal of temporary obstructions from tributary waters. Proviso. Cost limitation.
Red River, Tex. and Okla.
Denison Reservoir project, purpose declared.
Shipment and discharge of seamen.
Master’s report.
Contents.
Form.
Designated ferries exempted.
Penalty.
Extension of provisions to other vessels, etc.
Registration of certain organizations.
Definitions.
“Attorney General.”
“Organization.”
“Political activity.”
“Civilian military activity.”
“Subject to foreign control.”
Organizations required to register.
Manner of registration. Filing of supplemental statements.
Exemptions.
Registration statement.
Contents.
All statements filed under this section shall be public records and Statements filed to be public records.
Rules and regulations.
Penalty provisions.
Saving clause.
Effective date.
D. C. Unemployment Compensation Act, amendment.
Substitute the following paragraph (4) for the, present paragraph (4) of section 1 (b):
Service performed in employ of U. S. Government.
Provisos.
Contributions to State unemployment funds.
Lack of certification by Social Security Board.
Effective date.
Proviso.
Retroactive payment of contributions.
Army.
Certain noncommissioned officers; money allowance for quarters.
[S. 4208]
War Department and Panama Canal.
Overtime compensation for designated employees.
Regulations.
Proviso.
Computation.
Duration of provisions; termination.
National Defense Act, amendment.
Maintenance of State troops in time of peace. Provisos. Use of National Guard, State police, etc. Other military forces while National Guard in active Federal service. Forces not subject to U. S. military call. Issuance of War Department equipment, etc.
[S. 4338]
Civilian Conservation Corps.
Terms of enrollment of Indians.
Oliver Wendell Holmes, bequest.
Committee on recommendations authorized to function.
Committee vacancies.
Utilization of designated services.
Additional recommendations.
Report to Congress.
Memorial volume.
Library of Congress personnel to assist in preparation.
Printing and binding.
Distribution.
Sale.
Payment of printing and binding from Holmes fund.
Use of receipts from sales.
Architect of Capitol to acquire site for garden.
Establishment of Oliver Wendell Holmes Garden.
Plans and designs of garden.
Funds made available.
Dedicatory ceremonies authorized.
Maintenance and care.
Powers and duties of Architect.
Demolition, etc, of structures.
Temporary lease of property.
Disposition of proceeds.
Other designated powers.
Transfer of jurisdiction over lands.
Disbursing agency.
Sale of described land, etc., authorized.
Provision for demolition prior to sale.
Payment of costs.
Reimbursement.
Funds authorized.
Disposition of surplus funds.
Painting of scene at signing of Constitution.
Post, pp. 1404, 1405.
Acquisition of frame for mounting.
[S. 4374]
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendment.
“Fire-cured and dark air-cured tobacco, comprising types 21, Separation of designated tobacco types.
“Fire-cured tobacco comprising types 21, 22, 23, and 24;
“Dark air-cured tobacco, comprising types 35 and 36;
“Virginia sun-cured tobacco, comprising type 37;”
.National marketing quota.
Base period.
Proviso.
Treatment of tobacco types as “kind of tobacco.”
[S. 1433]
Siuslaw National Forest, Oreg.
Addition of certain lands to.
16 U. S. C., eh. 2; Supp. V, ch. 2.
Special conveyance provisions not affected.
Proviso.
Certain lands not affected.
[S. 3991]
New England hurricane damage project.
Disposal of tools, etc.
[S. 4311]
Agricultural Adjustment Act of 1938, amendment.
7 U. S. C., Supp. V, § 1301 (b) (13) (E).
Farm normal yields for corn, wheat, and cotton.
[S. 1681]
Judicial Code, amendment.
28 U. S. C. § 188; Supp. V, § 188.
Tennessee judicial districts.
Eastern district.
Winchester division.
Southern division.
Northern division.
Northeastern division.
Terms of court.
Proviso.
Court accommodations at Winchester.
Ante, p. 348.
Middle district.
Nashville division.
Columbia division.
Northeastern division.
Terms of court.
Proviso.
Court accommodations at Columbia.
Ante, p. 348.
Western district.
Western division.
Eastern division.
Terms of court.
Office of clerk.
Deputy marshals.
Office of clerk.
Terms of court at Knoxville and Greeneville.
Power of appointment, etc., of officers and employees.
Terms at Winchester and Chattanooga.
Powers, etc., of designated judge.
Appointment of successors to judge.
Orders for disposition of business, etc.
District attorneys and marshals.
Terms of court at Nashville, Columbia, and Cookeville.
Terms at Memphis and Jackson.
Repeal of inconsistent laws.
[S. 3133]
Cherokee Indian Nation or Tribe.
Appropriation authorized.
That there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $2,185.72 with interest at 5 per centum from June 30, 1919, to the date of the appropriation of the said sum herein authorized, which sum was appropriated by the Act of June 30, 1919 (41 Stat. pp. 21, 22), and by the terms of said Act was required to be “credited to the principal of the Cherokee school fund”, a trust fund bearing interest at 5 per centum, but which said sum was erroneously deposited in the general fund of the Treasury as miscellaneous receipt, by miscellaneous receipt covering warrant Numbered 122, as of August 14, 1919.
Credit to Cherokee school fund. Reimbursement of attorneys.
Federal reclamation laws.
Inapplicability of excess land provisions to designated districts.
Contracts authorized.
[S. 4224]
Officers of designated Corps, Regular Army.
Examinations for promotion.
[S. 4107]
Arlington Farm, Va.
Transfer of Jurisdiction.
Ante, p. 1046.
Proviso.
Removal of buildings, trees, etc.
Appropriation authorized for acquisition of certain lands.
Ante, p. 1046.
Construction of buildings, etc.
Acquisition of adjacent lands for military purposes; improvements.
Continuance of Arlington Experiment Station at present site.
Arlington Memorial Bridge.
Approach road, construction authorized.
Destruction of war material.
Definition of terms.
That the first paragraph of section 1 of the Act approved April 20, 1918, entitled “An Act to punish the willful injury or destruction of war material, or of war premises or utilities used in connection with war material, and for other purposes” (40 Stat. 533; U. S. C., title 50, secs. 101–103), is amended by striking out the word “the” immediately preceding the word “war”.
The fourth paragraph of section 1 of such Act is amended to read as follows:
“United States,”
Such Act of April 20, 1918, is further amended by adding at the end thereof the following sections:
“National-defense material.”
“National-defense premises.”
“The words ‘national-defense utilities’, as used herein, shall include “National-defense utilities.”
Destruction of national-defense material, etc.
Penalty.
Making national-defense material in defective manner, etc.
Penalty.
[S. 4373]
Postal Service.
Provisos.
Leave of absence to postmasters entering military service.
Appointment of acting postmasters; bond.
Withdrawal of resignation and resumption of office.
Applicability of civil-service laws, etc., to appointments of acting postmasters.
Length of appointments.
[S. 3765]
Columbia River.
Time extended for bridging, at Astoria, Oreg.
Repeal.
Right reserved.
[S. 3934]
Saint Marys River.
Bridge authorized across, at Sault Sainte Marie, Mich.
Right to acquire real estate, etc.
Toll charges.
Application of tolls to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Right reserved.
[S. 4136]
Withlacoochee River.
Bridge across, between Valdosta, Ga„ and Madison, Fla., legalized.
Right reserved.
[S. 4370]
Department of War.
Under Secretary, appointment, duties, etc.
Compensation.
Assistant Secretary, succession to duties of Secretary.
National Defense Act. amendment.
That the first two paragraphs of section 5a of the National Defense Act, as amended by the Act of June 4, 1920 (41 Stat. L. 764), be, and the same are hereby, amended to read as follows:
Secretary of War.
Supervision of procurement of military supplies, etc.
Hereafter the Secretary of War, in addition to other duties imposed upon him by law, shall be charged with the supervision of the procurement of all military supplies and other business of the War Department pertaining thereto and the assurance of adequate provision for the mobilization of materiel and industrial organizations Assignment of duties. Details.
Procurement reports. Government manufacture of War Department supplies, etc. Availability of designated appropriations.
Termination of Act; condition. Compensation of Assistant Secretary.
Temporary National Economic Committee.
Time for submitting final report extended.
Reappropriation.
Pan American Cotton Congress.
Participation by foreign countries.
[S. 4415]
District of Columbia.
Pandering.
“That any person who, within the District of Columbia, shall Procurement of females for purposes of prostitution, etc. Consent of parent, etc. Punishment.
Detention by threats, etc.
Punishment.
Receipt of money, etc., for arranging for females to engage in prostitution, etc.
Punishment.
Payment or receipt of money, etc., for procurement of females for houses of prostitution.
Punishment.
Receipt of money, etc., by procurers of females for other persons.
Punishment,
Acceptance, etc,, of money from proceeds or earnings of prostitutes.
Punishment,
Transportation Act of 1920, amendment.
“Deficit in its railway operating income.”
Reopening of filed claims, etc.
Provisos.
Aggregate of railway operating income, etc., limitation.
Limitation on amount of certified claims.
Effective data.
Filing of claims.
Natchez Trace Parkway.
Use of privately owned lands in village of French Camp.
Execution of instruments of conveyance. Cost of recording.
[S. 4224]
Two Hundredth Anniversary of the Birth of Thomas Jefferson.
Ante, p. 960.
Report to Congress.
REORGANIZATION PLANS
Transmitted April 2, 1940.
Effective June 30, 1940; ante, p. 231.
Fiscal Service, establishment.
Composition.
Division of Book-keeping and Warrants, transfer.
Bureau of Public Debt.
Office of Treasurer of the United States.
Administration of unallocated functions.
Fiscal Assistant Secretary, appointment, etc.
Transfer of certain functions to Fiscal Service.
Proviso.
Exercise of designated functions.
Transfer of functions relating to accounting.
Abolition of an office of Assistant Secretary.
Federal Alcohol Administration.
Fish and Wildlife Service.
Recorder of General
Surplus Marketing Administration.
Immigration and Naturalization Service.
Abolishment of designated offices.
Post, p. 1238.
Functions of the Administrator transferred.
Post, pp. 1235, 1236.
Transfer of records, property, and personnel.
Proviso.
Personnel in excess of number required.
5 U. S. C., Supp. V, § 1331 (a).
Transfer of funds.
Proviso.
Use of unexpended balances.
Transmitted April 11, 1940
Effective June 30, 1940; ante, p. 231.
Transfer of Dominjean Customs Receivership.
Approval of compromises.
Proviso.
Jurisdiction in designated cases.
Disbursement functions of U. S. marshals.
Provisos.
Furnishing information.
Utilization of designated facilities.
Functions of postal disbursements.
Provisos.
Furnishing information.
Utilization of designated facilities.
Transfer of inter-building messenger functions.
Proviso.
Transportation of moneys, etc.
Waiver of motor-vehicle transfer.
Soil Conservation Service, transfer of certain functions.
Transfer of Civil Aeronautics Authority.
Ante, p. 1233.
Air Safety Board.
Consolidation of functions.
Civil Aeronautics Board.
Composition of Civil Aeronautics Authority.
Provisos.
Rule-making, etc., functions of Civil Aeronautics Board.
Budgeting, etc., functions of Board.
Transfer of Weather Bureau.
Proviso.
Snow surveys, etc.
Transfer of certain functions concerning rates of pay for labor.
Transfer of nautical school functions.
Saint Elizabeths Hospital, transfer.
Annual reports.
Freedmen’s Hospital, transfer.
Howard University, transfer of Department of Interior functions.
Annual report.
Inspections, etc.
Columbia Institution for the Deaf, transfer of certain functions.
Annual reports.
Federal Security Administrator.
Transfer of Food and Drug Administration.
Commissioner of Food and Drugs.
Transfer of functions of heads of departments.
Transfer of records, property, and personnel.
Proviso.
Personnel in excess of number required.
5 U. S. C., Supp. V, § 133i (a).
Transfer of funds.
Proviso.
Use of unexpended balances.
Transmitted May 32, 1940.
Effective June 14, 1940; ante, p. 230.
Transfer of Immigration and Naturalization Service.
Ante, p. 1233.
Transfer of records, property, and personnel.
Proviso.
Personnel in excess of number required.
Interpretation, etc., of pertinent laws.
Transfer of funds.
Proviso,
Use of unexpended balances.
CONTAINING THE
LAWS AND CONCURRENT RESOLUTIONS
ENACTED DURING THE SECOND AND THIRD SESSIONS OF
THE SEVENTY-SIXTH CONGRESS
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
1939–1941
AND
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, PROCLAMATIONS, AND
REORGANIZATION PLANS
COMPILED, EDITED, INDEXED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF LAW
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
V
IN TWO PARTS
P
PRIVATE LAWS, CONCURRENT RESOLUTIONS,
TREATIES, INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER
THAN TREATIES, AND PROCLAMATIONS
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE
WASHINGTON: 1941
For sale by the
Superintendent of Documents
Government Printing Office, Washington, D. C.
Price $4.00 (Buckram)
NOTICE
The original of every act and joint resolution printed in part 2 of this volume has the following
heading:
SEVENTY-SIXTH CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA;
Begun and held at the City of Washington on Wednesday, the third
day of January, one thousand nine hundred and forty
—————
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President of the United States and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore or of the Acting President of the Senate pro tempore); those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 3051 or H. J. Res. 453 indicates origin in the House of Representatives, and S. 766 or S. J. Res. 133 indicates origin in the Senate.
PRIVATE LAWS
THIRD SESSION OF THE SEVENTY-SIXTH CONGRESS
UNITED STATES OF AMERICA
Cairo, Ill.
Determination and payment of claims for emergency work, 1937.
Appropriation.
Time for filing claim.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
American Insurance Company of New Jersey.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
John Cauley.
Payment to heirs of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Marie R. Morkovsky and Alphons Morkovsky.
Payments to estates of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Maj. Noe C. Killian.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
George E. Miller.
Credit in account.
Nevada Silica Sands, Inc.
Issuance of patent to, authorized.
Charles R. LeGay.
Reenlistment in Army authorized.
[S. 323]
E. C. Beaver.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Sidney M. Bowen.
Death gratuity payment to.
Proviso.
Dependency to be established.
[S. 766]
Missoula Brewing Company.
Reimbursement for lost stamps.
Provisos.
Bond and surety to be furnished.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1157]
Roy D. Cook.
Payment to guardian of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
M. L. Parish.
Payment to, from Indian funds.
Provisos.
Condition.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Katheryn S, Anderson.
Consideration of disability claim.
Time for filing claim.
Proviso.
No prior benefits.
Maj. Herbert A. Jacob.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Thelma Jones.
Payment to legal representative of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2157]
George H. Eiswald.
Naval record corrected.
Proviso.
No prior pension, etc.
[S. 1449]
Robert Stockman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s. etc., fees.
Penalty.
[S. 2276]
R. G. Schreck Lumber Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2879]
Arthur Mortimer Fields, Jr.
Posthumous appointment as ensign, U. S. N., authorized.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 2879]
Inez Gillespie.
Payment to.
[S. 1998]
Ernestine Huber Neubeller.
Admission to U. S. for permanent residence.
Issuance of immigration visa; condition.
Deduction from nonpreference category of quota.
[S. 2299]
Hubert Richardson.
Land patent Co.
Provisions and conditions.
[S. 2500]
Mary Pierce and John K. Quackenbush.
Settlement of claims authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2607]
Edith Easton and Alma E. Gates.
Settlement of claim authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 166]
Nathan Kaplan.
Legal admission for permanent residence.
Cancelation of deportation orders, etc.
[S. 454]
Ernest S. Frazier.
Correction in War Department records.
Correction in Veterans’ Administration records.
[S. 1442]
Max J. Mobley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1510]
George Louis Artick.
Legal admission for permanent residence.
Cancelation of deportation orders, etc.
[S. 1856]
George Lancellotta.
Jurisdiction conferred upon U. S. District Court to hear, etc., claim of.
Proviso.
Judgment limited.
Proceedings.
Commencement of salt
[S. 2201]
Alabama Lewis Poole.
Payment to.
[S. 2252]
Louis Simons.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2491]
Edward J. Gebhart.
Consideration of disability claim.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 2492]
Dane Goich.
Legal admission for permanent residence.
Cancelation of deportation orders, etc.
[S. 2527]
Mary Nouhan.
Legal admission for permanent residence.
Cancelation of deportation orders, etc.
[S. 2531]
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3068]
Private (first class) Earl S. Rogers.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1372]
W. B. Tucker and others.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1962]
Carrie Howard Steedman and Eugenia Howard Edmunds.
Court of Claims directed to readjudicate case of.
Judgment.
Pacific Airmotive Corporation, Burbank, Calif.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Capt. William Bowie.
Acceptance, etc., of decoration authorized.
Delivery by Department of State.
Ray E. Nies.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Master Sergeant Francisco R. Acosta.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
George B. Spearin.
Payment to estate of.
31 U. S. C. § 228; Supp. V, § 226.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
James Henry Rigdon.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Howard Daury.
Consideration of disability claim.
Time limitation.
Proviso.
No prior benefits.
Army.
Acceptance of decorations, etc., by designated officers, authorized.
International Grain Co., Inc., Minneapolis, Minn.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
R. D. Torian.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Floyd H. Roberts.
Payment for services as district judge authorized.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Joseph Sciortino.
Reimbursement of amount of surety bond authorized.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Keuffel and Esser Co. of New York, San Francisco, Calif., branch.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
J. D. Warlick.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Charles Sidenstucker.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Robert Faughnan.
Payment to guardian of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Richard L. Calder.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Marguerite P. Carmack.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Ella Ragotski.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Morrison-Knudsen Co., Inc., and W. C. Cole.
Adjustment of claim authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
O’Brien Brothers, Ine.
Adjustment of claim authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Tom Kelly.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Gerald Henry Simpson.
Admission deemed lawful.
Naturalization authorized.
Requirements excepted.
Esther Cottingham Grab.
Payment to.
Frank W. Seifert, and Lt. V. Hine, deceased.
Presentation of Distinguished Flying Cross to.
Madeline Vera Buchholz.
Admission deemed lawful.
Stina Anderson.
Cancelation of deportation order, etc.
Morris Hoppenhelm and others.
Cancelation of orders of deportation, etc.
Deemed lawful residents.
Luise Ehrenfeld.
Registration as having entered U. S. for permanent residence.
Deduction from quota.
[S. 1239]
Priscilla M. Noland.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2132]
Katherine Scott and others.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2199]
Isadora J. Friedman.
Payment to.
Proviso.
Limitation an attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1649]
Alan C. Winter, Jr., and Elizabeth Winter.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1942]
Anna Barbara Kosick.
Payment to legal representative of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2268]
Roxie Richardson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3071]
Luther Devoe.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Condition.
[S. 3307]
Mrs. Vern A. Needles.
Payment to.
Charles V. Needles.
Proviso.
Payment to legal guardian of.
Lewis Marion Garrard Hale.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Margaret R. Lewis.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mrs. Gottlieb Metzger.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mr. and Mrs. Nathan Kaplan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2083]
Parker McKee, Sr., and Louise McKee.
Jurisdiction of Court to hear claims.
Liability of U. S.
Limitation on Judgment.
Commencement of suit.
Procedure.
[S. 2572]
Anna M. Shea.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s etc., fees.
Penalty.
[S. 2667]
Mr. and Mrs. John W. Finley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s etc., fees.
Penalty.
[S. 3092]
Maj. John R. Holt.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3233]
C.T. Jensen.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3328]
Dorothy Crossing.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
K. J. Foss.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., tees.
Penalty.
[S. 3487]
Lt. William Lee Clemmer.
Transfer of certain rights to heirs of.
Proviso.
Reservation by U. S. of royalty-free license, etc.
Additional rights reserved by U. S.
[S. 920]
Joseph Mihelich.
Jurisdiction of Court to hear claim of estate.
Prosivo.
Limitation on Judgment.
Commencement of suit.
Procedure.
[S. 3304]
J. Frank Kuner.
Validation of payments to.
John R. Elliott.
Credit allowed in accounts of.
Proviso.
Restriction.
Gallup Mercantilo Company.
Payment to.
Provisos.
Release of claims.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Hermosa-Redondo Hospital and designated persons.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1474]
Thomas O. Abbitt.
Consideration of disability claim.
Provisos.
Time for Bling claim.
No prior benefits.
[S. 1839]
Le Roy Breithaupt.
Cancelation of charges against.
[S. 2234]
Walter H. Maguire.
Consideration of disability claim.
Time for filing claim.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 3091]
Barnet Warren.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
That Erich Hecht and others. Admission for permanent residence.
Deduction from quota.
[S. 1445]
Bruno Arena.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2419]
Walter J. Hogan and W. R. Larkin.
Substitution of designated amounts as payments.
[S. 2798]
Charles H. Parr.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Time for filing claim.
[S. 3073]
Verle S. Ward.
Consideration of disability claim.
Time for filing claim.
Esther Ross.
Payment to.
John L. Harder and others.
Cancelation of proceedings.
Deemed lawful residents.
[S. 1608]
Victoria Kessel.
Removal from pension roll.
[S. 1977]
John A. Farrell.
Status of homestead entry.
[S. 2735]
Orville Wright.
Issuance of designated certificate.
[S. 3095]
Harry Huston.
Military record corrected.
No prior benefits.
[S. 3813]
William Sinnott.
Presentation of medal to.
[S. 3887]
Laura Trice Converse.
Payment to.
[S. 1635]
Acme Die-Casting Corporation.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1638]
Thermal Syndicate, Ltd.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1678]
Charles B. Chrystal.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2250]
Joseph F. Tondre.
Credit allowed in accounts of.
[S. 2782]
Harold W. Kinderman.
Summoning before retiring board.
Action if found incapacitated.
Provisos.
Deductions.
No prior benefits.
[S. 3009]
Capt. Frank N. Roberts.
Presentation of Navy Cross to.
[S. 3038]
Maj. Gen. John L. Hines
Advancement on retired list.
Proviso.
No pecuniary benefits.
[S. 3044]
Nadine Sanders.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., foes.
Penalty.
[S. 3061]
Andrew Olson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 30306]
Roy F. Lassly.
Credit in accounts of.
Proviso.
Restriction.
[S. 3337]
Lewis State Bank, Tallahassee, Fla.
Payment to.
Provisos.
Filing of bond.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Cancelation of certain claims.
[S. 3338]
Alice C. Wainwright.
Payment to.
Maj. L. P. Worrall.
Credit in accounts of.
Provisos.
Payment to King and Boozer.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3578]
Edward Smith.
Payment to, through Tomah Indian Agency.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 163]
Albert W. Gabbey.
Issuance to, of patent in fee to certain lands.
Description.
[S. 1326]
Janet Hendel, nee Judith Shapiro.
Cancelation of order of deportation.
Admission deemed lawful.
Validity of petition, etc., tor citizenship.
Condition.
[S. 1328]
Lena Hendel, nee Lena Goldberg.
Cancelation of order of deportation.
Admission deemed lawful.
Validity of petition, etc., for citizenship.
Condition.
Deduction from quota.
[S. 2598]
Kurt Wessely.
Date of admission for permanent residence.
Post, p. 1405.
That in the administration of the immigration and naturalization laws Kurt Wessely shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence on August 3, 1937, at Ellis Island, New York.
Deduction from quota.
[S. 3245]
Maria Teresa Valdes Thompson.
Admission for permanent residence deemed lawful.
Zook Palm Nurseries, Inc.
Claim; jurisdiction.
Provisos.
Release of claim against the Government.
Commencement of suit.
Procedure.
[S. 3352]
Minnesota.
Time extended for filing certain Indian claims.
Amounts due deceased claimants.
Consolidated Chippewa Agency.
Unlocated claimants.
Filing of claims; oaths.
Albert L. Barnholtz.
Consideration of disability claim.
Proviso.
Time for making claim.
H. S. Wayman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Wilbur P. and Josephine Riddlesbarger.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Thomas Boyd.
Consideration of disability claim.
Provisos.
Filing of claim.
No prior benefits.
Edwin Forsman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Dan Yancey.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Charles Flack.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
James P. Bruce, Jr.
Consideration of claim for compensation.
Filing of claim.
Proviso.
No prior benefits.
S. T. Enloe.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Angie Ward.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
John Engblom.
Consideration of disability claim.
Provisos.
Filing of claim.
No prior benefits.
Leland O. Myers.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Rose Bilaitis.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Joe Carter.
Consideration of disability claim.
Filing of claim.
Proviso.
No prior benefits.
Maude Sullivan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mary Camastro.
Payment to legal guardian.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mat Hensley and others.
Jurisdiction of Court to hear claims.
Proviso.
Limitation on judgments.
Suit, time limitation.
Proceedings.
Stanley V. Smith.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Thomas and Drusilla Lewellyn.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Don E. Hicks.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Minnie and Winell Lowery.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Raymond C. Knight.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Elizabeth L. Riley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Pennsylvania State College.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Charles H. Upton.
Credit allowed in accounts of George Vice for payments to.
Eliza and George T. Warren.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Frances M. Hannah.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
J. Montrose Edrehi.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
C. S. Hobson.
Consideration of disability claim.
Provisos.
Filing of claim.
No prior benefits.
Mary D. Briggs.
Credit allowed In the account of, for payments to Simeon G. Rigor.
Balance due.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Nathan A. Buck.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
James L. Kinney.
Consideration of disability claim.
Provisos.
Filing of claim.
No prior benefits.
Harold O. Preble.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees
Penalty.
Gus Roth.
Payment to.
Release from liability.
Geraldine Ash.
Jurisdiction of Court to hear claim.
Provisos.
Measure of damages.
Limitation on judgment.
Time for bringing suit.
District attorney charged with defense.
Appropriation authorized.
Anna T. Sifferman Varga.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Louis Rosenstone.
Granting of visa; condition.
Quota deduction.
Black Hills Methodist Hospital, Rapid City, S. Dak.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Malachy Ryan.
Credit in account of.
Naoma Kinder.
Payment to guardian.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Evelyn L. Ratcliffe.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mary S. Arthur.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Beatrice Lois Rucker.
Payment to guardian.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mrs. E. J. McCardle.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Stuart Bastow.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty
Morrissey Construction Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
T. Jack Neal.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Edward P. Glenn, Jr.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Clarence D. Green.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Edna Emery.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Simon A. Brieger.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
John Owen.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Charles E. Molster.
Additional credit authorized.
Indebtedness of payee.
Frederick Beck.
Nonquota visa authorized.
[S. 3436]
Ethel G. Hamilton.
Consideration of disability claim.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 3456]
Reimbursement of certain Marine Corps personnel.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3808]
Reimbursement of certain Navy personnel.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2704]
Mr. and Mrs. C. W. Black and Marion Rabren.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3021]
A. A. Ramsay.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3587]
Earl P. Collins.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3742]
M. E. MeGivern.
Payment to.
A. S. Tait.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3649]
Harry D. Gann.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1789]
Florence Sinclair Cooper and others.
Cancelation of deportation proceedings.
[S. 2774]
Jose Mauri.
Admission for permanent residence.
Cancelation of warrant of arrest, etc.
Quota deduction.
[S. 2775]
Henry Gideon Schiller.
Admission for permanent residence.
Quota deduction.
[S. 2799]
James George Mayfield.
Consideration of disability claim.
Filing of claim.
[S. 2909]
Dexter and Elizabeth Shiomi.
Admission for permanent residence.
[S. 2969]
Louise Thorne.
Authorization for permanent residence.
[S. 3146]
William Lawrence Tan.
Not subject to deportation.
[S. 3706]
Alfred G. Balls.
Credit in account of.
[S. 4126]
Anne Howard Lay.
Payment of annuity.
Effective date.
Mrs. J. W. Marks.
Jurisdiction of designated courts to hear claim.
Time for instituting claim.
Proceeding.
[S. 182]
Edward Hagenson.
Consideration of disability claim.
Filing of claim.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 349]
C. F. Cooley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1376]
Cothran Motors, Inc.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc. fees.
Penalty.
[S. 1531]
Edmund S. Dennis.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2570]
Mary Boyd.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s. etc., fees.
Penalty.
[S. 2505]
Lloyd S. Harris.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2768]
Thomas A. Lambie.
Naturalization authorized.
[S. 2800]
Edward J. Ross, and guardian of Betty Ross.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
[S. 2988]
Bessie Sharrah.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3023]
Clarence E. and Gertrude Ray Enders.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3039]
Twila Snyder.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3059]
Velvie W. Smith, and guardian of Glenn Richard Smith.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3082]
Rodgers Tile Co.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3111]
Thomas L. Gardner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3280]
Ina May Everett.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3401]
Charles N. Barber.
Credit in accounts of.
[S. 3424]
George O. Elliott and Winslow Farr Smith.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3597]
Vernon C. Brown and F. L. Copeland.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3748]
Guy F. Allen.
Credit in account of.
[S. 3749]
Veterans’ Administration.
Credit in accounts of certain former disbursing officers.
Proviso.
Recovery of payments.
J. B. Schommer.
William H. Holmes.
Norma E. Hesterly.
C. A. Wood.
D. H. Geiger.
Warren A. Minnis.
H. H. Barraclough.
Ivan Carrico.
John W. Reynar.
Cary Dawson.
L. W. Looker.
Charles S. Gawler.
Lorena Duncan.
Roy E. Waters.
W. Weldon.
Noel Jeffrey.
E. L. Hlinak.
E. D. Duncan.
N. B. Harrison.
P. E. Haase.
Joseph F. Routhier.
N. H. Cobbs.
A. B. Gilman.
T. H. Daley.
Don Iler.
Marvin L. Morris.
J. A. Walker.
P. J. Carney.
H. F. Heisey.
M. B. Norvell.
L. S. McCracken.
H. S. Knapp.
J. William Yates, Jr.
Richard H. Zohm.
Treasury Department.
Credit in Recounts of Guy F. Allen.
Veterans’ Administration.
Payment to C. A. Blackburn.
[S. 3763]
Capt. David H. Passell.
Credit in accounts of.
Proviso.
First Lt. Paul E. LaMaster relieved of liability.
[S. 3916]
Dr. Lawrence T. Post.
Credit allowed to.
G. F. Allen and D. Buddrus.
Credit in accounts.
[S. 4032]
Philip A. Penston.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 4048]
Elizabeth K. Peeples.
Service credit for retirement purposes.
[S. 993]
J. H. Wootton.
Settlement of claim.
Appropriation.
Applicability to income - tax indebtedness.
Relief of Alfred Joseph Wright.
Payment to Rosetta Louise Tomkins in settlement of claims for.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
First National Bank, Gettysburg, Pa.
Payment to.
Sally C. Guise.
Payment to.
Martha G. and Arnold E. Orner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s. etc., fees.
George L. Sheldon.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Betty Lou Frady.
Payments to guardian of, and to W. L. Frady.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Clifford J. Williams.
Credit in account of.
[S. 1251]
Ketchum, Idaho.
Issuance of land patents to certain citizens of.
Proviso.
Notice of intention to purchase.
[S. 3101]
Indian reservations.
Reinstatement of certain entries or purchases.
Filing of application for reinstatement.
Proviso.
Legal requirements.
[S. 4090]
Ashland District Council, Boy Scouts of America.
Donation of certain log house to trustees.
[S. 2560]
Marjorie Buchek.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2561]
Ina Jones.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2717]
Edward J. Broggi.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3256]
Sadao Tanaka.
Admission for permanent residence.
[S. 3412]
John Nicholas Chicouras.
Admission for permanent residence.
Reentry authorized.
Quota deduction.
[S. 3707]
Indian Service, Veterans’ Administration, and Treasury Department.
Credit in accounts of certain officials.
That the Secretary Hannah S. Bray, Jane and Frances Bickers. Payments to.
To Hannah S. Bray, the sum of $5,000 for personal injuries, pain, and suffering and the sum of $2,695.65 for hospital and physician bills and the sum of $750 for property damages, or a total of $8,445.65.
To Jane Bickers, the sum of $10,000 for personal injuries, pain, and suffering.
To Frances Bickers, the sum of $5,000 for personal injuries, pain, and suffering.
To Jane and Frances Bickers, the sum of $4,900.13 for physician and hospital bills.
Said sums being in full settlement of all claims that the above parties have against the United States by reason of injuries and property damages sustained on account of being struck by a Civilian Conservation Corps truck at the intersection of United States Route Numbered 29 and Barracks Road in Charlottesville, Virginia, on July 22, 1939.
Appointment of guardian for Frames Bickers.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2289]
Leesburg Welding and Garage Co.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3647]
Paul Sanford.
Payment to guardian.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2018]
Nile Shaw and Edgar C. Bardin.
Payments.
Provisos.
Limitation on attorney’s etc., fees.
Penalty.
[S. 3097]
Katherine M. Drier.
Payment to.
Proviso.
Basis of payment.
That the Secretary Antal or Anthony or Tony Zaicek or Zalcek. Recording of permanent residence, etc.
Upon the enactment of this Act, the Secretary of State shall Quota deduction.
Louis Guillemette and Ernest Ouellette.
Payment to.
Francis G. McDougall.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s etc., fees.
Penalty.
Carl Hurt.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Fulton Combs.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Frank Spears.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mateo Giacalone and others.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
J. L. Fretwell
Payment to administrator of estate of.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
J. E. Dambach.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Clyde Caietti.
Payment to guardian of.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Rufus K. Sanderlin.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Fred Shelton.
Payment to guardian of.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Thomas Miralia and Betty Miralia.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Robert L. Taylor.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Clyde E. Malle.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Approved, August 13, 1940.
DeRosey C. Cabell and others.
Correction of military records.
Proviso.
No prior benefits.
Theodore B. King.
Determination of merits of claim of.
Proviso.
Time for filing claim.
Elizabeth Buxton Hospital, Newport News, Va.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
G. F. Allen and others.
Credits in accounts of.
Proviso.
Certifying officers not to be charged.
Willie Perry.
Payment to.
Penalty.
Zoe Hoyt Wagner and Io F. Hoyt.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty
May C. Taylor,
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Thomas R. Fox.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Edna S. Gardiner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Dr. A. C. Wade.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Lake Landing Township, Hyde County, N. C.
Payments to designated claimants.
Consideration of subsequent claims.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Donald D. Elliott.
Payment to widow of.
Designated disbursing officers.
Credits allowed in accounts of.
Proviso.
Recovery of amounts.
Guy F. Allen.
Roy F. Lassly.
J. L. Summers.
Lt. Col. E. C. Morton.
Charles H. Amos Handle Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Walter Chwalek.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 2768]
Wade Crawford.
Allowance of credit.
G. F. Allen.
Credit in account of.
Refund to Wade Crawford.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3354]
Nannie E. Teal.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3400]
Capt Robert W. Evans.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3681]
John L. Pennington.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3594]
Maj. Curtis W. LeGette.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3710]
James H. Hearon.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3741]
Charles P. Madsen.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3866]
George W. Coon.
Consideration of claim of.
Time for filing claim.
[S. 760]
Mrs. Guy A. McConoha.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s. etc., fees.
Penalty.
[S. 823]
John P. Shorter.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 927]
Suncrest Orchards, Inc.
Jurisdiction of Court of Claims to hear claim of.
Institution of claim.
Proceedings, etc.
[S. 4042]
Emory Poulson.
Payment to.
Provisos.
Amount to be in full settlement for damages.
Easement.
Limitation on attorney's, etc., fees.
Penalty.
Violet Knowlen.
Payment to guardian of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Hazel Thomas.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Pearl Waldrep Stubbs.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Mary Janiec and Ignatz Janiec.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
[S. 313]
Lester P. Barlow.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney's, etc., fees.
Penalty.
Recording and Computing Machines Company.
Jurisdiction conferred on Court of Claims to hear claim of.
Commencement of suit.
That the Secretary Xenophon George Panos. Cancelation of deportation order, etc. Deduction from quota.
Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct Admission for permanent residence.
W. J. Hance.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Louis St. Jacques.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
James Murphy, Sr.
Consideration of claim of.
Time for filing claim.
Proviso.
No prior benefits.
Louis A. Charland.
Consideration of claim of.
Proviso.
Time for filing claim.
No prior benefits.
John A. Kames.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mrs. Emelie Witzenbacher.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 1160]
Roland Hanson.
Payment to guardian of.
Dr. E. A. Julian.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Euel Caidwell.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
LaVera Hampton.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attarney’s, etc., fees.
Penalty.
Charles F. Martin.
Payment to guardian of.
Conditions.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
David J. Williams, Jr.
Payment to guardian of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Regina Howell.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
John Toepel and others.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Joe L. McQueen.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Ben L. Kessinger and M, Carlisle Minor.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Alfred Batrack.
Payment to administrator of estate of
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Wasyl Kulmatycki.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Henry J. Wise.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Arthur Joseph Reiber.
Payment to guardian of.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Paul J. Kohanik.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
John J. Murphy.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Albert DePonti.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Francisca F. Hivers.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
George R. Stringer.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Rufus E. Farmer.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3437]
Franco-American Construction Company.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Nell Mullen.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Umberto Tedeschi.
Cancelation of order of deportation.
Admission for permanent residence.
Emma Knutson.
Cancelation of deportation proceedings.
Admission for permanent residence.
June Thompson.
Payment to guardian of.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Josefina Alvarado.
Cancelation of order of deportation.
Admission for permanent residence.
Alex Silberstein and others.
Payment to guardian of.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Sallie Barr.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
That the Secretary Esther Klein. Admission for permanent residence.
Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct Deduction from quote.
That, in the administration Rosa Paone. Cancelation of order of deportation. Admission for permanent residence. Validity of petition, etc., for citizenship. Condition.
Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct Deduction from quota.
Maj. Clarence II.Greene.
Payment to.
Release from liability.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Isaac Surmany
Cancelation of order of deportation.
Provisos.
Admission for permanent residence.
Accrual of benefits.
John P. Hart.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
John E. Avery.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Wallie Motor Company.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
F. W. Heaton.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
George F. Kermath.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mrs. Hama Torli Emerson.
Admission for permanent residence.
Esther Jacobs.
Admission for permanent residence.
Salvatore Taras.
Cancelation of order of deportation.
Deduction from quota.
Walter B. McDougall and Herbert
Release from liability to make refund.
Lillian Brown and Silas Young
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Noble Finch and Cardie Finch.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Estelle M. Corbett.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Boston and Maine Railroad.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Betty Jane Bear Robe.
Payment for account of; condition.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Antonio Sabatini.
Cancelation of order of deportation.
Eligibility for naturalization.
Allen B. Boyer.
Redemption of certain stamps.
Ernest Lyle Greenwood and Phyllis Joy Greenwood.
Admission for permanent residence.
Steve Zegura, Jr., and B. Dragomir Zegura.
Admission for permanent residence.
Coast and Geodetic Survey.
Reimbursement of certain officers and men for loss of personal property, etc.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Dr. A. L. Ridings.
License to practice the healing art in District of Columbia.
That for the purposes Beh Karlovitz. Admission for permanent residence.
Upon the enactment of this Act the Secretary of State shall instruct Deduction from quota.
William M. Irvine.
Waiver of citizen-ship requirements as to compensation earned by.
Payment to William M. Irvine.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Anthony Borsellino.
Payment to.
Provisos.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Henry W. Shurlds and W. H. White.
Issuance of land patent to.
Proviso.
Valid ad verse rights of third parties.
Ruth Gainey Branscome.
Issuance of land patent to.
Proviso.
Valid adverse rights of third parties.
C. Z. Bush and W. D. Kennedy.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Warren Zimmerman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
James Robert Harman.
Honorable discharge from U. S. military service.
Proviso.
No back pay or pension.
William A. Reithel.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Frank Hail.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., tees.
Penalty.
Joseph B. Rupinski and Maria Zofia Rupinski.
Cancelation of order of deportation.
That in the administration of the immigration and naturalization laws the Secretary of Labor is hereby authorized and directed to cancel the warrant of arrest and the order of deportation against Joseph B. Rupinski and Maria Zofia Rupinski, his wife, heretofore issued on the ground that admission to the United States had been fraudulently gained, and Admission for permanent residence and naturalization.
Deduction from quote.
Howard R. M. Browne.
Payment to.
Leo Neumann and Alice Neumann.
Admission for permanent residence.
Deduction from quota.
Lt. Ralph W. Daggett.
Credit in account of.
Payment to.
Howard Mondt.
Reenlistment.
Proviso.
Meeting of other requirements.
Nicholas G. Karas.
Suepension of proceedings.
Admission for permanent residence.
Lamborn and Company.
Jurisdiction conferred upon Court of Claims to hear claim of.
Restriction.
Commencement of suit.
Proceedings.
Guy F. Allen.
Adjustment In accounts of.
Frank White and others.
Adjustment in accounts of.
Proviso.
Use of recoveries to offset items of similar character.
Treasurer of United States.
Sum appropriated to cover losses in office of.
Adjustment of accounts relating to the public debt.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Verdle Barker and Fred Walter.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Samuel Roberts.
Payment to.
Conditions.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Lillian M. Reymonds.
Payment to.
Proviso.
Establishment of dependency.
John L. Summers.
Credit in accounts of.
Proviso.
Certification as to lack of evidence of fraud.
[S. 527]
J. J. Greenleaf.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Mrs. E. V. Maki.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Adolph Burstein.
Admission for permanent residence.
[S. 3489]
Lt. Col. Frank H. Lusse.
Credit allowed in accounts of.
[S. 4212]
Wilson Platero and others.
Deposit to credit of estates of.
Dempsey Sacatero and Jose Mexicano.
Deposit to credit of.
Compensation in full.
Provisos.
Expenditures.
Prohibition on attorney’s, etc., tees.
Penalty.
[S. 4249]
George A. Meffan and John Glenn.
Payments to widows of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 3493]
Elliott L. Hovel.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
[S. 4360]
Theodore R. Troendle.
Authorization tosue United States.
Court of jurisdiction.
Proviso.
Commencement of suit.
Chartes S. Ladinsky and Moe Kanner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Frances Folsom Cleveland Preston.
Pension granted to.
Mrs. George C. Hamilton.
Payment to.
Nanette Anderson.
Payment to guardinn.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
Estate of Dr. B. L. Pursifull; Grace Pursifull and others.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney's, etc., fees.
Penalty.
Lou Davis.
License to practice chiropractic in D. C., authorized.
[S. 4227]
Herbert Zucker and others.
Admission for permanent residence.
Quota deductions.
Mr. and Mrs. T. G. Ramsey.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty.
CONCURRENT RESOLUTIONS
SECOND SESSION, EIGHTIETH CONGRESS
September 21, 1939
Communications from the President.
October 12, 1939
Printing of additional copies of bearings on S. 3474, 74tb Congress.
November 3, 1939
Adjournment of Congress, Nov. 3, 1939.
CONCURRENT RESOLUTIONS
THIRD SESSION, SEVENTY-SIXTH CONGRESS
January 3, 1940
Communications from the President.
February 15, 1940
Joint committee on arrangements.
Ante, p. 629.
March 4, 1940
Printing of proceeding at commemorative ceremonies.
March 4, 1940
Printing of additional copies of hearings.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1361, 1352.
Ante, p. 107.
March 12, 1940
Printing of additions copies of Senate report.
March 28, 1940
Time extension for report.
April 9, 1940
Printing of additional copies of Senate Committee hearings.
Printing of additional copies of House report.
May 6, 1940
Printing of additional copies of hearings.
Work Projects Administration.
Appropriations, work relief and relief. 1941.
May 16, 1940
Communications from the President.
May 17, 1940
Temporary placement in Capitol rotunda; ceremonies.
That the commission authorized to employ an artist to paint a painting of the scene at the signing of the Constitution, created by Public Ante, p. 1209; post, p. 1405.
Arrangements for ceremonies; expenses.
May 20, 1940
Appointment of conferees on bill (H. R. 8438) rescinded.
Ante, p. 265.
Return of bill, etc., to Senate.
June 7, 1940
Correction in enrollment of bill (H. R. 9326) respecting educational employees.
Ante, p. 349.
June 11, 1940
Signing of enrolled Joint resolution (S. J. Res. 59) rescinded.
Ante, p. 401.
That the action of the Speaker of the House of Representatives in signing the enrolled joint resolution (S. J. Res. 59) authorizing the Bureau of Labor Statistics to collect information as to amount and value of all goods produced in State and Federal prisons be, and it is hereby, rescinded; and be it further
That the Secretary of the Senate be, and he is hereby, Correction in reenrollment.
June 12, 1940
Correction in enrollment of bill (S. 2598).
Ante, p. 1290.
June 22, 1940
Adjournment until July 1, 1940.
July 11, 1940
Printing of proceedings at unveiling.
Ante, pp. 1209, 1404.
July 11, 1940
Adjournment until July 22, 1940.
August 5, 1940
That Corrections in enrollment of bill (S. 1114). Ante, p. 784.
Amend the title so as to read: “An Act to extend the jurisdiction of the United States District Court, Territory of Hawaii, over the Mid-way Islands, Wake Island, Johnston Island, Sand Island, Kingman Reef, Kure Island, Baker Island, Howland Island, and Jarvis Island, and for other purposes.”
August 19, 1940
Preamble.
Special joint Congressional committee to investigate lasses in Florida.
That there is hereby created a special joint congressional committee to be composed of three members of the Committee on Claims of the Senate, to be appointed by the chairman thereof, and three members of the Committee on Claims of the House of Representatives, to be appointed by the chairman of such committee. It shall be the duty of such special committee to make a full and complete investigation with respect to the losses sustained as a result of the Mediterranean fruitfly eradication and quarantine campaign conducted in the State of Florida in 1929 and 1930 by the United States Government, with a view to determining, among other things, the nature, character, and amount of such losses, the circumstances under which such losses occurred, and the persons by whom such losses were sustained. Report to Congress with recommendations.
For the purposes of this concurrent resolution, the committee, or Authority of committee. Limitation and division of expenses.
August 29, 1940
Printing of additional copies of hearings.
Ante, p. 973.
September 19, 1940
Printing of additional copies.
Ante, p. 898.
October 11, 1940
Printing of additional copies.
Ante, pp. 974, 975.
November 25, 1940
Printing of additional copies of hearings.
December 5, 1940
Erection of additional stand.
Division of expenses.
[T. S. No. 947]
Text.
Delivery of raw cotton by U. S.
Determination of price.
Inspection.
Settlement of disputes.
Samples, availability for Inspection, etc.; period.
Weights.
Delivery of rubber by United Kingdom; value.
Determination of equivalent value; rate of exchange.
Calculation of quantity of rubber.
Inspection.
Settlement of disputes.
Availability for inspection, etc.; period.
Consultation to avoid restriction of supplies, etc.
Purpose of Requiring reserves declared.
Mutual restriction on disposal of stocks.
Consultation, etc., before liquidation.
Additional disposal restriction; exception.
Additional exports under International Rubber Regulation Scheme.
Distribution of tonnage between ships of both countries.
Action by U.S. having effect of export subsidy on cotton.
Action by U. 8. having effect of export subsidy on cotton.
Date of coming into force. Post, p. 1415.
Signatures.
Done in London in duplicate this 23rd day of June, 1939.
Ratification.
Date of coming into force.
Post, p. 1415.
Proclamation.
No. A 5285/26/45.
26th. August, 1939.
In accordance with the provisions of Article 8 of the Agreement Ante, p. 1414. Preamble.
I have the honour to be, with the highest consideration,
Your Excellency’s obedient Servant,
His Excellency
The Honourable
etc., etc., etc.
No. 1152
London, August 25, 1939.
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of today’s date, in which you propose, in accordance with the provisions of Article 8 of the Agreement between our two Governments regarding the exchange of cotton and rubber signed on June 23, 1939, that it shall come into force on August 25, 1939, and further suggest that Your Excellency’s note and my reply thereto shall be regarded as placing on record the agreement between our Governments in this matter.
In reply I have the honor to inform Your Excellency that the proposal that the Agreement concerning the exchange of cotton and
I have the honor to be, with the highest consideration, My Lord, Your most obedient, humble servant,
The Right Honorable
Viscount
etc. etc., etc.,
Foreign Office, S. W. 1.
[T. S. No. 948]
Preamble.
[Translation]1
Definitions.
cette émission devrait avoir (fréquence notifiée ou fréquence choisie par l’opérateur).
and the frequency which this emission should have (frequency notified or frequency chosen by the operator).
et non ouvert à la correspondance publique, tel que: un service de radiophare, de radiogoniométrie, de signaux horaires, de bulletins météorologiques réguliers, d’avis aux navigateurs, de messages de presse adressés à tous, d’avis médicaux (consultations radiomédicales), de fréquences étalonnées, d’émissions destinées à des buts Scientifiques, etc.
open to public correspondence, such as: a service of radiobeacons, radio direction-finding, time signals, regular meteorological bulletins, notices to navigators, press messages addressed to all, medical notices (medical consultation by radio), standard frequencies, emissions for scientific purposes, et cetera.
Station privée de radiocommunication: Une station privée, non ouverte à la correspondance publique, qui est autorisée uniquement à échanger avec d’autres “stations privées de radiocommunication" des communications concernant les affaires propres du ou des licenciés.
Secrecy of radio communications.
License.
Choice of apparatus.
Dans la classification ci-dessus, on admet la présence d’une onde porteuse dans tous les cas. Cependant, celle-ci peut ne pas être transmise.
Cette classification n’envisage pas l’exclusion de l’emploi, dans des conditions déterminées par les administrations intéressées, de types d’ondes non compris dans les définitions précédentes.
Classification of emissions.
In the above classification, the presence of a carrier wave is assumed in all cases. However, such carrier wave may or may not be transmitted.
This classification does not contemplate exclusion of the use, by the administrations concerned, under specified conditions, of types of waves not included in the foregoing definitions.
(Mc/s). A la suite de cette désignation sera indiquée, entre parenthèses, la longueur approximative en mètres. Dans le présent Règlement, la valeur approximative de la longueur d’onde en mètres est le quotient de la division du nombre 300 000 par la fréquence exprimée en kilocycles par seconde.
this indication, there shall be given, in parentheses, the approximate length in meters. In the present Regulations, the approximate value of the wavelength in meters is the quotient of the number 300,000 divided by the frequency expressed in kilocycles per second.
Quality of emissions.
Post, pp. 1589 , 1593, 1595.
Post, p. 1595.
Allocation and use of frequencies, etc. 89],
Les fréquences assignées par les administrations à leurs stations doivent être choisies de manière à éviter, autant que possible, de brouiller les services appartenant aux pays contractants et effectués par des stations existantes dont les fréquences ont été notifiées au Bureau de l’Union, selon les dispositions des articles 15 et 16 et de l’appendice 8.
The frequencies assigned by the administrations to their stations must be selected in such a manner as to avoid, so far as possible, interfering with services belonging to the contracting countries and operated by existing stations of which the frequencies have been notified to the Bureau of the Union, in accordance with the provisions of articles 15 and 16, and of Post, pp. 1499, 1501, 1605.
Post, p. 1503.
Agreements for avoiding of Interference.
Post, p. 1603; ante, p. 1429.
semaines après réception de ladite communication sera considérée comme ayant donné son assentiment.
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | ||||
| Région européenne *) | Autres régions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 10–100 | 30 000–3 000 | Fixes | |||
| 100–110 | 3 000–2 727 | (a) Fixes | |||
| (b) Mobiles | |||||
| 110–125 | 2 727–2 400 | Mobiles | |||
| 125–150 1) | 2 400–2 000 | Mobiles maritimes (ouverts à la correspondance publique exclusivement) | |||
| 150–160 2) | 2 000–1 875 | Mobiles. | |||
not answer within six weeks after the receipt of the said communication shall be considered as having given ita assent.
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| kc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 10–100 | 30, 000–3, 000 | Fixed | ||
| 100–110 | 3, 000–2, 727 | (a) Fixed | ||
| (b) Mobile | ||||
| 110–125 | 2, 727–2, 400 | Mobile | ||
| 125–150 (1) | 2, 400–2, 000 | Maritime mobile (open to public correspondence exclusively) | ||
| 150–160 (2) | 2, 000–1, 875 | Mobile | ||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | ||||
| Région européenne | Autres régions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 160–285 5)6) | 1875–1053 | 160–240(1875–1250) | 160–200(1875–1500) | ||
| Radioffusion 4). | a) Fixes. | ||||
| 240–255 (1250–1176) | b) Mobiles. | ||||
| c) Aéronautiques. | |||||
| a) non couverts à la correspondance publique. | 200–285 (1500–1053) | ||||
| b) Radiodiffusion 3), 4). | Aéronautics et mobiles exception faite des postes commerciaux des navires. | ||||
| 255–265 (1176–1132) | |||||
| a) Aeronautiques | |||||
| b) radiodiffusion 3, 4). | |||||
| 265–285 (1132–1053) | |||||
| Aeronautiques | |||||
| 285–290 6)7) | 1053–1034 | Aeronautiques | Radiophares | ||
| Les radiophares maritimes auront la priorité | |||||
| 290–315 6)7)8) | 1034–952 | Radiophares | Radiophares maritimes. | Les radiophares maritimes auront la priorité | |
| 315–320 6)7) | 952–938 | Radiophares maritimes | Aeronautiques | ||
| 320–325 6) | 938–923 | Aeronautiques | a) Aeronautiques | ||
| b) Mobiles non ouverts à la correspondance publique | |||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | ||||
| Région européenne | Autres régions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 160–285 (5)(6) | 1, 875–1, 053 | 160–240 (1, 875–1, 250) Broadcasting (4) | 160–200 (1, 875–1, 500) | ||
| 240–255 (1250–1176) | (a) Fixed. | ||||
| (b) Mobile. | |||||
| (a) Not open to public correspondance | (c) Aeronautical | ||||
| 200–285 (1, 500–1, 053) | |||||
| (b) Broadcasting (3), (4). | |||||
| 255–265 (1, 176–1, 132) | Aeronautical and mobile except commercial ship stations. | ||||
| (a) Aeronautical | |||||
| (b) Broadcasting (3, (4). | |||||
| 265–285 (1132–1053) | |||||
| Aeronautical | |||||
| 285–290 (6)(7) | 1, 053–1, 034 | Aeronautical | Radiobeacons | ||
| Maritime radio - beacons shall have priority | |||||
| 290–315 (6)(7)(8) | 1, 034–952 | Radiobeacons | Maritime radiobeacons | Maritime radio - beacons shall have priority | |
| 315–320 (6)(7) | 952–938 | Maritime radiobeacons | Aeronautical | ||
| 320–325 (6) | 938–923 | Aeronautical | (a) Aeronautical | ||
| (b) Mobile not open to public correspondance | |||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région europé | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 325–345 6)9) | 923–870 | Aéronautiques | ||
| 345–365 6) | 870–822 | Aéronautiques | a) Aéronautiques | |
| b) Mobiles non ouverts à la correspondance publique | ||||
| 365–380 | 822–789 | a) Radiogoniométrie | ||
| b) Mobiles, à condition de ne pas gêner la radiogoniométrie. Sont exclues les ondes du type B | ||||
| 380–385 10) | 789–779 | Non ouverts à la correspondance publique | a) Radiogoniométrie | |
| b) Mobiles, à condition de ne pas gêner la radiogoniométrie. Sont exclues les ondes du type B. | ||||
| 385–395(10) | 779–759 | Non ouverts à la correspondance publique | a) Mobiles | |
| b) Aéronautiques Les maritimes auront la priorité il est entendu que la priorité se rapporte aux services existants | ||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| kc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 325–345 (6) (9) | 923–870 | Aeronautical | ||
| 345–365 (6) | 870–822 | Aeronautical | (a) Aeronautical | |
| (b) Mobile not open to public correspondence | ||||
| 365–380 | 822–789 | (a) Radio direction-finding. | ||
| (b) Mobile, provided it does not interfere with radio direction-finding. Typc-B waves shall be excluded. | ||||
| 380–385 (10) | 789–779 | Not open to public correspondence | (a) Radio direction-finding. | |
| (b) Mobile, provided it does not interfere with radio direction-finding. Type - B waves shall be excluded. | ||||
| 385–395 (10) | 779–759 | Not open to public correspondence | (a) Mobile. | |
| (b) Aeronautical. Maritime services shall have priority; it is understood that priority refers to existing services. | ||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région europé | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 395–400 | 759–750 | Aéronautiques 11 ) | a) Mobiles | |
| b) Aéronautiques Les maritimes auront la priorité il est entendu que la priorité se rapporte aux services existants | ||||
| 400–415 | 750–723 | Aéronautiques 11 ) | Mobiles | |
| 415–460 | 723–652 | Mobiles | Sauf aéronautiques 12 ) | |
| 460–485 | 652–619 | Mobiles Al et A2 seulement (sauf aéronautiques) | ||
| 485–515 13 ) | 619–583 | Mobiles (détresse, appel, etc.) | ||
| 515–550 10 ) 14 ) | 583–545 | Non ouverts à la correspondance publique Al et A2 seulement | ||
| 550–1 500 15 ) | 545–200 | a) Radiodiffusion | ||
| b) Onde de 1 364 kc/s (219,9 m) Al, A2 pour les services mobiles exclusivement 16) | ||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | ||||||
| kc | m | European region | Other regions | ||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
| 395–400 | 759–750 | Aeronautical ( 11 ) | (a) Mobile. | ||||
| (b) Aeronautical. Maritime services shall have priority; it is understood that priority refers to existing services. | |||||||
| 400–415 | 750–723 | Aeronautical ( 11 ) | Mobile | ||||
| 415–460 | 723–652 | Mobile | Except aeronautical ( 12 ) | ||||
| 460–485 | 652–619 | Mobile Al and A2 only (except aeronautical) | |||||
| 485–515 ( 10 ) ( 14 ) | 619–583 | Mobile (distress, calling, etc.) | |||||
| 515–550 ( 10 ) ( 14 ) | 583–545 | Not open to public correspondence, Al and A2 only | |||||
| 550–1,500 ( 15 ) | 545–200 | (a) Broadcasting | |||||
| (b) Wave of 1,364 kc (219.9 m) Al, A2 for mobile services exclusively ( 16 ) | |||||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région europé | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 1 500–1 600 | 200–187,5 | 1 500–1 560 (200–192,3) Radiodiffusion ( 17 ) | a) Fixes | |
| 1 560–1 600 S (192,3–187,5) Mobiles sauf aéronautiques( 19 ) | b) Mobiles | |||
| c) Radiodiffusion | ||||
| 1 600–1 715 ( 18 ) ( 21 ) | 187,5–174,9 | 1 600–1 630 (187,5–184,0) | a) Fixes | |
| a) Fixes | b) Mobiles | |||
| b) Mobiles maritimes A1 et A2seulement | ||||
| 1 630–1 670 (184,0–179,6) Onde d’appel et de détresse pour les services mobiles maritimes (A3 seulement)( 20 ) | ||||
| 1 670–1 715 (179,6–174,9) Mobiles sauf aéronautiques (A3 seulement) | ||||
| 1 715–2 000 | 174,9–150 | 1 715–1 925 (174,9–155,8) | a) Amateurs | |
| a) Amateurs | b) Fixes | |||
| b) Fixes | c) Mobiles | |||
| c) Mobiles maritimes | ||||
| 1 925–2 000 (155,8–150) | ||||
| a) Amateurs | ||||
| b) Mobiles maritimes (A3 seulement) | ||||
Remarque.—Une conférence européenne qui aura lieu avant l’entrée en vigueur du présent Règlement, pourra décider exceptionnellement d’annexer à son protocole certaines des dérogations particulières qu’elle aura pu décider dans les bandes régionales et qu’elles estimera devoir y faire figurer. Ces dérogations s’ajouteront à celles prévues dans les notes relatives au tableau qui précède.
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| kc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 1,500–1,600 | 200–187. 5 | 1,500–1,560 (200–192.3) Broadcasting ( 17 ) | (a) Fixed | |
| 1,560–1,600 (192.3–187.5) Mobile except aeronautical ( 19 ) | (b) Mobile | |||
| (c) Broadcasting | ||||
| 1, 600–1, 715 ( 18 ) ( 21 ) | 187. 5–174. 9 | 1,600–1,630 (187.5–184.0) | (a) Fixed | |
| (a) Fixed | (b) Mobile | |||
| (b) Maritime mobile, Al and A2 only | ||||
| 1,630–1,670 (184.0 179.6) Calling– and distresswave for the maritime mobile services (A3 only)( 20 ) | ||||
| 1,670–1,715 (179.6–174.9) Mobile except aeronautical (A3 only) | ||||
| 1, 715–2, 000 | 174. 9–150 | 1,715–1,925 (174.9–155.8) | (a) Amateur | |
| (a) Amateur | (b) Fixed | |||
| (b) Fixed | (c) Mobile | |||
| (c) Maritime mobile | ||||
| 1,925–2,000 (155.8–150) | ||||
| (a) Amateur | ||||
| (b) Maritime mobile (A3 only) | ||||
Note.—A European conference, which shalltake place before the going into effect of these Regulations, may decide, as an exception, to annex to its protocol certain special derogations upon which it may decide in the regional bands and which it may deem necessary to show therein. Such derogations will be added to those provided for in the notes relating to the preceding table.
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région europé | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 2 000–3 500 | 150–85,71 | 2 000–2 050 (150–146,3) 22 ) | 2 000–2 300 (150–130,4) 22 ) | |
| a) Fixes | a) Fixes | |||
| b) Mobiles maritimes | b) Mobiles | |||
| 2 050–2 070 (146,3–144,9) Radiosondages | ||||
| 2 070–2 330 (144,9–128,8) | ||||
| a) Fixes | 2 300–2 500 (130,4–120) | |||
| b) Mobiles maritimes | a) Fixes | |||
| 2 330–2 360 (128,8–127,1) non ouverts à la correspondance publique 23 ) | b) Mobiles | |||
| 2 360–2 635 (127,1–113,9) | c) Radiodiffusion 24 ) | |||
| a) Fixes | 2 500–3 300 (120–90,91) | |||
| b) Mobiles maritimes | a) Fixes | |||
| 2 635–2 660 (113,9–112,8) non ouverts à la correspondance publique 23 ) | b) Mobiles | |||
| 2 660–2 810 (112,8–106,8) | ||||
| a) Fixes | ||||
| 6) Mobiles sauf aéronautiques | ||||
| 2 810–2 860 (106,8–104,9) Aéronautiques | ||||
| 2 860–2 900 (104,9–103,4) | ||||
| a) Fixes | ||||
| 6) Mobiles sauf aéronautiques | ||||
| 2 900–2 925 (103,4–102,6) Radiophares maritimes | ||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| kc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 2, 000–3, 500 | 150–85. 71 | 2,000–2,050 (150–146.3) ( 22 ) | 2,000–2,300 (150–130.4) ( 22 ) | |
| (a) Fixed | (a) Fixed | |||
| (b) Maritime mobile | (b) Mobile | |||
| 2,050–2,070 (146.3–144.9) Radiosounding | ||||
| 2,070–2,330 (144.9–128.8) | 2,300–2,500 (130.4–120) | |||
| (a) Fixed | (a) Fixed | |||
| (b) Maritime mobile | (b) Mobile | |||
| 2,330–2,360 (128.8–127.1) not open to public correspondence ( 23 ) | (c) Broadcasting ( 24 ) | |||
| 2,360–2,635 (127.1–113.9) | 2,500–3,300 (120–90.91) | |||
| (a) Fixed | (a) Fixed | |||
| (b) Maritime mobile | (b) Mobile | |||
| 2,630–2,660 (113.9–112.8) not open to public correspondance ( 23 ) | ||||
| 2,660–2,810 (112.8–106.8) | ||||
| (a) Fixed | ||||
| (b) Mobile except aeronautical | ||||
| 2,810–2,860 (106.8–104.9) Aeronautical 2,860–2,900 (104.9–103.4) | ||||
| (a) Fixed | ||||
| (b) Mobile except aeronautical | ||||
| 2,900–2,925 (103.4–102.6) Maritime radiobeacons | ||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région europé | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
| 2 000–3 500 | 150–85,71 | 2 925–2 930 (102,6–102,4) Mesures de l’ionosphère | ||
| 2 930–3 065 (102,4–97,88) | ||||
| a) Fixes | ||||
| b) Mobiles | ||||
| 3 065–3 095 (97,88–96,93) non ouverts à la correspondance publique 23 ) | ||||
| 3 095–3 245 (96,93–92,45) | ||||
| a) Fixes | ||||
| b) Mobiles | ||||
| 3 245–3 305 (92,45–90,77) Aéronautiques | ||||
| 3 305–3 500 (90,77–85,71) | 3 300–3 500 (90,91–85,71) | |||
| a) Fixes | a) Fixes | |||
| b) Mobiles | b) Mobiles | |||
| c) Radiodiffusion 24 ) | ||||
| 3 500–4 000 | 85,71–75 | 3 500–3 635 (85,71–82,53) | a) Amateurs | |
| a) Amateurs | b) Fixes | |||
| b) Fixes | c) Mobiles | |||
| c) Mobiles | ||||
| 3 635–3 685 (82,53–81,41) non ouverts à la correspondance publique 23 | ||||
| 3 685–3 950 (81,41–75,95) | ||||
| a) Amateurs | ||||
| b) Fixes | ||||
| c) Mobiles | ||||
| 3 950–4 000 (75,95–75) Aéronautiques | ||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| kc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
| 2, 000–3, 500 | 150–85. 71 | 2,925–2,930 (102.6–102.4) Ionosphere measurements | ||
| 2,930–3,065 (102.4–97.88) | ||||
| (a) Fixed | ||||
| (b) Mobile | ||||
| 3,065–3,095 (97.88–96.93) not open to public correspondence ( 23 ) | ||||
| 3,095–3,245 (96.93–92.45) | ||||
| (a) Fixed | ||||
| (b) Mobile | ||||
| 3,245–3,305 (92.45–90.77) | ||||
| Aeronautical | ||||
| 3,305–3,500 (90.77–85.71) | 3,300–3,500 (90.91–85.71) | |||
| (a) Fixed | (a) Fixed | |||
| (b) Mobile | (b) Mobile | |||
| (c) Broadcasting (24) | ||||
| 3,500–4,000 | 85.71–75 | 3,500–3,635 (85.71–82.53) | (a) Amateur | |
| (a) Amateur | (b) Fixed | |||
| (b) Fixed | (c) Mobile | |||
| (c) Mobile | ||||
| 3,635–3,685 (82.53–81.41) not open to public correspondence (23) | ||||
| 3,685–3,950 (81.41–75.95) | ||||
| (a) Amateur | ||||
| (b) Fixed | ||||
| (c) Mobile | ||||
| 3,950–4,000 (75.95–75) Aeronautical | ||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région europé | Autres régions | |||
| 4 0005 500 | 75–54,55 | a) Fixes | Exception pour 4480–4530(66, 96–66,23) non ouverts à la correspondance publique 23) 25) | 4 000–4 770 (75–62,89) 25) |
| b) Mobiles | a) Fixes | |||
| b) Mobiles | ||||
| 4 770–4 965 (62,89–60,42) 25) | ||||
| a) Fixes | ||||
| b) Mobiles | ||||
| c) Radiodiffusion 24) | ||||
| 4 965–5 500 (60,42–54,55) | ||||
| a) Fixes | ||||
| b) Mobiles | ||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | |||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 5 500–5 640 | 54,55–53,19 | Mobiles | |||
| 5 640–5 700 | 53,19–52,63 | Aéronautiques | |||
| 5 700–6 000 | 52,63–50 | Fixes | |||
| 6 000–6 200 26 | 50–48,39 | Radiodiffusion | |||
| 6 200–6 675 27 28 | 48,39–44,94 | Mobiles | |||
| 6 675–7 000 | 44,94–42,86 | Fixes | |||
| 7 000–7 200 | 42,86–41,67 | Amateurs | |||
| 7 200–7 300 29 | 41,67–41,10 | a) Amateurs | |||
| b) Radiodiffusion | |||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| kc | m | European region | Other regions | |
| 4, 000–5, 500 | 75–54. 55 | (a) Fixed | Except for 4,480–4,530 (66.96–66.23) not open to public correspondance (23) (25) | 4,000–4,770 (75–62.89) (25) |
| (b) Mobile | (a) Fixed | |||
| (b) Mobile | ||||
| 4,770–4,965 (62.89–60.42) (25) | ||||
| (a) Fixed | ||||
| (b) Mobile | ||||
| (c) Broadcasting (24) | ||||
| 4,965–5,500 (60.42–54.55) | ||||
| (a) Fixed | ||||
| (b) Mobile | ||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General allocation | |||||||
| kc | m | ||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
| 5, 500–5, 640 | 54. 55–53. 19 | Mobile | |||||
| 5, 640–5, 700 | 53. 19–52. 63 | Aeronautical | |||||
| 5, 700–6, 000 | 52. 63–50 | Fixed | |||||
| 6, 000–6, 200 (26) | 50–48. 39 | Broadcasting | |||||
| 6, 200–6, 675 (27) (28) | 48. 39–44. 94 | Mobile | |||||
| 6, 675–7, 000 | 44. 94–42. 86 | Fixed | |||||
| 7, 000–7, 200 | 42. 86–41. 67 | Amateur | |||||
| 7, 200–7, 300 (29) | 41. 67–41. 10 | (a) Amateur | |||||
| (b) Broadcasting | |||||||
| Fréquences kc/s | Longueurs d’onde m | Services |
|---|---|---|
| Attribution générale | ||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| 7 300–8 200 | 41,10–36,59 | Fixes |
| 8 200–8 550 27) | 36,59–35,09 | Mobiles |
| 8 550–8 900 27) | 35,09–33,71 | a) Fixes |
| b) Mobiles | ||
| 8 900–9 500 | 33,71–31,58 | Fixes |
| 9 500–9 700 26) | 31,58–30,93 | Radiodiffusion |
| 9 700–11 000 | 30,93–27,27 | Fixes |
| 11 000–11 400 27) | 27,27–26,32 | Mobiles |
| 11 400–11 700 | 26,32–25,64 | Fixes |
| 11 700–11 900 | 25.64–25,21 | Radiodiffusion |
| 11 900–12 300 | 25,21–24,39 | Fixes |
| 12 300–12 825 27) | 24,39–23,39 | Mobiles |
| 12 825–13 350 27) | 23,39–22,47 | a) Fixes |
| b) Mobiles | ||
| 13 350–14 000 | 22,47–21,43 | Fixes |
| 14 000–14 400 | 21,43–20,83 | Amateurs |
| 14 400–15 100 | 20,83–19,87 | Fixes |
| 15 100–15 350 | 19,87–19,54 | Radiodiffusion |
| 15 350–16 400 | 19,54–18,29 | Fixes |
| 16 400–17 100 | 18,29–17,54 | Mobiles |
| 17 100–17 750 27) | 17,54–16,90 | a) Fixes |
| b) Mobiles | ||
| 17 750–17 850 26) | 16,90–16,81 | Radiodiffusion |
| 17 850–21 450 | 16,81–13,99 | Fixes |
| 21 450–21 750 26) | 13,99–13,79 | Radiodiffusion |
| 21 750–22 300 | 13,79–13,45 | Mobiles |
| 22 300–24 600 (27) | 13,45–12,20 | a) Fixes |
| b) Mobiles | ||
| 24 600–25 000 | 12,20–12 | Mobiles |
| Frequencies | Wavelengths | Services |
|---|---|---|
| General allocation | ||
| kc | m | |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| 7, 300–8, 200 | 41. 10–36. 59 | Fixed |
| 8, 200–8, 550 (27) | 36. 59–35. 09 | Mobile |
| 8, 550–8, 900(27) | 35. 09–33. 71 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 8, 900–9, 500 | 33. 71–31. 58 | Fixed |
| 9, 500–9, 700 (26) | 31. 58–30. 93 | Broadcasting |
| 9,700–11,000 | 30. 93–27. 27 | Fixed |
| 11,000–11,400 (27) | 27. 27–26. 32 | Mobile |
| 11,400–11,700 | 26. 32–25. 64 | Fixed |
| 11, 700–11, 900 | 25. 64–25. 21 | Broadcasting |
| 11, 900–12, 300 | 25. 21–24. 39 | Fixed |
| 12, 300–12, 825 (27) | 24. 39–23. 39 | Mobile |
| 12, 825–13, 350 (27) | 23. 39–22. 47 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 13, 350–14, 000 | 22. 47–21. 43 | Fixed |
| 14, 000–14, 400 | 21. 43–20. 83 | Amateur |
| 14, 400–15, 100 | 20. 83–19. 87 | Fixed |
| 15, 100–15, 350 | 19. 87–19. 54 | Broadcasting |
| 15, 350–16, 400 | 19. 54–18. 29 | Fixed |
| 16, 400–17, 100 | 18. 29–17. 54 | Mobile |
| 17, 100–17, 750 (27) | 17. 54–16. 90 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 17, 750–17, 850 (26) | 16. 90–16. 81 | Broadcasting |
| 17, 850–21, 450 | 16. 81–13. 99 | Fixed |
| 21, 450–21, 750 (26) | 13. 99–13. 79 | Broadcasting |
| 21, 750–22, 300 | 13. 79–13. 45 | Mobile |
| 22, 300–24, 600 (27) | 13. 45–12. 20 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 24, 600–25, 000 | 12. 20–12 | Mobile |
| Fréquences kc/s | Longueurs d’ondem | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région europé | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 25–25,6 | 12–11,72 | Mobiles | Continent américain Radiodiffusion. | |
| 25,6–26,6 | 11,72–11,28 | Radiodiffusion | ||
| 26,6–27,5 | 11,28–10,91 | Fixes | Continent américain 26,6–27 (11,28–11,11)—Radiodiffusion. 27–27,5 (11,11–10,91) Fixes et Mobiles. | |
| 27,5–28 | 10,91–10,71 | Radiosondages | Continent américain Fixes—Mobiles—Radiosondages | |
| 28–30 | 10,71–10 | Amateurs—Expériences | ||
| 30–32 | 10–9,375 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| 32–32,5 | 9,375–9,231 | Radiophares maritimes | Régional 31) | |
| 32,5–40 | 9,231– 7,5 | 32) | Aéronautiques | Régional 31) |
| 40–40,5 | 7,5–7,407 | Fixes–Mobiles | Régional 31) | |
| 40,5–56 | 7,407–5,357 | Télévision et postes de petite puissance 30) | Régional 31 | |
| Nota: Les pays voisins s’entendront pour placer dans la bande 40, 5– 58, 5 (7,407–5, 128) leur voies de télévision de manière à laisser libre dans chaque pays une bande de 6 Mc/s pour les postes de petite puissance. | ||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| mc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 25–25. 6 | 12–11. 72 | Mobile | American Continents: Broadcasting | |
| 25. 6–26. 6 | 11. 72–11. 28 | Broadcasting | ||
| 26. 6–27. 5 | 11. 28–10. 91 | Fixed | American Continents 26.6–27 (11.28–11.11) Broadcasting 27–27.5(11.11–10.91) Fixed and Mobile | |
| 27. 5–28 | 10. 91–10. 71 | Radiosounding | American Continents : Fixed-Mobile-Radiosounding | |
| 28–30 | 10. 71–10 | Amateurs-Experiments | ||
| 30–32 | 10–9. 375 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| 32–32. 5 | 9. 375–9. 231 | Maritime radiobeacons | Regional (31) | |
| 32. 5–40 | 9. 231–7. 5 | (32) | Aeronautical | Regional (31) |
| 40–40. 5 | 7. 5–7. 407 | Fixed-Mobile | Regional (31) | |
| 40. 5–56 | 7. 407–5. 357 | Television and low-power stations (30) | Regional (31) | |
| Note: Adjacent countries shall arrange among themselves to place their television channels in the band of 40.5–58.5(7.407–5.128), in order to leave one 6mc band free in each country for low-power stations. | ||||
| Fréquences Mc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région européenne | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 56–58, 5 | 5, 357–5, 128 | Télévision et postes de petite puissance 30) | Amateurs-Expériences | |
| Nota: Les administrations pourront autoriser é ventuellement les amateurs à utiliser la bande 56–58,5 (5,357–5,128) | ||||
| 58, 5–60 | 5, 128–5 | Amateurs. Expériences. Postes de petite puissance 30) | Amateurs-Expériences | |
| 60–64 | 5–4, 688 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| 64–70, 5 | 4, 688–4, 255 | Télévision | Régional 31) | |
| 70, 5–74, 5 | 4, 255–4, 027 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| 74, 5–75, 5 | 4, 027–3, 974 | 32) | Aéronautiques | Régional 31) |
| 75,5–85 | 3, 974–3, 529 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| 85–94 | 3, 529–3, 191 | Télévision | Régional 31) | |
| 94–94, 5 | 3, 191–3, 175 | 32) | Aéronautiques | Régional 31) |
| 94, 5–95, 5 | 3, 175–3, 141 | Radiosondages | Régional 31) | |
| 95, 5–110 | 3, 141–2, 727 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| 110–110, 5 | 2, 727–2, 715 | 32) | Aéronautiques | Régional 31) |
| 110, 5–112 | 2, 715–2, 679 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| 112–120 | 2, 679–2, 5 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| Nota: Les administrations pourront éventuellement autoriser les amateurs à utiliser la bande 112–120 (2, 679–2, 5) | ||||
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| mc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| 56–58. 5 | 5. 357–5. 128 | Television and low-power stations (30) | Amateur-Experiments | |
| Note: The administrations may, if need be, authorize amateurs to use the band of 56–58.5 (5.357–5.128). | ||||
| 58. 5–60 | 5. 128–5 | Amateur. Experiments. Low-power stations. (30) | Amateur-Experiments | |
| 60–64 | 5–4. 688 | Low-power stations (20) | Regional (31) | |
| 64–70. 5 | 4. 688–4. 255 | Television | Regional (31) | |
| 70. 5–74. 5 | 4. 255–4. 027 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| 74. 5–75. 5 | 4. 027–3. 974 | (32) | Aeronautical | Regional (31) |
| 75. 5–85 | 3. 974–3. 529 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| 85–94 | 3. 529–3. 191 | Television | Regional (31) | |
| 94–94. 5 | 3. 191–3. 175 | (32) | Aeronautical | Regional (31) |
| 94. 5–95. 5 | 3. 175–3. 141 | Radiosounding | Regional (31) | |
| 95. 5–110 | 3. 141–2. 727 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| 110–110. 5 | 2. 727–2. 715 | (32) | Aeronautical | Regional (31) |
| 110. 5–112 | 2. 715–2. 679 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| 112–120 | 2. 679–2. 5 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| Note: The administrations, if need be, may authorize the amateurs to use the band of 112–120 (2.679–2.5). | ||||
| Fréquences Mc/s | Longueurs d’onde m | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Attributions régionales | |||
| Région européenne | Autres régions | |||
|
|
||||
|
|
||||
| 120–150 | 2,5–2 | Postes de petite puissance 30 | Régional 31 | |
| 150–157 | 2–1,911 | Aéronautiques | Régional 31 | |
| 157–162 | 1,911–1,852 | Mobiles | Régional 31 | |
| 162–170 | 1,852–1,765 | Postes de petite puissance 30) | Régional 31) | |
| 170–200 | 1,765–1,5 | Télévision et radiodiffusion | Régional 31) | |
peuvent être employées pour les services de radiodiffusion, concurremment avec les services fixes et mobiles. Des accords régionaux fixeront la puissance maxima de nuit et la répartition des fréquences à l’intérieur de ces bandes, de manière à éviter
| Frequencies | Wavelengths | Services | ||
|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional allocations | |||
| mc | m | European region | Other regions | |
|
|
||||
|
|
||||
| 120–150 | 2. 5–2 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| 150–157 | 2–1. 911 | Aeronautical | Regional (31) | |
| 157–162 | 1. 911–1. 852 | Mobile | Regional (31) | |
| 162–170 | 1. 852–1. 765 | Low-power stations (30) | Regional (31) | |
| 170–200 | 1. 765–1. 5 | Television and broadeasting | Regional (31) | |
may be used for the broadcasting services jointly with the fixed and mobile services. Regional agreements will determine the maximum night power and the distribution of frequencies within these bands in such a way as to avoid:
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Bande de fréquences do l’aéronautique | Subdivision des bandes par route | Fréquences affectées à chaque route kc/s (m) |
| 6 500–6 600 kc/s (46,15–45,45 m) | 6 500–6 520 kc/s (46,15–45,45 ni) Route: Europe-Afrique | 6 503 (46,13), 6 510 (46,08), 6 517 (46,03) |
61.29 m)—may be used by the broadcasting services concurrently with the fixed and mobile services, subject to the same conditions as those appearing in paragraphs (a) and (5) of 1 above [Nos. 142 and 143].
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Aeronautical frequency band | Band subdivision by routes | Frequency assignments to each route kc (m) |
| 6,500–6,600 kc (46.15–45.45 ni) | 6,500–6,520 kc (46.15–46.01 m) Route: Europe-Africa | 6,503 (46.13), 6,510 (46.08), 6,517 (46.03) |
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Bande de fréquences de l’aéronautique | Subdivision des bandes par route | Fréquences affectées chaque route kc/s (m) |
|
|
||
| 6 500–6 600 kc/s (46,15–45,45 m) | 6 520–0 540 kc/s (46,01–45,87m) | |
| Route: | ||
| (1) Europe—Amérique du Sud | 6 523 (45,99), 6 530 (45,94), 6 537 (45,89), 6 550 (45,80)* | |
| (2) Europe—Amérique du Nord via Arctique | 6 523 (45,99), 6 530 (45,94), 6 537 (45,89). | |
| 6 540–6 560 kc/s (45,87–45,73 m) | ||
| Bande auxiliaire | 6 543 (45,85)* | |
| 6 550 (45,80)* | ||
| 6 557 (45,75)* | ||
| 6 560–6 580 kc/s (45,73–45, 59 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Amérique du Nord | 6 563 (45,71), 6 570 (45,66), 6 577 (45,61), 6 543 (45, 85)* | |
| (2) Transpacifique | 6 563 (45,71), 6 570 (45,66), 6 577 (45,61), 6 557 (45,75)* | |
| 6 580–6 600 kc/s (45, 59–45, 45 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Asie—Australie | 6 583 (45,57), 6 590 (45, 52), 6 597 (45,48), 6 557 (45,75)* | |
| (2) Interaméricaine | 6 583 (45,57), 6 590 (45, 52), 6 597 (45,48), 6 557 (45,75)* | |
| 8 215–8 235 kc/s (36,52–36,43 m) | [voir note a)] 8 215–8 235 kc/s (36,52–36,43 m) | |
| Route: | ||
| Interaméricaine | 8 217 (36,51), 8 225 (36,47), 8 233 (36,44) | |
| 8 480–8 580 kc/s (35,38–34,97 m) | 8 480–8 489 kc/s (35,38–35,34 m) | |
| Route: | ||
| Europe—Amérique du Nord, via Arctique | 8 485 (35,36) | |
| [voir note 5)] 8 489–8 512 kc/s (35,34–35,24 m) | ||
| Route: | ||
| Europe—Afrique | 8 492 (35,33), 8 500 (35,29), 8 507 (35,27) | |
| [voir note 6) ] 8 512–8 535 kc/s (35,24–35,15 m) | ||
| Route: | ||
| Europe—Asie—Australie | 8 515 (35,23), 8 523 (35,20), 8 531 (35,17) | |
| 8 535–8 558 kc/s (35,15–35,05 m) | ||
| Route: | ||
| Europe—Amériquedu Nord | 8 538 (35,14), 8 546 (35,10), 8 554 (35.07) | |
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Aeronautical frequency band | Band subdivision by routes | Frequency assignments to each route kc (m) |
|
|
||
| 6,500–6,600 kc (46.15–45.45 m) | 6,520–6,540 kc (46.01–45.87 m) | |
| Route: | ||
| (1) Europe—South America | 6,523 (45.99), 6,530 (45.94), 6,537 (45.89), 6,550 (45.80)* | |
| (2) Europe—North America via Arctic | 6,523 (45.99), 6,530 (45.94) 6,537 (45.89) | |
| 6,540–6,560 kc (45.87–45.73 m) | ||
| Auxiliary band | 6,543 (45.85)* | |
| 6,550 (45.80)* | ||
| 6,557 (45.75)* | ||
| 6,560–6,580 kc (45.73–45.59 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—North America | 6,563 (45.71), 6,570 (45.66), 6,577 (45.61), 6,543 (45.85)* | |
| (2) Trans-Pacific | 6,563, (45.71), 6,570 (45.66), 6,577 (45.61), 6,557 (45.75)* | |
| 6,580–6,600 kc (45.59–45.45 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Asia—Australia | 6,583 (45.57), 6,590 (45.52), 6,597 (45.48), 6,557 (45.75)* | |
| (2) Inter-American | 6,583 (45.57), 6,590 (45.52), 6,597 (45.48), 6,557 (45.75)* | |
| 8,215–8,235 kc (36.52–36.43 m) | (See no. 154) 8,215–8,235 kc (36.52–36.43 m) | |
| Route: Inter-American | 8,217 (36.51), 8,225 (36.47), 8,233 (36.44) | |
| 8,480–8,580 kc (35.38–34.97 ni) | 8,480–8,489 kc (35.38–35.34 m) | |
| Route: Europe—North America via Arctic | 8,485 (35.36) | |
| (See no. 155) 8,489–8,512 kc (35.34–35.24 m) | ||
| Route: Europe—Africa | 8,492 (35.33), 8,500 (35.29), 8,507 (35.27) | |
| (See no. 155) 8,512–8,535 kc (35.24–35.15 m) | ||
| Route: Europe—Asia—Australia | 8,515 (35.23), 8,523 (35.20), 8,531 (35.17) | |
| 8,535–8,558 kc (35.15–35.05 m) | ||
| Route: Europe—North America | 8,538 (35.14), 8,546 (35.10), 8,554 (35.07) | |
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Bande de fréquences de l’aéronautique | Subdivision des bandes par route | Fréquences affectées chaque route kc/s (m) |
| 8 480–8 580 kc/s (35,38–34,97 m) | 8 558–8 580 kc/s (35,05–34,97 m) | |
| Route: | ||
| (1) Europe—Amérique du Sud | 8 561 (35,04), 8 569 (35,01), 8 577 (34,98) | |
| (2) Transpacifique | 8 561 (35,04), 8 569 (35,01), 8 577 (34,98) | |
| 11 300–11 400 kc/s (26,55–26,32 m) | 11 300–11 325 kc/s (26,55–26,49 m) | |
| Route: | ||
| Europe—Amérique du Nord | 11306 (26,54), 11 319 (26,50) | |
| 11 325–11 350 kc/s (26,49–26,43 m) | ||
| Route: (1) Europe—Afrique | 11331 (26,48), 11 344 (26,45) | |
| (2) Europe—Amérique du Nord via Arctique | 11 331 (26,48), 11 344 (26,45) | |
| 11 350–11 375 kc/s (26,43–26,38 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Amérique du Sud | 11356 (26,43), 11 369 (26,38) | |
| (2) Transpacifique | 11 356 (26,43), 11369 (26,38) | |
| 11 375–11 400 kc/s (26,38–26,32 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Asie—Australie | 11 381 (26,36), 11 394 (26,33) | |
| (2) Interaméricaine | 11 381 (26,36), 11 394 (26,33) | |
| 12 770–12 830 kc/s (23,49–23,38 m) | 12 770–12 782 kc/s (23,49–23,47 m) | |
| Route: | ||
| Europe—Amérique du Nord | 12 776 (23,48) | |
| [voir note b)] | ||
| 12 782–12 794 kc/s (23,47–23,45 m) | ||
| Bande auxiliaire | 12 788 (23,47)* | |
| [voir note b)] | ||
| 12 794–12 806 kc/s (23,45–23,42 m) | ||
| Route: | ||
| Europe—Asie—Australie | 12 800 (23,44), 12 788 (23,47)* | |
| 12 806–12 818 kc/s (23,42–23,40 m) | ||
| Route: | ||
| Europe—Afrique | 12 812 (23,42), 12 788 (23,47)* | |
| 12 818–12 830 kc’s (23,40–23,38 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Amérique du Sud | 12 824 (23,39) | |
| (2) Transpacifique | 12 824 (23,39) |
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Aeronautical frequency band | Band subdivision by routes | Frequency assignments to each route kc (m) |
|
|
||
| 8,480–8,580 kc (35.38–34.97 m) | 8,558–8,580 kc (35.05–34.97 m) | |
| Route: | ||
| (1) Europe—South America | 8,561 (35.04), 8,569 (35.01), 8,577 (34.98) | |
| (2) Trans-Pacific | 8,561 (35.04), 8,569 (35.01), 8,577 (34.98) | |
| 11,300–11,400 kc (26.55–26.32 m) | 11,300–11,325 kc (26.55–26.49 m) | |
| Route: Europe—North America | 11,306 (26.54), 11,319 (26.50) | |
| 11,325–11,350 kc (26.49–26.43 m) | ||
| Route: (1) Europe—Africa | 11,331 (26.48), 11,344 (26.45) | |
| (2) Europe—North America via Arctic | 11,331 (26.48), 11,344 (26.45) | |
| 11,350–11,375 kc (26.43–26.38 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—South America | 11,356 (26.43), 11,369 (26.38) | |
| (2) Trans-Pacific | 11,356 (26.43), 11,369 (26.38) | |
| 11,375–11,400 kc (26.38–26.32 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Asia—Australia | 11,381 (26.36), 11,394 (26.33) | |
| (2) Inter-American | 11,381 (26.36), 11,394 (26.33) | |
| 12,770–12,830 kc (23.49–23.38 m) | 12,770–12,782 kc (23.49–23.47 m) | |
| Route: Europe—North America | 12,776 (23.48) | |
| (Sce no. 155) | ||
| 12,782–12,794 kc (23.47–23.45 m) | ||
| Auxiliary band | 12,788 (23.47)* | |
| (See no. 155) | ||
| 12,794–12,806 kc (23.45–23.42 m) | ||
| Route: Europe—Asia—Australia | 12,800 (23.44), 12,788 (23.47)* | |
| 12,806–12,818 kc (23.42–23.40 m) | ||
| Route: Europe—Africa | 12,812 (23.42), 12,788 (23.47)* | |
| 12,818–12,830 kc (23.40–23.38 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—South America | 12,824 (23.39) | |
| (2) Trans-Pacific | 12,824 (23.39) |
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Bande de fréquences de l’aéronautique | Subdivision des bandes par route | Fréquences affectées chaque route kc/s (m) |
|
|
||
|
|
||
| 17 250–17 375 kc/s (17,39–17,27 m) | 17 250–17 281 kc/s (17,39–17,36 m) | |
| Route: | ||
| (1) Europe—Asie—Australie | 17 257 (17,38), 17 274 (17,37) | |
| (2) Interaméricaine | 17 257 (17,38), 17 274 (17,37) | |
| 17 281–17 312 kc/s (17,36–17,33 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Afrique | 17 288 (17,35)*, 17 305 (17,34) | |
| (2) Europe—Amérique du Nord via Arctique | 17 288 (17,35) | |
| 17 312–17 343 kc/s (17,33–17,30 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Amérique du Sud | 17 319 (17,32), 17 336 (17, 30) | |
| (2) Transpacifique | 17 319 (17,32), 17 336 (17,30) | |
| 17 343–17 374 kc/s (17,30–17,27 m) | ||
| Route: | ||
| Europe—Amérique du Nord | 17 350 (17,29), 17 367 (17,27) [voir note 6)] 17 288 (17,35)* | |
| 23 200–23 380 kc/s (12,93–12,83 m) | 23 200–23 245 kc/s (12,93–12,90 m) | |
| Route: | ||
| Europe—Amérique du Nord | 23 211 (12,92), 23 234 (12,91) | |
| 23 245–23 290 kc/s (12,90–12,88 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Amérique du Sud | 23 256 (12,90), 23 279 (12,89) | |
| (2) Europe—Amérique du Nord via Arctique | 23 256 (12,90), 23 279 (12,89) | |
| 23 290–23 335 kc/s (12,88–12,85 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Afrique | 23 301 (12,88), 23 324 (12,86) | |
| (2) Interaméricaine | 23 301 (12,88), 23 324 (12,86) | |
| 23 335–23 380 kc/s (12,85–12,83 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe—Asie—Australie | 23 346 (12,85), 23 369 (12,84) | |
| (2) Transpacifique | 23 346 (12,85), 23 369 (12,84) | |
| 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|
| Aeronautical frequency band | Band subdivision by routes | Frequency assignments to each route kc (m) |
|
|
||
|
|
||
|
|
||
| 17,250–17,375 kc (17.39–17.27 m) | 17,250–17,281 kc (17.39–17.36 ni) | |
| Route: | ||
| (1) Europe-Asia-Australia | 17,257 (17.38), 17,274 (17.37) | |
| (2) Inter-American | 17,257 (17.38), 17,274 (17.37) | |
| 17,281–17,312 kc (17.36–17.33 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe-Africa | 17,288 (17.35),* 17,305 (17.34) | |
| (2) Europe-North America via Arctic | 17,288 (17.35) | |
| 17,312–17,343 kc (17.33–17.30 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europc-South America | 17,319 (17.32), 17,336 (17.30) | |
| (2) Trans-Pacific | 17,319 (17.32), 17,336 (17.30) | |
| 17,343–17,374 kc (17.30–17.27 m) | ||
| Route: Europe-North America | 17,350 (17.29), 17,367 (17.27) (See No. 155) 17,288 (17.35)* | |
| 23,200–23,380 kc (12.93–12.83 m) | 23,200–23,245 kc (12.93–12.90 m) | |
| Route: Europe-North America | 23,211 (12.92), 23,234 (12.91) | |
| 23,245–23,290 kc (12.90–12.88 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe-South America | 23,256 (12.90), 23.279 (12.89) | |
| (2) Europe-NorthAmerica via Arctic | 23,256 (12.90), 23,279 (12.89) | |
| 23,290–23,335 kc (12.88–12.85 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe-Africa | 23,301 (12.88), 23,324 (12.86) | |
| (2) Inter-American | 23,301 (12.88), 23,324 (12.86) | |
| 23,335–23,380 kc (12.85–12.83 m) | ||
| Route: | ||
| (1) Europe-Asia-Australia | 23,346 (12.85), 23,369 (12.84) | |
| (2) Trans-Pacific | 23,346 (12.85), 23,369 (12.84) | |
Ante, p. 1459.
Type-B wave.
Distress, etc., signals, interferences.
Use of only one frequency.
Transmissions for mobile stations; conditions.
Exchange of synoptic meteorological messages.
Criminal detection, etc.
Police services.
Amateur stations.
Interference provisions.
service, les administrations sont d’accord pour adopter, autant que possible, les règles suivantes, en tenant compte du développement de la technique courante:
adopt the following rules, wherever possible, taking into account current engineering development:
Ship stations carrying on comercial service.
Ante, p. 1429.
Long-distance communications.
Exchange provisions.
code Morse et à lire, à la réception radiotélégraphique auditive, les textes ainsi transmis. Elle ne peut se faire remplacer que par des personnes autorisées possédant les mêmes aptitudes.
by aural radiotelegraph reception, texts so transmitted. He can be replaced only by authorized persons possessing the same qualifications.
General regulations.
Ante, p. 1429.
Post, p. 1523.
Ship stations.
Aircraft stations.
Il y a deux classes de certificats ainsi qu’un certificat spécial pour les opérateurs radiotélégraphistes. Il y a, de plus, un certificat restreint pour les services aéronautiques.
Il y a deux catégories de certificats pour les opérateurs radiotéléphonistes (général et restreint).
General provisions.
Post, p. 1487.
Temporary operators.
Secrecy of correspondence.
There shall be two classes of certificates and a special Classes of certificates.
There shall be two classes of certificates for radiotelephone operators (general and limited).
First-class certificate.
Second-class Certification.
Special certificate.
Limited certificate.
services aéronautiques et fonctionnant de façon à ne pas créer de brouillages dans les autres services;
aeronautical services and operating in such a manner as not to cause interference with other services;
Radiotelephone operator’s certificate.
Ante, p. 1481.
Professional grades.
Post, p. 1551.
Authority of the master.
Inspection of stations.
Reporting of violations.
Post, p. 1599.
Call signals.
| Pays | Indicatifs |
|---|---|
| Chili | (J AA—CEZ |
| Canada | CFA—CKZ |
| Cuba | CLA—CMZ |
| Maroc | CNA—CNZ |
| Cuba | COA—COZ |
| Bolivie | CPA—CPZ |
| Colonies portugaises | CQA—CRZ |
| Portugal | CSA—CUZ |
| Uruguay | CVA—CXZ |
| Canada | CYA—CZZ |
| Allemagne | D |
| Espagne | EAA—EHZ |
| Irlande | EIA—EJZ |
| Japon | EKA—EKZ |
| République de Libéria | ELA—ELZ |
| Japon | EMA—EOZ |
| Iran | EPA—EQZ |
| Japon | ERA—ERZ |
| Estonie | ESA—ESZ |
| Ethiopie | ETA—ETZ |
| Japon | EUA—EYZ |
| Allemagne | EZA—EZZ |
| France et colonies et protectorats | F |
| Grande-Bretagne | G |
| Hongrie | HAA—HAZ |
| Suisse | HBA—HBZ |
| Equateur | HCA—HDZ |
| Suisse | HEA—HEZ |
| Pologne | HFA—HFZ |
| Japon | HGA—HGZ |
| République d’Haíti | HHA—HHZ |
| République Dominicaine | HIA—HIZ |
| République de Colombie | HJA—HKZ |
| Japon | HLA—HMZ |
| Iraq | HNA—HNZ |
| République de Panama | HOA—HPZ |
| République de Honduras | HQA—HRZ |
| Siam | HSA—HSZ |
| Nicaragua | HTA—HTZ |
| République de El Salvador | HUA—HUZ |
| Etat de la Cité du Vatican | HVA—HVZ |
| France et colonies et protectorats | HWA—HYZ |
| Royaume de l’Arabie Saoudite | HZA—HZZ |
| Italie et colonies | I |
| Japon | J |
| Etats-Unis d’Amérique | K |
| Norvège | LAA—LNZ |
| République Argentine | LOA-LWZ |
| Luxembourg | LXA—LNZ |
| Lithuanie | LYA—LYZ |
| Bulgarie | LZA—LZZ |
| Grande-Bretagne | M |
| Etats-Unis d’Amérique | N |
| Pérou | OAA—OCZ |
| Country | Call signals |
|---|---|
| Chile | CAA—CEZ |
| Canada | CFA—CKZ |
| Cuba | CLA—CMZ |
| Morocco | CNA—CNZ |
| Cuba | COA—COZ |
| Bolivia | CPA—CPZ |
| Portuguese Colonies | CQA—CRZ |
| Portugal | CSA—CUZ |
| Uruguay | CVA—CXZ |
| Canada | CYA—CZZ |
| Germany | D |
| Spain | EAA—EHZ |
| Ireland | EIA—EJZ |
| Japan | EKA—EKZ |
| Republic of Liberia | ELA—ELZ |
| Japan | EMA—EOZ |
| Iran | EPA—EQZ |
| Japan | ERA—ERZ |
| Estonia | ESA—ESZ |
| Ethiopia | ETA—ETZ |
| Japan | EUA—EYZ |
| Germany | EZA—EZZ |
| France and Colonies and Protectorates | F |
| Great Britain | G |
| Hungary | HAA—HAZ |
| Switzerland | HBA—HBZ |
| Ecuador | HCA—HDZ |
| Switzerland | HEA—HEZ |
| Poland | HFA—HFZ |
| Japan | HGA—HGZ |
| Republic of Haiti | HH A—H HZ |
| Dominican Republic | HIA—HIZ |
| Republic of Colombia | HJA—HKZ |
| Japan | HLA—HMZ |
| Iraq | HNA—HNZ |
| Republic of Panama | HOA—HPZ |
| Republic of Honduras | HQA—HRZ |
| Siam | HSA—HSZ |
| Nicaragua | HTA—HTZ |
| Republic of El Salvador | HUA—HUZ |
| Vatican City State | HVA—HVZ |
| France and Colonies and Protectorates | HWA—HYZ |
| Kingdom of Saudi Arabia | HZA—HZZ |
| Italy and Colonies | I |
| Japan | J |
| United States of America | K |
| Norway | LAA—LNZ |
| Republic of Argentina | LOA—LWZ |
| Luxemburg | LXA—LXZ |
| Lithuania | LYA—LYZ |
| Bulgaria | LZA—LZZ |
| Great Britain | M |
| United States of America | N |
| Peru | OAA—OCZ |
| Pays | Indicatifs |
|---|---|
| Syrie et Liban | ODA—ODZ |
| Autriche | OE A—OEZ |
| Finlande | GFA—OJZ |
| Tchécoslovaquie | OKA—OMZ |
| Belgique et colonies | ONA—OTZ |
| Danemark | OUA—OZZ |
| Pays-Bas | PAA—PIZ |
| Curaçao | PJA—PJZ |
| Indes néerlandaises | PKA—POZ |
| Brésil | PPA—PYZ |
| Surinam | PZA—PZZ |
| (Abréviations) | Q |
| Union des Républiques Soviétistes Socialistes | R |
| Sude | SAA—SMZ |
| Pologne | SNA—SRZ |
| Egypte | SSA—SUZ |
| Grèce | SVA—SZZ |
| Turquie | TAA—TCZ |
| Guatemala | TDA—TDZ |
| Costa-Rica | TEA—TEZ |
| Islande | TFA—TFZ |
| Guatemala | TGA—TGZ |
| France et colonies et protectorats | THA—THZ |
| Costa-Rica | TIA—TIZ |
| France et colonies et protectorats | TJA—TZZ |
| Union des Républiques Soviétistes Socialistes | U |
| Canada | VAA—VGZ |
| Fédération Australienne | VHA—VNZ |
| Terre-Neuve | VOA—VOZ |
| Colonies et protectorats britanniques | VPA—VSZ |
| Indes britanniques | VTA—VWZ |
| Canada | VXA—VYZ |
| Fédération Australienne | VZA—VZZ |
| Etats-Unis d’Amérique | W |
| Mexique | XAA—XFZ |
| Chine | XGA—XUZ |
| France et colonies et protectorats | XVA—XWZ |
| Colonies portugaises | XXA—XXZ |
| Birmanie | XYA—XZZ |
| Afghanistan | YAA—YAZ |
| Indes néerlandaises | YBA—YHZ |
| Iraq | YIA—YIZ |
| Nouvelles-Hébrides | YJA—YJZ |
| Union des République Soviétistes Socialistes | YKA—YKZ |
| Lettonie | YLA—YLZ |
| Ville libre de Danzig | YMA—YMZ |
| Nicaragua | YNA—YNZ |
| Roumanie | YOA—YRZ |
| République de El Salvador | YSA—YSZ |
| Yougoslavie | YTA—YUZ |
| Vénezuéla | YVA—YWZ |
| Union des Républiques Soviétistes Socialistes | YXA—YZZ |
| Albanie | ZAA—ZAZ |
| Colonies et protectorats britanniques | ZBA—ZJZ |
| Nouvelle-Zélande | ZKA—ZMZ |
| Colonies et protectorats britanniques | ZNA—ZOZ |
| Paraguay | ZPA—ZPZ |
| Colonies et protectorats britanniques | ZQA—ZQZ |
| Union de l’Afrique du Sud | ZRA—ZUZ |
| Brésil | ZVA—ZZZ |
| Country | Call signals |
|---|---|
| Syria and Lebanon | ODA—ODZ |
| Austria | OEA—OEZ |
| Finland | OFA—OJZ |
| Czechoslovakia | OKA—OMZ |
| Belgium and Colonies | ONA—OTZ |
| Denmark | OUA—OZZ |
| Netherlands | PAA—P1Z |
| Curaçao | PJA—PJZ |
| Netherlands Indies | PKA—POZ |
| Brazil | PPA—PYZ |
| Surinam | PZA—PZZ |
| (Abbreviations) | Q |
| Union of Soviet Socialist Republics | R |
| Sweden | SAA—SMZ |
| Poland | SNA—SRZ |
| Egypt | SSA—SUZ |
| Greece | SVA—SZZ |
| Turkey | TAA—TCZ |
| Guatemala | TDA—TDZ |
| Costa Rica | TEA—TEZ |
| Iceland | TFA—TFZ |
| Guatemala | TGA—TGZ |
| France and Colonies and Protectorates | THA—THZ |
| Costa Rica | TIA—T1Z |
| France and Colonies and Protectorates | TJA—TZZ |
| Union of Soviet Socialist Republics | U |
| Canada | VAA—VGZ |
| Commonwealth of Australia | VHA—VNZ |
| Newfoundland | VOA—VOZ |
| British Colonies and Protectorates | VPA—VSZ |
| British India | VTA—VWZ |
| Canada | VXA—VYZ |
| Commonwealth of Australia | VZA—VZZ |
| United States of America | W |
| Mexico | XAA—XFZ |
| China | XGA—XUZ |
| France and Colonies and Protectorates | XVA—XWZ |
| Portuguese Colonies | XXA—XXZ |
| Burma | XYA—XZZ |
| Afghanistan | YAA—YAZ |
| Netherlands Indies | YBA—YHZ |
| Iraq | YIA—YIZ |
| New Hbrides | YJA—YJZ |
| Union of Soviet Socialist Republics | YKA—YKZ |
| Latvia | YLA—YLZ |
| Free City of Danzig | YMA—YMZ |
| Nicaragua | YNA—YNZ |
| Rumania | YOA—YRZ |
| Republic of El Salvador | YSA—YSZ |
| Yugoslavia | YTA—YUZ |
| Venezuela | YVA—YWZ |
| Union of Soviet Socialist Republics | YXA—YZZ |
| Albania | ZAA—ZAZ |
| British Colonies and Protectorates | ZBA—ZJZ |
| New Zealand | ZKA—ZMZ |
| British Colonies and Protectorates | ZNA—ZOZ |
| Paraguay | ZPA—ZPZ |
| British Colonies and Protectorates | ZQA—ZQZ |
| Union of South Africa | ZRA—ZUZ |
| Brazil | ZVA—ZZZ |
Les dispositions de ce paragraphe pourront être complétées ou modifiées par des accords régionaux entre pays intéressés.
L’emploi de ces indicatifs abrégés ne sera valable qu’à l’intérieur du service aéronautique.
The provisions of this paragraph may be completed or changed by regional agreements between the countries concerned.
The use of these abbreviated signals shall be valid only in the interior of the aeronautical service.
Combinations not to be used.
Post, p. 1621.
Service documents.
Post, pp. 1601, 1605.
Nomenclatures.
Post, p. 1605.
Post, P. 1617.
Post, p. 1619.
Notification and publication of frequencies.
la limite supérieure de la puissance prévue lorsque ces stations sont susceptibles de causer des brouillages internationaux.
well as the upper limit of the power provided when these stations are capable of causing international interference.
Fixed, etc., stations.
Mobile stations.
Pour les stations de navire, on indique les fréquences individuelles et/ou les bandes de fréquences [voir par exemple art. 7, § 21, (1), a)].
For ship stations, the individual frequencies and/or the bands Ship stations. Ante. p. 1471.
Special services, etc.
Multiplex system.
Post, p. 1605.
Post, p. 1605.
colonne 3a, la date de la première notification visée ci-dessus, et, dans la colonne 3b, la date de l’attribution de cette fréquence à cette nouvelle station.
Pour l’échange des radio communications, les stations du service mobile utilisent les abréviations visées à l’appendice 11.
En outre, dans le service mobile maritime, seules les abréviations visées à l’appendice 11 doivent être utilisées.
in column 3a (appendix 8) opposite the new station and, in column 3b Post, p. 1605.
General radiotelegraph procedure in the mobile service.
Post, p. 1535.
For the exchange of radio communications, stations of the mobile service shall use the abbreviations given in appendix 11. Post. p. 1621.
Furthermore, in the maritime mobile services only those abbreviations given in appendix 11 may be used.
Post, p. 1523.
L’appel, tel qu’il est indiqué à l’alinéa (1) ci-dessus, doit être suivi de l’abréviation réglementaire indiquant la fréquence et/ou le type d’onde que la station appelante se propose d’utiliser pour transmettre son trafic.
Lorsque, par exception à cette règle, l’appel n’est pas suivi de l’indication de l’onde à utiliser pour le trafic:
The call, as indicated in subparagraph (1) above, must be followed by the regulatory abbreviation indicating the frequency and/or the type of wave which the calling station proposes to use to transmit its traffic.
When, as an exception to this rule, the call is not followed bythe indication of the wave to be used for the traffic:
Lorsque la station appelante a plus d’un radiotélégramme à transmettre à la station appelée, les signaux préparatoires précédents sont suivis de l’abréviation réglementaire et du chiffre spécifiant le nombre de ces radiotélégrammes.
En outre, lorsque la station appelante désire transmettre ces radio télégrammes par série, elle l’indique en ajoutant l’abréviation réglementaire pour demander le consentement de la station appelée.
Pour transmettre la réponse aux appels et aux signaux préparatoires, la station appelée emploie l’onde sur laquelle doit veiller la station appelante, à moins que la station appelante n’ait désigné une fréquence pour la réponse.
Par exception à cette règle, quand une station mobile appelle une station côtière sur l’onde de 143 kc/s (2 100 m), la station côtière transmet la réponse aux appels sur son onde normale de travail des bandes de 100 à 160 kc/s (3 000 à 1 875 m), telle qu’elle est indiquée dans la nomenclature.
When the calling station has more than one radiotelegram to transmit to the station called, the preceding preparatory signals shall be followed by the regulatory abbreviation and by the figure specifying the number of these radiotelegrams.
Furthermore, when the calling station wishes to transmit these radiotelegrams in series, it shall so indicate by adding the regulatory abbreviation requesting the consent of the station called.
To transmit the reply to calls and to preparatory signals, the station called shall use the wave on which the calling station must listen, unless the calling station has specified a frequency for the reply.
As an exception to this rule, when a mobile station calls a coast station on the wave 143 kc (2,100 m), the coast station shall transmit the reply to the calls on its normal working-wave of the bands between 100 and 160 kc (3,000 and 1,875 m), as indicated in the nomenclature.
Post, p. 1641.
Lorsque l’accord est réalisé sur l’onde que devra employer la station appelante pour son trafic, la station appelée transmet la lettre K à la suite des indications contenues dans sa réponse.
Si la transmission est effectuée sur la même fréquence et type d’onde que l’appel, la transmission du radiotélégramme est précédée, si besoin est, de l’indicatif d’appel de la station appelée; du mot DE; de l’indicatif d’appel de la station appelante.
When an agreement is reached on the wave which the calling station must use for its traffic, the station called shall transmit the letter K after the indications contained in its reply.
Routing of traffic.
Post, p. 1525.
If the transmission is made on the same frequency and type of wave as the call, the transmission of the radiotelegram shall be preceded, in case of need, by the call signal of the station called; by the word DE; by the call signal of the calling station.
Duration of work.
Tests.
General call “to all.”
Call to several stations without request for reply.
Calling.
bableà laquelle le travail pourra commencer ainsi que, si cela est nécessaire, la fréquence et le type d’onde qui seront utilisés pour le travail avec elle.
Lorsqu’une station appelée ne répond pas l’appel émis trois fois, à des intervalles de deux minutes, l’appel doit cesser et il ne peut être repris que 15 minutes plus tard.
Lorsqu’il s’agit de communications entre une station du service mobile maritime et une station d’aéronef, l’appel peut être repris 5 minutes plus tard.
La station appelante, avant de recommencer l’appel, doit s’assurer que la station appelée n’est pas, à ce moment, en communication avec une autre station.
probable time at which the work can begin, as well as the frequency and the type of wave winch will be used in the work with it, if this is necessary.
When a station called does not answer a call sent three times, at intervals of 2 minutes, the call must cease and it may be resumed only 15 minutes later.
In the case of communications between a station of the maritime mobile service and an aircraft station, the call may be resumed 5 minutes later.
The calling station, before resuming the call, must make certain that the station called is not in communication with another station at that time.
transmet du trafic, tous les renseignements nécessaires, sous ce rapport, en utilisant, à cette fin, les abréviations appropriés.
L’usage des ondes du type B est interdit dans toutes les stations radioélectriques.
Par exception, dans les stations de navire, il est admis sur les fréquences suivantes:
sends traffic with all the necessary information in this connection, using for this purpose the appropriate abbreviations.
The use of type-B waves shall be forbidden in all radio Use of waves In mobile service.
As an exception, it shall be permitted in ship stations on the following frequencies:
Ante, p. 1429.
Post, p. 1545.
Les stations terrestres doivent, autant que possible, transmettre les appels sous forme de listes d’appels; dans ce cas, les stations transmettent leurs listes d’appels à des heures déterminées, publiées dans la nomenclature, sur Fonde ou sur les ondes qui leur sont attribuées, dans les bandes de 100 à 160 kc/s (3 000 à 1 875 m), mais non sur Fonde de 143 kc/s (2 100 m).
Toutefois, si l’écoulement de son trafic s’en trouve facilité, une station terrestre peut être autorisée par l’autorité dont elle dépend à commencer ses listes d’appels par le bref préambule suivant, émis sur 143 kc/s (2 100 m):
CQ de
QSW
Land stations must, to the extent possible, transmit the calls in the form of calling lists; in this case, the stations transmit their calling lists at definite hours published in the nomenclature, on the wave or waves which are allocated to them, in the bands of 100 to 160 kc (3,000 to 1,875 m), but not on the waves of 143 kc (2,100 m).
However, if the flow of its traffic is facilitated thereby, a land station may be authorized by the authority to which it is subject to begin its calling lists by the following brief preamble transmitted on 143 kc (2,100 m):
CQ from
QSW
D’autres fréquences pourront, en plus, être choisies comme ondes d’appel par des accords entre les gouvernements intéressés. Ces fréquences, ainsi que les conditions de leur utilisation, sont énumérées dans les documents de service publiés par le Bureau de l’Union.
D’autres fréquences pourront être choisies comme ondes de réponse par des accords entre gouvernements intéressés. Ces fréquences, ainsi que les conditions de leur utilisation, sont énumérées dans les documents de service publiés par le Bureau de l’Union.
Ante, p. 1471.
Other frequencies may, in addition, be selected as calling-waves by agreements between the interested governments. These frequencies, as well as the requirements for their use, shall be listed in the service documents published by the Bureau of the Union.
Ante, p. 1471.
Other frequencies may be selected as waves for the reply by agreements between the interested governments. These frequencies, as well as the requirements for their use, shall be listed in the service documents published by the Bureau of the Union.
Interference.
sont la cause doivent cesser leurs transmissions ou changer d’onde à la première demande de la station terrestre intéressée.
cause it must stop transmitting or change waves upon the first request of the land station concerned.
Emergency installations.
En radiotélégraphie, le signal de détresse consiste dans le groupe
En radiotéléphonie, le signal de détresse consiste dans l’expression parlée MAYDAY (correspondant à la prononciation française de l’expression “m’aider”).
Distress traffic and distress signal, etc.
Post, p. 1543.
Waves to be used in ease of distress.
Ante, p. 1523.
Post, p. 1567.
In radiotelegraphy, the distress signal shall consist of Distress signal.
In radiotelephony, the distress signal shall consist of the spoken expression MAYDAY (corresponding to the French pronunciation of the expression “m’aider”).
Distress call.
Post, p. 1543.
Distress message.
Ante, p. 1525.
Post, p. 1543.
Ante, p. 1489.
Distress traffic.
peut imposer silence soit à toutes les stations du service mobile dans la zone, soit à une station qui troublerait le trafic de détresse. Dans les deux cas il est fait usage de l’abréviation réglementaire (QRT) suivie du mot DETRESSE; suivant le cas, les indications sont adressées “à tous” ou seulement à une station. L’emploi de l’abréviation QRT doit être réservé, autant que possible, au navire en détresse et à la station qui exerce la direction du trafic de détresse.
distress, may impose silence either to all the stations of the mobile service in the zone, or to any one station which may be causing interference with the distress traffic. In both cases, the regulatory abbreviation (QRT) shall be used, followed by the word DISTRESS; these indications shall be addressed “to all” stations or to one station only, as the case may be. The use of the abbreviation QRT must be reserved, so far as possible, for the ship in distress and for the station which is directing the distress traffic.
L’accusé de réception d’un message de détresse est donné sous la forme suivante:
l’indicatif d’appel de la station mobile en détresse (trois fois), le mot DE,
l’indicatif d’appel de la station qui accuse réception (trois fois), le groupe RRR,
le signal de détresse.
Toute station mobile qui donne l’accusé de réception à un message de détresse doit, sur ordre du commandant ou de son remplaçant, faire connaître, aussitôt que possible, les renseignements ci-dessous dans l’ordre indiqué:
son nom,
sa position dans la forme indiquée au § 7,
la vitesse maximum avec laquelle elle se dirige vers le navire (aéronef ou autre véhicule) en détresse.
The acknowledgment of receipt of a distress message shall Acknowledgment of receipt of distress message.
call signal of the mobile station in distress (three times), the word DE,
call signal of the station acknowledging receipt (three times), group RRR, distress signal.
Any mobile station acknowledging receipt of a distress message must, on the order of the master or his relief, give the following information as soon as possible, in the order indicated:
its name,
its position, in the form specified in §7 [Nos. 558, 559, and 560], Ante, p. 1537.
Repetition of distress call or message.
Ante, p. 1535.
Automatic alarm signal.
quatre secondes et la durée de l’intervalle entre deux traits de une seconde. Il peut être émis à la main ou par un appareil automatique. Toute station de navire travaillant dans la bande de 365 à 515 kc/s (822 à 583 m) qui ne dispose pas d’un appareil automatique pour l’émission du signal d’alarme automatique doit être pourvue en permanence d’une pendule indiquant nettement la seconde et de préférence munie d’une aiguille trotteuse faisant un tour par minute. Cette pendule doit être placée en un point suffisamment visible de la table de manipulation pour que l’opérateur puisse, en la suivant du regard, donner sans difficulté aux différents signaux élémentaires du signal d’alarme leur durée correcte.
the duration of the interval between two dashes, one second. It can be transmitted by hand or by means of an automatic instrument. Any ship station working in the band of 365 to 515 kc (822 to 583 m), which is not provided with an automatic apparatus for the transmission of the auto-alarm signal, must be permanently equipped with a clock distinctly marking the seconds, preferably by means of a moving hand completing one revolution per minute. This clock must be placed at a point sufficiently visible from the keying table so that the operator may, by watching it, easily and correctly time the different elements of the alarm signal.
Ante, p. 1536.
Urgent signal.
DE et de trois fois l’indicatif d’appel de la station qui l’émet. 11 annonce que cette station va transmettre un message concernant la sécurité de la navigation ou donnant des avertissements météorologiques importants.
shall be followed by the word DE and three transmissions of the call signal of the station sending it. It announces that this station is about to transmit a message concerning the safety of navigation or giving important meteorological warnings.
Ante, p. 1535.
Ante, p. 1525.
Post, pp. 1571, 1573.
Working hours of stations of mobile service.
Land stations.
stations de première catégorie: ces stations effectuent un service permanent;
stations de deuxième catégorie: ces stations effectuent un service de durée limitée, tel qu’il est indiqué à l’alinéa (2) ci-dessous;
stations de troisième catégorie: ces stations effectuent un service de durée plus limitée que celui des stations de deuxième catégorie ou un service dont la durée n’est pas fixée par le présent Règlement.
For the international service of public correspondence, Ship stations.
stations of the first category: these stations shall carry on a continuous service;
stations of the second category: these stations shall carry on a service of limited duration, as outlined in paragraph (2) below [Nos. 632 and 633];
stations of the third category: these stations shall carry on a service of a more limited duration than that of the stations of the second category, or a service the duration of which is not determined by these Regulations.
Post, p. 1601.
Toute station mobile arrivant dans un port et dont le service est, par suite, sur le point de cesser doit en avertir la station terrestre la plus proche et, s’il est utile, les autres stations terrestres avec lesquelles elle correspond en général.
Elle ne doit prendre clôture qu’après liquidation du trafic en instance, à moins que les dispositions du pays où elle fait escale ne le permettent pas.
Any mobile station which arrives in a port and the service of which is accordingly about to close, must so advise the nearest land station and, if necessary, the other land stations with which it generally communicates.
It must not close until it has cleared all traffic on hand, unless the regulations of the country where it calls prohibit.
Aircraft stations.
Class and minimum number of operators.
Ante, p. 1487.
Ante, p, 1485.
Ante, p. 1487.
Ante, p. 1485.
Ante, p. 1487.
Communications in mobile service.
Order of priority.
Indication of station of origin.
Routing of radiotelegrams.
mobile. Cette dernière traite les radiotélégrammes ainsi reçus comme ceux déposés chez elle-même (voir également l’article 7 du Règlement additionnel).
radiotelegrams thus received like those filed in its own station. (See also article 7 of the Additional Regulations.)
Accounting.
Ante, p. 1521.
Pour les radiotélégrammes à destination d’un pays situé audelà de celui auquel appartient la station terrestre, les taxes télégraphiques à liquider, conformément aux dispositions ci-dessus, sont celles qui résultent soit des tableaux des tarifs afférents à la correspondance télégraphique internationale, soit d’arrangements spéciaux conclus entre les administrations de pays limitrophes et publiés par ces administrations, et non les taxes qui pourraient être perçues en appliquant des minima par télégramme ou des méthodes d’arrondir les prix par télégramme de quelque manière que ce soit.
Toutefois, on doit tenir compte du minimum réglementaire de cinq mots pour les radiotélégrammes CDE et les radiotélégrammes du régime européen.
For radiotelegrams addressed to a country situated beyond the one to which the land station is subject, the telegraph charges to be settled in conformity with the above provisions shall be those resulting either from rate tables pertaining to the international telegraph correspondence, or from special arrangements concluded among administrations of bordering countries and published by these administrations, and not the charges which might be collected by applying either minimum charges per telegram, or methods for rounding off prices per telegram in any way whatever.
However, for CDE radio telegrams and for radiotelegrams of the European regime, the 5-word minimum provided for by the Regulations must be taken into account.
sans l’intermédiaire de stations terrestres:
Sauf lorsque d’autres arrangements ont été conclus, l’exploitation dont dépend la station de bord de destination débite celle dont dépend la station de bord d’origine de toutes les taxes perçues, déduction faite des taxes revenant à cette dernière station.
par l’intermédiaire d’une seule station terrestre:
L’administration dont dépend la station terrestre débite celle dont dépend la station de bord d’origine de toutes les taxes perçues, déduction faite des taxes revenant à cette station de bord, conformément aux prescriptions du § 5. Ensuite, on opère selon les stipulations du § 7;
par l’intermédiaire de deux stations terrestres:
L’administration dont dépend la première station terrestre débite celle dont dépend la station de bord d’origine de toutes les taxes perçues, déduction faite des taxes revenant à cette station de bord, conformément aux prescriptions du § 5 Ensuite, on opère selon les stipulations du § 7, en considérant la première station terrestre comme bureau d’origine en ce qui concerne les comptes.
Without the intermediary of land stations:
Except when other arrangements have been made, the operating enterprise to which the on-board station of destination is subject shall debit that enterprise to which the on-board station of origin is subject with all charges collected, deducting the charges due to the latter station.
Through the intermediary of a single land station:
The administration to which the land station is subject shall debit the one to which the on-board station of origin is subject with all charges collected, deduction being made of the charges accruing to such on-board station, in conformity with the requirements of §5. Following this, the stipulations of §7 shall be followed.
Through the intermediary of two land stations:
The administration to which the first land station is subject shall debit the one to which the on-board station of origin is subject with all the charges collected, deduction being made of the charges accruing to this on-board station, in conformity with the requirements of §5. Following this, the stipulations of §7 shall be followed, considering the first land station as the office of origin so far as accounts are concerned.
Exchange, verification, and settlement of accounts.
Post, p. 1643.
Period during which records are to be preserved.
Aeronautical service of public correspondence.
Service of low-power mobile radiotelephone stations.
Ante, p. 1487.
Ante, p. 1433.
Ante, p. 1487.
Ante, p. 1491.
Les stations côtières et de navire qui utilisent l’onde d’appel de 1 650 kc/s (181,8 m) devront disposer d’au moins une autre onde dans les parties de la bande de 1 560 à 3 635 kc/s (192,3 à 82,53 m) dans lesquelles les services radiotéléphoniques sont admis (art. 7, § 7).
Cette deuxième onde sera imprimée en caractères gras dans la nomenclature des stations pour indiquer qu’elle est l’onde normale de travail de la station. Les ondes de travail de ces stations devront être choisies de manière à éviter les brouillages avec les autres stations de radiocommunication.
Coast and ship stations using the 1,650-kc (181.8-m) calling-wave must have available at least one other wave in those parts of the band of 1,560 to 3,635 kc (192.3 to 82.53 m) in which radiotelephone services are admitted (art. 7, §7). Ante, p. 1433.
This second wave shall be printed in boldface type in the nomenclature of the stations, to indicate that it is the normal working-wave of the station. The working-waves of these stations must be selected in such a manner as to avoid interference with the other radio stations.
Ante, pp. 1507, 1519, 1531, 1535, 1549.
Post, p. 1643.
Meteorology.
au public.
Les renseignements contenus dans ces messages peuvent être:
for the public.
The information contained in these messages may be:
Ante, p. 1525.
Time signals; notices to navigators.
Radio direction finding stations.
radiogoniométriqués côtières doivent, en principe, pouvoir l’utiliser 1
direction-finding stations must, in principle, be able to use it.1
Post, p. 1645.
Radiobeacon service.
Ante, p. 1473.
émissions soient faites exactement aux heures fixées et sur les longueurs d’onde spécifiées, mais les administrations n’acceptent aucune responsabilité quant aux conséquences de relèvements inexacts obtenus au moyen des radiophares de ce service, du fonctionnement défectueux ou de l’arrêt de fonctionnement d’un radiophare.
1. Association internationale des intérêts radiomaritimes (A. I. I. R. M.);
2. Commission internationale de navigation aérienne (C. I. N. A.);
3. Comité international radiomaritime (C. I. R. M.);
4. International Amateur Radio Union (I. A. R. U.);
5. Union internationale de radiodiffusion (U. I. R.).
exactly at fixed times and on specified wavelengths, but the administrations accept no responsibility for the consequence of inexact bearings obtained by means of the radiobeacons of that service, or those of defective operation or cessation of operation of the radiobeacon.
1. Association internationale des intérêts radiomaritimes (A. I. I. R. M.);
2. Commission internationale de navigation aérienne (C. I. N. A.);
3. Comité international radiomaritime (C. I. R. M.);
4. International Amateur Radio Union (I. A. R. U.);
5. Union internationale de radiodiffusion (U. I. R.).
Post, p. 1649.
Expenses of Bureau.
Le présent Règlement général entrera en vigueur le 1er janvier 1939, sauf l’article 7 qui sera applicable à partir du 1er septembre 1939.
En foi de quoi, les délégués respectifs ont signé ce Règlement général en un exemplaire qui restera déposé aux archives du Gouvernement de l’Egypte et dont une copie certifiée conforme sera remise à chaque gouvernement contractant.
Invitation to administrative conferences.
The present General Regulations shall go into effect on January Effective date of general regulations. Ante, p. 1429.
In witness whereof the respective delegates have signed the present General Regulations in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Egyptian Government and a certified copy of which shall be forwarded to each contracting government.
Fait au Caire, le 8 avril 1938.
Signatures.
Done at Cairo, April 8, 1938.
Signatures.
| Bandes de fréquences (Longueurs d’onde) | Tolérances | |
|---|---|---|
| Emetteurs actuellement en service et jusqu’au 1er janvier 1944 après quoi ils se conformeront aux tolérances Indiquées dans la colonne 2. | Nouveaux émetteurs installés à partir du 1er janvier 1940. | |
| colonne 1 | colonne 2 | |
| A. De 10 à 550 kc/s (30 000 à 545 m) | ||
| a) Stations fixes | 0,1% | 0,1% |
| b) Stations terrestres | 0,1% | 0,1% |
| c) Stations mobiles utilisant des fréquences autres que celles des bandes indiquées en d) | 0,5% | 0,1% |
| d) Stations mobiles utilisant les fréquences des bandes | ||
| 110-160 kc/s (2 727 à 1 875 m) 365 515 kc/s (822 à 5S3 m) 1 | 0,5 %* | 0,3 %* |
| e) Stations d’aéronef | 0,5% | 0,3% |
| f) Radiodiffusion | 50c/s | 20c/s |
Ante, p. 1429.
| Frequency bands (wavelengths) | Tolerances | |
|---|---|---|
| Transmitters in service now and until January 1, 1944, after which date they will conform to the tolerances indicated in column 2 | New transmitters installed beginning January 1, 1940 | |
| Column 1 | Column 2 | |
| A. From 10 to 550 kc (30,000 to 545 m): | ||
| (a) Fixed stations | 0.1% | 0.1% |
| (b) Land stations | 0.1% | 0.1% |
| (c) Mobile stations using frequencies other than those of bands indicated under (d). | 0.5% | 0.1% |
| (d) Mobile stations using frequencies of the bands 110– 160 kc (2,727 to 1,875 m), 365– 515 kc (822 to 583 m)1 | 0.5% * | 0.3 % * |
| (e) Aircraft stations | 0.5% | 0.3% |
| (f) Broadcasting | 50 cycles | 20 cycles |
| Bandes de fréquences (Longueurs d’onde) | Tolérances | ||
|---|---|---|---|
| Emetteurs actuellement en service et jusqu’au 1er janvier 1944 après quoi ils se conformeront aux tolérances indiquées dans la colonne 2. | Nouveaux émetteurs installés à partir du 1er janvier 1940. | ||
| colonne 1 | colonne 2 | ||
| B. De 550 à 1 500 kc/s (545 à 200 m) | |||
| a) Stations de radiodiffusion | 50 c/s | 20 c/s | |
| b) Stations terrestres | 0,1% | 0,05% | |
| c) Stations mobiles qui utilisent la fréquence de 1 364 kc/s (220 m) | 0,5% | 0.1% | |
| C. De 1 500 à 6 000 kc/s (200 à 50 m) | |||
| a) Stations fixes | 0,03% | 0,01% | |
| b) Stations terrestres | 0,04% | 0,02% | |
| c) Stations mobiles utilisant des fréquences autres que celles des bandes indiquées en d) | |||
| 1 560 à 4 000 kc/s (192,3 à 75 m) | 0,1%* | 0,05%* | |
| 4 000 à 6 000 kc/s (75 à 50 m) | 0,04% | 0,02% | |
| d) Stations mobiles utilisant les fréquences dans les bandes | |||
| 4 115 à 4 165 kc/s (72,90 à 72,03 m) | 0,1 %* | 0,05%* | |
| 5 500 à 5 550 kc/s (54,55 à 54,05 m) | |||
| e) Stations d’aéronef | 0,05% | 0,025% | |
| f) Radiodiffusion entre 1500 et 1600 kc/s (200 et 187,5 m) | 50 c/s | 20 c/s | |
| entre 1600 et 6000 kc/s ( 187,5 et 200 m) | 0,01% | 0,005% | |
| D. De 6 000 à 30 000 kc/s (50 à 10 m) | |||
| a) Stations fixes | 0,02% | 0,01% | |
| b) Stations terrestres | 0,04% | 0,02% | |
| c) Stations mobiles utilisant des fréquences autres que celles des bandes indiquées en d) | 0,04% | 0,02% | |
| d) Stations mobiles utilisant des fréquences dans les bandes | |||
| 6 200 à 6 250 kc/s (48,39 à 48 m) | |||
| 8 230 à 8 330 kc/s (36,45 à 36,01 m) | |||
| 11 000 à. 11 100 kc/s (27,27 à 27,03 m) | |||
| 12 340 à 12 500 kc/s (24,31 à 24 m) | |||
| 16 460 à 16 660 kc/s (18,23 à 18,01 m) | |||
| 22 000 à 22 200 kc/s (13,64 à 13,51 m) | 0,1 %* | 0,05%* | |
| e) Stations d’aéronef | 0,05% | 0,025% | |
| f) Stations de radiodiffusion | 0,01% | 0,005% | |
| Frequency bands (wavelengths) | Tolerances | |||
|---|---|---|---|---|
| Transmitters In service now and until January 1, 1944, afterwhich date thoy will conform to the tolerances indicated in column 2 | New transmitters installed beginning January 1, 1940 | |||
| Column 1 | Column 2 | |||
| B. From 550 to 1,500 ko (545 to 200 m): | ||||
| (a) Broadcasting stations . . . . . . . . | 50 cycles | 20 cycles | ||
| (b) Land stations . . . . . . . . . . . | 0. 1% | 0. 05% | ||
| (c) Mobile stations using the frequency of 1,364 kc (220 m) . . . . . . . . | 0.5% | 0. 1% | ||
| C. From 1,500 to 6,000 kc (200 to 50 m): | ||||
| (a) Fixed stations . . . . . . . . | 0. 03% | 0.01% | ||
| (b) Land stations . . . . . . . . | 0. 04% | 0. 02% | ||
| (c) Mobile stations using frequencies other than those of bands indicated in (d): | ||||
| 1,560 to 4,000 ke (192.3 to 75 m). . . | 0. 1% | 0.05% | ||
| 4,000 to 6,000 kc (75 to 50 m) . . . . | 0. 04% | 0. 02% | ||
| (d) Mobile stations using frequencies within the bands: | ||||
| 4,115 to 4,165 kc (72.90 to 72.03 m). . | 0. 1%* | 0. 05 % | ||
| 5,500 to 5,550 kc (54.55 to 54.05 m) . . | ||||
| (e) Aircraft stations . . . . . . . . . . . | 0. 05% | 0. 025% | ||
| (f) Broadcasting: | ||||
| between 1,500 and 1,600 kc (200 and 187.5 m) . . . . . . . . . . . . . . | 50 cycles | 20 cycles | ||
| between 1,600 and 6,000 kc (187.5 and 50 m) . . . . . . . . . . . . . . . | 0. 01% | 0. 005% | ||
| D. From 6,000 to 30,000 kc (50 to 10 m): | ||||
| (a) Fixed stations . . . . . . . . . . . . | 0. 02% | 0. 01% | ||
| (b) Land stations. . . . . . . . . . | 0. 04% | 0. 02% | ||
| (c) Mobile stations using frequencies other than those of bands indicated under (d). | 0.04% | 0. 02% | ||
| (d) Mobile stations using frequencies with in the bands: | ||||
| 6,200 to 6,250 kc (48.39 to 48 m) . . | 0. 1%* | 0. 05%* | ||
| 8,230 to 8,330 kc (36.45 to 36.01 m) . . | ||||
| 11,000 to 11,100 kc (27.27 to 27.03 m) . | ||||
| 12,340 to 12,500 kc (24.31 to 24 m) . . | ||||
| 16,460 to 16,660 kc (18.23 to 18.01 m) . | ||||
| 22,000 to 22,200 kc (13.64 to 13.51 m) . | ||||
| (e) Aircraft stations . . . . . . . . . . | 0. 05% | 0. 025% | ||
| (f) Broadcasting stations . . . . . . . . . . | 0. 01 % | 0. 005% | ||
| Bandes de fréquences | Tolérances |
|---|---|
| Fréquence inférieure à 3 000 kc/s (longueur d’onde supérieure à 100 m) | L’intensité du champ produit par un harmonique quelconque doit être inférieure à 300 microvolts/m à 5 km de l’antenne d’émission. |
| Fréquence supérieure à 3 000 kc/s (longueur d’onde inférieure à 100 m) | La puissance dans l’antenne d’un harmonique doit être 40 db endessous de la puissance de la fondamentale mais ne doit en aucun cas être supérieure à 200 milliwatts 2) |
Ante, p. 1471.
| Frequency bands | Tolerances |
|---|---|
| Frequency under 3,000 kc (wavelength above 100 m) | The field intensity produced by any harmonic must be under 300 μv/m at 5 km from the transmitting antenna. |
| Frequency above 3,000 kc (wavelength under 100 m) | The power of a harmonic in the antenna must be 40 db under the power of the fundamental, but in no case may it be above 200 milliwatts.2 |
Les bandes de fréquences nécessaires aux différents types d’émission, en l’état actuel du progrès de la technique, sont indiquées ci-dessous. Ce tableau est basé uniquement sur la modulation d’amplitude. Pour la modulation de fréquence ou de phase, les largeurs de bandes nécessaires pour les diverses émissions sont plusieurs fois plus grandes.
| Types d’émission | Largeur totale de la bande en périodes par seconde. Pour l’émission à deux bandes latérales. |
|---|---|
| A0 Ondes entretenues pas de signalisation. | L’intensité du champ produit par un harmonique quelconque doit être inférieure à 300 microvolts/m à 5 km de l’antenne d’émission. |
| Al Télégraphie, onde entretenue pure | Numériquement égale à la vitesse télégraphique en bauds pour la fréquence fondamentale, 3 fois cette largeur pour le 3e harmonique, etc. |
| Code Morse | |
| Code Baudot | |
| Imprimeur arythmique | [Pour un code de 8 éléments de temps (points ou espaces) par lettre et 48 éléments de temps par mot, la vitesse en bauds est égale à 0,8 fois la vitesse en mots par minute). |
| Imprimeur du type à exploration | 300–1 000, pour des vitesses de 50 mots par minute, selon les conditions de fonctionnement et le nombre de lignes explorées (par exemple 7 ou 12) (Il n’est pas tenu compte des harmoniques dans les valeurs ci-dessus). |
| A2 Télégraphie modulée à fréquence musicale | Valeurs figurant sous Al, plus deux fois la fréquence de modulation la plus élevée. |
| A3 Radiotéléphonie commerciale | Deux fois le nombre indiqué par les avis du C. C. I. F. (environ 6 000 à 8 000).1) |
| Radiodiffusion | 15 000 à 20 000 |
| A4 Facsimilé | A peu près le rapport du nombre de composantes d’images2) à transmettre au nombre de secondes nécessaires à l’émission. |
| A5 Télévision | A peu près le produit du nombre de composantes d’images2) par le nombre d’images transmises par seconde. |
Ante, pp. 1427, 1429.
The frequency bands necessary for the various types of transmission, at the present state of technical development, are indicated below. This table is based solely upon amplitude modulation. For frequency or phase modulation, the band widths necessary for the various transmissions are many times greater.
| Type of transmission | Total width of the band in cycles For transmission with two sidebands |
|---|---|
| A0 Continuous waves, no signaling | |
| A1 Telegraphy, pure, continuous wave | Numerically equal to the telegraph speed in bauds for the fundamental frequency, 3 times this width for the 3d harmonic, etc. |
| Morse code | |
| Baudot code | |
| Stop-start printer | [For a code of 8 time elements (dots or blanks) per letter and 48 time elements per word, the speed in bauds shall be equal to 0.8 times the speed in words per minute.] |
| Scanning-type printer | 300–1,000, for speeds of 50 words per minute, according to the conditions of operation and the number of lines scanned (for example, 7 or 12). (Harmonics are not considered in the above values.) |
| A2 Telegraphy modulated to musical frequency | Figures appearing under Al, plus twice the highest modulation frequency. |
| A3 Commercial radiotelephony | Twice the number indicated by the C.C.I.F. Opinions (about 6,000 to 8,000 1 |
| Broadcasting | 15,000 to 20,000. |
| A4 Facsimile | Approximately the ratio between the number of picture components 2 to be transmitted and the number of seconds necessary for the transmission |
| A5 Television | Approximately the product of the number of picture components2 multiplied by the number of pictures transmitted per second. |
30 000–300 000 kc/s (10 à 1 m)
| Fréquences Mc/s | Longueurs d’onde m | Services |
|---|---|---|
| 30–41 | 10–7,317 | Fixes et Mobiles. |
| 41–44 | 7,317–6,818 | Radiodiffusion. |
| 44–56 | 6,818–5,357 | Télévision. |
| 56–60 | 5,357–5 | Amateurs. |
| 60–66 | 5–4,545 | Fixes et Mobiles. |
| 66–72 | 4,545–4,167 | Télévision. |
| 72–78 | 4,167–3,846 | Fixes et Mobiles (Radiophares, aéronautiques, indicateurs). |
| 78–90 | 3,846–3,333 | Télévision. |
| 90–96 | 3,333–3,125 | Fixes et Mobiles (y compris les systèmes aéro–nautiques d’atterrissage à l’aveugle). |
| 96–108 | 3,125–2,778 | Télévision. |
| 108–112 | 2,778–2,679 | Fixes et Mobiles (y compris les radiophares aéronautiques pour atterrissage à l’aveugle et pour la localisation). |
| 112–118 | 2,679–2,542 | Amateurs. |
| 118–123 | 2,542–2,439 | Fixes et Mobiles. |
| 123–126 | 2,439–2,381 | Radiophares aéronautiques d’orientation. |
| 126–132 | 2,381–2,273 | Aéronautiques (Contrôle du trafic des aéroports). |
| 132–156 | 2,273–1,923 | Fixes et Mobiles. |
| 156–168 | 1,923–1,786 | Radiodiffusion (Télévision). |
| 168–180 | 1,786–1,667 | Fixes et Mobiles. |
| 180–192 | 1,667–1,562 | Radiodiffusion (Télévision). |
| 192–204 | 1,562–1,471 | Fixes et Mobiles. |
| 204–216 | 1,471–1,389 | Radiodiffusion (Télévision). |
| 216–224 | 1,389–1,339 | Fixes et Mobiles. |
| 224–230 | 1,339–1,304 | Amateurs. |
| 230–234 | 1,304–1,283 | Fixes et Mobiles. |
| 234–246 | 1,283–1,220 | Radiodiffusion (Télévision). |
| 246–258 | 1,220–1,163 | Fixes et Mobiles. |
| 258–270 | 1,163–1,111 | Radiodiffusion (Télévision). |
| 270–282 | 1,111–1,064 | Fixes et Mobiles. |
| 282–294 | 1,064–1,020 | Radiodiffusion (Télévision). |
| 294–300 | 1,020–1 | Fixes et Mobiles. |
30,000–300,000 kc/s (10 to 1 m) Ante, p. 1451.
| Frequencies me | Wavelengths m | Services |
|---|---|---|
| 30–41 | 10–7.317 | Fixed and mobile. |
| 41–44 | 7.317–6.818 | Broadcasting. |
| 44–56 | 6.818–5.357 | Télévision. |
| 56–60 | 5.357–5 | Amateur. |
| 60–66 | 5–4.545 | Fixed and mobile. |
| 66–72 | 4.545–4.167 | Télévision. |
| 72–78 | 4.167–3.846 | Fixed and mobile (aeronautical radiobeacon markers). |
| 78–90 | 3.846–3.333 | Télévision. |
| 90–96 | 3.333–3.125 | Fixed and mobile (including aeronautical Systems for blind landing). |
| 96–108 | 3.125–2.778 | Télévision. |
| 108–112 | 2.778–2.679 | Fixed and mobile (including aeronautical radiobeacons for blind landing and for position–finding). |
| 112–118 | 2.679–2.542 | Amateur. |
| 118–123 | 2.542–2.439 | Fixed and mobile. |
| 123–126 | 2.439–2.381 | Aeronautic radiobeacons for orientation. |
| 126–132 | 2.381–2.273 | Aeronautics (control of airport traffic). |
| 132–156 | 2.273–1.923 | Fixed and mobile. |
| 156–168 | 1.923–1.786 | Broadcasting (télévision). |
| 168–180 | 1.786–1.667 | Fixed and mobile. |
| 180–192 | 1.667–1.562 | Broadcasting (télévision). |
| 192–204 | 1.562–1.471 | Fixed and mobile. |
| 204–216 | 1.471–1.389 | Broadcasting (télévision). |
| 216–224 | 1.389–1.339 | Fixed and mobile. |
| 224–230 | 1.339–1.304 | Amateur. |
| 230–234 | 1.304–1.283 | Fixed and mobile. |
| 234–246 | 1.283–1.220 | Broadcasting (télévision). |
| 246–258 | 1.220–1.163 | Fixed and mobile. |
| 258–270 | 1.163–1.111 | Broadcasting (télévision). |
| 270–282 | 1.111–1.064 | Fixed and mobile. |
| 282–294 | 1.064–1.020 | Broadcasting (télévision). |
| 294–300 | 1.020–1 | Fixed and mobile. |
| Détails relatifs à la station transgressant les Règlements. | |
|---|---|
|
|
|
| 1. Nom, s’il est connu (en caractères d’imprimerie) [Remarque a)]. . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Indicatif d’appel (en caractères d’imprimerie) . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Nationalité, si elle est connue . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 4. Onde employée (kc/s ou m) . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 5. Système [Remarque b)] . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| Détails relatifs à la station signalant l’irrégularité. | |
| 6. Nom (en caractères d’imprimerie). . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 7. Indicatif d’appel (en caractères d’imprimerie). . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 8. Nationalité. . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 9. Position approximative [Remarque c)]. . . . . . . . . . . . . . | |
| Détails de l’irrégularité. | |
| 10. Nom [Remarque d)] de la station en communication avec celle qui commet l’infraction. | . . . . . . . . . . . . . |
| 11. Indicatif d’appel de la station en communication avec celle qui commet l’infraction . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 12. Heure [Remarque e)] et date . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 13. Nature de l’irrégularité [Remarque f)] . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 14. Extraits du journal de bord et autres documents à l’appui du rapport (à continuer au verso, si nécessaire). Heure. | |
| 15. Certificat. Je certifie que le rapport ci-dessus donne, autant que je sache, le compte rendu complet et exact de ce qui a eu lieu. |
|
| Date: le . . . . . . . . . ., 19 . . . . . (*) . . . . . . . . . | |
Ante. p. 1491
| Particulars concerning the station violating the Regulations | |
|---|---|
|
|
|
| 1. Naine, if known (in printed letters) [Note (a)]. . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Call signal (in printed letters). . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Nationality, if known. . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 4. Wave used (kc or m). . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 5. System [Note (b)]. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| Particulars concerning the station reporting the irregularity | |
| 6. Name (in printed letters). . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 7. Call signal (in printed letters). . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 8. Nationality. . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 9. Approximate position [Note (c)]. . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| Details of the irregularity | |
| 10. Name [Note (d)] of the station in communication with the station committing the violation. . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 11. Call signal of the station in communication with the station committing the violatiom. . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 12. Time [Note (e)] and date. . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 13. Nature of the irregularity [Note (f)]. . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 14. Excerpts from ship log and olher documents supporting the report (to be continued on reverse side, if necessary). Time. | |
| 15. Certificate. | |
| I certify that the foregoing report represents, to the best of my knowledge, a complete and accurate account of what took place. | |
| Date: . . . . . . . 19. . . . (*) . . . . . . . . . . . . . . | |
| Pour l’usage exclusif de l’admninistration. | |
|---|---|
| 1. Compagnie ayant le contrôle de l’installation de la station contre laquelle plainte est portée. | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Nom de l’opérateur de la station tenu responsable de l’infraction aux Règlements . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Mesure prise . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| Zones | Limites Ouest | Limites Est | Durée des heures de service (temps moyen de Greenwich) (T.M.G.) | |
|---|---|---|---|---|
| 8 heures (H8) | 16 heures (H16) | |||
| A | ||||
| Océan Atlantique Est, Méditerranée, Mer du Nord, Baltique. | Méridien 30° W. Côte du Groenland. | Méridien 30° E, au Sud de la côte d’Afrique, Limites Est de la Méditerranée, de la Mer Noire et de la Baltique, Méridien 30° E au Nord de la Norvège. | de 8h à 10h | de Oh à 6h |
| de 12h à 14h | de 8h à 14h | |||
| de 16h à 18h | de 16h à 18h | |||
| de 20h à 22h | de 20h à 22h | |||
| For the Use of the Administration Only | |
|---|---|
| 1. Company controlling the installation of the station against which complaint is made. . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Name of the operator of the station held responsible for the violation of the Regulations. . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Action taken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . |
Post, p. 1605; ante, p. 1499, 1549.
| Zones | Western limits | Eastern limits | Hours of service (Greenwich mean time) (G.M.T.) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8hours (H 8) | 16 hours (H 16) | |||||
| A | ||||||
| Eastern At1antic Ocean, Mediterranean, North Sea, Baltic | Meridian 30° W., coast of Greenland | Meridian 30° E., south of the coast of Africa, eastern limits of Mediterranean, of the Black Sea and of the Baltic, meridian 30° E. north of Norway. | from | to | from | to |
| 8 | 10 | 0 | 6 | |||
| 12 | 14 | 8 | 14 | |||
| 16 | 18 | 16 | 18 | |||
| 20 | 22 | 20 | 22 | |||
| o’clock | o’clock | |||||
| Zones | Limites Ouest | Limites Est | Durée des heures de service (temps moyen de Greenwich) (T.M.G.) | |
|---|---|---|---|---|
| 8 heures (H8) | 16 heures (H16) | |||
| B | ||||
| Océan Indien Ouest, Océan Arctique Est. | Limite Est de la Zone A. | Méridien 80° E, Côte Ouest de Ceylan au Pont d’Adam, de là à l’Ouest, le long des côtes de l’Inde. | de 4h à 6h | de Oh à 2h |
| de 4h à l0h | ||||
| de 8h à 10h | de 12h à 14h | |||
| de 12h à 14h | de 16h à 18h | |||
| de 16h à 18h | de 20h à 24h | |||
| C | ||||
| Océan Indien Est, Mer de Chine, Océan Pacifique Ouest. | Limite Est de la Zone B. | Méridien 160° E. | de 0h à 2h | de 0h à 6h |
| de 4h à 6h | de 8h à l0h | |||
| de 8h à l0h | de 12h à 14h | |||
| de 12h à 14h | de 16h à 22h | |||
| D | ||||
| Océan Pacifique Central. | Limite Est delà Zone C. | Méridien 140 W. | de 0h à 2h | de 0h à 2h |
| de 4h à 6h | ||||
| de 4h à 6h | de 8h à l0h | |||
| de 8h à l0h | de 12h à 18h | |||
| de 20h à 22h | de 20h à 24h | |||
| E | ||||
| Océan Pacifique Est. | Limite Est de la Zone D. | Méridien 90° W, jusqu’à la côte de l’Amérique Centrale, ensuite la Côte Ouest de l’Amérique Centrale et de l’Amérique du Nord. | de 0h à 2h | de 0h à 2h |
| de 4h à 6h | de 4h à 6h | |||
| de 16h à 18h | de 8h à 14h | |||
| de 20h à 22h | de 20h à 22h | |||
| F | ||||
| Océan Atlantique Ouest et Golfe du Mexique. | Méridien 90° W, Golfe du Mexique, Côte Est de l’Amérique du Nord. | Méridien 30° W, Côte du Greenland. | de 0h à 2h | de 0h à 2h |
| de 12h à 14h | de 4h à l0h | |||
| de 16h à 18h | de 12h à 18h | |||
| de 20h à 22h | de 20h à 22h | |||
| Zones | Western limits | Eastern limits | Hours of service (Greenwich mean time) (G.M.T.) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 hours (H 8) | 16 hours (H 16) | |||||
| B | ||||||
| Western Indian Ocean, Eastern Arctic Ocean | Eastern limit of Zone A | Meridian 80° E., west coast of Ceylon to the Pont déAdam, thence westward along the Indian coast | from | to | from | to |
| 4 | 6 | 0 | 2 | |||
| 8 | 10 | 4 | 10 | |||
| 12 | 14 | 12 | 14 | |||
| 16 | 18 | 16 | 18 | |||
| o’clock | 20 | 24 | ||||
| o’clock | ||||||
| C | ||||||
| Eastem Indian Ocean, China Sea, W estern Pacific Ocean | Eastern lirait of Zone B | Meridian 160° E. | from | to | from | to |
| 0 | 2 | 0 | 6 | |||
| 4 | 6 | 8 | 10 | |||
| 8 | 10 | 12 | 14 | |||
| 12 | 14 | 16 | 22 | |||
| o’clock | o’clock | |||||
| D | ||||||
| Central Pacific Ocean | Eastern limit of Zone C | Meridian 140° W. | from | to | from | to |
| 0 | 2 | |||||
| 0 | 2 | 4 | 6 | |||
| 4 | 6 | 8 | 10 | |||
| 8 | 10 | 12 | 18 | |||
| 20 | 22 | 20 | 24 | |||
| o’clock | o’clock | |||||
| E | ||||||
| Eastern Pacific Ocean | Eastern limit of Zone D | Meridian 90° W. to the coast of Central America then the west coast of Central America and of North America. | from | to | from | to |
| 0 | 2 | 0 | 2 | |||
| 4 | 6 | 4 | 6 | |||
| 16 | 18 | 8 | 14 | |||
| 20 | 22 | 16 | 22 | |||
| o’clock | o’clock | |||||
| F | ||||||
| Western At1antic Ocean and Gulf of Mexico | Meridian 90° W., Gulf of Mexico, east coast of North America | Meridian 30° W., coast of Groenland | from | to | from | to |
| 0 | 2 | 0 | 2 | |||
| 12 | 14 | 4 | 10 | |||
| 16 | 18 | 12 | 18 | |||
| 20 | 22 | 20 | 22 | |||
| o’clock | o’clock | |||||
Temps moyen de Greenwich (T. M. G.).
Temps moyen de Greenwich (T. M. G.).
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Voir partie B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
Ante, pp. 1601, 1499, 1549.
Greenwich mean time (G. M. T.)
Ante, pp. 1499, 1501.
| Name of the station | Call signal | See part B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
| (Nom du pays | par ordre alphbétique. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom de la station | |||||||||
| Nom dela station 8) | Indicatif d’appel | Ondes | Position g’ographique exacte do l’antenne émettrice 2) | Puisance dans l’antenne 3) | Service | Taxes 5) 6) | Observations 7) | ||
| Fréquences (longueurs)1) | Type | Nature | Heures d’ouverture4) | ||||||
| Kc/s (m) | kW | ||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Les renseignements relatifs à ces stations sont publiés en deux ou trois lignes dans l’ordre suivant:
Ire ligne.
Indicatif d’appel au-dessous duquel figurera la taxe du navire, suivie d’un renvoi pour désigner l’administration ou l’exploitation privée à laquelle les comptes de taxe doivent être adressés. En cas de changement de l’adresse de l’exploitant, un second renvoi, après la taxe, donnera la nouvelle adresse et la date à partir de laquelle le changement entrera en vigueur;
nom du navire rangé à l’ordre alphabétique sans considération de nationalité, suivi de l’indicatif d’appel en cas d’homonymie; dans ce cas, le nom et l’indicatif sont séparés par une barre de fraction ; ensuite, des notation 
, △, etc. Lorsque deux ou plusieurs stations de navire de même nationalité portent le même nom, ainsi que dans les cas où les comptes de taxes doivent être adressés directement au propriétaire du navire, il est fait, dans un renvoi, mention du nom de la compagnie de navigation ou de l’armateur auquel appartient le navire;
puissance dans l’antenne en kilowatts;
mètres-ampères, entre parenthèses, pour 500 kc/s (600 m).
Pour établir le produit “mètres-ampères”, on multiplie la hauteur réelle de l’antenne en mètres à partir de la ligne de charge par le courant efficace en ampères à la base de l’antenne;
nature du service;
heures d’ouverture sous forme de notation de service ou de renvoi.
Les heures indiquées autrement que sous forme de notation de service doivent être indiquées en temps moyen de Greenwich (T. M. G.).
| (Name of the country | in alphabetical order) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name of the stations | |||||||||
| Name of the station 8 | Call signal | Wave | Exact geographical location of the transmitting antenna 2 | Power in the antenna 3 | Service | Charges 5 6 | Remarks 7 | ||
| Frequencies (wavelengths) 1 | Type | Nature | Working hours 4 | ||||||
| kc (m) | kw | ||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
The information relating to these stations is published in two or three lines in the following order:
First line:
Call signal below which will appear the ship charge, followed by a reference to indicate the administration or private operating enterprise to which the accounts for charges must be addressed. In case of a change of address of the operating agency, a second reference after the charge will give the new address and the date on which the change will become effective.
Name of the ship, placed in alphabetical order without regard to nationality followed by the call signal in case of homonymy; in this case, the name and call signal shall be separated by a fraction bar; next, the symbols 
, △, et cetera. When two or more ship stations of the same nationality have the same name, as well as in cases where statements of charges must be sent directly to the owner of the ship, mention shall be made, in a footnote, of the name of the shipping company or of the ship-owner to which the ship belongs.
Power in the antenna in kilowatts.
Meter amperes, in parentheses, for 500 kc (600 m).
In order to obtain the “meter-ampere” product, the real height of the antenna in meters, measured from the transmission line, is multiplied by the effective current in amperes at the base of the antenna.
Nature of the service.
Working hours shown as a service indication or note.
Hours shown otherwise than in the form of service indications must be given in Greenwich mean time (G.M.T.)
2e et Se lignes.
(pour la taxe, voir 1re ligne).
Pays dont relève la station (indication abrégée); types et indications des bandes de fréquences d’émission.
Les indications des bandes de fréquences sont données par les abréviations suivantes imprimées en caractères gras:
La signification des abréviations est indiquée au bas de chaque deuxième page de la nomenclature.
Ces abréviations sont, si nécessaire, suivies de renvois à la fin de la nomenclature, pour des observations succinctes et l’indication des fréquences (longueurs d’onde) d’émission pour lesquelles les réglages sont faits, l’onde normale de travail étant imprimée en caractères gras.
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Voir partie B page |
| 1 | 2 | 3 |
| (Nom du pays | par ordre alphbétique. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom de la station | |||||||||||
| Nom de la station | Indicaff d’appel | Ondes | Position géographique exacte de l’antenne émettrice 2) | Puissanace dans l’antenne 3) | Service | Tares 5) 6) | Observations | ||||
| Pour la transmission | Pour la réception | Nature | Heures d’ouverture 4) | ||||||||
| Fréquences (longeurs) 1) | Type | Fréquences (longeur) | Type | ||||||||
| kc/s (m) | kc/s (m) | kW | |||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Second and third lines:
(For charges, see first line)
Country to which the station is subject (abbreviated indication); types and indications of frequency band of emission.
The indications of frequency bands shall be given by the following abbreviations printed in boldface type:
The meaning of the abbreviations shall be indicated at the foot of each second page of the nomenclature.
These abbreviations shall, if necessary, be followed by footnotes at the end of the nomenclature for brief remarks and indication of the frequencies of emission (wavelengths) for which adjustments are made, the normal working-wave being printed in boldface type.
| Name of the station | Call signal | See part B page |
| 1 | 2 | 3 |
| Name of the country | in alphabet order) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name of the stations | |||||||||||
| Name of the station | Call signal | Waves | Exact geographical location of the transmitting antenna 2 | Power in the antenna 3 kw | Service | Charges 5 6 | Remarks | ||||
| For transmission | For reception | Nature | Working hours 4 | ||||||||
| Frequencies 1 (wavelengths), kc (m) | Type | Frequency (wavelength), kc (m) | Type | ||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Indicatif d’appel | Nom de la station on marque de nationalité et d’immatriculation | Ondes | Puissance dans l’antenne | Pays | Nature du service | Taxes | Nom et adresse de l’administration ou entreprise a laquelle les comptes doivent entre envoyés | Parcours habituel (port d’attache) | Type de l’aéronef et marque de fabrique | Observations | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fréquences 1) (longueurs) kc/s (m) | Types | ||||||||||
| kc/s (m) | kW | ||||||||||
|
|
|||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Voir partie B page |
| 1 | 2 | 3 |
| (Nom du pays | par ordre alphbétique. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom de la station | |||||||||
| Nom de la station | Position géographique exacte 1) | Indicatif d’appel | Ondes types | Puissance dans l’antenne de l’émetteur. | Nom et indicatif d’appel de la station avec laquelle la communication doit Être établie si la station gonio n’est pas dotée d’un émetteur | Taxes | Observations | ||
| a) de l’antenne réceptrice de la station gonio | fréquences (longueurs) | ||||||||
| b) de l’antenne émettrice de la station gonio | Pour appeler la station gonio. | Pour transmettre à la station gonio les signaux requis pour faire les relèvements | Pour la transmisssion des relèvement per la stattion gonio | a) secteurs de relèvement normalement sûrs et renvois aux publications nationales ou internationales de balisage | |||||
| c) de l’antenne de l’émetteur de la station visée colonne 8 | Kc/s (m) | kc/s (m) | kc/s (m) | kW | b) heures d’ouverture 2), etc. | ||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Call signal | Name of station or symbol of nationality and registration | Waves | Power in the antenna | Country | Nature of the service | Charges | Name and address of the administration or enterprise to which the accounts must be sent | Customary route (port of registry) | Type of aircraft and make | Remarks | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frequencies 1 (wavelengths) | Type | ||||||||||
| kc/s (m) | kW | ||||||||||
|
|
|||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
1 The normal working-wave is printed in boldface type.
| Name of satation | Call signal | See part B page |
| 1 | 2 | 3 |
| Name of the country | in alphabetical order) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name of the station | |||||||||||
| Name of the station | Exact geographical location 1 | Call signal | Waves types | Power in the transmitter antenna | Name and call signal of the station with which communication most be established if the direction-finding station is not equipped with a transmitter | Charges | Remarks | ||||
| (a) of the receiving antenna of the direction-finding station | Frequencies (wavelengths) | ||||||||||
| (b) of the transmitting antenna of the direction-finding station | For calling the direction-finding station | For transmitting to the direction-finding station signals required to take bearings | For the transmission of bearings by the direction-finding station | (a) Sectors of normally reliable bearing and references to national or international publications on navigational aids | |||||||
| (c) of the antenna of the transmitter of the station mentioned in column 8 | kc (m) | kc (m) | kc (m) | kW | b) Working hours,2 etc. | ||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
2° Stations radiophares.
Les radiophares sont rangés en deux sections:
| (Nom du pays | par ordre alphbétique. | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom de la station | ||||||||||
| Nom de la station | Position géographique exacte de l’an tonne émettrice du radiophare 1) | Signal caractéristique du radiophare | Indicatif d’ajipol radiophare s’il y a lieu | Onde | Portée normale 2) | Nom et indicatif d’appel de la station a laquelle on peut transmettre uns demande d’émission du radiophare | Onde d’appel fré quence (longueur) | Observations | ||
| Fréquence (longueur) | Type | Fréquence de modulation s’il y a lieu | a) secteurs normalement sûrs et renvois aux publications nationales ou internationales de balisage | |||||||
| b) heures d’ouverture 2) | ||||||||||
| kc/s (m) | c/s | kc/s (m) | c) taxes, etc. | |||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
3° Stations émettant des signauz horaires.
| (Nom du pays | par ordre alphbétique. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nom de la station | |||||
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Ondes | Heures d’éission 1) | Méthode 2) | |
| Fréquences (longueurs) kc/s (m) | Type | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
4° Stations émettant des bulletins météorologiques réguliers.
| (Nom du pays | par ordre alphbétique. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nom de la station | |||||
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Ondes | Heures d’éission 1) | Observations 2) | |
| Fréquences (longueurs) kc/s (m) | Type | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Name of the station | Exact geographical location of the transmitting antenna of the radio beacon 1 | Characteristic signal of the radio beacon | Call signal of the radio beacon, if any | Wave | Normal range 2 | Name and call signal of the station to which a request for radio beacon transmission may be sent | Calling-wave frequency (wavelength (kc (m)) | Remarks (a) Normally reliable sectors and references to national and international publications on navigational aids (h) Working hours 3 (c)Charges, etc. | ||
| Frequency (wavelength) (kc (m)) | Type | Modulation frequency, if any (cycles) | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| Name of the station | Call signal | Waves | Hours of transmission 1 | Method 2 | |||||
| Frequencies (wavelengths) kc (m) |
Type | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| Name of the station | Call signal | Waves | Hours of transmission 1 | Remarks 2 | |
| Frequencies (wavelengths) kc | Type | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
(Nom des stations par pays avec les indications nécessaires.)
(Nom du pays )
(Nom de la station avec les indications nécessaires.)
| Station | Indicatif d’appel 1) | Onde | ||
| fréquence kc/s |
(longueur) (m) |
|||
| 1 | 2 | 3 | ||
| Station | Indicatif d’appel 1) | Onde | Observations | |
| fréquence kc/s |
(longueur) (m) |
|||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
| Nom de la station |
Indicatif d’appel |
Voir partie B page |
| 1 | 2 | 3 |
(Names of the stations by countries with the necessary indications)
(Name of the country_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )
(Name of the station with the necessary indications)
| Station | Call signal 1 | Wave | |
| Frequency kc | (wavelength) (m) | ||
| 1 | 2 | 3 | |
| Station | Call signal 1 | Wave | Remarks | |
| Frequency kc | (wavelength) (m) | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
| Name of station | Call signal | See part B page |
| 1 | 2 | 3 |
| (Nom du pays | par ordre alphabétique.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom de la stations | ||||||
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Fréquences (longueurs) kc/s (m) | Position géographique exacte de l’antenne émettrice 1) | Puissance dans l’antenne kW | Nom et adresse de l’administration ou de ;’entreprise effectuant l’emission | Observations |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Aucun signe ne précède le chiffre, lorsque la transmission utilise les deux bandes latérales. SI la transmission n’utilise que la porteuse et une bande latérale, on l’indique en plaçant devant le chiffre le signe + (bande latérale de fréquences supérieure â la fréquence portense) ou — (bande latérale de fréquences inférieure a la fréquence porteuse). |
|||||||||||||||
| Frequence exacte | Longueur d’onde approximative en métres | Date | Indicatif d’appel | Nom et position géographique 1) de la station et nom du pays dont relève cette station | Types d’émission (Al, A2, A3, A4, B, Spécial) | Puissance dans l’antenne 4) | Directivité de l’antenne | Fréquence maximum de modulation en kc/s pour les types d’émission A2, A3, A4 et Spécial 2) | Vitesse maximum normale de transmission en bauds 3) | Nature du service et pays avec lesquels la communication est prévue ou établie | Date de mise en exploitation de la fréquence par la station dont le nom figure dans la colonne 5 (date prévue entre parenthèses) | Administration on compagnie exploitante | Observations | ||
| de première notification de la fréquence pour le pays | de notification de cette fréquence pour la station dont le nom figure dans la colonne 5 | Taux de modulation | |||||||||||||
| en kc/s | en mètres | en kW | en % | ||||||||||||
| a | b | a | b | ||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||
△
■
Station à bord d’un navire de guerre ou d’un aéronef de guerre
appareil automatique d’alarme
radiogoniomètre à bord d’une station mobile
station classée comme située dans une région de trafic intense pour laquelle le trafic sur 500 kc/s (600 m) est restreint, conformément à l’article 21, § 4, (3), a)
| (Name of the country | in alphabetical order.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Name of the station | ||||||
| Name of the station | Call signal | Frequencies (wavelength) kc/s (m) | Exact geographical location of the transmitting antenna 1) | Power in the antenna kW | Name and address of the administration or enterprise making the transmission | Remarks |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| This document is to appear in the following form: | |||||||||||||||
Ante, p. 1421. |
|||||||||||||||
| Exact frequency | Approximate wavelength | Date | Call signal | Name and geographical position 1 of the station and the name of the country to which the station belongs | Type of transmission (A1, A2, A3, A4, B, Special) | Power in the antenna 4 | Directivity of the antenna | Maximum frequency modulation in kc for transmission types (A1, A2, A3, A4, B, Special 2 | Maximum normal transmission speed, in bauds 3 | Nature of service and country in respect of which communication is planned or established | Date on which the frequency was placed in use by the station, the name of which appears in column 5 (scheduled date between brackets) | Operating administration or company | Remarks | ||
| of initial notification of the frequency for the country | of notification of this frequency for the station, the name of which appears in column 5 | Rate of modulation | |||||||||||||
| in kc | in m | in kc | in % | ||||||||||||
| a | b | a | b | ||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||
Ante,pp. 1499, 1525.
△
■
station on board a warship or a war aircraft
automatic alarm apparatus
radio direction-finder on board a mobile station
station classified among those located in a heavy-traffic region for which traffic on 500 kc (600 m) is limited in accordance with article 21, §4 (3) (a) [No. 486]. Ante, p. 1525
D 30°
DR
FA
FC
FR
FS
FX
H24
H16
H8
HJ
HX
CO
CP
CR
CV
RC
RD
RG
RT
RV
antenne dirigée dans la direction de rayonnement maximum de 30° (exprimé en degrés à partir du nord vrai, de zéro à 360, dans le sens des aiguilles d’une montre)
antenne dirigée pourvue d’un réflecteur
station terrestre effectuant un service avec les stations d’aéronef
station terrestre effectuant un service avec les stations de navire
station réceptrice seulement, reliée au réseau général des voies de télécommunication
station terrestre établie dans le seul but de la sécurité de la vie humaine
station effectuant un service de radiocommunication entre points fixes
station ayant un service permanent, de jour et de nuit
station de navire de la 2e catégorie effectuant 16 heures de service
station de navire de la 2e catégorie effectuant 8 heures de service
station ouverte du lever au coucher du soleil (service de jour) HX station n’ayant pas de vacations déterminées
station ouverte à la correspondance exclusivement officielle
station ouverte à la correspondance publique
station ouverte à la correspondance publique restreinte
station ouverte exclusivement à la correspondance d’une entreprise privée
radiophare circulaire
radiophare directionnel
station radiogoniométrique
radiophare tournant
radiophare directionnel variable
D 30°
DR
FA
FC
FR
FS
FX
H 24
H 16
H 8
HJ
HX
CO
CP
CR
CV
RC
RD
RG
RT
RV
directive antenna having maximum radiation in the direction of 30° (expressed in degrees from the true north, from 0 to 360 clockwise)
directive antenna provided with a reflector
land station carrying on a service with aircraft stations
land station carrying on a service with ship stations
receiving station only, connected with the general network of telecommunication channels
land station established solely for the safety of life
station carrying on radio-communication service, between fixed points
station having a continuous day and night service
ship station of the second category carrying on 16 hours of service
ship station of the second category carrying on 8 hours of service
station open from sunrise to sunset (day service)
station having no specific working hours
station open to official correspondence exclusively
station open to public correspondence
station open to limited public correspondence
station open exclusively to the correspondence of a private enterprise
non-directional radiobeacon
directional radiobeacon
radio direction-finding station
rotating radiobeacon
variable directional radiobeacon
Ante, pp. 1425, 1479, 1489, 1499, 1605.
les autres “stations de navire”:
les documents visés aux chiffres 1° à 5° inclus sous le titre A.
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|---|---|---|
|
|
||
|
|
||
| QRA | Quel est le nom de votre station? | Le nom de ma station est . . . |
| QRB | A quelle distance approximative vous trouvez-vous de ma station? | La distance approximative entre nos stations est de . . . milles marins (ou . . . kilomètres). |
| QRC | Par quelle exploitation privée (ou administration d’Etat) sont liquidés les comptes de taxes de votre station? | Les comptes de taxes de ma station sont liquidés par l’exploitation privée . . . (ou par l’administration de l’Etat. . .). |
| QRD | Où allez-vous et d’où venezvous? | Je vais à . . . et je viens de . . . |
| QRG | Voulez-vous m’indiquer ma fréquence (longueur d’onde) exacte en kc/s (ou m)? | Votre fréquence (longueur d’onde) exacte est de . . . kc/s (ou . . . m). |
| QRH | Ma fréquence (longueur d’onde) varie-t-elle? | Votre fréquence (longueur d’onde) varie. |
| QRI | La tonalité de mon émission estelle régulière? | La tonalité de votre émission varie. |
| QRJ | Me recevez-vous mal? Mes signaux sontils faibles? | Je ne peux pas vous recevoir. Vos signaux sont trop faibles. |
| QRK | Quelle est la lisibilité de mes signaux (1 à 5)? | La lisibilité de vos signaux est . . . (1 à 5). |
Other “ship stations”:
The documents indicated in items 1 to 5 under part A.
Ante, p. 1507.
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
|
|
||
|
|
||
| QRA | What is the name of your station? | The name of my station is |
| QRB | At what approximate distance are you from my station? | The approximate distance between our stations is . . . nautical miles (or . . . kilometers). |
| QRC | By what private operating enterprise (or government administration) are the accounts for charges of your station settled? | The accounts for charges of my station are settled by the . . . private operating enterprise (or by the government administration of . . . ). |
| QRD | Where are you going and where do you come from? | I am going to . . . and I corne from . . . |
| QRG | Will you tell me what my exact frequency (wavelength) is in kilocycles (or meters)? | Your exact frequency (wavelength) is . . . kilocycles (or . . . meters). |
| QRH | Does my frequency (wavelength) vary? | Your frequency (wavelength) varies. |
| QRI | Is the tone of my transmission regular? | The tone of your transmission varies. |
| QRJ | Are you receiving me badly? Are my signals weak? | I cannot receive you. Your signals are too weak. |
| QRK | What is the legibility of my signals (1 to 5) ? | The legibility of your signais is . . . (1 to 5). |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|---|---|---|
| QRL | Etes-vous occupé? | Je suis occupé (ou Je suis occupé avec . . .). Prire de ne pas brouiller. |
| QRM | Etes-vous brouillé? | Je suis brouillé. |
| QRN | Etes-vous troublé par les atmosphériques? | Je suis troublé par les atmosphériques. |
| QRO | Dois-je augmenter l’énergie? | Augmentez l’énergie. |
| QRP | Dois-je diminuer l’énergie? | Diminuez l’énergie. |
| QRQ | Dois-je transmettre plus vite? | Transmettez plus vite (. . . mots par minute). |
| QRS | Dois-je transmettre plus lentement? | Transmettez plus lentement (. . . mots par minute). |
| QRT | Dois-je cesser la transmission? | Cessez la transmission. |
| QRU | Avez-vous quelque chose pour moi? | Je n’ai rien pour vous. |
| QRV | Etes-vous prêt? | Je suis prêt. |
| QRW | Dois-je aviser. . . que vous l’appelez sur. . . kc/s (ou. . . m) ? | Prire d’aviser . . . que je l’appelle sur . . . kc/s (ou . . . m). |
| QRX | Dois-je attendre? A quel moment me rappellerez-vous? | Attendez (ou Attendez jusqu’è ce que j’aie fini de communiquer avec . . .). Je vous rappellerai è . . . heure (ou aussitôt). |
| QRY | Quel est mon tour? | Votre tour est numéro . . . (ou d’aprs toute autre indication). |
| QRZ | Par qui suis-je appelé? | Vous êtes appelé par . . . |
| QSA | Quelle est la force de mes signaux (/ è 5)? | La force de vos signaux est (1 à 5). |
| QSB | La force de mes signaux varie-t- elle? | La force de vos signaux varie. |
| QSD | Ma manipulation est-elle correcte; mes signaux sont-ils nets? | Votre manipulation est incorrecte; vos signaux sont mauvais. |
| QSG | Dois-je transmettre . . . télégrammes (ou un télégramme) è la fois? | Transmettez . . . télégrammes (ou un télégramme) è la fois. |
| QSJ | Quelle est la taxe è percevoir par mot pour . . y compris votre taxe télégraphique intérieure? | La taxe è percevoir par mot pour . . . est de . . . francs, y compris ma taxe télégraphique intérieure. |
| QSK | Dois-je continuer la transmission de tout mon trafic, je peux vous écouter entre mes signaux? | Continuez la transmission de tout votre trafic, je vous interromprai s’il y a lieu. |
| QSL | Pouvez-vous me donner accusé de réception? | Je vous donne accusé de réception. |
| QSM | Dois-je vous répéter le dernier télégramme que je vous ai transmis? | Répétez le dernier télégramme que vous m’avez transmis. |
| QSO | Pouvez-vous communiquer avec . . . directement (ou par l’intermédiaire de . . .)? | Je puis communiquer avec . . . . . . directement (ou par l’intermédiaire de . . .). |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
| QRL | Are you busy? | I am busy (or I am busy with . . . ). Please do not interfere. |
| QRM | Are you being interfered with? | I am being interfered with. |
| QRN | Are you troubled by static? | I am troubled by static. |
| QRO | Must I increase the power? | Increase the power. |
| QRP | Must I decrease the power? | Decrease the power. |
| QRQ | Must I transmit faster? | Transmit faster (. . . words per minute). |
| QRS | Must I transmit more slowly? | Transmit more slowly (. . . words per minute). |
| QRT | Must I stop transmission? | Stop transmission. |
| QRU | Have you anything for me? | I have nothing for you. |
| QRV | Are you ready? | I am ready. |
| QRW | Must I advise . . . that you are calling him on . . . kilocycles (or . . . meters)? | Please advise . . . that I am calling him on . . . kilocycles (or . . . meters). |
| QRX | Must I wait? Wlien will you call me again? | Wait (or Wait until I have finished communicating with . . .). I shall call you again at . . . o’clock (or immediately). |
| QRY | Which is my turn? | Your turn is number (or according to any other indication). |
| QRZ | By whom am I being called? | You are being called by . . . |
| QSA | What is the strength of my signals (1 to 5)? | The strength of your signais is (1 to 5). |
| QSB | Does the strength of my signals vary? | The strength of your signals varies. |
| QSD | Is my keying correct; are my signals distinct? | Y’our keying is incorrect; your signals are bad. |
| QSG | Must I transmit . . . telegrams (or one telegram) at a time? | Transmit . . . telegrams (or one telegram) at a time. |
| QSJ | What is the charge to be collected per word to . . . including your internal telegraph charge? | The charge to be collected per word to . . . is . . . francs, including my internal telegraph charge. |
| QSK | Must I continue the transmission of all my traffic; I can hear you between my signals? | Continue the transmission of all your traffic; I shall interrupt you if necessary. |
| QSL | Can you acknowledge receipt? | I am acknowledging receipt. |
| QSM | Must I repeat the last telegram which I transmitted to you? | Repeat the last telegram which you transmitted to me. |
| QSO | Can you communicate with . . . directly (or through . . . )? | I can communicate with . . . directly (or through . . . ). |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|---|---|---|
|
|
||
| QSP | Voulez-vous retransmettre à . . . gratuitement? | Je retransmettrai à . . . gratuitement. |
| QSR | L’appel de détresse reçu de . . . a-t-il été réglé? | L’appel de détresse reçu de . . . a été réglé par . . . |
| QSU | Dois-je transmettre (ou répondre) sur . . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type Al, A2, A3, ou B? | Transmettez (ou Répondez) sur . . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type Al, A2, A3 ou B. |
| QSV | Dois-je transmettre une série de VVV . . .? | Transmettez une série de VVV |
| QSW | Voulez-vous transmettre sur. . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type Al, A2, A3 ou B? | Je vais transmettre (ou Je transmettrai) sur . . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type Al, A2, A3 ou B. |
| QSX | Voulez-vous écouter . . . (indicatifs d’appel’) sur. . . kc/s (ou . . . m)? | J’écoute . . . (indicatif d’appel) sur . . . kc/s (ou . . . m). |
| QSY | Dois-je passer à la transmission sur. . . kc/s (ou . . .m),sans changer de type d’onde? ou Dois-je passer à la transmission sur une autre onde? | Passez à la transmission sur . . . kc/s (ou . . . m) sans changer de type d’onde ou Passez à la transmission sur une autre onde. |
| QSZ | Dois-je transmettre chaque mot ou groupe deux fois? | Transmettez chaque mot ou groupe deux fois. |
| QTA | Dois-je annuler le télégramme n° . . . comme s’il n’avait pas été transmis? | Annulez le télégramme n° . . . comme s’il n’avait pas été transmis. |
| QTB | Etes-vous d’accord avec mon compte de mots? | Je ne suis pas d’accord avec votre compte de mots; je répète la première lettre de chaque mot et le premier chiffre de chaque nombre. |
| QTC | Combien avez-vous de télégrammes à transmettre? | J’ai . . . télégrammes pour vous (ou pour . . .). |
| QTE 1 | Quel est mon relèvement vrai relativement à vous? | Votre relèvement vrai relativement à moi est de . . . degrés |
| ou | ou | |
| Quel est mon relèvement vrai relativement à . . . (indicatif d’appel)? | Votre relèvement vrai relativement à (indicatif d’appel) est de . . . degrés à . . . (eure) | |
| ou | ou | |
| Quel est le relèvement vrai de . . . (indicatif d’appel) relativement à . . . (indicatif d’appel)? | Le relèvement vrai de . . . (indicatif d’appel) relativement à . . . (indicatif a’appel) est de . . . degrés à . . . (heure) . | |
| QTF | Voulez-vous m’indiquer la position de ma station sur la base des relèvements pris par les postes radiogoniométriques que vous contrôlez? | La position de votre station sur la base des relèvements pris par les postes radiogoniométriques que je contrôle est . . . latitude, . . . longitude. |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
|
|
||
| QSP | Will you relay to . . . free of charge? | I will relay to . . . free of charge. |
| QSR | Has the distress call received from . . . been attended to? | The distress call received from . . . has been attended to by . . . |
| QSU | Must I transmit (or answer) on . . . kilocycles (or meters) and/or on waves of type Al, A2, A3, or B? | Transmit (or answer) on . . . kilocycles (or . . . meters) and/or on waves of type Al, A2, A3, or B. |
| QSV | Must I transmit a series of V’s? | Transmit a series of V’s. |
| QSW | Do you wish to transmit on . . . kilocycles (or . . . meters), and/or on waves of type Al, A2, A3, or B? | I am going to transmit (or I shall transmit) on . . . kilocycles (or . . . meters), and/ or on waves of type Al, A2, A3, or B. |
| QSX | Will you listen to . . . (call signais) on . . . kilocycles (or . . . meters)? | I am listening to . , . (call signal) on . . . kilocycles (or . . . meters). |
| QSY | Must I shift to transmission on . . . kilocycles (or . . . meters), without changing the type of wave? or | Shift to transmission on . . . kilocycles (or . . . meters) without changing the type of wave. |
| Must I shift to transmission on another wave? | Shift to transmission on another wave. | |
| QSZ | Must I transmit each Word or group twice? | Transmit each word or group twice. |
| QTA | Must I cancel telegram no. as if it had not been transmitted? | Cancel telegram no. . . . as if it had not been transmitted. |
| QTB | Do you agree with my word count? | I do not agree with your word count; I shall repeat the first letter of each word and the first figure of each number. |
| QTC | How many telegrams have you to transmit? | I have . . . telegrams for you (or for . . . ). |
| QTE 1 | What is my true bearing in relation to you? or | Your true bearing in relation to me is . . . degrees or |
| What is my true bearing in relation to . . . (call signal)? or | Your true bearing in relation to . . . (call signal) is . . . degrees at . . . (lime) or | |
| What is the true bearing of . . . (call signal) in relation to . . . (call signal)? | The true bearing of . . . (call signal) in relation to . . . (call signal) is . . . degrees at . . . (lime). | |
| QTF | Will you.give me the position of my station on the basis of bearings taken by the radio direction-finding stations which you control | The position of your station on the basis of bearings taken by the radio direction-finding stations which I control is . . . latitude, . . . longitude. |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|---|---|---|
| QTG | Voulez-vous transmettre votre indicatif d’appel pendant cinquante secondes, en terminant par un trait de dix secondes, sur . . . kc/s (ou . . . m) pour que je puisse prendre votre relèvement radiogoniométrique? | Je vais transmettre mon indicatif d’appel pendant cinquante secondes, en terminant par un trait de dix secondes, sur . . . kc/s (ou . . . m) pour que vous puissiez prendre mon relèvement radiogoniométrique. |
| QTH | Quelle est votre position en latitude et en longitude (ou d’après toute autre indication)? | Ma position est . . . latitude . . . longitude (ou d’après toute autre indication). |
| QTI | Quelle est votre route vraie? | Ma route vraie est de . . . degrés. |
| QTJ | Quelle est votre vitesse de marche? | Ma vitesse de marche est de . . . noeuds (ou de . . . kilomètres) à l’heure. |
| QTM | Transmettez des signaux radioélectriques et des signaux acoustiques sousmarins pour me permettre de déterminer mon relèvement et ma distance. | Je transmets des signaux radioélectriques et des signaux acoustiques sousmarins pour vous permettre de déterminer votre relèvement et votre distance. |
| QTO | Etes-vous sorti du bassin (ou du port)? | Je viens de sortir du bassin (ou du port). |
| QTP | Allez-vous entrer dans le bassin (ou dans le port)? | Je vais entrer dans le bassin (ou dans le port). |
| QTQ | Pouvez-vous communiquer avec ma station il l’aide du Code International de Signaux? | Je vais communiquer avec votre station à l’aide du Code International de Signaux. |
| QTR | Quelle est l’heure exacte? | L’heure exacte est . . . |
| QTU | Quelles sont les heures d’ouverture de votre station? | Les heure d’ouverture de ma station sont de . . . à . . . |
| QUA | Avez-vous des nouvelles de . . . (indicatif d’appel de la station mobile’)? | Voici les nouvelles de . . . (indicatif d’appel de la station mobile). |
| QUB | Pouvez-vous me donner, dans l’ordre, les renseignements concernant: la visibilité, la hauteur des nuages, le vent au sol pour. . . (lieu d’observation)? | Voici les renseignements demandés: |
| QUC | Quel est le dernier message reçu pour vous de . . . (indicatif d’appel de la station mobile)? | Le dernier message reçu par moi de . . . (indicatif d’appel de la station mobile) est . . . |
| QUD | Avez-vous reçu le signal d’urgence fait par . . . (indicatif d’appel de la station mobile)? | J’ai reçu le signal d’urgence fait par . . . (indicatif d’appel de la station mobile) à . . . (heure). |
| QUF | Avez-vous reçu le signal de détresse fait par . . . (indicatif d’appel de la station mobile)? | J’ai reçu le signal de détresse fait par . . . (indicatif d’appel de la station mobile) à . . . (heure). |
| QUG | Allez-vous tre forcé d’amerrir (ou d’atterrir)? | Je suis forcé d’amerrir (ou d’atterrir) à . . . (lieu). |
| QUE | Voulez-vous m’indiquer la pression barométrique actuelle au niveau de la mer? | La pression barométrique actuelle au niveau de la mer est de . . . (unités). |
| Abbreviation | Question | Answer or Statement |
|---|---|---|
| QTG | Will you transmit your call signal during 50 seconds ending with a 10-second dash, on . . . kilocycles (or . . . meters) so that I may take your radio direction-finding bearings? | I will transmit my call signal during 50 seconds, ending with a 10-second dash, on . . . kilocycles (or . . . meters) so that you may take my radio direction-finding bearings. |
| QTH | What is your position in latitude and in longitude (or according to any other indication)? | My position is . . . latitude, . . . longitude (or according to any other indication). |
| QTI | What is your true course? | My true course is . . . degrees. |
| QTJ | What is your speed? | My speed is . . . knots (or . . . kilometers) per hour. |
| QTM | Transmit radio signais and submarine Sound signais to enable me to determine my bearing and my distance. | I am transmitting radio signais and submarine Sound signais to enable you to determine your bearing and your distance. |
| QTO | Have you left dock (or port)? | I have left dock (or port). |
| QTP | Are you going to enter dock (or port)? | I am going to enter dock (or port). |
| QTQ | Can you communicate with my station by the International Code of Signais? | I am going to communicate with your station by the International Code of Signais. |
| QTR | What is the exact time? | The exact time is . . . |
| QTU | What are the hours during which your station is open? | My station is open from . . . to . . . |
| QUA | Have you any news from . . . (call signal of the mobile station)? | This is the news from . . . (call signal of the mobile station). |
| QUB | Can you give me, in the following order, information concerning: visibility, height of clouds, ground wind at . . . (place of observation)? | This is the information requested: . . . |
| QUC | What is the last message you received from . . . (call signal of the mobile station)? | The last message I received from . . . (call signal of the mobile station) is . . . |
| QUD | Have you received the urgent signal transmitted by . . . (call signal of the mobile station)? | I have received the urgent signal transmitted by . . . (call signal of the mobile station) at . . . (time). |
| QUF | Have you received the distress signal sent by . . . (call signal of the mobile station)? | I have received the distress signal sent by . . . (call signal of the mobile station) at . . . (time). |
| QUG | Will you be forced to corne down on water (or on land)? | I am forced to corne down on water (or on land) at . . . (place). |
| QUH | Will you give me the present baromctric pressure at sea level? | The present barometric pressure at sea level is . . . (units). |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
| QUJ1) | Voulez-vous m’indiquer le cap | Le cap vrai à suivre, par vent |
| vrai à suivre, par vent nul, | nul, pour vous diriger vers moi | |
| pour me diriger vers vous? | est de . . . degrés à . . . | |
| (heure). | ||
| QUK | Pouvez-vous m’indiquer l’état | La mer à . . . (lieu ou coordonnées) |
| de la mer observé à . . . (lieu | est . . . | |
| ou coordonnées)? | ||
| QUL | Pouvez-vous m’indiquer la houle | La houle à . . . (lieu ou coordonnées) |
| observée à . . . (lieu ou coordonnées)? | est . . . | |
| QUM | Le trafic de détresse est-il terminé? | Le trafic de détresse est terminé. |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|---|---|---|
|
|
||
| Nom | ||
| QRA | Quel est le nom de votre station? | Le nom de ma station est . . . |
| Parcours | ||
| QRD | Où allez-vous et d’où venez-vous? | Je vais a . . . et je viens de . . . |
| Position | ||
| QRB | A quelle distance approximative | La distance approximative entre |
| vous trouvez-vous de ma station? | nos stations est de . . . milles | |
| marins (ou . . . kilomètres). | ||
| QTH | Quelle est votre position en latitude | Ma position est. . . latitude . . . |
| et en longitude (ou | longitude (ou d’après toute | |
| d’après toute autre indication)? | autre indication). | |
| Qualité des signaux | ||
| QRI | La tonalité de mon émission est- | La tonalité de votre émission |
| elle régulière? | varie. | |
| QRK | Quelle est la lisibilité de mes | La lisibilité de vos signaux est |
| signaux (1 à 5)? | . . (1 à 5). | |
| Force des signaux | ||
| QRJ | Me recevez-vous mal? Mes | Je ne peux pas vous recevoir. |
| signaux sont-ils faibles? | Vos signaux sont trop faibles. | |
| QRO | Dois-je augmenter l’ énergie? | Augmentez l’énergie. |
| QRP | Dois-je diminuer l’énergie? | Diminuez l’énergie. |
| QSA | Quelle est la force de mes signaux | La force de vos signaux est . . . |
| (1 à 5)? | (1 à 5). | |
| QSB | La force de mes signaux varie-telle? | La force de vos signaux varie. |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
| QUJ 1 | Will you please indicate the | The proper course to steer toward |
| proper course to steer toward | me, with no wind, is | |
| you, with no wind? | . . . degrees at . . . (time). | |
| QUK | Can you tell me the condition | The sea at . . . (place or coordinates) |
| of the sea observed at . . . | is . . . | |
| (place or coordinates)? | ||
| QUL | Can you tell me the surge observed | The surge at . . . (place or coordinates) |
| at . . . (place or coordinates)? | is . . . | |
| QUM | Is the distress traffic ended? | The distress traffic is ended. |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|
|
||
| Name | ||
| QRA | What is the name of your station? | The name of my station is |
| . . . | ||
| Route | ||
| QRD | Where are you going and where | I am going to . . . and I come from |
| do you come from? | . . . | |
| Position | ||
| QRB | At what approximate distance | The approximate distance between |
| are you from my station? | our stations is . . . | |
| nautical miles (or . . . kilometers). | ||
| QTH | What is your position in latitude | My position is . . . latitude, |
| and in longitude (or | . . . longitude (or according | |
| according to any other indication)? | to any other indication). | |
| Quality of signals | ||
| QRI | Is the tone of my transmission | The tone of your transmission |
| regular? | varies. | |
| QRK | What is the legibility of my signals | The legibility of your signals is |
| (1 to 5)? | . . . (1 to 5). | |
| Strength of signals | ||
| QRJ | Are you receiving me badly? | I cannot receive you. Your |
| Are my signals weak? | signals are too weak. | |
| QRO | Must I increase the power? | Increase the power. |
| QRP | Must I decrease the power? | Decrease the power. |
| QSA | What is the strength of my signals | The strength of your signals is |
| (1 to 5)? | (1 to 5). | |
| QSB | Does the strength of my signals | The strength of your signals |
| vary? | varies. | |
| Abréviation | Question | Réponse on avis |
|---|---|---|
| Manipulation | ||
| QRQ | Dois-je transmettre plus vite? | Transmettez plus vite (. . . mots |
| par minute). | ||
| QRS | Dois-je transmettre plus lentement? | Transmettez plus lentement (. . . |
| mots par minute). | ||
| QSD | Ma manipulation est-elle correcte; | Votre manipulation est incorrecte; |
| mes signaux sont-ils | vos signaux sont mauvais. | |
| nets? | ||
| Brouillage | ||
| QRM | Etes-vous brouillé? | Je suis brouillé. |
| QRN | Etes-vous troublé par les atmesphériques? | Je suis troublé par les atmosphériques. |
| Réglage de la longueur d’onde | ||
| QRG | Voulez-vous m’indiquer ma fréquence | Votre fréquence (longueur d’onde) |
| (longueur d’onde) exacte | exacte est de . . . kc/s | |
| en kc/s (ou m)? | (ou . . . m). | |
| QRH | Ma fréquence (longueur d’onde) | Votre fréquence (longueur d’- |
| varie-t-elle? | onde) varie. | |
| Choix de la longueur d’onde et/ou | ||
| du type d’onde | ||
| QSU | Dois-je transmettre (ou ré- | Transmettez (ou Répondez) sur |
| pondre) sur. . . kc/s (ou . . . m) | . . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur | |
| et/ou sur ondes du type Al, | ondes du type Al, A2, A3 ou B. | |
| A2, A3 ou B? | ||
| QSV | Dois-je transmettre une série de | Transmettez une série de VVV. . . |
| VVV. . . ? | ||
| QSW | Voulez-vous transmettre sur . . . | Je vais transmettre (ou Je trans- |
| kc/s (ou. . . m) et/ou sur ondes | mettrai) sur . . . kc/s ou . . . m) | |
| du type Al, A2, A3 ou B? | et/ou sur ondes du type Al, | |
| A2, A3 ou B. | ||
| QSX | Voulez-vous écouter . . . (indicatif | J’écoute . . . (indicatif d’appel) |
| d’appel) sur . . . kc/s (ou . . . | sur . . . kc/s (ou . . . m). | |
| m) ? | ||
| Changement de longueur d’onde. | ||
| QSY | Dois-je passer a la transmission | Passez à la transmission sur . . . |
| sur . . . kc/s (ou . . . m), sans | kc/s (ou . . . m), sans changer de | |
| changer de type d’onde? | type d’onde? | |
| ou | ou | |
| Dois-je passer a la transmission | Passez à la transmission sur une | |
| sur une autre onde? | autre onde. | |
| Etablissement de la communication | ||
| QRL | Etes-vous occupé? | Je suis occupé (ou Je suis occupé |
| avec . . . ). Prière de ne pas | ||
| brouiller. | ||
| QRV | Etes-vous prêt? | Je suis prêt. |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
| Keying | ||
| QRQ | Must I transmit faster? | Transmit faster (. . . words |
| per minute). | ||
| QRS | Must I transmit more slowly? | Transmit more slowly (. . . |
| words per minute). | ||
| QSD | Is my keying correct; are my | Your keying is incorrect; your |
| signals distinct? | signals are bad. | |
| Interference | ||
| QRM | Are you being interfered with? | I am being interfered with. |
| QRN | Are you troubled by static? | I am troubled by static. |
| Adjustment of the wavelength | ||
| QRG | Will you tell me what my exact | Your exact frequency (wavelength) |
| frequency (wavelength) is in | is . . . kilocycles (or | |
| kilocycles (or meters)? | . . . meters). | |
| QRH | Does my frequency (wavelength) | Your frequency (wavelength) |
| vary? | varies. | |
| Choice of the wavelength and/or | ||
| type of wave | ||
| QSU | Must I transmit (or answer) on | Transmit (or answer) on . . . |
| . . . kilocycles (or . . . meters) | kilocycles (or . . . meters) | |
| and/or on waves of | and/or on waves of type Al, | |
| type Al, A2, A3, or B? | A2, A3, or B. | |
| QSV | Must I transmit a series of V's? | Transmit a series of V’s. |
| QSW | Do you wish to transmit on | I am going to transmit (or I |
| . . . kilocycles (or . . . | shall transmit) on . . . kilometers), | |
| and/or on waves of | cycles (or . . . meters), | |
| type Al, A2, A3, or B? | and/or on waves of type Al, | |
| A2, A3, or B. | ||
| QSX | Will you listen to . . , (call | I am listening to . . . (call |
| signal) on . . . kilocycles (or | signal) on . . . kilocycles (or | |
| . . . meters)? | . . . meters). | |
| Change of wavelength | ||
| QSY | Must I shift to transmission on | Shift to transmission on . . . |
| . . . kilocycles (or . . . | kilocycles (or . . . meters), | |
| meters), without changing | without changing the type | |
| the type of wave? or | of wave, or | |
| Must I shift to transmission on | Shift to transmission on | |
| another wave? | another wave. | |
| Making contact | ||
| QRL | Are you busy? | I am busy (or I am busy with |
| . . . ). Please do not interfere. | ||
| QRV | Are you ready? | I am ready. |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
| QRX | Dois-de attendre? A quel moment | Attendez (ou Attendez jusqu’à ce |
| me rappellerez-vous? | que j’aie fini de communiquer | |
| avec . . . ). | ||
| Je vous rappellerai à . . . heure | ||
| (ou aussitôt). | ||
| QRY | Quel est mon tour? | Votre tour est numéro . . . (ou |
| d’aprês toute autre indication). | ||
| QRZ | Par qui suis-je appelé? | Vous êtes appelé par . . . |
| QTQ | Pouvez-vous communiquer avec | Je vais communiquer avec votre |
| ma station à l’aide du Code | station à l’aide du Code Inter- | |
| International de Signaux? | national de Signaux. | |
| Heure | ||
| QTR | Quelle est l’heure exacte? | L’heure exacte est . . . |
| QTU | Quelles sont les heures d’ouverture | Les heures d’ouverture de ma |
| de votre station? | station sont de . . . à . . . | |
| Taxes | ||
| QRC | Par quelle exploitation privée | Les comptes de taxes de ma station |
| (ou administration d’Etat) | sont liquidés par l’exploitation | |
| sont liquidés les comptes de | privée . . . (ou par l’administration | |
| taxes de votre station? | de l’Etat. . . ). | |
| QSJ | Quelle est la taxe à percevoir par | La taxe à percevoir par mot pour |
| mot pour . . . . y compris | . . . est de . . . francs, y | |
| votre taxe télégraphique intérieure? | compris ma taxe télégraphique | |
| intérieure. | ||
| Transit | ||
| QRW | Dois-je aviser. . . que vous | Prière d’aviser. . . que je l’appelle |
| l’appelez sur. . . kc/s (ou | sur . . . kc/s (ou . . . m). | |
| . . . m)? | ||
| QSO | Pouvez-vous communiquer avec | Je puis communiquer avec. . . |
| . . . directement (ou par l’intermédiaire | directement (ou par l’intermédiaire | |
| de. . . )? | de. . . ). | |
| QSP | Voulez-vous retransmettre à | Je retransmettrai à. . . gratili- |
| . . . gratuitement? | te ment. | |
| QUA | Avez-vous des nouvelles de . . . | Voici les nouvelles de. . . (indicatif |
| (indicatif d’appel de la station | d’appel de la station | |
| mobile)? | mobile). | |
| QUC | Quel est le dernier message reçu | Le dernier message reçu par moi |
| par vous de. . . (indicatif | de. . . (indicatif d’appel de la | |
| d’appel de la station mobile)? | station mobile) est. . . | |
| Echange de la correspondance | ||
| QRU | Avez-vous quelque chose pour | Je n’ai rien pour vous. |
| moi? | ||
| QSG | Dois-je transmettre. . . télégrammes | Transmettez . . . télégrammes |
| (ou un télégramme) | (ou un télégramme) à la fois. | |
| à la fois? |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
| QRX | Must I wait? When will you | Wait (or Wait until I have finished |
| call me again? | communicating with | |
| . . .). I shall call you again | ||
| at . . . o’clock (or immediately). | ||
| QRY | Which is my turn? | Your turn is number (or |
| according to any Other indication). | ||
| QRZ | By whom am I being called? | You are being called by . . . |
| QTQ | Can you communicate with my | I am going to communicate |
| station by the International | with your station by the | |
| Code of Signals? | International Code of Signals. | |
| Time | ||
| QTR | What is the exact time? | The exact time is . . . |
| QTU | What are the hours during | My station is open from . . . |
| which your station is open? | to . . . | |
| Charges | ||
| QRC | By what private operating | The accounts for charges of my |
| enterprise (or government | station are settled by the | |
| administration) are the accounts | . . . private operating enterprise | |
| for charges of your | (or by the government | |
| station settled? | administration of . . . ). | |
| QSJ | What is the charge to be collected | The charge to be collected per |
| per word to including | word to . . . is . . . francs, | |
| your internal telegraph | including my internal telegraph | |
| charge? | charge. | |
| Transit | ||
| QRW | Must I advise . . . that you | Please advise . . . that I am |
| are calling him on . . . kilocycles | calling him on . . . kilocycles | |
| (or . . . meters)? | (or . . . meters). | |
| QSO | Can you communicate with | I can communicate with . . . |
| . . . directly (or through | directly (or through . . . ). | |
| . . . )? | ||
| QSP | Will you relay to . . . free of | I will relay to . . . free of |
| charge? | charge. | |
| QUA | Have you any news from . . . | This is the news from . . . |
| (call signal of the mobile station)? | (call signal of the mobile station). | |
| QUO | What is the last message you | The last message I received |
| received from . . . (call signal | from . . . (call signal of the | |
| of the mobile station)? | mobile station) is . . . | |
| Exchange of correspondence | ||
| QRU | Have you anything for me? | I have nothing for you. |
| QSG | Must I transmit . . . telegrains | Transmit . . . telegrams (or |
| (or one telegram) at | one telegram) at a time. | |
| a time? |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
| QSK | Dois-je continuer la transmissi | Continuez la transmission de |
| on de tout mon trafic, je | tout votre trafic, je vous interromprai | |
| peux vous écouter entre mes | s’il y a lieu. | |
| signaux? | ||
| QSL | Pouvez-vous me donner accusé | Je vous donne accusé de réception. |
| de réception? | ||
| QSM | Dois-je vous répéter le dernier | Répétez le dernier télégramme |
| télégramme que je vous ai | que vous m’avez transmis. | |
| transmis? | ||
| QSZ | Dois-je transmettre chaque mot | Transmettez chaque mot ou |
| ou groupe deux fois? | groupe deux fois. | |
| QTA | Dois-je annuler le télégramme | Annulez le télégramme n° . . . |
| n°. . . comme s’il n’avait pas | comme s’il n’avait pas été | |
| été transmis? | transmis. | |
| QTB | Etes-vous d’accord avec mon | Je ne suis pas d’accord avec |
| compte de mots? | votre compte de mots; je | |
| répète la première lettre de | ||
| chaque mot et le premier | ||
| chiffre de chaque nombre. | ||
| QTC | Combien a vez-vous de télégrammes | J’ai. . . télégrammes pour vous |
| à transmettre? | (ou pour. . . ). | |
| Mouvement. | ||
| QTI | Quelle est votre route vraie? | Ma route vraie est de . . . de- |
| grés. | ||
| QTJ | Quelle est votre vitesse de | Ma vitesse de marche est de . . . |
| marche? | noeuds (ou de . . . kilomètres) | |
| à l’heure. | ||
| QTO | Etes-vous sorti du bassin (ou du | Je viens de sortir du bassin (ou du |
| port)? | port). | |
| QTP | Allez-vous entrer dans le bassin | Je vais entrer dans le bassin (ou |
| (ou dans le port)? | dans le port). | |
| QUG | Allez-vons être forcé d’amerrir | Je suis forcé d’amerrir (ou d’at- |
| (ou d’atterrir)? | terrir) à . . . (lieu). | |
| QUK | Pouvez-vous m’indiquer l’état de | La mer à . . . (lieu ou coordonnées) |
| la mer observé à . . . ( lieu ou | est . . . | |
| coordonnées)? | ||
| QUL | Pouvez-vous m’indiquer la houle | La houle à . . . (lieu ou coordonnées) |
| observée à . . . (lieu ou coordonnées)? | est . . . | |
| Météorologie | ||
| QUB | Pouvez-vous me donner, dans | Voici les renseignements de mandés: |
| l’ordre, les renseignements concernant: | ||
| la visibilité, la hauteur | ||
| des nuages, le vent au sol | ||
| pour . . . (lieu d’observation)? | ||
| QUH | Voulez-vous m’indiquer la pression | La pression barométrique actuelle |
| barométrique actuelle au | au niveau de la mer est de | |
| niveau de la mer? | . . . (unités). |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
| QSK | Must I continue the transmission | Continue the transmission of |
| of all my traffic; I can | all your traffic; I shall interrupt | |
| hear you between my signals? | you if necessary. | |
| QSL | Can you acknowledge receipt? | I am acknowledging receipt. |
| QSM | Muet I repeat the last telegram | Repeat the last telegram which |
| which I transmitted to you? | you transmitted to me. | |
| QSZ | Must I transmit each word or | Transmit each word or group |
| group twice? | twice. | |
| QTA | Must I cancel telegram no. | Cancel telegram no. as if |
| as if it had not been | it had not been transmitted. | |
| transmitted? | ||
| QTB | Do you agree with my word | I do not agree with your word |
| count? | count; I shall repeat the first | |
| letter of each word and the | ||
| first figure of each number. | ||
| QTC | How many telegrams have you | I have . . . telegrams for you |
| to transmit? | (or for . . .). | |
| Movement | ||
| QTI | What is your true course? | My true course is . . . degrees. |
| QTJ | What is your speed? | My speed is . . . knots (or |
| . . . kilometers) per hour. | ||
| QTO | Have you left dock (or port) ? | I have left dock (or port). |
| QTP | Are you going to enter dock (or | I am going to enter dock (or |
| port) ? | port). | |
| QUG | Will you be forced to come | I am forced to come down on |
| down on water (or on land)? | water (or on land) at . . . (place). | |
| QUK | Can you tell me the condition | The sea at . . . (place or coordinales) |
| of the sea observed at . . . | is . . . | |
| (place or coordinates)? | ||
| QUL | Can you tell me the surge observed | The surge at . . . (place or coordinates) |
| at (place or coordinates)? | is . . . | |
| Meteorology | ||
| QUB | Can you give me, in the following | This is the information requested: |
| order, information con cerning: | ||
| visibility, height of | ||
| clouds, ground wind at . . . | ||
| (place of observation)? | ||
| QUH | Will you give me the present | The present barometric pressure |
| barometric pressure at sea | at sea level is . . . | |
| level? | (unite). |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|
|
||
| Radiogoniométrie | ||
| QTE1) | Quel est mon relèvement vrai | Votre relèvement vrai relativement |
| relativement à vous? | à moi est de . . . degrés | |
| ou | ou | |
| Quel est mon relèvement vrai | Votre relèvement vrai relativement | |
| relativement à . . . (indicatif | à (indicatif d’appel) est | |
| d’appel)? | de . . . degrés à . . . (heure) | |
| ou | ou | |
| Quel est le relèvement de . . . | Le relèvement vrai de . . . (indicatif | |
| (indicatif d’appel) relativement | d’appel) relativement | |
| à . . , (indicatif d’appel)? | à . . . (indicatif d’appel) est | |
| de . . . degrés à . . . (heure). | ||
| QTF | Voulez-vous m’indiquer la position | La position de votre station sur la |
| de ma station sur la base | base des relèvements pris par | |
| des relèvements pris par les | les postes radiogoniométérique | |
| postes radiogoniométriques | que je contrôle est . . . latitude, | |
| que vous contrôlez? | . . . longitude. | |
| QTG | Voulez-vous transmettre votre | Je vais transmettre mon indicatif |
| indicatif d’appel pendant einquante | d’appel pendant cinquante | |
| secondes, en terminant | secondes, en terminant par un | |
| par un trait de dix secondes, | trait de dix secondes, sur . . . | |
| sur . . . kc/s (ou m) | kc/s (ou . . . m) pour que | |
| pour que je puisse prendre | vous puissiez prendre mon | |
| votre relèvement radiogoniométrique? | relèvement radiogoniométri que. | |
| QTM | Transmettez des signaux radio- | Je transmets des signaux radio életriques |
| électriques et des signaux | et des signaux | |
| acoustiques sousmarins pour | acoustiques sousmarins pour | |
| me permettre de déterminer | vous permettre de déterminer | |
| mon relèvement et ma | votre relèvement et votre | |
| distance. | distance. | |
| QUJ 1) | Voulez-vous m’indiquer le cap | Le cap vrai à suivre, par vent |
| vrai à suivre, par vent nul, | nul, pour vous diriger vers moi | |
| pour me diriger vers vous? | est de degrés à . . . | |
| (heure). | ||
| Suspension du travail | ||
| QRT | Dois-je cesser la transmission? | Cessez la transmission. |
| Urgence | ||
| QUD | Avez-vous reçu le signal d’urgence | J’ai reçu le signal d’urgence fait |
| fait par . . . (indicatif | par . . . (indicatif d’appel de la | |
| d’appel de la station mobile)? | station mobile) à . . . (heure). | |
| Détresse | ||
| QSR | L’appel de détresse reçu de . . . | L’appel de détresse reçu de . . . |
| a-t-il été réglé? | a été réglé par . . . | |
| QUF | Avez-vous reçu le signal de | J’ai reçu le signal de détresse fait |
| détresse fait par. . . (indicatif | par . . . (indicatif d’appel de | |
| d’appel de la station mobile)? | la station mobile) à . . . | |
| (heure). | ||
| QUM | Le trafic de détresse est-il | Le trafic de détresse est terminé. |
| terminé? | ||
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|
|
||
| Radio direction-finding | ||
| QTE 1 | What is my true bearing in relation | Your true bearing in relation to |
| to you? | me is . . . degrees | |
| or | or | |
| What is my true bearing in relation | Your true bearing in relation to | |
| to . . . (call signal)? | . . . (call signal) is . . . degrees | |
| at . . . (time) | ||
| or | or | |
| What is the true bearing of | The true bearing of. . . (call | |
| . . . (call signal) in relation | signal) in relation to . . . | |
| to . . . (call signal)? | (call signal) is . . . degrees | |
| at . . . (time). | ||
| QTF | Will you give me the position | The position of your station on |
| of my station on the basis of | the basis of bearings taken | |
| bearings taken by the radio | by the radio direction-finding | |
| direction - finding stations | stations which I control | |
| which you control? | is . . . latitude, . . . longitude. | |
| QTG | Will you transmit your call sig- | I will transmit my call signal |
| during 50 seconds ending | during 50 seconds, ending | |
| with a 10-second dash, on | with a 10-second dash, on | |
| . . . kilocycles (or. . . meters) | . . . kilocycles (or. . . meters) | |
| so that I may take your | so that you may take | |
| radio direction-finding bearings? | my radio direction-finding | |
| bearings. | ||
| QTM | Transmit radio signals and submarine | I am transmitting radio signals |
| sound signals to enable | and submarine sound signals | |
| me to determine my | to enable you to determine | |
| bearing and my distance. | your bearing and your distance. | |
| QUJ1> | Will you please indicate the | The proper course to steer toward |
| proper course to steer toward | me, with no wind, is | |
| you, with no wind? | . . . degrees at . . . (time). | |
| Suspension of work | ||
| QRT | Must I stop transmission? | Stop transmission. |
| Emergency | ||
| QUD | Have you received the urgent | I have received the urgent signal |
| signal transmitted by. . . | transmitted by. . . (call | |
| (call signal of the mobile station). | signal of the mobile station) | |
| at . . . (time). | ||
| Distress | ||
| QSR | Has the distress call received | The distress call received from |
| from . . . been attended to? | . . . has been attended to | |
| by . . . | ||
| QUF | Have you received the distress | I have received the distress |
| signal sent by . . . (call sig nal | signal sent by . . . (call signal | |
| of the mobile station) ? | of the mobile station) at | |
| . . . (time). | ||
| QUM | Is the distress traffic ended? | The distress traffic is ended. |
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| C | Oui. |
| N | Non. |
| P | Annonce de télégramme privé dans le service mobile (d employer en |
| préfixe). | |
| W | Mot ou mots. |
| AA | Tout aprês. . . (à employer aprês un point d’interrogation pour |
| demander une répétition). | |
| AB | Tout avant . . . (à employer aprês un point d’interrogation pour |
| demander une répétition. | |
| AL | Tout ce qui vient d’être transmis (à employer aprês un point d’interrogation |
| pour demander une répétition). | |
| AS | Attente. |
| BN | Tout entre . . . (à employer aprês un point d’interrogation pour |
| demander une répétition). | |
| BQ | Réponse à RQ. |
| CL | Je ferme ma station. |
| CS | Indicatif d’appel (à employer pour demander ou faire répéter un |
| indicatif d’appel). | |
| DB | Je ne puis pas vous fournir de relêvement, vous n’êtes pas dans le |
| secteur vérifié de cette station. | |
| DC | Le minimum de votre signal convient pour le relêvement. |
| DF | Votre relèvement à . . . (heure) était de . . . degrés, dans le |
| secteur douteux de cette station, avec une erreur possible de deux | |
| degrés. | |
| DG | Veuillez m’aviser si vous constatez une erreur dans le relêvement |
| donné. | |
| DI | Relêvement douteux par suite de la mauvaise qualité de votre signal. |
| DJ | Relêvement douteux par suite du brouillage. |
| DL | Votre relêvement à . . . (heure) était de . . . degrés, dans le |
| secteur incertain de cette station. | |
| DO | Relêvement douteux. Demandez un autre relêvement plus tard |
| ou à . . . (heure). | |
| DP | Au delà de 50 milles, l’erreur possible de relêvement peut atteindre |
| deux degrés. | |
| DS | Réglez votre transmetteur, le minimum de votre signal est trop |
| étendu. | |
| DT | Je ne puis pas vous fournir de relêvement, le minimum de votre signal |
| est trop étendu. | |
| DY | Cette station est bilatérale, quelle est votre direction approximative |
| en degrés relativement à cette station? | |
| DZ | Votre relêvement est réciproque (à utiliser seulement par la station de |
| contrôle d’un groupe de stations radiogoniométriques lorsqu’elle | |
| s’adresse à d’autres stations du même groupe). | |
| ER | Ici . . . (à employer avant le nom de la station mobile dans la transmission |
| des indications de roule). | |
| GA | Reprenez la transmission (à employer plus spécialement dans le service |
| fixe). | |
| JM | Si je puis transmettre, faites une série de traits. Pour arrêter ma |
| transmission, faites une série de points [à ne pas utiliser sur 500 | |
| kc/s (600 m)]. | |
| MN | Minute ou minutes (à employer pour marquer la durée d’une attente). |
| NW | Je reprends la transmission (à employer plus spécialement dans le |
| service fixe). | |
| OK | Nous sommes d’accord. |
| Abbreviation | Meaning |
| C | Yes. |
| N | No. |
| P | Announcing private telegram in the mobile service (to be used as |
| a prefix). | |
| W | Word or words. |
| AA | All after . . . (to be used after a question mark to request a |
| repetition). | |
| AB | All before . . . (to be used after a question mark to request a |
| repetition). | |
| AL | All that has just been transmitted (to be used after a question |
| mark to request a repetition). | |
| AS | Waiting period. |
| BN | All between. . . (to be used after a question mark to request a |
| repetition). | |
| BQ | Answer to RQ. |
| CL | I am closing my station. |
| CS | Call signal (to be used in requesting that call signal be given or |
| repeated). | |
| DB | I cannot give you a bearing, you are not in the calibrated sector |
| of this station. | |
| DC | The minimum of your signal is suitable for the bearing. |
| DF | Your bearing at . . . (time) was . . . degrees, in the doubtful |
| sector of this station, with a possible error of two degrees. | |
| DG | Please advise me if you find an error in the bearing given. |
| DI | Doubtful bearing due to the bad quality of your signal. |
| DJ | Doubtful bearing due to interference. |
| DL | Your bearing at . . . (time) was . . . degrees, in the uncertain |
| sector of this station. | |
| DO | Doubtful bearing. Request another bearing later, or at . . . |
| ( time). | |
| DP | Beyond 50 miles, possible error of bearing can attain two degrees. |
| DS | Adjust your transmitter, your minimum signal is too broad. |
| DT | I cannot give you a bearing, your minimum signal is too broad. |
| DY | This is a two-way station, what is your approximate direction, in |
| degrees, in relation to this station? | |
| DZ | Your bearing is reciprocal (to be used only by the control station of |
| a group of radio direction-finding stations when addressing other | |
| stations of the same group). | |
| ER | Here. . . (to be used before the name of the mobile station in the |
| transmission of routing indications). | |
| GA | Resume transmission (to be used more especially in the fixed service). |
| JM | If I may transmit, make a series of dashes. To stop my transmission, |
| make a series of dots [not to be used on 500 kc (600 m)]. | |
| MN | Minute or minutes (to be used to indicate the duration of the |
| waiting period). | |
| NW | I am resuming transmission (to be used more especially in the |
| fixed service). | |
| OK | We agree. |
| Abréviation | Signification |
| RQ | Désignation d’une demande. |
| SA | Annonce du nom d’une station d’aéronef (à employer dans la transmission |
| des indications de passage). | |
| SF | Annonce du nom d’une station aéronautique. |
| SN | Annonce du nom d’une station côtière, |
| SS | Annonce du nom d’une station de bord (à employer dans la transmission |
| des indications de passage). | |
| TR | Envoi d’indications concernant une station mobile. |
| TU | Je vous remercie du concours prêté. |
| UA | Sommes-nous d’accord? |
| WA | Mot après . . . (à employer après un point d’interrogation pour demander |
| une ripétition). | |
| WB | Mot avant . . . (à employer après un point d’interrogation pour de’mander |
| une répétition). | |
| XS | Parasites atmosphériques. |
| YS | Voyez votre avis de service. |
| ABV | Répétez (ou Je répète) les chiffres en abrégé. |
| ADR | Adresse (à employer après un point d’interrogation pour demander |
| une répétition). | |
| CFM | Confirmez (ou Je confirme). |
| COL | Collationnez (ou Je collationne). |
| ITP | La ponctuation compte. |
| MSG | Annonce de télégramme concernant le service du bord (à employer |
| en préfixe). | |
| NIL | Je n’ai rien à vous transmettre (à employer après une abréviation du |
| code Q pour indiquer que la réponse à la question posée est négative). | |
| PBL | Préambule (à employer après un point d’interrogation pour demander |
| une répétition). | |
| REF | Référence à . . . (ou Référez-vous à . . .). |
| RPT | Répétez (ou Je répète) (à employer pour demander ou pour donner |
| répétition de tout ou partie du trafic, en faisant suivre l’abréviation | |
| des indications correspondantes). | |
| SIG | Signature (à employer après un point d’interrogation pour demander |
| une répétition). | |
| SVC | Annonce de télégramme de service concernant le trafic privé (à |
| employer en préfixe). | |
| TFC | Trafic. |
| TXT | Texte (à employer après un point d’interrogation pour demander une |
| répétition). |
| Force | Lisibilité |
|---|---|
| QSA 1 = à peine perceptible | QRK 1 = illisible |
| QSA 2 = faible | QRK 2 = lisible par instants |
| QSA 3 = assez bon | QRK 3 = lisible mais difficilement |
| QSA 4 = bon | QRK 4 = lisible |
| QSA 5 = trés bon | QRK 5 = parfaitement lisible. |
| Abbreviation | Meaning |
|---|---|
| RG | Announcing a request. |
| SA | Announcing the name of an aircraft station (to be used in transmitting |
| transit data). | |
| SF | Announcing the name of an aeronautical station. |
| SN | Announcing the name of a coast station. |
| SS | Announcing the name of a ship station (to be used in transmitting |
| transit data). | |
| TR | To announce sending of indications concerning a mobile station. |
| TU | Thank you for the cooperation given. |
| UA | Do we agree? |
| WA | Word after . . . (to be used after a question mark to request a |
| repetition). | |
| WB | Word before . . . (to be used after a question mark to request a |
| repetition). | |
| XS | Static. |
| YS | See your service notice. |
| ABV | Repeat (or I repeat) the figures in abbreviated form. |
| ADR | Address (to be used after a question mark to request a repetition). |
| CFM | Confirm (or I confirm). |
| COL | Collate (or I collate). |
| ITP | The punctuation counts. |
| MSG | Announcing a telegram concerning the service on board (to be used |
| as a prefix). | |
| NIL | I have nothing to transmit to you (to be used after an abbreviation |
| of code Q to show that the answer to the question asked is in the | |
| negative). | |
| PBL | Preamble (to be used after a question mark to request a repetition). |
| REF | Reference to . . . (or Refer to . . .). |
| RPT | Repeat (or I repeat) (to be used in requesting or giving repetition of |
| all or part of the traffic, the abbreviation to be followed by the corresponding | |
| indications). | |
| SIG | Signature (to be used after a question mark to request a repetition). |
| SVC | Announcing a service telegram concerning private traffic (to be |
| used as a prefix). | |
| TFC | Traffic. |
| TXT | Text (to be used after a question mark to request a repetition). |
Ante, p. 1507.
| Strength | Legibility |
|---|---|
| QSA 1 = scarcely perceptible. | QRK 1 = unreadable. |
| QSA 2 = weak. | QRK 2 = readable now and then. |
| QSA 3 = fairly good. | QRK 3 = readable, but with difficulty. |
| QSA 4 = good. | QRK 4 = readable. |
| QSA 5 = very good. | QRK 5 = perfectly readable. |
Compte des radiotélégrammes échangés entre . . . . . . . . .et . . . . . . . . . . (noms des pays) par l’intermédiaire
(de la station côtière de . . . . . . . .
(ou des stations côtières . . . . . . . . . . (nationalité) pendant le mois de . . . . . . . .
| Dates | Bureau d’origined’origine | Bureau de destination | Nombre de mots | L’ . . . . . Administration porte au | Observations | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédit | Débit | |||||||
| Fr. | cts. | Fr. | cts. | |||||
A appelle:
Allo B, allo B, A appelle, A appelle, radiotélégramme pour vous, radiotélégramme pour vous, commutez.
B répond:
Allo A, allo A, B répond, B répond, envoyez votre radiotélégramme, envoyez votre radiotélégramme, commutez.
A répond:
Allo B, A répond, radiotélégramme commence, de. . . n°. . . nombre de mots. . . jour. . . heure. . . adresse. . . texte. . . signature. . . transmission du radiotélégramme terminée, je répete, radiotélégramme commence, de. . . n°. . . nombre de mots. . . jour. . . heure. . . adresse. . . texte. . . signature. . . radiotéégramme terminé, commutez.
B répond:
Allo A, B répond, votre radiotélégramme commence, de. . . n°. . . nombre de mots. . . jour. . . heure. . . adresse. . . texte. . . signature. . ., votre radiotélé gramme terminé, commutez.
Ante, p. 1557.
Account for radiotelegrams exchanged between . . . . . . . .and . . . . . . . . . (name of countries) through:
the coast station of . . . . . . . .
or the coast stations . . . . . . . . (nationality) during the month of . . . . . . . .
| Dates | Office of origin | Office of destination | Number of words | The administration of enters to the: | Remarks | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Credit | Debit | |||||||
| ft. | cts. | fr. | cts. | |||||
Ante, p. 1557.
A calling:
Hello B, Hello B, A calling, A calling, radiotelegram for you, radiotelegram for you, over.
B replying:
Hello A, Hello A, B replying, B replying, send your telegram, send your telegram, over.
A replying:
Hello B, A replying, radiotelegram begins from . . . no. . . . number of words . . . date . . . time . . . address . . . text . . . signature . . . transmission of radiotelegram ended, I repeat, radiotelegram begins from . . . no. . . . number of words . . . . . . date . . . time . . . address . . . text . . . signature . . . radiotelegram ended, over.
B replying:
Hello A, B replying, your telegram begins from . . . no. . . . number of words . . . date . . . time . . . address . . . text . . . signature . . .your radiotelegram ended, over.
A répond:
Allo B, A répond, exact, exact, coupons.
Lorsqu’il est nécessaire d’épeler des indicatifs d’appel, des abréviations de service et des mots, on utilisera le tableau ci-aprés:
| Chiffre à transmettre 1 | Lettre à transmettre | Mot à utiliser | Lettre à transmettre | Mot à utiliser |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | Amsterdam | O | Oslo |
| 2 | B | Baltimore | P | Paris |
| 3 | C | Casablanca | Q | Québec |
| 4 | D | Danemark | R | Roma |
| 5 | E | Edison | S | Santiago |
| 6 | F | Florida | T | Tripoli |
| 7 | G | Gallipoli | U | üpsala |
| 8 | H | Havana | V | Valencia |
| 9 | I | Italia | W | Washington |
| 0 | J | Jérusalem | X | Xanthippe |
| virgule | K | Kilogramme | Y | Yokohama |
| Barre de fraction | L | Liverpool | Z | Zurich |
| Signal séparatif | M | Madagascar | ||
| Point | N | New-York | ||
Lorsque la station réceptrice a la certitude d’avoir reçu correctement le radiotelegramme, la repetition visee au 4° du § 1 n’est pas necéssaire sauf pour un radiotélégramme avec collationnement. Si l’on renonce à la répétition, la station B accuse réception du radiotélégramme transmis, dans la forme suivante:
Allo A, B répond, bien regu votre radiotélégramme, commutez.
A replying:
Hello B, A replying, exact, exact, cut off.
Whenever the spelling of call letters, service abbreviations, and words is necessary, the following table shall be used:
| Figure to be transmitted 1 | Letter to be transmitted | Word to be used | Letter to be transmitted | Word to be used |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | Amsterdam | O | Oslo |
| 2 | B | Baltimore | P | Paris |
| 3 | C | Casablanca | Q | Quebec |
| 4 | D | Danemark | R | Roma |
| 5 | E | Edison | S | Santiago |
| 6 | F | Florida | T | Tripoli |
| 7 | G | Gallipoli | U | Upsala |
| 8 | H | Havana | V | Valencia |
| 9 | I | Italia | W | Washington |
| 0 | J | Jerusalem | X | Xantippe |
| Comma | K | Kilogramme | Y | Yokohama |
| Fraction bar | L | Liverpool | Z | Zurich |
| Separating signal | M | Madagascar | ||
| Period | N | New York | ||
When the receiving station is certain that it has received the radiotelegram correctly, the repetition provided for in item 4 of §1 shall not be necessary except for a radiotelegram with collation. If repetition is waived, station B shall acknowledge receipt of the radiotelegram transmitted in the following manner:
Hello A, B replies, your radiotelegram well received, over.
Ante, p. 1569.
Si la station appelante désire être informée de sa position par la station de contrôle d’un groupe de stations radiogoniométriques, elle appelle la station de contrôle comme ci-dessus et demande une position en utilisant l’abréviation QTF? 1).
La station de contrôle répond à l’appel et, quand les stations radiogoniométriques sont prêtes, invite la station appelante à transmettre; ayant déterminé la position, elle la transmet à la station appelante comme ci-dessus, en utilisant l’abréviation QTF.
If the calling station wishes to be informed of its position by the control station of a group of radio direction-finding stations, it shall call the control station as above and request a position, using the abbreviation QTF? 1
The control station shall reply to the call and, when the radio direction-finding stations are ready, shall direct the calling station to transmit. When it has determined the position, it shall transmit it to the calling station as above, using the abbreviation QTF.
Ante, p. 1577.
Six mois au moins avant cette date, l’administration organisatrice adresse, par l’intermédiaire du Bureau de l’Union, l’invitation à cette réunion à toutes les administrations de l’Union internationale des télécommunications et aux organismes internationaux visés au § 2, (2) de l’article 33.
Les administrations communiquent l’invitation aux exploitations privées reconnues par elles et aux autres organismes internationaux dont elles jugent utile la participation à la réunion.
Quatre mois au moins avant la réunion, elles transmettent au Bureau de l’Union, leur réponse, celles des exploitations privées reconnues par leur gouvernement respectif adhérent au Règlement des radiocommunications, ainsi que celles des organismes internationaux visés à l’alinéa précédent.
Les organismes internationaux visés au § 2, (2) de l’article 33 transmettent directement leur réponse au Bureau de l’Union dans le délai fixé.
En ce qui concerne les pays où les services radioélectriques sont assurés par des exploitations privées, ces exploitations privées et les autres organismes internationaux reçoivent l’invitation de l’administration organisatrice, par l’intermédiaire des deux gouvernements respectifs.
At least six months before such date, the organizing administration shall address, through the Bureau of the Union, an invitation for this meeting to all the administrations of the International Telecommunications Union and to all the international organizations cited in §2 (2) of article 33 [No. 773]. Ante, p. 1577.
The administrations shall communicate the invitation to private operating enterprises recognized by them and to other international organizations whose participation in the meeting they deem useful.
At least four months before the meeting, they shall forward their reply to the Bureau of the Union, including those of the private operating enterprises recognized by their respective governments adhering to the Radio Regulations, as well as those of the international organizations cited in the preceding paragraph.
The international organizations cited in §2 (2) of article 33 [No. 773] Ante, p. 1577.
With respect to the countries in which radio services are performed by private operating enterprises, such private operating enterprises and other international organizations shall receive the invitation of the organizing administration through the intermediary of the two respective governments.
Ante, p. 1577.
Toutes les autres administrations, exploitations privées et organismes internationaux visés au §2, (2) de l’article 33, le directeur du Bureau de l’Union et les représentants des autres comités consultatifs ont seulement voix consultative. Toutefois, lorsqu’un pays n’est pas représenté par ime administration ayant voix délibérative, les représentants des exploitations privées de ce pays disposent, pour leur ensemble et quel que soit leur nombre, d’une seule voix délibérative.
Pour les autres organismes internationaux, les dispositions du § 3, c) de l’article 2 sont appliquées.
All the other administrations, private operating enterprises, and international organizations contemplated in §2 (2) of article 33 Ante, p. 1577.
With regard to other international organizations, the provisions of §3 (c) of article 2 shall be applied.
L’assemblée plénière établit ensuite la liste des questions non résolues et des questions nouvelles, dont l’étude doit être effectuée; elle procède à la constitution de “Groupes d’administrations”, chargées d’étudier les questions susdites entre les réunions et de préparer les avis à soumettre au C. C. I. R.
Pour chaque groupe d’administrations, l’assemblée désigne l’administration centralisatrice et les administrations, exploitations privées et organismes internationaux collaborateurs.
The plenary assembly shall then establish the list of unsolved questions and new questions of which a study is to be made; it shall proceed to the organization of “groups of administrations” charged with studying the above-mentioned questions between meetings and with preparing opinions to be submitted to the C. C. I. R.
For each group of administrations, the assembly shall designate the centralizing administration, and the collaborating administrations, private operating enterprises, and international organizations.
La 4e classe comprend les administrations dont les gouvernements sont rangés dans les trois dernières classes de l’article 17 de la Convention, et, en outre, les exploitations privées et organismes internationaux participants.
Les quotesparts doivent être payées selon les dispositions de l’article 17, § 3 (5) de la Convention.
Après la clôture d’une réunion, toutes les questions nouvelles, que les administrations, les exploitations privées et les organismes internationaux désirent soumettre au comité, sont adressées au Bureau de 1’Union, accompagnées d’un exposé destiné à préciser la portée de chaque question.
Toutefois, une question nouvelle ne sera mise à l’étude que si la demande est appuyée par au moins cinq administrations participantes.
Dans le cas où les groupes d’administrations seraient d’accord pour la constitution d’un nouveau groupe d’administrations, ils doivent indiquer les administrations qui pourraient en faire partie et celle qui pourrait être invitée à être administration centralisatrice. Le Bureau de l’Union communique cette opinion aux administrations intéressées en vue de la constitution de ce groupe d’administrations.
Si l’opinion des groupes d’administrations n’est pas unanime, le Bureau de l’Union procédera suivant l’opinion de la majorité.
The fourth class shall include the administrations whose governments are in the last three classes of article 17 of the Convention,
The dues must be paid in accordance with the provisions of article 17, §3 (5), of the Convention.
After the closing of a meeting, all the new questions which the administrations, private operating enterprises, and international organizations wish to submit to the committee shall be sent to the Bureau of the Union, accompanied by a statement specifying the scope of each question.
However, a new question will only be admitted for study if the request is supported by at least five participating administrations.
In case the groups of administrations agree in reference to the institution of a new group of administrations, they must indicate the administrations which might participate and the one which will be invited to be the centralizing administration. The Bureau of the Union shall communicate this opinion to the administrations concerned for the purpose of instituting this group of administrations.
If the opinion of the groups of administrations is not unanimous, the Bureau of the Union shall proceed in accordance with the opinion of the majority.
[Translation]1
Reservations.
Germany.
Colombia.
French Colonies.
Spanish administration.
United States of America.
Finland.
France.
Hungary.
Poland.
Portuguese administration.
Sweden.
Swiss administration.
La délégation des Etats-Unis de Vénézuéla déclare que son gouvernement se réserve le droit d’employer ses émetteurs radio téléphoniques qui travaillent actuellement sur les fréquences de:
| 8 173 kc/s et 5 220 kc/s | (36,70 et 57,47 m) | émetteur YVA |
| 7 920 kc/s et 5 215 kc/s | (37,88 et 57,53 m) | émetteur YVB |
| 7 842 kc/s et 5 035 kc/s | (38,26 et 59,58 m) | émetteur YVO |
| 13 345 kc/s et 6 672 kc/s | (22,48 et 44,96 m) | émetteur YVQ |
| 18 295 kc/s et 9 147 kc/s | (16,40 et 32,80 m) | émetteur YVR |
pour effectuer de la radiodiffusion toutes les fois qu’il le jugera nécessaire.
Aussi fait-elle savoir qu’elle n’accepte pas les limitations spécifiées dans les bandes réservées à la radiodiffusion tropicale [fréquences entre 2 000 et 3 500 kc/s (150 et 85,71 m) et fréquences entre 3 500 et 5 200 kc/s (85,71 et 57,69 m)]. Elle n’accepte pas non plus la limitation de puissance fixée.
En conséquence, l’Administration de Vénézuéla fera tous les efforts possibles pour accomplir la distribution ordonnée par le tableau du RG, mais si elle se trouvait devant quelque situation limitant ou portant préjudice à ses services, l’administration prendra toutes les mesures nécessaires pour les protéger, tout en respectant la priorité des services établis dans les autres pays et qui sont déjà enregistrés au Bureau de l’Union internationale des télécommunications à Berne.
La délégation de l’Union des Républiques Soviétistes Socialistes déclare formellement que son administration se réserve le droit d’utiliser sur son territoire les bandes de fréquences suivantes:
| De 150 à 160 kc/s | sur le territoire de l’U.R.S.S. se trouvant |
| à l’Est du méridien 40° Est. | |
| De 265 à 285 kc/s et | |
| de 340 à 415 kc/s | sur le territoire de l’U.R.S.S. se trouvant |
| à l’Est du méridien 40° Est, en | |
| maintenant sur le territoire de la partie | |
| européenne de l’U.R.S.S. les stations | |
| de radiodiffusion déjà existantes. | |
| L’utilisation de la bande de 340 à 415 kc/s | |
| pour la radiodiffusion est considérée | |
| par l’Administration de l’U.R.S.S. | |
| comme secondaire complétant | |
| l’attribution fondamentale de cette bande | |
| prévue par le Règlement général aux | |
| services aéronautiques sur tout le | |
| territoire de l’U.R.S.S. | |
| De 5 100 à 5 200 kc/s | sur le territoire de l’U.R.S.S. se trouvant |
| à l’Est du méridien 40° Est. | |
| De 15 350 à 15 450 kc/s | sur tout le territoire de l’U.R.S.S. |
The delegation from the United States of Venezuela states that its United States of Venezuela.
| 8,173 kc and 5,220 kc | (36.70 and 57.47 m) | transmitter YVA |
| 7,920 kc and 5,215 kc | (37.88 and 57.53 m) | transmitter YVB |
| 7,842 kc and 5,035 kc | (38.26 and 59.58 m) | transmitter YVO |
| 13,345 kc and 6,672 kc | (22.48 and 44.96 m) | transmitter YVQ |
| 18,295 kc and 9,147 kc | (16.40 and 32.80 m) | transmitter YVR |
to carry on broadcasting any time it deems necessary.
It also announces that it does not accept the limitations specified in the bands reserved for tropical broadcasting [frequencies between 2,000 and 3,500 kc (150 and 85.71 m) and frequencies between 3,500 and 5,200 kc (85.71 and 57.69 m)]. It also does not accept the limitation of determined power.
Consequently, the administration of Venezuela will make every possible effort to achieve the allocation ordered by the RG table, but should it find itself in a situation limiting or causing prejudice to its services, the administration will take all the necessary steps to protect the latter, while respecting the priority of the services established in other countries, and already registered with the Bureau of the International Telecommunications Union at Bern.
The delegation from the Union of Soviet Socialist Republics states Union of Soviet Socialist Republics.
| From 150 to 160 kc [2,000 | over the territory of the U.S.S.R. |
| to 1,875 m] | lying east of the meridian 40° E. |
| From 265 to 285 kc [1,132 to | over the territory of the U.S.S.R. |
| 1,053 m] and from 340 to | lying east of meridian 40° E., |
| 415 kc [882 to 723 m] | retaining on territory of the |
| European part of the U.S.S.R. the | |
| already-existing broadcasting | |
| stations. The use of the band 340 to | |
| 415 kc (882 to 723 m) for | |
| broadcasting is considered by the | |
| administration of the U.S.S.R. as | |
| secondary, supplementing the | |
| fundamental allocation of this band | |
| provided by the General | |
| Regulations for the aeronautical services | |
| over the entire territory of the | |
| U.S.S.R. | |
| From 5,100 to 5,200 kc | over the territory of the U. S .S. R. |
| [58.82 to 57.69 m] | lying east of meridian 40° E. |
| From 15,350 to 15,450 kc | over the entire territory of the |
| [19.54 to 19.42 m] | U. S. S. R. |
| De 6 600 à 6 675 kc/s | De 12 630 à 12 770 kc/s |
| De 8 430 à 8 480 kc/s | De 17 120 à 17 250 kc/s |
| De 11 200 à 11 300 kc/s | De 23 100 à 23 200 kc/s |
Dans le cas où, par des mesures résultant d’une des déclarations quelconques formulées ci-dessus, les services radioélectriques des pays parties au Règlement général des radiocommunications seraient gênés, ces pays se réservent le droit, sans porter préjudice aux tiers, de prendre toutes les mesures susceptibles d’assurer le bon fonctionnement de leurs services de toute nature. En particulier, ces pays se réservent le droit de ne pas attendre le délai prévu à l’article 16, § 1, (6) du Règlement général des radiocommunications pour la notification des fréquences.
En foi de quoi, les délégués ci-dessous ont dressé le présent Protocole et ils l’ont signé en un exemplaire qui restera déposé aux archives du Gouvernement de l'Egypte, lequel en remettra une copie certifiée conforme à chaque gouvernement contractant.
| De 6 600 à 6 675 kc/s | De 12 630 à 12 770 kc/s |
| De 8 430 à 8 480 kc/s | De 17 120 à 17 250 kc/s |
| De 11 200 à 11 300 kc/s | De 23 100 à 23 200 kc/s |
Lithuania.
Great Britain.
Rumania.
Right reserved where interference occurs.
Ante, p. 1503.
In witness whereof the delegates listed below have drawn up this protocol and have signed it in one copy which shall remain deposited in the archives of the Egyptian Government, which will forward one certified copy of the same to each contracting government.
Fait au Caire, le 8 avril 1938.
Signatures.
Pour l’Afrique orientale italienne:
Pour l’Allemagne:
Pour la République Argentine:
Pour la Fédération Australienne:
Pour la Belgique:
Pour la Birmanie:
Pour le Brésil:
Pour la Bulgarie:
Pour le Canada:
Pour le Chili:
Pour la Chine:
Pour l’Etat de la Cité du Vatican:
Pour la République de Colombie:
Pour les Colonies françaises:
Pour les Colonies portugaises:
Pour la Confédération suisse:
Pour le Congo belge et les territoires sous mandat du Ruanda-Urundi:
Pour Costa-Rica:
Pour Cuba:
Pour Curaçao et Surinam:
Pour le Danemark:
Pour la Ville libre de Danzig:
Pour les Iles italiennes de l’Egée:
Pour l’Egypte:
Pour la République de El Salvador:
Pour l’Espagne:
Pour les Etats-Unis d’Amérique:
Pour la Finlande:
Pour la France:
Pour le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord:
Pour la Grèce:
Pour le Guatemala:
Pour la République de Honduras:
Pour la Hongrie:
Pour les Indes britanniques:
Pour les Indes néerlandaises:
Pour l’Iran:
Ad referendum du Gouvernement de l’Iran:
Pour l’Iraq:
Pour l’Irlande:
Pour l’Islande:
Pour l’Italie:
Pour le Japon,
Pour Chosen, Taiwan, Karafuto, le Territoire à bail du Kwantimg et les Iles des Mers du Sud sous mandat japonais:
Pour la Lettonie:
Pour le Liban:
Pour la Libye:
Pour la Lithuanie:
Pour le Maroc:
Pour le Nicaragua:
Pour la Norvège:
Pour la Nouvelle-Zélande:
Pour la République de Panama:
Pour le Paraguay:
Pour les Pays-Bas:
Pour le Pérou:
Pour la Pologne:
Pour le Portugal:
Pour la Rhodesia du Sud:
Pour la Roumanie:
Pour la Suède:
Pour la Syrie:
Pour la Tchécoslovaquie:
Pour la Tunisie:
Pour la Turquie:
Pour l’Union des Républiques Soviétistes Socialistes:
Pour l’Uruguay:
Pour le Vénézuéla:
Pour la Yougoslavie:
Pour la Zone espagnole du protectorat du Maroc:
Done at Cairo, April 8, 1938.
Signatures.
For Italian East Africa:
For Germany:
For the Republic of Argentina:
For the Commonwealth of Australia:
For Belgium:
For Burma:
For Brazil:
For Bulgaria:
For Canada:
For Chile:
For China:
For the Vatican City State:
For the Republic of Colombia:
For the French Colonies:
For the Portuguese Colonies:
For the Swiss Confederation:
For Belgian Congo and the mandated territories of Ruanda-Urundi:
For Costa Rica:
For Cuba:
For Curaçao and Surinam:
For Denmark:
For the Free City of Danzig:
For the Italian Islands of the Aegean Sea:
For Egypt:
For the Republic of El Salvador:
For Spain:
For Estonia:
For the United States of America:
For Finland:
For France:
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
For Greece:
For Guatemala:
For the Republic of Honduras:
For Hungary:
For British India:
For the Netherlands Indies:
For Iran:
ad referendum of the Government of Iran:
For Iraq:
For Ireland:
For Iceland:
For Italy:
For Japan:
For Chosen, Taiwan, Karafuto, the Kwantung Leased Territory, and the South Sea Islands under Japanese mandate:
For Latvia:
For the Lebanon:
For Libya:
For Lithuania:
For Morocco:
For Nicaragua:
For Norway:
For New Zealand:
For the Republic of Panama:
For Paraguay:
For the Netherlands:
For Peru:
For Poland:
For Portugal:
For Southern Rhodesia:
For Roumania:
For Sweden:
For Syria:
For Czechoslovakia:
For Tunisia:
For Turkey:
For the Union of Soviet Socialist Republics:
For Uruguay:
For Venezuela:
For Yugoslavia:
For the Spanish Zone of the Protectorate of Morocco:
Ratification.
Proclamation.
[T. S. No. 949]
Preamble.
Regional Radio Convention for Central America, Panama, and the Canal Zone.
Los suscritos, representantes de los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, en representación de la Zona del Canal, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, después de examinadas sus credenciales, habiéndolas encontrado en correcta y debida forma, constituyen la Conferencia Regional de Radio de Centro América, Panamá y Zona del Canal, en la siguiente forma:
Representatives.
Excmo. Sr. D. Rafael Castro Quezada;
Por la República de El Salvador:
Sres. Ing. D. J. Federico Mejía;
D. Fidel Villacorta;
Por los Estados Unidos:
Excmo. Sr. Fay Allen Des Portes;
Sr. Harvey B. Otterman;
Sr. Walter H. McKinney;
Teniente Coronel David M. Crawford;
Teniente Comandante M. W. Arps;
Sr. Gerald C. Gross;
Por la República de Guatemala:
Sr. Ing. D. Luis Schlesinger Carrera;
Sr. Lic. D. Arturo Peralta;
Sr. Lie. D. Jorge F. Sánchez;
Sr. Lie. D. Ramiro Fernández;
Sr. Ing. J. B. McElroy;
Sr. Ing. Walter C. Bay;
Por la República de Honduras:
Excmo. Sr. D. Luciano Milla Cisneros;
Por la República de Nicaragua:
Excmo. Sr. D. Hildebrando Castellón;
Sr. H. J. Phillips, Jr.;
Por la República de Panamá:
Hon. Sr. D. Teodoro Rudeke,
quienes de común acuerdo, y sujeta a ratificación de los respectivos Gobiernos, han celebrado en la ciudad de Guatemala, el día ocho de diciembre de mil novecientos treinta y ocho, la siguiente Convención, de acuerdo con las prescripciones del artículo 7°, párrafo 8°, primera sección, 3° subsección, incisos b) y c) del Reglamento General de Radio de El Ante, p. 1457.
Frequencies, allocations.
| ADMINISTRACIONES | FRECUENCIAS EN KILOCICLOS | |
| Primarías | Secundarias | |
| Costa Rica | 2, 330 | 2, 370 |
| El Salvador | 2, 300 | 2, 360 |
| Guatemala | 2, 320 | 2, 400 |
| Honduras | 2, 380 | 2, 340 |
| Nicaragua | 2, 350 | 2, 400 |
| Panamá | 2, 310 | 2, 340 |
| Zona del Canal | 2, 390 | 2, 370 |
Basic engineering principles.
La potencia de las estaciones primarias y los tipos de antena, deben ser escogidos de manera que se ajusten a las provisiones del artículo 7° párrafo 8°, 1° sección, 3° subsección, inciso b) del Reglamento Ante, p. 1457.
La potencia de las estaciones secundarias se limita a doscientos cincuenta (250) vatios;
Ante, p. 1589.
Legal principles.
Los Gobiernos convienen que la banda de 2300 a 2350 kcs., se asigna exclusivamente para radiodifusión en Centro América y Panamá, sin que esté sujeta a interferencia alguna por servicios de ninguna clase en esta región.
Noninterference by U. S. military services on assigned channels.
Para asignar un canal separado, primario de radiodifusión a cada uno de los siete Gobiernos representados en esta Conferencia, sin canal secundario de radiodifusión en el canal primario, se conviene en asignar a Honduras la frecuencia de 2,380 kilociclos como canal primario de radiodifusión y queda convenido por todos los Gobiernos representados que la asignación a Honduras de una frecuencia primaria en la banda de 2,350 a 2,400 kilociclos, no establece precedente ni limita en manera alguna los derechos que puedan tener los Estados Unidos de América al uso de frecuencias en la banda de 2,350 a 2,400 kilociclos sujeto a no interferencia de Estaciones de Radiodifusión en Centro América y Ante, p. 1417.
Noninterference agreement by U. S.
Primary channels, use limited.
Military services.
Ratifications.
Deposit; notification.
Effective date.
Denunciation; effect.
La presente Convención podrá ser denunciada por notificación que se dirija al Gobierno depositario, surtiendo efecto la misma en cuanto al Gobierno denunciante, un año después de la fecha en que haya sido recibida;
El Gobierno depositario notificará las denuncias que reciba a todos los Gobiernos participantes, con inclusión del Gobierno denunciante;
Tests, authenticity.
Revision, procedure.
Other agreements not precluded.
Firmada en la ciudad de Guatemala, República de Guatemala, el ocho de diciembre de mil novecientos treinta y ocho.
Regional Radio Convention for Central America, Panama, and the Canal Zone.
The undersigned, representatives of the Governments of Costa Rica, El Salvador, The United States of America in behalf of the Canal Zone, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panamá, after examination of their credentials, which were found to be in correct and proper form, constitute the Regional Radio Conference of Central America, Panamá and the Canal Zone, as follows:
For the Republic of Costa Rica: Representatives.
His Excellency Rafael Castro Quezada;
For the Republic of El Salvador:
Messrs. J. Federico Mejia, and Fidel Villacorta;
For the United States of America:
His Excellency Fay Allen Des Portes;
Mr. Harvey B. Otterman;
Lt.—Col. David M. Crawford, U. S. A.;
Lt.—Cmdr. M. W. Arps, U. S. N.;
Messrs. Gerald C. Gross, and Walter H. McKinney.
For the Republic of Guatemala:
Messrs. Luis Schlesinger Carrera;
Arturo Peralta;
Jorge F. Sánchez;
Ramiro Fernández;
J. B. McElroy;
Walter C. Bay;
For the Republic of Honduras:
His Excellency Luciano Milla Cisneros;
For the Republic of Nicaragua:
His Excellency Hildebrando Castellón;
Mr. H. J. Phillips, Jr.;
For the Republic of Panamá:
The Honorable Teodoro Rudeke,
who by common consent, and subject to the ratification of the respective Governments, have concluded in the City of Guatemala, this eighth day of December, one thousand, nine hundred and thirty-eight, the following Convention, in accordance with the provisions of Article 7, Paragraph 8, Section 1, Sub-section 3, Divisions 6) and c) of the General Radio Regulations of Cairo, 1938, annexed to Ante, p. 1457.
Frequencies, allocations.
| ADMINISTRATIONS | FREQUENCIES IN KILOCYCLES | |
| Primary | Secondary | |
| Costa Rica | 2330 | 2370 |
| El Salvador | 2300 | 2360 |
| Guatemala | 2320 | 2400 |
| Honduras | 2380 | 2340 |
| Nicaragua | 2350 | 2400 |
| Panamá | 2310 | 2340 |
| The Canal Zone | 2390 | 2370 |
Basic engineering principles.
The power of primary stations and the types of the antennae must be so chosen as to comply with the provisions of Article 7, paragraph 8, Section I, Subsection 3, division b) of the General Radio Regulations of Cairo, Ante, p. 1457.
The power of secondary stations is limited to two hundred and fifty (250) watts;
Ante, p. 1589.
Legal principles.
The governments agree that the band 2300 to 2350 kilocycles is assigned exclusively for broadcasting in Central America and Panamá, subject to no interference by any other services in this region.
Noninterference by U. S. military services on assigned channels.
In order to provide a separate, primary broadcast channel for each of the seven Governments represented at this Conference, with no secondary broadcast channel on the primary channel, it is agreed that the frequency of 2380 kilocycles be assigned to Honduras as a primary broadcast channel, and it is agreed by all governments represented that the assignment to Honduras of a primary frequency in the band 2350 to 2400 kilocycles does not establish a precedent nor limit in any way whatever rights may be held by the United States of America to the use of frequencies in the band 2350 to 2400 kilocycles subject to noninterference from broad-casting stations in Central America and Panamá in accordance with the General Radio Regulations Ante, p. 1417.
However, the Government of Noninterference agreement by U. S.
Primary channels, use limited.
Military services.
Ratifications.
Deposit; notification.
Effective date.
The present Convention may Denunciation; effect.
The depository Government shall notify all participating Governments, including the denouncing Government, of the denunciations received;
Tests, authenticity.
Revision, procedure.
Nothing in this agreement Other agreements not precluded.
Done in the City of Guatemala, Republic of Guatemala, on the eighth day of December, in the year One Thousand, Nine Hundred and Thirtyeight.
Costa Rica, Signature.
El Salvador,
Estados Unidos de NorteAmérica en representación de la Zona del Canal, (United States of America, in behalf of the Canal Zone)
Guatemala,
Honduras,
con las reservas consignadas en el Acta Final,1
En este acto el Delegado por el Gobierno de Honduras solicita que en el Acta Fina), se haga constar que al suscribir la Convención que ha originado de esta Conferencia, por su parte lo hace con las reservas del caso para que su Gobierno resuelva lo pertinente, de conformidad con los derechos que le puedan asistir al amparo de las prescripciones de la Conferencia de El Cairo, de que fué signatario.]
Translation:
1 [The reference to these reservations in the Final Act is as follows:At this session, the delegate for the Government of Honduras requests that it be recorded in the Final Act that when the convention resulting from this conference was signed, he signed with the appropriate reservations to permit his Government to make any pertinent resolutions, in accordance with the rights it may have under the provisions of the Cairo conference, to which it was signatory.]
Nicaragua,
Panamá,
Ratification by U. S.; deposit.
Ratification by Guatemala.
Proclamation. Effective date.
[T. S. No. 950]
Officers’ Competency Certificates Convention, 1936.
Preamble.
General Conference, International Labor Organization.
Convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 6 octobre 1936 en sa vingt et unième session,
Après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives à l’institution par chacun des pays maritimes d’un minimum de capacité professionnelle exigible des capitaines, officiers de pont et officiers mécaniciens remplissant les fonctions de chef de quart à bord des navires marchands, question
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d’un projet de convention internationale,
Adoption of Draft Convention.
Application.
Vessels excepted.
Definitions.
“Master or skipper.”
“Navigating officer in charge of a watch.”
“Chief engineer.”
“Engineer officer in charge of a watch.”
Certificate of competency, requirement.
Exceptions.
Requirements for certificate.
National laws, etc.
Issuance of certificates without examination.
Enforcement.
Detention of vessels.
Communication between Members.
Penalties or disciplinary measures.
Cases specified.
Declaration to be appended to ratification.
Subsequent declarations.
Ratifications, registration.
Scope.
Effective date.
Notification to Members.
Denunciation.
Extensions.
Reports at 10-year intervals.
Revision of Convention, effect.
Texts, authenticity.
The General Conference of the General Conference, International Labor Organization.
Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its Twenty-first Session on 6 October 1936, and
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the establishment by each maritime country of a minimum requirement of professional capacity in the case of captain, navigating and engineer officers in charge of watches on board merchant ships, which is the fourth
Having determined that these proposals shall take the form of a Draft International Convention,
adopts, this twenty-fourth day of Adoption of Draft Convention.
Application.
Vessels excepted.
Definitions.
“Master or skipper.”
“Navigating officer in charge of a watch.”
“Chief engineer.”
“Engineer officer in charge of a watch.”
Certificate of competency, requirement.
Exceptions.
Requirements for certificate.
National laws, etc.
Issuance of certificates without examination.
Enforcement.
Detention of vessels.
Communication between Members.
Penalties or disciplinary measures.
Cases specified.
Declaration to be appended to ratification.
Subsequent declarations.
Ratifications, registration.
Scope.
Effective date.
Notification to Members.
Denunciation.
Extensions.
Reports at 10-year intervals.
Revision of Convention, effect.
Texts, authenticity.
U. S. ratification subject to understandings.
“That the United States Government understands and construes the words ‘vessels registered in a territory’ appearing in this convention to include all vessels of the United States as defined under the laws of the United States.
“That the United States Government understands and construes the words ‘maritime navigation’ appearing in this convention to mean navigation on the high seas only.
“Nothing in this convention shall be so construed as to prevent the authorities of the United States from making such inspection of any vessel referred to in article V, paragraph 3, within the jurisdiction of the United States, as may be necessary to determine that there has been a compliance with the terms of this convention, or to prevent such authorities from withholding clearance to any euch vessel which they find has not complied with the provisions of the convention until such time as any such deficiency shall be corrected.
“That the provisions of this Convention shall apply to all territory over which the United States exercises jurisdiction except the Government of the Commonwealth of the Philippine Islands and the Panama Canal Zone, with respect to which this Government reserves its decision.”;
Ratification by designated parties; effective dates.
Registration of U. S. ratification.
Effective date; scope.
Exemptions for certain vessels.
“. . . vessels of the United States of less than two hundred tons gross registered tonnage are hereby exempted from the provisions of such convention:
Proclamation.
[T. S. No. 951]
Shipowners’ Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936.
Preamble.
General Conference, International Labor Organization.
Convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 6 octobre 1936 en sa vingt et unième session,
Après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives aux obligations de l'armateur en cas de maladie, d’accident ou de décès des gens de mer, question qui est comprise dans le deuxième point à l’ordre du jour de la session,
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d’un projet de convention internationale,
Adoption of Draft Convention.
Application.
Exceptions by national law or regulation permitted.
Liability of shipowner.
Sickness and injury during term of employment.
Resultant death.
Exceptions by national law or regulation permitted.
Refusal to be medically examined.
Medical care and maintenance, scope.
Period of liability.
Limitation permitted.
Provisions where compulsory sickness insurance, etc., is in force.
Incapacity for work.
Limitation permitted.
Provisions where compulsory sickness insurance, etc., is in force.
Expense of repatriation.
Port to which return is effected.
Charges included in expense of repatriation.
Person capable of work.
Burial expenses.
Reimbursement by insurance Institution.
Safeguarding of personal property.
Settlement of disputes.
Exemption from certain liability.
Equality of treatment.
More favorable agreements, etc., not affected.
Declarations respecting certain territories.
Declarations to be integral parts of ratifications.
Subsequent cancelation of reservations.
Ratifications, registration.
Scope.
Effective date.
Notification to Members.
Denunciation.
Extensions.
Reports at l0-year intervals.
Revision of Convention, effect.
Texts, authenticity.
The General Conference of the General Conference, International Labor Organization.
Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its Twenty-first Session on 6 October 1936, and
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the liability of the shipowner in case of sickness, injury or death of seamen, which is included in the second item on the Agenda of the Session, and
Having determined that these proposals shall take the form of a Draft International Convention,
adopts, this twenty-fourth day of Adoption of Draft Convention.
Application.
Exceptions by national law or regulation permitted.
Liability of shipowner.
Sickness and injury during term of employment.
Resultant death.
Exceptions by national law or regulation permitted.
Refusal to be medically examined.
Medical care and maintenance, scope.
Period of liability.
Limitation permitted.
Provisions where compulsory sickness insurance, etc., is in force.
Incapacity for work.
Limitation permitted.
Provisions where compulsory sickness insurance, etc., is in force.
Expense of repatriation.
Port to which return is effected.
Charges included in expense of repatriation.
Person capable of work.
Burial expenses.
Reimbursement by insurance Institution.
Safeguarding of personal property.
Settlement of disputes.
Exemption from certain liability.
Equality of treatment.
More favorable agreements, etc., not affected.
Declarations respecting certain territories.
Declarations to be integral parts of ratifications.
Subsequent cancelation of reservations.
Ratifications, registration.
Scope.
Effective date.
Notification to Members.
Denunciation.
Extensions.
Reports at l0-year intervals.
Revision of Convention, effect.
Texts, authenticity.
U. S. ratification subject to understandings.
“That the United States Government understands and construes the words ‘vessels registered in a territory’ appearing in
“That the United States Government understands and construes the words ‘maritime navigation’ appearing in this Convention to mean navigation on the high seas only.
“That the provisions of this convention shall apply to all territory over which the United States exercises jurisdiction except the Government of the Commonwealth of the Philippine Islands and the Panama Canal Zone, with respect to which this Government reserves its decision.”
Ratification by Belgium, registration.
Ratification by U. S., registration.
Effective date; scope.
Proclamation.
[T. S. No. 952]
Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936.
Preamble.
General Conference of the International Labor Organization.
Convoquée à Genève par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 22 octobre 1936 en sa vingt-deuxième session,
Après avoir décidé d’adopter diverses propositions relatives à la revision partielle de la convention fixant l’âge minimum d’admission des enfante au travail maritime adoptée par la Conférence à sa deuxième session, question inscrite à l’ordre du jour de la présente session,
Considérant que ces propositions doivent prendre la forme d’un projet de convention internationale,
Adoption of Draft Convention.
Definition of “vessel.”
Employment of children under 15.
Exception.
Certificates for children over 14.
School-ships or training-ships.
Register of employees under 16.
Coming into force, conditions.
Ratifications, registration.
Scope.
Effective date.
Adherence thereafter.
Notifications.
Denunciation.
Renewal for 10-year periods.
Reports at 10-year intervals.
Revision.
Effect of revising Convention.
Closing to additional ratifications.
Continuation of present Convention.
Texts, authenticity.
The General Conference of the General Conference of the International Labor Organization.
Having been convened at Geneva by the Governing Body of the International Labour Office, and having met in its Twenty-second Session on 22 October 1936, and
Having decided upon the adoption of certain proposals with regard to the partial revision of the Convention fixing the minimum age for admission of children to employment at sea adopted by the Conference at its Second Session, the question forming the Agenda of the present Session, and
Considering that these proposals must take the form of a Draft International Convention,
adopts, this twenty-fourth day of Adoption of Draft Convention.
Definition of “vessel.”
Employment of children under 15.
Exception.
Certificates for children over 14.
School-ships or training-ships.
Register of employees under 16.
Coming into force, conditions.
Ratifications, registration.
Scope.
Effective date.
Adherence thereafter.
Notifications.
Denunciation.
Renewal for 10-year periods.
Reports at 10-year intervals.
Revision.
Effect of revising Convention.
Closing to additional ratifications.
Continuation of present Convention.
Texts, authenticity.
Adoption by International Labor Conference of requisite draft conventions.
U. S. ratification subject to specified understandings.
“That the United States Government understands and construes the words ‘maritime navigation’ appearing in this Convention to mean navigation on the high seas only.
“That the provisions of this Convention shall apply to all territory over which the United States exercises jurisdiction except the Government of the Commonwealth of the Philippine Islands and the Panama Canal Zone, with respect to which this Government reserves its decision.”;
Registration of certain ratifications; coming into force.
Registration of U. S. ratification.
Date of coming into force for U. S.
Proclamation.
[T. S. 953]
Preamble.
Texts.
Plenipotentiaries.
Mr.
The President of the Republic of Finland:
Mr. Juho Eljas Erkko, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Finland;
Who, having communicated to each other their full powers found to be in good and due form, have agreed as follows:
Exemption, except in country of habitual residence.
Ratification. Effective date; duration.
Termination.
Signatures.
Texts, authenticity.
[
Amerikan Yhdysvallat ja Texts.
Amerikan Yhdysvaltain Plenipotentiaries.
Herra
Suomen Tasavallan Presidentti:
Herra Juho Eljas Erkon, Suomen Tasavallan ulkoasiainminis terin,
jotka, esitettyään toisilleen asianmukaisiksi havaitut valtakirjansa, ovat sopineet seuraavasta:
Henkilö, jolla on kummankin Exemption, except in country of habitual residence.
Tämä sopimus on ratifioitava Ratification. Effective date; duration.
Ellei kumpikaan Korkea Sopimuspuoli Termination.
Tämän vakuudeksi asianomaiset Signatures.
Texts, authenticity.
[
Ratifications.
Proclamation.
[T. S. 954]
Preamble.
The Governments represented in the Inter-American Conference for the Maintenance of Peace,
Desiring to conclude a convention relative to the exchange of publications, have named the following plenipotentiaries:
Plenipotentiaries.
Who, after having deposited their full powers, found to be in good and due form, have agreed as follows:
Certified copies.
Deposit of ratifications.
Coming Into effect
Duration.
Denunciation; effect.
Accession of other states.
Signatures.
Library of the Capital of each of Establishment of sections in national libraries.
Collection of representative works.
Official, etc., publications.
National libraries, exchange of works, etc.
Previous agreements not affected.
Ratification.
Deposit of original of Convention.
Los Gobiernos representados en la Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz,
Deseosos de concertar un convenio sobre Canje de Publicaciones, han nombrado los siguientes Plenipotenciarios:
Quienes, después de haber exhibido sus Plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:
Partes Contratantes, de acuerdo con sus procedimientos constitucionales. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina guardará los originales de la presente Convención y queda encargado de enviar copias certificadas auténticas a los Gobiernos para el referido fin. Los instrumentos de ratificación serán depositados en los archivos de la Unión Panamericana, en Wàshington, que notificará dicho depósito a los Gobiernos signatarios; tal notificación valdrá como canje de ratificaciones.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios arriba mencionados, firman
Os Governos representados na Conferencia Interamericana de Consolidação da Paz,
Desejosos de realizar um convenio sobre Intercambio de Publicações, nomearam os Plenipotenciarios que á seguir se mencionam:
Os quaes, depois de terem exhibido as suas credenciaes, que foram achados em bòa e devida forma, convieram no seguinte:
Em fé do que, os Plenipotenciarios que acima se nomeiam assignam e affixam seus sellos na presente Convenção em espanhol, inglez, portuguez e francez, na cidade de Buenos Aires, Capital
Contractantes uma secção dedicada a cada um dos outros Estados que sao partes neste Convenio.
Les Gouvernements représentés à la Conférence Interaméricaine pour le Maintien de la Paix,
Désireux de conclure un accord sur l’Echange de Publications, ont désigné les Plénipotentiaires suivants:
Lesquels, après s’être communiquéleurs Pleins Pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, ont convenu ce qui suit.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires ciaprès nommés ont signé la présente Convention en espagnol,
de chacune des Parties Contractantes sera créée une section dédiée à chacun des autres Etats qui interviennent dans cet Accord.
U. S. ratification with an understanding.
“To carry out the provisions of Article III, bilateral agreements may be’ entered into through exchanges of notes between the United States and the other Governments parties to the Convention setting forth the procedures to be followed, any modifications which may seem advisable in the number of copies of publications required to be exchanged under the said article, and the Government agencies to be responsible for the delivery of the publications”,
Deposit.
Proclamation.
[T. S. 955]
Preamble.
The United States of America and the Republic of Liberia, desiring Text.
The President of the United States of America:
His Excellency Lester A. Walton, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to Liberia:
The President of the Republic of Liberia:
His Excellency C. L. Simpson, Secretary of State;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following articles:
Reciprocal delivery of persons charged, etc., with certain crimes.
Extraditable crimes.
Accessories, etc.
Political offenses.
Trial limited to offense for which surrendered.
Time limitation, etc.
Person under prosecution in country where found.
Person claimed by other powers.
Existing treaties with other states not affected.
Citizens of country appealed to.
Expenses of arrest and transportation.
Articles seized with fugitive.
The stipulations of the present Treaty shall be applicable to all Territory affected.
Requisitions for the surrender of fugitives from justice shall be Requisitions.
The arrest of the fugitive shall be brought about in accordance Arrest.
The person provisionally arrested shall be released, unless within Release, condition.
If the fugitive criminal shall have been convicted of the crime or Papers required.
Ratification.
Duration.
Signatures.
Done in duplicate at Monrovia this first day of November, nineteen hundred and thirty-seven.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
[T. S. 956]
Preamble.
The United States of America and the Republic of Liberia, desirous Text.
The President of the United States of America: Plenipotentiaries.
Lester A. Walton, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to the Republic of Liberia, and
The President of the Republic of Liberia:
His Excellency C. L. Simpson, Secretary of State of the Republic of Liberia,
Who, having communicated to each other their full powers found to be in due form, have agreed upon the following Articles:
The nationals of each of the High Contracting Parties shall be Reciprocal liberty of travel, residence, commerce, etc.
Equality of taxes, etc.
Access to courts of Justice.
Protection of persons and property.
Immigration, etc., statutes not affected. International trade activities.
Civil liability for injuries or death.
Buildings and other property to be respected.
Search of premises.
Where, on the death of any person holding real or other immovable Term for sale of inherited, etc., property.
Nationals of either High Contracting Party may have full power to Bights of disposal and succession. Payment of duties, etc.
freedom of worship.
Military obligations.
Nativos declaring Intention to resume nationality.
Freedom of commerce and navigation.
Duties, etc., most-favored-nation treatment.
With respect to the amount and collection of duties on imports and exports of every kind, each of the two High Contracting Parties binds itself to give to the nationals, vessels and goods of the other the advantage of every favor, privilege or immunity which it shall have accorded to the nationals, vessels and goods of a third State, whether such favored State shall have been accorded such treatment gratuitously or in return for reciprocal compensatory treatment.
Neither of the High Contracting Parties shall establish or maintain Import or export restrictions.
If either High Contracting Party establishes or maintains any Import quotas, etc.
International payments.
Accord unconditionally, with respect to all rules and formalities applying to exchange transactions in connection with payments for or payments necessary and incidental to the importation of articles the growth, produce, or manufacture of the other High Contracting Party, treatment no less favorable than that accorded in connection with the importation of the like articles the growth, produce, or manufacture of any third country.
With respect to non-commercial transactions, each High Contracting Party shall apply any form of control of the means of international payment in a non-discriminatory manner as between the nationals of the other High Contracting Party and the nationals of any third country.
Government, etc., monopolies.
Carriage by sea, reciprocal privileges.
In the same manner there shall be perfect reciprocal equality in Bounties, drawbacks, etc.
Internal taxes, transit duties, etc.
Vessels, reciprocal treatment.
Nationality at vessels.
Discharge of portions of cargoes at open ports.
Exception; coasting trade.
Loading.
Corporations, legal rights.
The right of corporations and associations of either High Contracting Party which have been so recognized by the other to establish themselves in the territories of the other Party or to establish branch offices and fulfill their functions therein shall depend upon and be governed solely by the consent of such Party as expressed in its National, State or Provincial laws.
Right to organize corporations, etc.
The nationals, including corporations and associations, of either Mining privileges. Restriction.
It is understood, however, that neither High Contracting Party shall be required by anything in this paragraph to grant any application for any such right or privilege if at the time such application is presented the granting of all similar applications shall have been suspended or discontinued.
Commercial travelers representing manufacturers, merchants and Commercial travelers.
If either High Contracting Party requires the presentation of an authentic document establishing the identity and authority of a commercial traveler, a signed statement by the concern or concerns represented, certified by a consular officer of the country of destination shall be accepted as satisfactory.
There shall be complete freedom of transit through the territories Freedom of transit. Exceptions. Exclusion from special areas.
Persons and goods in transit.
Goods in transit must be entered at the proper customhouse, but they shall be exempt from all customs or other similar duties.
It is understood that all goods in transit through the territory of the United States of America and all goods in transit through the territory of Liberia when warehoused or otherwise stored shall be subject to storage charges.
All charges imposed on transport in transit shall be reasonable, having regard to the conditions of the traffic.
Arms, etc.
Gold or silver exportation or importation. Control of arms, etc.
Designated prohibitions or restrictions.
Frontier traffic. Customs union.
The stipulations of this Treaty do not extend to advantages now Advantages granted by U. S. to its territories, etc., or to Cuba.
Areas affected.
The present Treaty shall come into force in all of its provisions on Effective date; duration.
If within one year before the expiration of five years from the date Termination.
The present Treaty shall, from the date of the exchange of ratifications, Former treaty supplanted.
The present Treaty shall be ratified, and the ratifications thereof Ratification.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed Signatures.
Done in duplicate, at Monrovia, this eighth day of August nineteen hundred and thirty eight.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
October 7, 1938
[T. S. No. 957]
Preamble.
The President of the United States of America and Text.
The President of the United States of Plenipotentiaries.
Lester A. Walton, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to the Republic of Liberia, and
The President of the Republic of Liberia:
His Excellency C. L. Simpson, Secretary of State of the Republic of Liberia,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:
Each of the High Contracting Parties agrees to receive from the Reception of consular officers.
Consular officers of each of the High Contracting Parties shall, Enjoyment of rights, etc., accorded most favored nation.
Exequaturs, etc.
Exemption from arrest; exception. Military billetings and service.
Testimony in criminal cases.
Civil cases.
Testimony regarding official acts not required.
Exemption from taxes; exception.
All consular officers and employees, nationals of the State appointing them, shall be exempt from the payment of taxes on the salary, fees or wages received by them in compensation for their consular services.
The exemptions of the foregoing paragraph shall apply equally Application to other representatives.
The Government of each High Contracting Party shall have the Lease or acquisition of realty. Erection of buildings.
Lands and buildings situated in the territory of either High Contracting Government-owned realty, tax exemption. Exception.
Each of the High Contracting Parties agrees to permit the entry Free entry of office supplies and personal property. Prohibited articles.
The exemptions of the foregoing paragraph shall apply equally to Application to other representatives.
Officers In private occupation for gain.
Arms and flags at offices, etc.
Inviolability of offices and archives. Separation of official and private papers.
Ad interim officers.
Communications with officials for protection of countrymen of consuls.
Right of interview, etc.
Nationals of either of the High Contracting Parties shall have the right at all times to communicate with the consular officers of their country.
Consular officers, in pursuance of the laws of their own country Notarial functions. Authentications, etc.
Instruments and documents thus executed and copies and translations Acceptance as evidence. Effect.
In case of the death of a national of either High Contracting Notice of death in one country of a national of the other.
In case of the death of a national of either of the High Contracting Provisional holding of intestate property.
Officer as administrator of estate.
Representative of nonresident belts, etc.
Receipt of share of nonresident beneficiary.
Jurisdiction in maritime cases.
Crimes on private vessels in territorial waters.
A consular officer may freely invoke the assistance of the local Local aid to maintain order on shipboard.
A consular officer may appear with the officers and crews of vessels Appearance before Judicial authorities.
A consular officer of either High Contracting Party shall have the Inspection of vessels clearing for ports of consul’s country.
In exercising the right conferred upon them by this Article, consular officers shall act with all possible despatch and without unnecessary delay.
All proceedings relative to the salvage of vessels of either High Salvage of shipwrecked vessels. Local intervention limited.
The intervention of the local authorities in these different cases shall occasion no expense of any kind, except such as may be caused by the operations of salvage and the preservation of the goods saved,
Territories affected.
Ratification. Effective date; duration.
Modification or termination.
Signatures.
Done in duplicate, at Monrovia, this seventh day of October, 1938.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
[T. S. No. 958]
Preamble.
Texts.
Plenipotentiaries.
Sumner Welles, Acting Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Sweden:
W. Boström, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Washington;
who, having communicated to one another their full powers found in good and due form, have agreed upon the following Articles:
Taxes referred to.
The communal income tax.
Subsequent taxes.
Scope of Convention.
Tax on profits, restriction.
Purchase of merchandise.
Rules by agreement for apportionment.
Interlocking management or capital, taxable profits.
Income from operation of ships or aircraft.
Income from real property.
Royalties from real property, mines, etc.
Royalties for use of copyrights, patents, etc.
Dividends.
Exception; taxes deductible at source.
Limitation.
Termination.
Post, p. 1773.
Effect of termination.
Post, p. 1766.
Interest on bonds, notes, or loans.
Exception; taxes deductible at source.
Gains from sale, etc., of capital assets.
Government, etc., salaries and pensions.
Private pensions and life annuities.
Compensation for personal services.
The provisions of paragraph (a) are, however, subject to the following exceptions:
Exceptions; resident of Sweden.
He is temporarily present in the United States of America for a period or periods not exceeding a total of ninety days during the taxable year and the compensation received for such services does not exceed $3,000.00 in the aggregate.
In such cases Sweden reserves the right to the taxation of such income.
Resident of U. S. A.
Exception; earnings of actors, artists, etc.
Article X not affected.
Students or business apprentices.
Property or increment of property.
Provisions applicable.
In the case of all other forms of property, the tax may be levied only in that contracting State where the taxpayer has his residence or, in the case of a corporation or other entity, in the contracting State where the corporation or other entity has been created or organized.
U. S. capital stock tax on Swedish corporations.
Avoidance of double taxation, general provisions.
Taxation by U. S. A.
Taxation by Sweden.
Deduction, for tax collected at source.
Deduction by U. S. A.
Reciprocal exchange of information.
Information by U.S. authorities to Swedish authorities.
Information by Swedish authorities to U.S. authorities.
Mutual assistance in collection of taxes, etc.
Enforcement by one State of revenue claims of the other.
The applications shall be accompanied by such documents as are required by the laws of the State making the application to establish that the taxes have been finally determined.
Conservancy, prior to final determination of claim.
Obtaining of particulars ulars as to application of taxes.
Exceptions to rule of mutual assistance.
to supply particulars which are not procurable under its own legislation or that of the State making application.
The State to which application is made for information or assistance shall comply as soon as possible with the request addressed Refusal of requests, specified reasons.
Taxpayer’s claim of double taxation.
Regulations, etc.
Ratifications; exchange.
Effective date; application. Duration. Termination.
Signatures.
Texts, authenticity.
Amerikas Förenta Staters President Texts.
Amerikas Förenta Staters Plenipotentiaries.
Sumner Welles, Amerikas Förenta Staters tillförordnade Statssekreterare; och
Hans Majestät Konungen av Sverige:
W. Boström, Dess Envoyé extraordinaire och Ministre plénipotentiaire i Washington;
vilka, efter att hava meddelat varandra sina fullmakter, som befunnits i god och behörig form, överenskommit om följande bestämmelser:
Taxes referred to.
kommunal inkomstskatt.
Det har ömsesidigt överenskommits Subsequent taxes.
I detta avtal tillförsäkrade Scope of Convention.
Ett företag hemmahörande i en Tax on profits, restriction.
Vid fastställande av skatt i en Purchase of merchandise.
Behöriga myndigheter i de båda Rules by agreement for apportionment.
Interlocking management or capital, taxable profits.
Income from operation of ships or aircraft.
Income from real property.
Royalty från fast egendom eller Royalties from real property, mines, etc.
övriga royalties eller andra Royalties for use of copyrights, patents, etc.
Dividends.
Exception; taxes deductible at source.
Limitation.
Termination.
Post, p. 1773.
Effect of termination.
Post, p. 1766.
Interest on bonds, notes, or loans.
Exception; taxes deductible at source.
Gains from sale, etc., of capital assets.
Lön, arvode eller annan liknande Government, etc., salaries and pensions.
Enskild pension eller livränta, Private pensions and life annuities.
Compensation for personal services.
Från bestämmelserna i (a) skola emellertid gälla följande undantag:
I Sverige boende person skall Exceptions; resident of Sweden.
om han tillfälligtvis vistas i Förenta Staterna under tidrymd eller tidrymder, sammanlagt icke överstigande 90 dagar under beskattningsåret, och ersättningen sammanlagt icke överstiger 3.000 dollars.
I anförda fall förbehåller sig Sverige rätt till beskattning av inkomsten.
Resident of U. S. A.
Exception; earnings of actors, artists, etc.
Article X not affected.
Students or business apprentices.
Property or increment of property.
Provisions applicable.
För alla andra slag av förmögenhet påföres skatt allenast i den av de avtalslutande staterna, där den skattskyldige bor eller, om denne är ett bolag eller annan juridisk person, i den av de avtalslut ande staterna där bolaget eller den juridiska personen bildats eller organiserats.
Motsvarande regler skola gälla U. S. capital stock tax on Swedish corporations.
Avoidance of double taxation, general provisions.
Taxation by U. S. A.
Taxation by Sweden.
Deduction, for tax collected at source.
Deduction by U. S. A.
Reciprocal exchange of information.
Information by U.S. authorities to Swedish authorities.
Information by Swedish authorities to U.S. authorities.
Envar av de avtalslutande Mutual assistance in collection of taxes, etc.
Där fråga är om framställning Enforcement by one State of revenue claims of the other.
Framställningarna skola åtföljas av sådana handlingar som enligt lagstiftningen i den stat som gör framställningen erfordras för att ådagalägga att skatteanspråken vunnit laga kraft.
Om skatteanspråket icke vunnit Conservancy, prior to final determination of claim.
Obtaining of particulars ulars as to application of taxes.
Exceptions to rule of mutual assistance.
att lämna upplysningar, som icke kunna erhållas enligt dess egen lagstiftning eller lagstiftningenidenstat, somgör framställningen.
Den stat, till vilken framställning om erhållande av upplysningar eller handräckning gjorts, skall sa snart sig göra låter efterkomma den gjorda framställningen. Dock Refusal of requests, specified reasons.
Taxpayer’s claim of double taxation.
Regulations, etc.
Detta avtal skall ratificeras Ratifications; exchange.
Avtalet skall träda i kraft den Effective date; application. Duration. Termination.
Till bekräftelse härå hava de Signatures.
Som skedde i två exemplar, på Texts, authenticity.
For the President of the United States of America:
For His Majesty the King of Sweden:
Protocol.
Definitions.
“Permanent establishment.”
“Enterprise.”
“Enterprise of one of the contracting States.”
“United States enterprise.”
“United States corporation or other entity.”
“Swedish enterprise.”
“Corporation.”
Citizen of one State not residing in either.
citizen of one of the contracting States not residing in either shall be deemed, for the purpose of this Convention, to be a resident of the contracting State of which he is a citizen.
When doubt arises with respect to residence or with respect to the taxable status of corporations or other entities, the competent authorities of the two contracting States may settle the question by mutual agreement.
Swedish tax on undivided estates.
“Life annuities,”
Ante, p. 1764.
Swedish “fees tax.”
The Swedish so-called “fees tax” (bevillningsavgift för vissa offentliga föreställningar) based on gross income in so far as it affects such individuals as actors, artists, musicians and professional athletes shall be deemed to be an Ante, p. 1767.
Taxes deducted from dividends and Interest.
In the application of the provisions of this Convention the benefits of section 131 of the United U. S. excess-profits taxes and surtax on personal holding companies.
Taxes on citizens of other State.
Exemptions granted to diplomatic and consular officers.
Right of State to tax its own officers
Exemptions, deductions, etc., not affected.
Mutual assistance, etc., payment of costs.
Information held confidential.
Ante, p. 1770.
“Finally determined,” definition.
“Competent authority,” etc.
“United States of America.”
Interpretation and application.
Arrangement regarding shipping profits not affected.
Signatures.
Protocol.
Definitions.
“Permanent establishment.”
“Enterprise.”
“Enterprise of one of the contracting States.”
“United States enterprise.”
“United States corporation or other entity.”
“Swedish enterprise.”
“Corporation.”
En medborgare i en av de Citizen of one State not residing in either.
I händelse av tvivelsmål rörande frågan om var en person skall anses vara boende eller om var bolag eller andra juridiska personer i beskattningsavseende skola anses höra hemma, må vederbörande myndigheter i de båda avtalslutande staterna träffa avgörande genom ömsesidig överenskommelse.
Swedish tax on undivided estates.
“Life annuities,”
Ante, p. 1764.
De svenska bevillningsavgifterna Swedish “fees tax.” Ante, p. 1767.
Avdraget för skatter enligt Taxes deducted from dividends and Interest.
Vid tillämpning av detta avtal skola de förmåner, som inbegripas i Section 131 av Förenta Staternas inkomstskattelag av 1938 beträffande avdrag för utländska skatter, U. S. excess-profits taxes and surtax on personal holding companies.
Taxes on citizens of other State.
Exemptions granted to diplomatic and consular officers.
Right of State to tax its own officers
Exemptions, deductions, etc., not affected.
Mutual assistance, etc., payment of costs.
Information held confidential.
Ante, p. 1770.
“Finally determined,” definition.
“Competent authority,” etc.
“United States of America.”
Interpretation and application.
Förevarande avtal och protokoll Arrangement regarding shipping profits not affected.
Som skedde i Washington den Signatures.
Exchange of ratifications.
Now, Proclamation. Effective date.
[T. S. No. 959]
Preamble.
Texts.
Plenipotentiaries.
Paul C. Squire, Consul of the United States of America at Nice, France, and at Monaco;
His Most Serene Highness the Sovereign Prince of Monaco:
Henry Mauran, Minister Plenipotentiary, Secretary of State of the Principality of Monaco;
Who, after having communicated to each other their full
Reciprocal surrender of persons prosecuted for certain crimes.
Restriction.
Extraditable crimes.
Attempts, etc., to commit offenses.
Requisitions for extradition.
Accompanying documents. Procedure.
Arrest.
In Monaco.
In U. S. A.
Urgent cases.
Release, condition.
Delivery by a country of its own citizens, etc.
Political offenses.
Decision as to nature of offense.
Assassination, etc.
Trial limited to offense for which surrendered.
Prior trial for same act.
Time limitation.
Person under prosecution in country where found.
Person claimed by other powers.
Articles seized with fugitive.
Expenses of arrest and transportation.
Effective date.
Ratifications. Duration.
Signatures.
Le Gouvernement des Etats-Unis Texts.
Le Président des Etats-Unis Plenipotentiaries.
d’Amérique:
Paul C. Squire, Consul des Etats-Unis d’Amérique à Monaco en résidence à Nice;
Son Altesse Sérénissime le Prince Souverain de Monaco:
Henry Mauran, Ministre Plénipotentiaire, Secrétaire d’Etat de la Principauté de Monaco;
lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs trouvés
Les Hautes Parties Contractantes Reciprocal surrender of persons prosecuted for certain crimes.
Toutefois, l’extradition n’aura Restriction.
Extraditable crimes.
Crimes et délits prévus par les lois concernant l’usage et le Trafic de l’Opium et autres stupéfiants.
L’extradition sera aussi accordée Attempts, etc., to commit offenses.
Les demandes d’extradition seront Requisitions for extradition.
Si la demande concerne un Accompanying documents. Procedure.
L’arrestation du criminel fugitif Arrest.
A Monaco, la demande d’arrestation In Monaco.
Aux Etats-Unis d’Amérique, la In U. S. A.
Dans chaque Pays, en cas Urgent cases.
Dans les deux Pays, la personne Release, condition.
Delivery by a country of its own citizens, etc.
Aucun individu ne sera livré si Political offenses.
Si la question s’élève de savoir Decision as to nature of offense.
Cependant, lorsque l’infraction Assassination, etc.
Trial limited to offense for which surrendered.
Prior trial for same act.
Time limitation.
Person under prosecution in country where found.
Person claimed by other powers.
Articles seized with fugitive.
Expenses of arrest and transportation.
Le présent Traité sera exécutoire Effective date.
Les ratifications en seront Ratifications. Duration.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation. Effective date.
[T. S. No. 960]
Preamble.
Texts.
Plenipotentiaries.
Minister Resident of the United States of America at Baghdad.
His
His Excellency Sayid
Minister for Foreign Affairs.
Who, having communicated to each other their full powers found to be in due form, have agreed upon the following articles:
Mutual according of most-favored-nation treatment.
Therefore, no higher or other duties shall be imposed on the importation into or the disposition in the United States of America, its territories or possessions, of any articles the growth, produce or manufacture of Iraq than are or shall be payable on like articles the growth, produce or manufacture of any other foreign country.
Similarly, no higher or other duties shall be imposed on the importation into or the disposition in Iraq of any articles the growth, produce or manufacture of the United States of America, its territories or possessions, than are or shall be payable on like articles the growth, produce or manufacture of any other foreign country.
Similarly, no higher or other duties shall be imposed in the United States of America, its territories or possessions, or in Iraq, on the exportation of any articles to the other or to any territory or possession of the other, than are payable on the exportation of like articles to any other foreign country.
Any advantage, of whatsoever kind, which either High Contracting Party may extend to any article, the growth, produce or manufacture of any other foreign country shall simultaneously and unconditionally, without request and without compensation, be extended to the like article the growth, produce or manufacture of the other High Contracting Party.
The stipulations of this Treaty regarding the treatment to be Exceptions.
Prohibitions or restrictions on imports and exports.
Treatment of vessels.
Coasting trade.
Reservations. Gold or silver. Munitions. Neutrality, etc.
Subject to the requirement that, under like circumstances and conditions, there shall be no arbitrary discrimination by either High Contracting Party against the other High Contracting Party in favor of any third country, nothing in this Treaty shall be construed to Protection of health, life, or national treasures. State monopolies. Revenue or police laws. Foreign purchases of state monopoly.
Each of the High Contracting Parties agrees that, in respect of the foreign purchases of any state monopoly for the importation, production, or sale of any commodity or of any agency having such monopoly privileges, the commerce of the other High Contracting Party shall
Article 7 of existing convention supplanted.
Effective date; duration.
Ratification.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the Signatures.
Done in duplicate in the English and Arabic languages, which have the same value and shall have equal force, at Baghdad this 3rd day of December, 1938, of the Christian Era, corresponding with the 10th. day of Shawaal, 1357, of the Hijra.
Ratifications exchanged.
Now, Proclamation. Effective date.
[T. S. No. 961]
Preamble.
Text.
Desirous of providing for emergency regulation of the level of Rainy Lake and of the level of other boundary waters in the Rainy Lake watershed, in such a way as to protect the interests of the inhabitants of the United States of America and Canada, and,
Accepting as a basis of agreement the following recommendations made by the International Joint Commission in its Final Report dated May 1, 1934, on the Reference concerning Rainy Lake and the boundary waters flowing into and from that lake, and particularly in answer to Question 2 of that Reference, namely,
that it would be wise and in the public interest that the Commission be clothed with power to determine when unusual or extraordinary conditions exist throughout the watershed, whether by reason of high or low water, and that it be empowered to adopt such measures of control as to it may seem proper with respect to existing dams at Kettle Falls and Inter-national Falls, as well as any future dams or works, in the event of the Commission determining that such unusual or extraordinary conditions exist.
Have resolved to conclude a convention for that purpose and have accordingly named as their plenipotentiaries:—
The President of the United States of Plenipotentiaries.
His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British dominions beyond the Seas, Emperor of India, for Canada:
The Right Honourable
Who, after having communicated to each other their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:
Powers, etc., of International Joint Commission.
Ratification; effective date.
Done in duplicate at Ottawa this fifteenth day of September, A. D., 1938.
Ratifications exchanged.
Now, Proclamation.
[E. A. S. No. 159]
No. 166
I have the honour to refer to negotiations which have recently taken place between the Government of Canada and the Government of the United States of America for the conclusion of a reciprocal arrangement relating to air transport services.
It is my understanding that it has been agreed in the course of the negotiations, now terminated, that this arrangement shall be as follows:
Purpose.
The present Arrangement shall apply to continental United States Area affected.
The privileges accorded by this Arrangement shall be available only Limitation.
Permits for non-stop services. Post, p. 2422. Inland non-stop services, U. S.-Alaska.
Air carrier enterprises, operating rights.
Adjustment of details.
Application for operation, transmittal through diplomatic channels.
Issuance of permits or licenses; requirements.
Determination of terms of permits, etc.
Validity, etc., of permit.
Mutual enjoyment of privileges.
The aircraft operated by United States air carrier enterprises shall Airworthiness requirements.
The aircraft operated by Canadian air carrier enterprises shall conform at all times with the airworthiness requirements prescribed by the competent aeronautical authorities of Canada for aircraft employed in air transportation of the character contemplated by this Arrangement.
The competent aeronautical authorities of the Parties hereto may communicate with a view to bringing about uniformity of safety standards for the operations contemplated by this Arrangement and compliance therewith, and whenever the need therefor appears the Parties may enter into an agreement prescribing such uniform safety standards.
Mall transportation.
Conduct of operations.
Duration; termination.
I shall be glad to have you inform me whether it is the understanding of your Government that the terms of the arrangement agreed to in the negotiations are as above set forth. If so, it is suggested that Effective date.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honourable
The
No. 101
August 18, 1939.
Agreement by U. S. A.
The terms of this arrangement which you have communicated to me are as follows:
The present Arrangement shall apply to continental United States of America, including Alaska, and to Canada, including their territorial waters.
The privileges accorded by this Arrangement shall be available only to air carrier enterprises bona fide owned and controlled by nationals of the respective Parties.
Each of the Parties agrees, subject to compliance with its laws and regulations, to grant to air carrier enterprises of the other Party permits for non-stop services through the air space over its territory between two points within the territory of the other Party; provided however that inland non-stop services between the United States and Alaska shall be the subject of a separate understanding.
Each Party further agrees, subject to compliance with its laws and regulations and on a basis of reciprocity, to grant operating rights to the air carrier enterprises of the other Party for the operation of international services between a place in the territory of one Party and a place in the territory of the other Party.
The details of the application of the principle of reciprocity contained herein shall be the subject of amicable adjustment between the competent aeronautical authorities of the Parties to this Arrangement.
Any air carrier enterprise of either Party applying for permission to operate in territory of the other Party shall be required to transmit its application through diplomatic channels in accordance with Article III (c) of the Air Navigation Arrangement effected by an exchange of notes between the two Parties, signed on July 28, 1938.
The air carrier enterprises of each Party will be required to qualify before the competent aeronautical authorities of the other Party under the latter’s applicable laws and regulations before being permitted to engage in the operations contemplated by this Arrangement, and upon so qualifying will be issued permits or licences by such authorities accordingly.
The aircraft operated by United States air carrier enterprises shall conform at all times with the airworthiness requirements prescribed by the competent aeronautical authorities of the United States for aircraft employed in air transportation of the character contemplated by this Arrangement.
The aircraft operated by Canadian air carrier enterprises shall conform at all times with the airworthiness requirements prescribed by the competent aeronautical authorities of Canada for aircraft employed in air transportation of the character contemplated by this Arrangement.
The competent aeronautical authorities of the Parties hereto may communicate with a view to bringing about uniformity of safety standards for the operations contemplated by this Arrangement and compliance therewith, and whenever the need therefor appears the Parties may enter into an agreement prescribing such uniform safety standards.
This Arrangement shall remain in force for a period of two years and thereafter until terminated on six months notice given by either Government to the other Government.
I am instructed to state that the terms of the arrangement as communicated to me are agreed to by my Government.
Effective date.
I avail myself of the occasion to renew to you, Sir, the assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
The
August 25, 1939
[E. A. S. No. 160]
Note No. 38
Panamá, August 25, 1939
My Government assumes that the protocol signed by the Secretary of State and the Minister of Panamá on October 10, 1914, dealing
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Doctor Don
Secretary of Foreign Relations and Communications.
D. D. No. 1890
Depariamento Diplomático
Tengo el honor de manifestar a Vuestra Excelencia, en respuesta a su estimable nota No. 38 de esta fecha, que el Gobierno de Panamá considera que el Protocolo firmado en Washington el 10 de Octubre de 1914 por el Ministro de Panamá en los Estados Unidos de América, Dr. Eusebio A. Morales, y el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Robert Lansing, está actualmente vigente y puede ser aplicado por ambos países cuandoquiera que las circunstancias lo requieran.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Su Excelencia don
Embajador de los Estados Unidos de América, Presente.
[Translation]
D. D. No. 1890
Diplomatic Department
I have the honor to advise Your Excellency in reply to your esteemed note no. 38 of this date that the Government of Panamá considers that the protocol signed at Washington on October 10, 1914, by the Minister of Panamá in the United States of America, Dr. Eusebio A. Morales, and the Secretary of State of the United States, Robert Lansing, is at present in effect and may be applied by both countries whenever circumstances require.
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador of the United States of America, City
[E. A. S. No. 161]
Post, p. 2320.
Post, p. 2320.
Contracting parties.
Post, p. 1832.
Right of transit.
Administrations intermediaries.
Collection from sender.
Prepayment.
Packing.
Post, p. 1832.
Articles prohibited transmission.
Coin; gold, etc.
When a parcel contravening any of these prohibitions is handed Parcel contravening prohibitions, action to be taken.
The fact that a parcel contains a letter or a communication having the nature of a letter, may not in any case entail return of the parcel to the sender. The letter is, however, marked for collection of postage due from the addressee at the regular rate.
The two Administrations advise each other, by means of the List List of Prohibited Articles.
Parcels wrongly admitted.
Parcels may be insured up to the amount of 500 gold francs or its Maximum amount
Indemnity, computation.
Ordinary parcels.
Insured parcels.
Indemnity, computation.
Indirect damages, etc.
Return of postal charges.
Loss, etc., of certain transit insured parcels.
Insured parcels re-forwarded to a third country, etc.
Defective packing.
Exceptions to the principle of responsibility.
Administrations cease to be responsible for parcels of which they Termination of responsibility.
Responsibility is, however, maintained when the addressee or, in case of return, the sender makes reservations in taking delivery of a parcel the contents of which have been abstracted or damaged.
Obligation to pay compensation.
The paying Administration retains the right to make a claim against the responsible Administration.
Period for payment of compensation.
Deferred payment.
Payment if matter deferred nine months.
Fixing of responsibility.
Repayment of compensation.
The sender will, on request at the time of mailing an ordinary (uninsured) Certificate of mailing.
The sender of an insured parcel receives without charge, at the time Receipt.
Advice of delivery.
Inquiries.
Complaints.
Recall and change of address.
Collection from addressee.
Returned or redirected parcels.
Collection from addressee.
Delivery to addressee; fee.
Notice of nondelivery.
Parcels addressed “General Delivery” etc.
Ordinary parcels. Insured parcels.
Refund, if returned.
Re forwarding to a third country.
A parcel may be redirected in consequence of the addressee’s Reforwarding; supplementary charges.
The reforwarding of a parcel within one of the contracting countries gives rise to collection of the supplementary charges provided for by the Administration of that country. The same is true, if occasion arises, in regard to delivery of such parcel to another person at the original place of destination. These charges shall not be canceled even in case the parcel is returned to origin or reforwarded to another country.
Ante, p. 1824.
Undeliverable parcels.
At the time of mailing, the sender must state how his parcel is to be disposed of in the event of nondelivery; that is, the sender must mark the parcel and the despatch note with one of the following notes:
“In case of nondelivery, the parcel should be returned to sender.”
“In case of nondelivery, the parcel should be considered as abandoned.”
“In case of nondelivery, the parcel should be delivered to ———.”
No note other than those provided for above or note of similar import is permitted, except as provided in Article XXIII, Section 3.
If for any reason sale is impossible, the deteriorated or corrupted articles are destroyed. The sale or destruction gives rise to the making of a report which is sent to the Administration of origin.
Credits.
Post, p. 1832.
Reforwarding or return to origin.
The charges for reforwarding or return.
Reforwarding or return to a third country.
Return or reforwarding in transit.
Postal charges, restriction.
Air surtax.
Temporary suspension of service.
Matters not herein provided for.
Universal Postal Convention, etc., to govern.
Post, pp. 2049, 2105.
Details to be fixed by mutual consent.
Mutual notice of postal laws, etc.
Entry into force.
Duration.
Done in duplicate and signed at Washington, the 13th day of Signatures.
The following detailed Regulations for the Execution of the Parcel Post Agreement have been agreed upon by the Chiefs of the Postal Administrations of the United States of America and Egypt.
Limits of weight and size.
The parcels to be exchanged under the provisions of this Agreement may not exceed 22 pounds (10 kilograms) in weight nor the following dimensions:
Greatest length 4 feet, on condition that parcels over 42 inches but not over 44 inches long do not exceed 24 inches in girth; that parcels over 44 inches but not over 46 inches long do not exceed 20 inches in girth; that parcels over 46 inches but not over 48 inches long do not exceed 16 inches in girth; and that parcels up to 3½ feet in length do not exceed 6 feet in length and girth combined.
The limit of weight and maximum dimensions stated above may be changed from time to time by agreement made through correspondence.
Preparation of parcels.
It is recommended that a duplicate of the address be inserted in every parcel, especially when the use of a tag for the address is rendered necessary by the packing or form of the parcel.
Parcels on which the name of the sender or of the addressee is indicated merely by initials are not admitted, unless the initials are the adopted trade name of the sender or addressee which is generally understood.
Addresses in ordinary pencil are not admitted. However, addresses written in indelible pencil on a previously dampened surface are accepted.
Insured parcels must be closed and securely sealed with wax or otherwise. Ordinary parcels may be sealed at the option of the sender or careful tying is sufficient as a mode of closing.
As a protective measure, either Administration may require that a special imprint or mark of the sender appear on the wax or lead seals closing insured parcels mailed in its service.
The Customs Administration of the country of destination is authorized to open the parcels in order to inspect the contents. To that end, the seals or any other fastenings may be broken. Parcels opened by the Customs must be refastened and also officially resealed, except in the case of ordinary parcels which were not sealed by the senders in the first instance.
Customs declarations.
The customs declaration shall give a general description of the parcel, an accurate statement in detail of its contents and value, date of mailing, gross and net weight, the sender’s name and address, and the name and address of the addressee; and shall be securely attached to the parcel in the case of parcels sent to the United States of America, or to the dispatch note in the case of parcels sent to Egypt.
However, as an exception to the foregoing, only one customs declaration may serve for as many as three uninsured parcels mailed simultaneously by the same sender in the United States of America to the same addressee at the same address in Egypt, and vice versa, in which case the customs declaration shall show, in addition to the particulars set forth in the preceding paragraph, the total number of parcels comprising the shipment; and shall be securely attached to one of the parcels in the case of parcels for the United States of America, or to the dispatch note in the case of parcels for Egypt. The parcels comprising the entire shipment shall be clearly marked in such case with a fractional number, the numerator of which will
Dispatch notes.
The dispatch notes relating to parcels sent to the United States of America must be attached to the parcels to which they relate; those relating to parcels sent to Egypt must be forwarded with the regular mails.
Responsibility.
Return receipts.
Receptacles.
Exchange of parcels.
Billing of parcels.
The parcel bills are prepared in duplicate. The original is sent in the regular mails while the duplicate is inserted in one of the sacks. The sack containing the parcel bill is designated by the letter “F” traced in a conspicuous manner on the label.
Verification by exchange office.
If an error or irregularity is found upon receipt of a dispatch, all objects which may serve later on for investigations or for examination of requests for indemnity must be kept.
If the damage is such that the contents of the parcel may have been abstracted, the office must first officially open the parcel and verify its contents.
In either case the weight of the parcel will be verified before and after repacking, and be indicated on the wrapper of the parcel itself. That indication will be followed by the note “Repacked at ———” and the signature of the agents who have effected such repacking.
Payment.
For parcels sent to the Sudan, payment shall be made as follows:
Accounting.
Notifications.
These Regulations shall come into operation on the day on which Effective date; duration.
Done in duplicate and signed at Washington, the 13th day of Signatures.
The foregoing Agreement between Egypt and the United States Approval and ratification.
In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
Contracting parties.
Weight.
The parcels to be exchanged under the provisions of this Agreement may not exceed 22 pounds in weight nor the following dimensions:
Dimensions.
Alteration permitted.
Right of transit.
Administrations as intermediaries.
Prepayment of postage.
For prepaid parcels, ordinary or insured, sent to Barbados, payment Rates.
4 cents per pound.
For prepaid parcels, ordinary or insured, sent to the United States of America or to its possessions, payment shall be made as follows, based on the bulk net weight of such parcels included in each dispatch:
6 cents per pound for parcels for the United States of America.
3 cents per pound for parcels for the U. S. Virgin Islands, Hawaii, Puerto Rico, Guam, and Samoa.
6 cents per pound for parcels for Alaska.
In addition, the following transit charges, based on the bulk Transit charges.
6 cents per pound when only sea service is provided.
10 cents per pound when only land service is provided.
13 cents per pound when both land and sea service are provided.
Terminal quotas and transit charges, modifications.
Insurance terminal credits.
Forwarding allowance.
Sea rate.
Collection of fees.
Payment by addressees; exception.
Warehousing charge.
This charge shall in no case exceed five francs.
Postal parcels, restriction.
Postal parcels must not contain any letter, note, or document having the character of an actual and personal correspondence, or packets of any kind bearing an address other than that of the addressee of the parcel or of persons dwelling with him.
Exception.
Articles prohibited transmission.
Articles of an obscene or immoral nature.
Coin; gold, etc.
Parcel wrongly admitted, disposition.
A parcel which has been wrongly admitted to the post shall be returned to the country of origin, unless the Administration of destination is authorized by its regulations to dispose of it otherwise.
Parcel containing letter.
Disposition of explosives, etc.
Parcel wrongly admitted, advice of treatment.
Advice of delivery.
Fee.
Redirection.
Missent parcels.
Post, pp. 1847, 1851.
The sender may request at the time of posting that, if the parcel Nondelivery.
“If not deliverable as addressed, abandon.”
“If not deliverable as addressed, deliver to ——”
The same request must also be written on the cover of the parcel.
Nevertheless, a parcel which is definitely refused by the addressee shall be returned immediately.
Post, p. 1845.
Cancelation of customs charges.
Sale or destruction.
Abandoned parcels.
Inquiries.
No fee shall be charged if the sender has already paid the special fee for an advice of delivery.
Insured parcels.
Insurance fee.
Dispatch fee.
Receipt.
Fraudulent insurance.
The fraudulent insurance of a parcel for a sum exceeding the actual value shall be subject to any legal proceedings which may be admitted by the laws of the country of origin.
A parcel the contents of which have no pecuniary value may, however, be insured for a nominal sum in order to obtain the safe-guards of the insurance system.
Insured parcels.
Except in the cases mentioned in the following article, the two Administrations shall be responsible for the loss of insured parcels and for the loss, damage, or abstraction of their contents or of a part thereof.
The sender or other rightful claimant is entitled under this head Compensation.
In cases where the loss, damage, or abstraction occurs in the service of the country of destination, the Administration of destination may pay compensation to the addressee at its own expense and without consulting the Administration of origin, provided that the addressee can prove that the sender has waived his rights in the addressee’s favor.
Return of postage on loss of parcel.
Retention of fees.
Loss of transit insured parcels.
Insured parcels reforwarded to a third country, etc.
Exceptions to the principle of responsibility.
Post, p. 1849.
Termination of responsibility.
Responsibility is, however, maintained when the addressee or, in case of return, the sender makes reservations in taking delivery of a parcel the contents of which have been abstracted or damaged.
Payment of compensation.
Period for payment of compensation.
Incidence of cost of compensation.
The Administration responsible or on whose account the payment Repayments. Post, p. 1853.
The Administration of which the responsibility is duly proved and which has originally declined to pay compensation is bound to bear all the additional charges resulting from the unwarranted delay in payment.
For each parcel dispatched from one of the two countries for Credits for conveyance. Ante, p. 1839.
For each parcel dispatched from one of the two countries in transit through the other, the dispatching office shall allow to the other office the rates due for the conveyance and insurance of the parcel.
Claims in case of redirection or return.
Charge for redirection in country of destination.
Miscellaneous fees.
Francs and centimes.
Post, p. 2062.
Postal charges.
Temporary suspension of service.
Mutual arrangement of details.
Application of internal regulations.
Entry into force and duration of Agreement.
Signatures.
Done in duplicate at Washington on the 13th day of September 1939 and at Bridgetown on the 14 day of August 1939.
Circulation.
Method of transmission.
Provisions as to bags.
In the absence of any arrangement to the contrary, the transmission of parcels dispatched by one of the two contracting countries in transit through the other shall be effected “à découvert”.
Information to be furnished.
Fixing of equivalents.
Make-up of parcels.
Bear the exact name and address of the sender and of the addressee in Roman characters. Addresses in pencil shall not be allowed except that parcels bearing addresses written with indelible pencil on a previously dampened surface shall be accepted. The address shall be written on the parcel itself or on a label so firmly attached to it that it cannot become detached. The sender of a parcel shall be advised to enclose in the parcel a copy of the address together with a note of his own address.
Parcels on which the name of the sender or of the addressee is indicated merely by initials are not admitted, unless the initials are the adopted trade name of the sender or addressee which is generally understood.
Packing.
Be packed in a manner adequate for the length of the journey and for the protection of the contents.
Articles liable to injure postal employees or to damage other parcels shall be so packed as to prevent any risk.
Ordinary parcels may be sealed at the option of the sender, or careful tying is sufficient as a mode of closing.
Special packing.
The sender shall prepare one customs declaration and one dispatch Customs declarations and dispatch notes.
The customs declaration shall give a general description of the parcel, an accurate statement in detail of its contents and value, date of mailing, gross weight, the sender’s name and address, and the name and address of the addressee; and shall be securely attached to the parcel.
However, as an exception to the foregoing, the use of only one customs declaration may be allowed for a single consignment of any number of uninsured parcels sent by the same sender to the same addressee at the same time. In this case the customs declaration shall show in addition to the particulars set forth in the preceding paragraph, the total number of parcels comprising the shipment, and shall be securely attached to one of the parcels. The parcels comprising the entire shipment shall be clearly marked in such case with a fractional number, the numerator of which will indicate, in arabic figures, the number of the parcel, and the denominator the number of parcels comprising the shipment; for example, if a single shipment were composed of 15 parcels, each parcel would be numbered respectively 1/15, 2/15, 3/15, etc.
The dispatch note shall also be securely attached to the parcel.
Advice of delivery.
Advice of delivery applied for after posting.
The form of inquiry accompanied by the advice of delivery form shall be treated according to the provisions of Article 18 with the single exception that, in the case of the due delivery of the parcel, the office of destination shall withdraw the form of inquiry and shall return the advice of delivery form in the manner prescribed in paragraph 3 of the preceding Article.
Indication of insured value.
Insurance numbers, labels, and seals.
The wax or other seals, the labels of whatever kind, and any postage stamps affixed to insured parcels shall be so spaced that they cannot conceal injuries to the cover. Moreover, the labels and postage stamps, if any, shall not be folded over two sides of the cover so as to hide the edge.
Sealing of insured parcels.
The Customs Administration of the country of destination is authorized to open the parcels. To that end, the seals or other fastenings may be broken. Parcels opened by the Customs must be refastened and also officially resealed.
The sender’s of insured parcels shall be strongly recommended to furnish the relative dispatch note, whenever possible, with an exact reproduction of the seal referred to above.
Indication of weight of insured parcels.
Date-stamp impression.
The Administration retransmitting a missent parcel shall not Retransmission.
When an Administration returns such a parcel to the country from which it has been directly received, it shall refund the credits received and report the error by means of a verification note.
In other cases, and if the amount credited to it is insufficient to cover the expenses of retransmission which it has to defray, the retransmitting Administration shall allow to the Administration to which it forwards the parcel the credits due for onward conveyance; it shall then recover the amount of the deficiency by claiming it from the office of exchange from which the missent parcel was directly received. The reason for this claim shall be notified to the latter by means of a verification note.
Return of undeliverable parcels.
Ante, p. 1841.
Sale or destruction.
Ante, p. 1841.
Inquiries concerning parcels.
Parcel bills.
The parcel bills are prepared in duplicate. The original is sent in the regular mails, while the duplicate is inserted in one of the sacks. The sack containing the parcel bill is designated by the letter “F” traced in a conspicuous manner on the label.
Check by offices of exchange; notification of irregularities.
If an error or irregularity is found upon receipt of a dispatch, all objects which may serve later on for investigation or for examination of requests for indemnity, must be kept.
If the damage is such that the contents of the parcel may have been abstracted, the office must first officially open the parcel and verify its contents.
In either case, the weight of the parcel will be verified before and after repacking, and indicated on the wrapper of the parcel itself. That indication will be followed by the note “Repacked at ——”and the signature of the agents who have effected such repacking.
Accounting for credits.
Entry into force and duration of the Detailed Regulations.
Signatures.
Approval and ratification.
In testimony whereof I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
[E. A. S. 162]
Con referencia a la nota de esa Embajada n° 1022, de enero 12 ppdo.,1
Habrá un canje completo de publicaciones entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de los Estados Unidos de América, el que se realizará en la siguiente forma:
Si el Gobierno de V. E. estuviere de acuerdo con el texto transcrito, con la recepción de la nota de V. E. idéntica a la presente, mi Gobierno considerará concluido el Acuerdo anterior.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar al señor Embajador las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
A S. E. el señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América.
[Translation]
With reference to the Embassy’s note No. 1022 of January 12 last,4
There shall be a complete exchange of publications between the Government of the Argentine Republic and the Government of the United States of America, to be effected as follows:
If Your Excellency’s Government should be agreeable to the text quoted above, with the reception of an identical note from Your Excellency, my Government will consider the foregoing agreement to be concluded.
I avail myself of this opportunity to reiterate to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
No. 76
Buenos Aires, October 17, 1939.
In acknowledging the receipt of Your Excellency’s note of September 30, 1939, I have the honor to inform Your Excellency that the Government of the United States agrees to conclude with the Government of the Argentine Republic the following agreement, proposed in the Embassy’s note no. 1022 of January 12, 19397
There shall be a complete exchange of official publications between the Government of Argentina and the Government of the United States, which shall be conducted in accordance with the following provisions:
In accordance with the suggestion contained in Your Excellency’s note above referred to, the Government of the United States will consider this exchange of notes as constituting an agreement.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency Doctor
Minister for Foreign Affairs and Worship,
Etc., etc., etc.
[E. A. S. No. 163]
Preamble.
19 U. S. C. §§ 1351–1364; Supp. V, §§ 1351–1352.
Ante, p. 107.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351–1352.
Ante, p. 107.
The President of the United States of America and the President of Purpose declared. Plenipotentiaries.
Who, after communicating to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:
Imports from United States. Post, p. 1878.
In the event that the Government of the Turkish Republic should increase the duties provided for in the said Schedule, such increased duties shall not be applied to the said products until two months after the date of their promulgation.
If before the expiration of the aforesaid period of two months an agreement between the two Governments has not been reached with respect to such compensatory modifications of this Agreement as may be deemed appropriate, the Government of the United States of America shall be free within fifteen days after the date of the application of such increased duties to terminate this Agreement in its entirety on thirty days’ written notice.
Imports from Turkish Republic.
Post, p. 1880.
Imposition of charges on imports.
Limitation on internal taxes, etc.
Natural or manufactured products originating in the United States Freedom of imports. Post, p. 1878. Post, p. 1880.
Nevertheless, the two Governments reserve the right to impose Quantitative restrictions.
tending to increase the labor costs of production of such products;
If the Government of either of the two countries proposes to establish Notice of proposed change.
Most-favored-nation treatment.
Unconditional most-favored-nation treatment shall likewise be accorded by the Government of each country to the commerce of the other country with respect to all duties, charges or exactions other than customs duties imposed on orin connection with importsor exports.
In awarding contracts for public works and in purchasing non-military supplies, the Government of neither country shall discriminate against the other country in favor of any third country.
No limitation, etc., upon imports; exceptions.
Imposition of quantitative restrictions, etc. Allocations.
Control of means of International payment.
It is agreed that this provision does not affect the provisions of Article 9.
Free foreign exchange provisions.
Scope of Agreement.
Advantages to which provisions inapplicable.
Adjacent countries.
Customs union.
Territories detached from Ottoman Empire.
U. S. trade with possessions, etc.
Gold or silver. Arms, ammunition, etc. Neutrality measures.
Provisions not to extend to certain prohibitions, etc.
Adjustments.
Right to terminate Agreement.
When rate of exchange prejudicial.
Specified treaty not affected.
The present Agreement shall be proclaimed by the President of Agreement to be proclaimed, etc.
The present Agreement shall come provisionally into force on May Dates of coming into force.
The Agreement shall remain in force, subject to the provisions of Duration.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed Signatures.
Done in duplicate, in the English and Turkish languages, both authentic, at the City of Ankara, this 1st day of April, nineteen hundred and thirty-nine.
| No. of Turkish Tariff | Description of Articles | Rate of Duty in Turkish Pounds per 100 Kilograms | Percentage of Redaction |
|---|---|---|---|
| Ex 72 C-3 | Cattle hides: fresh, with or without hair, not worked, salted or pickled in lime, weighing 18 kilos (including 18) and over | 6.00 | 5% |
| Ex 75 C | Worked skins: | ||
| Glazed goat skins, weighing more than 4.5 grams per square decimeter (excluding morocco) | 1000.00 | 40% | |
| (Glazed kid skins weighing more than 4.5 grams per square decimeter are dutiable under this number) | |||
| Ex 176 B | Dried prunes (counting 110 prunes or less per kilo) | 48.00 | 75% |
| Ex 195 | Canned prunes and prune juice: | ||
| A. Without sugar | 70.00 | 75% | |
| B. With sugar | 112.50 | 75% | |
| Ex 201 B | Canned asparagus | 120.00 | 75% |
| 442 | Thread (rubber) | 62.50 | 5% |
| Ex 477 | Asbestos, bitumen and the like, and articles of these materials (including those containing in their composition or texture rubber or fibers or base metals and those which are manufactured and mixed with paper, cardboard, plaster, cement, paints or other ordinary materials) (combined or not with other materials): | ||
| Ex C All kinds of plastic construction materials | 6.00 | 5% | |
| Ex D Bands (including automobile brake lining) | 37.50 | 5% | |
| Ex 523 | Iron and steel plates and sheets (plain or corrugated) and hoops or bands: | ||
| Ex B-2 Galvanized with zinc, up to a thickness of 3 millimeters | 3.75 | 5% | |
| Ex 537 | Furniture of iron and parts: | ||
| Ex A Only cabinets, boxes and drawers, with or without visible indexes, for filing purposes | |||
| 1. Plain and painted | 30.00 | 20% | |
| 2. Gilded, varnished or others (combined or not with other materials) | 37.50 | 20% | |
| Ex 617 B | Motion picture films | 3.75 per kilogram | 5% |
| x 617 B | Motion picture films per kilogram | 3.75 | 5% |
| Ex 619 | Radio receiving sets, complete or incomplete, including tubes and loud-speakers | 500.00 | 75% |
| Ex 619 | Non-assembled detached radio parts | 500.00 | 88% |
| Ex 660 | Sewing machines, machines for embroidering and tulle weaving, and mechanical parts and spare parts thereof, (excluding needles) (including those electrically driven) | 17.50 | 5% |
| 662 | Typewriters, calculating and registering machines, and machines for counting, grouping and classifying, and parts thereof (including those electrically driven): | ||
| A. Weighing up to 5 kilos | 60.00 | 12% | |
| B. Weighing 5 kilos and over | 30.00 | 12% | |
| 663 | Tables, bases, covers and stands for sewing machines and typewriters | 12.00 | 5% |
| No. of Turkish Tariff | Description of Articles | Rate of Duty (Turkish Pounds per 100 kg) | Percentage of Reduction |
|---|---|---|---|
| Ex 666 | All kinds of electric refrigerating machines and apparatus (assembled, unassembled): | ||
| A. The whole weighing up to 50 kilos | 15.00 | 12% | |
| B. The whole weighing 50 kilos and over up to 150 kilos | 12.00 | 12% | |
| C. The whole weighing 150 kilos and over up to 500 kilos | 10.00 | 12% | |
| D. The whole weighing 500 kilos and over up to 2,000 kilos | 9.00 | 12% | |
| H. The whole weighing 2,000 kilos and over up to 10,000 kilos | 8.00 | 12% | |
| V. The whole weighing 10,000 kilos and over | 7.00 | 12% | |
| 667 | Automotive vehicles: | ||
| A. Automotive vehicles for the transport of persons: | |||
| 1. Weighing up to 900 kilos | 75.00 | 60%1 | |
| 2. Weighing 900 kilos and over up to 1,300 kilos | 35.00 | 60%1 | |
| 3. Weighing 1,300 kilos and over up to 1,750 kilos | 45.00 | 60%1 | |
| 4. Weighing 1,750 kilos and over up to 2,000 kilos | 175.00 | 60%1 | |
| 5. Weighing 2,000 kilos and over | 250.00 | 60%1 | |
| B. All kinds of automotive vehicle chassis, with or without motor (wheels with or without tires and tubes): | |||
| 1. Weighing up to 750 kilos | 48.00 | 60% | |
| 2. Weighing 750 kilos and over up to 1,100 kilos | 21.00 | 60% | |
| 3. Weighing 1,100 kilos and over up to 1,500 kilos | 25.50 | 60% | |
| 4. Weighing 1,500 kilos and over up to 1,750 kilos | 126.00 | 60% | |
| 5. Weighing 1,750 kilos and over | 180.00 | 60% | |
| C. Bodies of automotive vehicles for the transport of persons | 350.00 | 60% | |
| D. Body parts, not specially provided for | 150.00 | 60% | |
| H. Chassis parts of automotive vehicles, not specially provided for | 45.00 | 60% | |
| V. Wheels and parts of wheels for automotive vehicles and rims of iron or steel | 40.00 | 60% | |
| 695 D | Heavy mineral oils and their residues (machine oils, mazout, motorine, and other combustibles and residues, tars: the light fraction distilling below 270 degrees must not exceed 10%) | 1.00 | 5% |
| Ex 703 D | Typewriter ribbons | 45.00 | 10% |
| Ex 709 | Varnish (only liquid waterproofing preparations): | ||
| A. With bronze, aluminium, and colors | 24.00 | 20% | |
| 760 | All kinds of insecticide preparations intended for the destruction of rats, fleas, and other parasites and insects (powders, pastes, liquids, and other forms) (including the weight of the inner containers) | 5.00 | 5% |
| Ex 853 | Specialties for which import permits have been issued by the Government: | ||
| Ex B-1 First class, only toothpastes | 50% ad val. | ||
In the case of articles enumerated in this Schedule, which are subject on the day of the signature of this Agreement to additional or separate ordinary customs duties, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duties shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased.
| No. of Turkish Tariff | Description of Articles | Percentage of Redaction |
|---|---|---|
| 38 | Valonia extract, not containing alcohol | 7½% ad val. |
| 47 | Licorice, extracts of, in pastes, rolls, or other forms | 15% ad val. |
| 601 | Cigarette leaf tobacco not specially provided for, if unstemmed | 30¢ per lb. |
| 740 | Figs, fresh, dried, or in brine, valued at 7¢ or more per pound | 3¢ per lb. |
| 742 | Raisins made from seedless grapes | 1½¢ per lb. |
| 757 | Filberts: | |
| Shelled | 8¢ per lb. | |
| 761 | Pistache nuts: | |
| Not shelled | 1¼¢ per lb. | |
| Shelled | 2½¢ per lb. | |
| 762 | Poppy seed | 16¢ per 100 lbs. |
| 764 | Canary seed | ¾¢ per lb. |
| 1116 (a) | Oriental, Axminster, Savonnerie, Aubusson, and other carpets, rugs, and mats, not made on a power-driven loom, plain or figured, whether woven as separate carpets, rugs, or mats, or in rolls of any width | 30¢ per square ft., but not less than 45% ad val. |
| 1541 (a) | Cymbals and parts thereof, not specially provided for | 20% ad val. |
| 1552 | Meerschaum, crude or unmanufactured | 10% ad val. |
| 1602 | Licorice root, natural and uncompounded, in a crude state, not advanced by shredding, grinding, or other processes, beyond what is essential for packing and preventing decay | Free |
| 1633 | Borax, crude or unmanufactured, and borate of lime, borate of soda, and other borate material, crude and unmanufactured, not specially provided for | Free |
| 1647 | Chromite or chrome ore | Free |
| 1670 | Valonia, whether crude or advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any similar process, not containing alcohol, not specially provided for | Free |
| 1672 | Emery ore | Free |
| 1681 | Furs and fur skins, not specially provided for, undressed: Hare and marten | Free |
| 1755 | Sausage casings, weasands, intestines, bladders, tendons, and integuments, not specially provided for; all the foregoing produced from sheep, lambs, and goats | Free |
I have the honor to refer to the provisions of the Trade Agreement between our two Governments signed this day and to inform Your Excellency that my unders banding of the agreement with respect to the application of Article 9, reached during the negotiations, is as follows:
The amount of available free foreign exchange envisaged in Article 9, shall be applied to payments for commercial imports originating in all the territories under the sovereignty or authority of the United States of America.
Accept, Mr. Ambassador, the assurances of my highest consideration.
Mr. John V. A.
Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary of the United States of America
to the Turkish Republic.
Amerika Birleşik Devletleri Reisi ve Türkiye Cümhuriyeti Reisi, iki memleket orasındaki ananevi dostluk bağlarim kuvvetlendirmek ve ticarî münasebetleri, ticaretin inkişafını teminen müşterek ve mütekabil imtiyaz ve menfaatler bahşederek tevsi eylemek arzusile bir Ticaret Anlaşması akdetmeye karar vermişler ve bu maksatla
Mezkûr Murahhaslar salâhiyetnamelerini yekdiğerlerine tebliğ edip bunları usulüne muvafık bularak aşağıdaki maddeler üzerinde mutabik kalmışlardır:
Bu anlaşmaya merbut I saydı listede tadat ve tarif edilmiş olan, Amerika Birleşik Devletleri menşeli tabiî veya mamul müstahsalât, Türkiye Cümhuriyeti arazisine ithallerinde, mezkûr listede derpiş edilmiş bulunan tarife tenzilâtindan istifade edeceklerdir.
Türkiye Cümhuriyeti Hükümeti mezkûr listede derpiş edilmiş olan resimleri arttırdığı takdirde, bu suretle tezyit edilmiş olan resimler, neşirleri tarihinden iki ay geçmeden mezkûr müstahsalâta tatbik edil-meyecektir.
Salifüzzikir iki aylık müddetin inkızasmdan önce, iki Hükümet arasında, bu anlaşmada münasip görülecek tavizi mutazammm tadi
I sayılı listede tadat ve tarif edilmiş olan, Amerika Birleşik Devletleri menşeli tabiî veya mamul müstahsalât ile II sayılı listede tadat ve tarif edilmiş olan, Türkiye Cümhuriyeti menşeli tabiî veya mamul müstahsalâtm, diğer memlekete, herhangi bir memnuiyet veya tahdide tâbi olmaksızın ithaline müsaade edilecektir.
Bununla beraber, her iki Hükümet, Hükümetlerce müttehaz:
bu kabil müstahsalâtm istihsaline müteallik işçilik maliyetini yükseltmeye müncer olabilecek
tedbirler ile müterafik olarak, mezkûr listelerde tadat ve tarif edilmiş olan müstahsalâtm ithaline mikdar tahditleri vazetmek hakkım muhafaza eder. Bununla beraber, bu kabil mikdar tahdidi vazetmeyi düşünen Hükümetin, bu fıkranın (a) bendinde tasrih olunan tedabirin
Her iki memleketten birinin Hükümeti, bu kabil ithalât tahdidatını tesis veya tadil etmeyi düşündüğü takdirde, bu tahdidatin mer’iyete konmasından en az iki ay evvel keyfiyeti diğer Hükümete tahriren ihbar edecektir. Mezkûr iki aylık müddetin inkızasmdan önce, iki Hükümet arasında, düşünülen tedbirlere müteallik bir mutabakat hasil olmadıği takdirde, diğer Hükümet, bu kabil tahdid veya tâdilin tatbikini müteakip 15 gün içinde, bu anlaşmanin tamamim, 30 gün evvelden tahriren ihbar etmek şartile feshetmekte serbest olacaktır.
İki memleketten her birinin Hükümeti tarafından diğer memleketin ticaretine, ithalât veya ihracata mevzu veya bunlarla münasebattar olarak vazedilmiş olan gümrük resimleri veya harçlar ve bu kabil rüsum veya harçların istifa tarzı ve ithalât veya ihracata müteallik bütün nizamat ve merasim, memlekete ithal edilmiş olan müstahsa-lâtın satış veya istimali, emteanin transiti, antrepolara vaz’ı, aktarması, emteanin tekrar ihraci ve bu muhtelif ameliyelerin tabi olduğu resmî masarif hususunda şartsiz en ziyade müsaadeye mazhar millet muamelesi bahşedilecektir.
İki memleketten her birinin Hükümeti tarafından diğer memleketin ticaretine, ithalât veya ihracata mevzu veya bunlarla münasebettar olarak vazedilmiş olan gümrük rüsumundan gayri bilûmum vergi, harç veya mükellefiyetler hususunda dahi şartsız en ziyade müsaadeye mazhar Millet muamelesi bahşedilecektir.
Ñafia işlerine müteallik mukavelelerin akdi ve gayri askerî malzeme mübayaası hususunda iki memleketten her birinin Hükümeti diğer memlekete üçüncü bir memleket nef’ine olarak farklı bir muamele tatbik etmeyecektir.
İki memleketten her birinin Hükümeti tarafından, diğer memleket menşeli tabiî veya mamul müstahsalât ithalâtı veya diğer memlekete tabiî veya mamul müstahsalât ihracatı üzerine, aşağıdaki hususat müstesna, hiçbir nevi memnuiyet, takyit veya tahdid vazedilmeyecektir.
İşbu anlaşmanın 5 inci maddesi ahkâmı mahfuz kalmak şartile, iki Hükümetten her biri, diğer memleket menşeli müstahsalât ithalâti üzerine olduğu gibi diğer memlekete müstahsalât ihracatı üzerine de memnuiyet veya mikdar tahdidatı vazedebilir, bean şart ki bütün üçüncü memleketler menşeli mümasil müstahsalât ithalâtı veya aynı müstahsalâtm bütün üçüncü memleketlere ihracatı, mütenazıran,
İki memleketten her birinin Hükümeti, beynelmilel tediye vasıtalari üzerinde, doğrudan doğruya veya bilvasıta, herhangi bir kontrol te’sis veya idame ettiği takdirde, bu kabil kontrolün tedvirinde her cepheden diğer memlekete şartsız en ziyade müsaadeye mazhar millet muamelesi bahşedecektir.
Şurası mukarrerdir ki bu hüküm, 9 uncu madde ahkâmını ihlâl etmeyecektir.
İşbu anlaşma hükümlerinden hiç birisi altın veya gümüş ihracat veya ithalâtini men veya tahdit eden tedabir alınmasını, veya iki Hükümetten her hangi birinin silâh, cepane veya harp malzemesinin ve istisnaî ahvalde diğer bilcümle harp levazımının ihracının veya ihrac için satışının kontrolü hususunda münasip göreceği tedbirlerin ittihazım menedecek mahiyette tefsir edilmiyecektir. İşbu anlaşma hükümlerinin hiç birisi bitaraflığa müteallik tedabir ittihaz ve tatbikine mani teşkil etmiyecektir.
Mümasil ahval ve şerait altında, ild memleketten herhangi biri tarafından üçüncü bir memleket nef’ine olarak diğeri aleyhine indî surette farklı bir muamele tatbik edilmemek şartile bu anlaşmanin hükümleri:
Bu anlaşma Amerika Birleşik Devletleri Reisi tarafından ilân ve Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından tasdik olunacaktır.
Bu anlaşma 5 Mayıs 1939 tarihinden itibaren muvakkaten meriyet mevkiine girecektir. Anlaşma Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin, Amerika Birleşik Devletleri Reisi tarafından yapılan ilâm Türkiye Cümhuriyeti Hükümetine resmen iş’ar edeceği ve diğer taraftan da Türkiye Cümhuriyeti Hükümetinin, Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından anlaşmanın tasdik edildiğini Amerika Birleşik Devletleri Hükümetine bildireceği gün kat’î olarak meriyet mevkiine girecektir.
Anlaşma 1, 5, 13 ve 14 üncü maddeler ahkâmı mahfuz kalmak şartile aşağıda tasrih olunan hükümler dairesinde feshedilinceye kadar meriyet mevkiinde kalacaktır. İki memleketten her birinin Hükümeti anlaşmayı 31 Kânunuevvel 1939, 31 Kânunuevvel 1940 veya 31 Kânunuevvel 1941 tarihlerinde ve her defasında iki ay evvelden tahriren ihbar etmek şartile feshedebilir. 31 Birincikânun 1941 den sonra, anlaşma, daha evvel fesh edilmemiş olduğu takdirde 1, 5, 13 ve 14 üncü maddeler hükümleri mahfuz kalmak şartile, iki memleketten biri veya diğerinin Hükümeti tarafından anlaşmaya nihayet vermek niyetinin diğer Hükümete bildirildiği tarihten itibaren daha altı ay müddetle meriyet mevkiinde kalmakta devam edecektir.
Yukarıdaki maddelerle vazolunan hükümleri tasdik etmek üzere her iki taraf murahhasları bu anlaşmayı imza etmişler ve mühürlemişlerdir.
Her ikisi de muteber olmak üzere İngilizce ve Türkçe iki nüsha olarak Ankara’da 1 Nisan 1939 da tanzim edilmiştir.
Not.—Bu listenin dördüncü sütununda tesbit olunan tenzilât yüzdeleri, listenin üçüncü sütununda gösterilen rüsum hadlerine veya bunların muahharen muaddel şekillerine tatbik olunacaktır.
| Türk Tarife Numarası | Eşyanın Cinsi | Resim Haddi (yüz kilodan Türk Lirası) | Tenzilât Nisbeti |
|---|---|---|---|
| 72 C 3 den | Öküz veya inek derileri: | ||
| Yaş, tüylü veya tüysüz, işlenmemiş, tuzlu veya kirece batırılmış, 18 kilo (18 dahil) ve ondan yukarı olanlar | 6.00 | %5 | |
| 75 C den | İşlenmiş deriler: | ||
| Beher desimetre murabbaı 4.5 gramdan yukarı olan keçi glaseleri (maroken hariç) | 1000.00 | %40 | |
| (Beher desimetre murabbaı 4.5 gramdan vukan olan oğlak glaseleri de bu numaraya gÖre tarifelenir) | |||
| 176 B den | Erik, kuru (kilosunda 110 dane veya daha az dane bulunanlar) | 48.00 | %75 |
| 195 den | Erik konserveleri ve erik usareleri: | ||
| A-şekersiz | 70.00 | %75 | |
| B-şekerli | 112.50 | %75 | |
| 201 B den | Kuşkonmaz konserveleri | 120.00 | %75 |
| 442 | Tel (kauçuktan) | 62.50 | %5 |
| 477 den | Asbestos (amyant) bitümen ve müşabihleri ve bunların mamulâtı (kauçuk veya elyaf veyahut maadini adiye bulunanlar ve kâğıt, mukavva, alçı, çimento ve boya gibi maddeler) | ||
| C den-hamur halinde her türlü malzeme inşaîye | 6.00 | %5 | |
| D den-şeritler (otomobil fren şeritleri dahildir) | 37.50 | %5 | |
| 523 den | Demir veya çelik saç ve levhalar (düz veya oluklu) ve çenberlik veya şerit: | ||
| B 2 den-çinko galvanizli ve kalınlığı üç milimetreye kadar olanlar | 3.75 | %5 | |
| 537 den | Demir mobilya ve bunların aksamı: | ||
| A dan-Yalnız dolap, kutu, çekmecelerden dosya tasnifine mahsus, gÖrünür endeksli olanlar veya olmayanlar | |||
| 1-Sade ve boyalı | 30.00 | %20 | |
| 2-Yaldızlı, sırlı ve saireli (mevaddı saire ile mürettep olsun olmasın) | 37.50 | %20 | |
| 617 B den | Sinematograf âlimleri (bir kilodan) | 3.75 | %5 |
| 619 dan | Radyo ahize cihazları tamam veya natamam lambalar ve oparlÖrler dahildir | 500.00 | %75 |
| 619 dan | Radyo için birleştirilmemiş müteferrik parçalar | 500.00 | %88 |
| 660 dan | Dikiş makineleri, işleme ve tül makineleri ve bunların makine aksamı ve yedek parçaları (iğneleri müstesnadır) | 17.50 | %5 |
| 662 | Yazı, hesap, kavıt makineleri ve tadat, tefrik ve tasnife mahsus makineler ve bunların aksamı (elektrikli olanlar da dahildir) | ||
| A-Sikleti beş kiloya kadar olanlar | 60.00 | %12 | |
| B-Sikleti beş kilo ve ondan yukarı | 30.00 | %12 | |
| 663 | Dikiş ve yazı makinelerine ait masa, tabla, kapak ve ayakları | 12.00 | %5 |
| Türk Tarife Numarası | Eşyanın Cinsi | Resim Haddi (yüz kilodan Türk Lirası) | Tenzilât Nisbeti |
|---|---|---|---|
| 666 dan | Her nevi elektrikli tebrid makine ve cihazları (kurulmuş veya kurulmamış): | ||
| A-Tamamının sikleti 50 kiloya kadar | 15.00 | %12 | |
| B-Tamamının sikleti 50 kilo ve ondan yukarı 150 kiloya kadar | 12.00 | %12 | |
| C-Tamamının sikleti 150 kilo ve ondan yukarı 500 kiloya kadar | 10.00 | %12 | |
| D-Tamamının sikleti 500 kilo ve ondan yukarı 2000 kiloya kadar | 9.00 | %12 | |
| H-Tamamının sikleti 2000 kilo ve ondan yukarı 10.000 kiloya kadar | 8.00 | %12 | |
| V-Tamamının sikleti 10.000 kilo ve ondan yukarı | 7.00 | %12 | |
| 667 | Zatü'l-hareke arabalar: | ||
| A-Binek otomobilleri: | |||
| 1. Sikleti 900 kiloya kadar | 75.00 | %601 | |
| 2. Sikleti 900 kilo ve ondan yukarı 1300 kiloya kadar | 35.00 | %601 | |
| 3. Sikleti 1300 kilo ve ondan yukarı 1750 kiloya kadar | 45.00 | %601 | |
| 4. Sikleti 1750 kilo ve ondan yukarı 2000 kiloya kadar | 175.00 | %601 | |
| 5. Sikleti 2000 kilo ve ondan yukarı | 250.00 | %601 | |
| B-Her nevi otomobil arabalarının şasisi, motorlu, motorsuz (tekerlekleri lastikli olsun olmasın): | |||
| 1. Sikleti 750 kiloya kadar | 48.00 | %60 | |
| 2. Sikleti 750 kilo ve ondan yukarı 1100 kiloya kadar | 21.00 | %60 | |
| 3. Sikleti 1100 kilo ve ondan yukarı 1500 kiloya kadar | 25.50 | %60 | |
| 4. Sikleti 1500 kilo ve ondan yukarı 1750 kiloya kadar | 126.00 | %60 | |
| 5. Sikleti 1750 kilo ve ondan yukarı | 180.00 | %60 | |
| C-Binek otomobillerinin karoseri kısmı | 350.00 | %60 | |
| D-Karoserinin başka yerde zikrolunmayan parçaları | 150.00 | %60 | |
| H-Otomobil arabalarının başka yerde isimleriyle zikredilmeyen şasi aksamı | 45.00 | %60 | |
| V-Otomobil arabalarının tekerlekleri ve aksamı ve demir veya çelik jantlar | 40.00 | %60 | |
| 695 D | Ağır maden yağları ve tortuları (makine yağları, mazot, motorin gibi mahrukat ve tortular, katranlar): 270 dereceden evvel tahattur eden hafif kısmı %10u tecavüz etmeyecektir | 1.00 | %5 |
| 703 D den | Yazı makinesi şeridi | 45.00 | %10 |
| 709 dan | Vernikler (yalnız su geçmez hale koymaya mahsus olan mayi müstahzarat): | ||
| A-Bronzlu, alüminyumlu ve boyalı | 24.00 | %20 | |
| 760 | Fare, pire ve emsali haşarat itlâfına mahsus her nevi müstahzarat (toz, macun, mayi ve sair şekillerde) (iç kapların sikleti dahildir) | 5.00 | %5 |
| 853 den | İthaline Hükûmetin müsaade etmiş olduğu müstahzarat: | ||
| B 1 den-Birinci sınıf, yalnız diş macunları | %50 kıymetinden | %50 | |
Not.—Bu listenin ahkâmı, tatbik imkânı nisbetinde, sanki bu listenin her bir hükmü, Tarife Kanununun, eşyanın cinsine ait hanenin solundaki sütununda kayıtlı olan mukabil hükmünde mevcut imiş gibi tefsir edilecek ve onunla aynı hükmü haiz olacağı gibi Birleşik Amerika Devletlerinin Gümrük Kanunlarının fer’i hükümlerinin bu liste hükümlerine sureti tatbiki de yine tatbik imkânı nisbetinde sanki bu listenin her bir hükmü Tarife Kanununun eşyanın cinsine ait hanenin solundaki sütununda kayıtlı olan mukabil hükmünde mevcut imiş gibi tayin ve tesbit olunacaktır.
Bu cetvelde tadat olunan maddelerden işbu anlaşmanın imza edildiği günmunzam veya müteferrik alelâde gümrük rüsumuna tabi bulunanlarvarsa bu rüsum alâkadar eşyanin cinsine ait hanenin solundaki sütundakayıtlı Tarife Kanunu ahkâmma tevfikan vazedilmiş olsun veya olmasınbu listede gösterilmiş veya berveçhi ati tesis olunmuş tenzilâta tâbiolmak şartile Kanunen hükümden sakıt oluncaya kadar mer’i olacakfakat tezyid olunmayacaktır.
| Birleşik Devletler 1930 Tarife Kanunu Paragrafı | Eşyanın Cinsi | Gümrük Resmi |
|---|---|---|
| 38 | Palamut hülâsası, İspirto ihtiva etmeyen | Kıymeti üzerinden %7.5 |
| 47 | Meyan kökü hülâsası, macun, rulo halinde veya sair şekillerde | Kıymeti üzerinden %15 |
| 601 | Baka yerde tahsisen zikrolunmamış sigaralık yaprak tütün, saplı | Beher libresinden 30 sent |
| 740 | İncir, taze, kurutulmuş veya salamura halinde, libresinin kıymeti 7 sent veya daha yukarı olanlar | Beher libresinden 3 sent |
| 742 | Kuru üzüm, çekirdeksiz taze üzümden müstahsal | Beher libresinden 1½ sent |
| 757 | Fındık: Kabuksuz | Beher libresinden 8 sent |
| 761 | Fıstık: Kabuklu | Beher libresinden 1¼ sent |
| Fıstık: Kabuksuz | Beher libresinden 2½ sent | |
| 762 | Haşhaş tohumu | 100 libresinden 16 sent |
| 764 | Kuşyemi | Beher libresinden ¾ sent |
| 1116 (a) | şark, Axminster, Savonnerie, Aubusson ve sair kilim, halı ve yol kilimleri, kuvvei muharrikeli tezgâhlarda yapılmamış, sade veya şekilli, yahut top halinde dokunmuş. | Beher ayak murabbamdan 30 sent, fakat kıymeti üzerinden %45den aşağı olmamak şartıyla |
| 1541 (a) | Ziner (musiki aleti) ve bunun aksamı, başka yerde tahsisen zikrolunmamış | Kıymeti üzerinden %20 |
| 1552 | Lüle taşı, ham veya işlenmemiş | Kıymeti üzerinden %10 |
| 1602 | Meyan kökü, tabiî ve işlenmemiş ve ham bir halde, belirli işlemler dışında kıymeti veya şartları tekemmül ettirilmemiş, ispirto ihtiva etmeyen | Muaf |
| 1633 | Boraks, ham veya işlenmemiş, borat döşo, borat dö sud ve diğer boratlar, başka yerde tahsisen zikrolunmamış | Muaf |
| 1647 | Kromit veya krom cevheri | Muaf |
| 1670 | Palamut, gerek ham, gerekse çeşitli işlemlerle kıymet veya şartları tekemmül ettirilmiş, ispirto ihtiva etmeyen, başka yerde tahsisen zikrolunmamış | Muaf |
| 1672 | Zımpara cevheri | Muaf |
| 1681 | Kürk ve kürklük deriler, başka yerde tahsisen zikrolunmamış, terbiye edilmemiş: tavşan ve sansar | Muaf |
| 1755 | Sucukluk bağırsak, gırtlak, ema, mesane, sinir ve zarlar, başka yerde zikredilmeyenler: koyun, kuzu ve keçilerden istihsal olunanlar | Muaf |
| 762 | Haşhaş tohumu | 100 libresinden 16 sent |
| 764 | Kuşyemi | Beher libresinden ¾ sent |
Hükümetlerimiz arasinda bugün imzalanan Ticaret Anlaşmasi hükümlerine atfen, müzakereler esnasinda 9 uncu maddenin tatbiki bakimindan varilan itilâfi aşağidaki şekilde anlamakta olduğumu Ekselansiniza bildirmekle kesbi şeref eylerim.
9 uncu maddede derpiş olunan disponibl serbest döviz mikdan Amerika Birleşik Devletlerinin hakimiyet veya sultası altında bulunan bütün arazi menşeli ticarî ithalât tediyatma şamil olacaktır.
İhtiramatı faikamm lütfen kabulünü rica ederim Bay Büyük Elçi.
Bay
Türkiye Cumhuriyeti nezdinde
Birleşik Amerika Devletleri
Fevkalâde Büyük Elçisi ve Murahhası
Ankara
Ante, p. 1875.
“Hükümetlerimiz arasında bugün imzalanan Ticaret Anlaşması hükümlerine atfen, müzakereler esnasmda 9 uncu maddenin tatbiki bakımından varilan itilâfı aşağıdaki şekilde anlamakta olduğumu Ekselansınıza bildirmekle kesbi şeref eylerim:
“9 uncu maddede derpiş olunan disponibl serbest döviz mikdarı Amerika Birleşik Devletlerinin hakimiyet veya sultasi altında bulunan bütün arazi menşeli ticarî ithalât tediyatma şamil olacaktir.
“İhtiramatı faikamm lutfen kabulünü rica ederim Bay Büyük Elçi.
“Bay
Türkiye Cumhuriyeti nezdinde
Birleşik Amerika Devletleri
Fevkalâde Büyük Elçisi ve Murahhası”
Ankara
“
“I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date containing a statement of your understanding of the agreement reached with respect to the application of Article 9 of the Trade Ante, p. 1875.
“The amount of available free foreign exchange envisaged in Article 9, shall be applied to payments for commercial imports originating in all the territories under the sovereignty or authority of the United States of America.
“I have the honor to confirm Your Excellency’s understanding of the agreement thus reached.
“Accept, Mr. Minister, the assurances of my highest consideration.
“Mr.
Minister of Foreign Affairs of the Turkish Republic”.
Ante, p. 1877.
Proclamation. 19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351–1352. Ante, p. 107.
Pursuant to the proviso in Section 350 (a) (2) of the said Tariff Act of 1930, as amended by the said Act of June 12, 1934, as extended by the said Joint Resolution of March 1, 1937, I shall from time to time notify the Secretary of the Treasury of the countries with respect to which application of the duties herein proclaimed is to be suspended.
A PROCLAMATION.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351–1352.
Ante, p. 107.
[E. A. S. No. 164]
Preamble.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, § 1352.
Ante, p. 107.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, § 1352.
Ante, p. 107.
Purposes declared.
Desiring to grant reciprocal concessions and advantages in order to facilitate and extend mutual relations of trade and commerce;
Taking into account the absence of any restriction upon the settlement of commercial obligations arising out of such relations;
Have resolved to conclude a Trade Agreement and have appointed Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India:
For Great Britain and Northern Ireland:
The Right Honorable Sir Ronald Charles Lindsay, G. C. M. G., K. C. B., C. V. O., his Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at Washington, and
Arnold Edersheim Overton, Esquire, C. M. G., M. C., a Second Secretary in his Board of Trade;
Who, having communicated to each other their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:
Territories embraced.
Most-favored-nation treatment.
Internal taxes, etc.
Freedom of imports and exports.
Allocations when imports regulated.
“Most-favored-nation treatment” construed.
Provisions inapplicable to designated favors.
Monopolies.
Contracts for public works, etc.
Designated imports into United Kingdom.
Post, p. 1907.
Countervailing duties, etc.
Designated imports into Newfoundland.
Post, p. 1919.
Countervailing duties, etc.
Imports into designated British territories, etc.
Post, p. 1924.
Designated imports into U. S.
Post, p. 1954.
Schedules deemed integral part of Agreement.
Charge equivalent to internal tax.
No quantitative regulation, etc.
Post, pp. 1907, 1919.
Post, p. 1924.
Post, p. 1954.
Exceptions.
Notice to other party of proposed change.
Right to terminate.
Not applicable to designated quantittive regulations.
Prohibitions, etc., excluded.
Sanitary, etc., measures.
Obligations under certain international agreements.
Gold or silver.
Traffic in arms.
Neutrality, etc.
Engagement in war, etc.
Prison-made goods.
Police or revenue laws.
Ad valorem rates of duty, etc.
Post, pp. 1907, 1919.
Post, p. 1954.
Where rate of exchange prejudicial.
Right to withdraw, etc., concessions.
Previous written notice to be given.
Adjustments.
Parties excluded from designated preferential treatment.
Trade of U. S., etc.
Trade of United Kingdom, etc.
Existing rights and obligations.
Agreement to be proclaimed, etc.
Entry into force.
Provisional application of designated articles.
Post, p. 1924.
Duration.
Signatures.
Done at the city of Washington, in duplicate, this seventeenth day of November, one thousand nine hundred and thirty-eight.
| SECTION A | |
|---|---|
| Article | Rate of Duty |
| Wheat in grain | Free |
| Maize in grain, other than flat white maize | Free |
| Rice, husked, including cargo rice and cleaned rice whole, but not including broken rice | ⅔d. per lb. |
| Oatmeal (including all cuts of oatmeal, oat groats, oat flour and feeding oatmeal or ground oats; but not including oat husks, oat dust or oat husk meal); rolled oats and flaked oats | 5s. Od. per cwt. |
| Maize starch | 10 per cent, ad valorem |
| Linseed cake and linseed meal | 10 per cent. ad valorem |
| Fish meal, other than herring meal | 10 per cent, ad valorem |
| Crushed oyster shells | 10 per cent. ad valorem |
| Hams, not preserved in airtight containers | Free |
| NOTE: The quantity of United States hams permitted to be imported shall be the subject of consultation from time to time between the two Governments. The quantity shall not be less than 500,000 cwts. a year, nor more than the quantity which could, in the opinion of the United Kingdom Government, be accommodated on the United Kingdom market without causing instability in the prices of hams and/or bacon. The provisions of this Schedule in respect of both the duty and quota treatment of hams shall, after the expiration of three years, be subject to revision by the Government of the United Kingdom after consultation with the Government of the United States of America. | |
| Pork, chilled or frozen | Free |
| NOTE: The right is reserved to regulate quantitatively the imports of pork, chilled or frozen, into the United Kingdom. | |
| Pigs’ tongues, preserved in airtight containers | 10 per cent. ad valorem |
| Pigs’ heads, pigs’ feet and pigs’ offal, edible, not preserved in airtight containers | Free |
| Sausage casings, wholly of animal origin | 10 per cent. ad valorem |
| Fresh or raw fruit: | |
| Apples | 3s. 0d. per cwt. from 16th August to 15th April inclusive |
| Pears | 3s. 0d. per cwt. from 1st August to 31st January inclusive |
| Article | Rate of Duty |
| Pecan nuts, shelled or unshelled | 10 per cent, ad valorem |
| Fruit preserved by chemicals or artificial heat and fruit (other than fresh fruit) preserved by artificial cold; but not including fruit preserved in sugar: | Free |
| Grapefruit | Free |
| Dried apples, dried pears, dried peaches and dried nectarines | 7s. 0d. per cwt. or 10 per cent. ad valorem, whichever is the greater |
| Apples, other than dried apples | 3s. 6d. per cwt. |
| Ripe black olives in brine, imported in a container when the gross weight (including the weight of the container) does not exceed one cwt | 15 per cent, ad valorem |
| Fruit of the following descriptions, preserved in syrup: | 10 per cent, ad valorem |
| Apples | 2s. 3d. per cwt. |
| Apricots | 15 per cent, ad valorem |
| Cherries, stoned, with or without added flavouring matter | 15 per cent, ad valorem |
| Fruit salad, viz., mixtures of fruit (but not including mixed fruit pulp) containing not less than four separate descriptions of fruit, in which each of at least four descriptions constitutes at least 8 per cent. and no one description represents more than 50 percent., by weight, of all the fruit in the mixture (excluding syrup) | 5s. 6d. per cwt. |
| Grapefruit | Free |
| Loganberries | 4s. 0d. per cwt. |
| Peaches | 15 per cent. ad valorem |
| Pears | 15 per cent. ad valorem |
| Pineapples | 5s. Od. per cwt. |
| Apples Fruit juices of the following descriptions, sweetened or unsweetened, including such juices concentrated or preserved or flavoured: | 3s. 0d. per cwt. from 16th August to 15th April inclusive |
| Grapefruit juice | Free |
| Orange juice, including such juice containing the detached cells of the fruit but excluding cut or pulped oranges containing the peel | Free |
| Prune juice | 10 per cent. ad valorem |
| Pineapple juice | 10 per cent. ad valorem |
| Citrus fruit pectin in powder form | 10 per cent. ad valorem |
| Oysters in shell, of the variety ostrea virginica | 15 per cent. ad valorem |
| Salmon, chilled or frozen | ¾d. per lb. |
| Fish, preserved in airtight containers, the following: | |
| Salmon | 10 per cent, ad valorem |
| Oysters | 15 per cent. ad valorem |
| Pilchards, other than the fish commonly known as “sardines” | 7s. 6d. per cwt. or 10 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| Prawns and shrimps | |
| Honey | 5s. 0d. per cwt. |
| Lard | Free |
| Oleomargarine, oleo oil and refined tallow, not including premier jus | 10 per cent, ad valorem |
| A. B. gums | |
| Vegetables of the following descriptions, preserved in airtight containers, but not including vegetables and pickles preserved in vinegar: | 10 per cent, ad valorem |
| Asparagus | |
| Maize, including maize on cob (sweet corn) | 10 per cent. ad valorem |
| Beans, with or without flavouring, but not including beans in pod | 20 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty |
| Tomato juice, preserved in airtight containers | 10 per cent, ad valorem |
| Boron minerals, crude, and concentrates of boracite and | Free |
| Hardwood, not further prepared than square sawn | 10 per cent, ad valorem |
| Persimmon wood, hickory wood and cornel wood in logs, planks, square cut blocks or lengths, or blocks or lengths of rectangular cross section tapered by sawing on one or more sides, not further prepared or manufactured | Free |
| Wood and timber of coniferous species, other than box-boards, railway sleepers and sleeper blocks, square sawn but not further prepared or manufactured: | |
| Eleven inches or more in width throughout its length | 16s. per standard* |
| Other: | |
| Valued at 18. 0s. 0d. or more per standard | 16s. per standard |
| Valued at 17. 0s. 0d. or more per standard but less than 18. 0s. 0d. per standard | 10 per cent, ad valorem less one per cent, ad valorem for each four shillings by which the value exceeds 16. 16s. 0d. per standard |
| Provided that if the Government of the United States notifies the Government of the United Kingdom that the tax imposed on the importation of lumber into the United States under Section 001 (c) (6) of the Revenue Act of 1932, as amended, has been removed; then, for so long as imports into the United States of lumber and timber described in Paragraph 401 of the Tariff Act of 1930 and originating in Canada are exempt from ordinary customs duties and charges in excess of 50 cents per thousand board feet, imports into the United Kingdom of wood and timber of coniferous species originating in the United States of America shall be accorded customs treatment as follows instead of that provided for above:- | |
| Wood and timber of coniferous species, other than box-boards, railway sleepers and sleeper blocks, square sawn but not further prepared or manufactured: | |
| Nine inches or more in width throughout its length and 15 feet or more in length | Free |
| Other: | |
| Valued at 18. 0s. 0d. or more per standard | Free |
| Valued at 16. 4s. 0d. or more, but less than 18. 0s. 0d. per standard | 10 per cent, ad valorem less one per cent, ad valorem for each four shillings by which the value exceeds 16. 0s. 0d. per standard |
| Provided further that, whenever for a period of any four consecutive months the average value of the imports into the United Kingdom from all countries of sawn softwoods (exclusive of planed or dressed softwoods), as now shown in the monthly Trade Returns of the United Kingdom under that heading, either exceeds 14. 0s. 0d. per standard or is less than 10. 0s. 0d. per standard; then, after consultation | |
| Article | Rate of Duty |
| with the Government of the United States, each of the value limitations set forth in all of the above concessions relating to wood and timber of coniferous species may be increased in the one case by 1. 0s. 0d. per standard for each complete pound sterling by which such average value exceeds 13. 0s. 0d. per standard or may be decreased in the other case by 1. 0s. 0d. per standard for each complete pound sterling by which such average value is less than 11. 0s. 0d. per standard; but the value limitations set forth in the above concessions shall be restored as soon as possible after the conditions which gave rise to these modifications no longer exist. | |
| Asphalt and bitumen, natural | 10 per cent, ad valorem |
| Sulphur | Free |
| Cotton, raw | Free |
| Cotton linters, unbleached | Free |
| Cotton waste, unmanufactured, that is to say, waste arising in any process up to and including spinning or in the doubling process or (not being a waste piece of tissue or of a like material) in the knitting or weaving or ancillary finishing processes, which has not been subjected to any process after becoming waste | Free |
| Rosin (colophony) | Free |
| Furskins, of the following descriptions, raw, dried, salted or pickled, but not further treated: | |
| Muskrat (Ondatra) | Free |
| Fox: | Free |
| Silver (Vulpes) | Free |
| Cross (Vulpes) | Free |
| Red (Vulpes) | Free |
| Gray (Urocyon) | Free |
| Arctic (Alopex) | Free |
| Raccoon (Procyori) | Free |
| Skunk (Mephitis) | Free |
| Civet cat (Spilogale) | Free |
| Opossum (Didelphis) | Free |
| Mink (Mustela) | Free |
| Otter (Lutra) | Free |
| Sea Otter (Enhydra) | Free |
| Seeds, of the following kinds: | |
| Meadow fescue (festuca pratensis) | 10 per cent, ad valorem |
| Smooth stalked meadow grass (poa pratensis) | 10 per cent, ad valorem |
| Agrostis, variety alba | 10 per cent, ad valorem |
| Timothy (phleum pratense) | 10 per cent, ad valorem |
| Shells (other than mother of pearl, trochus and other hard shells, including fresh water shells, possessing the characteristic nacre of pearl shell), not in any way prepared or worked | 10 per cent, ad valorem |
| Iron and steel bolts, whether threaded or not, bolt ends, set screws and screw studs, and other screws for metal, and nuts, whether tapped or not (including washers assembled with any of those articles): | |
| (a) Not exceeding inch in maximum thread diameter and of a value exceeding 16.0s.0d. per cwt. | 15 per cent, ad valorem |
| (b) Exceeding inch but not exceeding inch in maximum thread diameter and of a value exceeding 10.0s.0d. per cwt. | 15 per cent, ad valorem |
| (c) Exceeding ; inch but not exceeding inch in maximum thread diameter and of a value exceeding 6.5s.0d. per cwt. | 15 per cent, ad valorem |
| (d) Exceeding inch in maximum thread diameter and of a value exceeding 5.0s.0d. per cwt. | 15 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty |
| Furniture made wholly or mainly of metal (including aseptic hospital furniture), the following: | |
| Tables | 15 per cent, ad valorem |
| Stands, desks and counters | 15 per cent, ad valorem |
| Chairs (other than pedestal chairs with reclining movement), stools and seats | 15 per cent, ad valorem |
| Bookcases and bookshelves | 15 per cent, ad valorem |
| Cash and deed boxes | 15 per cent, ad valorem |
| Drawers and cupboards | 15 per cent, ad valorem |
| Shelving | 15 per cent, ad valorem |
| Storage bins and storage racks | 15 per cent, ad valorem |
| Office letter racks and letter trays | 15 per cent, ad valorem |
| Lockers | 15 per cent, ad valorem |
| Safes and cabinets, including filing cabinets, made wholly or mainly of metal | 15 per cent, ad valorem |
| Tools, the following: | |
| Saws (other than power-driven saws and surgical saws) of a value of 3s. 9d. or more each | 15 per cent, ad valorem or 9d. each, whichever is the greater |
| Files and rasps of which the serrated part exceeds 6 inches in length, but not including nail files | 15 per cent, ad valorem |
| Broaches | 20 per cent, ad valorem |
| Wrenches and spanners, excluding chain pipe wrenches and adjustable pipe wrenches having one fixed jaw, one movable jaw, and one or more springs, but including other pipe wrenches and tap wrenches | 15 per cent, ad valorem |
| Braces, not including breast drills and hand drills | 15 per cent, ad valorem |
| Vices of all kinds | 15 per cent, ad valorem |
| Screw plates | 15 per cent, ad valorem |
| Threading dies and taps | 15 per cent, ad valorem |
| Pipe cutters | 15 per cent, ad valorem |
| Non-portable lifting jacks | 15 per cent, ad valorem |
| Tyre levers and other appliances for fitting tyres | 15 per cent, ad valorem |
| Medical and surgical appliances (other than articles manufactured wholly or mainly of wire), the following: | |
| Arch supporters for feet | 20 per cent, ad valorem |
| Artificial limbs | 20 per cent, ad valorem |
| Crutches | 20 per cent, ad valorem |
| Fracture appliances in the form of splints and similar supports | 20 per cent, ad valorem |
| Trusses | 20 per cent, ad valorem |
| Artificial teeth, crowns and facings (excluding teeth, crowns and facings for specimen purposes mounted on metal strips or having a number indelibly impressed or embossed on the front thereof): | |
| (a) Wholly or partly of metal | 10s. 0d. per hundred or 20 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| (b) All others | 2s. 0d. per hundred or 20 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| Dental instruments and appliances, the following: | |
| Amalgam instruments, of a value exceeding 1s. 6d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Brushes, bristle, mounted on mandrel, of a value exceeding 1½d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Burnishers, of a value exceeding 1s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Burs, of a value exceeding 9d. per dozen | 20 per cent, ad valorem |
| Carvers, of a value exceeding 1s. 5d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Elevators, of a value exceeding 4s. 3d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Engines, electric, dental, of a value exceeding £18. 0s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Excavators, of a value exceeding 1s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Files, of a value exceeding Is. 2d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Forceps, of a value exceeding 9s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Gags, mouth, of a value exceeding Is. 3d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Mirrors, mouth, of a value exceeding 6d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty |
| Furniture made wholly or mainly of metal (including aseptic hospital furniture), the following: | |
| Tables | 15 per cent, ad valorem |
| Stands, desks and counters | 15 per cent, ad valorem |
| Chairs (other than pedestal chairs with reclining movement), stools and seats | 15 per cent, ad valorem |
| Bookcases and bookshelves | 15 per cent, ad valorem |
| Cash and deed boxes | 15 per cent, ad valorem |
| Drawers and cupboards | 15 per cent, ad valorem |
| Shelving | 15 per cent, ad valorem |
| Storage bins and storage racks | 15 per cent, ad valorem |
| Office letter racks and letter trays | 15 per cent, ad valorem |
| Lockers | 15 per cent, ad valorem |
| Safes and cabinets, including filing cabinets, made wholly or mainly of metal | 15 per cent, ad valorem |
| Tools, the following: | |
| Saws (other than power-driven saws and surgical saws) of a value of 3s. 9d. or more each | 15 per cent, ad valorem or 9d. each, whichever is the greater |
| Files and rasps of which the serrated part exceeds 6 inches in length, but not including nail files | 15 per cent, ad valorem |
| Broaches | 20 per cent, ad valorem |
| Wrenches and spanners, excluding chain pipe wrenches and adjustable pipe wrenches having one fixed jaw, one movable jaw, and one or more springs, but including other pipe wrenches and tap wrenches | 15 per cent, ad valorem |
| Braces, not including breast drills and hand drills | 15 per cent, ad valorem |
| Vices of all kinds | 15 per cent, ad valorem |
| Screw plates | 15 per cent, ad valorem |
| Threading dies and taps | 15 per cent, ad valorem |
| Pipe cutters | 15 per cent, ad valorem |
| Non-portable lifting jacks | 15 per cent, ad valorem |
| Tyre levers and other appliances for fitting tyres | 15 per cent, ad valorem |
| Medical and surgical appliances (other than articles manufactured wholly or mainly of wire), the following: | |
| Arch supporters for feet | 20 per cent, ad valorem |
| Artificial limbs | 20 per cent, ad valorem |
| Crutches | 20 per cent, ad valorem |
| Fracture appliances in the form of splints and similar supports | 20 per cent, ad valorem |
| Trusses | 20 per cent, ad valorem |
| Artificial teeth, crowns and facings (excluding teeth, crowns and facings for specimen purposes mounted on metal strips or having a number indelibly impressed or embossed on the front thereof): | |
| (a) Wholly or partly of metal | 10s. 0d. per hundred or 20 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| (b) All others | 2s. 0d. per hundred or 20 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| Dental instruments and appliances, the following: | |
| Amalgam instruments, of a value exceeding 1s. 6d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Brushes, bristle, mounted on mandrel, of a value exceeding 1½d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Burnishers, of a value exceeding 1s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Burs, of a value exceeding 9d. per dozen | 20 per cent, ad valorem |
| Carvers, of a value exceeding 1s. 5d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Elevators, of a value exceeding 4s. 3d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Engines, electric, dental, of a value exceeding £18. 0s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Excavators, of a value exceeding 1s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Files, of a value exceeding Is. 2d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Forceps, of a value exceeding 9s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Gags, mouth, of a value exceeding Is. 3d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Mirrors, mouth, of a value exceeding 6d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty |
| Office machinery of the following kinds, other than machines operated in conjunction with punched cards: | |
| Accounting machines | 15 per cent, ad valorem |
| Calculating machines | 15 per cent, ad valorem |
| Adding machines | 15 per cent, ad valorem |
| Listing machines | 15 per cent, ad valorem |
| Bookkeeping machines | 15 per cent, ad valorem |
| Billing machines | 15 per cent, ad valorem |
| Posting machines and any combination thereof, including typewriters incorporated in these machines. | 15 per cent, ad valorem |
| Typewriters, with or without cases (not including electric typewriters, accounting, adding, listing, bookkeeping or billing machines or typewriters incorporated therein), of a weight exceeding 22 pounds and of a value exceeding £6. 0s. 0d. per machine | £3. 10s. 0d. per machine |
| Other office machinery of the following kinds: | 15 per cent, ad valorem |
| Addressing machines | 15 per cent, ad valorem |
| Letter opening machines | 15 per cent, ad valorem |
| Letter sealing machines | 15 per cent, ad valorem |
| Machines, other than typewriters, of a type specially adapted for the mechanical writing of cheques | 15 per cent, ad valorem |
| Stamp affixing machines | 15 per cent, ad valorem |
| Machines of the types used for the automatic production of typewritten correspondence, with or without motors, but not including typewriters used in connexion therewith | 15 per cent, ad valorem |
| Coin sorting, counting and wrapping machines | 15 per cent, ad valorem |
| Perforating machines | 15 per cent, ad valorem |
| Postage franking machines | 15 per cent, ad valorem |
| Packing and labelling machines, the following: | |
| Cappers, sealers (excluding carton sealing machines) and closers | 15 per cent, ad valorem |
| Carton and bread wrappers (but not including bread slicers) | 20 per cent, ad valorem |
| Labelling machines | 20 per cent, ad valorem |
| Can casing machines | 20 per cent, ad valorem |
| Filling machines with weighing devices | 20 per cent, ad valorem |
| Paper making and board making machines | 20 per cent, ad valorem |
| Portable electric or pneumatic tools | 20 per cent, ad valorem |
| Marine outboard motors | 20 per cent, ad valorem |
| Typesetting machines | 15 per cent, ad valorem |
| Rotary newspaper printing machines, that is to say, rotary printing machines designed for the printing of newspapers and the like from reels of paper, and equipped with cutting and folding mechanism | 15 per cent, ad valorem |
| Automatic cardboard box and carton forming and lining machines | 20 per cent, ad valorem |
| Pumps of the types used for the delivery of petrol and oil at garages and filling stations | 15 per cent, ad valorem |
| Electrically operated refrigerators, having a storage capacity not exceeding 12 cubic feet, and complete mechanical units for such refrigerators | 15 per cent, ad valorem |
| Air conditioning machines, self-contained, comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 15 per cent, ad valorem |
| Sewing machine heads, being, in the case of hand sewing machines, machines without stands or separable cabinet work and, in the case of treadle or power operated machines, machines without stands or separable cabinet work and without equipment for providing motive power | 15 per cent, ad valorem |
| Textile machinery of the following kinds: | |
| Warp tying machines | 15 per cent, ad valorem |
| Warp drawing machines | 15 per cent, ad valorem |
| Circular knitting machines | 20 per cent, ad valorem |
| Vacuum cleaners, electrically operated | 15 per cent, ad valorem |
| Machinery belting of leather over ⅛inch thick and not more than 24 inches wide, of a value not less than £30. 0s. 0d. per cwt. | 10 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty |
| Machinery belting of rubber (including balata and gutta percha) and canvas, of a value not less than £12. 10s. 0d. per cwt. | 10 per cent, ad valorem |
| Hardwood flooring blocks or strips, planed and tongued and grooved or planed and otherwise manufactured | 17½ per cent, ad valorem |
| Hardwood parquet flooring in sections composed of blocks or strips glued or otherwise joined together | 17½ per cent, ad valorem |
| Tool handles of wood, the following: | |
| Fork, shovel and spade handles, of the box or “D” type, whether riveted or not | Free |
| Other tool handles | 15 per cent, ad valorem |
| Plywood, faced with softwood | 10 per cent, ad valorem |
| Articles, manufactured wholly or partly of wood, the following: | |
| Doors of a height and width not less than 6 feet and 2 feet respectively | 1s. 6d. each or 20 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| Oak staves not further prepared than sawn (whether cylindrically or otherwise) | 10 per cent, ad valorem |
| Other oak staves | 20 per cent, ad valorem |
| Oak sections of cask heads not dowel-holed or pegged and cask heads consisting of a single circular sheet of oak | 10 per cent, ad valorem |
| Cask heads of oak, other than those consisting of a single circular sheet | 20 per cent, ad valorem |
| Cask hoops, including hoopwood in strips, notched or otherwise jointed at the ends | 20 per cent, ad valorem |
| Hoopwood in the form of strips of rough wood, whether straight or coiled, but not including strips notched or otherwise jointed at the ends | 10 per cent, ad valorem |
| Wooden bungs and shives | 20 per cent, ad valorem |
| Wooden boot last blocks roughly shaped by sawing or turning, but not further manufactured | 10 per cent, ad valorem |
| Other wooden boot and shoe lasts, stretchers and trees | 20 per cent, ad valorem |
| Wooden golf club head blocks roughly shaped by sawing, but not further manufactured | 10 per cent, ad valorem |
| Wooden gun, carbine, and rifle stock blocks, roughly shaped by sawing, and such blocks planed or polished, but not further manufactured | 10 per cent, ad valorem |
| Pencil slats of wood | 10 per cent, ad valorem |
| Women’s and girls’ outer garments being costumes, dresses, coats and skirts made entirely of woven fabrics, consisting wholly of cotton, and of a value exceeding 4s. 0d. per garment, excluding articles which consist wholly or partly of lace or lace net or material resembling these, or which at any stage of manufacture have been subjected, as to the whole or a part thereof, to a process of embroidery by hand or machine needlework, stiletto work, borer work, cut work or drawn thread work, or to a process producing a similar effect | 20 per cent, ad valorem |
| Women’s and girls’ footwear, the following: | |
| Boots, bootees, shoes, overshoes, slippers and sandals of all descriptions, of a value exceeding 10s. 0d. a pair (but not including articles made wholly or partly of rubber, balata or gutta percha, except where the outer part of the uppers, apart from stichings, fastenings or ornaments, is made entirely of leather or leather and elastic) | 2s. 0d. per pair or 15 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| Paraffin wax | 10 per cent, ad valorem |
| Boric acid (refined) | 20 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty |
| Borax (refined) | 20 per cent, ad valorem |
| Sodium chromate | 10 per cent, ad valorem |
| Sodium bi-chromate | 8s. 0d. per cwt. |
| Chestnut extract | 10 per cent, ad valorem |
| Carbon black from natural gas | 10 per cent, ad valorem |
| Oil varnishes containing one or more of each of the following ingredients, viz., resins, drying oils, thinners and driers, but not including cellulose ester varnishes and preparations containing pigments | 15 per cent, ad valorem |
| Petroleum jelly not containing any other substance | 10 per cent, ad valorem |
| Soft soap | 15 per cent, ad valorem |
| Hard soap, other than abrasive soap and toilet soap | 15 per cent, ad valorem |
| Shaving soap and cream and brushless shaving cream | 15 per cent, ad valorem |
| Hide leather, undressed, the following: | |
| Bellies and shoulders for soles | 10 per cent, ad valorem |
| Hides and skins, undressed, the following: | |
| Pickled splits other than grain splits | 10 per cent, ad valorem |
| Reptile leather, undressed, of the following descriptions: | |
| Snake, lizard, crocodile and alligator skins, not shaped | 10 per cent, ad valorem |
| Leather, dressed, the following: | |
| Waxed splits, not chrome tanned or shaped, other than grain splits | 15 per cent, ad valorem |
| Reptile leather, dressed, of the following descriptions: | |
| Snake, lizard, crocodile and alligator skins, not shaped or subjected to any process other than dressing or dressing and colouring | 15 per cent, ad valorem |
| Glacé kid, being chrome tanned goatskin of smooth, polished finish, not shaped | 10 per cent, ad valorem |
| Scrap or waste of chrome tanned calf, kip or hide leather, being leather of a kind not used in the uppers of boots and shoes | 15 per cent, ad valorem |
| Dressed pigskin, peccary and carpincho leather, not shaped | 15 per cent, ad valorem |
| Women’s handbags and pochettes, whether fitted or not, made wholly or partly of leather or material resembling leather, without key locks, of which neither the length nor the width, exclusive of the handle, exceeds 12 inches, and of a value exceeding 4s. Od. each | 1s. 0d. each or 20 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| Paper manufactures, the following: | |
| Paper dress patterns, including the paper envelopes in which they are enclosed | 15 per cent, ad valorem |
| Vulcanized fibre in reels, coils, sheets, strips, rods or tubes, not further manufactured | 16⅔ per cent, ad valorem |
| Face and hand towels, made wholly of paper, of a weight when fully extended equivalent to not less than 10 pounds to the ream of 480 sheets of double crown measuring 20 inches by 30 inches | 16⅔ per cent, ad valorem |
| Serviettes and handkerchiefs, not printed, of a superficial area not exceeding 400 square inches, made wholly of paper, of a weight when fully extended equivalent to not less than 7 pounds to the ream of 480 sheets of double crown measuring 20 inches by 30 inches | 16⅔ per cent, ad valorem |
| Motor cars and chassis for motor cars (complete with engines) of 25 horse power and upwards, calculated in accordance with the Road Vehicles (Registration and Licensing) Regulations, 1924 | 33⅓ per cent, ad valorem |
| Sheets or sheeting wholly of rubber imported as such | 10 per cent, ad valorem |
| Tubing and piping, wholly of rubber (including compounded rubber, vulcanite and ebonite), balata or gutta percha, of a value exceeding 2s. 0d. per pound | 10 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty |
| Tubing and piping, wholly or partly of rubber (including compounded rubber, vulcanite and ebonite), balata or gutta percha, reinforced or armoured throughout its length with metal wire or strip | 10 per cent, ad valorem |
| Tubing and piping (not including, when imported as such, articles comprised in the two items immediately preceding), manufactured partly of rubber (including compounded rubber, vulcanite and ebonite), balata or gutta percha, with or without nozzles or other fittings attached thereto | 1½d. per lb. or 15 percent, ad valorem, whichever is the greater |
| Material consisting of rubber sheeting with a textile backing, not made up | 20 per cent, ad valorem |
| Celluloid (cellulose nitrate) film base, not sensitized, and celluloid scrap and waste | 10 per cent, ad valorem |
| Felt base floor covering, being floor covering of which the base is bitumenised paper or other bitumenised felted material | 15 per cent, ad valorem |
| Oil baize and other oilcloth (including oilskin) and leather cloth, not made up, being fabrics with a cotton base, but excluding fabrics consisting only of cotton and rubber | 2d. per lb. or 15 per cent, ad valorem, whichever is the greater |
| Hair, being hair of the tails or manes of horses, asses, mules and bovine animals, and hair of pigs, hogs and boars, dressed and/or dyed, but not further processed or manufactured | 10 per cent, ad valorem |
| Complete pipe organs and complete reed organs, not including organs with electrical amplification | 25 per cent, ad valorem |
| Gramophones with electrical amplification, including radio-gramophones | 25 per cent, ad valorem |
| Gramophone records for reproducing music | 25 per cent, ad valorem |
| Toilet preparations of the following descriptions (excluding bath salts and essences, prepared fullers earth and soap): | 20 per cent, ad valorem |
| Tooth paste or powder and liquid preparations for dental purposes and mouth washes | 20 per cent, ad valorem |
| Toilet paste or powder | 20 per cent, ad valorem |
| Toilet cream | 20 per cent, ad valorem |
| Lipstick, rouge and greasepaint | 20 per cent, ad valorem |
| Hair dyes | 20 per cent, ad valorem |
| Preparations for use in manicure or chiropody | 20 per cent, ad valorem |
| Other preparations for use on the hair, face or body | 20 per cent, ad valorem |
| Printers’ ink | 17½ per cent, ad valorem |
| Appliances, apparatus, accessories and requisites for sports, games, gymnastics or athletics, the following: | 20 per cent, ad valorem |
| Coin or disc operated machines and parts thereof | 15 per cent, ad valorem |
| Fishing tackle, the following: | 15 per cent, ad valorem |
| Rods wholly or mainly of iron or steel | 20 per cent, ad valorem |
| Reels, of a value of not less than 8s. 0d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Golf clubs, of a value exceeding 12s. 6d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Golf club shafts, of a value exceeding 4s. 6d. each | 20 per cent, ad valorem |
| Golf tees of wood | 20 per cent, ad valorem |
| Golf club bags | 20 per cent, ad valorem |
| Oars and paddles for rowing boats and canoes | 20 per cent, ad valorem |
| Stationery, the following: | |
| Drawing ink | 17½ per cent, ad valorem |
| Paste and mucilage in small containers | 15 per cent, ad valorem |
| Rubber bands | 15 per cent, ad valorem |
| Rubber erasers, of a value exceeding 1s. 8d. per pound | 15 per cent, ad valorem |
| Parts for files | 20 per cent, ad valorem |
| List binders | 20 per cent, ad valorem |
| Indexers | 20 per cent, ad valorem |
| Article | Rate of Duty | |
| Stationery, the following—Continued Paper clips wholly of wire, of a value exceeding 4½d. per pound | 1½d. per lb. or 20 per cent, ad valorem, whichever is the greater | |
| Pen nibs | 20 per cent, ad valorem | |
| SECTION B | ||
| Article | Rate of Duty | |
| Veal offals, edible, not preserved in airtight containers Note : The right to regulate quantitatively the imports of veal offals into the United Kingdom is reserved. | 20 per cent, ad valorem | |
| Dried prunes and dried apricots | 10s. 6d. per cwt. | |
| Raisins | 10s. 6d. per cwt. | |
| Corsets and similar body supporting undergarments and brassieres, excluding articles which consist wholly or partly of lace or lace net or material resembling these, or which at any stage of manufacture have been subjected, as to the whole or a part thereof, to a process of embroidery by hand or machine needle work, stiletto work, borer work, cut work or drawn thread work, or to a process producing a similar effect: | ||
| (a) Where the value of the silk or artificial silk component or the aggregate of the values of all such components, as the case may be, exceeds 5 per cent, but does not exceed 20 per cent, of the aggregate of the values of all the components of the article | Where any component is silk | Where no component is silk |
| (b) Where the value of the silk or artificial silk component or the aggregate of the values of all such components, as the case may be, does not exceed 5 per cent, of the aggregate of the values of all the components of the artic | 9d. per lb. or 20 per cent ad valorem, whichever is the greater | 4d. per lb. or 20 per cent, ad valorem whichever is the greater |
| (c) Where no silk or artificial silk is present | 20 per cent, ad valorem | |
| Stockings and socks made wholly of silk, or containing silk components the value whereof exceeds 20 per cent, of the aggregate of the values of all the components thereof | 12s. 0d. per lb. or 43⅓ per cent, ad valorem, whichever is the greater, provided that in no case shall the duty exceed 10s. 0d. per dozen pairs | |
| Patent leather, not shaped | 7½ per cent, ad valorem | |
| Note: This rate of duty will not become operative until a suitable opportunity for legislation arises; but it will be given effect not later than 1st August, 1939. | ||
| Article | |
| Added sugar contained in articles specified in Part I, Section A, of this Schedule | |
| Note: As regards the sugar content of any such articles the preferential duty margins allowed in the United Kingdom in respect of the sugar content of similar British Empire articles shall be stabilised as long as the main preferential duty margins in respect of sugar imported as such remain stabilised. If such margins in respect of sugar imported as such are changed, the preferential duty margins in respect of the sugar content of any of the articles specified in Part I, Section A, of this Schedule shall be changed correspondingly. | |
| Similarly, the rates of duty on the sugar content of any article specified in Part I, Section A, of this Schedule shall remain unchanged as long as the main rates of duty on sugar imported as such remain unchanged. If such rates of duty on sugar imported as such are changed, the rates of duty on the sugar content of any article specified in Part I, Section A, of this Schedule shall be changed correspondingly. | |
| Tobacco, unmanufactured | |
| Note: In the course of the discussions leading to the Agreement signed this day, the United States Government have asked for a reduction in the preference accorded in the United Kingdom to Empire tobacco. The Government of the United Kingdom have recognised that this request is one to which the United States Government have attached much importance but they have been prevented from entertaining it by the existence of Agreements with several Governments within the British Empire which guarantee continuance of the present margin of preference until August, 1942. The Government of the United Kingdom will be prepared before decisions are taken as to the level of the preference after August, 1942, to examine the position as it then stands and the possibility of reducing the margin of preference. Meanwhile it will not be increased. |
The provisions of the foregoing paragraph shall not apply to those rates of duty or margins of preference marked with an asterisk. In respect of these items it is recognised that the equilibrium of the Agreement would be disturbed if the rates of duty or margins of preference so marked were increased above the rates or margins shown. In such a case it is agreed that the Government of the United Kingdom would, after consultation with the Government of Newfoundland, enter into discussions with the Government of the United States, not less than thirty days before the date on which such increased rate of duty or margin of preference becomes effective, with a view to restoring the equilibrium of the Agreement. It is further agreed that the Government of the United Kingdom would adopt the same procedure if a preference were accorded on any article specified in this Schedule to any territory under the sovereignty of His Majesty the King or under His Majesty’s suzerainty or protection which does not enjoy such a preference on the day of the signature of this Agreement.
The provisions of this Schedule shall be interpreted as though they had been included in the Newfoundland tariff law in force on the day of the signature of this Agreement by an amendment to that law.
| Newfound land Tariff Item No. | Class or Description of Goods | Rate of Duty | Margin of Preference |
|---|---|---|---|
| 15 | Wheat meal and flour | Free | — |
| 38 | Beef, salted, in barrels | $1.55 per brl. | Nil* |
| 39 | Pork, salted, including heads, jowls, tongues, etc., in barrels or half-barrels | $1.55 per brl. | Nil* |
| 41 | Hams and tongues, dry salted or pickled | $0.03 per lb. | Nil* |
| 76 | Fruit—raw: Apples | Free | — |
| ex 77 | Fruit—raw: Oranges, melons, pumpkins, lemons, limes, grapes, grapefruit, etc. | $0.02 per lb. | Nil* |
| ex 78 | Dried fruits (other than dates); currants and dried raisins, N.E.S. | Free | — |
| 79 | Prunes, figs and fig-cake | Free | — |
| ex 80 | Natural-dried sultana type raisins, otherwise known as Natural Thompsons Seedless Raisins, in bulk or in package | Free | — |
| 93 | Lard, lard compound and similar substances, cottolene and stearine of all kinds, N.E.S. | 30 per cent ad valorem | Nil* |
| Newfound land Tariff Item No. | Class or Description of Goods | Rate of Duty | Margin of Preference |
|---|---|---|---|
| 94 | Milk and cream, preserved, sterilized or condensed, and milk powders, including the weight of immediate coverings | Free | Nil |
| 161 | Tobacco, manufactured, for pipe smoking only | — | Nil |
| 162 | Tobacco, manufactured, commonly used in making cigarettes or for both pipe and cigarette smoking | — | Nil |
| 164 | Cigarettes, manufactured | — | Nil |
| 249 | Felt, for pulp and paper machines | Free | |
| 353 | Axes, saws of all kinds, N. E. S.; adzes, cleavers, hatchets, hammers and tools of all kinds, edged or not, for hand use, N. E. S., including bench machines, wedges, sledges, crow-bars, cant-dogs, track tools, picks and eyes, wrenches and pliers of all kinds; shovels and spades of iron and steel or other metals; wooden shovels, tool and implement handles of all kinds, N. E. S. | — | 10 per cent. ad valorem |
| 354 | Anvils, vices, files and rasps, rules of all kinds, N. E. S.; mallets and gauges, smiths’ bellows, horse shoes, diamonds for glaziers’ use, glass cutters and emery | — | 10 per cent. ad valorem |
| 358 | Builders’, cabinet makers’, upholsterers’ and trunkmakers’ hardware, including furniture springs, hinges and locks, N. E. S.; screws, commonly called wood screws, of iron, steel, brass or other metal (plated or not) and machine and other screws, N. E. S.; coal boxes and coal scoops, buckets and slop pails; traps of iron or other metal, including rat and mouse traps, wholly or partially made of wood | — | 10 per cent. ad valorem |
| ex 369 | Cinematograph apparatus and cameras of all kinds and parts therefor | 45 per cent, ad valorem* | Nil |
| 381 | Electric motors and generators, N. E. S., switchboards and accessories therefor, transformers and accessories therefor, condensers, capacitors, converters, oil circuit breakers, voltage and induction regulators, lightning arresters, auto starters and commutators, motor control apparatus, domestic lighting sets | — | 10 per cent. ad valorem |
| 382 | Electric wires and cables (insulated), insulators, electric lamps including bulbs and shades, meters, wiring devices such as switches, sockets, porcelain knobs and tubes; telephone and telegraph instruments, and parts thereof not capable of other use; magnetos and spark plugs | — | 10 per cent. ad valorem |
| 383 | Radio receivers and transmitters and parts thereof not capable of other use | 30 per cent, ad valorem* | Nil |
| Newfound land Tariff Item No. | Class or Description of Goods | Rate of Duty | Margin of Preference |
|---|---|---|---|
| 385 | Electric batteries of all kinds, including storage batteries, dry cell batteries (single and multiple cell), flashlight batteries, galvanic batteries, primary and secondary batteries, N. E. S. | — | Nil |
| 386 | Electrically-driven appliances (including razors and hair trimmers), N. E. S | — | Nil |
| 387 | Electrical appliances for cooking and heating | 45 per cent, ad valorem* | Nil |
| 401 | Hand and power machinery and duplicate parts thereof, N. E. S., such as: drilling machines, fan blowers, portable forges, pumps, turning lathes, fretsaw machines, scroll saw machines, and dating, ruling, paging and perforating machines, including pens for same, and machinery of a kind not manufactured in this Island, N. E. S. and welding outfits | — | 10 per cent, ad valorem |
| 403 | Machinery and parts therefor, such as: wood-working and saw mill machinery, steam engines and turbines, gas engines, stationary engines (not marine), motor engines, N. E. S., water wheels and turbines, elevators, steam and hot water boilers for power and heating purposes, furnaces and radiators, N. E. S., horse power machines, hoisting engines, N. E. S., concrete mixers, rock crushers, cranes and derricks, digging or dredging machines and grips and buckets therefor | — | 10 per cent, ad valorem |
| 410 | Machinery and parts of machinery, N. E. S. | — | Nil |
| 441 | Cotton yarn and twist | Free | |
| 442 | Piece goods, wholly or mainly of cotton, printed or dyed or not, not made up in any manner | 20 per cent, ad valorem* | 5 per cent, ad valorem |
| 443 | Made up or partly made up articles, wholly or mainly of cotton (except apparel), N. E. S., such as: quilts, sheets, towels and curtains | 45 per cent, ad valorem* | 5 per cent, ad valorem |
| 463 | Men’s and youths’ long rubber boots | Free | — |
| ex 464 | Boots, shoes and slippers for women and children; such footwear being of leather or imitation leather, and of a value in the country of exportation of $1.00 or more per pair | 35 per cent, ad valorem* | 5 per cent, ad valorem |
| 467 | Hats, caps, bonnets and hat, cap and bonnet shapes, of any material | 55 per cent, ad valorem* | 5 per cent, ad valorem |
| ex 468 | Readymade clothing, wholly or mainly of material other than wool, for women and girls, viz: costumes, dresses, coats and skirts | 35 per cent, ad valorem* | 5 per cent, ad valorem |
| ex 469 | Undergarments of any material not knitted, for men and boys, viz: cuffs, collars, pyjamas, shirts, undervests and like garments | 35 per cent, ad valorem* | 5 per cent, ad valorem |
| Newfound land Tariff Item No. | Class or Description of Goods | Rate of Duty | Margin of Preference |
|---|---|---|---|
| 470 | Gloves and mitts of any material, N. E. S. | — | Nil |
| 481 | Acids, drugs and medicinal, chemical and pharmaceutical preparations, when not containing alcohol, N. E. S., such as acetic acid, tartaric acid, cream of tartar, carbonate of ammonia, arsenic, boracite, borate of lime, borate of magnesium, borax, brimstone, bromides, carbide of calcium, carbonic acid gas, chlorides, chloral hydrate, cyanides, glycerine, hydrogen peroxide, iodine, saltpetre, soda compounds, Peruvian bark, opium, quinine and quinine salts; disinfectants and insecticides, extracts, patent and proprietary preparations, pills, powders, troches, lozenges, syrups, cordials, bitters, anodynes, tonics, plasters, liniments, salves, ointments, pastes, drops, waters, essences, essential oils and oils, oiled silk; absorbent cotton, cottonwool, lint, lambswool, tow, jute, gauze and oakum, etc., prepared for use in surgical dressings; plain and medicated surgical belts, pessaries and suspensory bandages of all kinds; refined cod liver oil, and compounds of which cod liver oil forms a prominent part; liquorice paste, liquorice in rolls and stick, when of a quality known as Spanish liquorice; Burgundy pitch, vaseline and all medicinal preparations of petroleum | — | 10 per cent, ad valorem |
| 521 | Printing paper and manufactures of paper, N. E. S.; transparent cellulose wrapping paper, writing paper, wrapping paper, toilet paper, blotting paper; sand, glass, flint and emery papers; emery cloth; millboard; strawboard in sheets or rolls; cardboard; ruled, bordered and coated paper papetries; paper bags or sacks when not printed upon | — | 10 per cent, ad valorem |
| 569 | Automobiles or motor cars, and other similar motor vehicles and tyres for same | — | 10 per cent, ad valorem |
| 570 | Parts and accessories, including jacks, radiator cement, so called, for automobiles or motor cars or other similar motor vehicles, N. E. S. | — | 10 per cent, ad valorem |
| M-1006 | Lard, neutral stock, lard oil to be used in manufactures | — | Nil |
| M-1007 | Lard, lard stock; milk testing substances, milk powder, cocoanut, cottonseed, oleo, olein beef, olive, palm, sesame and other oils; paraffin wax; parchment liners, circles and fasteners, when imported by manufacturers of butterine or oleo-margarine | — | Nil |
| M-1014 | Tobacco leaf and stems when imported by licensed manufacturers in bond | — | Nil |
| Newfound land Tariff Item No. | Class or Description of Goods | Rate of Duty | Margin of Preference |
|---|---|---|---|
| M-1015 | Tobacco leaf stripped, when imported by licensed manufacturers in bond | — | Nil |
| M-1041 | Mining machinery of all kinds, costing at the place of shipment not less than $100 per machine or piece, and not including repair parts, mountings and accessories, when used solely for prospecting, mining, quarrying, oil-boring, pumping and refining and of a kind not manufactured in this Island, viz: (a) rock drills, coal cutters, power-loaders and power-shovels; (b) pumps of all kinds to be used for pumping water or oil from the workings to the surface; (c) hoisting engines, haulage engines and conveying machinery to be used for lifting, hauling or conveying coal or ore from the workings to the surface; (d) crushers or other machinery for use in facilitating the refining of coal or ore; (e) special machinery of all kinds to be used in washing, concentrating, reducing and refining coal, ore and oil, or for the manufacture of brick; (f) prospecting drills of all kinds; miners’ diamonds and diamond set bits for diamond drills; (g) oil-boring drills and special machinery for pumping and refining oil; (h) cranes and derricks, when used to lift or transport coal or ore from the workings to steamers or cars; (i) steam engines, internal combustion engines, electric generators, electric motors, air compressors and steam boilers to be used for the operation of any of the above-mentioned machinery. The importation of machinery under this section is subject to rules and regulations to be made by the Commissioner for Finance, and is subject to the provisions in such cases provided for under the Customs and Excise Act, 1938, whereby articles mentioned in this section shall be dealt with as smuggled goods if used for any other purpose than that for which they are here set forth | Free | — |
| M-1044 | All special paper and pulp-making machinery and mechanical apparatus, when the same cannot be manufactured within this Island, both for the original installation and the further extension of the same, but not in substitution for old, subject to the rules and regulations to be made by the Commissioner for Finance | Free | — |
| M-1063 | Printing paper when imported by bona fide printers, for the purpose of being printed upon; and bookbinders’ cloth, leather, marble paper and paper board, when imported by bookbinders and printers for use in bookbinding | — | 10 per cent, ad valorem |
The currencies in which specific amounts are stated are those in which the customs duties of the territories concerned are specified on the day of the signature of this Agreement.
The provisions of this Schedule shall be interpreted according to the tariff laws and regulations in force in the respective territories on the day of the signature of this Agreement.
If the Government of the United States notifies the Government of the United Kingdom that the tax imposed on the importation of lumber into the United States under Section 601 (c) (6) of the Revenue
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Oatmeal | 4½d. per hundred lbs. |
| Milk, condensed, full cream | 6d. per hundred lbs. |
| Vegetables, preserved | 5 per cent. ad valorem |
| Electrical machinery and materials, n. e. e. [Tariff Item No. 119 (a)] | 10 per cent. ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Motor cars, motor charabancs and omnibuses [Tariff Item No. 129 (a)] | 10 per cent. ad valorem |
| Parts and spare parts and accessories for motor cars, motor charabancs and omnibuses (except electric lamp bulbs, tyres and tubes, when separately imported) [Tariff Item No. 129 (b)] | 10 per cent. ad valorem |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Spare parts and accessories for motor trucks and motor vans for the conveyance of goods and trailers for the same (except electric lamp bulbs, tyres and tubes when imported separately) [Tariff Item No. 130 (c)] | 10 per cent, ad valorem |
| Typewriters | 10 per cent, ad valorem |
| Office machinery (except typewriters) | 5 per cent, ad valorem |
| Weighing and calculating machinery | 5 per cent, ad valorem |
| Grease, anti-friction and lubricating | 5 per cent, ad valorem |
| Turpentine | 5 per cent, ad valorem |
| Tyres for motor cars, trucks and vans | 4d. per lb. |
| Tubes for motor cars, trucks and vans | 3d. per lb. |
| Meats (except bacon and ham and fresh meats) | Present Margin |
| Lamps and lampware [Tariff Item No. 116 (d)] | Present Margin |
| Agricultural machinery and implements | Present Margin |
| Mining machinery (including buckets and tip trucks) | Present Margin |
| Electric batteries | Present Margin |
| Chassis for motor cars, motor charabancs and omnibuses imported for bodies to be built in Northern Rhodesia [Tariff Item No. 129 (c)] | Present Margin |
| Motor trucks and motor vans for the conveyance of goods, and trailers for the same [Tariff Item No. 130 (a) and (b)] | Present Margin |
| Railway machinery, including locomotives and railway stock | Present Margin |
| Tools, mechanics | Present Margin |
| Traction engines, tractors and parts | Present Margin |
| Wireless telegraphy and telephony instruments and apparatus used in the working thereof, except batteries | Present Margin |
| Radio apparatus and accessories (except batteries): | |
| When imported by persons licensed by the Postmaster-General to conduct a public radio service | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Bricks: | Present Margin |
| Fire | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Earths and clays | Present Margin |
| Rosins, gums and shellac | Present Margin |
| Soap, soap powder and extracts | Present Margin |
| Varnish | Present Margin |
| Perfumery and toilet preparations (non-spirituous) | Present Margin |
| Potassium compounds | Present Margin |
| Rubber hose | Present Margin |
| Wood, unmanufactured | Present Margin |
| Stationery, n. e. e.: | |
| Loose leaf covers and binders [Tariff Item No. 297 (a) ] | Present Margin |
| Other [Tariff Item No. 297 (b) and (c) ] | Present Margin |
| Gramophones, phonographs and records therefor | Present Margin |
| Films, cinematograph | Present Margin |
| Photographic apparatus and materials, n. e. e. (except process cameras imported by lithographers) [Tariff Item No. 324] | Present Margin |
| Wheat flour | Nil |
| Lard, animal, and edible meat fats | Nil |
| Surgical and dental instruments | Nil |
| Oil, lubricating | Nil |
| Books, newspapers and printed matter | Nil |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| SOMALILAND PROTECTORATE3 | |
| Motor cars, trucks and omnibuses | 5 per cent, ad valorem |
| Parts and accessories for motor cars, trucks and omnibuses (except tyres and tubes) | 5 per cent, ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent, ad valorem |
| GAMBIA (COLONY AND PROTECTORATE)4 | |
| Motor cars [Tariff Item No. 19 (1)] | 15 per cent, ad valorem |
| Motor car parts and accessories [Tariff Item No. 19 (2)] | 15 per cent, ad valorem |
| Fish, canned or preserved | 2s. 0d. per hundred lbs. |
| Grease | 1s. 0d. per hundred lbs. |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Timber: | |
| Undressed | 2s. 6d. per thousand sup. feet |
| Dressed | 2s. 6d. per thousand sup. feet |
| Wireless instruments and apparatus | Present Margin |
| Machinery: Other industrial and manufacturing [Tariff Item No. 53 (5)] | Present Margin |
| Tobacco, unmanufactured | Present Margin |
| Wheat flour | Nil |
| Oil, lubricating | Nil |
| GOLD COAST (COLONY AND PROTECTORATE) | |
| Cinematograph films | Nil |
| Electric household appliances and apparatus | Nil |
| Refrigerators, including mechanical refrigerators and refrigerating machinery | Nil |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | Nil |
| Fish, canned or preserved | Nil |
| Flour and meal (except wheat flour) | Nil |
| Fruit, canned and bottled | Nil |
| Jams, jellies and preserved fruits | Nil |
| Grease | Nil |
| Lard, animal | Nil |
| Leather, dressed | Nil |
| Meats, smoked or cured | Nil |
| Oil, lubricating | Nil |
| Pickles, sauces and condiments | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| Tobacco, manufactured: | |
| Cigarettes | Nil |
| Other kinds (except cigars and snuff) | Nil |
| Tyres and tubes for motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| Vegetables, dried, canned or preserved | |
| Wood and timber, unmanufactured | Nil |
| Zinc manufactures | Nil |
| Casks, shooks, staves and headings | Nil |
| Wheat flour | Nil |
| Fruit, fresh | Nil |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Machinery: | |
| Mining and dredging | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| Parts and accessories for motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| Carriages (except motor cars and railway rollingstock) and parts thereof | Nil |
| NIGERIA (COLONY AND PROTECTORATE) | |
| Guns, unrifled | Nil |
| Films, cinema | Nil |
| Machinery: Electrical | Nil |
| Machinery: Mining | Nil |
| Adding and calculating | Nil |
| Musical instruments: | |
| Pianos and organs | Nil |
| Oil, lubricating | Nil |
| Turpentine | Nil |
| Wheat flour | Nil |
| Cornmeal | Nil |
| Grain (except rice) | Nil |
| Jams, jellies and fruit, canned or bottled | Nil |
| Vegetables (except fresh) | Nil |
| Lard, animal | Nil |
| Spirits (potable) other than brandy, gin, liqueurs, rum and whisky | Nil |
| Timber | Nil |
| Tobacco: | |
| Unmanufactured | Nil |
| Manufactured (except cigars and cigarettes) | Nil |
| Books, printed | Nil |
| Casks, shooks, staves and headings | Nil |
| Electrical household appliances and apparatus | Nil |
| Refrigerators, including mechanical refrigerators and refrigerating machinery | Nil |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | Nil |
| Grease | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| Parts and accessories, including tyres and tubes, for motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| SIERRA LEONE (COLONY AND PROTECTORATE)5 | |
| Motor vehicles (except motor cycles) including accessories, tools and implements (but not spare parts) imported with such vehicles and included in the purchase price of same [ex Tariff Item No. 33 (a)] | 15 per cent, ad valorem |
| Trailers to be used in connection with a motor vehicle (except a motor cycle) [ex Tariff Item No. 33 (b)] | 15 per cent, ad valorem |
| Parts and accessories for vehicles (except motor cycles) shown under Tariff Item No. 33 | 15 per cent, ad valorem |
| Electrical and telegraphic apparatus | 10 per cent, ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent, ad valorem |
| Fish, canned or preserved | 3s. 1½d. per hundred lbs. |
| Fruit, canned and bottled | 3s. 1½d. per hundred lbs. |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Typewriters | 12s. 6d. each |
| Milk, condensed | 2s. 0d. per thirty-six lbs. |
| Oil, lubricating | 3d. per Imperial gallon |
| Turpentine | 4½d. per Imperial gallon |
| Tobacco, unmanufactured | 3d. per lb. |
| Lumber, sawn or hewn, wholly or partly dressed | 5s. 0d. per thousand sup. feet |
| Carriages and parts thereof (except motor vehicles and trailers) | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Mining and gold dredging machinery | Present Margin |
| Pianos and organs | Present Margin |
| Tyres and tubes for motor cars, trucks and omnibuses | Present Margin |
| Wheat flour | Nil |
| Fruit, fresh | Nil |
| Instruments, scientific | Nil |
| Lard, animal | Nil |
| CEYLON6 | |
| Refrigerators | 5 per cent, ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent, ad valorem |
| Fruit, dried or otherwise preserved without sugar (except canned fruit and currants, dates and raisins) | 5 per cent, ad valorem |
| Tanks and drums of iron and steel, black painted or galvanized | 5 per cent, ad valorem |
| Petroleum (refined): Lubricating oil | £10 per gallon |
| Typewriters and parts thereof | 5 per cent, ad valorem |
| Wireless goods and apparatus | 5 per cent, ad valorem |
| Cereal foods (prepared) | Present Margin |
| Cinematograph films (sound and silent) | Present Margin |
| Electrical machinery: | |
| Motors | Present Margin |
| Transformers and converters | Present Margin |
| Electrical goods and apparatus: | |
| Lighting accessories | Present Margin |
| Washing machines | Present Margin |
| Other electrical goods and apparatus (except wires and cables, lamp bulbs, telegraph and telephone apparatus, other than wireless, and batteries and accumulators) | Present Margin |
| Raisins | Present Margin |
| Fruit, fresh: | |
| Apples and grapes | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Machinery: | |
| Cranes, hoists and lifting | Present Margin |
| Pumping | Present Margin |
| Motor cars (including engines and chassis) | Present Margin |
| Motor lorries, vans, omnibuses and tractors other than diesel engined (including engines and chassis) | Present Margin |
| Parts for motor cars, motor lorries, vans, omnibuses and tractors, other than diesel engined (except magnetos, splash proof accumulators and tyres and tubes) | Present Margin |
| Paints and colours | Present Margin |
| Perfumery, cosmetics, powder and toilet preparations (except perfumed spirits) | Present Margin |
| Pig products, other than bacon and hams | Present Margin |
| Games and athletic materials (except rubber balls) | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Advertising matter, viz. Trade circulars and catalogues, show cards, plates and frames | Nil |
| Maps and charts | Nil |
| Milk foods | Nil |
| Oil and floor cloth | Nil |
| HONG KONG7 | |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| NOTE: The first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of the manufacture of the United States of America shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. The right is reserved to substitute an import duty for this fee but such duty shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the duty chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. | |
| STRAITS SETTLEMENTS8 | |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| NOTE: The first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of the manufacture of the United States of America shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. The right is reserved to substitute an import duty for this fee but such duty shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the duty chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. | |
| FEDERATED MALAY STATES9 | |
| Hosiery of pure silk | 5 per cent, ad valorem |
| Leather, dressed | 5 per cent, ad valorem |
| Wireless receiving sets, radio-gramophones, valves and other wireless parts and accessories (except transmitting apparatus) | 5 per cent, ad valorem |
| Electric batteries for torches and hand lamps | 10 per cent, ad valorem |
| Fish, canned: | |
| Salmon, red, sock-eye or blue back and silver | 7½ per cent, ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent, ad valorem |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| NOTE: The first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of the manufacture of the United States of America shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. The right is reserved to substitute an import duty for this fee but such duty shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the duty chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. | |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Tobacco, manufactured (excluding cigars, cigarettes and snuff), if imported for sale to the public in airtight tins or containers | Present Margin |
| Milk, evaporated | Present Margin |
| Electric batteries and accumulators (except for torches and hand lamps) | Present Margin |
| Advertising matter | Nil |
| Asphalt and bitumen | Nil |
| Blacking and polishes (except for leather) | Nil |
| Cereals, manufactured (except wheat flour and vermicelli) | Nil |
| Cinematograph apparatus and films | Nil |
| Dental paste | Nil |
| Disinfectants, weedkillers and other insecticides, liquid | Nil |
| Felt, roofing | Nil |
| Fruit, fresh: | |
| Pears, apples, grapefruit, grapes and oranges | Nil |
| Fruit, dried and preserved: | |
| Raisins, prunes and apples | Nil |
| Fruit juice | Nil |
| Grease, lubricating | Nil |
| Implements and tools: | |
| Axes, hatchets and adzes | Nil |
| Files and rasps | Nil |
| Machinery: | |
| Dredges and dredging materials | Nil |
| Internal combustion engines (marine), the motive power of which is derived from petrol, kerosene or other spirits | Nil |
| Printing and bookbinding | Nil |
| Pumps | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Maps and plans | Nil |
| Oilcloth and linoleum | Nil |
| Paints and enamels (prepared, ready mixed) | Nil |
| Stoves and grates for domestic purposes | Nil |
| Tin plates | Nil |
| Tractors and steam-rollers when used for agricultural and mining purposes and not registerable for use on public thoroughfares | Nil |
| JOHORE10 | |
| Fish, canned: | |
| Salmon, red, sock-eye or blue back and silver | 7½ per cent. ad valorem |
| Leather, dressed | 5 per cent. ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| NOTE: The first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of the manufacture of the United States of America shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. The right is reserved to substitute an import duty for this fee but such duty shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the duty chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. | |
| Tobacco, manufactured (excluding cigars, cigarettes and snuff), if imported for sale to the public in airtight tins or containers | Present Margin |
| Milk, evaporated | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Advertising matter | Nil |
| Asphalt and bitumen | Nil |
| Blacking and polishes (except for leather) | Nil |
| Cereals, manufactured (except wheat flour and vermicelli) | Nil |
| Cinematograph apparatus and films | Nil |
| Dental paste | Nil |
| Disinfectants, weedkillers and other insecticides, liquid | Nil |
| Electric batteries and accumulators | Nil |
| Felt, roofing | Nil |
| Fruit, fresh: | |
| Pears, apples, grapefruit, grapes and oranges | Nil |
| Fruit, dried and preserved: | |
| Raisins, prunes and apples | Nil |
| Fruit juice | Nil |
| Grease, lubricating | Nil |
| Hosiery of pure silk | Nil |
| Implements and tools: | |
| Axes, hatchets and adzes | Nil |
| Files and rasps | Nil |
| Machinery: | |
| Dredges and dredging materials | Nil |
| Internal combustion engines (marine), the motive power of which is derived from petrol, kerosene or other spirits | Nil |
| Printing and bookbinding | Nil |
| Pumps | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Maps and plans | Nil |
| Oilcloth and linoleum | Nil |
| Paints and enamels (prepared, ready mixed) | Nil |
| Stoves and grates for domestic purposes | Nil |
| Tin plates | Nil |
| Tractors and steam-rollers when used for agricultural and mining purposes and not registerable for use on public thoroughfares | Nil |
| Wireless receiving sets, radio-gramophones, valves and other wireless parts and accessories (except transmitting apparatus) | Nil |
| KEDAH11 | |
| Leather, dressed | 5 per cent, ad valorem |
| Hosiery of pure silk | 5 per cent, ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent, ad valorem |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| NOTE: The first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of the manufacture of the United States of America shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. The right is reserved to substitute an import duty for this fee but such duty shall not exceed by more than 15 per cent, ad valorem the duty chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. | |
| Tobacco, manufactured (excluding cigars, cigarettes and snuff), if imported for sale to the public in airtight tins or containers | Present Margin |
| Milk, evaporated | Present Margin |
| Advertising matter | Nil |
| Asphalt and bitumen | Nil |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Blacking and polishes (except for leather) | Nil |
| Cereals, manufactured (except wheat flour and vermicelli) | Nil |
| Cinematograph apparatus and films | Nil |
| Dental paste | Nil |
| Disinfectants, weedkillers and other insecticides, liquid | Nil |
| Electric batteries and accumulators | Nil |
| Felt, roofing | Nil |
| Fish, canned: | |
| Salmon, red, sock-eye or blue back and silver | Nil |
| Fruit, fresh: | |
| Pears, apples, grapefruit, grapes and oranges | Nil |
| Fruit, dried and preserved: | |
| Raisins, prunes and apples | Nil |
| Fruit juice | Nil |
| Grease, lubricating | Nil |
| Implements and tools: | |
| Axes, hatchets and adzes | Nil |
| Files and rasps | Nil |
| Machinery: | |
| Dredges and dredging materials | Nil |
| Internal combustion engines (marine), the motive power of which is derived from petrol, kerosene or other spirits | Nil |
| Printing and bookbinding | Nil |
| Pumps | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Maps and plans | Nil |
| Oilcloth and linoleum | Nil |
| Paints and enamels (prepared, ready mixed) | Nil |
| Stoves and grates for domestic purposes | Nil |
| Tin plates | Nil |
| Tractors and steam-rollers when used for agricultural and mining purposes and not registerable for use on public thoroughfares | Nil |
| Wireless receiving sets, radio-gramophones, valves and other wireless parts and accessories (except transmitting apparatus) | Nil |
| KELANTAN12 | |
| Electric batteries for torches and hand lamps | 10 per cent, ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Fish, canned: | |
| Salmon, red, sock-eye or blue back and silver | 7½ per cent. ad valorem |
| Motor cars, trucks and omnibuses | 15 per cent. ad valorem |
| Wireless receiving sets, radio-gramophones, valves and other wireless parts and accessories (except transmitting apparatus) | 5 per cent. ad valorem |
| Leather, dressed | 5 per cent. ad valorem |
| Hosiery of pure silk | 5 per cent. ad valorem |
| Tobacco, manufactured (excluding cigars, cigarettes and snuff), if imported for sale to the public in airtight tins or containers | Present Margin |
| Electric batteries and accumulators (except for torches and hand lamps) | Present Margin |
| Milk, evaporated | Present Margin |
| Advertising matter | Nil |
| Asphalt and bitumen | Nil |
| Blacking and polishes (except for leather) | Nil |
| Cereals, manufactured (except wheat flour and vermicelli) | Nil |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Cinematograph apparatus | Nil |
| Dental paste | Nil |
| Disinfectants, weedkillers and other insecticides, liquid | Nil |
| Felt, roofing | Nil |
| Films, cinematograph | Nil |
| Fruit, fresh: | |
| Pears, apples, grapefruit, grapes and oranges | Nil |
| Fruit, dried and preserved: | |
| Raisins, prunes and apples | Nil |
| Fruit juice | Nil |
| Grease, lubricating | Nil |
| Implements and tools: | |
| Axes, hatchets and adzes | Nil |
| Files and rasps | Nil |
| Machinery: | |
| Dredges and dredging materials | Nil |
| Internal combustion engines (marine), the motive power of which is derived from petrol, kerosene or other spirits | Nil |
| Printing and bookbinding | Nil |
| Pumps | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Maps and plans | Nil |
| Oilcloth and linoleum | Nil |
| Paints and enamels (prepared, ready mixed) | Nil |
| Stoves and grates for domestic purposes | Nil |
| Tin plates | Nil |
| Tractors and steam-rollers when used for agricultural and mining purposes and not registerable for use on public thoroughfares | Nil |
| PERLIS13 | |
| Fish, canned: | |
| Salmon, red, sock-eye or blue back and silver | 7½ per cent. ad valorem |
| Hosiery of pure silk | 5 per cent. ad valorem |
| Leather, dressed | 5 per cent. ad valorem |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Nil |
| NOTE: The first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of the manufacture of the United States of America shall not exceed by more than 15 per cent. ad valorem the first registration fee chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. The right is reserved to substitute an import duty for this fee but such duty shall not exceed by more than 15 per cent. ad valorem the duty chargeable on motor cars, trucks and omnibuses of British Empire manufacture. | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Tobacco, manufactured (excluding cigars, cigarettes and snuff), if imported for sale to the public in airtight tins or containers | Present Margin |
| Milk, evaporated | Present Margin |
| Advertising matter | Nil |
| Asphalt and bitumen | Nil |
| Blacking and polishes (except for leather) | Nil |
| Cereals, manufactured (except wheat flour and vermicelli) | Nil |
| Cinematograph apparatus and films | Nil |
| Dental paste | Nil |
| Disinfectants, weedkillers and other insecticides, liquid | Nil |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Electric batteries and accumulators | Nil |
| Felt, roofing | Nil |
| Fruit, fresh: | |
| Pears, apples, grapefruit, grapes and oranges | Nil |
| Fruit, dried and preserved: | |
| Raisins, prunes and apples | Nil |
| Fruit juice | Nil |
| Grease, lubricating | Nil |
| Implements and tools: | |
| Axes, hatchets and adzes | Nil |
| Files and rasps | Nil |
| Machinery: | |
| Dredges and dredging materials | Nil |
| Internal combustion engines (marine), the motive power of which is derived from petrol, kerosene or other spirits | Nil |
| Printing and bookbinding | Nil |
| Pumps | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Maps and plans | Nil |
| Oilcloth and linoleum | Nil |
| Paints and enamels (prepared, ready mixed) | Nil |
| Stoves and grates for domestic purposes | Nil |
| Tin plates | Nil |
| Tractors and steam-rollers when used for agricultural and mining purposes and not registerable for use on public thoroughfares | Nil |
| Wireless receiving sets, radio-gramophones, valves and other wireless parts and accessories (except transmitting apparatus) | Nil |
| TRENGGANU14 | |
| Electric batteries for torches and hand lamps | 10 per cent. ad valorem |
| Fish, canned: | |
| Salmon, red, sock-eye or blue back and silver | £7 per cent. ad valorem |
| Hosiery of pure silk | 5 per cent. ad valorem |
| Leather, dressed | 5 per cent. ad valorem |
| Motor cars, trucks and omnibuses | 15 per cent. ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Tobacco, manufactured (excluding cigars, cigarettes and snuff), if imported for sale to the public in airtight tins or containers | Present Margin |
| Electric batteries and accumulators (except for torches and hand lamps) | Present Margin |
| Machinery: | |
| Dredges and dredging materials | Present Margin |
| Pumps | Present Margin |
| Milk, evaporated | Present Margin |
| Advertising matter | Nil |
| Asphalt and bitumen | Nil |
| Blacking and polishes (except for leather) | Nil |
| Cereals, manufactured (except wheat flour and vermicelli) | Nil |
| Cinematograph apparatus and films | Nil |
| Dental paste | Nil |
| Disinfectants, weedkillers and other insecticides, liquid | Nil |
| Enamels | Nil |
| Felt, roofing | Nil |
| Fruit, fresh: | |
| Pears, apples, grapefruit, grapes and oranges | Nil |
| Fruit, dried and preserved: | |
| Raisins, prunes and apples | Nil |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Fruit juice | Nil |
| Grease, lubricating | Nil |
| Implements and tools: | |
| Axes, hatchets and adzes | Nil |
| Files and rasps | Nil |
| Machinery: | |
| Internal combustion engines (marine), the motive power of which is derived from petrol, kerosene or other spirits | Nil |
| Printing and bookbinding | Nil |
| Typewriters | Nil |
| Maps and plans | Nil |
| Oilcloth and linoleum | Nil |
| Paints (prepared, ready mixed) | Nil |
| Stoves and grates for domestic purposes | Nil |
| Tin plates | Nil |
| Tractors and steam-rollers when used for agricultural and mining purposes and not registerable for use on public thoroughfares | Nil |
| Wireless receiving sets, radio-gramophones, valves and other wireless parts and accessories (except transmitting apparatus) | Nil |
| MAURITIUS15 | |
| Asphaltum or bitumen for road making | Rs. 1 per hundred kilos |
| Bacon and hams (except canned) | Rs. 5 per hundred kilos |
| Fruit: | |
| Preserved (not in sugar) | 15 cents per kilo |
| Dried (except dates, raisins and currants) | 7½ per cent. ad valorem |
| Accessories and component parts, other than tyres and tubes, for motor vehicles and chassis (except tractors, motor cycles and sidecars) | 20 per cent. ad valorem |
| Rubber manufactures (except tyres and tubes, boots and shoes and toys) | 7½ per cent. ad valorem |
| Typewriters | 5 per cent. ad valorem |
| Varnish | Rs. 1.50 per hectolitre |
| Electrical goods: | |
| Wireless apparatus and parts thereof | Present Margin |
| Stoves and household appliances | Present Margin |
| Electrical goods of every other description (except bulbs) [Tariff Item No. 61 (c)] | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Grease, lubricating | Present Margin |
| Amophos | Present Margin |
| Substances imported by agriculturists or other persons for the destruction of animals, vermin, insects and other parasites | Present Margin |
| Blacking and polishes | Nil |
| Clay, pipe and fire (unprepared) | Nil |
| Fruit, fresh: | |
| Apples and pears | Nil |
| Motor tractors and parts (imported exclusively for agricultural purposes) | Nil |
| Rosin | Nil |
| Tobacco, unmanufactured, not butted or stemmed | Nil |
| CYPRUS16 | |
| Fruit, canned | 3 per cent. ad valorem |
| Motor cars and parts thereof (except tyres and tubes) [ex Tariff Item No. 71] | 15 per cent. ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Oil, lubricating, unmanufactured | 2s. 0d. per hundred okes |
| Oils, non-edible, other than cotton and linseed | 2s. 0d. per hundred okes |
| Tyres and tubes for motor cars | Present Margin |
| Wireless apparatus and parts thereof | Present Margin |
| Agricultural machinery, except ploughs | Nil |
| Typewriters and parts thereof | Nil |
| Windmills | Nil |
| MALTA17 | |
| Fruit, preserved | 5 per cent. ad valorem |
| Chassis of automobiles imported without bodies for industrial purposes (exclusive of parts) | 15 per cent. ad valorem |
| Motor vehicles valued at over £100 each (except motor tractors, motor cycles, sidecars, and motor vehicles for tramways or railways), including parts and accessories (except tyres and tubes) | 15 per cent. ad valorem |
| Wireless sets, accessories, and parts thereof | 5 per cent. ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Tobacco, unmanufactured | Present Margin |
| Typewriters and adding machines | Present Margin |
| Machinery and implements for agricultural purposes | Nil |
| BAHAMAS18 | |
| NOTE: In the case of articles marked with an asterisk, the present margins of preference shall be understood to mean the present relation- ships between the duties or charges applicable on importation to such articles the growth, produce or manufacture of the United States of America and the duties or charges applicable on importation to the like articles the growth, produce or manufacture of any British Empire country. | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Fruit: Fresh (except apples and fruits charged with duties under the Second Schedule of the Tariff Act, 1936) | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Dried | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Jams, jellies, and preserved fruits | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Grease, lubricating | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Motor cars, trucks, and omnibuses | 15 per cent. ad valorem |
| Parts and accessories for motor cars, trucks, and omnibuses (except tyres and tubes) | 15 per cent. ad valorem |
| Oil, lubricating | 4d. per gallon |
| Paints | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Shingles | 2d. per thousand linear inches |
| Soap, common, washing | ⅙d. per lb. |
| Stationery | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Tobacco, manufactured: Fine cut | 16⅔ per cent. ad valorem |
| Tobacco, manufactured: Other than fine cut | 3d. per lb. |
| Toilet preparations, including toilet soaps | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Vegetables, canned | 6⅔ per cent. ad valorem |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Whisky: | |
| Overproof in bulk | 4s. 0d. per proof gallon |
| Underproof in bottles | 8s. 0d. per dozen reputed quarts |
| Aerated mineral waters | Present Margin |
| Ammunition, all kinds | Present Margin |
| Bacon and hams | Present Margin |
| Bags, trunks and valises | Present Margin |
| Beef and pork, pickled and salted | Present Margin |
| Biscuits | Present Margin |
| Boots and shoes, leather | Present Margin |
| Chinaware, earthenware and pottery | Present Margin |
| Coffee, roasted or prepared, but not concentrated | Present Margin |
| Dynamite | Present Margin |
| Electrical apparatus | Present Margin |
| Enamelware | Present Margin |
| Films, cinematograph (except educational) | Present Margin |
| Fish, canned | Present Margin |
| Furniture | Present Margin |
| Glass and glassware | Present Margin |
| Grains: | |
| Chicken and dairy feed | Present Margin |
| Haberdashery and millinery | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Hats and caps | Present Margin |
| Hay | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Matches | Present Margin |
| Milk, unsweetened | Present Margin |
| Musical instruments | Present Margin |
| Nails, other than iron | Present Margin |
| Oilcloth and linoleum | Present Margin |
| Paper | Present Margin |
| Starch | Present Margin |
| Syrup and molasses | Present Margin |
| Tinware | Present Margin |
| Toys and games | Present Margin |
| Twine | Present Margin |
| Hominy* | Present Margin |
| Cornmeal* | Present Margin |
| Eggs* | Present Margin |
| Meat, fresh* | Present Margin |
| Poultry and game, dressed* | Present Margin |
| Vegetables, fresh (other than potatoes)* | Present Margin |
| Vegetables, fresh, potatoes* | Present Margin |
| Fresh fruit: | |
| Oranges, lemons and grapefruit* | Present Margin |
| Tyres and tubes for motor cars, trucks and omnibuses | Present Margin |
| Books, printed | Nil |
| Cigars | Nil |
| Cigarettes | Nil |
| Note: The maximum margin of preference set forth above relates to the margin between the duties and other charges applicable on importation to cigarettes the produce or manufacture of the United States of America and the duties and other charges applicable on importation to cigarettes the produce or manufacture of any territory of the British Empire other than cigarettes made entirely of tobacco grown within the British Empire. | |
| Fertilisers | Nil |
| Insecticides | Nil |
| Packages, empty, for the exportation of native produce | Nil |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Plants, roots, seeds and bulbs | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| Wire fencing | Nil |
| BARBADOS19 | |
| Electrical apparatus and appliances | 10 per cent, ad valorem |
| Motor cars, trucks, and omnibuses | 15 per cent, ad valorem |
| Parts and accessories for motor cars, trucks, and omnibuses (except tyres and tubes) | 15 per cent, ad valorem |
| Tobacco, manufactured: | |
| Plug, stick, or twist | 6d. per lb. |
| Cigarettes | 2s. 0d. per lb. |
| Snuff | 3d. per lb. |
| Other kinds (except cigars and cheroots) | 1s. 3d. per lb. |
| Wood and timber, unmanufactured: | |
| Pitch pine: | |
| Undressed | 8s. per thousand sup. feet of one inch or less in thickness (and exceeding one inch pro rata) |
| Wholly or partly dressed | 8s. per thousand sup. feet of one inch or less in thickness (and exceeding one inch pro rata) |
| Other kinds (except green heart, purple heart, bullet wood, fustic and locust): | 8s. per thousand sup. feet of one inch or less in thickness (and exceeding one inch pro rata) |
| Undressed | 8s. per thousand sup. feet of one inch or less in thickness (and exceeding one inch pro rata) |
| Wholly or partly dressed | |
| Mules | Present Margin |
| Blacking and polishes | Present Margin |
| Tyres and tubes for motor cars, trucks, and omnibuses | Present Margin |
| Oilmeal and oilcake | Present Margin |
| Fruit: | |
| Dried (including currants, figs, prunes, raisins, other than candied or crystallized fruit and fruit in liquid) | Present Margin |
| Canned and bottled | Present Margin |
| Glass bottles | Present Margin |
| Maize or cornmeal | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Implements and tools (except agricultural) | Present Margin |
| Lard, animal | |
| Pork, pickled | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Perfumery, cosmetics, and toilet requisites (except perfumed spirits and soaps) | Present Margin |
| Photographic appliances and accessories (except films) | Present Margin |
| Turpentine | Present Margin |
| Typewriters and parts thereof | Present Margin |
| Vegetables, canned | Present Margin |
| Wood and timber, unmanufactured: | |
| Shooks and staves | Present Margin |
| Headings | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Wood and timber, manufactured: | |
| House, office and store furniture | Present Margin |
| Books, printed | Nil |
| Tobacco, unmanufactured: | |
| Leaf, unstemmed | Nil |
| BERMUDA20 | |
| Wheat flour | 5 per cent. ad valorem |
| Eggs | 1¼d. per dozen |
| Fruit, dried | 1¼ per cent. ad valorem |
| Fish, canned | 1¼ per cent. ad valorem |
| Meats: | |
| Beef and veal, pickled or salted | 1¼ per cent. ad valorem |
| Pork, pickled or salted | 1¼ per cent. ad valorem |
| Lard, animal | 1¼ per cent. ad valorem |
| Electrical supplies | 10 per cent. ad valorem |
| Radios and accessories | 10 per cent. ad valorem |
| Hardware | 7½ per cent. ad valorem |
| Lumber | 1¼ per cent. ad valorem |
| Oil, lubricating | 1¼ per cent. ad valorem |
| Horses and mules | Present Margin |
| Cattle feed | Present Margin |
| Vegetables: | |
| Fresh (except potatoes and onions) | Present Margin |
| Canned | Present Margin |
| Dried peas and beans | Present Margin |
| Cream, fresh | Present Margin |
| Ice cream | Present Margin |
| Fruit, bottled or canned | Present Margin |
| Jams and jellies | Present Margin |
| Fruit, fresh: | |
| Citrus | Present Margin |
| Watermelons | Present Margin |
| Lime juice and other juices | Present Margin |
| Fish, shell | Present Margin |
| Meats: | |
| Bacon and hams | Present Margin |
| Canned or bottled | Present Margin |
| Poultry and game | Present Margin |
| Mineral waters | Present Margin |
| Cigarettes | Present Margin |
| NOTE: The maximum margin of preference set forth above relates to the margin between the duties and other charges applicable on importation to cigarettes produced or manufactured in the United States of America and the duties or charges applicable to cigarettes produced or manufactured in any territory of the British Empire other than those made entirely of tobacco grown within the British Empire. | |
| Manufactured tobacco, other than cigars, cigarettes, and snuff | Present Margin |
| NOTE: The maximum margin of preference set forth above relates to the margin between the duties and other charges applicable on importation to manufactured tobacco produced or manufactured in the United States of America and the duties or charges applicable on importation to manufactured tobacco produced or manufactured in any territory of the British Empire other than those made entirely of tobacco grown within the British Empire. | |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Tobacco, unmanufactured | Present Margin |
| Biscuits | Present Margin |
| Coffee | Present Margin |
| Confectionery | Present Margin |
| Groceries | Present Margin |
| Yeast | Present Margin |
| Boots and shoes of leather | Present Margin |
| Chinaware | Present Margin |
| Cooking stoves | Present Margin |
| Cosmetics | Present Margin |
| Cotton: | |
| Piece goods | Present Margin |
| Other cotton goods (including clothing, other than hosiery) | Present Margin |
| Cotton and silk clothing (excluding hosiery) | Present Margin |
| Engines and parts thereof | Present Margin |
| Furniture | Present Margin |
| Glass | Present Margin |
| Glassware | Present Margin |
| Hats and caps | Present Margin |
| Kitchenware | Present Margin |
| Linen: | |
| Clothing | Present Margin |
| Other linen goods | Present Margin |
| Millwork | Present Margin |
| Musical instruments | Present Margin |
| Paints and varnishes | Present Margin |
| Paint oil | Present Margin |
| Paper, wrapping | Present Margin |
| Photographic supplies | Present Margin |
| Rayon clothing (excluding hosiery) | Present Margin |
| Sanitary supplies | Present Margin |
| Silk clothing (excluding hosiery) | Present Margin |
| Hosiery of silk | Present Margin |
| Soap flakes and other cleansing materials | Present Margin |
| Soap, laundry | Present Margin |
| Stationery | Present Margin |
| Typewriters and adding machines | Present Margin |
| Woollen clothing | Present Margin |
| Yachts, motor or sail (not for commercial use) | Present Margin |
| Books (except those for accounting purposes) | Nil |
| BRITISH GUIANA | |
| Fish (except Morocut)—smoked, dried, salted, or fresh, when imported in cold storage | $1.00 per cwt. |
| Fruit, fresh: | |
| Apples | 60¢ per barrel of 160 lbs. |
| Lard, animal | $1.50 per hundred lbs. |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent, ad valorem |
| Machinery: | |
| Agricultural | 5 per cent, ad valorem |
| Mining | 5 per cent, ad valorem |
| Lumber: | |
| Undressed | $2.00 per thousand feet, board measure |
| Dressed | $2.00 per thousand feet, board measure |
| Electrical goods and apparatus (except electro-medical apparatus and insulated wires and cables) | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Explosives: | |
| Dynamite, and all other explosives for blasting purposes | Present Margin |
| Gunpowder, rack-a-rock and fuses, for blasting purposes | Present Margin |
| Oilcake and oilmeal | Present Margin |
| Fish, canned | Present Margin |
| Fruit: | |
| Dried (except currants) | Present Margin |
| Canned or preserved (except pineapples) | Present Margin |
| Farinaceous preparations (except flour, cornmeal, and oatmeal) | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Greases and fats | Present Margin |
| Pitch | Present Margin |
| House, office cabinet, or store furniture of iron and steel | Present Margin |
| Implements and tools and parts thereof: | |
| Agricultural | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Machinery: | |
| Electrical | Present Margin |
| Marine | Present Margin |
| Office | Present Margin |
| Printing | Present Margin |
| Rice | Present Margin |
| Sugar | Present Margin |
| Other kinds (except agricultural, mining, sewing machines, and parts and water and sewerage machinery) | Present Margin |
| Accessories and appliances | Present Margin |
| Motor cars, trucks, and omnibuses | Present Margin |
| Parts and accessories for motor cars, trucks, and omnibuses (except tyres and tubes) | Present Margin |
| Musical instruments (except pianos and organs) | Present Margin |
| Oilcloth | Present Margin |
| Photographic instruments and appliances | Present Margin |
| Scientific instruments and appliances (except electrical) | Present Margin |
| Perfumery, cosmetics, and toilet requisites (except perfumed spirits and soap) | Present Margin |
| Polishes and blacking | Present Margin |
| Tar | Present Margin |
| Tins, drums, and similar containers of iron and steel | Present Margin |
| Wood and timber, unmanufactured for making containers for goods of local manufacture or production | Present Margin |
| Aircraft and parts thereof | Nil |
| Books | Nil |
| Films, cinematograph | Nil |
| Fruit, fresh (except apples, limes, oranges, and grapefruit) | Nil |
| Tobacco, in leaf, if in packages containing not less than 400 lbs: | |
| Containing not less than 25% and not more than 38% of moisture | Nil |
| Containing less than 25% of moisture | Nil |
| BRITISH HONDURASS21 | |
| Motor cars and motor vehicles, n. e. i. [Tariff Item No. 26 (g)] | 15 per cent. ad valorem |
| NOTE: The minimum specific rate of duty applicable to motor cars the manufacture of the United States of America shall not exceed $60 each | |
| Parts and accessories (except tyres and tubes) for vehicles in Tariff Item No. 26 (g) | 15 per cent. ad valorem |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Fruit, dried | 5 per cent. ad valorem |
| Farinaceous preparations: | |
| Cornflour | 5 per cent. ad valorem |
| Other cereal foods (except arrowroot, macaroni, sago, tapioca, and starch) | 5 per cent. ad valorem |
| Fruits, candied, crystallised, canned, and bottled | 10 per cent. ad valorem |
| House, office cabinet or store furniture of iron or other metal | 10 per cent. ad valorem |
| Perfumery and toilet preparations (except perfumed spirits) | 10 per cent. ad valorem |
| Vegetables: | |
| Canned | 5 per cent. ad valorem |
| Fresh (except onions, potatoes, and garlic) | 5 per cent. ad valorem |
| Apparel, wearing (except hosiery, shirts, vests, singlets, and other men’s underwear) | Present Margin |
| Biscuits, bread, and cakes | Present Margin |
| Blacking and polishes (except woodwork polishes) | Present Margin |
| Brooms and brushes (household) | Present Margin |
| Tyres and tubes for motor cars, trucks, and omnibuses | Present Margin |
| Cement | Present Margin |
| Cocoa, prepared (except sweetmeats) | Present Margin |
| Coffee, ground or otherwise prepared | Present Margin |
| Confectionery, including flavouring syrups | Present Margin |
| Cordage, rope, and twine | Present Margin |
| Eggs, fresh | Present Margin |
| Electrical apparatus, including radio receiving sets and parts thereof | Present Margin |
| Films, cinematograph | Present Margin |
| Fruits, fresh | Present Margin |
| Nuts, edible | Present Margin |
| Cornmeal and oatmeal | Present Margin |
| India rubber manufactures | Present Margin |
| Implements and tools (except agricultural and for use on poultry farms) | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Lamps and lampware | Present Margin |
| Machinery, including accessories: | |
| Electric lighting | Present Margin |
| Marine | Present Margin |
| Sawmill | Present Margin |
| Pork, pickled | Present Margin |
| Metals and metal manufactures: | |
| Barbed wire, hog fencing, and staples for same | Present Margin |
| Nails, spikes, rivets, clinches, and wire of iron and steel | Present Margin |
| Musical instruments of all kinds, not being toys | Present Margin |
| Oil: | |
| Lubricating | Present Margin |
| Linseed, raw and boiled | Present Margin |
| Medicinal and essential | Present Margin |
| Oilcloth and linoleum | Present Margin |
| Painters’ colours and materials: | |
| Dry or in paste form | Present Margin |
| Prepared, including ready mixed | Present Margin |
| Turpentine | Present Margin |
| Paper manufactures, other kinds, n. e. i. [Tariff Item No. 81 (d)] | Present Margin |
| Pickles, sauces, and condiments | Present Margin |
| Salt, coarse, fine, and rock | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Soap, common, including laundry, polishing, and soft soap | Present Margin |
| Spices | Present Margin |
| Tobacco, unmanufactured: | |
| Black leaf and similar brands | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Tobacco, manufactured: | |
| Cigarettes | Present Margin |
| Typewriters, adding machines and parts thereof | Present Margin |
| Vegetables, onions, and potatoes | Present Margin |
| Wood and timber, manufactured: | |
| Furniture and cabinet ware | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Wood and timber, unmanufactured: | |
| Lumber sawn or hewn: | |
| Undressed | Present Margin |
| Wholly or partly dressed | Present Margin |
| Books, printed, not being account books | Nil |
| Agricultural implements and tools | Nil |
| Agricultural machinery, including accessories | Nil |
| Metals and metal manufactures: | |
| Rafting chains and timber dogs | Nil |
| Railway and tramway rolling stock and material and parts and accessories therefor | Nil |
| Stationery other than paper: | |
| Slate pencils | Nil |
| Printing ink | Nil |
| Tractors and parts thereof | Nil |
| Trailers and carts and wagons and parts and accessories for agricultural purposes | Nil |
| Trucks and trailers and parts and accessories thereof imported for use in connection with chicle and mahogany operations | Nil |
| JAMAICA22 | |
| Corn | 1s. 0d. per hundred lbs. |
| Tobacco, manufactured: | |
| Cigarettes | 1s. 0d. per lb. |
| Note: The maximum margin of preference set forth above relates to the margin between the duties and other charges applicable on importation to cigarettes the produce or manufacture of the United States of America and the duties and other charges applicable on importation to cigarettes the produce or manufacture of any territory of the British Empire other than cigarettes manufactured within the British Empire containing 50 per cent, or more of British Empire tobacco. | |
| Other (except cigars) | 10d. per lb. |
| Confectionery | 5 per cent. ad valorem |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Electrical apparatus for generating electricity | 2½ per cent. ad valorem |
| Telegraph and telephone apparatus | 2½ per cent. ad valorem |
| Lumber, sawn or hewn: | |
| Undressed | 8s. per thousand feet, sup. measurement, of one inch thick |
| Wholly or partly dressed | 8s. per thousand feet, sup. measurement, of one inch thick |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Biscuits, bread, and cake: | |
| Sweetened | Present Margin |
| Unsweetened, not in bulk | Present Margin |
| Fish, canned | Present Margin |
| Fruit, fresh: | |
| Apples | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Fruit, dried | Present Margin |
| Jams, jellies, and preserved fruits | Present Margin |
| Wheat | Present Margin |
| Pulse: | |
| Beans and peas, whole | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Meats: | |
| Fresh | Present Margin |
| Pork, pickled | Present Margin |
| Tongues, wet, salted | Present Margin |
| Bacon and hams | Present Margin |
| Sausages, wet, salted or cured | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Typewriters | Present Margin |
| Hoops, shooks, staves, and headings of wood (for putting up island produce) | Present Margin |
| Tin manufactures (except ingots) | Present Margin |
| Motor cars, trucks, and omnibuses | Present Margin |
| Parts and accessories for motor cars, trucks, and omnibuses (except tyres and tubes) | Present Margin |
| Asphalt, other than pitch | Present Margin |
| Baking powder | Present Margin |
| Brooms and brushes | Present Margin |
| Carriage parts (except for motor vehicles and railway rolling stock) | Present Margin |
| Eggs | Present Margin |
| Electrical apparatus (including radio receiving sets and parts thereof) | Present Margin |
| Fibre manufactures | Present Margin |
| Films, cinematograph | Present Margin |
| Glassware (except bottles, lamps, lamp chimneys, and table glassware) | Present Margin |
| Grease, lubricating | Present Margin |
| Hemp manufactures | Present Margin |
| India rubber and gutta percha manufactures (except boots and shoes and tyres and tubes) | Present Margin |
| Instruments, scientific and surgical | Present Margin |
| Leather, dressed and undressed | Present Margin |
| Machinery and parts thereof: | |
| As enumerated in Fourth Schedule (Sec. 5) No. 3 (a) of Tariff law No. 4 of 1925 | Present Margin |
| Other (except fire engines and roadmaking machinery) | Present Margin |
| Molasses and syrup | Present Margin |
| Oilcloth (including linoleum) | Present Margin |
| Painters’ colours and materials | Present Margin |
| Paper (except playing cards, writing, fruit wrapping, cardboard guards for island produce, hoops, and shooks of cardboard or paper) | Present Margin |
| Perfumery | Present Margin |
| Photographic apparatus and chemicals for photographic use | Present Margin |
| Rosin | Present Margin |
| Saddlery and harness | Present Margin |
| Stationery (except writing paper) | Present Margin |
| Vegetables, fresh (except potatoes, onions, and garlic) | Present Margin |
| Wallboards, fireproof | Present Margin |
| Wax | Present Margin |
| Furniture of wood | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Aircraft and parts | Present Margin |
| Implements and tools: | |
| Agricultural | Present Margin |
| Artisans | Present Margin |
| Musical instruments | Present Margin |
| Railway rolling stock | Present Margin |
| Advertising matter | Nil |
| Bags and sacks for putting up island produce | Nil |
| Bees, beehives, and beekeeping apparatus | Nil |
| Books, printed | Nil |
| Glucose | Nil |
| Hoops and shooks of iron and steel | Nil |
| Hoops and shooks of cardboard or paper | Nil |
| Insecticides and vermin killers | Nil |
| Plants, seeds, and bulbs (for propagation or cultivation) | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| Wire screen cloth | Nil |
| TURKS AND CAICOS ISLANDS | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Meats: | |
| Fresh | Present Margin |
| Beef, pork, and tongues, pickled or salted | Present Margin |
| Smoked, dried or cured, including bacon and hams | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Lumber, undressed and dressed | Present Margin |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| CAYMAN ISLANDS | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Bacon, hams, and shoulders and beef and pork, pickled or salted | Nil |
| Lard, animal | Nil |
| Tobacco, leaf and plug | Nil |
| Lumber, undressed and dressed | Nil |
| ANTIGUA23 | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning, and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Lumber, pitch pine, white pine, spruce, fir, and hemlock | 8s. per thousand feet, sup. measurement, of one inch thick |
| Mules | Present Margin |
| Bags and sacks: | |
| For the exportation of produce | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Biscuits, bread, and cakes, other than unsweetened | Present Margin |
| Boots and shoes of leather | Present Margin |
| Motor cars, trucks, and omnibuses | Present Margin |
| Parts and accessories for motor cars, trucks, and omnibuses, including tyres and tubes | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Linseed oilcake and cakemeal | Present Margin |
| Chemicals: | |
| Calcium carbide | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Electrical apparatus (including radio receiving sets and parts thereof) | Present Margin |
| Fruit: | |
| Dried | Present Margin |
| Canned and bottled | Present Margin |
| Cornmeal | Present Margin |
| Farinaceous preparations (except arrowroot) | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Haberdashery and millinery (except hosiery) | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Implements and tools: | |
| Agricultural | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| India rubber and gutta percha manufactures (except tyres and tubes) | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Lime, building | Present Margin |
| Meats: | |
| Smoked or cured, including bacon and hams | Present Margin |
| Beef and pork, pickled or salted | Present Margin |
| Canned | Present Margin |
| Musical instruments | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Oilcloth and linoleum | Present Margin |
| Paints and colours | Present Margin |
| Turpentine | Present Margin |
| Perfumery and toilet preparations, not containing perfumed spirits | Present Margin |
| Spirits, whisky | Present Margin |
| Cigarettes | Present Margin |
| Vegetables: | |
| Potatoes, other than sweet | Present Margin |
| Canned | Present Margin |
| Fruit, fresh (except apples) | Nil |
| Manures | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| ST. CHRISTOPHER-NEVIS | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Mules | Present Margin |
| Bags and sacks: | |
| For the exportation of produce | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Biscuits, bread, and cakes, other than unsweetened | Present Margin |
| Boots and shoes of leather | Present Margin |
| Motor cars, trucks, and omnibuses | Present Margin |
| Parts and accessories for motor cars, trucks, and omnibuses including tyres and tubes | Present Margin |
| Linseed oilcake and cakemeal | Present Margin |
| Chemicals: | |
| Calcium carbide | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Electrical apparatus (including radio receiving sets and parts thereof) | Present Margin |
| Fruit: | |
| Canned and bottled | Present Margin |
| Dried | Present Margin |
| Cornmeal | Present Margin |
| Farinaceous preparations (except arrowroot) | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference | |||
|---|---|---|---|---|
| Grease | Present Margin | |||
| Haberdashery and millinery (except hosiery) | Present Margin | |||
| Hardware | Present Margin | |||
| Implements and tools: | ||||
| Agricultural | Present Margin | |||
| Other kinds | Present Margin | |||
| India rubber and gutta percha manufactures (except tyres and tubes) | Present Margin | |||
| Lard, animal | Present Margin | |||
| Lime, building | Present Margin | |||
| Meats: | ||||
| Beef and pork, pickled or salted | Present Margin | |||
| Canned | Present Margin | |||
| Smoked or cured, including bacon and hams | Present Margin | |||
| Musical instruments | Present Margin | |||
| Oil, lubricating | Present Margin | |||
| Oilcloth and linoleum | Present Margin | |||
| Paints and colours | Present Margin | |||
| Turpentine | Present Margin | |||
| Perfumery and toilet preparations, not containing perfumed spirits | Present Margin | |||
| Spirits, whisky | Present Margin | |||
| Cigarettes | Present Margin | |||
| Vegetables: | ||||
| Potatoes, other than sweet | Present Margin | |||
| Canned | Present Margin | |||
| Wood and timber, unmanufactured: | ||||
| Lumber, white pine, spruce, fir and hemlock | Present Margin | |||
| Lumber, pitch pine | Present Margin | |||
| Fruit, fresh (except apples) | Nil | |||
| Manures | Nil | |||
| Tobacco, unmanufactured | Nil | |||
| DOMINICA24 | ||||
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem | |||
| Lumber, pitch pine, white pine, spruce, fir and hemlock | 8s. per thousand feet, sup. measurement, of one inch thick | |||
| Mules | Present Margin | |||
| Bags and sacks, other than for the exportation of produce | Present Margin | |||
| Biscuits, bread, and cakes, other than unsweetened | Present Margin | |||
| Boots and shoes of leather: | ||||
| Where the price per pair does not exceed 2s.6d. | Present Margin | |||
| Where the price per pair exceeds 2s.6d. but not 5s.0d. | Present Margin | |||
| Where the price per pair exceeds 5s.0d. | Present Margin | |||
| Motor cars, trucks and omnibuses | Present Margin | |||
| Parts and accessories for motor cars, trucks and omnibuses, including tyres and tubes | Present Margin | |||
| Linseed oilcake and cakemeal | Present Margin | |||
| Chemicals: | ||||
| Calcium carbide | Present Margin | |||
| Other kinds | Present Margin | |||
| Electrical apparatus (including radio receiving sets and parts thereof) | Present Margin | |||
| Fruit: | ||||
| Canned and bottled | Present Margin | |||
| Dried | Present Margin | |||
| Fresh (except apples) | Present Margin | |||
| Cornmeal | Present Margin | |||
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Farinaceous preparations (except arrowroot) | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Haberdashery and millinery (except hosiery) | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Implements and tools, other than agricultural | Present Margin |
| India rubber and gutta percha manufactures (except tyres and tubes) | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Lime, building | Present Margin |
| Meats: | |
| Beef and pork, pickled or salted | Present Margin |
| Canned | Present Margin |
| Smoked or cured, including bacon and hams | Present Margin |
| Musical instruments | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Oilcloth and linoleum | Present Margin |
| Paints and colours | Present Margin |
| Turpentine | Present Margin |
| Perfumery and toilet preparations, not containing perfumed spirits | Present Margin |
| Spirits, whisky | Present Margin |
| Cigarettes | Present Margin |
| Vegetables: | |
| Canned | Present Margin |
| Potatoes, other than sweet | |
| Bags and sacks for the exportation of produce | Nil |
| Implements and tools, agricultural | Nil |
| Manures | Nil |
| Tobacco, unmanufactured: | |
| In packets of less than 200 lbs. | Nil |
| In other packets | Nil |
| MONTSERRAT25 | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Mules | Present Margin |
| Bags and sacks: | |
| For the exportation of produce | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Biscuits, bread, and cakes, other than unsweetened | Present Margin |
| Boots and shoes of leather | Present Margin |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Present Margin |
| Parts and accessories for motor cars, trucks and omnibuses, including tyres and tubes | Present Margin |
| Linseed oilcake and cakemeal | Present Margin |
| Chemicals: | |
| Calcium carbide | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Electrical apparatus (including radio receiving sets and parts thereof) | Present Margin |
| Fruit: | |
| Canned and bottled | Present Margin |
| Dried | Present Margin |
| Cornmeal | Present Margin |
| Farinaceous preparations (except arrowroot) | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Haberdashery and millinery (except hosiery) | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Implements and tools: | |
| Agricultural | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| India rubber and gutta percha manufactures (except tyres and tubes) | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Lime, building | Present Margin |
| Meats: | |
| Beef and pork, pickled or salted | Present Margin |
| Canned | Present Margin |
| Smoked or cured, including bacon and hams | Present Margin |
| Musical instruments | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Oilcloth and linoleum | Present Margin |
| Paints and colours | Present Margin |
| Turpentine | Present Margin |
| Perfumery and toilet preparations, not containing perfumed spirits | Present Margin |
| Spirits, whisky | Present Margin |
| Cigarettes | Present Margin |
| Vegetables: | |
| Canned | Present Margin |
| Potatoes, other than sweet | Present Margin |
| Wood and timber, unmanufactured: | |
| Lumber, white pine, spruce, fir and hemlock | Present Margin |
| Lumber, pitch pine | Present Margin |
| Fruit, fresh (except apples) | Nil |
| Manures | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| VIRGIN ISLANDS | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Mules | Present Margin |
| Bags and sacks: | |
| For the exportation of produce | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Biscuits, bread and cakes, other than unsweetened | Present Margin |
| Boots and shoes of leather | Present Margin |
| Motor cars, trucks and omnibuses | Present Margin |
| Parts and accessories for motor cars, trucks and omnibuses, including tyres and tubes | Present Margin |
| Linseed oilcake and cakemeal | Present Margin |
| Chemicals: | |
| Calcium carbide | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Electrical apparatus (including radio receiving sets and parts thereof) | Present Margin |
| Fruit: | |
| Canned and bottled | Present Margin |
| Dried | Present Margin |
| Cornmeal | Present Margin |
| Farinaceous preparations (except arrowroot) | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Haberdashery and millinery (except hosiery) | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Implements and tools, other than agricultural | Present Margin |
| India rubber and gutta percha manufactures (except tyres and tubes) | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Meats: | |
| Beef and pork, pickled or salted | Present Margin |
| Canned | Present Margin |
| Smoked or cured, including bacon and hams | Present Margin |
| Musical instruments | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Oilcloth and linoleum | Present Margin |
| Paints and colours | Present Margin |
| Turpentine | Present Margin |
| Perfumery and toilet preparations, not containing perfumed spirits | Present Margin |
| Spirits, whisky | Present Margin |
| Cigarettes | Present Margin |
| Vegetables: | |
| Canned | Present Margin |
| Potatoes, other than sweet | Present Margin |
| Lumber, pitch pine, white pine, spruce, fir and hemlock | Present Margin |
| Fruit, fresh (except apples) | Nil |
| Implements and tools, agricultural | Nil |
| Lime, building | Nil |
| Manures | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| TRINIDAD AND TOBAGO26 | |
| Telegraph and telephone apparatus | 10 per cent, ad valorem |
| Wireless goods and apparatus | 10 per cent, ad valorem |
| Fish: | |
| Pilchards, canned | $1.20 per hundred lbs. |
| Fruit, fresh (except apples and limes) | 5 per cent, ad valorem |
| Hosiery of silk | The equivalent of 9d. per pair |
| Hosiery of artificial silk | The equivalent of 6d. per pair |
| Lard, animal | 8¢ per lb. |
| Cigarettes | 35¢ per lb. |
| Note: The maximum margin of preference set forth above relates to the margin between the duties and other charges applicable on importation to cigarettes the produce or manufacture of the United States of America and the duties and other charges applicable on importation to cigarrettes the produce or manufacture of any territory of the British Empire other than cigarettes made wholly or in part of British Empire grown tobacco. | |
| Lumber, sawn or hewn: | |
| Undressed | $2.00 per thousand feet |
| Wholly or partly dressed | $2.00 per thousand feet |
| Motor cars exceeding 3000 lbs. in weight | Present Margin |
| Motor lorries and vans | Present Margin |
| Chassis with or without engines, or fitted tyres, constructed solely for commercial use | Present Margin |
| Parts and accessories for vehicles shown in Tariff Item Nos. 21 (d) (II) and (e) | Present Margin |
| Tyres and tubes for motor cars, lorries and vans | Present Margin |
| Linseed cake and meal | Present Margin |
| Clocks and watches (except electric clocks) | Present Margin |
| Confectionery | Present Margin |
| Electrical goods and apparatus (except wires and cables, telegraph and telephone apparatus, electric lighting appliances, accessories, fittings and parts thereof, batteries and accumulators) | Present Margin |
| Cinematograph and projection apparatus, electrically operated | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Photographic and cinematograph appliances and accessories, n.e.s. (except photographic chemicals) | Present Margin |
| Films, cinematograph: | |
| Blank films | Present Margin |
| Exposed films: | |
| Positives: | |
| News films admitted as such by the Collector of Customs and Excise | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Fireclay | Present Margin |
| Fruit: | |
| Apples, fresh | Present Margin |
| Canned or bottled, in syrup | Present Margin |
| Dried | Present Margin |
| Fruit juice (except lime juice), unfermented, not containing added spirit and not liable to duty as table water | Present Margin |
| Wheat flour | Present Margin |
| Farinaceous preparations (except arrowroot) | Present Margin |
| Grease, lubricating | Present Margin |
| Hardware, other than hollow-ware, n.e.s. | Present Margin |
| Implements and tools: | |
| Artisans’ tools | Present Margin |
| Other kinds [Tariff Item No. 53 (b)] | Present Margin |
| Machinery and parts and accessories thereof (except marine machinery) | Present Margin |
| Pork, pickled or salted | Present Margin |
| Iron and steel and manufactures thereof (except pigiron; ingots, blooms, billets and slabs; bars and rods; hoop and strip; plates and sheets, coated, not coated and tinned; railway rails and other railway material; fencing wire; wire nails and staples; and hollow-ware, n.e.s.) | Present Margin |
| Non-ferrous metals and manufactures thereof (except aluminium, other than hollow-ware; brass and alloys of copper unwrought in blocks, ingots, etc. and lead and manufactures thereof) | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Scientific instruments and appliances and parts thereof | Present Margin |
| Syrup | Present Margin |
| Wood and timber, unmanufactured: | |
| Shooks, staves and headings, oak, white | Present Margin |
| Implements and tools: | |
| Agricultural and horticultural (except secateurs) | Nil |
| Tobacco, unmanufactured: | |
| Leaf, containing less than 25 per cent. moisture | Nil |
| GRENADA27 | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Cattle and other animal foods | Present Margin |
| Confectionery, including chocolate creams and sweetmeats of all kinds | Present Margin |
| Electrical apparatus (including radio receiving sets and parts thereof) | Present Margin |
| Fruit: | |
| Canned and bottled | Present Margin |
| Dried | Present Margin |
| Cornmeal | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Hardware | Present Margin |
| Cattle and other animal foods | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Lard, animal | Present Margin |
| Meats, smoked or cured, including bacon and hams | Present Margin |
| Beef and pork, pickled or salted | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Paper, other than newsprint and playing cards | Present Margin |
| Perfumery, not including perfumed spirits | Present Margin |
| Soap, common, including laundry, polishing and soft soap | Present Margin |
| Lumber, sawn or hewn: | |
| Undressed | Present Margin |
| Wholly or partly dressed | Present Margin |
| Books, printed | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| ST. LUCIA28 | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Flour bags | Present Margin |
| Electrical apparatus: | |
| Wireless sets and components | Present Margin |
| Batteries and accumulators | Present Margin |
| Other kinds | Present Margin |
| Fruit: | |
| Canned or bottled | Present Margin |
| Dried | Present Margin |
| Cornmeal | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Meats, salted or pickled | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Perfumery, not including perfumed spirits | Present Margin |
| Shooks, staves and headings: | |
| If imported for the exportation of agricultural produce | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Lumber, sawn or hewn: | |
| Undressed | Present Margin |
| Wholly or partly dressed | Present Margin |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| ST. VINCENT29 | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Cattle and other animal foods (except bran and pollard) | Present Margin |
| Electrical apparatus: | |
| Radio receiving sets and parts thereof | Present Margin |
| Other electrical apparatus (except wires and cables) | Present Margin |
| Fruit, dried | Present Margin |
| Cornmeal | Present Margin |
| Grease | Present Margin |
| Hardware (except enamelled ware) | Present Margin |
| Lard, animal | Present Margin |
| Beef and pork, pickled or salted | Present Margin |
| House, office cabinet or store furniture of iron and steel | Present Margin |
| Oil, lubricating | Present Margin |
| Paper (except newsprint and playing cards) | Present Margin |
| Perfumery, not including perfumed spirits | Present Margin |
| Barrels and puncheons, empty: | |
| New, for exporting molasses | Present Margin |
| For exporting other produce | Present Margin |
| Article | Maximum Margin of Preference |
|---|---|
| Yeast | Present Margin |
| Lumber, sawn or hewn: | |
| Undressed | Present Margin |
| Wholly or partly dressed | Present Margin |
| Books, printed | Nil |
| Tobacco, unmanufactured | Nil |
| FIJI30 | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Fish | 10 per cent. ad valorem |
| Fruit: | |
| Fresh | 10 per cent. ad valorem |
| Dried | 10 per cent. ad valorem |
| Preserved | 10 per cent. ad valorem |
| Vegetables: | |
| Fresh (except potatoes) | 10 per cent. ad valorem |
| Preserved | 10 per cent. ad valorem |
| Grease, lubricating | 10 per cent. ad valorem |
| Implements, agricultural | 10 per cent. ad valorem |
| Machinery, mining | 10 per cent. ad valorem |
| Tractors and parts thereof (other than road tractors) | 10 per cent. ad valorem |
| Motor vehicles (except motor tractors and motor cycles and sidecars), component parts and accessories thereof, other than tyres and tubes | 15 per cent. ad valorem |
| Oil, lubricating, in containers of not less than one gallon | 3d. per gallon |
| Turpentine | 3d. per gallon |
| Clocks and clockware | Present Margin |
| Electrical goods and apparatus: | |
| Lamp bulbs: | |
| Not exceeding 8 watts | Present Margin |
| Exceeding 8 watts but not exceeding 80 watts | Present Margin |
| Exceeding 80 watts | Present Margin |
| Other | Present Margin |
| Films, cinematograph | Present Margin |
| Linoleum | Present Margin |
| Machines, agricultural | Present Margin |
| Tyres and tubes for motor cars, trucks and omnibuses | Present Margin |
| BRITISH SOLOMON ISLANDS31 | |
| Self-contained air conditioning machines comprising elements for cooling, control of humidity, cleaning and circulating of air | 5 per cent. ad valorem |
| Motor cars, trucks and omnibuses | 7½ per cent. ad valorem |
| Parts and accessories for motor cars, trucks and omnibuses (except tyres and tubes) | 7½ per cent. ad valorem |
| Oil, lubricating (other than of mineral origin) | 1½d. per gallon |
| Tobacco, manufactured: | |
| Cut | 1s. 3d. per lb. |
| Plug | 4½d. per lb. |
| Stick | 4½d. per lb. |
| Enamel and tinware | Present Margin |
| Machinery, electric, oil and steam | Present Margin |
| Oil, lubricating (of mineral origin) | Nil |
In the case of any article enumerated in this Schedule, which is subject on the day of the signature of this Agreement to any additional or separate ordinary customs duty, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duty shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased.
In the case of any article provided for in this Schedule, with respect to which a lower rate of United States duty than is specified herein is provided for pursuant to any trade agreement concluded under section
In the event that any reduction shall be made in the rate of duty of 34 cents per pound of clean content applicable to wools, not specially
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1 | Carbon dioxide, weighing with immediate containers and carton, one pound or less per carton | 1¢ per lb. on contents, immediate containers, and carton |
| 1 | Stearic acid, valued at more than 8 cents per pound | 15% ad val. |
| 5 | Sodium alginate | 20% ad val. |
| 7 | Ammonium carbonate and bicarbonate | 1¢ per lb. |
| 13 | Blackings, powders, liquids, and creams for cleaning or polishing, not specially provided for, and not containing alcohol | 12½% ad val. |
| 20 | Chalk or whiting or Paris white, precipitated | 15% ad val. |
| 27 (a) (2) and (5) | Metacresol, orthocresol, and paracresol, all the foregoing having a purity of 75 per centum or more, but less than 90 per centum, and metaparacresol having a purity of 75 per centum or more | 20% ad val. and 3½£ per lb. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 27 (b) | Orthocresol having a purity of 90 per centum or more | 10% ad val. and 1¾£ per lb. |
| 27 (b) | Metacresol and paracresol, having a purity of 90 per centum or more | 15% ad val. and 3½£ per lb. |
| 31 (a) (1) | Cellulose acetate, and compounds, combinations, or mixtures containing cellulose acetate in various forms, all the foregoing not made into finished or partly finished articles | 25¢ per lb. |
| 31 (b) (2) | Compounds of cellulose (except cellulose acetate), including pyroxylin and other cellulose esters and ethers, and compounds or mixtures: Finished or partly finished articles | 50% ad val. |
| 34 | Dried pawpaw juice or papain, natural and uncompounded, not edible, advanced in value by any process beyond packing and preventing decay, not containing alcohol | 5% ad val. |
| 38 | Extracts, dyeing and tanning, not containing alcohol: | |
| Sumac | 15% ad val. | |
| Myrobalan | 10% ad val. | |
| Mangrove | 7½ % ad val. | |
| 39 | Flavoring extracts and natural or synthetic fruit flavors, fruit esters, oils, and essences, not containing alcohol, and not specially provided for | 15% ad val. |
| 41 | Isinglass | 25% ad val. |
| 43 | Writing and copying ink | 10% ad val. |
| 49 | Magnesium carbonate, precipitated | 1¢ per lb. |
| 49 | Magnesium oxide or calcined magnesia | Per lb. |
| 52 | Sod oil | 3¢ per gal. |
| 52 | Sperm oil, refined or otherwise processed | 7¢ per gal. |
| 52 | Spermaceti wax | 2¢ per lb. |
| 52 | Wool grease: | |
| Containing more than 2% of free fatty acids | ½£ per lb. | |
| Containing 2% or less of free fatty acids, not suitable for medicinal use | 1¢ per lb. | |
| Suitable for medicinal use, including adeps lanae, hydrous or anhydrous | 2¢ per lb. | |
| 54 | Palm-kernel oil | ½£ per lb. |
| NOTE: No Federal internal tax in excess of 3¢ per pound under section 602½ of the Revenue Act of 1934, as amended, shall be imposed on palm-kernel oil. If the U.S. ceases imposing this tax, the tariff treatment for palm-kernel oil will no longer apply, and no tariff exceeding 1¢ per pound will be imposed on such oil. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 58 | Patchouli oil, not containing alcohol | 12½ % ad val. |
| 61 | Bath salts, if perfumed (whether or not having medicinal properties) | 37½ % ad val. |
| 65 (a) (2) | Paints, colors, and pigments, known as artists’, school, students’, or children’s paints or colors, in tubes, jars, cakes, pans, etc., not exceeding 1¢ lbs. each, valued at 20¢ or more per dozen: | |
| In tubes or jars | 2¢ per tube or jar and 25% ad val. | |
| In cakes, pans, or other forms | 1¼ ¢ per cake, pan, or form and 25% ad val. | |
| 65 (a) (4) | Paints, colors, and pigments, in bulk, or in any form exceeding 1¢ lbs. net weight each | 5¢ per oz. |
| 66 | Enamel paints, consisting of pigments or colors ground in or mixed with varnish, not specially provided for | 15% ad val. |
| 68 | Ultramarine blue, dry, in pulp, or ground in or mixed with oil or water, if valued at more than 10¢ per pound | 3¢ per lb. |
| 72 | Lead pigments: | |
| Litharge and red lead | 2¼ ¢ per lb. | |
| All pigments containing lead, dry or in pulp, or ground in or mixed with oil or water, not specially provided for, and not in chief value of suboxide of lead | 20% ad val. | |
| 73 | Umbers, crude or not ground | <mathml>1/16</mathml>£ per lb. |
| 73 | Synthetic iron-oxide and iron-hydroxide pigments, not specially provided for | 15% ad val. |
| 75 | Spirit varnishes, containing 5% or more of methyl alcohol | 15% ad val. |
| 75 | Varnishes, including so-called gold size or japan, not specially provided for | 15% ad val. |
| 80 | Toilet soap valued at more than 20¢ per pound | 20% ad val. |
| 80 | Leather soap, including saddle soap, not specially provided for | 10% ad val. |
| 81 | Sodium chloride or salt, in bulk | 4¢ per 100 lbs. |
| 82 | Sodium hydrosulphite, hydrosulphite compounds, and all combinations and mixtures of the foregoing | 35% ad val. |
| 201 (a) | Bath brick, not specially provided for | 15% ad val. |
| 202 (a) | Clay floor and wall tiles, glazed, valued at more than 40¢ per sq. ft. (except ceramic mosaic tiles and quarry tiles) | 26¢ per sq. ft., but not less than 30% nor more than 60% ad val. |
| 202 (a) | Quarries or quarry tiles not less than five-eights inch in thickness: | |
| Valued at not more than 40¢ per sq. ft. | 5¢ per sq. ft., but not less than 25% nor more than 70% ad val. | |
| Valued at more than 40¢ per sq. ft. | 30% ad val. | |
| 205 (a) | Plaster rock or gypsum, ground or calcined | $1.40 per ton |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 207 | Clays or earths, including common blue clay and Gross-Almerode glass pot clay, not specially provided for: | |
| Unwrought and unmanufactured | $1 per ton | |
| Wrought or manufactured | $2 per ton | |
| 207 | China clay or kaolin | $1.75 per ton |
| 207 | Fuller’'s earth: | |
| Unwrought and unmanufactured | $1 per ton | |
| Wrought or manufactured | $2 per ton | |
| 207 | Fluorspar containing more than 97% of calcium fluoride | $4.20 per ton |
| 210 | Rockingham earthenware, valued at not less than $1.50 per dozen articles | 12½% ad val. |
| 211 | Earthenware and crockery ware composed of a nonvitrified absorbent body, including white granite, semiporcelain, and cream-colored ware, terra cotta, and stoneware; any of the foregoing which is tableware, kitchenware, or table or kitchen utensils, painted, colored, tinted, stained, enameled, gilded, printed, ornamented, or decorated in any manner: | |
| Plates not exceeding six and five-eighths inches in diameter, valued at not less than 60¢ per dozen; plates exceeding six and five-eighths inches, but not exceeding eight and one-eighth inches in diameter, and valued at not less than 70 cents per dozen; plates exceeding eight and oneeighth inches, but not exceeding nine and one-eighth inches in diameter, and valued at not less than $1.05 per dozen; plates exceeding nine and one-eighth inches in diameter, and valued at not less than $1.25 per dozen; cups and their saucers, valued at not less than $1.25 per dozen cups and dozen saucers; cups valued at not less than 80 cents per dozen; saucers valued at not less than 45 cents per dozen; all the foregoing, not specially provided for | 10¢ per dozen pieces and 30% ad val. | |
| 212 | China, porcelain, and other vitrified wares, including chemical porcelain ware, composed of a vitrified nonabsorbent body which when broken shows a vitrified or vitreous, or semivitrified or semivitreous fracture, and all bisque and parian wares, including clock cases with or without movements, plaques, pill tiles, ornaments, charms, vases, statues, statuettes, mugs, cups, steins, lamps, and all other articles composed wholly or in chief value of such ware (except sanitary ware and parts and fittings therefor); any of the foregoing containing 25 per centum or more of calcined bone: | |
| Plain white, not painted, colored, tinted, stained, enameled, gilded, printed, or ornamented or decorated in any manner, and manufactures in chief value of such ware, not specially provided for: | ||
| Tableware, kitchenware, and table and kitchen utensils | 40% ad val., but not less than 5$ per doz. separate pieces and 30% ad val. | |
| Other | 40% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| Painted, colored, tinted, stained, enameled, gilded, printed, or ornamented or decorated in any manner, and manufactures in chief value of such ware, not specially provided for: | ||
| Tableware, kitchenware, and table and kitchen utensils | 45% ad val., but not less than 50 per doz. separate pieces and 35% ad val. | |
| Other | 45% ad val. | |
| 213 | Graphite or plumbago, crude or refined: | |
| Amorphous | 5% ad val. | |
| Crystalline lump, chip, or dust | 15% ad val. | |
| 214 | Ground Cornwall stone | 20% ad val. |
| 216 | Brushes, of whatever material composed, and wholly or partly manufactured, for electric motors, generators, or other electrical machines or appliances; plates, rods, and other forms, of whatever material composed, and wholly or partly manufactured, for manufacturing into the aforesaid brushes | 25% ad val. |
| 216 | Articles or wares composed wholly or in part of carbon or graphite, wholly or partly manufactured, not specially provided for | 30% ad val. |
| 218 (a) | Biological, chemical, metallurgical, pharmaceutical, and surgical articles and utensils of all kinds, including all scientific articles, and utensils, whether used for experimental purposes in hospitals, laboratories, schools or universities, colleges, or otherwise, all the foregoing (except articles provided for in paragraph 217 or in subparagraph (e) of paragraph 218 of the Tariff Act of 1930), finished or unfinished, wholly or in chief value of fused quartz or fused silica | 40% ad val. |
| 218 (b) | Tubes (except gauge glass tubes), rods, canes, and tubing, with ends finished or unfinished, for whatever purpose used, wholly or in chief value of fused quartz or fused silica | 30% ad val. |
| 218 (b) | Gauge glass tubes, wholly or in chief value of glass | 35% ad val. |
| 218 (f) | Table and kitchen articles and utensils, and all articles of every description not specially provided for, composed wholly or in chief value of glass, blown or partly blown in the mold or otherwise, if cut or engraved, however provided for in paragraph 218 (f) of the Tariff Act of 1930, and valued at not less than $1 each (except articles primarily designed for ornamental purposes, decorated chiefly by engraving and valued at not less than $8 each) | 45% ad val. |
| 226 | Spectacle and eyeglass lenses of glass or pebble, molded or pressed, or ground and polished to a spherical, cylindrical, or prismatic form, and ground and polished piano or coquille glasses, wholly or partly manufactured, with the edges unground, valued at $10 or more per dozen pairs | 25% ad val. |
| 228 (b) | Photographic lenses, finished or unfinished, not specially provided for, valued at $5 or more each | 30% ad val. |
| Provided, that cameras shall not be accorded a reduction in duty by virtue of this item | ||
| 231 | Smalts, frostings, and all ceramic and glass colors, fluxes, glazes, and enamels, ground or pulverized | 15% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 301 | Iron in pigs and iron kentledge, not containing more than four-hundredths of 1 per centum of phosphorus | 75¢ per ton |
| 302 (k) | Chrome metal or chromium metal | 25% ad val. |
| 312 | Sashes and frames of iron or steel | 15% ad val. |
| 316 (a) | Wire rope | 2½£ per lb., but not less than 17½% nor more than 35% ad val. |
| 319 (a) | Iron or steel anchors and parts thereof | 15% ad val. |
| 321 | Antifriction balls and rollers, metal balls and rollers commonly used in ball or roller bearings, whether finished or unfinished | 8¢ per lb. and 25% ad val. |
| 327 | Castings of malleable iron for heel and other plates for boots and shoes | 10% ad val. |
| 329 | Chains of iron or steel, used for the transmission of power, of not more than two-inch pitch and containing more than three parts per pitch, and parts thereof, finished or unfinished, all the foregoing if valued at not less than 40 cents per pound | 25% ad val. |
| 329 | Chains used for the transmission of power, and parts thereof, not specially provided for | 25% ad val. |
| 335 | Grit, shot, and sand of iron or steel, in any form | ⅝ per lb. |
| 337 | Card clothing not actually and permanently fitted to and attached to carding machines or to parts thereof at the time of importation: | |
| When manufactured with round iron or untempered round steel wire | 15% ad val. | |
| When manufactured with tempered round steel wire, or with plated wire, or other than round iron or steel wire, or with felt face, wool face, or rubber-face cloth containing wool | 35% ad val. | |
| 339 | Carbonated water siphons which are table, household, kitchen, or hospital utensils, composed wholly or in chief value of copper, brass, steel, or other base metal (other than aluminum), not plated with platinum, gold, or silver, and not specially provided for | 25% ad val. |
| 339 | Table, household, kitchen, and hospital utensils, and hollow or flat ware, not specially provided for: | |
| Plated with silver on nickel silver or copper | 35% ad val. | |
| Composed wholly or in chief value of copper (including copper in alloys other than brass), not plated with platinum, gold, or silver, and not specially provided for | 35% ad val. | |
| Composed wholly or in chief value of pewter, not plated with platinum, gold, or silver, and not specially provided for | 25% ad val. | |
| 343 | Tape, knitting, and all other needles, not specially provided for, and bodkins of metal | 30% ad val. |
| 343 | Needle cases or needle books, furnished with assortments of needles only, and valued at not less than $1.25 per dozen cases or books | 30% ad val. |
| 345 | Saddlery and harness hardware: | |
| Buckles, rings, snaps, bits, swivels, and all other articles of iron, steel, brass, composition, or other metal, not plated with gold or silver, commonly or commercially known as harness hardware | 20% ad val. | |
| All articles of iron, steel, brass, composition, or other metal, not plated with gold or silver, commonly or commercially known as saddlery or riding bridle hardware | 25% ad val. | |
| All the foregoing, if plated with gold or silver | 30% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 346 | Belt buckles, trouser buckles, waistcoat buckles, shoe or slipper buckles, and parts thereof, made wholly or partly of iron, steel, or other base metal: | |
| Valued at more than 20 and not more than 50 cents per hundred | 70¢ per 100 and 10% ad val. | |
| Valued at more than 50 cents and not more than $1.66 per hundred | 10¢ per 100 and 10% ad val. | |
| 349 | Buttons of metal, not specially provided for | ½£ per line per gross and 10% ad val. |
| 350 | Pins with solid heads, without ornamentation, not plated with gold or silver, and not commonly known as jewelry: | |
| Hair pins and dressmakers’ or common pins | 30% ad val. | |
| 351 | Pens, not specially provided for: | |
| Of plain or carbon steel | 12¢ per gross | |
| Wholly or in part of other metal | 14¢ per gross | |
| Any of the foregoing with nib and barrel in one piece | 150¢ per gross | |
| 353 | Electrical telegraph (including printing and typewriting) apparatus, instruments (other than laboratory), and devices, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal | 17½% ad val. |
| 353 | Cordage machines having as an essential feature an electrical element or device, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 20% ad val. |
| 353 | Tobacco cutting machines and industrial cigarette making machines, having as an essential feature an electrical element or device, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 22½% ad val. |
| 353 | Machines for packaging pipe tobacco, machines for wrapping cigarette packages, and machines for wrapping candy; combination candy cutting and wrapping machines; all the foregoing having as an essential feature an electrical element or device, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 17½% ad val. |
| 353 | Internal-combustion engines having as an essential feature an electrical element or device, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for: | |
| Carburetor type | 17½% ad val. | |
| Other than carburetor type: | ||
| Horizontal type, weighing not over five thousand pounds each | 17½% ad val. | |
| Other than horizontal type, weighing not over two thousand five hundred pounds each | 17½% ad val. | |
| 353 | Electrical signaling, radio, welding, and ignition apparatus, instruments (other than laboratory), and devices; electrical generators, transformers, converters, double current and motor generators, dynamotors, and all other articles suitable for producing, rectifying, modifying, controlling, or distributing electrical energy, and articles having as an essential feature an electrical element or device, such as electric motors, locomotives, portable tools, furnaces, heaters, ovens, refrigerators, and signs (except telephone, wiring, diagnostic, and therapeutic apparatus, instruments, and devices, primary cells, flashlights, switches, switch gear, fans, blowers, washing machines, and machines not herein provided for by name which would be dutiable under para | 17½% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| graph 372 of the Tariff Act of 1930 if of a kind which could be designed to operate without such electrical element or device, and except articles of a class or kind with respect to which United States import duties have been reduced or bound against increase pursuant to any Agreement heretofore concluded under section 350 of such Act, as amended); all the foregoing, not specially provided for, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not provided for heretofore in any item numbered 353 in this Schedule | 25% ad val. | |
| 353 | Machines having as an essential feature an electrical element or device and which would be dutiable under paragraph 372 of the Tariff Act of 1930 if of a kind which could be designed to operate without such electrical element or device (except articles of a class or kind with respect to which United States import duties have been reduced or bound against increase pursuant to any Agreement heretofore concluded under section 350 of such Act, as amended); all the foregoing, not specially provided for, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not provided for heretofore in any item numbered 353 in this Schedule | 27½% ad val. |
| 353 | Parts, not specially provided for, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, of any articles provided for in any item numbered 353 in this Schedule, shall be dutiable at the same rate of duty as the articles of which they are parts. | |
| 355 | Table, butchers’, carving, cooks’, hunting, kitchen, bread, cake, pie, slicing, cigar, butter, vegetable, fruit, cheese, canning, fish, carpenters’ bench, curriers’, drawing, farriers’, fleshing, hay, sugarbeet, beet-topping, tanners’, plumbers’, painters’, palette, artists’, shoe, and similar knives, forks, and steels, and cleavers, all the foregoing, finished or unfinished, not specially provided for: | |
| With handles of mother-of-pearl, shell, ivory, deer, or other animal horn | 8¢ each and 25% ad val. | |
| With handles plated with and in chief value of silver | 10¢ each and 25% ad val. | |
| With handles of solid silver or other metals (other than aluminum, nickel silver, iron, or steel) | 16¢ each and 35% ad val. | |
| With handles of hard rubber, solid bone, celluloid, pyroxylin, casein, or similar material: | ||
| Table, carving, cake, pie, butter, fruit, cheese, and fish | 4¢ each and 25% ad val. | |
| Other | 8¢ each and 35% ad val. | |
| With handles of wood or wood and steel, if specially designed for non-household, kitchen, or butcher use, or with handles of nickel silver or steel other than austenitic: | ||
| If less than four inches in length (exclusive of handle) | 2¢ each and 25% ad val. | |
| If four inches or longer in length (exclusive of handle) | 4¢ each and 25% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| With handles of any other material, including wood or wood and steel not specially designed for non-household, kitchen, or butcher’ use: | ||
| If less than four inches in length, exclusive of handle | 2¢ each and 35% ad val. | |
| If four inches or longer in length, exclusive of handle (except hay forks and four-tined manure forks) | 8¢ each and 35% ad val. | |
| Without handles: | ||
| Blades less than six inches in length | 2¢ each and 25% ad val. | |
| Blades six inches or more in length (except hay forks and four-tined manure forks) | 8¢ each and 25% ad val. | |
| 355 | Hay forks and four-tined manure forks (finished or unfinished), not specially provided for, with handles of other materials, four inches or longer, exclusive of handle | 2¢ each and 12% ad val. |
| 355 | Hay forks and four-tined manure forks (finished or unfinished) without handles, with blades six inches or more in length | 2¢ each and 12% ad val. |
| 356 | Planing-machine knives, tannery and leather knives, tobacco knives, paper and pulp mill knives, shear blades, circular cloth, cork, and cigarette cutters, and other cutting knives used in machines (except meat-cutting, meat-slicing, or meat-chopping machines) | 20% ad val. |
| 357 | Pruning and sheep shears, and blades for the same, finished or unfinished, valued at more than $1.75 per dozen | 10¢ each and 22½% ad val. |
| 358 | Safety razors, and safety-razor handles and frames | 15% ad val. |
| 358 | Blades for safety razors: | |
| In strips | ½£ each and 15% ad val. | |
| All others, finished or unfinished | ½£ each and 15% ad val. | |
| 360 | Pyrometers and moisture testers (scientific or laboratory instruments), apparatus, utensils, or appliances, and parts thereof, wholly or in chief value of metal, finished or unfinished, not plated with gold, silver, or platinum, and not specially provided for | 25% ad val. |
| 365 | Shotguns and rifles valued at more than $50 each | 32½% ad val. |
| 368 (a) | Ships, logs, standard marine chronometers with spring-detent escapements, depth-sounding mechanisms, and other instruments for measuring time, distance, or speed whether or not in cases, containers, or housings: | |
| (1) Valued at more than $10 each | $2.25 each | |
| (2) Additional duty for any of the foregoing | 32½% ad val. | |
| (3) Additional cumulative duty for any of the foregoing containing jewels | 12½£ per jewel |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 368 (c) | Parts for any of the articles specified in item 368 (a): | |
| (1) Parts (except plates in clause (2) of subparagraph 368 (c), and jewels) imported with complete movements, mechanisms, devices, or instruments from item 368 (a) of this Schedule (whether or not suitable for use in such movements, mechanisms, devices, or instruments) | 22½% ad val. | |
| but clause does not apply to parts exceeding 1½ per centum of the value of complete movements, mechanisms, devices, or instruments | ||
| (6) All other parts (except jewels and parts in subparagraphs 368 (c) (2), (3), (4), and (5)) of the Tariff Act of 1930) | 32½% ad val. | |
| 369 (b) | Motorcycles, whether finished or unfinished | 10% ad val. |
| 369 (c) | Parts for motorcycles (except tires and glass parts), finished or unfinished | 15% ad val. |
| 370 | Internal-combustion motor-boat engines: | |
| Carburetor type | 17½% ad val. | |
| Other than carburetor type, weighing no more than thousand five hundred pounds each | 17½% ad val. | |
| 371 | Bicycles with or without tires, wheel size measured by the outer circumference of the tire: | |
| Over twenty-five inches | $2.50 each, but not less than 15% nor more than 30% | |
| Over nineteen but not over twenty-five inches | $2 each, but not less than 15% nor more than 30% | |
| Not over nineteen inches | $1.25 each, but not less than 15% nor more than 30% | |
| 371 | Frames for bicycles | $1.25 each, but not less than 15% nor more than 30% |
| 372 | Reciprocating steam engines (except locomotives) | 10% ad val. |
| 372 | Sewing machines, not specially provided for: | |
| Valued at not more than $75 each | 15% ad val. | |
| Valued at more than $75 each | 15% ad val. | |
| 372 | Steam turbines | 20% ad val. |
| 372 | Lace-making machines, and machines for making lace curtains, nets, and nettings (except Levers or go-through lace machines) | 15% ad val. |
| 372 | Circular knitting machines, finished or unfinished | 20% ad val. |
| 372 | Braiding, lace braiding, and insulating machines, and similar textile machinery, finished or unfinished, not specially provided for | 20% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 372 | Textile machinery, finished or unfinished, not specially provided for, for textile manufacturing or processing prior to the making of fabrics or woven, knit, crocheted, or felt articles (except worsted combs, bleaching, printing, dyeing, or finishing machinery, and machinery for making synthetic textile filaments, bands, strips, or sheets) | 20% ad val. |
| 372 | Textile machinery, finished or unfinished, not specially provided for, and not provided for in any other 372 item (except worsted combs, machinery for making synthetic textile filaments, bands, strips, or sheets, looms, or bleaching, printing, dyeing, and finishing machinery, and not including any article whose duties have been reduced or bound by trade agreements under section 350 of the Tariff Act of 1930, as amended) | 25% ad val. |
| 372 | Cordage machines, finished or unfinished, not specially provided for | 20% ad val. |
| 372 | Combination cases and sharpening mechanisms for safety razors | 22½% ad val. |
| 372 | Tobacco cutting machines and industrial cigarette making machines, finished or unfinished, not specially provided for | 22½% ad val. |
| 372 | Machines for packaging pipe tobacco, wrapping cigarette packages, wrapping candy, combination candy cutting and wrapping machines, finished or unfinished, not specially provided for | 17½% ad val. |
| 372 | Internal-combustion engines, finished or unfinished, not specially provided for: | |
| Carburetor type | 17½% ad val. | |
| Other than carburetor type: | ||
| Horizontal type, weighing not over five thousand pounds each | 17½% ad val. | |
| Other than horizontal type, weighing not over two thousand five hundred pounds each | 17½% ad val. | |
| 372 | Parts, not specially provided for, wholly or in chief value of metal or porcelain, of any articles provided for in item 372 in this Schedule, shall be dutiable at the same rate of duty as the articles of which they are parts. | |
| 373 | Shovels, spades, scoops, and drainage tools, and parts thereof, composed wholly or in chief value of metal, whether partly or wholly manufactured | 15% ad val. |
| 373 | Forks, hoes, and rakes, all agricultural hand tools, and parts thereof, composed wholly or in chief value of metal, whether partly or wholly manufactured | 7½% ad val. |
| 374 | Aluminum and alloys (except those provided for in paragraph 302 of the Act), in coils, plates, sheets, bars, rods, circles, disks, blanks, strips, rectangles, and squares | 6¢ per lb. |
| 381 | Seamless brass tubes and tubing | 4¢ per lb. |
| 381 | Bronze tubes | 4¢ per lb. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 389 | Nickel, and alloys (except those provided for in paragraph 302 or 380) in which nickel is the component material of chief value: | |
| Tubes and tubing | 12½% ad val. | |
| If cold rolled, cold drawn, or cold worked | 5% ad val. | |
| 390 | Bottle caps of metal, collapsible tubes, and sprinkler tops: | |
| If not decorated, colored, waxed, lacquered, enameled, lithographed, electroplated, or embossed in color | 25% ad val. | |
| If decorated, colored, waxed, lacquered, enameled, lithographed, electroplated, or embossed in color | 35% ad val. | |
| 395 | Used print blocks, of whatever material composed, used for printing, stamping, or cutting designs | 40% ad val. |
| 397 | Articles or wares, not specially provided for, if composed wholly or in chief value of silver | 50% ad val. |
| 397 | Articles or wares not specially provided for, if plated with silver on nickel silver or copper | 35% ad val |
| 397 | Containers, not specially provided for, wholly or in chief value of tin plate, but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer | 22%% ad val |
| 397 | Articles or wares not specially provided for, composed wholly or in chief value of iron, steel, or other base metal (except lead), but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer, whether partly or wholly manufactured: | |
| Luggage hardware | 30% ad val. | |
| Typewriter spools and parts of carbonated water siphons | 25% ad val. | |
| Cases and sharpening devices for safety razors; tricycles, including velocipedes, valued at $2.75 or more each; baby carriage fittings; styluses; and golf club heads | 22½% ad val. | |
| 397 | Articles or wares not specially provided for, if composed wholly or in chief value of lead, but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer, whether wholly or partly manufactured | 3¢ per lb., but not less than 22% nor more than 45% ad val. |
| 412 | Furniture (other than chairs), wholly or partly finished, wholly or in chief value of wood, and not specially provided for | 25% ad val. |
| 412 | Tennis-racket and badminton-racket frames, wholly or in chief value of wood, valued at $1.75 or more each | 20 % ad val. |
| 502 | Molasses and sugar sirups, not specially provided for, which contain soluble nonsugar solids (excluding any foreign substance that may have been added) equal to more than 6 per centum of the total soluble solids: | |
| Testing not above 48% total sugars | 51¢ per gal. | |
| Testing above 48% total sugars | <mathml>11/60</mathml>£ additional for each per centum of total sugars and fractions of a per centum in proportion |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| Provided, That such molasses and sugar sirups entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in any calendar year in excess of an aggregate quantity of one million five hundred thousand gallons per annum shall not be entitled to a reduction in duty by virtue of this item. Such molasses and sugar sirups in excess of one million five hundred thousand gallons per annum shall not be subject to higher rates of customs duties than are in effect on the day of the signature of this Agreement. | ||
| 505 | Salicin | 35% ad val. |
| 506 | Sugar candy and all confectionery not specially provided for, valued at 6 cents or more per pound | 20% ad val. |
| 603 | Manufactured or unmanufactured tobacco, not specially provided for | 35¢ per lb. |
| 605 | Cigarettes | $2.25 per lb. and 12½% ad val. |
| 704 | Venison, fresh, chilled, or frozen, not specially provided for | 3¢ per lb. |
| 705 | Extract of meat, including fluid | 15¢ per lb. |
| 706 | Meat pastes (other than liver pastes), prepared or preserved, packed in air-tight containers weighing with their contents not more than three ounces each | 6¢ per lb., but not less than 10% ad val. |
| 712 | Birds, dead, dressed or undressed, fresh, chilled, or frozen (except chickens, ducks, geese, guineas, and turkeys) | 5¢ per lb. |
| 714 | Horses, unless imported for immediate slaughter, valued at more than $150 per head | 17½% ad val. |
| 718(b) | Fish, prepared or preserved in any manner, when packed in air-tight containers weighing with their contents not more than fifteen pounds each (except fish packed in oil or in oil and other substances): | |
| Herring, smoked or kippered or in tomato sauce, packed in containers weighing more than one pound each | 15% ad val. | |
| 719 | Fish, pickled or salted (except fish packed in oil or in oil and other substances and except fish packed in air-tight containers weighing with their contents not more than fifteen pounds each): | |
| (2) Cod, haddock, hake, pollock, and cusk, neither skinned nor boned (except that the vertebral column may be removed), when containing more than 43 per cent of moisture by weight | ⅜ per lb. | |
| (4) Herring, whether or not boned, in containers weighing more than fifteen pounds and containing more than ten pounds of herring, net weight: If known commercially as full herring, when imported during December 15 to January 31; or if valued at 6 cents or more per pound | ⅝£ per lb. net wt. | |
| 720(a)(3) | Herring, smoked or kippered (except herring packed in oil or air-tight containers weighing with their contents not more than fifteen pounds each), eviscerated, split, skinned, or divided into portions (but not boned) | 2¢ per lb. |
| 721(e) | Fish paste and fish sauce | 20% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 722 | Patent barley and barley flour | 2¢ per lb. |
| 726 | Oatmeal, rolled oats, oat grits, and similar oat products | 10% ad val., but not less than 40 nor more than 80 cents per hundred pounds |
| 733 | Biscuits, wafers, cake, cakes, and similar baked articles, and puddings, all the foregoing by whatever name known, whether or not containing chocolate, nuts, fruits, or confectionery of any kind | 15% ad val. |
| 736 | Lingon or partridge berries, in their natural condition or in brine | ⅝ per lb. |
| 736 | Berries (including blueberries), edible, frozen, and not specially provided for | 17½% ad val. |
| 738 | Malt vinegar | 4¢ per proof gal. |
| 743 | Limes, in their natural state, or in brine | 1½£ per lb. |
| 747 | Pineapples not in bulk | 35¢ per crate of 2.45 cubic ft. |
| 747 | Pineapples, prepared or preserved, and not specially provided for | 1½£ per lb. |
| 751 | All jellies, jams, marmalades, and fruit butters | 20% ad val. |
| 753 | Cut flowers, fresh, dried, prepared, or preserved | 25% ad val. |
| 754 | Orchid plants | 15% ad val. |
| 758 | Coconuts | ¼£ each |
| 763 | Clover seed, not specially provided for | 2¢ per lb. |
| 763 | Rye grass seed | 1¢ per lb. |
| 764 | Turnip and rutabaga seeds | 3¢ per lb. |
| 774 | Celery in its natural state, when imported and entered for consumption during the period from April 15 to the following July 31, inclusive, in any year | 1¢ per lb. |
| 781 | Mustard seeds (whole) | 1¾ per lb. |
| 781 | Mustard, ground or prepared in bottles or otherwise | 7¢ per lb. |
| 781 | Curry and curry powder | 2½£ per lb. |
| 802 | Whiskey of all types and classes, not consisting in any part of distilled spirits which have not been aged in wooden containers at least four years prior to the date the whiskey is entered, or withdrawn from warehouse, for consumption | $2.50 per proof gal. |
| 802 | Rum in containers holding one gallon or less | $2.50 per proof gal. |
| 802 | Gin | $2.50 per proof gal. |
| 802 | Bitters of all kinds containing spirits | $2.50 per proof gal. |
| 806(a) | Cherry juice, prune juice, or prune wine, and all other fruit juices and fruit sirups, not specially provided for, containing less than one-half of 1 per centum of alcohol | 35¢ per gal. |
| 806(b) | Concentrated lime juice (fit for beverage purposes, liquid, powdered, or solid form) | 35¢ per gal. on the quantity of unconcentrated natural juice contained therein |
| 808 | Ginger ale, ginger beer, lemonade, soda water, and similar beverages containing no alcohol, and beverages containing less than one-half of 1 per centum of alcohol, not specially provided for | 10¢ per gal. |
| 901(a) | Cotton yarn, not bleached, dyed, colored, combed, or plied: | |
| Of numbers exceeding number 60 but not exceeding number 80 | 23% ad val. and for each number above 60, ⅒ of 1% ad val. | |
| Of numbers exceeding number 80 | 25% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 901(b) | Cotton yarn, including warps, in any form, bleached, dyed, colored, combed, or plied: | |
| Of numbers exceeding number 60 but not exceeding number 80 | 28% ad val. and, for each number above 60, ⅒ of 1% ad val. | |
| Of numbers exceeding number 80 | 30% ad val. | |
| 904(a) | Cotton cloth, not bleached, printed, dyed, or colored, containing yarns the average number of which— | |
| Does not exceed number 102, if valued at more than 70 cents per pound | 7½% ad val. and, for each number, ¼ of 1% ad val. | |
| Exceeds number 102 | 33% ad val. | |
| 904(a) | The minimum rate of duty on any cotton cloth, not bleached, printed, dyed, or colored imposed under paragraph 904 (a) of the Tariff Act of 1930 shall be | <mathml>4/10</mathml>£ average number per lb. |
| 904(b) | Cotton cloth, bleached (but not including any article of a class or kind with respect to which United States import duties have been reduced or bound against increase pursuant to any trade agreement heretofore concluded under section 350 of the Tariff Act of 1930, as amended), containing yarns the average number of which— | |
| Does not exceed number 60, if valued at more than 80 cents per pound; or exceeds number 60 but not exceeding number 90, if valued at more than $1.20 per pound | 10% ad val. and, in addition thereto, for each number, % of 1% ad val. | |
| Exceeds number 90 | 36% ad val | |
| 904(c) | Cotton cloth, printed, dyed, or colored (but not including any article of a class or kind with respect to which United States import duties have been reduced or bound against increase pursuant to any trade agreement heretofore concluded under section 350 of the Tariff Act of 1930, as amended), containing yarns the average number of which— | |
| Does not exceed number 60, if valued at more than 90 cents per pound; or exceeds number 60 but not exceeding number 90, if valued at more than $1.40 per pound | 12% ad val. and, in addition thereto, for each number, % of 1% ad val. | |
| Exceeds number 90 | 39% ad val. | |
| 904(d) | The additional duty to be levied, collected, and paid under paragraph 904 (d) of the Tariff Act of 1930 on cotton cloth woven with 8 or more harnesses, or with Jacquard, lappet, or swivel attachments, or with two or more colors or kinds of filling shall be | 5% ad val. |
| 906 | Cloth, in chief value of cotton, containing wool | 40% ad val. |
| 907 | Tracing cloth | 20% ad val. |
| 907 | Cotton window hollands | 20% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 907 | Oilcloths (except silk oilcloths and oilcloths for floors) | 15 % ad val. |
| 907 | Filled or coated cotton cloths not specially provided for | 20% ad val. |
| 907 | Waterproof cloth, wholly or in chief value of cotton or other vegetable fiber, whether or not in part of India rubber | 25% ad val. |
| 909 | Pile fabrics, cut or uncut, whether or not the pile covers the entire surface, wholly or in chief value of cotton: | |
| Corduroys, fifty-two inches or more in width, valued at 50 cents or more per square yard | 30% ad val. | |
| Plushes and chenilles, fifty-two inches or more in width, valued at $1 or more per square yard | 30% ad val. | |
| Twill-back velveteens, valued at 65 cents or more per square yard | 37½% ad val. | |
| 909 | Velveteen polishing cloths, wholly or in chief value of cotton, valued at 60 cents or more per square yard | 31¼% ad val. |
| 912 | Spindle banding, and lamp and stove wicking, wholly or in chief value of cotton or other vegetable fiber | 20% ad val. |
| 913(a) | Belts and belting, for machinery, wholly or in chief value of cotton or other vegetable fiber or of cotton or other vegetable fiber and India rubber (except belts and belting in part of India rubber and valued at less than 40 cents per pound) | 20% ad val. |
| 913(b) | Rope used as belting for textile machinery, wholly or in chief value of cotton | 25% ad val. |
| 918 | Handkerchiefs and woven mufflers, wholly or in chief value of cotton, finished or unfinished, not hemmed, shall be subject to duty as cloth; and, in addition, if hemmed or hemstitched | 10% ad val. |
| 919 | Clothing and articles of wearing apparel of every description, manufactured wholly or in part, wholly or in chief value of cotton, and not specially provided for: | |
| Coats valued at $4 or more each; vests valued at $24 or more per dozen; dressing gowns, including bathrobes and beach robes, valued at $2.50 or more each; underwear valued at $9 or more per dozen separate pieces; and pajamas valued at $18 or more per dozen suits | 20% ad val. | |
| 919 | Shirt collars and cuffs, of cotton, not specially provided for | 15¢ per doz. pieces and 5% ad val. |
| 920 | Lace window curtains, nets, nettings, pillow shams, and bed sets, and all other fabrics and articles, by whatever name known, plain or Jacquard-figured, finished or unfinished, wholly or partly manufactured, for any use whatsoever, made on the Nottingham lace-curtain machine, wholly or in chief value of cotton or other vegetable fiber | 50% ad val. |
| 923 | Manufactures, wholly or in chief value of cotton, not specially provided for: | |
| Terry-woven towels valued at 45 cents or more each; printers’ rubberized blanketing; molded cotton and rubber packing; fishing nets valued at 50 cents or more per pound; ladder tapes; badminton nets; and yarns in chief value of cotton containing wool | 30% ad val. | |
| 1001 | Flax, not hackled | ¾£ per lb. |
| 1001 | Flax, hackled, including “dressed line” | 1½£ per lb. |
| 1001 | Flax tow and flax noils | 1¢ per lb. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1003 | Twist, twine, and cordage, bleached, dyed, or otherwise treated, composed of two or more jute yarns or rovings twisted together, the size of the single yarn or roving of which is— | |
| Coarser than twenty-pound | 4¢ per lb. | |
| Twenty-pound up to but not including ten-pound | 6¢ per lb. | |
| Ten-pound up to but not including five-pound | 3¢ per lb. | |
| Five-pound and finer | 1¢ per lb. | |
| Provided, That no article assessed with duty under this item shall be subject to any separate additional duty under paragraph 1003 of the Tariff Act of 1930 | ||
| 1004 (a) | Single yarns, of flax: | |
| Not finer than sixty lea | 25% ad val. | |
| Finer than sixty lea | 15% ad val. | |
| 1004 (b) | Threads, twines, and cords, composed of two or more yarns of flax twisted together | 30% ad val. |
| 1006 | Gill nettings, nets, webs, and seines, and other nets for fishing, not specially provided for: | |
| Wholly or in chief value of flax and valued at more than $1 per pound | 30% ad val. | |
| Wholly or in chief value of hemp and valued at more than 60 cents per pound | 30% ad val. | |
| 1008 | Woven fabrics, wholly of jute, not specially provided for: | |
| Not bleached, printed, stenciled, painted, dyed, colored, or rendered noninflammable | 1¢ per lb. | |
| Bleached, printed, stenciled, painted, dyed, colored, or rendered noninflammable | 2¢ per lb. and 10% ad val. | |
| 1009 (a) | Woven fabrics, not including articles finished or unfinished, wholly or in chief value of flax (except such as are commonly used as paddings or interlinings in clothing), exceeding thirty and not exceeding one hundred threads to the square inch, counting the warp and filling, weighing not less than four and not more than twelve ounces per square yard, and exceeding twelve inches but not exceeding thirty-six inches in width | 50% ad val. |
| 1009 (b) | Woven fabrics, such as are commonly used for paddings or interlinings in clothing: | |
| Wholly or in chief value of flax, or hemp, or of which these substances or either of them is the component material of chief value, exceeding thirty and not exceeding one hundred and twenty threads to the square inch, counting the warp and filling, and weighing not less than four and one-half and not more than twelve ounces per square yard | 30% ad val. | |
| Wholly or in chief value of jute, exceeding thirty threads to the square inch, counting the warp and filling, and weighing not less than four and one-half ounces and not more than twelve ounces per square yard | 30% ad val. | |
| 1010 | Woven fabrics, not including articles finished or unfinished, of flax, hemp, ramie, or other vegetable fiber, except cotton, or of which these substances or any of them is the component material of chief value, not specially provided for | 20% ad val. |
| 1011 | Plain-woven fabrics, not including articles finished or unfinished, wholly or in chief value of flax, hemp, ramie, or other vegetable fiber, except cotton, weighing less than four ounces per square yard | 20% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1013 | Table damask, wholly or in chief value of flax, and all articles, finished or unfinished, made or cut from such damask: | |
| Not exceeding one hundred and thirty threads to the square inch, counting the warp and filling | 30% ad val. | |
| Exceeding one hundred and thirty threads to the square inch, counting the warp and filling | 25% ad val. | |
| 1014 | Towels, finished or unfinished, wholly or in chief value of flax: | |
| Not exceeding one hundred and twenty threads to the square inch, counting the warp and filling | 50% ad val. | |
| Exceeding one hundred and twenty threads to the square inch, counting the warp and filling | 20% ad val. | |
| 1014 | Napkins, finished or unfinished, wholly or in chief value of flax: | |
| Not exceeding one hundred and thirty threads to the square inch, counting the warp and filling | 30% ad val. | |
| Exceeding one hundred and thirty threads to the square inch, counting the warp and filling | 25% ad val. | |
| 1014 | Sheets and pillowcases, wholly or in chief value of flax, hemp, or ramie, or of which these substances or any of them is the component material of chief value | 25% ad val. |
| 1016 | Handkerchiefs, wholly or in chief value of vegetable fiber, except cotton, finished or unfinished: | |
| Not hemmed | 20% ad val. | |
| Hemmed or hemstitched, or unfinished having drawn threads (but not including handkerchiefs made with hand rolled or handmade hems) | 35% ad val. | |
| 1017 | Shirt collars and cuffs, wholly or in part of flax | 20¢ per doz. and 5% ad val. |
| 1019 | Bagging for cotton, gunny cloth, and similar fabrics, suitable for covering cotton, composed of single yarns made of jute, jute butts, or other vegetable fiber, not bleached, dyed, colored, stained, painted, or printed, not exceeding sixteen threads to the square inch, counting the warp and filling, and weighing more than thirty-two ounces per square yard | <mathml>3/10</mathml>£ per lb. |
| 1020 | Linoleum, including mats and rugs: | |
| Inlaid | 32% ad val. | |
| Other, including corticine and cork carpet | 25% ad val. | |
| 1021 | Felt-base floor coverings, not specially provided for | 25% ad val. |
| 1105 (a) | Wool and hair wastes; | |
| Top waste, slubbing waste, roving waste, and ring waste | 34¢ per lb. | |
| Garnetted waste | 18¢ per lb. | |
| Noils, carbonized | 21¢ per lb. | |
| Noils, not carbonized | 16¢ per lb. | |
| Thread or yarn waste | 15¢ per lb. | |
| Card or burr waste, carbonized | 18¢ per lb. | |
| Card or burr waste, not carbonized | 14¢ per lb. | |
| Wool wastes not specially provided for | 14¢ per lb. | |
| Shoddy, and wool extract | 14¢ per lb. | |
| Mungo | 90¢ per lb. | |
| Wool rags | 9¢ per lb. | |
| Flocks | 5¢ per lb. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1106 | Wool, and hair of the kinds provided for in Schedule 11 of the Tariff Act of 1930, if carbonized, or advanced in any manner or by any process of manufacture beyond the washed or scoured condition, including tops, but not further advanced than roving | 370¢ per lb. and 12½% ad val. |
| 1107 | Yarn, wholly or in chief value of wool, other than Angora rabbit hair: | |
| Valued at not more than 60 cents per pound | 30¢ per lb. and 30% ad val. | |
| Valued at more than 60 cents but not more than $1 per pound | 36¢ per lb. and 30% ad val. | |
| Valued at more than $1 but not more than $1.50 per pound | 40¢ per lb. and 30% ad val. | |
| Valued at more than $1.50 per pound | 40¢ per lb. and 30% ad val. | |
| 1108 | Woven fabrics, weighing not more than four ounces per square yard, wholly or in chief value of wool, except fabrics having the warp wholly of cotton or other vegetable fiber: | |
| Valued at not more than $1.25 per pound | 50¢ per lb. and 37½% ad val. | |
| Valued at more than $1.25 but not more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 37½% ad val. | |
| Valued at more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 37½% ad val. | |
| 1108 | Woven fabrics, weighing not more than four ounces per square yard, wholly or in chief value of wool, and having the warp wholly of cotton or other vegetable fiber: | |
| Valued at not more than $1 per pound | 40¢ per lb. and 37½% ad val. | |
| Valued at more than $1 but not more than $1.50 per pound | 40¢ per lb. and 37½% ad val. | |
| Valued at more than $1.50 per pound | 40¢ per lb. and 37½% ad val. | |
| 1109 (a) | Woven fabrics, weighing more than four ounces per square yard, wholly or in chief value of wool (except woven green billiard cloths, in the piece, weighing more than eleven ounces but not more than fifteen ounces per square yard, wholly of wool): | |
| Valued at not more than 80 cents per pound | 40¢ per lb. and 45% ad val. | |
| Valued at more than 80 cents but not more than $1.25 per pound | 50¢ per lb. and 40% ad val. | |
| Valued at more than $1.25 but not more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 40% ad val. | |
| Valued at more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 35% ad val. | |
| 1109 (b) | Felts, belts, blankets, jackets, or other articles of machine clothing, for papermaking, printing, or other machines, when woven, wholly or in chief value of wool, as units or in the piece, finished or unfinished: | |
| Valued at not more than $1.25 per pound | 50¢ per lb. and 25% ad val. | |
| Valued at more than $1.25 but not more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 27½% ad val. | |
| Valued at more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 30% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1110 | Pile fabrics, whether or not the pile covers the entire surface, wholly or in chief value of wool, and all articles, finished or unfinished, made or cut from such pile fabrics: | |
| If the pile is wholly cut or wholly uncut | 44¢ per lb. and 40% ad val. | |
| If the pile is partly cut | 44¢ per lb. and 40% ad val. | |
| 1111 | Blankets, and similar articles (including carriage and automobile robes and steamer rugs), made as units or in the piece, finished or unfinished, wholly or in chief value of wool, not exceeding three yards in length: | |
| Valued at not more than $1 per pound | 30¢ per lb. and 36% ad val. | |
| Valued at more than $1 but not more than $1.50 per pound | 33¢ per lb. and 36% ad val. | |
| Valued at more than $1.50 per pound | 40¢ per lb. and 36% ad val. | |
| 1112 | Felts, not woven, wholly or in chief value of wool: | |
| Valued at not more than $1.50 per pound | 30¢ per lb. and 30% ad val. | |
| Valued at more than $1.50 per pound | 40¢ per lb. and 35% ad val. | |
| 1113 | Fabrics, with fast edges, not exceeding twelve inches in width, and articles made therefrom; tubings, garters, suspenders, braces, cords, and cords and tassels; all the foregoing, wholly or in chief value of wool | 50¢ per lb. and 40% ad val. |
| 1114 (b) | Hose and half-hose, finished or unfinished, wholly or in chief value of wool: | |
| Valued at more than $1.75 but not more than $3 per dozen pairs | 50¢ per lb. and 35% ad val. | |
| Valued at more than $3 per dozen pairs | 50¢ per lb. and 25% ad val. | |
| 1114 (b) | Gloves and mittens, finished or unfinished, wholly or in chief value of wool, valued at more than $3.50 per dozen pairs | 50¢ per lb. and 40% ad val. |
| 1114 (c) | Knit underwear, finished or unfinished, wholly or in chief value of wool: | |
| Valued at not more than $1.75 per pound | 40¢ per lb. and 30% ad val. | |
| Valued at more than $1.75 per pound | 50¢ per lb. and 30% ad val. | |
| 1114 (d) | Outerwear and articles of all kinds, knit or crocheted, finished or unfinished, wholly or in chief value of wool, and not specially provided for (except hats, bonnets, caps, berets, and similar articles): | |
| Infants’ outerwear valued at more than $2 per pound: | ||
| Made or cut from Jersey fabric knit in plain stitch on a circular machine | 50¢ per lb. and 25% ad val. | |
| Other | 50¢ per lb. and 50% ad val. | |
| Other than infants’ outerwear: | ||
| Valued at more than $2 but not more than $5 per pound | 50¢ per lb. and 40% ad val. | |
| Valued at more than $5 per pound | 50¢ per lb. and 30% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1115 (a) | Clothing and articles of wearing apparel of every description, not knit or crocheted, manufactured wholly or in part, wholly or in chief value of wool (except hats, bonnets, caps, berets, and similar articles, and except bodies, hoods, forms, and shapes for hats, bonnets, caps, berets, and similar articles): | |
| Valued at not more than $4 per pound | 33¢ per lb. and 30% ad val. | |
| Valued at more than $4 per pound | 50¢ per lb. and 30% ad val. | |
| 1115 (b) | Bodies, hoods, forms, and shapes for hats, bonnets, caps, berets, and similar articles, wholly or in chief value of wool but not knit or crocheted nor made in chief value of knit, crocheted, or woven material, if blocked or trimmed (including finished hats, bonnets, caps, berets, and similar articles), and valued at more than $12 per dozen | 40¢ per lb. and 40% ad val. and in addition 8¢ per article |
| 1116 (b) | Carpets, rugs, and mats, of oriental weave or weaves, made on a power-driven loom; chenille Axminster carpets, rugs, and mats; all the foregoing, plain or figured, whether woven as separate carpets, rugs, or mats, or in rolls of any width | 40% ad val. |
| 1117 (a) | Axminster carpets, rugs, and mats, not specially provided for; Wilton carpets, rugs, and mats; Brussels carpets, rugs, and mats; velvet or tapestry carpets, rugs, and mats; and carpets, rugs, and mats of like character or description; all the foregoing, if valued at more than 40 cents per square foot | 40% ad val. |
| 1117 (c) | Floor coverings, including mats and druggets, wholly or in chief value of hair of the Angora goat, not specially provided for: | |
| Valued at not more than 40 cents per square foot | 30% ad val. | |
| Valued at more than 40 cents per square foot | 40% ad val. | |
| 1119 | Tapestries and upholstery goods (not including pile fabrics), in the piece or otherwise, wholly or in chief value of wool | Subject to applicable rates of duty imposed upon woven fabrics of wool in item 1108 or 1109 (a) of this Schedule |
| 1120 | Cloth samples measuring not more than one hundred and four square inches in area, wholly or in chief value of wool, not specially provided for | 25% ad val. |
| 1207 | Garters, suspenders, and braces, wholly or in chief value of silk or of silk and India rubber, and not specially provided for, whether or not Jacquard-figured | 35% ad val. |
| 1209 | Handkerchiefs and woven mufflers, wholly or in chief value of silk, finished or unfinished, valued at more than $5 per dozen: | |
| Not hemmed: | ||
| If block-printed by hand | 30% ad val. | |
| Other | 40% ad val. | |
| Hemmed or hemstitched: | ||
| If block-printed by hand | 35% ad val. | |
| Other | 45% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1402 | Sheathing paper, roofing paper, deadening felt, sheathing felt, roofing felt or felt roofing, whether or not saturated or coated | 10% ad val. |
| 1404 | Papers commonly or commercially known as stereotype paper, carbon paper, coated or uncoated, and pottery paper; any of the foregoing, colored or uncolored, white or printed: | |
| Weighing not over six pounds to the ream, and whether in sheets or any other form, valued at more than 15 cents per pound | 40¢ per lb. and 15% ad val. | |
| Weighing over six pounds and less than ten pounds to the ream, valued at more than 15 cents per pound | 40¢ per lb. and 10% ad val. | |
| India and bible paper weighing ten pounds or more and less than twenty and one-half pounds to the ream | 20¢ per lb. and 10% ad val. | |
| 1405 | Simplex decalcomania paper not printed | 2½£ per lb. and 10% ad val. |
| All boxes of paper or papier-mâché or wood covered or lined with paper, and provided for in paragraph 1405 of the Tariff Act of 1930, but not including boxes covered or lined with cotton or other vegetable fiber | 50¢ per lb. and 10% ad val. | |
| Unsensitized basic paper, to be sensitized for use in photography | 5% ad val. | |
| 1406 | Pictures, calendars, cards, placards, and other articles, composed wholly or in chief value of paper lithographically printed in whole or in part from stone, gelatin, metal, or other material (except boxes, views of American scenery or objects, and music, and illustrations when forming part of a periodical or newspaper, or of bound or unbound books, accompanying the same), not specially provided for, exceeding twenty one-thousandths of one inch in thickness, and valued at more than 35 cents per pound | 60¢ per lb. |
| 1407 (a) | Handmade paper, and paper commonly or commercially known as handmade or machine handmade paper, all the above weighing 8 pounds or over per ream, and valued at 50 cents or more per pound | 20¢ per lb. and 10% ad val. |
| 1407 (a) | Drawing paper, whether made by hand or machine, weighing 8 pounds or over per ream, and valued at 40 cents or more per pound | 20¢ per lb. and 10% ad val. |
| 1408 | Paper envelopes, filled or unfilled, whether the contents are dutiable or free, not specially provided for: | The same rate of duty as the paper from which made and in addition thereto: |
| If plain | 2½% ad val. | |
| If bordered, embossed, printed, tinted, decorated, or lined | 5% ad val. | |
| 1409 | If lithographed | 15% ad val. |
| Hanging paper, printed, lithographed, dyed, or colored | 10¢ per lb. and 10% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1409 | Blotting paper | 15% ad val. |
| 1409 | Filtering paper, valued at 75 cents or more per pound | 3¢ per lb. and 7½% ad val. |
| 1410 | Unbound books of all kinds, bound books of all kinds except those bound wholly or in part in leather, sheets or printed pages of books bound wholly or in part in leather, pamphlets, music in books or sheets, and printed matter, all the foregoing not specially provided for (except unbound or bound prayer books, and sheets or printed pages of prayer books; tourist literature with information about places or travel outside the continental U.S.; and diaries): | |
| If of bona fide foreign authorship | 7½% ad val. | |
| All other | 20% ad val. | |
| 1410 | Blank books, slate books, engravings, maps, and charts, not specially provided for (except diaries, notebooks, and address books) | 20% ad val. |
| 1410 | Book bindings wholly or in part of leather, not specially provided for | 15% ad val. |
| 1412 | Playing cards | 10¢ per pack and 10% ad val. |
| 1501 (a) | Yarn, slivers, rovings, wick, rope, cord, cloth, tape, and tubing, of asbestos, or of asbestos and any other spinnable fiber, with or without wire, and all manufactures of any of the foregoing | 20% ad val. |
| 1501 (b) | Molded, pressed, or formed articles, in part of asbestos, containing any binding agent, coating, or filler, other than hydraulic cement or synthetic resin | 20% ad val. |
| 1502 | Lawn-tennis and table-tennis balls and golf balls | 20% ad val. |
| 1502 | Footballs and other balls, finished or unfinished, not specially provided for, primarily designed for use in physical exercise (whether or not such exercise involves sport), except balls wholly or in chief value of rubber | 20% ad val. |
| 1502 | Field-hockey sticks and guards, polo mallets, table-tennis bats, croquet mallets, golf clubs, soccer guards, and tennis nets | 20% ad val. |
| 1502 | Golf tees | 15% ad val. |
| 1504 (b) (4) | Hats, bonnets, and hoods, composed wholly or in chief value of straw, if sewed and blocked or trimmed, and valued at $15 or more per dozen | $2 per dozen and 30% ad val. |
| 1506 | Toilet brushes, ornamented, mounted, or fitted with gold, silver, or platinum, or wholly or partly plated with gold, silver, or platinum, whether or not enameled | 30% ad val. |
| 1506 | Brushes, the handles or backs of which are composed wholly or in chief value of products other than those provided for in paragraph 31 of the Tariff Act of 1930: | |
| Toothbrushes valued at more than 12 cents each | 1¢ each and 25% ad val. | |
| Other toilet brushes valued at more than 40 cents each | 1¢ each and 25% ad val. | |
| 1506 | Hair pencils in quills or otherwise | 2¢ each, but not less than 20% nor more than 40% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1510 | Buttons, not specially provided for: | |
| Horn and composition horn | 35% ad val. | |
| 1513 | Toys, not specially provided for: | |
| Figures or images of animate objects, not having any movable member or part, wholly or in chief value of metal and valued at 21 cents or more per pound; figures or images of animate objects, having any movable member or part but not having a spring mechanism, wholly or in chief value of metal and valued at 30 cents or more per pound; model airplane construction sets, wholly or in chief value of metal, valued at 75 cents or more each; construction sets (other than model airplane construction sets), wholly or in chief value of metal, valued at 30 cents or more per pound; stuffed animal figures not having a spring mechanism, not over six inches in height and valued at 35 cents or more each, or over six inches but not over eleven inches in height and valued at $1 or more each, or over eleven inches but not over fourteen inches in height and valued at $2 or more each, or over fourteen inches in height and valued at $3.50 or more each; and building blocks or bricks, valued at 8 cents or more per pound | 45% ad val. | |
| 1514 | Emery wheels, emery files, and manufactures of which emery, corundum, garnet, or artificial abrasive is the component material of chief value, not specially provided for (except wheels in chief value of corundum or silicon carbide) | 10% ad val. |
| 1518 | Boas, boutonnieres, wreaths, and all articles not specially provided for, composed wholly or in chief value of any of the feathers mentioned in the duty provisions of paragraph 1518 of the Tariff Act of 1930 | 40% ad val. |
| 1519 (a) | Dressed furs and dressed fur skins (except silver or black fox, coney, rabbit, hare, dog, goat, kid, and fur sealskins, and not including plates, mats, linings, strips, and crosses of dressed dog, goat, or kid skins) | 15% ad val. |
| All the foregoing, if dyed | 20% ad val. | |
| 1523 | Human hair tops, roving, and yarns, of which human hair is the component material of chief value | 3¢ per lb. and 12£% ad val. |
| 1523 | Press cloth, of which human hair is the component material of chief value | 4¢ per lb. and 30% ad val. |
| 1523 | Press cloth, of which camel’s hair is the component material of chief value | 20% ad val., but not less than 15¢ per lb. |
| 1523 | Hair press cloth, not specially provided for | 30% ad val. |
| 1526 (a) | Hats, caps, bonnets, and hoods, trimmed or untrimmed, including bodies, hoods, plateaux, forms, or shapes, for hats or bonnets, composed wholly or in chief value of fur of the rabbit, beaver, or other animals: | |
| For men’s or boys’ wear, valued at more than $48 per dozen | $16 per dozen and 15% ad val. | |
| For women’s or girls’ wear, valued at more than $18 and not more than $48 per dozen | 50% ad val. | |
| 1526 (b) | Men’s silk or opera hats, in chief value of silk | $1 each and 40% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1527(c)(2) | Cigar and cigarette lighters, designed to be worn on apparel or carried on or about or attached to the person, finished or unfinished, composed wholly or in chief value of metal other than gold or platinum (whether or not enameled, washed, covered, or plated, including rolled gold plate), or (if not composed in chief value of metal and if not dutiable under clause (1) of subparagraph (c) of paragraph 1527 of the Tariff Act of 1930) set with and in chief value of precious or semi-precious stones, pearls, cameos, coral, amber, imitation precious or semi-precious stones, or imitation pearls, and valued above $5 per dozen | ½£ each and <mathml>3/10</mathml>£ per dozen for each 1¢ the value exceeds 20¢ per dozen, and 25% ad val. |
| 1529 (a) | Nets and nettings made on the bobbinet machine, not embroidered: | |
| Wholly or in chief value of cotton and having two hundred and twenty-five or more holes per square inch | 45% ad val. | |
| Wholly or in chief value of silk | 60% ad val. | |
| Wholly or in chief value of rayon or other synthetic textile | 65% ad val. | |
| 1529 (a) | Hose and half-hose wholly or in chief value of wool, embroidered in any manner: | |
| Valued at not more than $3.50 per dozen pairs | 65% ad val. | |
| Valued at more than $3.50 per dozen pairs | 50% ad val. | |
| 1530 (b) | Leather (except leather provided for in subparagraph (d) of paragraph 1530 of the Tariff Act of 1930), made from hides or skins of cattle of the bovine species: | |
| (1) Sole or belting leather (including offal), rough, partly finished, finished, curried, or cut or wholly or partly manufactured into outer or inner soles, blocks, strips, counters, taps, box toes, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, footwear, or belting | 10% ad val. | |
| (2) Leather welting | 10% ad val. | |
| (3) Leather to be used in the manufacture of harness or saddlery | 10% ad val. | |
| (4) Side upper leather (including grains and splits), and lining leather made from calf or kip skins, rough, partly finished, or finished, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear (not including patent leather or calf or kip leather other than lining leather): | ||
| Side upper splits, wax or rough, not cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 10% ad val. | |
| Other | 12½% ad val. | |
| (5) Collar, bag, case, glove, garment, or strap leather, in the rough, in the white, crust, or russet, partly finished, or finished | 15% ad val. | |
| (6) Leather to be used in the manufacture of footballs, basketballs, soccer balls, or medicine balls | 15% ad val. | |
| (7) All other, rough, partly finished, finished, or curried, not specially provided for | 10% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1530 (e) | Leather (except leather provided for in subparagraph (d) of paragraph 1530 of the Tariff Act of 1930), in the rough, in the white, crust, or russet, partly finished, or finished: | |
| If made from sheep or lamb skins: | ||
| Imported to be used in the manufacture of boots, shoes, or footwear, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 10% ad val. | |
| Other, not including chamois | 20% ad val. | |
| If made from goat or kid skins, and not imported to be used in the manufacture of boots, shoes, or footwear, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 20% ad val. | |
| If made from reptile skins or shark skins, and imported to be used in the manufacture of boots, shoes, or footwear, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 10% ad val. | |
| Pigskin leather: | ||
| If imported to be used in the manufacture of boots, shoes, or footwear, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 10% ad val. | |
| Other | 12½% ad val. | |
| Glove and garment leather made from hides or skins of animals (including fish, reptiles, and birds, but not including sheep, lambs, goats, kids, pigs, hogs, or cattle of the bovine species), not imported to be used in the manufacture of boots, shoes, or footwear, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 15% ad val. | |
| Rough-tanned walrus leather, not imported to be used in the manufacture of boots, shoes, or footwear, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 15% ad val. | |
| 1530 (c) | Vegetable-tanned rough leather made from goat or sheep skins (including those commercially known as India-tanned goat or sheep skins) | 10% ad val. |
| 1530 (d) | Leather made from hides or skins of cattle of the bovine species, grained, printed, embossed, ornamented, or decorated in any manner or to any extent (including leather finished in gold, silver, aluminum, or like effects), or by any other process (in addition to tanning) made into fancy leather, and any of the foregoing cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear, all the foregoing by whatever name known, and to whatever use applied | 20% ad val. |
| 1530 (e) | Boots, shoes, or other footwear (including athletic or sporting boots and shoes), made wholly or in chief value of leather by the process or method known as welt, and not specially provided for | 50¢ per pair, but not less than 10 nor more than 20% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1530 (f) | Harness valued at more than $70 per set, single harness valued at more than $40, saddles valued at more than $40 each, saddlery, and parts (except metal parts) for any of the foregoing | 20% ad val. |
| 1530 (f) | Saddles made wholly or in part of pigskin or imitation pigskin | 20% ad val. |
| 1530 (f) | Saddles and harness, not specially provided for, and parts thereof, except metal parts, finished or unfinished | 15% ad val. |
| 1531 | Bags, baskets, belts, satchels, card cases, pocketbooks, jewel boxes, portfolios, and other boxes and cases, not jewelry, wholly or in chief value of leather or parchment, and manufactures of leather, rawhide, or parchment, or of which leather, rawhide, or parchment is the component material of chief value, not specially provided for (not including coin purses, change purses, billfolds, bill cases, bill rolls, bill purses, banknote cases, currency cases, money cases, card cases, license cases, pass cases, passport cases, letter cases, and similar flat leather goods) | |
| Leads, leashes, collars, muzzles, and similar dog equipment | 20% ad val. | |
| Belts and buckles designed to be worn on the person | 17½% ad val. | |
| Other articles | 25% ad val. | |
| Any of the foregoing permanently fitted and furnished with traveling, bottle, drinking, dining or luncheon, sewing, manicure, or similar sets | 35% ad val. | |
| 1532 (a) | Men’s gloves, wholly or in chief value of leather, whether wholly or partly manufactured, and not over twelve inches in length | $4.50 per dozen pairs |
| For each inch or fraction thereof in excess of twelve inches | 25¢ per dozen pairs | |
| Provided, That, in addition thereto, on all the foregoing there shall be paid each of the following cumulative duties: | ||
| When machine seamed, otherwise than overseamed | 50¢ per dozen pairs | |
| When seamed by hand | $2.50 per dozen pairs | |
| When lined with cotton, wool, silk, or other fabrics | $1.75 per dozen pairs | |
| When trimmed with fur | $2.00 per dozen pairs | |
| When lined with leather or fur | $2.50 per dozen pairs | |
| Provided further, That all the foregoing shall be dutiable at not less than | 30% ad val. | |
| 1532 (a) | Women’s and children’s gloves, wholly or in chief value of leather, lined, or trimmed with fur, and not over twelve inches in length: | |
| When seamed by hand | $4 per dozen pairs | |
| When not seamed by hand | $5 per dozen pairs | |
| For each inch or fraction thereof in excess of twelve inches | 25¢ per dozen pairs | |
| Provided, That, in addition thereto, on all the foregoing there shall be paid each of the following cumulative duties: | ||
| When machine seamed, otherwise than overseamed | $1 per dozen pairs | |
| When seamed by hand | $3.50 per dozen pairs | |
| When lined with cotton, wool, silk, or other fabrics | $2 per dozen pairs | |
| When trimmed with fur | $2 per dozen pairs | |
| When lined with leather or fur | $2.50 per dozen pairs | |
| Provided further, That all the foregoing shall be dutiable at not less than | 35% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1532 (b) | Gloves wholly or in chief value of leather made from horsehides or cowhides (except calfskins), whether wholly or partly manufactured | 15% ad val. |
| 1535 | Artificial flies and snelled hooks, finished or unfinished | 45% ad val. |
| 1535 | Leaders or casts, finished or unfinished, valued at $2 or more per dozen | 35% ad val. |
| 1535 | Fishing rods valued at $10 or more each, and reels valued at $3.50 or more each, finished or unfinished, not specially provided for | 30% ad val. |
| 1537 (a) | Manufactures wholly or in chief value of whalebone, not specially provided for | 12½% ad val. |
| 1537 (b) | Golf-ball centers or cores, wound or unwound, wholly or in chief value of India rubber or gutta-percha | 15% ad val. |
| 1537 (b) | Manufactures composed wholly or in chief value of India rubber known as “ hard rubber ” (except syringes), not specially provided for, finished or unfinished | 25% ad val. |
| 1541 (a) | Musical instruments not specially provided for: | |
| Sets of tuned bells of the types known as chimes or peals, and parts of any of the foregoing | 30% ad val. | |
| 1541 (c) | Carillons containing not more than thirty-four bells, and parts thereof | 20% ad val. |
| Carillons containing more than thirty-four bells, and parts thereof | 10% ad val. | |
| 1542 | Phonograph, gramophone, or graphophone records, not specially provided for | 15% ad val. |
| 1545 | Sponges: Commercially known as yellow, grass, or velvet | 15% ad val. |
| Hardhead or reef | 7½% ad val. | |
| 1547 (a) | Paintings in oil or watercolors, pastels, pen and ink drawings, and copies, replicas, or reproductions of any of the same, all the foregoing which are works of art, not specially provided for | 15% ad val. |
| 1552 | Common tobacco pipes and pipe bowls made wholly of clay, valued at more than 40 cents per gross | 22½% ad val. |
| 1552 | Tobacco pipe bowls, wholly or in chief value of brier or other wood or root, in whatever condition of manufacture, whether bored or unbored, and tobacco pipes having such bowls (except tobacco pipes, wholly finished, having bowls wholly or in chief value of brier-wood, valued at less than $1.20 per dozen): | |
| Valued at less than $1.20 per dozen | 2½£ each and 40% ad val. | |
| Valued at $1.20 or more but not more than $5 per dozen | 5¢ each and 50% ad val. | |
| Valued at more than $5 per dozen | 7½£ each and 40% ad val. | |
| 1552 | Cigar and cigarette holders, not specially provided for, in whatever condition of manufacture, whether wholly or partly finished, or whether bored or unbored | 5¢ each and 30% ad val. |
| 1552 | Mouthpieces for pipes, or for cigar and cigarette holders, of whatever material composed, and in whatever condition of manufacture, whether wholly or partly finished, or whether bored or unbored | 2½£ each and 30% ad val. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1552 | Pouches for chewing or smoking tobacco, finished or partly finished, wholly or in chief value of leather | 35% ad val. |
| 1552 | Cases suitable for pipes, or for cigar or cigarette holders, finished or partly finished | 30% ad val. |
| 1552 | Cigar and cigarette cases and parts thereof, finished or unfinished, not specially provided for, wholly or in chief value of leather | 35% ad val. |
| 1554 | Walking canes, valued at $5 or more per dozen, finished or unfinished | 25% ad val. |
| 1555 | Waste, not specially provided for | 7½% ad val. |
| 1606 (a) and (b) | Dogs and horses imported by a citizen of the United States specially for breeding purposes | Free, subject to the provisions of paragraph 1606 (a) and (b), Tariff Act of 1930 |
| 1609 | Annatto and extracts thereof, not containing alcohol | Free |
| 1612 | Arrowroot, crude or manufactured, and arrowroot starch and flour | Free |
| 1616 | Chrysotile asbestos, unmanufactured: Crudes | Free |
| 1617 | Waste bagging, and waste sugar sack cloth | Free |
| 1621 | Bibles, comprising the books of the Old or New Testament, or both, bound or unbound | Free |
| 1628 | Books, engravings, photographs, etchings, bound or unbound, maps and charts imported by authority or for the use of the United States or for the use of the Library of Congress | Free |
| 1629 | Hydrographic charts and publications issued for their subscribers or exchanges by scientific or literary associations or academies, and publications of individuals for gratuitous private circulation, not advertising matter, and public documents issued by foreign Governments; books, maps, music, engravings, photographs, etchings, lithographic prints, bound or unbound, and charts, which have been printed more than twenty years at the time of importation | Free |
| Provided, That where any such books have been rebound wholly or in part in leather within such period, the binding so placed upon such books shall be dutiable as book bindings wholly or in part of leather, not specially provided for | ||
| 1631 | Any society or institution incorporated or established solely for religious, philosophical, educational, scientific, or literary purposes, or for the encouragement of the fine arts, or any college, academy, school, or seminary of learning in the United States, or any State or public library, may import free of duty any book, map, music, engraving, photograph, etching, lithographic print, or chart, for its own use or for the encouragement of the fine arts, and not for sale, under such rules and regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe | Free |
| 1645 | Chalk, crude, not ground, bolted, precipitated, or otherwise manufactured | Free |
| 1647 | Chromite or chrome ore | Free |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1651 | Coal-tar products: Acenaphthene, anthracene having a purity of less than thirty per centum, benzene, carbazole having a purity of less than sixty-five per centum, cumene, cymene, fluorene, methylanthracene, methylnaphthalene, naphthalene which after the removal of all the water present has a solidifying point less than seventy-nine degrees centigrade, pyridine, toluene, xylene, dead or creosote oil, anthracene oil, pitch of coal tar, pitch of blast-furnace tar, pitch of oil-gas tar, pitch of water-gas tar, crude coal tar, crude blast-furnace tar, crude oil-gas tar, crude water-gas tar, all other distillates of any of these tars which on being subjected to distillation yield in the portion distilling below one hundred and ninety degrees centigrade a quantity of tar acids less than five per centum of the original distillate, all mixtures of any of these distillates and any of the foregoing pitches, and all other materials or products that are found naturally in coal tar, whether produced or obtained from coal tar or other source, and not specially provided for in paragraph twenty-seven or twenty-eight of Title I of the Tariff Act of nineteen hundred and thirty | Free |
| 1653 | Cocoa or cacao beans, and shells thereof | Free |
| 1656 | Coir fiber | Free |
| 1665 | Curling stones | Free |
| 1668 | Diamonds, rough or uncut, and not advanced in condition or value from their natural state by cleaving, splitting, cutting, or other process, whether in their natural form or broken, glaziers’ and engravers’ diamonds, any of the foregoing not set, miners diamonds, and diamond dust | Free |
| 1669 | Patchouli leaves and dried pawpaw juice or papain, which are in a crude state, not advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, and not containing alcohol | Free |
| 1670 | Dyeing or tanning materials: | |
| Logwood, and mangrove bark, whether crude or advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any similar process, and not containing alcohol | Free | |
| 1681 | Furs and fur skins, not specially provided for, undressed: Caracul, ermine, fitch, fox (other than silver or black fox), lamb, kid, sheep, goat, marten, monkey, pony, sable, skunk, and squirrel | Free |
| 1683 | Goldbeaters’ molds and goldbeaters’ skins | Free |
| 1684 | Sisal, not dressed or manufactured in any manner | Free |
| 1685 | Prepared fertilizer mixtures, castor-bean pomace, and nitrogenous materials, all the foregoing used chiefly for fertilizers or chiefly as an ingredient in the manufacture of fertilizers | Free |
| 1686 | Gums and resins: Damar, dragon’s blood, and myrrh | Free |
| 1691 | Hides and skins of the India water buffalo imported to be used in the manufacture of rawhide articles | Free |
| 1692 | Hones, whetstones, and grindstones | Free |
| 1697 | India rubber and gutta-percha, crude, including jelutong or pontianak, and gutta siak | Free |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1699 | Iridium, osmium, palladium, rhodium, and ruthenium, and native combinations thereof with one another or with platinum | Free |
| 1701 | Ivory tusks in their natural state or cut vertically across the grain only, with the bark left intact | Free |
| 1710 | Asphaltum and bitumen | Free |
| 1714 | Manuscripts, not specially provided for | Free |
| 1719 | Cornwall stone, unmanufactured | Free |
| 1719 | Columbium ores or concentrates, crude, or not advanced in value or condition by refining or grinding, or by other process of manufacture, not specially provided for | Free |
| 1722 | Derris root, and tuba or tube root, crude or unmanufactured, not specially provided for | Free |
| 1724 | Needles, hand sewing or darning | Free |
| 1725 | Nets or finished sections of nets for use in otter trawl fishing, if composed wholly or in chief value of manila | Free |
| 1726 | Newspapers and periodicals, unbound | Free |
| 1727 | Copra, palm nuts, and palm-nut kernels | Free |
| 1731 | Oils, distilled or essential: Cinnamon, citronella, and lime, all the foregoing not containing alcohol | Free |
| 1732 | Expressed or extracted palm-kernel oil, rendered unfit for use as food or for any but mechanical or manufacturing purposes, by such means as shall be satisfactory to the Secretary of the Treasury and under regulations to be prescribed by him | Free |
| Note: No federal internal tax in excess of the rate of 3 cents per pound now provided for in section 602½ of the Revenue Act of 1934, as amended, shall be imposed in the United States in respect of palm-kernel oil. | ||
| 1735 | Duplex decalcomania paper not printed | Free |
| 1736 | Parchment and vellum | Free |
| 1744 | Platinum, unmanufactured or in ingots, bars, sheets, or plates not less than one-eighth of one inch in thickness, sponge, or scrap | Free |
| 1750 | Rag pulp; paper stock, crude, of every description, including all grasses, fibers, rags, waste (including jute, hemp, and flax waste), shavings, clippings, old paper, rope ends, waste rope, and waste bagging, and all other waste not specially provided for, including old gunny cloth, and old gunny bags, used chiefly for paper making, and no longer suitable for bags | Free |
| 1759 | Sheep dip | Free |
| 1765 | Seal skins (not fur seal skins), raw | Free |
| 1768 (1) | Spices and spice seeds: | |
| Cloves; cinnamon and cinnamon chips; ginger root, not preserved or candied; nutmegs; and pimento (allspice); all of the foregoing, if unground | Free | |
| 1771 | Stamps: Postage or revenue stamps, canceled or uncanceled, and government stamped envelopes or post cards bearing no other printing than the official imprint thereon | Free |
| 1776 | Strontianite or mineral strontium carbonate and celestite or mineral strontium sulphate | Free |
| 1777 | Sulphur in any form | Free |
| 1782 | Locust or carob beans, and pods and seeds thereof | Free |
| 1783 (b) | Tea not specially provided for | Free |
| 1786 | Tin in bars, blocks or pigs, alloys in chief value of tin not specially provided for, and grain or granulated and scrap tin, including scrap tin plate | Free, subject to the provisions of paragraph 1785, Tariff Act of 1930 |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| Provided, That the Government of the United States of America reserves the right to withdraw the concession hereby granted if at any time after January 1, 1939, an export tax is charged in Nigeria on tin ore and concentrates exported to the United States of America other than or different from any export tax which may at the same time be charged on tin ore and concentrates exported to any part of the British Empire.32 | ||
| 1787 | Tobacco stems not cut, ground, or pulverized | Free |
| 1790 | Turtles | Free |
| 1801 | Witherite, crude, unground | Free |
| 1803 (2) | Mahogany and satinwood, in the log | Free |
| 1807 | Original paintings in oil, mineral, water, or other colors, pastels, original drawings and sketches in pen, ink, pencil, or water colors, artists’ proof etchings unbound, and engravings and woodcuts unbound, original sculptures or statuary, including not more than two replicas or reproductions of the same | Free |
| 1810 | Stained or painted window glass and stained or painted glass windows which are works of art imported to be used in houses of worship, valued at fifteen dollars or more per square foot, when imported expressly for presentation to an incorporated religious society | Free |
| 1811 | Works of art (except rugs and carpets made after the year seventeen hundred), collections in illustration of the progress of the arts, works in bronze, marble, terra cotta, parian, pottery, or porcelain, artistic antiquities, and objects of art of ornamental character or educational value which shall have been produced prior to the year eighteen hundred and thirty, but the free importation of such objects shall be subject to such regulations as to proof of antiquity as the Secretary of the Treasury may prescribe. Violins, violas, violoncellos, and double basses, of all sizes, made in the year eighteen hundred or prior year | Free |
| Revenue Act of 1932, as amended Section | ||
| 601 (c) (4) and 630 | Fuel oil derived from petroleum, gas oil derived from petroleum, and all liquid derivatives of crude petroleum; and lubricating oil; and gasoline or other motor fuel; and paraffin and other petroleum wax products; any of the foregoing sold for use as fuel supplies, ships' stores, sea stores, or legitimate equipment on vessels of war of the United States or of any foreign nation, or vessels employed in the fisheries or in the whaling business, or actually engaged in foreign trade or trade between the Atlantic and Pacific ports of the United States or between the United States and any of its possessions, under regulations prescribed with the approval of the Secretary of the Treasury | Exempt from taxes imposed in Section 601 (c) (4) of the Revenue Act of 1932, as amended |
Ante, p. 1906.
Ante, p. 1906.
Ante, pp. 1902, 1924.
Ante, pp. 1903, 1904.
Proclamation. 19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, § 1352. Ante, p. 107. Ante, p. 1906. Ante, p. 1906.
Ante, p. 107.
By the President of the United States of America.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, § 1352.
Ante, p. 107.
Ante, p. 1906.
Now, therefore, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, supplementing my said proclamation of November 25, 1938, do hereby make known and proclaim that the said Trade Agreement, including the four Schedules annexed thereto, will come into force definitively on December 24, 1939, the thirtieth day after the exchange of my proclamation and His Majesty’s ratification as aforesaid, and I do hereby call upon the United States of America and the citizens thereof to observe and fulfill the same and every article and part thereof definitively with good faith on and from that day.
Washington, November 17, 1938.
I have the honor to propose that, in view of the importance of maintaining conditions favorable to the international exchange of goods, and in order to supplement those provisions of the Trade Agreement signed this day which relate to import and export duties and regulations, each of the High Contracting Parties to the Agreement shall give sympathetic consideration to any representations which the other may make with respect to questions concerning access to raw materials.
I have the honor to suggest that this note and Your Excellency’s reply thereto accepting the above proposal shall be regarded as constituting an agreement in this sense.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of today’s date proposing that, in view of the importance of maintaining conditions favourable to the international exchange of goods, and in order to supplement those provisions of the Trade Agreement signed this day which relate to import and export duties and regulations, each of the High Contracting Parties to the Agreement shall give sympathetic consideration to any representations which the other may make with respect to questions concerning access to raw materials.
I have the honour in accepting this proposal, to confirm that Your Excellency’s Note together with this Note in reply shall be regarded as constituting an agreement in the above sense.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, November 17, 1938.
I have the honor to make the following statement of my understanding of the agreement reached, with reference to certain special
These conversations have disclosed a mutual understanding that no anti-dumping duty, or new or additional duty to countervail the payment or bestowal of a bounty or grant, will be imposed on articles the growth, produce or manufacture of any of the territories to which the Trade Agreement applies, without the Government of the United Kingdom or the Government of the United States of America, as the case may be, first having given the other Government, through an informal notice, an opportunity to make representations with respect to the proposed duty. No decision to impose any such duty will be made within thirty days after the date of the informal notice, unless an earlier decision is required by law. Any representations submitted by either Government in response to such a notice will be carefully considered by the other Government.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of today’s date containing a statement of Your Excellency’s understanding of the agreement reached, with reference to certain special duties, between the United States and United Kingdom Delegations in connection with the Trade Agreement signed this day.
These conversations have disclosed a mutual understanding that no anti-dumping duty, or new or additional duty to countervail the payment or bestowal of a bounty or grant, will be imposed on articles the growth, produce or manufacture of any of the territories to which the Trade Agreement applies, without the Government of the United States of America or the Government of the United Kingdom, as the case may be, first having given the other Government, through an informal notice, an opportunity to make representations with respect to the proposed duty. No decision to impose any such duty will be made within thirty days after the date of the informal notice, unless an earlier decision is required by law. Any representations submitted by either Government in response to such a notice will be carefully considered by the other Government.
I have the honour to confirm Your Excellency’s understanding of the agreement thus reached.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, November 17, 1938.
I have the honor to inform you, with reference to the Trade Agreement signed this day, that the United States of America will, in the special circumstances, refrain from claiming under the provisions of the Agreement other than Article III or the Schedules any advantages now accorded or which may hereafter be accorded by any territories under the sovereignty of His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, or under His Majesty’s protection or suzerainty, to which the Trade Agreement applies, to any territory under His Majesty’s mandate which is administered as an integral portion of territory under His Majesty’s sovereignty or protection or which is joined in a customs union with a territory under His Majesty’s sovereignty or protection.
If any territories under His Majesty’s sovereignty, protection or suzerainty to which the Agreement applies should become free, except in relation to the United States of America, to grant preferential tariff treatment to Palestine or Trans-Jordan, the Government of the United States will give sympathetic consideration to any requests addressed to it for consent to the granting of preferential tariff treatment to particular articles of Palestine or Trans-Jordan origin.
I avail myself of this occasion to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of today’s date informing me, with reference to the Trade Agreement signed this day, that the United States of America will, in the special circumstances, refrain from claiming under the provisions of the Agreement other than Article III or the Schedules any advantages now accorded or which may hereafter be accorded by any territories under the sovereignty of His Majesty the King or under His Majesty’s protection or suzerainty, to which the Trade Agreement applies, to any territory under His Majesty’s mandate which is administered as an integral portion of territory under His Majesty’s sovereignty or protection or which is joined in a customs union with a territory under His Majesty’s sovereignty or protection.
Your Excellency’s Note further states that if any territories under His Majesty’s sovereignty, protection or suzerainty to which the Agreement applies should become free, except in relation to the United States of America, to grant preferential tariff treatment to Palestine or Trans-Jordan, the Government of the United States will give sympathetic consideration to any requests addressed to it for consent
I have taken note with pleasure of Your Excellency’s communication in the above sense.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
I have the honour to refer to Article XI and Schedule III of the Ante, pp. 1902, 1924.
The United States of America have for many years also enjoyed equality of tariff treatment with the United Kingdom and other countries in Aden, Gibraltar, the Straits Settlements and Hong Kong, with the exception that in Gibraltar, the Straits Settlements and Hong Kong preferential tariff treatment is given to tobacco, liquors and wines and spirits. I am instructed to inform you that there is no present intention to extend preferential tariff treatment to additional products in these territories.
Imports from the United States of America into the territories mentioned in the above two paragraphs have amounted in recent years to more than a quarter of the total import trade of the United States of America into the colonies and into territories under His Majesty’s suzerainty, protection or mandate.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, November 17, 1938.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date setting out the position with regard to the tariff treatment which is accorded to goods of United States origin in certain territories under His Majesty’s sovereignty, suzerainty, protection or mandate.
I note with pleasure Your Excellency’s statement that there is no present intention of extending preferential tariff treatment to products in Aden, Gibraltar, the Straits Settlements and Hong Kong in addition to those mentioned in your note.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
I have the honour to inform you that, as the result of conversations which have taken place in the course of the negotiation of the Trade Agreement signed this day, the Government of the United Kingdom will consult the parties to the International Rubber Regulation Agreement as to the possibility, subject to the main objects of the Agreement as set out in the Preamble thereto not being prejudiced, of amending the Agreement so as to permit the exportation of rubber planting material to countries not parties to it.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, November 17, 1938.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date informing me that, as the result of conversations which have taken place in the course of the negotiation of the Trade Agreement signed this day, the Government of the United Kingdom will consult the parties to the International Rubber Regulation Agreement as to the possibility, subject to the main objects of the Agreement as set out in the Preamble thereto not being prejudiced, of amending the Agreement so as to permit the exportation of rubber planting material to countries not parties to it.
I have taken note with pleasure of Your Excellency’s communication in the above sense.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
Washington, November 17, 1938.
During the course of the negotiation of the Trade Agreement signed this day, it has been explained that the fruit growers of certain parts of the British Commonwealth of Nations, together with the United Kingdom producers, have for some time past cooperated in an organization called the Empire Fruits Council, which has made arrangements concerning the shipment of apples to the United Kingdom market from overseas, with the object of maintaining a stable and remunerative market in the interests of all concerned and of avoiding, so far as possible, temporary periods either of oversupply or of shortage. It is understood that British Empire producers of citrus fruits are also represented on this Council.
It has been represented to me that the cooperation of the exporting interests in the United States, which is the only other major apple-exporting country, would be of great assistance in securing the orderly marketing of the apple crop and would be of no less benefit to them than to the other suppliers. I have the honor to inform you that the Government of the United States of America inclines to the view that it is in the general interest that the shipment of apples to the United Kingdom market should be so planned as to avoid excessive variations in supplies and prices, and that it will call the attention of United States exporting interests to the desirability of their cooperating with the Empire Fruits Council in such arrangements as may be feasible to assure the orderly supply of apples to the United Kingdom market.
In the foregoing connection, your attention is invited to legislation in effect (Public No. 39, 73d Congress, approved June 10, 1933)
I understand that up to the present no similar arrangements have been made for planning the shipment of citrus fruits to the United Kingdom market, but that certain British Empire producers have expressed a desire for some form of arrangement for the orderly marketing of citrus fruits in the United Kingdom, with a view to avoiding disturbances resulting from sudden fluctuations in supplies. I have the honor to inform you that, if the principal supplying countries (including foreign countries) should agree to cooperate in arrangements for the orderly supply of citrus fruits to the United Kingdom market, the Government of the United States of America would call the attention of United States exporters to the desirability of cooperating in any feasible arrangements to this end.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of today’s date concerning the marketing of apples and citrus fruits, and to confirm Your Excellency’s understanding of the position as therein set out.
I have taken note with pleasure of the information and assurances conveyed to me in Your Excellency’s communication.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, November 17, 1938.
Ante, p. 1900.
It is my understanding that the Government of the United Kingdom would not impose any regulation of imports in the circumstances described in the foregoing paragraph unless exports from the countries represented on the Conference were being regulated by the countries concerned in accordance with plans approved by the Government of the United Kingdom, and that before imposing such quantitative regulation the Government of the United Kingdom would consult with the Government of the United States of America regarding the proposed action.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of to-day’s Ante, p. 1900.
I have taken note with pleasure of Your Excellency’s communication in the above sense, and have the honour to confirm your understanding that the Government of the United Kingdom would not impose any regulation of imports in the circumstances described in the foregoing paragraph unless exports from the countries represented on the Conference were being regulated by the countries concerned in accordance with plans approved by the Government of the United Kingdom, and that before imposing such quantitative regulation the Government of the United Kingdom would consult with the Government of the United States of America regarding the proposed action.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, D. C., November 17th, 1938.
With reference to the discussions which have taken place in connexion with the negotiation of the Trade Agreement signed this day concerning the bases and methods of determining dutiable value in the United Kingdom and the United States of America and the desirability of removing, in so far as possible, any uncertainties in respect of these matters, I have to assure you that the Government of the United Kingdom will be ready to afford full opportunity to the Government of the United States for consultation between representatives of the two Governments concerning general problems of valuation as well as specific difficulties of application which may arise from time to time.
I should much appreciate hearing from you that the Government of the United States will likewise be ready to afford opportunity for such consultation.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your Excellency’s most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, November 17, 1938.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date in which reference is made to the discussions which have taken place in connection with the negotiation of the Trade Agreement signed this day concerning the bases and methods of determining dutiable value in the United Kingdom and the United States of America and the desirability of removing, in so far as possible, any uncertainties in respect of these matters.
You state that your Government will be ready to afford full opportunity for consultation between representatives of the two Governments concerning general problems of valuation as well as specific difficulties of application which may arise from time to time.
I have the honor to assure you that the Government of the United States will likewise be ready to afford full opportunity for consultation between representatives of the two Governments concerning these matters.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
[E. A. S. No. 165]
Preamble.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, § 1352.
Ante, p. 107.
Text.
Items amended.
| Tariff item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States | Column 2 Maximum rates of duty, Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 58-C | In articles of all kinds not specifically classified, including refrigerators which use ice, T (100 Kgs.) | 45% | 3.30 |
| 98-B | Chemical products not specifically classified, when in small containers, including baking powder or artificial leavening, G. W. T (Kg.) | 40% | 0.042 |
| 165-C | Other ordinary wood, including spruce (Picea sp.), regardless of size or form, in logs, or rough sawn or unplaned, but excluding strips, G. W (100 Kgs.) | 20% | 0.20 |
| 225 | Mechanical combination refrigerators and other machines and apparatus not for industrial use and not specifically classified | ||
| 225-A | Mechanical combination refrigerators of all kinds, Ad valorem | 30% | 11.9% |
| 225-B | Other machinery and apparatus not for industrial use and not specifically classified, including loose parts and accessories for the same, Ad valorem | 30% | 15.96% |
| 256-D | Of oats, including oats prepared for food (rolled oats), G. W (100 Kgs.) | 20% | 1.30 |
| 270-G | Salmon, T (Kg.) | 35% | 0.039 |
El Presidente de los Estados Unidos de América y el Presidente de la República de Cuba, deseosos de estrechar aun más los lazos tradicionales de amistad y comercio entre sus respectivos países mediante el mantenimiento de la base del trato preferencial recíproco en sus relaciones comerciales, y de efectuar ciertas modificaciones en las estipulaciones del convenio comercial entre los Estados Unidos de América y la República de Cuba, firmado en Washington el 24 de agosto de 1934, han resuelto concluir un convenio suplementario a ese objeto y han acordado por medio de sus respectivos Plenipotenciarios los siguientes artículos:
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción Preferencial Mínima a los Estados Unidos | Columna 2 Derechos Máximos de Aduana (Derechos específicos en pesos cubanos) |
|---|---|---|---|
| 58-C | En artículos de todas clases no tarifados especialmente, incluyendo las neveras para uso de hielo, T (100 Kgs.) | 45% | 3.30 |
| 98-B | Productos químicos no tarifados especialmente, cuando vengan en envases menores, inclusive el baking powder o levadura artificial, P. B. T (100 Kgs.) | 40% | 0.042 |
| 165-C | Las demás maderas ordinarias, incluyendo el abeto (Picea sp.), en cualquier tamaño o forma, en troncos o aserrada en bruto o sin cepillar, pero excluyendo las cintas, P. B (100 Kgs.) | 20% | 0.20 |
| 225 | Refrigeradores de combinación mecánica y las demás máquinas y aparatos que no sean para uso industrial y no tarifados especialmente | ||
| 225-A | Refrigeradores de combinación mecánica de todas clases, Ad valorem | 30% | 11.9% |
| 225-B | Las demás máquinas y aparatos que no sean para uso industrial y no tarifados especialmente, incluyendo las piezas sueltas y accesorios para los mismos, Ad valorem | 30% | 15.96% |
| 256-D | De avena, inclusive la avena preparada para alimento (rolled oats), P. B (100 Kgs.) | 20% | 1.30 |
| 270-G | Salmón, T (Kg.) | 35% | 0.039 |
Additional items.
| Tariff item | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to the United States | Column 2 Maximum rates of duty, Specific rates in Cuban pesos |
|---|---|---|---|
| 64-B | Submarine cables of all kinds, not elsewhere specified, T (100 Kgs.) | 50% | 1.50 |
| 78 | Resins and gums: | ||
| 78-D | Reclaimed rubber in lumps or sheets, T (100 Kgs.) | 30% | 0.70 |
| NOTE: There shall be classified as reclaimed rubber that which is obtained by the melting or purifying of scrap vulcanized rubber and which contains a quantity of combined sulphur and other properties characteristic of reclaimed rubber, provided that the corresponding chemical analysis shows that it is reclaimed and not natural rubber directly vulcanized. | |||
| 78-E | Vulcanized rubber or gutta-percha, smooth, corrugated or grooved, in rolls or sheets, imported as raw material for the manufacture of articles, T (Kg.) | 35% | 0.0715 |
| 102-G | The residue products of the refining of animal fats which contain more than 60 percent of free fatty acids, provided they are imported by the industrialists themselves to be employed exclusively in mining and that their employment is guaranteed under oath in the usual manner established or which may be established by the Treasury Department, G.W. (100 Kgs.) | 20% | 0.20 |
| 147-E | Fabrics of the hair or fleece of the angora goat (mohair) mixed with cotton, rayon or both, in the piece or not made up, Ad valorem | 40% | 16.25% |
| 244-D | Peanut butter in containers of not over one pound, T (Kg.) | 20% | 0.144 |
| 270-I | Mackerel, T (Kg.) | 30% | 0.028 |
Note inserted.
Addition to note.
Item 501 of Schedule II of the Agreement of August 24, 1934, is amended by adding the following additional paragraphs to the note to the said item:
If, at any time after the issuance of a public notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the President of the United States of America gives public notice that the suspension 7 U. S. C., Supp. V. §§ 1111–1122. Post, pp. 2654,2676.
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción Preferencial Mínima a los Estados Unidos | Columna 2 Derechos Máximos de Aduana (Derechos específicos en pesos cubanos) |
|---|---|---|---|
| 64-B | Cables submarinos de todas clases, para los cuales no se provee en otra parte, T (100 Kgs.) | 50% | 1.50 |
| 78 | Resinas y gomas: | ||
| 78-D | Cauchú regenerado en masas o planchas, T (100 Kgs.) | 30% | 0.70 |
| NOTA: Se clasificará como cauchú regenerado, el obtenido por la fusión o purificación de desperdicios de manufactura de cauchú vulcanizado, y que contenga una cantidad de azufre combinado y otras propiedades características del cauchú regenerado, siempre y cuando que mediante el análisis químico correspondiente se determine que es regenerado y no cauchú natural directamente vulcanizado. | |||
| 78-E | Cauchú o gutapercha vulcanizados, lisos, corrugados o estriados, en rollos o planchas, importados como materia prima para la manufactura de artículos, T (Kg.) | 35% | 0.0715 |
| 102-G | Los residuos producto de la refinación de grasas animales, que contengan más del 60% de ácidos grasos libres, siempre que se importen por los propios industriales para ser empleados exclusivamente en la minería y que su empleo se garantice bajo juramento en la forma usual establecida o que se establezca por la Secretaría de Hacienda, P.B. (100 Kgs.) | 20% | 0.20 |
| 147-E | Tejidos de pelo o lana de cabra de angora (mohair) mezclados con algodón o rayón o ambos, en piezas o sin confeccionar, Ad valorem | 40% | 16.25% |
| 244-D | Mantequilla de maní en envases no mayores de una libra, T (Kg.) | 20% | 0.144 |
| 270–1 | Escombro (mackerel), T (Kg.) | 30% | 0.028 |
-La Lista I del Convenio de 24 de agosto de 1934 queda enmendada añadiendo después de la Partida 253-B lo siguiente:
-La Partida 501 de la Lista II del Convenio de 24 de agosto de 1934, queda modificada mediante la inclusión de los siguientes párrafos adicionales a la Nota a dicha Partida:
Si, en cualquier momento posterior a la notificación pública prevista en las estipulaciones del párrafo precedente, el Presidente de los Estados Unidos de América diera aviso público de que la suspensión del Título II de la Ley Azucarera de 1937, por él proclamada el 11 de septiembre de 1939, ha sido o será terminada, los adeudos aplicables a los artículos enumerados y descritos en la Partida 501 de esta Lista, importados o extraídos de almacén y admitidos a consumo en o despues del día siguiente al registro de tal aviso público en la División de Registro Federal de los
Archives, shall be determined without regard to the provisions of the preceding paragraph which shall thereafter cease to have any force or effect.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the powers vested in the Secretary of Agriculture of the United
The term “sugar” as used in the two preceding paragraphs
Items amended.
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum Preferential Reduction to Cuba | Column 2 Maximum Rates of Duty (Specific Rates in U.S. Dollars) |
|---|---|---|---|
| 601 | Wrapper tobacco, and filler tobacco when mixed or packed with more than 35 percent of wrapper tobacco, if unstemmed | 20% | 1.20 per lb. |
| 601 | Filler tobacco, not specially provided for, other than cigarette leaf tobacco: | ||
| If stemmed | 20% | 0.25 per lb. | |
| If unstemmed | 20% | 0.175 per lb. | |
| 603 | Scrap tobacco | 20% | 0.175 per lb. |
| NOTE: Filler tobacco, not specially provided for, unstemmed or stemmed (other than cigarette leaf tobacco), and scrap tobacco, the growth, produce or manufacture of the Republic of Cuba, entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in excess of a total quantity (unstemmed equivalent) of 22,000,000 pounds in any calendar year after 1939, shall be subject to duty as though such articles were not enumerated and described in this Schedule, but the rates of duty thereon shall not exceed |
Archivos Nacionales de los Estados Unidos, serán determinados sin tomar en consideración las estipulaciones del párrafo precedente que en lo sucesivo dejará de tener validez o surtir efecto alguno.
No obstante lo estipulado en los dos párrafos precedentes, si expiraran las facultades de que se halla investido el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos de América de acuerdo con el Título II de la Ley Azucarera de 1937, y el Presidente de los Estados Unidos de América diera aviso público de que no ha sido impuesta o estipulada por una ley ninguna limitación equivalente a la estipulada en el Título II de la Ley Azucarera de 1937 sobre la importación o venta en los Estados Unidos de América de azúcar originario de la República de Cuba, los tipos de derecho aplicables a los artículos enumerados y descritos en la Partida 501 de esta Lista importados o extraídos de almacén y admitidos a consumo en o después del día siguiente al registro de tal aviso público en la antes mencionada División de Registro Federal, serán determinados sin tomar en consideración las estipulaciones de la Columna 2 de esta Lista, pero tales tipos de derecho no excederán de los aplicables el 24 de agosto de 1934. Sin embargo, si en cualquier momento después de la publicación de tal notificación, una limitación equivalente fuera impuesta sobre la importación o venta en los Estados Unidos de América de azúcar originario de la República de Cuba, el Presidente de los Estados Unidos de América dará aviso público de tal hecho y los tipos máximos de derecho aplicables a tales artículos importados o extraídos de almacén y admitidos a consumo en o después del día siguiente al registro de tal aviso público en la antes mencionada División de Registro Federal, serán otra vez aquellos establecidos en la Columna 2 de esta Lista, con sujeción a las estipulaciones de este párrafo.
La palabra “azúcar” según se emplea en los párrafos precedentes significará “azúcar” tal como se halla definida en la Sección 101 (c) de la Ley Azucarera de 1937.
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párrafo | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción Preferencial Mínima a Cuba | Columna 2 Derechos Máximos de Aduana (Dólares de los Estados Unidos) |
|---|---|---|---|
| 601 | Tabaco de capa, y de tripa cuando ésta esté mezclada o envasada con más del 35% de capa, sin despalillar | 20% | 1.20 por lb. |
| 601 | Tabaco de tripa, para el que no se provea especialmente, con excepción del tabaco en rama para cigarros: | ||
| Despalillado | 20% | 0.25 por lb. | |
| Sin despalillar | 20% | 0.175 por lb. | |
| 603 | Picadura | 20% | 0.175 por lb. |
| NOTA: Se estipula que el tabaco de tripa para el que no se provea especialmente, sin despalillar o despalillado (con excepción del tabaco para cigarros) y la picadura, cosechados, producidos o manufacturados en la República de Cuba, e importados o extraídos de almacén y admitidos a consumo en una cantidad superior a 22,000,000 de libras en cualquier año natural después de 1939 (en su equivalente en tabaco sin despalillar) quedarán sujetos al pago de derechos como si tales artículos no se hallaren enumerados y descritos. |
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum Preferential Reduction to Cuba | Column 2 Maximum Rates of Duty (Specific Rates in U.S. Dollars) |
|---|---|---|---|
| those in effect on August 24, 1934. For the purposes of this note, the quantity (unstemmed equivalent) of unstemmed filler tobacco shall be its actual net weight as determined for the assessment of duties or taxes in the United States, and the quantity (unstemmed equivalent) of stemmed filler and scrap tobacco shall be 133 per cent of the actual net weight as determined for the assessment of duties or taxes in the United States. | |||
| 605 | Cigars and cheroots of all kinds | 20% | 2.25 per lb. and 12½% ad valorem |
| 771 | White or Irish potatoes (other than certified seed potatoes) when imported and entered for consumption during the period from December 1 in any year to the last day of the following February, inclusive | 50% | 0.30 per 100 lbs. |
| 802 | Rum, in containers holding each one gallon or less | 20% | 2.00 per proof gallon |
Equal treatment of imports.
Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Republic of Cuba shall, after importation into the other country, be exempt from all internal taxes, fees, charges or exactions other or higher than those payable on like articles of national or any other foreign origin, subject, in the case of the United States of America, to the constitutional limitations on the authority of the Federal Government.
Articles the growth, produce or manufacture of the United
Articles the growth, produce or manufacture of the Republic
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párrafo | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción Preferencial Mínima a Cuba | Columna 2 Derechos Máximos de Aduana (Dólares de los Estados Unidos) |
|---|---|---|---|
| en esta Lista, pero los tipos de derechos aplicables no serán mayores que los vigentes en 24 de agosto de 1934. A los fines de esta estipulación, la cantidad de tabaco de tripa sin despalillar (en su equivalente sin despalillar) será la de su peso neto real según éste se determina para la fijación de derechos o impuestos en los Estados Unidos, y la cantidad (en su equivalente sin despalillar) de tabaco de tripa despalillado y picadura será la del 133% del peso neto real según éste se determina para la fijación de derechos o impuestos en los Estados Unidos. | |||
| 605 | Tabacos y cherutos de todas clases | 20% | 2.25 por lb. y 12-½% ad valorem |
| 771 | Papas blancas o irlandesas (con excepción de las certificadas para semilla) cuando sean importadas y admitidas a consumo dentro del período comprendido entre el 1° de diciembre de cualquier año y el último día de febrero siguiente, ambos inclusive | 50% | 0.30 por 100 lbs. |
| 802 | Ron, en recipientes con capacidad de un galón o menos cada uno | 20% | 2.00 por galón de prueba |
El Artículo Vili del Convenio de 24 de agosto de 1934, queda modificado y redactado de la siguiente manera:
Los artículos cosechados, producidos o fabricados en los Estados Unidos de América o en la República de Cuba estarán exentos después de su importación en el otro país, de todos los impuestos, derechos, cargas o exacciones interiores distintos o mayores que los pagaderos sobre análogos artículos de origen nacional o de otro país extranjero, con sujeción, en el caso de los Estados Unidos de América, a las limitaciones constitucionales de las facultades del Gobierno Federal.
Los artículos cosechados, producidos o fabricados en los Estados Unidos de América, enumerados y descritos en la Lista I anexa a este Convenio, con respecto a los cuales se especifica un tipo de derecho en la Columna 2 de dicha Lista, quedarán exentos de todos los demás impuestos, derechos, cargas o exacciones, en exceso de los establecidos el 3 de septiembre de 1934 o cuya imposición posterior fuese exigida por leyes de la República de Cuba vigentes el 3 de septiembre de 1934. Las estipulaciones de este párrafo no serán aplicables, sin embargo, al impuesto del l-½% sobre la venta bruta y sobre las entradas mencionado en el DecretoLey No. 393, de 8 de noviembre de 1935, ni a cualquier aumento que pueda efectuarse en el tipo general de tal impuesto.
Los artículos cosechados, producidos o fabricados en la República de Cuba, enumerados y descritos en la Lista II anexa a este Convenio, quedarán exentos a su importación en los Estados Unidos, de todos los derechos con excepción de los derechos ordinarios de aduana y de todos los impuestos, derechos, cargas o exacciones establecidos sobre o en relación con la importación, en exceso de aquellos vigentes el 3 de septiembre de 1934, o cuya imposición posterior fuese exigida por leyes de los Estados Unidos de América vigentes el 3 de septiembre de 1934.
No internal Federal taxes shall be imposed on articles the growth, produce or manufacture of the Republic of Cuba enumerated
Duration of Agreement.
The second paragraph of Article XVII of the Agreement of August 24, 1934, is amended by changing the period at the end thereof to a comma and adding the following:
Duty on sugar, etc.
The third paragraph of Article XVII of the Agreement of August 24, 1934, is amended to read as follows:
Notwithstanding the foregoing provisions, if the rates of duty specified in Column 2 of Schedule II annexed to this Agreement Termination of Agreement.
Measures considered as nullifying, etc.
Article XVII of the Agreement of August 24, 1934, is amended by adding the following new paragraph after the third paragraph of the said Article:
It is further agreed that, in the event that the Government of either country adopts any measure which, even though it does not conflict with the terms of this Agreement, is considered by the Government of the other country to have the effect of nullifying or impairing any object of the Agreement, the Government which has adopted any such measure shall consider such written representations and proposals as the other Government may make with a view to effecting a mutually satisfactory adjustment of Termination of Agreement.
No se establecerán impuestos internos federales sobre los artículos cosechados, producidos o fabricados en la República de Cuba, enumerados y descritos en la Partida 501 de la Lista II anexa a este Convenio, mayores que los vigentes en 3 de septiembre de 1937 o cuya imposición posterior fuese exigida por leyes de los Estados Unidos de América vigentes el 3 de septiembre de 1937.
Las estipulaciones del Artículo I y del Artículo III de este Convenio y del tercer párrafo de este Artículo no impedirán que el Gobierno de los Estados Unidos de América pueda imponer en cualquier momento sobre la importación de cualquier artículo una carga equivalente a un impuesto interno establecido con respecto a un artículo doméstico semejante o con respecto a una materia de la cual el artículo importado haya sido fabricado o producido en todo o en parte.
-EI párrafo segundo del Artículo XVII del Convenio de 24 de agosto de 1934, queda enmendado cambiando el punto que aparece al final del mismo por una coma y añadiendo lo siguiente:
con sujeción a las estipulaciones del Artículo XI, y a los párrafos tercero y cuarto de este Artículo.
-El tercer párrafo del Artículo XVII del Convenio de 24 de agosto de 1934, queda modificado y redactado de la siguiente manera:
No obstante lo establecido en las estipulaciones que anteceden, si los tipos de derecho especificados en la Columna 2 de la Lista II anexa a este Convenio con respecto a la Partida 501 de dicha Lista fueran aumentados de acuerdo con las estipulaciones fijadas en la Nota a dicha Partida 501, el Gobierno de la República de Cuba podrá proponer negociaciones para la modificación de este Convenio. Si no se llegare a un acuerdo con respecto a tal proposición dentro de los treinta días siguientes al recibo de la misma por el Gobierno de los Estados Unidos de América, el Gobierno de la República de Cuba quedará en libertad, dentro de los quince días siguientes a la terminación del plazo de treinta días antes mencionado, de terminar este Convenio en su totalidad con treinta días de aviso por escrito.
-El Artículo XVII del Convenio de 24 de agosto de 1934, queda modificado mediante la adición del siguiente párrafo nuevo después del tercer párrafo de dicho Artículo:
Se estipula además que, en el caso de que el Gobierno de cualquiera de los dos países adoptase cualquiera medida que aunque no estuviera en conflicto con las estipulaciones de este Convenio, el Gobierno del otro país considerara que produce el efecto de anular o alterar un objetivo cualquiera de este Convenio, el Gobierno que haya adoptado una medida tal, tomará en consideración las proposiciones y representaciones escritas que el otro Gobierno pudiera hacer con el objeto de llegar a un arreglo mutuamente satisfactorio de la cuestión; si no se llegare a un acuerdo con respecto a tales representaciones o proposiciones dentro de los treinta días siguientes a su recibo, el Gobierno que las hubiere hecho quedará en libertad dentro de los quince días siguientes a la terminación del plazo de treinta días antes mencionado, de terminar este Convenio en su totalidad con treinta días de aviso por escrito.
Present instruments deemed integral part of prior Agreement.
Proclamation in U. S. and Cuba. Entry into force.
Signatures.
Authenticity of texts.
Present instruments deemed integral part of prior Agreement.
Proclamation in U. S. and Cuba. Entry into force.
Signatures.
Authenticity of texts.
For the President of the United States of America:
For the President of the Republic of Cuba:
The undersigned, the duly empowered Interpretation of trade agreement.
The term “duty” as used in “Duty” construed.
The provisions of Article I of Lumber.
The term “duties” as used in the “Duties” construed.
“Become inoperative.”
Signatures.
Authenticity of texts.
Los infrascritos, Plenipotenciarios Interpretation of trade agreement.
La palabra “derecho”, tal y “Duty” construed.
Las disposiciones del Artículo I Lumber.
La palabra “derechos” tal y “Duties” construed.
Se conviene en que las palabras “Become inoperative.”
Signatures.
Authenticity of texts.
For the President of the United States of America:
For the President of the Republic of Cuba:
Ante, p. 2010.
Proclamation. 19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, § 1352. Ante, p. 107. Effective date. Ante, p. 2010.
By the President of the United States of America.
A PROCLAMATION.
Preamble.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V. § 1352.
Ante, p. 107.
Ante, p. 2010.
Exchange of proclamations. date.
Proclamation. Coming into force of Agreement.
18 de diciembre de 1939.
Tengo el honor de referirme a la nota que ha sido insertada al final de la Partida 253 de la Lista I del Convenio Comercial concluído entre la República de Cuba y los Estados Unidos de América el 24 de agosto de 1934, por una estipulación del Convenio Comercial Suplementario entre la República de Cuba y los Estados Unidos de América, firmado en Washington en el día de hoy.
Como he informado a Vuestra Excelencia, es la intención de mi Gobierno prestar ulterior consideración a la posibilidad de mejorar el trato arancelario otorgado al arroz americano importado en Cuba, mejora que se mantendría en vigor mientras la participación en las necesidades del consumo de azúcar de los Estados Unidos que pueda ser abastecida por azúcar originario de la República de Cuba, no sea modificada en perjuicio de Cuba en relación con la establecida en las estipulaciones relativas a cuota de la Ley Azucarera de los Estados Unidos de 1937.
Entiendo que en el caso de que mi Gobierno formule un arreglo a este objeto y tal arreglo resulte aceptable al Gobierno de Vuestra Excelencia, podrá ser aplicado al arroz americano importado en Cuba no obstante lo estipulado en el Artículo II y en las Partidas 253-A y 253-B de la Lista I del Convenio de 24 de agosto de 1934, a condición, sin embargo, de que en el caso de que mi Gobierno ponga término a este trato más favorable, las estipulaciones relativas al arroz, de las Partidas 253-A y 253-B de la Lista I antes mencionada del Convenio firmado el 24 de agosto de 1934, entrarán de nuevo en pleno vigor.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración,
A Su Excelencia
Mr.
Secretario de Estado, Washington.
[Translation]
December 18, 1939.
I have the honor to refer to the note which has been inserted after Item 253 of Schedule I of the trade agreement entered into between the Ante, p. 2002.
It is, as I have informed you, the intention of my Government to give further consideration to the possibility of arranging an improvement in the tariff treatment of American rice imported into Cuba, such improvement to remain in effect so long as the share of United States consumption requirements of sugar which may be supplied by sugar originating in the Republic of Cuba is not altered to Cuba’s
It is my understanding that in the event that my Government devises an arrangement for this purpose and such arrangement is found acceptable to your Government it may be applied to American rice imported into Cuba notwithstanding the provisions of Article II
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my very high consideration.
His Excellency
Secretary of State, Washington, D. C.
December 18, 1939.
I have the honor to acknowledge your note of this date, in which you state that it is the intention of your Government to give further consideration to the possibility of improving the customs treatment of American rice imported into Cuba, such improvement to remain in effect so long as the share of United States consumption requirements of sugar which may be supplied by sugar originating in the Republic
I further have the honor to confirm your understanding that the note which has been inserted, by a provision of the supplementary trade agreement between the United States and Cuba signed at Washington on this day, after Item 253 of Schedule I of the trade Ante, p. 2002.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador of the Republic of Cuba.
[E. A. S. No. 166]
No. 190a
June 14, 1939
Air navigation agreement with Liberia.
Application.
Safety requirements.
Most-favored-nation treatment.
The present arrangement shall be subject to termination by either Termination.
I should be pleased if you would inform me whether your Government accepts the foregoing text as the text which was agreed to in the course of the recent negotiations. If so, my Government suggests Effective date.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State of the Republic of Liberia
Monrovia
580a/D.F.
June 14, 1939.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of June Agreement Liberia.
The present arrangement shall be subject to termination by either Party upon six months’ notice given in writing to the other Party.
I am glad to assure you that my Government accepts the foregoing text as the text which was agreed to by it in the course of the recent negotiations. My Government also accepts your Government’s suggestion that the agreement become effective on June 15, 1939 and will accordingly regard it as becoming effective on that date.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Honorable
Minister of the United States of America, Monrovia.
Purpose declared.
Types of parcels.
Administrations as intermediaries.
No parcel shall exceed 44 Weight.
Length, 4 feet (120 centimeters); Dimensions.
Postage and fees.
Prepayment.
Addresses.
The name and address of the sender and of the addressee must be legibly and correctly written in every case when possible on the parcel itself or on a label gummed thereto, and, in the case of parcels addressed by tag only because of their shape or size, must also be written on a separate slip which slip must be enclosed in the parcel. It is recommended that such address slips be enclosed in all parcels.
Addresses in ordinary pencil are not allowed, but copying ink or indelible pencil on a surface previously dampened may be used.
Customs declarations.
Parcels must be packed in Packing. Ordinary parcels. Sealing, etc.
Insured parcels must be closed Insured parcels. Sealing, etc.
Either Administration may require a special impress or mark of the sender in the sealing of insured parcels mailed in its service, as a means of protection.
Labels, stamps, etc.
Liquids, etc.
Powders, etc.
Articles prohibited transmission.
Procedure if parcel contravenes prohibitions.
Customs duties and regulations.
Exchange of parcels.
Billing of parcels.
The ordinary parcels included in each dispatch sent to Lithuania are to be entered in bulk on the parcel bills, but by classes of parcels (a) up to 1 kilogram in weight, (b) from 1 to 5 kilograms, (c) from 5 to 10 kilograms, (d) from 10 to 15 kilograms, and (e) from 15 to 20 kilograms.
The ordinary parcels included in each dispatch sent to the United States of America are to be entered on the parcel bills to show the total number of parcels and the total net weight thereof.
Insured parcels shall be entered individually on the parcel bills to show the insurance number and the name of the office of origin.
In the case of insured parcels for Lithuania, the parcel bills must also show the indication of the division of weight to which the parcel belongs.
In the case of insured parcels for the United States of America, the parcel bills must also show the total net weight of the parcels.
Returned or redirected parcels.
Parcels in transit.
The sender of a parcel may Maximum amount.
Both Administrations reserve the right to arrange by mutual agreement 11 through correspondence for a higher or lower limit of insurance than that mentioned in this Agreement.
Inquiries.
The insurance of all parcels Obligatory Insurance
If a parcel containing coin, bank notes, paper money, bullion, jewelry, or any other precious article, is mailed uninsured, it shall be placed under insurance by the post office which first observes the fact of its having been mailed uninsured and treated in accordance
Advice of delivery.
Inquiries.
A fee may be charged, at the option of the country of origin, on a request for information as to the disposal of an ordinary parcel and also of an insured parcel made after it has been posted if the sender has not already paid the special fee to obtain an advice of delivery.
Complaints.
Marking of parcels, etc.
Ordinary parcels.
Insured parcels.
Except in cases of loss or damage through force majeure as that term is defined by the legal decisions or rulings of the country in the service of which the loss or damage occurs, when an insured parcel has been lost, rifled, or damaged, the sender or other
Loss due to force majeure.
Transit Insured parcels.
Forwarded or returned parcels.
Time limitation.
Indirect, etc., damages.
Losses not indemnifiable.
Exception.
Reimbursement for postage, etc.
Either of the Administrations may at its option reimburse the rightful claimant in the event
9.No responsibility will be admitted for insured parcels which cannot be accounted for in consequence of the destruction of official documents through causes beyond control.
False, etc. .claims.
Payment of indemnity.
Repayment.
Administration responsible.
Until the contrary is proved, responsibility for an insured parcel rests with the country which, having received the parcel without making any observation and being furnished all necessary particulars for inquiry, is unable to show its proper disposition.
If the loss, abstraction, or damage has occurred in the course of conveyance without its being possible to ascertain in which service the irregularity took place, the Postal Administrations concerned bear the loss in equal shares.
Defective packing, etc.
Right of transit.
Administrations as intermediaries.
Check by office of exchange.
Charges collectible from addressee.
Redirection.
Insured parcels.
Ante, p. 2029.
Restriction on postal charges.
Recall and change of address.
Nondelivery.
The sender of a parcel may request, at the time of mailing, that if the parcel cannot be delivered as addressed, it shall be either (a) treated as abandoned or (b) tendered for delivery at a second address in the country of destination. No other alternative is admissible. If the sender avails himself of this facility, his request must appear on the parcel and on the customs declaration tied to the parcel and must be in conformity with or analogous to one of the following forms.
“If not deliverable as addressed . . . . . Abandon”.
“If not deliverable as addressed . . . . . Deliver to . . . . .”.
Articles liable to deterioration Sale; destruction.
If for any reason a sale is impossible, the spoilt or worthless articles shall be destroyed. The sale or destruction shall be recorded and report made to the Administration of origin.
Cancelation of customs charges.
Retransmission.
When this retransmission involves the return of the parcels to the office of origin, the retransmitting office of exchange shall credit that office with the allowances received after having called attention to the error by means of a verification note.
In the contrary case and if the amount allowed by the dispatching office to the retransmitting office is insufficient to cover the expenses of retransmission which it had to defray, it shall recover the difference by making a suitable amendment to the parcel bill of the dispatching office of exchange. The reason for this amendment shall be notified to the said office by means of a verification note.
Customs declaration.
Bags.
Charges.
For parcels originating in Lithuania addressed to the United States of America:
70 centimes per kilogram, based on the bulk net weight of each dispatch.
For parcels originating in the United States of America addressed to Lithuania:
85 centimes gold for each parcel not over 1 kilogram in weight.
125 centimes gold for each parcel over 1 up to 5 kilograms in weight.
225 centimes gold for each parcel. over 5 up to 10 kilograms in weight.
350 centimes gold for each parcel over 10 up to 15 kilograms in weight.
500 centimes gold for each parcel, over 15 up to 20 kilograms in weight.
These terminal credits may be reduced or increased on three months’ previous notice given by one country to the other. These reductions or increases shall hold good for at least one year.
The customs clearance, delivery, and storage charges provided Ante. p. 2034.
In case of reforwarding or return to a third country, the charges mentioned shall follow the parcel; but in case the third country concerned refuses to assume the charges because they cannot be collected from the addressee or sender, as the case may be, or for any other reason, they shall be charged back to the country of origin.
In the case of a parcel returned or redirected unpaid in transit through one of the two Administrations to or from the other, the intermediary office may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amounts due to any other Administration or Administrations concerned.
Accounting.
Payment of balances due.
Parcels accepted.
Postage and fees.
Additional fee.
Maximum amount.
Reductions, etc.
Remittance of c. o. d. chargea.
Collection charge.
C. O. D. money orders.
Exchange and billing.
Ante, p. 2033.
Separate lists.
Unpayable money orders.
Fraud.
Responsibility.
When a collect-on-delivery Indemnity to sender, etc.; conditions.
This stipulation also applies to the case when a lower amount than the full collect-on-delivery charge is collected from the addressee.
Maximum Indemnity.
Procedure after recovery of lost, etc., parcel.
Marking.
Redirection; recall.
Nondelivery.
Ante, p. 2036.
Matters Dot herein provided for.
Post, pp. 2049, 2105.
Modifications, etc., by mutual consent.
Mutual notice of postal laws, etc.
Either Administration may temporarily Temporary suspension of services. Notice.
Effective date.
Duration.
It shall remain in force until one of the two contracting Administrations has given notice to the other, six months in advance, of its intention to terminate it.
Signatares.
Purpose declared.
Types of parcels.
Administrations as intermediaries.
Siuntinys neturi viršyti 44 Weight.
Ilgis, 4 pėdos (120 centimetry) Dimensions.
Siuntiniai, kurių ilgis yra trys su puse pėdos (105 centimetrai) arba mažiau, neturi viršyti 6 pėdų (180 centimetrų), ilgį ir apimtį kartu paėmus.,
Postage and fees.
Prepayment.
Addresses.
Siuntėjo ir gavėjo pavadinimai ir adresai visada turi būti aiškiai ir teisingai užrašomi, kai galima, ant paties siuntinio arba ant prilipintos prie jo žymelės, o kai dėl siuntinio formos ar dydžio siuntinio adresas būna užrašomas tik ant pririštos prie siuntinio kortelės, tai siuntėjo ir gavėjo pavadinimai ir adresai turi būti, taip pat, užrašomi ant atskiros kortelės, kuri įdedama į siuntinį. Patariama tokias adreso korteles dėti į visus siuntinius.
Siuntiniai, kurių siuntėjai arba gavėjai pažymėti inicialais, jei tie inicialai nėra siuntėjų arba gavėjų prisiimtas firmos pavadinimas, pactan nepriimami.
Adresus rašyti paprastu pieštuku neleidžiama, bet kimiškus arba neištrinamus pieštukus galima vartoti ant pirmiau sudrėkinto paviršiaus.
Customs declarations.
Siuntiniai turi būti užtaisyti Packing. Ordinary parcels. Sealing, etc.
Įvertinti siuntiniai turi būti Insured parcels. Sealing, etc.
Kiekviena Valdyba gali siuntinio apsaugojimo tikslu reikalauti įduotų jos žinybos paštan įvertintų siuntinių antspaudavime specialaus siuntėjo įspaudo ar ženklo.
Labels, stamps, etc.
Liquids, etc.
Powders, etc.
Articles prohibited transmission.
Procedure if parcel contravenes prohibitions.
Customs duties and regulations.
Exchange of parcels.
Billing of parcels.
Paprasti siunčiami kiekvienu paštu į Lietuvą siuntiniai įrašomi į siuntinių lakštus bendru skaičiumi, bet. paskirstyti kategorijomis: (a) iki 1 kilogramo svorio, (b) nuo 1 iki 5 kilogramų, (c) nuo 5 iki 10 kilogramų, (d) nuo 10 iki 15 kilogramų ir (e) nuo 15 iki 20 kilogramų.
Paprasti siuntiniai, siunčiami kiekvienu paštu į Jungtines Amerikos Valstybes, įrašomi siuntinių lakštuose nurodant bendrą siuntinių skaičių ir bendrą jų neto svorį.
Įvertinti siuntiniai įrašomi į siuntinių lakštus kiekvienas atskirai, nurodant įvertinimo numerį ir padavimo įstaigos pavadinimą.
Įvertintų siuntinių siunčiamų į Lietuvą siuntinių lakštuose turi, taip pat, būti nurodyta svorio kategorija, kuriai siuntinys priklauso.
Įvertintų siuntinių, siunčiamų į Jungtines Amerikos Valstybes, siuntinių lakštuose, turi, taip pat, būti nurodyta bendras siuntinių neto svoris.
Returned or redirected parcels.
Parcels in transit.
Siuntinio siuntėjas gali siuntinį Maximum amount.
Abi Valdybos pasilieka sau teisę tarpusavyje susirašinėjimo būdu susitarusios nustatyti didesnį ar mažesnį, negu Šioje sutartyje nustatyta, įvertinimo maksimumą.
Visi tarp abiejų Valdybų Obligatory Insurance
Jei siuntinys su metaliniais pinigais, banknotais, popieriniais pinigais, aukso ar sidabro lydiniais, brangenybėmis ar kokiais kitais brangiais daiktais buvo paduotas paštan kaip neįvertintas siuntinys, tai pašto įstaiga, kuri pirmoji pastebi tokį siuntinį, priskiria jį
Advice of delivery.
Inquiries.
Išsiuntimo šalis gali imti iš siuntėjo savo nuožiūra nustatytą rinkliavą patenkinimui siuntėjo prašymo pranešti jam kas padaryta su paprastu siuntiniu arba ir su įvertintu siuntiniu, kuris jau paduotas paštan, bet kurio siuntėjas nebuvo dar sumokėjęs specialaus įteikimo pranešimo mokesčio.
Complaints.
Marking of parcels, etc.
Ordinary parcels.
Insured parcels.
Išskyrus atsitikimus, kai siuntinys dingsta arba yra sugadinamas per “jorce majeure” (dèi nenugalimų gamtos kliūčių), taip kaip tas terminas suprantamas teisėtais nutarimais ar taisyklėmis tos šalies, kurios tarnyboje dingimas ar sugadinimas įvyko, dingūsio, apiplėšto ar sugadinto įvertinto sinntùnio siuntėjas, ar kitas kuris teisėtas ieškovas turi teisę gauti atlyginimą atitinkantį tikrąją dingimo, apiplėšimo ar sugadinimo vertę, kuri apskaičiuojama pasiremiant tikrąja din
Loss due to force majeure.
Transit Insured parcels.
Forwarded or returned parcels.
Time limitation.
Indirect, etc., damages.
Losses not indemnifiable.
Exception.
Reimbursement for postage, etc.
False, etc. .claims.
Payment of indemnity.
Repayment.
Administration responsible.
Kol neįrodyta kitaip, atsakomybė už įvertintą siuntinį tenka šaliai, kuri, priėmusi siuntinį be jokių pastabų ir gavusi visas paieškojimui reikalingas žinias, negali įrodyti, kad su siuntiniu buvo tinkamai pasielgta.
Jei dingimas, apiplėšimas arba sugadinimas įvyko kelyje ir negalima nustatyti kurioje tarnyboje tas atsitiko, tai suinteresuotos Pašto Valdybos atsako lygiomis dalimis.
Defective packing, etc.
Right of transit.
Administrations as intermediaries.
Check by office of exchange.
Charges collectible from addressee.
Redirection.
Insured parcels.
Ante, p. 2029.
Restriction on postal charges.
Recall and change of address.
Nondelivery.
Siuntinio siuntėjas paduodamas siuntinį, gali reikalauti, kad, jei siuntinio nebus galima įteikti pagal duotą adresą, jis būtų arba (a) laikomas atsisakytiniu, arba (b) kad jis būtų įteiktas paskyrimo šalyje pagal kitą adresą. Joks kitas pasirinkimas neleidžiamas. Jei siuntėjas pasinaudoja šia lengvata, jo pageidavimas turi būti pažymėtas ant siuntinio ir ant muitinės deklaracijos, kuri pritvirtinama prie siuntinio. Pageidavimas turi atitikti arba būti panašus j vieną šių formų:
“If not deliverable as addressed . . . . . Abandon”. (Neįteikus pagal adresą . . . . . . laikyti atsisakytiniu).
“If not deliverable as addressed . . . . . . . Deliver to . . . . . . . . . . . .”. (Neįteikus pagal adresą . . . . . . . . . . . . įteikti . . . . . . . . . . . . ).
Tačiau greit Sale; destruction.
Jei dėl bet kurių priežasčių jų pardavimas negalimas, tai sugedę ar nustoję vertės daiktai sunaikinami. Apie pardavimą ar sunaikinimą surašoma aktas ir pranešama išsiuntimo Valdybai.
Cancelation of customs charges.
Retransmission.
Jei tokį dasiuntimą sudaro siuntinio grąžinimas į išsiuntimo įstaigą, tai dasiunčianti apsimainymo įstaiga, paaiškinusi klaidą patikrinimo pranešimu, perveda išsiuntimo šaliai gautus kreditus.
Priešingu atveju ir jei išsiuntimo įstaigos dasiuntimo įstaigai duotos sumos nepakanka dasiuntimo išlaidoms padengti, kurias jai teko sumokėti, tai skirtumas išieškomas padarant išsiuntimo apsimainymo įstaigos siuntiniu lakšte atitinkamą ištaisymą. Šio ištaisymo priežastis turi būti pranešta minimai įstaigai patikrinimo pranešimu.
Customs declaration.
Bags.
Charges.
Už siuntinius pasiųstus iš Lietuvos j Jungtines Amerikos Valstybes:
70 santimų už kilogramą pagal kiekvieno pašto bendrą neto svorį.
Už siuntinius pasiųstus iš Jungtinių Amerikos Valatybių į Lietuvą:
85 aukso sant. už kiekv. siuntinį iki 1 kg svorio
125 aukso sant. už kiekv. siuntinį nuo 1 kg iki 5 kg svorio
225 aukso sant. už kiekv. siuntinį nuo 5 kg iki 10 kg svorio
350 aukso sant. už kiekv. siuntinį nuo 10 kg iki 15 kg svorio
500 aukso sant. už kiekv. siuntinį nuo 15 kg iki 20 kg svori
Šie galiniai mokesčiai gali būti sumažinti arba padidinti, vienai šaliai pranešus apie tai antrajai tris mėnesius iš anksto. Šie sumažinimai arba padidinimai galioja mažiausiai vienerius metus.
Muito formalumų atlikimo, pristatymo irsaugojimo mokesčius, Ante. p. 2034.
Dasrunčiant arba grąžinant siuntinį į trečią šalį, minėti mokesčiai seka siuntinį, bet jei trečioji šalis, negalėdama jų išieškoti iš adresato arba, žiūrint atsitikimo, siuntėjo arba dėl bet kurios kitos priežasties atsisako prisiimti šiuos mokesčius, tai jie uždedami išsiuntimo šaliai.
Grąžinant arba dasiunčiant siuntinį neapmokėtai tranzitu per vieną iŠ šių dviejų Valdybų į arba iš antrosios, tarpininkaujanti įstaiga gali, taip pat, reikalauti prildausančios jai sumos už bet kokį jos atliktą papildomąjį žemės ar jūros patarnavimą, kartu su bet kokiais mokesčiais, priklausančiais bet kuriai kitai suinteresuotai Valdybai arba Valdyboms.
Accounting.
Payment of balances due.
Parcels accepted.
Postage and fees.
Additional fee.
Maximum amount.
Reductions, etc.
Remittance of c. o. d. chargea.
Collection charge.
C. O. D. money orders.
Išperkamojo mokesčio siuntiniais Exchange and billing.
Gavus išperkamojo mokesčio siuntinių paštą paskyrimo šalies apsimainymo įstaigoje, tas paštas turi būti rūpestingai patikrintas ir visa kita turi būti atlikta, pagal Ante, p. 2033.
Separate lists.
Unpayable money orders.
Fraud.
Responsibility.
Kai siuntinys su išperkamuoju Indemnity to sender, etc.; conditions.
Šis dėsnis taikomas ir tais atvejais, kai iš adresato išieškota ne pilna išperkamojo mokesčio suma.
Maximum Indemnity.
Procedure after recovery of lost, etc., parcel.
Marking.
Redirection; recall.
Nondelivery.
Ante, p. 2036.
Matters Dot herein provided for.
Post, pp. 2049, 2105.
Modifications, etc., by mutual consent.
Mutual notice of postal laws, etc.
Temporary suspension of services.
Notice.
Effective date.
Duration.
Ji galioja iki viena iš susitarusių Valdybų praneša antrai apie sutarties nutraukimą. Nutarimas sutartį nutraukti turi būti praneštas antrai susitarusiai Valdybai šešis mėnesius prieš numatomą sutartį nutraukti dieną.
Signatares.
Approval and ratification.
In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
Contracting parties.
Les soussignés, Plénipotentiaires des Gouvernements des Pays cidessus énumérés, s’étant réunis en Congrès à Buenos Aires en vertu de l’article 13 de la Convention postale universelle conclue au Caire le 20 mars 1934, ont,
Contracting parties.
The undersigned, plenipotentiaries of the Governments of the countries above enumerated, being assembled in Congress at Buenos Aires by virtue of Article 13 of the Universal Postal Convention concluded at Cairo on
Having examined and considered the provisions of the foregoing Ratification and approval by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the insular possessions of the United States of America mentioned in Article 8 (1°), and to Samoa and the Panama Canal Zone. Ante, p. 2053.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereunto affixed this 12th day of January, 1940.
I hereby approve the above-mentioned Convention, and in testimony Approval by the President.
Final protocol.
Provisions not applicable to Great Britain, etc.
Ante, p. 2075.
Equivalents; maximum and minimum limits.
Chaque pays a la faculté de majorer de 40% ou de réduire de 20% au maximum les taxes prévues à l’article 34, § 1, conformément Ante, p. 2064.
| Limites inférieures | Limites supérieures | |
|---|---|---|
| Centimes | Centimes | |
| 16 | 28 | |
| 9,6 | 16,8 | |
| 9,6 | 16,8 | |
| 19,2 | 33,6 | |
| Papiers d’affaires, par 50 grammes | 3,2 | 5,6 |
| minimum de taxe | 16 | 28 |
| Imprimés, par 50 grammes | 3,2 | 5,6 |
| Impressions en relief pour les aveugles, par 1000 grammes | 1,6 | 2,8 |
| Echantillons de marchandises, par 50 grammes | 3,2 | 5,6 |
| minimum de taxe | 6,4 | 11,2 |
| Petits paquets, par 50 grammes | 6,4 | 11,2 |
| minimum de taxe | 32 | 56 |
| Envois “Phonopost”: | ||
| premier échelon | 12 | 21 |
| par échelon supplémentaire | 8 | 14 |
Basis of rates chosen.
Unpaid or insufficient postage.
Avoirdupois ounce.
Mailing of correspondence in another country.
Reply coupons.
Registration fee.
Ante, p. 2078.
Provisions considered part of Convention, etc.
Modifications.
Calling of Conference.
Submission of proposals.
Union of Soviet Socialist Republics.
Exception to liberty of transit for small packets.
Ante, p. 2061.
Par dérogation aux dispositions Special transit charges. Trans-Siberian Railway.
L’Administration de la République Trans-Andean Rail-way.
Special warehousing charges at Aden.
Transshipment at lisbon.
Protocol left open to countries not represented.
Signatures and adhesions of countries represented.
Period for notification of adhesions.
Signatures.
Fait à Buenos Aires, le 23 mai 1939.
La délégation de l’Union de l’Afrique du Sud déclare que l’acceptation par elle de la présente Convention comprend le Territoire sous mandat de l’Afrique du SudOuest.
Buenos Aires, le 23 mai 1939.
Final protocol.
Provisions not applicable to Great Britain, etc.
Ante, p. 2075.
Equivalents; maximum and minimum limits.
Each country has the option of increasing by 40 per cent, or of decreasing by 20 per cent, at most, the postage rates fixed by Ante, p. 2064.
| Minimum limits | Maximum limits | |
|---|---|---|
| Letters: | Centimes | Centimes |
| First unit | 16 | 28 |
| Each additional unit | 9.6 | 16.8 |
| Post cards: | ||
| Single | 9.6 | 16.8 |
| With reply paid | 19.2 | 33.6 |
| Commercial papers: | ||
| Each 50 grams | 3.2 | 5.6 |
| Minimum charge | 16 | 28 |
| Prints: Each 50 grains | 3.2 | 5.6 |
| Raised print for the blind: Each 1,000 grams | 1.6 | 2.8 |
| Samples of merchandise: | ||
| Each 50 grams | 3.2 | 5.6 |
| Minimum charge | 3.2 | 5.6 |
| Small packets: | ||
| Each 50 grams | 6.4 | 11.2 |
| Minimum charge | 32 | 56 |
| “Phonopost” | ||
| First unit | 12 | 21 |
| Each additional unit | 8 | 14 |
Basis of rates chosen.
Unpaid or insufficient postage.
Avoirdupois ounce.
Mailing of correspondence in another country.
Reply coupons.
Registration fee.
Ante, p. 2078.
Provisions considered part of Convention, etc.
Modifications.
Calling of Conference.
Submission of proposals.
Union of Soviet Socialist Republics.
Exception to liberty of transit for small packets.
Ante, p. 2061.
By exception to the provisions Special transit charges. Trans-Siberian Railway.
The Administration of the Argentine Trans-Andean Rail-way.
Special warehousing charges at Aden.
Transshipment at lisbon.
Protocol left open to countries not represented.
Signatures and adhesions of countries represented.
Period for notification of adhesions.
Signatures.
Done at Buenos Aires, May 23, 1939.
The delegation of the Union of South Africa declares that the acceptance by it of the present Convention comprises the Mandated Territory of Southwest Africa.
Buenos Aires, May 23, 1939.
Ratification and approval by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the insular possessions of the United States of America mentioned Ante, p. 2053. Ante, p. 2053.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereunto affixed this 12th day of January, 1940.
Approval by the President.
Washington January 25, 1940.
Measures adopted.
Ante, p. 2051.
Measures adopted.
Ante, p. 2051.
_____________________
C2
(Règl., art. 110, § 1, 2e al.)
_____________________
DÈCLARATION EN DOUANE
(Nom et adresse du dcstinalaire)
| ENVOIS | DèSIGNATION DU CONTENU | VALEUR avee indication prècise de l’unitè monètaire employèe | POIDS | OBSERVATIONS | ||
| Nombre | Espèce | Brut Grammes | Net Grammes | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| Pays | ||||||
________________________, le ______________________ 19 ______
L’expèditeur:
__________________________
(Dimensions: 125×176 ou, 148×210 mm.)
administration des postes
d _____________________
C9
(Régle., art. 142, § 1)
COMPTE PARTICULIER
des mandats de l’Administration d_________________________________
pour le compte de l’Administration d_______________________________
pendant le mois d_____________________ 19___
| No d’ordre | Numero d’emission | Date d’emission | Bureau d’emission | Montant des mandate | Observations | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||||||
| Total | |||||||||||||
| A deduire | ¼ % du total ......... | ||||||||||||
| Quote part fixe | |||||||||||||
| (.... par mandat)....... | |||||||||||||
| Rests au profit de l’Administration d......................... | |||||||||||||
(Dimensions: 210 x 297 mm.)
C 12 (Verso)
| I. RENSEIGNEMENTS A FOURNIR PAR LE DESTINATAIRE EN CAS DE RECLAMATION D’UN ENVOI ORDINAIRE NON PARVENU | |
| Demandes 1 | Réponses 2 |
| n) L’envoi est-il parvenu au destinataire? | |
| o) Les correspondances sont-elles d’ordinaire retirées au bureau de poste ou distribuées à domicile? | |
| p) A qui sont-elles confiées dans le premier cas? | |
| q) Dans le second cas, sont-elles remises directement au destinataire ou à une personne attachée à son service, ou bien déposées dans une boîte particulière? Le cas échéant, cette boîte est-elle bien fermée et régulièrement levée? | |
| r) La perte de correspondances s’est-elle déjà produite souvent? Dans l’affirmative, indiquer la provenance des correspondances perdues. | |
| s) Renseignements particuliers du bureau de destination. | |
| La présente formule doit être renvoyée à ________________________________________________ | |
administration des postes
d_________________________
————
Administration expéditrice:
__________________________________
C 21
(Règl., art. 167, § 1)
Administration destinataire:
____________________________________
TRANSIT EN DÉPÊCHES CLOSES
Dépêches du bureau d’échange d___________________________________________________
pour le bureau d’échange d________________________________________________________
expédiées par l’intermédiaire d____________________________________________________
et par des paquebots d____________________________________________________________
| Date | Première dépêche expédiée à h. du | Deuxième dépêche expédiée à h. du | ||||||||||
| Lettres et cartes postales | Autres objets | Lettres et cartes postales | Autres objets | |||||||||
| Nombre de sacs | Nombre de sacs | |||||||||||
| jusqu’à 5 kg | de plus de 5 jusqu’à 15 kg | de plus de 15 kg | jusqu’à 5 kg | de plus de 5 jusqu’à 15 kg | de plus de 15 kg | jusqu’à 5 kg | de plus de 5 jusqu’à 15 kg | de plus de 15 kg | jusqu’à 5 kg | de plus de 5 jusqu’à 15 kg | de plus de 15 kg | |
| Sacs légers | Sacs moyens | Sacs lourds | Sacs légers | Sacs moyens | Sacs lourds | Sacs légers | Sacs moyens | Sacs lourds | Sacs légers | Sacs moyens | Sacs lourds | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| Totaux | ||||||||||||
_______________________________, le ______________________ 19 ______
Le Chef du bureau d’échange destinataire:
_____________________________________
_______________________________, le ______________________ 19 ______
Vu et accepté:
Le Chef du bureau d’échange expéditeur:
_____________________________________
(Dimensions: 210 × 297 mm.)
_________________________
C 22
(Règl., art. 168, § 1)
LISTE DES DèPèCHES CLOSES
expédiées par l’intermédiaire de l’Administration d_____________________________________
pendant la période de statistique du____________________________________________________
| Bureau | Date d’expédition | Voie de transmission | Observations | |
| expéditeur | destinataire | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
(Dimensions: 210 × 297 mm.)
d _________________________
____
C 24
(Règl., art 173, § 4)
TRANSIT EN DéPéCHES CLOSES
Compte des sommes dues à l’Administration d_________________ pour le transport des dépéches closes expédiées par l’Administration d___________________________ en transit par les services___________________________ pendant l’année 19_____
| Bureau d’origine | Bureau de destination | Dépêches expédiées pendant la période de la statisque | Obervations | ||||||||||||||
| Lettres et cartes postales | Autres objects | ||||||||||||||||
| Nombre de sacs du poids moyen de | Poids Totaux | Prix de transit par kg | Avoir de | Nombre de sacs du poids moyen de | Poids totaux | Prix de transit par kg | Avoir de | ||||||||||
| 3 kg | 12 kg | 24 kg | 3 kg | 12 kg | 24 kg | ||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |||
| kg. | Fr. | c. | Fr. | c. | kg | c. | Fr. | c. | |||||||||
| Total des lettres et des cartes postales | Total des autres objets | ||||||||||||||||
| Report du total lettres des cartes postales | |||||||||||||||||
| Total | |||||||||||||||||
| Multiplié par 26 (ou 13) A déduire 10% | |||||||||||||||||
| Total à reporter au relevé (Formule C 25) | |||||||||||||||||
_______________________________, le ______________________ 19 ______
_______________________________, le ______________________ 19 ______
Vu et accepté:
__________________________
(Dimensions: 10×297 mm.)
d _________________________
____
C 25
(Règl., art. 174, § 2)
FRAIS DE TRANSIT ORDINAIRES
RELEVÈ
indiquant les montants totaux des comptes particuliers reeiproques entre les Administrations des postes d_______________________ et d ____________________________________
| Sommes dues pour chacune des années________________________________________ sur la base de la statistique d________________________________________ | Avoir de l’Administration | |
| d_______ | d_______ | |
| 1 | 2 | 3 |
| Dépêches closes Envois d______________________________________ Envois d______________________________________ |
Fr. | Fr. |
| Totaux | ||
| Déduction | ||
| Solde au crédit de l’Administration d________________________ | ||
_______________________________, le ______________________ 19 ______
Signature:
__________________________
(Dimensions: 148×510 ou 210×297 mm.)
d _________________________
____
C 29
(Règl., art. 179, S 1)
COMPTE
RELEVè
des frais de douane, etc., payes par l’Administration d___________________________ pour le compte de l’Administration d _________________________________________
Mois d________________________________________ 19______
| Numéro d’ordre | Date des avances | Numéro du bulletin d’affranchissement | BUREAU qui a fait l’avance | Montan de chaque bulletin d'affranchissement | Observations | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| TOTAL | ||||||
(Dimensions: 210×297 mm.)
C 30
(Règl., art. 194, § 1)
ADMINISTRATION DES POSTES d......................
TABLEAU STATISTIQUE
DU SERVICE POSTAL EN....................
ANNEÉ 19..................
(Dimensions: 210×297 ou 420×594 mm.)
| Colonne | Colonne | ||||
| Année: ............. | 5 | Nombre d’habitants par bureau de | |||
| poste | |||||
| 1 | Pays: ............................. | 6 | Nombre, par habitant, des lettres et | ||
| 2 | Superficie en kilomètres carrés | cartes postales soumises à la taxe | |||
| dans le service intdrieur et des | |||||
| 3 | Nombre d’habitants | memês objets pour l’Stranger | |||
| 4 | Nombre de kilomètres carrés par | 7 | Nombre, par habitant, des autres | ||
| bureau de poste | objets de correspondence soumis à | ||||
| la taxe dans le service intérieur et | |||||
| des memes objets pour l’etranger . | |||||
| Colonne | Colonne | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nombre des bureaux de poste: | Nombre des fonctionnaires, employés, etc.: | ||||
| 8 | a l’intérieur | ||||
| 14 | Service de l’Administration central et des Administrations régionales. | ||||
| a) Bureaux chargés de la réception et de la distribution des envois postaux de toute nature | |||||
| 15 | Service des bureaux de poste | ||||
| b) Bureaux dont les attributions de réception et de distributions d’envois postaux sont restreintés | 16 | Total du personnel | |||
| c) Bureaux ambulants (Nombre de services fonctionnant tant a l’aller qu’au retour) | 17 | Nombre des entrepreneurs de transport des malles | |||
| 18 | Nombre des relais de la poste aux chevaux de l’ Etat et privés | ||||
| 9 | a l’étranger | 19 | Nombre des chevaux de trait, etc., de l’Etat et privés (Services gratuits et services subventionnés) | ||
| 10 | Total des bureaux de poste | ||||
| 11 | Nombre des Administration des postes régionales | 20 | Nombre des voitures (à l’exception des automobiles) et des traineaux de l’Etat et privés (Services gratuits et services subventionnés) | ||
| 12 | Nombre des boites aux lettres à l’usage du public | 21 | Nombre des automobiles et des motocyclettes de l’Etats et privés (Services gratuits et services subventionnés) | ||
| 13 | Nombre des machines à affranchir en usage | 22 | Nombre des vélocipedes (tricycles et bicycles) | ||
| Objets de la poste aux lettres ordinaires et recommandés | Service intérieur | Service international | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Réception | Expédition | Transit | ||||||
| Envois soumis à la taxe (Nombre): | Colonne | Colonne | Colonne | Colonne | ||||
|
|
||||||||
| Lettres affranchise | 23 | 57 | 91 | 123*) | ||||
| > non affranchise | 24 | 58 | 92 | 124*) | ||||
| Cartes postales (simples et avec résponse payée) | 25 | 59 | 93 | 125*) | ||||
| Papiers d’affaires | 26 | 60 | 94 | 126*) | ||||
| Imprimés | 27 | 61 | 95 | 127*) | ||||
| Impressions en relief pour les aveugles | 27 bis | 61 bis | 95 bis | 127 bis*) | ||||
| Echantillons de marchandises | 28 | 62 | 96 | 128*) | ||||
| Petits paquets | 29 | 63 | 97 | 129*) | ||||
| “Phonopost” | 29 bis | 63 bis | 97 bis | 129 bis*) | ||||
| _________ | ||||||||
| Envois admis à la franchise de port (Nombre) | 30 | 64 | 98 | 130*) | ||||
| Totaux des envois inscrits aux colonnes 23 à 30, 57 à 64, 91 à 98 et 123 à 130 (Nombre) | 31 | 65 | 99 | 131*) | ||||
| Envois recommandés trouvés parmi les correspondances inserites aux colonnes 31, 65, 99, et 131 (Nombre) | 32 | 66 | 100 | 132*) | ||||
| Envois “par avion” trouvés parmi les correspondances inscrites aux colonnes 31, 65, 99, et 131 (Nombre) | 33 | 67 | 101 | 133*) | ||||
| Lettres et bolles avec valour déclarée: | ||||||||
| Nombre | 34 | 68 | 102 | 134*) | ||||
| Valeur (Francs) | 35 | 69 | 103 | 135*) | ||||
| Envois “par avion” trouvés parmi les envois inscrits aux colonnes 34, 68, 102 et 134 (Nombre) | 36 | 70 | 104 | 136*) | ||||
| Colis: | ||||||||
| Colis ordinaires (Nombre) | 37 | 71 | 105 | 137*) | ||||
| Colis avec valeur declarée: | ||||||||
| Nombre) . | 38 | 72 | 106 | 138*) | ||||
| Valeur (Francs) | 39 | 73 | 107 | 139*) | ||||
| Colis “par avion” trouvés parmi les envois inscrits aux colonnes 37, 71, 105, 137 et 38, 72, 106 et 138 (Nombre) | 40 | 74 | 108 | 140*) | ||||
| Remboursements: | ||||||||
| Objets de correspondance (Nombre) . | 41 | 75 | 109 | |||||
| Montant des remboursements (Francs) | 42 | 76 | 110 | |||||
| Colis (Nombre) | 43 | 77 | 111 | |||||
| Montant des remboursements (Francs) | 44 | 78 | 112 | |||||
| Remboursements non reconvres (Nombre) | 45 | 79 | 113 | |||||
| Mandats de poste: | ||||||||
| Nombre | 46 | 80 | 114 | |||||
| Valeur (Francs) | 47 | 81 | 115 | |||||
| Bons postaux de voyage: | ||||||||
| Nombre | 82 | 116 | ||||||
| Valeur (Francs) | 83 | 177 | ||||||
| Recouvrements: | Service intérieur | Service international | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Réception | Expédition | Transit | ||||||
| Colonne | Colonne | Colonne | Colonne | |||||
| Nombre | 48 | ........... | 84 | ........... | 118 | ........... | — | —— |
| Valeurs à encaisser (Francs) | 49 | ........... | 85 | ........... | — | —— | — | —— |
| Non encaissés (Nombre) | 50 | ........... | 86 | ........... | — | —— | — | —— |
| Chèques et virements postaux: | ||||||||
| Nombre de comptes | 51 | ........... | — | —— | — | —— | — | —— |
| Opérations (versements, remboursements et virements — Service intérieur) — Nombre | 52 | ........... | — | —— | — | —— | — | —— |
| Montant (Francs) | 53 | ........... | — | —— | — | —— | — | —— |
| Virements dans le service international — Nombre | — | —— | 87 | ........... | 119 | ........... | — | —— |
| Montant (Francs) | — | —— | 88 | ........... | 119 | ........... | — | —— |
| Journaux et écrits périodiques servis par abonnement: | ||||||||
| Nombre des abonnements | 54 | ........... | 89 | ........... | 121 | ........... | — | —— |
| Nombre des numéros | 55 | ........... | 90 | ........... | 122 | ........... | — | —— |
| ———— | ||||||||
| Nombre des voyageurs transportés | — | —— | — | —— | — | —— | — | —— |
| Nombre des dépêches closes en transit | — | —— | — | —— | — | —— | 141 | ........... |
| Collenne | Correspondances ordinaires et recommandées tombées en rebut (Nombre) | Collenne | Correspondances en rebut qui ont pu étre remises en distribution ou renvoyées aux expéditeurs | Collenne | Correspondances restées en souffrance | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lettres et cartes postales ordinaires et recommandées | 142 | ................... | 144 | ................... | 146 | ................... |
| Papiers d’affaires, imprimés, impressíons en relief pour les aveugles, échantillons, petits paquets envois “Phonopost” ordinaires et recommandés . | 143 | ................... | 145 | ................... | 147 | ................... |
| Collenne | Correspondances de l’interieur pour l’étranger qui sont rentrées au bureau des rebuts | Collenne | Correspondances en rebut renvoyées de l’étranger et qui ont pu étre placées | Collenne | Correspondances renvoyées de létranger qui sont restées en souffrance | Collenne | Correspondances de l’tranger tombées en rebut et renvoyées au pays d’origine | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lettres et cartes postales ordinaires et recommandées | 148 | ................... | 150 | ................... | 152 | ................... | 154 | ................... |
| Papiers d’affaires, imprimés, impressions en relief pour les aveugles, échantillons, petits paquets et envois “Phonopostí” ordinaires et recommandés | 149 | ................... | 151 | ................... | 153 | ................... | 155 | ................... |
| Collone | Recettes. | Francs | Collone | Dépenses | Francs |
|---|---|---|---|---|---|
| 156 | Produit de la vente des timbres-poste et autres formules d’affranchissement | 161 | Traitements et émoluments: a) des fonctionnaires et employés b) des facteurs et autres agents subalternes |
||
| 157 | Recettes effectuées en numéraire (y compris les machines à affranchir) | 162 | Achat et entretien des bâtiments et du matériel des postes, frais de location, de chauffage et d’éclairage, fournitures de bureau et autres menus frais | ||
| 158 | Taxes perçues pour le transport des voyageurs et pour surpoids de bagages et autres recettes diverses. | ||||
| 159 | Bonifications reçues des Administrations étrangères | 163 | Frais de transport par les voies ferrées, pavées, macadamisées, maritimes, fluviales et aériennes (y compris les frais de construction et d’entretien des voitures postales ainsi que les subventions aux entrepreneurs de relais de poste) | ||
| 160 | Total des recettes | ||||
| 164 | Indemnités pour perte et avarie d’envois postaux | ||||
| 165 | Subventions aux compagnies de navigation | ||||
| 166 | Bonifications payées aux Administrations étrangères | ||||
| 167 | Autres dépenses diverses | ||||
| 168 | Total des dépenses | ||||
| — | Total des recettes | ||||
| 169 | Excédent des recettes | ||||
| 169 | Excédent des dépenses |
C 31
(Règl., art. 194, ç 1)
ADMINISTRATION DES POSTES d......................
TABLEAU STATISTIQUE
DU
SERVICE INTERNATIONAL (EXPÉDITION)
POUR L’ANNEÉ 19..................
(Dimensions: 210×297 ou 420×594 mm.)
| Pays | Objets de la poste sur lettres ordinaires et recommandés Envois soumis à la taxe | Envois Phonopost | Envois admis à la franchise de port | Totaux des envois inecrits aux colonnes 2—11 | Envois recommandés trouvés parmi les correspondances inscrites aux colonnes 2—11 | Envois par avion trouvés parmi les correspondances inscrites colonnes 2—11 | |||||||
| Lettres | Cartes postales simples et avec réponse payée | Papiers d’affaires | Imprimés | Impressions en relief pour les oueugles | Echantillons je marchandises | Petits paquets | |||||||
| affranchies | Non affranchies | ||||||||||||
| Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | Nombre | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| I. EUROPE | |||||||||||||
| II. AFRIQUE | |||||||||||||
| III. AMERIQUE | |||||||||||||
| IV. ASIE | |||||||||||||
| V. AUSTRALIE et OCEANIE | |||||||||||||
| TOTAUX | |||||||||||||
| Lettres et boltes avec Valeur déclarée | Colis | Remboursements | Mandate de poste | Bons postaux de voyage | Recouvrements | Virements postaux | Journaux etc., servis par abonnement | |||||||||||
| Nombre | Valuer | Envois par avion trouvés parmi les envois inscrits à la colonne | ordinaries | avec valeur déclarée | Colis par avion trouvés parmi les envois inscrits aux colonnes 18 et 19 | Objets de correspondance | Montant des remboursements | Colls | Montant des remboursements | Nombre | Valeur | Nombre | Valeur | Nombre | Montant | |||
| Fr | Nombre | Nombre | Nombre | Valeur francs | Nombre | Nombre | Francs | Nombre | Francs | Francs | Francs | Nombre | Francs | Nombre des numéros | ||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
|
|
||||||||||||||||||
Ratification and approval by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the insular possessions of the United States of America mentioned in Ante, p. 2053.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereunto affixed this 12th day of January, 1940.
Approval by the President.
Articles admitted.
Ante, p. 2064.
Registration, etc.
Insured letters and boxes.
Marking.
Liberty of transit.
Ante, p. 2061.
Dispatch of air-mail correspondence.
Administrations having no air service.
H en est de même si, pour une raison quelconque, l’acheminement par ces autres voies offre des avantages sur une voie aérienne existante.
Routing.
Accidents.
Aerial transportation over part of route only.
Post, p. 2248.
—Les correspondances-avion Aerial surcharge.
La surtaxe aérienne est due également pour les correspondances-avion qui sont exemptes de toutes taxes d’après les dispositions de Ante, p. 2074.
—Dans les relations considérées Ordinary services. Post, p. 2241.
Des surtaxes uniformes doivent être fixées pour tout le territoire d’un pays de destination, quel que soit l’acheminement utilisé.
Dans les relations entre les pays d’Europe, la surtaxe s’élève au
Extraordinary services.
Articles other than letters, etc.
Optional collection.
Prepayment.
Les correspondances-avion sont affranchies dans les conditions Ante, p. 2073.
«Taxe perçue: Fr. c.»
Cette mention peut, soit figurer dans une griffe spéciale ou sur une figurine ou étiquette spéciale, soit encore être simplement portée, par un procédé quelconque, du côté de la suscription de l’objet. Dans tous les cas, la mention doit être appuyée du timbre à date du bureau d’origine.
Unprepaid air-mail correspondence.
Ante, p. 2068.
En cas d’insuffisance d’affranchissement, Insufficient prepayment.
Les dispositions de l’article 36 Ante, p. 2068.
Transmission by ordinary means.
Delivery.
Special-carrier service.
Ante, p. 2071.
Delivery by special means.
Redirection and return of air-mail correspondence.
Undeliverable correspondence.
Postage rates, etc.
Consideration of weight.
Responsibility.
Les Administrations qui admettent Special insurance fee.
Le total du droit d’assurance ordinaire et du droit spécial ne doit pas dépasser le double de la limite fixée par l’article 3, lettre c), de l’Arrangement concernant les lettres et les boites avec valeur déclarée.
Responsibility provisions.
Retention of surcharges.
Aerial transportation charges for closed mails. Ante, p. 2088.
Les frais de transport aérien des correspondances-avion expédiées en dépêches closes sont à la charge de l’Administration du pays d’origine.
Intermediate Administrations; transportation charges.
Internal transportation.
Uniform rates.
Administration to which charges are payable.
Direct settlements.
Le tarif de base à appliquer Basic rate.
Les dépêches ou correspondances
Domestic service.
Extraordinary services.
Payment of transportation charges in designated cases.
Post, pp. 2246, 2247.
No payment to countries flown over.
Exchanges in open mail.
Pour déterminer les frais de transport, le poids net de ces envois est majoré de 10%.
Payments.
Communications to Bureau and to Administrations.
Post, p. 2258.
Le Bureau international General information list. Post, p. 2288.
Cette liste générale, qui doit correspondre au modèle A V 1, est répartie sans délai entre les Administrations.
Le Bureau international est Maps.
4 .—A titre de renseignement Provisional information. Post, p. 2288.
Schedules, etc.
Method, etc.
Special cases.
Extraordinary services.
Aerial transportation chargee.
Ante, p. 2160.
Air-mail correspondence, notation.
Indication of date and weight.
Si les lettres et les cartes postales ainsi que les autres objets sont
En cas d’emploi d’un sac collecteur, le poids de ce sac est négligé.
Redispatched mail.
Post, p. 2259.
Post, p. 2259.
Verification.
List of closed air malls.
Ante, p. 2218.
Settlement on basis of statistics.
Post, p. 2260.
Post. pp. 2261, 2259.
Forwarding of statementa.
Post, pp. 2260, 2281.
Presumption of acceptance.
Basis for accounts.
Post, pp. 2260, 2261.
Preparation and transmission.
Presumption of acceptance.
General account.
Designation of air-mail correspondence.
Designation of air-mail dispatches.
Dispatch of air mail.
Ante, pp. 2147, 2140.
Registered articles. Ante, p. 2150.
S’il s’agit de correspondances-avion Insured articles.
Articles to be reforwarded.
Formation of separate bundles.
Transfer of air dispatches.
Annotations on letter bills, etc.
Ante, p. 2248.
Customs clearance of correspondence liable to duty.
Scope.
Effective date and duration.
Elles auront la même durée que cette Convention, à moins qu’elles ne soient renouvelées d’un com-mun accord entre les Parties intéressées.
Fait à Buenos Aires, le 23 mai 1939.
Signatures.
Articles admitted.
Ante, p. 2064.
Registration, etc.
Insured letters and boxes.
Marking.
Liberty of transit.
Ante, p. 2061.
Dispatch of air-mail correspondence.
Administrations having no air service.
The same applies if, for any reason, dispatch by such other means offers advantages over an existing air route.
Routing.
Accidents.
Aerial transportation over part of route only.
Post, p. 2248.
Air-mail articles are liable, Aerial surcharge.
The aerial surcharge is also due for air-mail articles which are exempt from all charges in accordance with Article 49, Section 2, of Ante, p. 2074.
In relations considered as Ordinary services. Post, p. 2241.
Uniform surcharges shall be fixed for all the territory of one country of destination, regardless of the route used.
In relations between countries of Europe, the surcharge amounts
Extraordinary services.
Articles other than letters, etc.
Optional collection.
Prepayment.
Air-mail correspondence is prepaid under the conditions fixed by Ante, p. 2073.
“Taxe perçue (postage collect-ed): Fr. c. ”
That notation may appear either in a special hand-stamp impression or on a special adhesive stamp or label, or, finally, it may be simply indicated on the address side of the article by any process whatever. In all cases, the notation shall be supported by the date stamp of the office of origin.
Unprepaid air-mail correspondence.
Ante, p. 2068.
In case of insufficient prepayment, Insufficient prepayment.
The provisions of Article 36 of Ante, p. 2068.
Transmission by ordinary means.
Delivery.
Special-carrier service.
Ante, p. 2071.
Delivery by special means.
Redirection and return of air-mail correspondence.
Undeliverable correspondence.
Postage rates, etc.
Consideration of weight.
Responsibility.
Administrations which accept Special insurance fee.
The sum of the ordinary insurance fee and the special fee shall not exceed double the limit fixed by Article 3, letter (c), of the Agreement concerning insured letters and boxes.
Responsibility provisions.
Retention of surcharges.
Aerial transportation charges for closed mails. Ante, p. 2088.
The aerial transportation charges for air-mail articles sent in closed dispatches are collectible from the Administration of the country of origin.
Intermediate Administrations; transportation charges.
Internal transportation.
Uniform rates.
Administration to which charges are payable.
Direct settlements.
The basic rate to be applied Basic rate.
The dispatches or articles carried Domestic service.
Extraordinary services.
Payment of transportation charges in designated cases.
Post, pp. 2246, 2247.
No payment to countries flown over.
Exchanges in open mail.
In order to determine the transportation charges, the net weight of such articles is increased by 10 per cent.
Payments.
Communications to Bureau and to Administrations.
Post, p. 2258.
General information list.
Post, p. 2288.
That general list, which shall conform to Model A V 1, is distributed without delay among the Administrations.
The International Bureau is Maps.
Provisional information.
Post, p. 2288.
Schedules, etc.
Method, etc.
Special cases.
Extraordinary services.
Aerial transportation chargee.
Ante, p. 2160.
Air-mail correspondence, notation.
Indication of date and weight.
If the letters and post cards, as well as the other articles, are com-
If a collector sack is used, its weight is ignored.
Redispatched mail.
Post, p. 2259.
Post, p. 2259.
Verification.
List of closed air malls.
Ante, p. 2218.
Settlement on basis of statistics.
Post, p. 2260.
Post. pp. 2261, 2259.
Forwarding of statementa.
Post, pp. 2260, 2281.
Presumption of acceptance.
Basis for accounts.
Post, pp. 2260, 2261.
Preparation and transmission.
Presumption of acceptance.
General account.
Designation of air-mail correspondence.
Designation of air-mail dispatches.
Dispatch of air mail. Ante, pp. 2147, 2140.
In case of inclusion of registered Registered articles. Ante, p. 2150.
If it is a question of insured Insured articles.
Articles to be reforwarded.
Formation of separate bundles.
Transfer of air dispatches.
Annotations on letter bills, etc.
Ante, p. 2248.
Customs clearance of correspondence liable to duty.
Scope.
Effective date and duration.
They will have the same duration as that Convention, unless they are renewed by mutual agreement among the parties concerned.
Done at Buenos Aires, May 23, 1939.
Signatures.
Having examined and considered the provisions of the foregoing Ratification and approval by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the insular possessions of the United States of America mentioned in Article 8 (1°), and to Samoa and the Panama Canal Zone. Ante, p. 2053.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereunto affixed this 12th day of January, 1940.
I hereby approve the above-mentioned Air-Mail Provisions, and Approval by the President.
Aerial transportation charges for closed mails.
Ante, p. 2240.
Option of reducing weight unit.
Ante, p. 2235.
Exceptional surcharges. Ante, p. 2235.
Cette faculté est accordée également aux autres pays d’Europe pour leur trafic avec les pays mentionnés à l’alinéa précédent.
Fait à Buenos Aires, le 23 mai 1939.
Signatures.
Aerial transportation chargea for closed mails.
Ante, p. 2240.
Option of reducing weight unit.
Ante, p. 2235.
Exceptional surcharges. Ante, p. 2235.
That option is also granted to other European countries in their relations with the countries mentioned in the preceding paragraph.
Done at Buenos Aires, May 23, 1939.
Signatures.
d_________________________
AV 1
(art. 16, § 1)
LISTE DES LIGNES AÉRIENNES, DES PAYS DESSERVIS ET DES SURTAXES AÉRIENNES
| N° d’ordre | Noms des pays desservis par voie aérienne | Parcours et numéro de la ligne | Distances en km. et nature du service (S. O. ou S. E.) | Frais de transport par kilogramme (L.C. et A.O.) | Pays auquel les frais de transport doivent être payés | Surtaxe aérienne perçue (L.C. et A.O) | Observations | |
| jusqu ’au pays de destination | dans les pays de destination | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Fr. c. | Fr. c. | |||||||
| 1. SERVICE INTERIEUR | ||||||||
| Distance moyenne pour la bonification du transport aérien des correspondances-avion destinées à l’intérieur _________________ km. | ||||||||
| 1 | ||||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | ||||||||
| 4 | ||||||||
| etc. | ||||||||
| 2. SERVICE INTERNATIONAL | ||||||||
| 1 | ||||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | ||||||||
| 4 | ||||||||
| etc. | ||||||||
| (Dimensions: 192 × 278 mm.) | ||||||||
de la depeche:
________________________
AV 2
(art. 19, § 2)
de la depeche:
________________________
de la dépèche:
________________________
AV 3
(art. 21, § 1)
administration rèacheminant
la dépèche:
________________________
TRANSPORT AÉRIEN DE DÉPÈCHES-AVION CLOSES
Relevé des poids bruts des dépêches-avion réacheminées par le bureau d’échange d__________ pendant la période de la statistique 1) du__________________________au__________________________19_____
| Numéro d’ordre | Date d’expédition du bureau d’origine | Bureau d’origine | N° | Bureau de destination | La dépêche a été réacheminée par voie aérienne d ________ à ________ |
N° de la ligne aérienne utilisée | Poids brut de la dépêche Grammes | Observations |
| do la dé pèche | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Total | ||||||||
__________, le______________ 19____
Le Chef du bureau transtaire:
_________________________________
__________, le______________ 19____
Vu et accepte:
Le Chef du bureau d’origine:
____________________________
1) Lorsque le décompte o lieu sur la base dea poids réellement transportés, Jo relevé est établi par mole.
(Dimension: 210×297 mm.)
de la dépéche
________________________
AV 4
(art. 21, § 1)
________________________
TRANSPORT AÉRIEN DE CORRESPONDANCES-AVION
Relevé du poids net des correspondances-avion contenues dans le dépéches avion⁄ordinaires du bureau d’échange d______________________
pour le bureau d’echange d___________________ expédiées pendant la période de la statistique 1) da_________________ au__________________ 19______________________
| N° d’ordre | N° de la dépéche | Date d’éxpedition du bureau d’origine | N° de la ligue aerienne utilisee | Poids des correspondances-avion destinées au pays de réception de la dépéche 2) | Poids net des correspondances-avion destinees à d’autres pays | Pays de destination | Observation | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Parcours aériens intermediaires | Parcours aérien dans le pays de destination 2) | |||||||
| Grammes | Grammes | Grammes | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
|
||||||||
|
|
||||||||
| Total | ||||||||
________________, le__________________ 19_____
Le Chef du bureau transtaire:
_________________________________
________________, le__________________ 19_____
Vu et accepte:
Le Chef du bureau d’origine:
____________________________
(Dimension: 210×297 mm.)
Ratification and approval by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the insular possessions of the United States of America mentioned in Ante, p. 2053.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereunto affixed this 12th day of January, 1940.
Approval by the President.
[E. A. S. No. 167]
January 30, 1940
I have the honor to set forth below the terms of the Arrangement between the United States and New Zealand relating to the importation into New Zealand of aircraft and aircraft components manufactured in the United States as understood by me to have been approved in the course of the negotiations recently conducted by the Consulate General with the Office of the Prime Minister:
Application.
Classification of aircraft units.
Class I Units are defined as any complete aircraft or aircraft components having type approvals in themselves, or any major assemblies of aircraft structural parts exported not as a part of a complete aircraft.
Items in this class include, among others, complete aircraft, aircraft engines, propellers, appliances, and such major assemblies of structural parts as wings, tail surfaces, ailerons and fuselages.
Importation of Class I Units into New Zealand.
“Certificate of Airworthiness for Export” defined.
Special requirements.
Inspection Tag, etc., required.
As used in this Arrangement, the term “Inspection Tag” means a “Inspection Tag” defined.
Manufacturer’s invoice required.
Terms defined.
Notice of modifications.
Exchange of information concerning regulations.
Duration of arrangement.
I should be pleased if you would inform me whether your Government accepts the foregoing text as the text which was agreed to in the Effective date.
I have the honor to be, Sir,
Your obedient servant,
The Right Honorable
Prime Minister of the Dominion of New Zealand, Wellington.
License, etc., required.
“Certificate of Compliance” defined.
As used in this Arrangement, the term “Certificate of Compliance” means a document issued by the competent aeronautical authorities
Application for license.
Prerequisites for issuance of license.
Anticipation of issue in urgent cases.
Notice of issuance.
Documents, etc., to be furnished by U. S.
The competent aeronautical authorities of the United States shall issue Certificates of Airworthiness for Export
Drawings, etc., to be furnished by U. S. manufacturers.
Aircraft, aircraft engines, propellers, and appliances of all descriptions Compliance with Regulations.
or (2) with the requirements of said Parts of the Civil Air Regulations as revised to May 31, 1938 plus any or all further amendments or revisions thereof, provided that if the competent aeronautical authorities of New Zealand shall have notified the competent aeronautical authorities of the United States that any such amendments or revisions are not acceptable, or if such further amendments or revisions have not been communicated to the competent aeronautical authorities of New Zealand sixty (60) days prior to the date of shipment of the aircraft Unit, compliance with the amendments or re-visions in question shall not entitle aircraft Units to be imported under these requirements.
Designated requirements.
28th. February, 1940.
Agreement by New Zealand,
Class I Units are defined as any complete aircraft or aircraft components having type approvals in themselves, or any major assemblies of aircraft structural parts exported not as a part of a complete aircraft.
Items in this class include, among others, complete aircraft, aircraft engines, propellers, appliances, and such major assemblies of structural parts as wings, tail surfaces, ailerons and fuselages.
The competent aeronautical authorities of New Zealand will confer the same validity upon Certificates of Airworthiness for Export issued by the competent aeronautical authorities of the United States for complete aircraft subsequently to be registered in New Zealand, and for other Class I Units imported into New Zealand, as if such certificates had been issued pursuant to the regulations in force on the subject in New Zealand, upon receipt of the applicable documents and technical data specified in special requirements prescribed by the New Zealand authorities pursuant to Article III of this arrangement.
As used in this Arrangement, the term “Certificate of Airworthiness for Export” means a document issued by the competent aeronautical authorities of the United States, certifying that, at the time of the issuance thereof, a specified aircraft Unit identified by specific markings or otherwise, has been found, after inspection by a qualified representative of such authorities, to comply with any special requirements specified by the New Zealand authorities as provided in Article III of this Arrangement; and
The competent aeronautical authorities of New Zealand will approve the importation and use of Class II Units provided each Unit or shipment of like Units is accompanied by an Inspection Tag and by the technical data specified in the special requirements prescribed by the competent aeronautical authorities of New Zealand pursuant to Article III of this Arrangement.
As used in this Arrangement, the term “Inspection Tag” means a document signed by a qualified representative of the competent aeronautical authorities of the United States, certifying that at the time of issuance thereof, the specified Unit to which the tag is affixed has been inspected and approved as airworthy by such authorities.
The present Arrangement shall be subject to termination by either Party upon six months’ notice given in writing to the other Party.”
I am glad to assure you that my Government accepts the foregoing text as the text which was agreed to by it in the course of the recent negotiations. My Government also accepts your Government’s
I have the honor to be, Sir,
Your obedient servant,
Consul General of the United States of America, Wellington, C. 1.
A Licence to Import, issued by the competent authorities of New Zealand, shall be required for each shipment of aircraft Units. With respect to Class I Units the Licence to Import, together with a Certificate of Compliance, must be produced at the time release is secured of such shipment of Class I Units from the customs authorities of New Zealand.
As used in this Arrangement, the term “Certificate of Compliance” means a document issued by the competent aeronautical authorities of the United States to a United States manufacturer certifying that a particular Class I Unit, produced by such manufacturer, complies with all of the special requirements for the importation of Class I Units into New Zealand.
Loading schedule if applicable.
The competent aeronautical authorities of the United States shall issue Certificates of Airworthiness for Export under the Arrangement effective March 1, 1940, only in respect to new aircraft Units. For the purpose of this clause, no aircraft Unit shall be regarded as new if it has been, flown or used in an aircraft in flight for more than fifty (50) hours before the date of shipment to New Zealand.
Aircraft, aircraft engines, propellers, and appliances of all descriptions shall comply fully either (1) with the applicable provisions of the following Parts of the Civil Air Regulations issued by the competent aeronautical authorities of the United States, as revised to May 31, 1938:
or (2) with the requirements of said Parts of the Civil Air Regulations as revised to May 31, 1938 plus any or all further amendments or revisions thereof, provided that if the competent aeronautical authorities of New Zealand shall have notified the competent aeronautical authorities of the United States that any such amendments or revisions are not acceptable, or if such further amendments or revisions have not been communicated to the competent aeronautical authorities of New Zealand sixty (60) days prior to the date of shipment of the aircraft Unit, compliance with the amendments or revisions in question shall not entitle aircraft Units to be imported under these requirements.
20, 1939
1940
[E. A. S. 168]
No. 80
Panamá, October 19, 1939
I have the honor to refer to Article III of the Convention between Panamá and the United States regarding the construction of a Trans-Isthmian
“Prior to the undertaking of further construction on the Trans-Isthmian Highway, each Government will appoint an equal number of representatives, who will constitute a joint board with authority to adjust questions of detail regarding the location, design and construction of the portions of the Highway falling under the jurisdiction of each Government. Questions of detail on which the board may fail to reach an agreement will be referred to the two Governments for settlement.”
Constitution of Board.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Doctor Don
Secretary of Foreign Relations and Communications.
D. D. N° 2491.–
Departamento Diplomatico
Refiriéndome a la atenta nota de Vuestra Excelencia N2 80 de 19 de los corrientes, tengo la honra de manifestarle que mi Gobierno accede gustoso a la solicitud que por conducto de esa Emabajada le hace el Gobierno de los Estados Unidos de América, a efecto de que la Junta Mixta de que trata el artículo III de la Convención sobre Carretera Transístmica firmada en Washington el 2 de marzo de 1936, se componga sólo de dos miembros, uno que nombrará este Gobierno y otro que nombrará el Presidente de los Estados Unidos.
Tan pronto como Vuestra Excelencia me haga saber el nombre del comisionado de los Estados Unidos en la Junta Mixta de la Carretera Transístmica, tendré el placer de comunicarle el nombre del comisionado de Panamá.
Sírvase aceptar Vuestra Excelencia el testimonio reiterado de mi más alta y distinguida consideración.
Su Excelencia don
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América, Presente-
[Translation]
D. D. 2491
Diplomatic Department
Referring to Your Excellency’s courteous note No. 80 of the 19th Agreement by Panama.
As soon as Your Excellency lets me know the name of the commissioner of the United States on the Joint Board of the Trans-Isthmian Highway, I shall be pleased to communicate the name of the commissioner of Panamá.
Accept, Excellency, the renewed expression of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America, Panama.–
No. 129
Panamá, December 20, 1939
I have the honor to refer to my note No. 80 of October 19, 1939, and to Your Excellency’s esteemed note No. 2491 of October 23, both concerning the constitution of the Joint Highway Board contemplated in Article III of the Convention between Panamá and the United States regarding the construction of a Trans-Isthmian Highway.
In note No. 2491, Your Excellency informed me that the Government of Panamá acceded with pleasure to the proposal of my Government to the effect that the Joint Board be composed of only two members. Your Excellency stated also that, as soon as I should furnish the name of the American representative on the Board, you would be glad to advise me as to the Panamanian representative.
U. S. representative.
I shall be grateful if Your Excellency will be good enough to inform me in due course regarding the Panamanian representative.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Señor Doctor Don
Secretary of Foreign Relations and Communications.
D. D. N° 28.–
Departamento Diplomatico
Refiriéndome a la atenta comunicación de Vuestra Excelencia N° 129 de 20 de diciembre último, por la cual informa a esta Cancillería que el Presidente de los Estados Unidos de América en fecha 2 del mismo mes nombró al Coronel Glen E. Edgerton, su representante en la Junta Mixta de que trata el artículo III de la Convención sobre Carretera Transístmica firmada en Washington el 2 de marzo de 1936, me es grato llevar a conocimiento de Vuestra Excelencia que el Excelentísimo señor Primer Designado, Encargado del Poder Ejecutivo, por Decreto Ejecutivo N° 195, de 30 de diciembre próximo pasado, nombró al señor Ingeniero don Leopoldo Arosemena su representante en dicha Junta Mixta.
Sírvase aceptar Vuestra Excelencia el testimonio reiterado de mi más alta y distinguida consideración,
A Su Excelencia don
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América, Presente-
[Translation]
D. D. No. 28
Diplomatic Department
Referring to Your Excellency’s courteous communication No. 129 of December 20, last, in which you inform the Foreign Office that the President of the United States of America, under date of the 2d of the same month, appointed Colonel Glen E. Edgerton as his representative on the Joint Board provided for in article III of the convention concerning a Trans-Isthmian Highway signed at Washington on March 2, 1936, it is a pleasure to bring to Your Excellency’s attention that His Excellency the First Designate, in charge of the Executive Power, by Executive Decree No. 195 of December 30, last, appointed Representative of Panama.
Accept, Excellency, the renewed expression of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America, Panama.-
[E. A. S. No. 169]
In conformity with a request made by the Chilean Ambassador at Washington of the Secretary of State of the United States of America, the President of the United States of America, by virtue of the authority conferred by the Act of Congress, approved May 19, 1926, entitled “an Act to authorize the President to detail officers and enlisted men of the United States Army, Navy and Marine Corps to assist the Governments of the Latin American Republics in military and naval 10 U. S. C. § 540; Supp. V, § 540; 34 U. S. C. § 441a; Supp. V, § 441a.
De conformidad con una solicitud del Embajador de Chile en Wàshington al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, el Presidente délos Estados Unidos de América, en virtud de la autorización conferida por la Ley del Congreso, aprobada el 19 de mayo de 1926, intitulada “Ley que autoriza al Presidente para designar oficiales y personal del Ejército, de la Marina de Guerra y del Cuerpo de Infantería de Marina de los Estados Unidos de América, para colaborar con los 10 U. S. C. § 540; Supp. V, § 540; 34 U. S. C. § 441a; Supp. V, § 441a.
[E. A. S. No. 170]
Ante, p. 107.
| “United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| 701 | Cattle, weighing seven hundred pounds or more each: | |
| Cows, imported specially for dairy purposes | 1½¢ per lb. | |
| Other | 1½¢ per lb. | |
| Provided, That after December 31, 1938, such cattle weighing seven hundred pounds or more each (other than cows imported specially for dairy purposes) entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in excess of 60,000 head in any quarter year shall not be entitled to a reduction in duty by virtue of this item, and such cattle (other than cows imported specially for dairy purposes) entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in excess of 225,000 head in any calendar year shall not be entitled to a reduction in duty by virtue of this item, but the rate of duty thereon shall not exceed | 3¢ per lb. |
| Provided further, That if, after consultation with the Government of the United States of America, the Government of Canada requests the allocation of the quantity entitled to enter at the reduced rate of duty under this item, the Government of the United States of America shall take the necessary steps to allocate the said quantity among countries of export on the basis provided for in Article III of this Agreement.” |
“If imports of any article into either country should be regulated either as regards the total amount permitted to be imported or as regards the amount permitted to be imported at a specified rate of duty, and if shares are allocated to countries of export, the share allocated to the other country shall be based upon the proportion of the total imports of such article from all foreign countries supplied by that country in past years, account being taken in so far as practicable in appropriate cases of any special factors which may have affected or may be affecting the trade in that article. In those cases in which the other country is a relatively large supplier of any such article, the Government of the country imposing the regulation shall, whenever practicable, consult with the Government of the other country before the share to be allocated to that country is determined.”
| Canada | 86.2 per centum |
| Other foreign countries | 13.8 per centum |
Proclamation of allocation of tariff quota on heavy cattle, 1940. Post, p. 2445.
[E. A. S. No. 171]
No. 268
Managua, D. N, Nicaragua, February 14, 1940.
Exchange of official publications with Nicaragua. Agreement by U. S.
It gives me pleasure to inform you that my Government will be glad to undertake an exchange of official publications with the Government of Nicaragua, which shall be carried out in accordance with the following provisions:
If the Government of is in accord with the foregoing text, my Government will, upon the receipt of a corresponding note from Your Excellency, consider the agreement concluded and in effect from February 14, 1940.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest esteem and most distinguished consideration.
His Excellency
Doctor
Minister for Foreign Affairs, Managua, D. N.
Departamento Diplomatico
No. B–31.
Con referencia a la atenta nota de la Legación a su digno caigo, No. 268 de fecha 14 del mes en curso, tengo el honor de comunicar a Vuestra Excelencia que, el Gobierno de Nicaragua está de acuerdo con el intercambio de publicaciones oficiales propuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de América,—a que se refiere la nota mencionada—, siéndome grato hacer constar sobre el particular lo siguiente:
Habrá un intercambio de publicaciones oficiales entre el Gobierno de Nicaragua y el Gobierno de los Estados Unidos de América, el cual deberá efectuarse de acuerdo con las siguientes estipulaciones:
En consecuencia me es grato participar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno considera el acuerdo anterior, concluido y en vigor a partir del 14 de febrero de 1940.
Dígnese Vuestra Excelencia aceptar en esta oportunidad las seguridades de mi más distinguida consideración,
Excmo. Señor
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de América.
Managua, D. N.–
[Translation]
Diplomatic Division
No. B–31.
Agreement by Nicaragua.
There shall be an exchange of official publications between the Government of Nicaragua and the Government of the United States of America, which shall be effected in accordance with the following provisions:
I am accordingly pleased to advise Your Excellency that my Government considers the foregoing agreement concluded and in effect from February 14, 1940.
Please accept, Excellency, on this occasion the assurances of my most distinguished consideration.
His Excellency
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America,
Managua, D. N.
[Translation]
22, 1938
10
[E. A. S. No. 172]
No. 686
April 29, 1938.
Canada. Reciprocal recognition of load line regulations for certain vessels.
The Coastwise Load Line Act, 1935, as amended, of the United
The American authorities have concluded that, except for subdivision load lines applicable to passenger vessels, the aforementioned Canadian load line regulations are as effective as the regulations set forth in Section C of the Load Line Regulations of the United States (Rules and Regulations Series, No. 4, January 1938 edition),[1
The Government of the United States will recognize the Canadian load line regulations as promulgated in the Canada Gazette of August 28, 1937. to be as effective as Section C of the United States Load Line Regulations (January 1938 edition), provided that the
As no provision is made in the Canadian load line regulations for sub-division marks for passenger vessels, and as the United States Load Line Regulations under Section D require passenger vessels to be provided with such marks, I am desired by my Government to inquire whether, in order to prevent Canadian passenger vessels from becoming liable to a penalty when entering United States ports, the Canadian Great Lakes Load Line Regulations could be extended to give effect to sub-division and other matters pertaining thereto.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosure.
The Right Honorable
Ottawa.
No. 125
With reference to your note No. 686 of the 29th April, 1938, in the matter of load line regulations which apply to the Great Lakes, I have the honour to state that this matter was considered by the Canadian authorities concerned.
It is observed that the United States authorities have concluded that, except for sub-division load lines applicable to passenger vessels, the Canadian load line regulations applicable to ships making voyages on the Great Lakes are as effective as the regulations set forth in Section (C) of the Load Line Regulations of the United States (Rules and Regulations Series No. 4, January, 1938, edition), and that the Government of the United States will recognize the Canadian load line regulations promulgated in the Canada Gazette of the 28th August, 1937, that is to say the “Load Line Rules for Ships making Voyages on Lakes or Rivers”, approved by Order-in-Council of the 6th August, 1937, provided that the Canadian Government will similarly recognize the United States Load Line Regulations referred to above.
The Canadian authorities consider that the Load Line Regulations of the United States applicable to ships engaged in making voyages on the Great Lakes (Rules and Regulations Series No. 4, January, 1938, edition) are as effective as the Canadian regulations, “Load Line Rules for Ships Making Voyages on Lakes or Rivers”, approved by Order-in-Council of the 6th August, 1937.
The Canadian Government recognize that the United States Load Line Regulations mentioned above are equivalent to the Load Line Rules for ships Making Voyages on Lakes or Rivers approved by Order-in-Council of the 6th August, 1937.
With reference to the last paragraph of your note, the Canadian authorities advise that the Canada Shipping Act, 1934, inasfar as it concerns load lines, does not deal with the sub-division of passenger ships, this question being dealt with under the part of the Act which refers to the construction and inspection of ships. General regulations dealing with the construction and inspection of the hulls of steamships are now under consideration, and the matter of sub-division will be dealt with in them.
The Canadian authorities will not be in a position to have these regulations in force before the end of the season of navigation this year for passenger ships employed on the Great Lakes, plying to United States ports. It is understood, however, that there are few such ships, and that their season of navigation ends not later than the 30th of September.
As most of the passenger ships making voyages on the Great Lakes from Canadian to United States ports are old ships, there is doubt in the minds of the Canadian technical officers as to whether it would be reasonable and practicable to have them comply fully with the sub-division regulations laid down by the United States authorities, which are based, generally, on the International
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Chargé d’Affaires,
Legation of the United States of America, Ottawa.
No. 819
October 22, 1938.
With reference to Dr. Skelton’s note No. 125, dated August 24, 1938, in the matter of load-line regulations applicable to the Great
The American authorities have noted also that the Canadian Government will not be in a position to have in force subdivision load-line regulations applicable to vessels of the Great Lakes before the close of navigation this year. In this regard, when the sub-division load-line regulations are issued by the Canadian authorities, the competent American authorities must give consideration to them before accepting them as being equal to the United States subdivision load-line regulations.
The American Government will appreciate, therefore, receiving copies of these subdivision load-line regulations as soon as possible after they are issued.
With regard to the request contained in Dr. Skelton’s note under reference for information as to the procedure for marking existing passenger vessels with subdivision load-lines and to what extent such ships are required to comply with the subdivision load-line regulations, the competent American authorities have stated that each existing passenger ship is considered on its merits in relation to its physical compliance with the subdivision load-line requirements. In interpreting the meaning of the words
The American authorities have directed attention to the following slight difference in the scope of the basic load-line laws of the United States and of Canada: The laws of the United States are more general and probably embrace more vessels; for instange, tug boats do not seem to be required to have load-lines under the Canadian law, but are required to have them under the United States law. In the case of such Canadian vessels which are exempt from Canadian load-line regulations and which visit United States ports, it will satisfy the American load-line authorities if such vessels are marked with load-lines under the Canadian load-line regulations, even though Canadian load-line law would not require them to be marked.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
Ottawa,
No. 185
With reference to the despatch No. 819 of the 22nd October, 1938, from the United States Chargé d’Affaires at Ottawa, and previous correspondence, in the matter of Load Line Regulations applicable to the Great Lakes, I have the honour to state that, by Order-in-Council of the 7th July, 1939, P. C. 1790, certain regulations relating to sub-division have been made, bearing the title, “Regulations respecting the Sub-Division and Pumping Arrangements of Passenger Steamships employed making Inland Voyages between Canada and the United States of America”.
These regulations were published in the “Canada Gazette” of the 12th August, 1939, and I enclose herewith a copy of the “Gazette”,[1
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Chargé d’Affaires,
Legation of the United States of America, Ottawa.
No. 2174
With reference to my note No. 185 of the 2nd September, 1939, advising that certain regulations relating to the sub-division of ships making inland voyages between Canada and the United States of America had been made, and enclosing a copy of the Canada Gazette of the 12th August containing these Regulations, I have the honour to state that these Regulations contained two errors and that action was taken to have these errors corrected by Order-in-Council.
An Order-in-Council P. C. 2669, dated September 14th, was issued, amending the errors in question, and was published in the Cornada Gazette of September 30th, 1939.
I enclose herewith three copies of an extract from the Canada Gazette of that date,[2
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Charge d’Affaires a. i.
Legation of the United States of America, Ottawa.
No. 208
January 10, 1940.
I have the honor to refer to your note No. 217 dated October 18, 1939, and to previous correspondence concerning a proposed arrangement between Canada and the United States for the reciprocal recognition of load line regulations for vessels engaged in international voyages on the Great Lakes.
I am desired by my Government to advise you that the Canadian regulations set forth by Orders-in-Council of July 7, 1939, P. C. 1790 and 1791, as published in the Canada Gazette of August 12, 1939, have been examined carefully and compared by the competent American authorities with the similar regulations of the Secretary of Commerce, as set forth in Section D of the Load Line Regulations of the United States, approved September 28, 1937 (Part 46, Section 46.42 of the Codification of the Load Line Regulations), and have been found, subject to the following comments, to be the equivalent of the said United States regulations:
It is the opinion of the competent American authorities that any differences which may arise with reference to the foregoing com-ments can be adjusted administratively.
It appears from Canadian regulation no. 2 (P. C. 1790) that these regulations apply only to steel vessels, and that in the case of wooden vessels, if any, the breadth will be taken to the outside of the planking.
The Coastwise Load Line Act, 1935, as amended, of the United
The Government of the United States recognizes the Canadian Load Line Regulations, as promulgated in the Canada Gazette dated August 12, 1939, respecting subdivision, pumping arrangements, watertight doors, and other appliances of passenger steamers making inland voyages on the Great Lakes between Canada and the United States, to be as effective as comparable United States regulations applicable to passenger vessels engaged in voyages on the Great Lakes between the United States and Canada, provided that the Canadian Government similarly recognizes the Subdivision Load Line Regulations of the United States applicable to passenger vessels engaged in voyages on the Great Lakes.
With further reference to your note No. 217 of October 18, 1939, which stated that an Order-in-Council, P. C. 2669, dated September 14, 1939, was issued, amending two errors which occurred in the Order-in-Council of July 7, 1939, P. C. 1790, I am requested to inform you of the receipt by the Secretary of Commerce of the United States of this information.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
Ottawa, Canada.
No. 20
With reference to the note No. 208, of the 10th January, 1940, from the United States Chargé d’Affaires ad interim, concerning a proposed arrangement between the United States and Canada for the reciprocal recognition of load line regulations for vessels engaged in international voyages on the Great Lakes, I have the honour to state that it is noted that the United States Government recognizes the Canadian regulations respecting subdivision, pumping arrangements, watertight doors and other appliances on passenger steamships engaged in making inland voyages on the Great Lakes between Canada and the United States to be as effective as comparable United States regulations applicable to passenger vessels engaged on voyages in the Great Lakes between Canada and the United States, provided that the Canadian Government similarly recognizes the subdivision load line regulations of the United States applicable to passenger vessels engaged in voyages on the Great Lakes.
I may say that the Canadian Government recognizes the subdivision load line regulations of the United States applicable to passenger vessels engaged in voyages on the Great Lakes, as set forth in Section D of the Load Line Regulations of the United States, approved September 28th, 1937, as being as effective as the Canadian regulations respecting subdivision, pumping arrangements, watertight doors and other appliances for passenger steamships making inland voyages between Canada and the United States, as set forth in the Regulations respecting Subdivision and Pumping Arrangements of Passenger Steam-ships employed making Inland Voyages between Canada and the United States, P. C. 1790 of July 7th, 1939, and the Regulations respecting Watertight Doors and Other Appliances, P. C. 1791, of July 7th, 1939, respectively.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
United States Legation,
Ottawa.
[E. A. S. No. 173]
A la Conférence du 6 octobre 1938 réunie à Paris par application du paragraphe 4 de l’article 4 de I’Arrangement International du 19 juin 1934, relatif aux statistiques des causes de décès, les Délégations présentes des Gouvernements parties audit Arrangement, à savoir les délégations représentant les pays suivants: Allemagne, Australie, Canada, États-Unis d’Amérique, Hongrie, Italie, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Venezuela, ont adopté à l’unanimité les modifications de la nomenclature de base en vigueur telles qu’elles résultent de la nomenclature de base revisée (Liste Intermédiaire) dont le texte certifié conforme par le Secrétaire Général de la Conférence est annexé au Présent Protocole.
En foi de quoi, les délégués soussignés dûment autorisés à cet effet ont déclaré lesdites modifications adoptées par leurs Gouvernements respectifs.
Le présent Protocole, déposé aux Archives du Gouvernement français, restera ouvert, jusqu’au 31 décembre 1938 inclus, à la signature des représentants diplomatiques des pays dont les délégués à la Présente Conférence n’étaient pas autorisés à engager leurs Gouvernements.
Étant entendu que si au 1er janvier 1939 le nombre de signatures acquises selon les deux procédures précitées n’atteint pas les quatre cinquièmes du nombre des Gouvernements représentés par des délégations à la présente Conférence, lesdites modifications à la nomenclature de base en vigueur seront nulles et non avenues.
Fait à Paris, le 6 octobre 1938, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les Archives du Gouvernement français et dont copies certifiées seront remises à chacun des Gouvernements contractants.
[Annex]
(Voir les numéros de la nomenclature détaillée, indiqués entre parenthèses, pour la spécification complète du contenu de chaque rubrique).
[Translation]
Minimum nomenclature of causes of death.
In faith whereof the undersigned delegates duly authorized to that effect have signified the adoption of the said modifications by their respective governments.
The present protocol deposited in the archives of the French Government shall be open until December 31, 1938, inclusive, for signature by the diplomatic representatives of the countries above mentioned, the delegates of which had not been authorized to engage their respective governments.
Done at Paris, October 6, 1938, in a single copy, which shall be deposited in the archives of the French Government and of which certified copies shall be furnished to each contracting government.
[Annex—Translation]
(See the numbers of the detailed nomenclature, indicated in parentheses, for the complete specification of the contents of each rubric).
[E.A.S. No. 174]
No. 84
With reference to recent conversations between representatives of the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding the extension to individuals ordinarily resident in Canada who are nationals of the United States and are not British subjects of certain exemptions from orders and regulations now or hereafter in force respecting the acquisition and disposition of foreign currency and foreign securities, I have the honour to propose an agreement concerning these exemptions in the following terms:— Terms proposed.
I have the honour to suggest that if an agreement in the sense of the foregoing paragraphs is acceptable to the Government of the United States this note and your reply thereto in similar terms shall be regarded as placing on record the understanding arrived at between the two Governments concerning this matter.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Hon.
Minister of the United States, Ottawa.
No. 7
Ottawa, Canada June 18, 1940.
Agreement by U. S
I have the honor to inform you that an agreement in the terms of the foregoing paragraphs is acceptable to the Government of the United States of America and that this note, and your note under reference, will be regarded as placing on record the understanding arrived at between our Governments concerning this matter.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Right Honorable
The
Ottawa,
[E.A.S. No. 175]
The President of the United States of America, by virtue of the authority conferred by the Act
Habiendo el Presidente de los Estados Unidos de América, por virtud de la autoridad conferida por Ley del Congreso aprobada el 19 de Mayo de 1926 y reformada
[E.A.S. No. 176]
Washington, June 14, 1940.
I have the honor to refer to the Department’s note of April 20, Agreement by U. S.
It gives me pleasure to inform Your Excellency that the Government of the United States of America will be glad to undertake a complete exchange of official publications with the Government of the United States of Brazil to be conducted in accordance with the following provisions:
Upon the receipt of a note from Your Excellency indicating that the Government of the United States of Brazil is prepared to undertake a complete exchange of official publications with the Government of the United States of America in accordance with the foregoing provisions, the agreement shall be considered to be concluded and in effect as of the date of such note from Your Excellency.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosures:
His Excellency
Ambassador of Brazil.
Washington, em 24 de Junho de 1940.
N° 109/471. (42) (22)
Tenho a honra de acusar recebimento da nota de Vossa Excelência de 15 de Junho corrente relativa à troca de publicações oficiais entre o Brasil e os Estados Unidos da América.
Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Excelência os protestos da minha mais alta consideração.
A Sua Excelência o Senhor,
Secretário de Estado
dos Estados Unidos da América.
[Translation]
Washington, June 24, 1940.
No. 109/471. (42) (22)
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note Agreement by Brazil.
I take the occasion to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Secretary of State
of the United States of America..
| Repartiçao editora | Nome da publicação | Data da fundação. | Principal destino ou finalidade | Espécie | Periodicidade. | Tiragem de cada edição | DistribuiçSo |
| Ministério da Marinha | |||||||
| Estado Maior da Aramada | Revista Marítima Brasileira | 1881 | Assuntos técnicos navais. | Revista | Bi-mensal | 2. 000 | Paga (Brasil e exterior) |
| Diretoria do Pessoal da Armada. | Legislação de Marinha | 1723 | Legislação | Livro | Anual | 2. 000 | Na Marinha |
| Diretoria de Navegação | Aviso aos Navegantes | Alterações marítimas. | Boletim | Quinzenal | Gratùita (Brasil e exterior) | ||
| Diretoria de Navegação | Anais Hidrográficos | 1933 | Trabalhos hidrográficos | Revista | Anual | 600 | Paga (Brasil e exterior) |
| Ministério da Guerra | |||||||
| Secretaria Geral | Almanaque de Guerra | 1849 | Divulgação dos qua dros de oficiais, sar gentos, etc. | Almana que | Anual | 2. 000 | Paga (Brasil) |
| Diretoria de Saúde do Exército | Revista de Medicina Militar | 1915 | Trabalhos de medicina militar | Revista | Trimestral | 1. 000 | Paga e gratùita (Brasil e exterior) |
| Hospital Central do Exército | Anais do Hospital Central do Exército | 1936 | Anual | Boletim | 1. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Ministério da Agricultura | |||||||
| Publicidade Agrícola | Boletim do Ministério da Agricultura | 1911 | Publicidade Agrícola | Boletim | Trimestral | 4. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística da Produção. | Revista de Economia e Estatística | 1936 | Estatística e econòmica | Revista | Trimestral | 4. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Instituto de Biologia Animal. | Revista D.N.P.A. | 1934 | Revista | Trimestral | |||
| Ministério da Educação | |||||||
| Biblioteca Nacional | Anais da Biblioteca Nacinal do Rio de Janerio. | 1876 | Trabalhos bibliográficos. | Livro | Annual | 1. 000 | Paga e gratùita (Brasil e exterior) |
| Biblioteca Nacional | Documentos Históricos | 1928 | Divulgação de documentos históricos | Livro | Trimestral | 1. 000 | Paga e gratùita (Brasil e exterior) |
| Biblioteca Nacional | Boletim Bibliográfico. | 1919 | Aquisições feitas por contribuição legal | Boletim | Semestral | 2. 000 | Paga e gratùita (Brasil e exterior) |
| Departamento Nacional de Saúde Pública | Arquivos de Higiene | 1927 | Trabalhos e observações científicas | Boletim | Mensal | 2. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Departamento Nacional de Saúde Pública | Boletim Mensal | 1892 | Dados estatísticos demográficos e sanitários | Boletim | Mensal | 2. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Departamento Nacional de Saúde Pública | Boletim Semanal | 1902 | Idem, idem | Boletim | Semanal | 2. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Escola Nacional de Música | Revista Brasileira de Música | 1934 | Cultura musical | Revista | Trimestral | 1. 500 | Paga e gratùita (Brasil e exterior) |
| Faculdade de Direito | Revista Jurídica | 1933 | Cultura jurídica | Revista | Irregular | 1. 000 | Paga e gratùita (Brasil e exterior) |
| Museu Nacional | Arquivos do Museu Nacional | 1876 | História Natural | Livro | Irregular | 1. 600 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Museu Nacional | Boletim do Museu Nacional | 1923 | História Natural | Boletim | Trimestral | 1. 600 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Observatório Nacional | Anuário do Observatório Nacional | 1885 | Assuntos técnicos do Observatório | Boletim | Annual | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Observatório Nacional | Táboa das Marés | Assuntos técnicos do Observatório | Boletim | Anual | 2. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Repartiçao editora | Nome da publicação | Data da fundação. | Principal destino ou finalidade | Espécie | Periodicidade. | Tiragem de cada edição | DistribuiçSo |
| Ministério da Educação— Continua | |||||||
| Instituto Oswaldo Cruz | Memórias do Instituto | • | Pesquizas científicas | Livro | Trimestral | 2. 000 | Gratuita (Brasil e exterior) |
| Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional | Revista do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional | • | Revista | Annual | 2. 000 | Paga (Brasil) | |
| Manicômio Judiciário | Arquivos do Manicòmio Judiciário do Rio de Janeiro | 1930 | Psicologia e estudos de educacionais | Revista | Semestral | 600 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Colégio Pedro II | Anuário do Colégio Pedro II | 1914 | Assuntos colegiais e educacionais | Livro | Annual | 3. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Ministério da Fazenda | |||||||
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Comércio Exterior do Brasil | 1901 | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Annual | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Comércio de Cabotagem do Brasil | • | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Annual | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Movimento Marítimo | 1901 | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Annual | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Movimento Marítimo | 1901 | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Annual | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Movimento Bancário | 1901 | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Trimestral | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Comércio Exterior do Brasil | 1901 | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Trimestral | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Comércio de Cabotagem do Brasil | 1927 | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Trimestral | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Estatísticas Econômicas | 1934 | Divulgação de dados estatísticos | Boletim | Trimestral | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Comércio Exterior do Brasil | 1901 | Divulgação de dados estatísticos | Folheto | Mensal | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Diretoria de Estatística Econômica e Financeira | Exportação de Café para o estrangeiro | 1901 | Divulgação de dados estatísticos | Folheto | Mensal | 3. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Caixa de Amortização | Demonstrações das Emissões de Apólices da Dívida Pública | 1924 | Finanças e circulação de títulos da dívida Pública. | Boletim | Anaul | 200 | Gratùita (Brasil). |
| Ministério da Justiça | |||||||
| Imprensa Nacional | Diário Oficial (1) | 1862 | Atos do Govèrno Federal | Jornal | Diário | 13. 000 | Paga (Brasil e exterior) |
| Imprensa Nacional | Diário de Justiça | 1925 | Atos do Poder Judiciário | Jornal | Diário | 2. 000 | Paga (Brasil e exterior) |
| Imprensa Nacional | Revista da Propriedade Industrial | 1934 | Expediente do Departamento | Revista | Diária | 13. 000 | Paga (Brasil e exterior) |
| Imprensa Nacional | Revista do Instituto Histórico e Geográfico. | 1839 | História e geografia | Revista | Irregular | 1. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Imprensa Nacional | Diário do Poder Legislativo | 1930 | Atos do Poder Legislativo | Jornal | Diário | 2. 000 | Paga (Brasil e exterior) |
| Diretoria Geral de Comunicações e Estatística da Polícia do Distrito Federal. | Arquivos da Polícia Civil do Distrito Federal. | 1933 | Criminalogía e estatística | Revista | Trimestral | 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Repartiçao editora | Nome da publicação | Data da fundação. | Principal destino ou finalidade | Espécie | Periodicidade. | Tiragem de cada edição | DistribuiçSo |
| Ministério da Justiça—Continua | |||||||
| Instituto de Identificação da Polícia do Distrito Federal | Arquivos de Medicina Legal e Identificação. | 1931 | Identificação e estatística criminal | Livro | Irregular | 2. 000 | Gratuita (Brasil e exterior) |
| Imprensa Nacional | Diário Oficial (2) | • | Atos do Prefeito | Jornal | Diário | 4. 000 | Paga (Brasil e exterior) |
| Ministério do Trabalho | |||||||
| Departamento de Estatística e Publicidade | Boletim do Ministério do Trabalho, Indústria e Comércio | 1934 | Propaganda, estatística e assuntos de ordem social | Boletim | Mensal | 5. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Departamento Naciónal da Propriedade Industrial | Revista do Departamento Nacional da Propriedade Industrual | 1929 | Propriedade industrial | Revista | Mensal | 1. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Departamento Naciónal de Indústria e Comércio | Boletim do Departamento Nacional de Indústria e Comercio | 1934 | Indústria e comércio | Boletim | Mensal | 2. 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Ministério da Viação | |||||||
| Departamento de Aeronáutica Civil | Estatística do Tráfego Aéreo-Comercial no Brasil | 1927 | Estatística do mo vimento aeronáutico | Folheto | Trimestral | 500 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Departamento de Aeronáutica Civil | Boletim do D. A. C. | • | Assuntos concernentes a Aeronáutica Civil | Boletim | Trimestral | 1. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Departamento dos Correios e Telegráfos | Almanaque do Pessoal | 1936 | Assuntos concernentes ao pessoal dos serviços postais e telegráfíeos | Almanaque | Irregular | 1. 000 | Gratùita nas repartições |
| Departamento dos Correios e Telegráfos | Boletim Postal e Telegráfico | 1932 | Assuntos técnicos e concernentes ao pessoal dos serviços postais e telegráficos | Boletim | Mensal | 10. 000 | Gratùita (Brasil) |
| Ministério do Exterior | |||||||
| Secretaria de Estado | Almanaque de Pessoal | 1916 | Assuntos referentes ao pessoal da carreira diplomática | Folheto | Anual | 1. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Secretaria de Estado | Anais do Itamaraty | 1937 | Brochura | Anual | 1. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) | |
| Secretaria de Estado | “Brasil” | 1930 | Propaganda do Brasil | Brochura | Anual | 10. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Prefeitura | |||||||
| Diretoria de Engenharia | Revista da D. E. | 1932 | Assuntos técnicos sôbre engenharia | Revista | Mensal | • | Paga (Brasil e exterior) |
| Secretaria de Saúde e Assistência | Boletim da Secretaria de Saúde e Assistência | 1935 | Trabalhos sôbre saúde e assistência | Boletim | Trimestral | 2. 000 | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Biblioteca Municipal | Boletim Bibliográfico | 1931 | Movimento da Biblioteca | Boletim | Anual | 1. 000 | Gratùita (Brasil |
| Diversas | |||||||
| Departamento Administrativo do Serviço Público | Revista do Serviço Público | 1937 | Técnica administrativa | Revista | Mensal | 5. 000 | Paga (Brasil e exterior) |
| Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística | Anuário Estatístico | • | Sinopse da estatística brasileira | Brochura | Anual | • | Gratùita (Brasil e exterior) |
| Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística | Revista Brasileira de Geografia | 1939 | Divulgação de conhecimentos geográficos | Revista | Trimestral | • | Gratùita (Brasil e exterior) |
[E.A.S. No. 177]
In conformity with the request of the Ambassador of the Republic of Peru in Washington, to the Secretary of State, the President of the United States of America has authorized the appointment of officers and enlisted men to constitute a Naval Mission to the Republic of Peru under the conditions specified below:
Signatures.
De conformidad con la solicitud de su Excelencia el Embajador de la República del Perú en Washington al Secretario de Estado, el Presidente de los Estados Unidos de América ha autorizado el nombramiento de oficiales y personal subalterno para constituir una Misión Naval en la República del Perú de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuación:
Signatures.
[E. A. S. No. 178]
In conformity with the request of the Ambassador of the Republic of Peru in Washington, to the Secretary of State, the President of the United States of America has authorized the appointment of officers and enlisted men to constitute a Naval Aviation Mission to the Republic of Peru under theconditions specified below:
Signatures.
De conformidad con la solicitud de su Excelencia el Embajador de la República del Perú en Washington al Secretario de Estado, el Presidente de Los Estados Unidos de America ha autorizado el nombramiento de oficiales y personal subalterno para constituir una Misión de Aviación Naval en la República del Perú de acuerdo con las condiciones estipuladas a continuación:
Signatures.
[E. A. S. No. 179]
Continuance of previous agreement.
“Moscow, August 6, 1940.
“Mr. People’s Commissar:
Confirmation by U. S. Post, p. 2370.
“The present agreement should be proclaimed by the President of the United States of America and approved by the Council of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics.
“Accept, Mr. People’s Commissar, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr. A. I.
People’s Commissar for Foreign Trade of the
Union of Soviet Socialist Republics, Moscow.
[Translation]
“Moscow, August 6, 1940.
“Mr. Chargé d’affaires:
“In accordance with the conversations which have taken place, Confirmation by Union of Soviet Socialist Republics.
“The present agreement should be approved by the Council of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics and proclaimed by the President of the United States of America.
“Accept, Mr. Chargé d’Affaires, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
Chargé d’Affaires of the United States of America, Moscow.”
Proclamation. Effective date.
RELATED NOTES
Moscow, August 6, 1940
Mr. People’s Commissar:
I have the honor to refer to our recent conversations in regard to the commerce between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics and to ask you to let me know the value of articles, the growth, produce, or manufacture of the United States of America which the Government of the Union of Soviet Socialist Republics intends to purchase in the United States of America during the next twelve months for export to the Union of Soviet Socialist Republics.
Accept, Mr. People’s Commissar, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
People’s Commissar for Foreign Trade of the
Union of Soviet Socialist Republics, Moscow.
[Translation]
Moscow, August 6, 1940
In reply to your inquiry regarding the intended purchases by the Union of Soviet Socialist Republics in the United States of America in the course of the next twelve months, I have the honor to inform you that the economic organizations of the Union of Soviet Socialist Republics intend to buy in the United States of America in the course of the next twelve months American goods to the value of forty million dollars or more.
If, however, restrictions imposed on exports by the Government of the United States should render it difficult for Soviet economic organizations to satisfy their needs in the United States, it may be impossible for these organizations to carry out their intentions. The Government of the Union of Soviet Socialist Republics is therefore
Accept, Mr. Chargé d’Affaires, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
Chargé d’Affaires of the United States of America, Moscow.
Moscow, August 6, 1940
With reference to the agreement signed today continuing the agreement concerning commerce between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics which came into force on August 6, 1937, I have the honor to state that the Embassy has been informed that the authorities of the Treasury Department of the United States will admit coal of all sizes, grades, and classifications (except culm and duff), coke manufactured therefrom, and coal or coke briquettes, imported from the Union of Soviet Socialist Republics free from the import tax provided in Section 601 (c) (5) of the Revenue Act of 1932, as amended, during the life of the agreement unless other treatment is required by controlling judicial decision hereafter rendered.
Accept, Mr. People’s Commissar, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
People’s Commissar for Foreign Trade of the
Union of Soviet Socialist Republics, Moscow.
[Translation]
Moscow, August 6, 1940
In reply to your inquiry regarding the intended exports of Soviet coal to the United States of America during the ensuing twelve months, I may state that the economic organizations of the Union of Soviet Socialist Republics will not in any case export to the United States of America during the year beginning August 6, 1940, more than 400,000 tons of Soviet coal.
Accept, Mr. Chargé d’Affaires, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
Chargé d’Affaires of the United States of America, Moscow.
The American Ambassador (Davies) to the People’s Commissar for Foreign Affairs (Litvinoff)
Moscow, August 4, 1937.
With reference to recent conversations which have taken place in regard to commerce between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics, I have the honor to confirm and to make of record by this note the following agreement which has been reached between the Governments of our respective countries:
One. The United States of America will grant to the Union of Soviet Socialist Republics unconditional and unrestricted most-favored-nation treatment in all matters concerning customs duties and charges of every kind and in the method of levying duties, and, further, in all matters concerning the rules, formalities and charges imposed in connection with the clearing of goods through the customs, and with respect to all laws or regulations affecting the sale or use of imported goods within the country.
Accordingly, natural or manufactured products having their origin in the Union of Soviet Socialist Republics shall in no case be subject, in regard to the matters referred to above, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other
Similarly, natural or manufactured products exported from the territory of the United States of America and consigned to the territory of the Union of Soviet Socialist Republics shall in no case be subject with respect to exportation and in regard to the above-mentioned matters, to any duties, taxes, or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products when consigned to the territory of any third country are or may hereafter be subject.
Any advantage, favor, privilege or immunity which has been or may hereafter be granted by the United States of America in regard to the above-mentioned matters, to a natural or manufactured product originating in any third country or consigned to the territory of any third country shall be accorded immediately and without compensation to the like product originating in or consigned to the territory of the Union of Soviet Socialist Republics.
It is understood that so long as and in so far as existing law of the United States of America may otherwise require, the foregoing provisions, in so far as they would otherwise relate to duties, taxes or charges on coal, coke manufactured therefrom, or coal or coke briquettes, shall not apply to such products imported into the United States of America. If the law of the United States of America shall not permit the complete operation of the foregoing provisions with respect to the above-mentioned products, the Union of Soviet Socialist Republics reserves the right within fifteen days after January 1, 1938, to terminate this agreement in its entirety on thirty days’ written notice.
It is understood, furthermore, that the advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America, its territories or possessions, the Philippine Islands, or the Panama Canal Zone to one another or to the Republic of Cuba shall be excepted from the operation of this agreement.
Nothing in this agreement shall be construed to prevent the adop-tion of measures prohibiting or restricting the exportation or importation of gold or silver, or to prevent the adoption of such measures as the Government of the United States of America may see fit with respect to the control of the export or sale for export of arms, ammunition, or implements of war, and, in exceptional cases, all other military supplies. It is understood that any action which may be taken by the President of the United States of America under the authority of Section 2 (b) of the Neutrality Act of 1937 in regard to the passage of title to goods shall not be considered as contravening any of the provisions of this agreement relating to the exportation of natural or manufactured products from the territory of the United States of America.
Subject to the requirement that no arbitrary discrimination shall be effected by the United States of America against importations from the Union of Soviet Socialist Republics and in favor of those
Two. On its part the Government of the Union of Soviet Socialist Republics will take steps to increase substantially the amount of purchases in the United States of America for export to the Union of Soviet Socialist Republics of articles the growth, produce, or manufacture of the United States of America.
Three. This agreement shall come into force on the day of proclamation thereof by the President of the United States of America and of approval thereof by the Soviet of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics, which proclamation and approval shall take place on the same day. It shall continue in effect for twelve months. Both parties agree that not less than thirty days prior to the expiration of the aforesaid period of twelve months they shall start negotiations regarding the extension of the period during which the present agreement shall continue in force.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
People’s Commissar for Foreign Affairs, Moscow.
The People’s Commissar for Foreign Affairs (Litvinoff) to the American Ambassador (Davies)
Moscow, August 4, 1937.
With reference to recent conversations which have taken place in regard to commerce between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America, I have the honor to confirm and to make of record by this note the following agreement which has been reached between the Governments of our respective countries:
One. The United States of America will grant to the Union of Soviet Socialist Republics unconditional and unrestricted most-favored-nation treatment in all matters concerning customs duties and charges of every kind and in the method of levying duties, and, further, in all matters concerning the rules, formalities, charges imposed in connection with the clearing of goods through the customs, and with respect to all laws or regulations affecting the sale or use of imported goods within the country.
Accordingly, natural or manufactured products having their origin in the Union of Soviet Socialist Republics shall in no case be subject, in regard to the matters referred to above, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products having their origin in any third country are or may hereafter be subject.
Similarly, natural or manufactured products exported from the territory of the United States of America and consigned to the territory of the Union of Soviet Socialist Republics shall in no case be subject with respect to exportation and in regard to the above-mentioned matters, to any duties, taxes, or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products when consigned to the territory of any third country are or may hereafter be subject.
Any advantage, favor, privilege or immunity which has been or may hereafter be granted by the United States of America in regard to the above-mentioned matters, to a natural or manufactured product originating in any third country or consigned to the territory of any third country shall be accorded immediately and without compensation to the like product originating in or consigned to the territory of the Union of Soviet Socialist Republics.
It is understood that so long as and in so far as existing law of the United States of America may otherwise require, the foregoing provisions, in so far as they would otherwise relate to duties, taxes or charges on coal, coke manufactured therefrom, or coal or coke briquettes, shall not apply to such products imported into the United States of America. If the law of the United States of America shall not permit the complete operation of the foregoing provisions with respect to the above-mentioned products, the Union of Soviet Socialist Republics reserves the right within fifteen days after January 1, 1938, to terminate this agreement in its entirety on thirty days’ written notice.
It is understood, furthermore, that the advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America, its territories or possessions, the Philippine Islands, or the Panama Canal Zone to one another or to the Republic of Cuba shall be excepted from the operation of this agreement.
Nothing in this agreement shall be construed to prevent the adoption of measures prohibiting or restricting the exportation or importation of gold or silver, or to prevent the adoption of such measures as the Government of the United States of America may see fit with respect to the control of the export or sale for export of arms, ammunition, or implements of war, and, in exceptional cases, all other military supplies. It is understood that any action which may be taken by the President of the United States of America under the authority of Section 2 (b) of the Neutrality Act of 1937 in regard to the passage to title to goods shall not be considered as contravening any of the provisions of this agreement relating to the exportation of natural or manufactured products from the territory of the United States of America.
Subject to the requirement that no arbitrary discrimination shall be effected by the United States of America against importations from the Union of Soviet Socialist Republics and in favor of those from any third country, the foregoing provisions shall not extend to prohibitions or restrictions (1) imposed on moral or humanitarian grounds, (2) designed to protect human, animal, or plant life, (3) relating to prison-made goods, or (4) relating to the enforcement of police or revenue laws.
Two. On its part the Government of the Union of Soviet Socialist Republics will take steps to increase substantially the amount of purchases in the United States of America for export to the Union of Soviet Socialist Republics of articles the growth, produce, or manufacture of the United States of America.
Three. This agreement shall come into force on the day of proclamation thereof by the President of the United States of America and of approval thereof by the Soviet of People’s Commissars of the Union of Soviet Socialist Republics, which proclamation and ap-proval shall take place on the same day. It shall continue in effect for twelve months. Both parties agree that not less than thirty days prior to the expiration of the aforesaid period of twelve months they shall start negotiations regarding the extension of the period during which the present agreement shall continue in force.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
Ambassador of the United States of America, Moscow.
[E. A. S. No. 180]
Preamble.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351, 1352.
Ante, p. 107.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351, 1352.
Ante, p. 107.
Caracas, November 6, 1939
Modus vivendi.
Imports from United States.
Post, p. 2383.
Imports from Venezuela.
Post, p. 2386.
Imposition of charges on imports.
Force and effect of notes.
Articles the growth, produce or manufacture of the United States Limitation on internal taxes, etc.
Cigarettes.
Alcoholic beverages.
Quantitative restrictions.
Post, p. 2383.
Post, p. 2386.
Regulation of imports; notice.
Monopolies.
Control of means of international payment.
Accord unconditionally, with respect to rates of exchange and taxes or surcharges on exchange transactions in connection with payments for or payments necessary and incidental to the importation of any article the growth, produce or manufacture of the other country, and with respect to all rules and formalities relative thereto, treatment no less favorable than that accorded in connection with the importation of any article whatsoever the growth, produce or manufacture of any third country.
In the event that the Government of either country shall make representations concerning the application by the Government of the other country of the provisions of this Article, the Government of such other country shall give sympathetic consideration to such representations, and if, within thirty days after the receipt of such representations, a satisfactory adjustment has not been made or an agreement has not been reached with respect to such representations, the Government making them may, within fifteen days after the expiration of the aforesaid period of thirty days, terminate this Agreement in its entirety on thirty days’ written notice.
With respect to customs duties or charges of any kind imposed Most-favored-nation treatment.
Neither the United States of America nor the United States of Venezuela shall establish or maintain any import or export prohibition or restriction on any article originating in or destined for the territory of the other country which is not applied to the like article originating in or destined for any third country. Any abolition of an import or export prohibition or restriction which may be granted even temporarily by either country in favor of an article originating in or destined for a third country shall be applied immediately and uncoditionally to the like article originating in or destined for the territory of the other country.
Laws, regulations, and decisions.
When rate of exchange prejudicial.
Errors in documentation.
Mutual consideration of representations.
Scope of Agreement.
Trade with adjacent countries.
U. S. trade with its possessions, Canal Zone, or Cuba.
Venezuelan imports from the Antilles.
Subject to the requirement that, under like circumstances and conditions, Provisions not extended to certain prohibitions, etc.
Trade in gold or silver. Export of arms, etc. Measures relating to neutrality.
Adjustment of measures impairing objects of Agreement.
Differences of interpretation, etc.
Date of coming into force.
Ante, pp. 2378, 2379, 2380.
Termination of modus vivendi.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency Dr.
Minister For Foreign Affairs, Caracas, Venezuela.
| Venezuelan Customs Tariff Number | Description of Article | Rate of Import Duty Per Kilogram | |
|---|---|---|---|
| 3-D | Salmon, canned | Bˢ. | 0. 90 |
| 3-E | Sardines, canned, in oil (except olive oil), in sauce or in their own juice | “ | 0. 28 |
| 3-F | Shellfish, canned | “ | 1. 50 |
| 4 | Hog lard | “ | 0. 90 |
| 7 | Bacon | “ | 1. 20 |
| 9 | Prepared milk, including evaporated, condensed, dried skimmed and dried whole milk | “ | 0. 50 |
| 13-B | Apples, pears and grapes, fresh | “ | 0. 75 |
| 14-C | Dried fruits, not specified, including raisins, prunes, apricots, peaches, apples, pears and mixed fruits | “ | 0. 90 |
| 15-A | Fruits, canned or bottled, in their own juice | “ | 0. 90 |
| 15-B | Fruits, canned or bottled, in syrup | “ | 1. 00 |
| 22-B | Oats, crushed or rolled | “ | 0. 20 |
| 27-A | Wheat flour | “ | 0. 24 |
| 27-C | Oat flour | “ | 0. 40 |
| 36-A | Hams | “ | 1. 20 |
| 36-B | Pork sausages | “ | 1. 20 |
| 36-C | Canned pork | “ | 1. 20 |
| 36-C | Vegetables, soups, sauces and relishes, canned or bottled | “ | 0. 80 |
| 37-B | Special foods for children and for dietary uses, including malted milk and similar milk base preparations not containing cacao or containing not more than 10 per centum of cacao, and also including those with fruit or vegetable bases | “ | 0. 30 |
| 37-C | Special foods for children and for dietary uses containing more than 10 per centum but not more than 15 per centum of cacao | “ | 0. 70 |
| 39 | Sweets, bon-bons and candies of any kind, including chocolate confectionery | “ | 4. 50 |
| 44 | Crackers and biscuits, unsweetened | “ | 1. 20 |
| 57 | Sterilized fruit juices | “ | 0. 40 |
| 99-E | Corsets, elastic garments, garters and similar articles (of cotton) | “ | 15. 00 |
| 143-A | Ilosiery of pure silk or mixtures | “ | 40. 00 |
| 143-C | Corsets, elastic garments, garters and similar articles (of pure silk or mixtures) | “ | 15. 00 |
| 224-F | Rubber patches for repairing tires and tubes and emergency repair kits consisting of patches, cernent and buffer | “ | 0. 75 |
| 229 | Cigarettes | “ | 12. 00 |
| 230-B | Sawn timber and rough lumber, measuring 25 centimeters or less in thickness at both ends, including pitch pine, Ponderosa pine, sugar pine, Douglas fir, spruce, hemlock, redwood (Sequoia), cedar and Southern cypress | “ | 0. 15 |
| 243 | Writing paper, not lined | “ | 0. 90 |
| Venezuelan Customs Tariff Number | Description of Article | Rate of Import Duty Per Kilogram | |
|---|---|---|---|
| 298-J | Iron or Steel sheets, galvanized | Bˢ. | 0. 20 |
| 298-L | Tinplate in sheets | “ | 0. 08 |
| 319-D | Metal filing cabinets | “ | 0. 40 |
| 319-E | Beds of ordinary metals, with or without spring mattresses | “ | 1.00 |
| 319-E | Furniture of ordinary metals, not specified | “ | 1. 40 |
| 320-A | Automobile truck and bus chassis, without bodies, but including chassis with cabs | “ | 0. 09 |
| 321-A | Passenger automobiles with bodies, not exceeding 800 kilograms in weight | “ | 0. 55 |
| 321-B | Passenger automobiles with bodies whose weight exceeds 800 kgs. and is not more than 1400 kgs. | “ | 0.60 |
| 321-C | Passenger automobiles with bodies whose weight exceeds 1400 kgs. and is not more than 1600 kgs. | “ | 0. 80 |
| 321-D | Passenger automobiles with bodies whose weight exceeds 1600 kgs. and is not more than 1700 kgs. | “ | 1. 00 |
| 321-E | Passenger automobiles with bodies whose weight exceeds 1700 kgs. and is not more than 2000 kgs. | “ | 1. 40 |
| 321-F | Passenger automobiles with bodies whose weight exceeds 2000 kgs. | “ | 1. 60 |
| 322-A | Wheels for rubber tires | “ | 1. 00 |
| 322-B | Rubber tires | “ | 1. 00 |
| 322-C | Inner tubes | “ | 1. 00 |
| 322-D | Spring seats | “ | 1. 00 |
| 322-E | Boxes (trunks) for automobiles | “ | 1. 00 |
| 322-F | Automobile tops | “ | 1. 00 |
| 322-G | Fenders | “ | 1. 00 |
| 322-H | Spare tire holders | “ | 1.00 |
| 322-K | Not specified | “ | 1. 00 |
| 330-A | Radio receiving sets, phonographs, weighing up to 10 kgs. net each | “ | 2. 00 |
| 330-B | Radio receiving sets, phonographs, weighing more than 10 kgs. net each up to 25 kgs. | “ | 3. 00 |
| 330-C | Radio receiving sets, phonographs, weighing more than 25 kgs. net each up to 50 kgs. | “ | 4. 00 |
| 330-D | Radio receiving sets, phonographs, weighing more than 50 kgs. | “ | 5. 00 |
| 330-E | Accessories for radio receiving sets, including tubes or valves for the saine | “ | 0. 40 |
| 332-A | Motion picture film, silent and Sound, unprinted | “ | 2. 00 |
| 332-B | Motion picture film, silent and Sound, printed | “ | 2. 60 |
| 333-A | Refrigerators, weighing up to 100 kgs. net each | “ | 0. 40 |
| 333-B | Refrigerators, weighing more than 100 kgs. up to 250 kgs. net each | “ | 0. 50 |
| 333-C | Refrigerators, weighing more than 250 kgs. up to 500 kgs. net each | “ | 0. 60 |
| 333-D | Refrigerators, weighing more than 500 kgs. net each | “ | 0. 40 |
| 338-A | Sewing machines | “ | 0. 20 |
| 342-B | Lanterns, wick and pressure types | “ | 0. 80 |
| 344 | Typewriters and accessories, including parts, cases, covers and stands | “ | 1. 00 |
| Venezuela Customs Tariff Article | Description of Article | Rate of Import Duty Per Kilogram | |
|---|---|---|---|
| 345 | Calculating machines, including electric ones | Bˢ. | 2. 00 |
| 346 | Cash registers | “ | 2. 00 |
| 348 | Internal combustion engines | “ | 0. 08 |
| 349 | Spark plugs | “ | 1. 20 |
| 356 | Parts for agricultural machinery and implements: | ||
| -A) | Weighing not more than 1 kg. net each | “ | 1. 00 |
| -B) | more than 1 kg. up to 5 kgs. net each | “ | 0. 50 |
| -C) | more than 5 kgs. up to 10 kgs. net each | “ | 0. 35 |
| -D) | more than 10 kgs. up to 30 kgs. net each | “ | 0. 30 |
| -E) | more than 30 kgs. up to 50 kgs. net each | “ | 0. 25 |
| -F) | more than 50 kgs. up to 100 kgs. net each | “ | 0. 20 |
| -G) | more than 100 kgs. up to 500 kgs. net each | “ | 0. 15 |
| -H) | more than 500 kgs. up to 1000 kgs. net each | “ | 0. 10 |
| -I) | more than 1000 kgs. net each | “ | 0. 05 |
| 357 | Pharmaceutical specialties, not specificd | “ | 1. 95 |
| 358-C | Absorbent and antiseptic or medicinal cotton | “ | 2. 00 |
| 358-D | Pharmaceutical products, notspecified | “ | 1. 95 |
| Note to items 357 and 358-D above: The Venezuelan Government agrees that it will not impose any certification requirement or any formality for the importation, registration, licensing or sale of pharmaceutical specialties, patent medicines and pharmaceutical products which would be impossible of fulfilment in the United States of America because of the lack of a duly authorized federal agency. | |||
| 359 | Dentifrices | “ | 2.00 |
| 364-A | Chewing gum | “ | 2. 00 |
| 367-B | Toilet soap, including shaving soap in any form | “ | 4. 00 |
| 370 | Varnishes and lacquers | “ | 0. 80 |
| 371-A | Ready mixed paints in oil, liquid | “ | 0. 50 |
| 371-B | Paints for varnishing and enamelling | “ | 1. 20 |
| 382-C | Industrial preparations for polishing or cleaning | “ | 0. 60 |
| 382-H | Industrial preparations for coloring or shining footwear | “ | 1. 20 |
| 394-E | Sporting goods, not specified | “ | 0. 08 |
| 405 | Electric batteries (except storage batteries) and parts | “ | 0. 20 |
| 406 | Storage batteries and parts | “ | 0. 50 |
| 422 | Transmission belting | “ | 1. 20 |
| 424 | Pharmaceutical articles, not specified | “ | 2. 00 |
| 442 | Toilet paper | Free | |
| 451 | Tractors, wheel and tracklaying types | Free | |
| 472 | Lumber of white pine, pitch pine and Douglas fir, sawn, measuring more than 25 centimeters in thickness at both ends | Free | |
In the case of any article enumerated in this Schedule, which is subject on the day of the signature of this Agreement to any additional or separate ordinary customs duty, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duty shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 35 | Barbasco or cube root, natural and uncompounded, but advanced in value or condition by grinding beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, whether or not otherwise advanced, and not containing alcohol | 5% ad val. |
| 92 | Tonka beans | 12½¢ per lb. |
| 754 | Orchid plants | 15% ad val. |
| 1653 | Cocoa or cacao beans, and shells thereof | Free |
| 1654 | Coffee, except coffee imported into Puerto Rico and upon which a duty is imposed under the authority of section 319 | Free |
| 1670 | Dyeing or tanning materials: Divi-divi, whether crude or advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any similar process, and not containing alcohol | Free |
| 1685 | Manures | Free |
| 1697 | Gutta balata, crude | Free |
| 1722 | Barbasco or cube root, crude or unmanufactured, not specially provided for | Free |
| 1733 | Oils, mineral: | |
| Petroleum, crude, and fuel oil derived from Petroleum | Free | |
| 1765 | Reptile skins, raw | Free |
| 1803 (2) | Boxwood in the log | Free |
| Internal Revenue Code Section | Description of Article | Rate of Import Tax |
|---|---|---|
| 3422 | Crude Petroleum, topped crude Petroleum, and fuel oil derived from petroleum including fuel oil known as gas oil | ¼¢ per gal. |
| Provided, That such petroleum and fuel oil entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in any calendar year in excess of 5 per centum of the total quantity of crude petroleum processed in refineries in continental United States during the preceding calendar year, as ascertained by the Secretary of the Interior of the United States, shall not be entitled to a reduction in tax by virtue of this item, but the rate of import tax thereon shall not exceed | ¼¢ per gal. | |
| Provided further, That if this item becomes effective after the beginning of a calendar year the quantity of such petroleum and fuel oil which may be entered or withdrawn from warehouse for consumption at the reduced rate during the remainder of such calendar year shall be one-twelfth of the foregoing quantity multiplied by the number of months (treating any part of a month as a full month) during which this item shall be in effect during such calendar year. | ||
| 3451 | Crude petroleum, topped crude petroleum, and fuel oil derived from petroleum including fuel oil known as gas oil; any of the foregoing sold for use as fuel supplies, ships’ stores, sea stores, or legitimate equipment on vessels of war of the United States or of any foreign nation, or vessels employed in the fisheries or in the whaling business, or actually engaged in foreign trade or trade between the Atlantic and Pacific ports of the United States or between the United States and any of its possessions, under regulations prescribed with the approval of the Secretary of the Treasury | Exempt from taxes imposed by Secs. 3420 and 3422 of the Internal Revenue Code |
NO. 5.182-E
El infrascrito, debidamente autorizado por el Presidente de los Estados Unidos de Venezuela, tiene a honra dejar constancia y confirmar por la presente nota que, mientras entre en vigor el tratado de reciprocidad comercial concluido en esta fecha entre los Estados Unidos de Venezuela y los Estados Unidos de América, los dos Gobiernos han convenido en regular sus relaciones comerciales por el siguiente modus vivendi:
Los artículos cosechados, producidos o manufacturados en los Estados Unidos de Venezuela o en los Estados Unidos de América, estarán, después de su importación en el otro país, exentos de cualesquiera impuestos, contribuciones, cargas o exacciones internos, diferentes o mayores que los que graven artículos análogos de origen nacional o extranjero.
Las estipulaciones de este Artículo referentes al tratamiento nacional no se aplicarán a los impuestos con que los Estados Unidos de Venezuela gravan los cigarrillos; pero los cigarrillos originarios de los Estados Unidos de América estarán, después de su importación a Venezuela, exentos de cualesquiera impuestos, contribuciones, cargas o exacciones diferentes o mayores que los vigentes para el día de la firma de este Convenio.
Las estipulaciones de este Artículo no se aplicarán a las bebidas alcohólicas.
En acordar incondicionalmente, respecto a los tipos de cambio e impuestos o recargos sobre transacciones de cambio relacionados con el pago de la importación de todo artículo cosechado, producido o manufacturado en el otro país, o los pagos necesarios o incidentales para dicha importación, y respecto de todos los reglamentos y formalidades que los rijan, un tratamiento no menos favorable que el que fuere acordado en relación con la importación de cualquier artículo cosechado, producido o manufacturado en cualquier tercer país.
En caso de que el Gobierno de cualquiera de los dos países formule representaciones relativas a la aplicación por parte del Gobierno del otro país de las estipulaciones de este artículo, este último considerará amistosamente dichas representaciones y en caso de que, en un plazo de 30 días después de recibidas éstas, no se haya obtenido un resultado satisfactorio o no se haya llegado a un acuerdo sobre la materia objeto de dichas representaciones, el Gobierno que las haya formulado, dentro de los 15 días posteriores a la expiración del anterior período de 30 días, podrá dar por terminado este Convenio en su totalidad, dando aviso por escrito con 30 días de anticipación.
Cualquier favor, ventaja, privilegio o inmunidad, relativos a derechos de aduana o contribuciones de cualquier clase sobre la importación o la exportación o conexos con ellas, a los métodos de percepción de dichos derechos o contribuciones, a los reglamentos y formalidades relacionados con la importación y exportación; a las leyes y reglamentos relativos a la venta, gravámenes o uso de los artículos importados, que hayan sido o fueren en lo futuro concedidos por los Estados Unidos de Venezuela o por los Estados Unidos de América a los artículos originarios de cualquier tercer país o destinados a él, se entenderán inmediata e incondicionalmente concedidos a los artículos similares originarios de los Estados Unidos de América o de los Estados Unidos de Venezuela o destinados a ellos, respectivamente.
Ni los Estados Unidos de Venezuela ni los Estados Unidos de América establecerán o mantendrán prohibición o restricción de importación o de exportación de ningún artículo originario del territorio del otro país, o destinado a él, que no fuere aplicable a artículos similares originarios de cualquier tercer país, o destinados a él. Toda abolición de prohibición o de restricción de importación o exportación, que fuere concedida aún temporalmente por cualquiera de los dos países a favor de un artículo originario de un tercer país o destinado a él, será aplicada inmediata e incondicionalmente al mismo artículo originario del territorio del otro país o destinado a él.
El Gobierno de cada una de las Partes Contratantes otorgará el tratamiento más favorable que permitan las leyes con respecto a las multas aplicables en casos de errores en la documentación para la
El Gobierno de cada uno de las Partes Contratantes considerará atentamente las representaciones que el Gobierno del otro país hiciere relativas al cumplimiento de los reglamentos de aduana y de restricciones cuantitativas de la importación, a la aplicación de formalidades de aduana y de las leyes y reglamentos sanitarios para la protección de la vida o la salud humana, animal o vegetal. Si hubiere desacuerdo con respecto a la aplicación de dichas leyes y reglamentos sanitarios se constituirá a solicitud de cualquiera de las Partes Contratantes un Comité de expertos en el cual estarán representados ambos Gobiernos. El Comité, después de considerar el asunto, someterá su informe a los dos Gobiernos.
A las ventajas acordadas o que se acordaren en lo futuro por los Estados Unidos de América, sus territorios o posesiones, o la Zona del Canal de Panamá, entre sí o a la República de Cuba, independientemente de todo cambio del estatuto político de cualquiera de los territorios o posesiones de los Estados Unidos de América.
El Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela se reserva el derecho de aplicar a los artículos importados en los Estados Unidos de Venezuela de las Antillas que no estén comprendidas dentro del territorio aduanero de los Estados Unidos de América, la sobretasa especial aplicable a tales artículos según las leyes vigentes en Venezuela.
Con sujeción al requisito de que, bajo circunstancias y condiciones análogas, no habrá discriminación arbitraria por uno y otro país en contra del otro en favor de cualquier tercer país, y sin perjuicio de
Nada de lo contenido en este Convenio se interpretará en un sentido que impida la adopción de medidas de prohibición o restricción de la importación o la exportación de oro o plata, o que impida la adopción de las medidas que los Estados Unidos de Venezuela o los Estados Unidos de América, respectivamente, estimen necessarias para el control de la exportación o venta para la exportación de armas, municiones o máquinas de guerra, y, en circunstancias excepcionales, de todo otro material de guerra; y nada en este Convenio impedirá la adopción o ejecución de medidas relativas a la neutralidad.
Válgome de la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi alta consideración.
ANEXOS:
Lista N/I y II
Al Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América, Presente.
| N° del Arancel venezolano | Descripción de los Artículos | Derechos de importación por Kg. | |
|---|---|---|---|
| 3-D | Salmón en latas | Bˢ | 0, 90 |
| 3-E | Sardinas en latas, en aceite (excepto aceite de olivas), en salsa o en su propio jugo | “ | 0, 28 |
| 3-F | Mariscos en latas | “ | 1, 50 |
| 4 | Manteca de cerdo | “ | 0, 90 |
| 7 | Tocino | “ | 1, 20 |
| 9 | Leche preparada, incluse leche evaporada, condensada, desecada y descremada y leche completa desecada | “ | 0, 50 |
| 13-B | Manzanas, peras y uvas, frescas | “ | 0, 75 |
| 14-C | Frutas secas, no especificadas, inclusive pasas, ciruelas-pasas, albaricoques, melocotones, manzanas, peras y frutas mezcladas | “ | 0, 90 |
| 15-A | Frutas en su jugo, en latas o en frascos | “ | 0, 90 |
| 15-B | Frutas en almíbar, en latas o en frascos | “ | 1. — |
| 2 2-B | Avena quebrantada o molida | “ | 0, 20 |
| 27-A | Harina de trigo | “ | 0, 24 |
| 27-C | Harina de avena | “ | 0, 40 |
| 36-A | Jamones | “ | 1, 20 |
| 36-B | Salchichas a base de carne de cerdo | “ | 1, 20 |
| 36-C | Carne de cerdo en conservas | “ | 1, 20 |
| 36-C | Legumbres, sopas, salsas y aderezos, en latas o en frascos | “ | 0, 80 |
| 37-B | Alimentes especiales para niños y de uso en dietética, inclusive la leche malteada y las preparaciones similares a base de leche que no contengan cacao o que contengan no más de 10% de cacao, así como aquellas preparaciones a base de frutas o legumbres | “ | 0, 30 |
| 37-C | Alimentes especiales para niños y de uso en dietética que contengan más de 10% de cacao y no más de 15% | “ | 0, 70 |
| 39 | Dulces, bombones y confitures de cualquier especie, inclusive chocolate en bombones | “ | 4, 50 |
| 44 | Galletas, sin dulce | “ | 1, 20 |
| 57 | Jugo esterilizado de frutas | “ | 0, 40 |
| 99-E | Corsés, elesticas, ligas y artículos semejantes (de algodón) | “ | 15. — |
| 143-A | Calcetería de seda pura o mezclada | “ | 40. — |
| 143-C | Corsés, elásticas, ligas y artículos semejantes (de seda pura o mezclada) | “ | 15. — |
| 224-F | Parches de caucho para reparar neumáticos y cámaras de aire y cajitas de emergencia para reparaciones consistentes en parches, pega y rallo | “ | 0, 75 |
| 229 | Cigarrillos | “ | 12. — |
| 230-B | Madera aserrada o trozas de madera que midan 25 cm. o menos de espesor en ambos extremos, inclusive pichipén, pino ponderoso, pino dulce, abeto de Douglas, pinabete Spruce, pinabete Hemlock, squoia (redwood), cedro y ciprés del Sur | “ | 0, 15 |
| N° del Arancel venezolano | Descripción de los Artículos | Derechos de importación por Kg. | |
|---|---|---|---|
| 243 | Papel para correspondencia, sin rayar | Bˢ. | 0, 90 |
| 298-J | Láminas galvanizadas de acero o de hierro | “ | 0, 20 |
| 298-L | Hojalata en láminas | “ | 0, 08 |
| 319-D | Archivadores de metal | “ | 0, 40 |
| 319-E | Camas de metales ordinarios con o sin colchones de muelles | “ | 1. — |
| 319-E | Muebles de metales ordinarios no especificados | “ | 1, 40 |
| 320-A | Chasis para camiones y autobuses, sin carrocería, pero incluidos los chasis con casillas | “ | 0, 09 |
| 321-A | Automóviles con carrocería de paseo, cuyo peso no exceda de Kgs. 800 | “ | 0, 55 |
| 321-B | Automóviles con carrocería de paseo, cuyo peso exceda de Kgs. 800 y no pase de Kgs. 1.400 | “ | 0, 60 |
| 321-C | Automóviles con carrocería de paseo, cuyo peso exceda de Kgs. 1.400 y no pase de Kgs. 1.600 | “ | 0, 80 |
| 321-D | Automóviles con carrocería de paseo, cuyo peso exceda de Kgs. 1.600 y no pase de Kgs. 1.700 | “ | 1. — |
| 321-E | Automóviles con carrocería de paseo, cuyo peso exceda de Kgs. 1.700 y no pase de Kgs. 2.000 | “ | 1, 40 |
| 321-F | Automóviles con carrocería de paseo, cuyo peso exceda de Kgs. 2.000 | “ | 1, 60 |
| 322-A | Ruedas para llantas de caucho | “ | 1. — |
| 322-B | Neumáticos | “ | 1. — |
| 322-C | Cámaras de aire | “ | 1. — |
| 322-D | Asientos con resortes | “ | 1. — |
| 322-E | Cajas para automóviles | “ | 1. — |
| 322-F | Capotas para automóviles | “ | 1. — |
| 322-G | Parafangos | “ | 1. — |
| 322-H | Portacauchos | “ | 1. — |
| 322-K | no especificados | “ | 1. — |
| 330-A | Aparatos radio-receptores, fonógrafos, hasta 10 Kgs. netos cada uno | “ | 2. — |
| 330-B | Aparatos radio-receptores, fonógrafos, de más de 10 Kgs. netos cada uno, hasta 25 Kgs. | “ | 3. — |
| 330-C | Aparatos radio-receptores, fonógrafos, de más de 25 Kgs. netos cada uno, hasta 50 Kgs. | “ | 4. — |
| 330-D | Aparatos radio-receptores, fonógrafos, de más de 50 Kgs. | “ | 5. — |
| 330-E | Accesorios para radio-receptores, inclusive los tubos o válvulas para los mismos | “ | 0, 40 |
| 332-A | Películas cinematográficas sin imprimir, silentes y sonoras | “ | 2. — |
| 332-B | Películas cinematográficas impresas, silentes o sonoras | “ | 2, 60 |
| 333-A | Refrigeradoras, hasta 100 Kgs. netos cada una | “ | 0, 40 |
| 333-B | Refrigeradoras, de más de 100 Kgs. hasta 250 Kgs. netos cada una | “ | 0, 50 |
| 333-C | Refrigeradoras, de más de 250 Kgs. hasta 500 Kgs. netos cada una | “ | 0, 60 |
| 333-D | Refrigeradoras, de más de 500 Kgs. netos cada una | “ | 0, 40 |
| 338-A | Máquinas de coser | “ | 0, 20 |
| 342-B | Linternas de mecha y de presión | “ | 0, 80 |
| 344 | Máquinas de escribir y sus accesorios, inclusive repuestos, cajas, tapas y bases | “ | 1. — |
| N° del Arancel venezolano | Descripción de los Artículos | Derechos de importación por Kg. | |
|---|---|---|---|
| 345 | Máquinas de calcular, inclusive las eléctricas | Bˢ. | 2. — |
| 346 | Cajas registradoras | “ | 2. — |
| 348 | Motores de combustión interna | “ | 0, 08 |
| 349 | Bujías para motores | “ | 1, 20 |
| 356 | Repuestos para maquinarias e implementos agrícolas: | ||
| A) Cuyo peso no exceda de un kilogramo neto cada uno | “ | 1. — | |
| B) de más de un kilogramo, hasta 5 kilogramos netos cada uno | “ | 0, 50 | |
| C) de más de 5 kilogramos, hasta 10 kgs. netos cada uno | “ | 0, 35 | |
| D) de más de 10 kgs. hasta 30 kgs. netos cada uno | “ | 0, 30 | |
| E) de más de 30 kgs. hasta 50 kgs. netos cada uno | “ | 0, 25 | |
| F) de más de 50 kgs. hasta 100 kgs. netos cada uno | “ | 0, 20 | |
| G) de más de 100 kgs. hasta 500 kgs. netos cada uno | “ | 0, 15 | |
| H) de más de 500 kgs. hasta 1.000 kgs. netos cada uno | “ | 0, 10 | |
| I) de más de 1.000 kgs. netos cada uno | “ | 0, 05 | |
| 357 | Especialidades farmacéuticas, no especificadas | “ | 1, 95 |
| 358-C | Algodón absorbente y antiséptico o medicinal | “ | 2. — |
| 358-D | Productos farmacéuticos, no especificados | “ | 1, 95 |
| Nota con respecto a las partidas 357 y 358 D: | |||
| El Gobierno venezolano conviene en no exigir para la importación, el registre, la concesión de licencias o la venta de especialidades farmacéuticas, medicinas patentadas y productos farmacéuticos, ningún certificado, requisito o formalidad que fueran imposible de cumplirse en los Estados Unidos de América debido a que no existe allí una agencia federal debidamente autorizada. | |||
| 359 | Dentffricos | “ | 2. — |
| 364-A | Pastillas de goma de mascar (chicle) | “ | 2. — |
| 367-B | Jabón para el tocador, inclusive jabón para afeitarse de cualquier clase | “ | 4. — |
| 370 | Barnices y lacas | “ | 0, 80 |
| 371-A | Pinturas líquidas preparadas en aceite | “ | 0, 50 |
| 371-B | Pinturas para barnizar y esmaltar | “ | 1, 20 |
| 382-C | Preparaciones industriales para pulimentar o limpiar | “ | 0, 60 |
| 382-H | Preparaciones industriales para teñir o lustrar el calzado | “ | 1, 20 |
| 394-E | Artículos para deportes, no especificados | “ | 0, 08 |
| 405 | Pilas eléctricas (excepto acumuladores) y sus repuestos | “ | 0, 20 |
| 406 | Acumuladores y sus repuestos | “ | 0, 50 |
| 422 | Bandas para trasmisión | “ | 1, 20 |
| 424 | Artículos de farmacia, no especificados | “ | 2. — |
| 442 | Papel higiénico | “ | libre |
| 451 | Tractores de ruedas o de orugas | “ | libre |
| 472 | Trozas de pino blanco, de pichipén y de abeto de Douglas aserradas que midan más de 25 cms. de espesor en ambos extremos | “ | libre |
| Ley de Tarifas Aduaneras de 1930 los EE. UU. Parágrafo | Descripción de los Artículos | Derechos de Importación |
|---|---|---|
| 35 | Raíces de barbasco, al natural o sin mezcla, pero aumentadas en valor o en condición por fragmentación mayor que la esencial para el debido empacado y la protección de avería o deterioro para la manufactura, estén o no aumentadas de algún otro modo, y sin que contengan alcohol | 5% ad val. |
| 92 | Sarrapia | $0,125 por Lb. |
| 754 | Orquídeas | 15% ad val. |
| 1653 | Cacao o almendras de cacao y sus cáscaras | Libre |
| 1654 | Café, con excepción del café importado a Puerto Rico y sobre el cual existe un derecho de acuerdo con la autorización de la sección 319 | Libre |
| 1670 | Tinturas o materiales curtientes: dividive, ya sea al estado natural o aumentado en valor o en condición por fragmentación, pulverización, desmenuzamiento, trituración o cualquiera otro proceso similar y sin contener alcohol | Libre |
| 1685 | Boñiga | Libre |
| 1697 | Balatá, al natural | Libre |
| 1722 | Raíces de barbasco en bruto o sin manufacturar, no especificadas | Libre |
| 1733 | Aceites minerales: | |
| Petróleo crudo y petróleo combustible (fuel oil) derivado del petróleo | Libre | |
| 1765 | Pieles de reptiles en bruto | Libre |
| 1803 (2) | Madera de zapatero en trozas | Libre |
| Código de Rentas Internas Sección | Descripción de los Artículos | Impuesto de Importación |
|---|---|---|
| 3422 | Petróleo crudo, petróleo crudo desprovisto de sus fracciones más livianas, y petróleo combustible derivado del crudo, incluyendo el petróleo combustible conocido con el nombre de gas oil | 1/4 c. por galón |
| No obstante el petróleo y el petróleo combustible (fuel oil) ingresado o retirado del depósito para el consumo en cualquier afio civil en cantidad que exceda del 5% de la cantidad total de petróleo crudo refinado en los Estados Unidos continentales durante el año civil anterior, según verificación del Secretario del Interior de los Estados Unidos, no gozará de la reducción de impuesto prevista en esta concesión, pero el impuesto de importación que lo grave no será mayor de | 1/2 c. por galón | |
| Sin embargo si esta concesión se hace efectiva después del comienzo de un año civil la cantidad de dicho petróleo y de petróleo combustible (fuel oil) que pueda ingresar o ser retirado del depósito para el consumo a la rata reducida durante el resto del tal año civil será de una duodécima parte de la cantidad anterior multiplicada por el número de meses (considerando cualquier parte de un mes como mes completo) durante el cual esté concesión esté en vigencia durante tal año. | ||
| 3451 | Petróleo crudo, petróleo crudo desprovisto de sus fracciones más livianas, y petróleo combustible derivado del crudo, incluyendo el petróleo combustible conocido con el nombre de gas-oil; cualquiera de éstos vendido para usarse como provisión de combustible, abastecimiento de barcos, provisiones de mar, o equipo legítimo de los barcos de guerra de los Estados Unidos o de cualquiera otra nación extranjera, o de barcos utilizados en la pesquería o en los negocios de pesca de la ballena, o efectivamente dedicados al comercio exterior o al tráfico entre los puertos del Atlántico y del Pacffico de los Estados Unidos o cualquiera de sus posesiones, bajo disposiciones prescritas con la aprobación del Secretario de la Tesorerfa. | Exentos de los impuestos fijados por las Secciones 3420 y 3422 del Código de Rentas Internas. |
The President of the United States of America, and the President of the United States of Venezuela, being desirous of strengthening the traditional bonds of friendship between the two countries, of maintaining the principle of equality of treatment in their commercial relations, and of promoting such relations by granting reciprocal concessions and advantages, have agreed to conclude a reciprocal trade agreement, and have designated for this purpose as their Plenipotentiaries:
The President of the United States of America:
His Excellency Frank P. Corrigan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to Venezuela;
The President of the United States of Venezuela:
His Excellency Doctor Esteban Gil Borges, Minister of Foreign Relations of the United States of Venezuela;
Who, having exchanged their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following Articles:
The present Agreement shall be Agreement to be proclaimed, etc. Entry into torce; duration.
Notice of intention to terminate.
Signatures.
Done in duplicate, in the English and Spanish languages, both authentic, at the City of Caracas, this sixth day of November, nineteen hundred and thirty nine.
For the President of the United States of America:
For the President of the United States of Venezuela:
El Presidente de los Estados Unidos de Venezuela y el Presidente de los Estados Unidos de América, deseosos de estrechar los vínculos tradicionales de amistad entre los dos países, de mantener en sus relaciones comerciales el principio de igualdad de tratamiento y fomentarlas por medio de mutuas concesiones y ventajas, han acordado celebrar un Convenio de reciprocidad comercial, y con este fin han designado como sus Plenipotenciarios:
El Presidente de los Estados Unidos de Venezuela:
a Su Excelencia el Doctor Esteban Gil Borges, Ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos de Venezuela;
El Presidente de los Estados Unidos de América:
a Su Excelencia Frank P. Corrigan, Embajador Extraordinario y Plenipotentiary de los Estados Unidos de América en Venezuela;
Quienes después de haber canjeado sus plenos poderes y de haberlos hallado en buena y debida forma han convenido en los Artículos siguientes:
El presente Convenio será ratificado Agreement to be proclaimed, etc. Entry into torce; duration.
Notice of intention to terminate.
Signatures.
Hecho en duplicado, en los idiomas español e inglés, siendo ambos textos auténticos, en la Ciudad de Caracas, a los seis días del mes de noviembre de mil novecientos treinta y nueve.
Por el Presidente de los Estados Unidos de Venezuela,
Por el Presidente de los Estados Unidos de América,
Ante, p. 2382.
Ante, pp. 2378, 2379, 2380.
Proclamation. 19 U. S. C . §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351, 1352. Ante, p. 107.
19 U . S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351, 1352.
Ante, p. 107.
Date of entry into force of definitive agreement.
EXCHANGE OF NOTES
No. 44
Caracas, November 6, 1939.
I have the honor to inform Your Excellency that it is the understanding of my Government that Article XVIII of the Trade Agreement signed today does not in any manner supplement or modify the provisions of treaties and conventions in force between the United States of America and the United States of Venezuela.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency Dr.
Minister for Foreign Affairs, Caracas, Venezuela.
———————
ministerio de relaciones exteriores
sección de economía
No. 5183-E
Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno entiende que el Artículo XVIII del Tratado de Comercio firmado hoy, en ninguna forma suplementa o modifica las disposiciones de los Tratados y Convenios en vigor entre los Estados Unidos de Venezuela y los Estados Unidos de América.
Válgome de la ocasión para renovar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración.
Al Excelentísimo Señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América en Venezuela. Presente.-
[Translation]
ministry of foreign relations
economics sections
No. 5183-E
I have the honor to inform Your Excellency that my Government understands that Article XVIII of the Treaty of Commerce signed today in no wise supplements or modifies the provisions of the Treaties and Conventions in effect between the United States of Venezuela and the United States of America.
I avail myself of the occasion to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America in Venezuela, City.
[E. A. S. No. 181]
Washington, D. C.
September 2nd, 1940
I have the honour under instructions from His Majesty’s Principal Secretary of State for Foreign Affairs to inform you that in view of the friendly and sympathetic interest of His Majesty’s Government in the United Kingdom in the national security of the United States and their desire to strengthen the ability of the United States to cooperate effectively with the other nations of the Americas in the defence of the Western Hemisphere, His Majesty’s Government will secure the grant to the Government of the United States, freely and without consideration, of the lease for immediate establishment and use of naval and air bases and facilities for entrance thereto and the operation and protection thereof, on the Avalon Peninsula and on the southern coast of Newfoundland, and on the east coast and on the Great Bay of Bermuda.
Furthermore, in view of the above and in view of the desire of the United States to acquire additional air and naval bases in the Caribbean and in British Guiana, and without endeavouring to place a monetary or commercial value upon the many tangible and intangible rights and properties involved, His Majesty’s Government will make available to the United States for immediate establishment and use naval and air bases and facilities for entrance thereto and the operation and protection thereof, on the eastern side of the Bahamas, the southern coast of Jamaica, the western coast of St. Lucia, the west coast of Trinidad in the Gulf of Paria, in the island of Antigua and in British Guiana within fifty miles of Georgetown, in exchange for naval and military equipment and material which the United States Government will transfer to His Majesty’s Government.
All the bases and facilities referred to in the preceding paragraphs will be leased to the United States for a period of ninety-nine years, free from all rent and charges other than such compensation to be mutually agreed on to be paid by the United States in order to compensate the owners of private property for loss by expropriation or damage arising out of the establishment of the bases and facilities in question.
His Majesty’s Government, in the leases to be agreed upon, will grant to the United States for the period of the leases all the rights, power, and authority within the bases leased, and within the limits of the territorial waters and air spaces adjacent to or in the vicinity of such bases, necessary to provide access to and defence of such bases, and appropriate provisions for their control.
Without prejudice to the above-mentioned rights of the United States authorities and their jurisdiction within the leased areas, the adjustment and reconciliation between the jurisdiction of the authorities of the United States within these areas and the jurisdiction of the authorities of the territories in which these areas are situated, shall be determined by common agreement.
The exact location and bounds of the aforesaid bases, the necessary seaward, coast and anti-aircraft defences, the location of sufficient military garrisons, stores and other necessary auxiliary facilities shall be determined by common agreement.
His Majesty’s Government are prepared to designate immediately experts to meet with experts of the United States for these purposes. Should these experts be unable to agree in any particular situation, except in the case of Newfoundland and Bermuda, the matter shall be settled by the Secretary of State of the United States and His Majesty’s Secretary of State for Foreign Affairs.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
———————
Washington
September 2, 1940.
I have received your note of September 2, 1940, of which the textis as follows:
Lease of naval and air bases, etc., without consideration.
Furthermore, in view of the above and in view of the desire Additional bases made available on exchange basis.
All the bases and facilities referred to in the preceding paragraphs Duration of lease.
His Majesty’s Government, in the leases to be agreed upon, will grant to the United States for the period of the leases all the rights, power, and authority within the bases leased, and within the limits of the territorial waters and air spaces adjacent to or in the vicinity of such bases, necessary to provide access to and defence of such bases, and appropriate provisions for their control.
Without prejudice to the above-mentioned rights of the United States authorities and their jurisdiction within the leased areas, the adjustment and reconciliation between the jurisdiction of the authorities of the United States within these areas and the jurisdiction of the authorities of the territories in which these areas are situated, shall be determined by common agreement.
The exact location and bounds of the aforesaid bases, the necessary seaward, coast and anti-aircraft defences, the location of sufficient military garrisons, stores and other necessary auxiliary facilities shall be determined by common agreement.
His Majesty’s Government are prepared to designate immediately experts to meet with experts of the United States for these purposes. Should these experts be unable to agree in any particular situation, except in the case of Newfoundland and Bermuda, the matter shall be settled by the Secretary of State of the United States and His Majesty’s Secretary of State for Foreign Affairs.
I am directed by the President to reply to your note as follows: The Government of the United States appreciates the declarations and the generous action of His Majesty’s Government as contained in your communication which are destined to enhance the national security of the United States and greatly to strengthen its ability to cooperate effectively with the other nations of the Americas in the defense of the Western Hemisphere. It therefore gladly accepts the proposals.
The Government of the United States will immediately designate experts to meet with experts designated by His Majesty’s Government to determine upon the exact location of the naval and air bases mentioned in your communication under acknowledgment.
Transfer of U. S. destroyers.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Right Honorable The
British Ambassador.
[E. A. S. No. 182]
Washington
February 29, 1940
Terms of agreement.
I shall appreciate it if you will inform me whether the terms of the agreement as herein set forth are in accordance with the understanding of your Government. If they are, it is suggested that the agreement be considered as becoming effective on this date.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Minister of Canada.
No. 74
Washington
February 29, 1940
I have the honour to acknowledge the receipt of your Note of February 29th, 1940, and, with reference to proposals which have been under consideration between representatives of the Canadian and United States Governments concerning the establishment of an International Board of Inquiry to consider and recommend measures for the conservation of the Great Lakes fisheries, I have the honour to confirm your understanding that an agreement for the establishment of such a Board has been reached.
The terms of this agreement which you have communicated to me are as follows:
I am instructed to state that the terms of the agreement as communicated to me are in accordance with the understanding of the Canadian Government.
I am further instructed to inform you that the Canadian Government concurs in your suggestion that the agreement be considered as becoming effective on this date and will accordingly consider it as becoming effective on this date.
1 have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Hon.
Secretary of State of the United States, Washington: D. C.
[E. A. S. No. 183]
Deposit of receipts.
Suspension of certain provisions.
Signatures.
Deposit of receipts.
Suspension of certain provisions.
Signatures.
[E. A. S. No. 184]
Preamble.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351, 1352.
Ante, p. 107.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351, 1352.
Ante, p. 107.
Text.
Considering the reciprocal concessions and advantages for the promotion of trade provided for in the existing trade agreement between the United States of America and Canada;
Taking cognizance of the emergency which has arisen with respect to the marketing of silver or black fox furs and skins;
Desiring to promote the purposes of the existing trade agreement between the United States of America and Canada by providing measures to assist in the orderly marketing of these products;
Have resolved to conclude an agreement to supplement and amend the trade agreement entered into between the United States of America and Canada on November 17, 1938, and have for this purpose, through their respective Plenipotentiaries, agreed on the following Articles:
During the effectiveness of this Agreement, item 1519 (c) of Schedule
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1519 (c) | Sllver or black fox furs or skins, dressed or undressed, not specially provided for | 35% ad val. |
Quantitative regulation.
In accordance with the principles set forth in Article III of Allocations. Provisos. Deduction, quota period Jan. 1-Nov. 30 1940. Monthly limitation. Allocation by President of U. S.
Canadian certificates of origin.
Exceptions to quota limitations.
Reservations by U. S. Government.
Agreement to be proclaimed, etc.
Definitive entry into force.
Provisional entry Into force.
Termination.
Reentry Into force of suspended item.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed Signatures.
Done in duplicate, at the city of Washington, this thirtieth day of December, 1939.
For the President of the United States of America:
For His Majesty, in respect of Canada:
Proclamation. 19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, §§ 1351, 1352. Ante, p. 107.
[E. A. S. No. 185]
No. 606.
United States of America
Rio de Janeiro, October 11, 1940.
With reference to Your Excellency’s note No. C/75/924.81 Agreement by U. S. A.
I would appreciate it if Your Excellency would be good enough to indicate in writing that the Brazilian Government considers the agreement concluded by this exchange of notes.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Dr.
Minister for Foreign Affairs, Rio de Janeiro.
C/180/924.81 (22) (42)
Rio de Janeiro
Em 11 de Outubro de 1940.
Aproveito a oportunidade para renovar a Vossa Excelência os protestos da minha mais alta consideração.
A Sua Excelência o Senhor
Embaixador dos Estados Unidos da América.
[Translation]
0/180/924.81 (22) (42)
Rio de Janeiro
October 11, 1940.
Agreement by brazil
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency Mr.
Ambassador of the United States of America.
[E. A. S. No. 186]
Washington
November 29, 1940
Agreement by U. S. A.
The competent aeronautical authorities of the two Governments have made the following recommendations:
Recommendations.
Ante, p. 1806.
The recommendations of the competent aeronautical authorities of the two Governments, as herein referred to, are acceptable to the Government of the United States. I shall appreciate it if you will inform me whether these recommendations are also acceptable to your Government. If so, it is suggested that the present note and your reply thereto constitute an arrangement between the Government of the United States of America and the Government of Canada
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
Attachment:
Enumerations of air transport routes.
Mr.
Chargé d’Affaires ad interim of Canada
[Attachment]
International air transport services actually in operation between the Enumerations.
With respect to new services:
Each Government to take the appropriate steps to permit the operation by air carrier enterprises of the other, holding proper authorization from their own Governments, respectively, during the period ending December 31st, 1942, in accordance with the following specification of the routes and of the nationalities of the air carriers by which service over each route will be operated between:
| Bangor, Maine—Moncton, New Brunswick | United States |
| New York, New York—Toronto, Ontario | Canada |
| Buffalo, New York—Toronto, Ontario | United States |
| Windsor, Ontario—Any point or points in the United States | United States |
| Detroit, Michigan—Any point or points in Canada | Canada |
| Great Falls, Montana—Lethbridge, Alberta | United States |
The Canadian Government to co-operate in, or to permit or undertake the establishment on behalf of a United States air carrier, subject to Canadian law, of the necessary aids to air navigation, along the coast of British Columbia.
Further decisions with respect to routes and services to Alaska to be reserved for future consideration.
No. 379
Washington
Agreement by Canada
The competent aeronautical authorities of the two Governments have made the following recommendations:
You ask to be informed whether the recommendations of the competent aeronautical authorities of the two Governments, as herein referred to, are acceptable to the Government of Canada. In reply, I have the honour to say that these recommendations are acceptable to my Government, which agrees to your suggestion that your note of November 29, 1940, and the present reply shall constitute an arrangement between the Government of Canada and the Government of the United States of America. My Government also agrees to your suggestion that the arrangement become effective on December 3, 1940, and remain in effect thereafter until December 31, 1942.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Hon.
Secretary of State of the United States Washington, D. C.
[Attachment]
International air transport services actually in operation between the two countries, for which certificates and permits have been issued by the respective Governments to be confirmed. Services with respect to which applications for formal certificates or permits are now pending, other than those services specifically listed below, shall be subject to disposition at the sole discretion of the appropriate agency of the Government before which such applications are pending.
With respect to new services:
Each Government to take the appropriate steps to permit the operation by air carrier enterprises of the other, holding proper authorization from their own Governments, respectively, during the period ending December 31st, 1942, in accordance with the following specification of the routes and of the nationalities of the air carriers by which service over each route will be operated between:
| Bangor, Maine—Moncton, New Brunswick | United States |
| New York, New York—Toronto, Ontario | Canada |
| Buffalo, New York—Toronto, Ontario | United States |
| Windsor, Ontario—Any point or points in the United States | United States |
| Detroit, Michigan—Any point or points in Canada | Canada |
| Great Falls, Montana—Lethbridge, Alberta | United States |
The Canadian Government to co-operate in, or to permit or undertake the establishment on behalf of a United States air carrier, subject to Canadian law, of the necessary aids to air navigation, along the coast of British Columbia.
Further decisions with respect to routes and services to Alaska to be reserved for future consideration.
[E. A. S. No. 187]
Washington
October 14, 1940
I have the honor to refer to the conversations which have taken place recently between officials of the Governments of the United States and Canada in regard to the desirability of taking immediate steps looking to the early development of certain portions of the Great Lakes-St. Lawrence Basin project. These conversations have indicated that there is apprehension in both countries over the possibility of a power shortage; these apprehensions have been heightened by the necessity for increased supplies of power in consequence of Canada’s war effort and of the major national defense effort in the United States.
U. S. proposals. Advance of funds.
Utilization of certain waters by Ontario.
I shall be glad if you will let me know if your Government is in accord with the foregoing proposals.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
The Honorable
Minister of Canada.
———————
No. 316.
Washington
October 14, 1940.
I have the honour to refer to your note of October 14, in which Agreement by Canada.
I am instructed to inform you that the Canadian Government is in accord with the proposals which you have made.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
———————
No. 340
October 31, 1940.
I have the honour to refer to the third paragraph of your note of October 14 concerning the Great Lakes-St. Lawrence Basin project, in which you state that to assist in providing an adequate supply of power to meet Canadian defence needs and contingent upon the Province of Ontario’s agreeing to provide immediately for diversions into the Great Lakes System of waters from the Albany River Basin which normally flow into Hudson Bay, the Government of the United States would interpose no objection, pending the conclusion of a final Great Lakes-St. Lawrence Basin agreement between the two countries, to the immediate utilization for power at Niagara Falls by the Province of Ontario of additional waters equivalent in quantity to the diversions into the Great Lakes Basin above referred to.
I am instructed to inform you that the Canadian Government has received appropriate assurances that the Hydro-Electric Power Commission of Ontario is prepared to proceed immediately with the Long Lac-Ogoki diversions and that this action has been approved by the Government of the Province.
The Canadian Government is therefore giving appropriate instructions to authorize the additional diversion of 5,000 cubic feet per second at Niagara by the Hydro-Electric Power Commission of Ontario.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
———————
No. 340
Washington
November 7, 1940.
I have the honor to acknowledge the receipt of your Note No. 340 of October 31, 1940, stating that the Hydro-Electric Power Commission of Ontario is prepared to proceed immediately with the Long Lac-Ogoki diversions of waters from the Albany River Basin into the Great Lakes System and that this action has been approved by the Government of the Province.
I note also that the Canadian Government is giving appropriate instructions to authorize the additional diversion of 5,000 cubic feet per second of water at Niagara Falls by the Hydro-Electric Power Commission of Ontario.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
The Honorable
Minister of Canada.
[E. A. S. No. 188]
Signatures.
Signatures.
[E. A. S. No. 189]
Signatures.
Signatures.
[E. A. S. No. 190]
Preamble.
Ante, p. 107.
| “United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 701 | Cattle, weighing seven hundred pounds or more each: |
|
| Cows, imported specially for dairy purposes | 1½¢ per lb. | |
| Other | 1½¢ per lb. | |
| Provided,, That after December 31, 1938, such cattle weighing seven hundred pounds or more each (other than cows imported specially for dairy purposes) entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in excess of 60,000 head in any quarter year shall not be entitled to a reduction in duty by virtue of this item, and such cattle (other than cows imported specially for dairy purposes) entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in excess of 225,000 head in any calendar year shall not be entitled to a reduction in duty by virtue of this item, but the rate of duty thereon shall not exceed | ||
| Provided further, That if, after consultation with the Government of the United States of America, the Government of Canada requests the allocation of the quantity entitled to enter at the reduced rate of duty under this item, the Government of the United States of America shall take the necessary steps to allocate the said quantity among countries of export on the basis provided for in Article III of this Agreement.” | 3¢ per lb. |
“If imports of any article into either country should be regulated either as regards the total amount permitted to be imported or as regards the amount permitted to be imported at a specified rate of duty, and if shares are allocated to countries of export, the share allocated to the other country shall be based upon the proportion of the total imports of such article from all foreign countries supplied by that country in past years, account being taken in so far as practicable in appropriate cases of any special factors which may have affected or may be affecting the trade in that article. In those cases in which the other country is a relatively large supplier of any such article, the Government of the country imposing the regulation shall, whenever practicable, consult with the Government of the other country before the share to be allocated to that country is determined.”
Ante, p. 2290.
Findings.
| Canada | 86.2 per centum |
| Other foreign countries | 13.8 per centum |
Proclamation of allocation of tariff quota on heavy cattle, 1941.
RELATED NOTES
No. 312
Washington
October 15, 1940
I have the honour to refer to my Note No. 303 of November 6th 1939,4
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
For the Minister
The
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
———————
Washington
October 21, 1940
I have the honor to acknowledge the receipt of your note no. 312 of October 15, 1940 in which the request is made on behalf of the Government of Canada, under the provisions of the trade agreement between the United States of America and Canada signed on November 17, 1938, that the Government of the United States continue
I have the honor to inform you that the request of the Government of Canada is receiving the attention of the appropriate agencies of this Government, and I will communicate with you further as soon as possible.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
For the Secretary of State:
The Honorable
Minister of Canada.
Washington
December 6, 1940
I have the honor to refer again to the Legation’s note no. 312 of October 15, 1940 in which the request was made under the provisions of the trade agreement between the United States of America and Canada signed on November 17, 1938, that the Government of the United States continue to allocate the tariff quota on cattle weighing 700 pounds or more each throughout the calendar year 1941 in accordance with the basis of allocation effective during the calendar year 1940.
I have the honor to inform you that on November 30, 1940 the President issued a proclamation directing the continuance of the allocation during the calendar year 1941 on the same basis as that effective during 1940. Copies of a press release with regard to the issuance of this proclamation are enclosed.5
In connection with this matter, you will of course recognize that circumstances may arise which may make a change in the basis of allocation necessary or desirable, and that consequently no assurance can be given that the existing allocation will be maintained on the same basis during subsequent quota years.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
For the Secretary of State:
Enclosures:
(3) Press release no. 508, December 2, 1940
Mr.
Chargé d’Affaires ad interim of Canada.
[E. A. S. No. 191]
Preamble.
19 U. S. C. §§ 1351–1354; Supp. V, § 1352.
Ante, p. 107.
Ante, p. 2375.
Ante, p. 2399.
Ante, p. 2377.
Articles the growth, produce or manufacture of the United States of Venezuela, enumerated and described in Schedule II annexed to this Agreement and made a part thereof, shall, on their importation into the United States of America, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth and provided for in the said Schedule. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under laws of the United States of America in force on the day of the signature of this Agreement.
Ante, p. 2387.
| Internal Revenue Code Section | Description of Article | Rate of Import Tax |
|---|---|---|
| 3422 | Crude petroleum, topped crude petroleum, and fuel oil derived from petroleum including fuel oil known as gas oil | ¼¢ per gal. |
| Provided, That such petroleum and fuel oil entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in any calendar year in excess of 5 per centum of the total quantity of crude petroleum processed in refineries in continental United States during the preceding calendar year, as ascertained by the Secretary of the Interior of the United States, shall not be entitled to a reduction in tax by virtue of this item, but the rate of import tax thereon shall not exceed | ½¢ per gal. | |
| Provided further, That if this item becomes effective after the beginning of a calendar year the quantity of such petroleum and fuel oil which may be entered or withdrawn from warehouse for consumption at the reduced rate during the remainder of such calendar year shall be one-twelfth of the foregoing quantity multiplied by the number of months (treating any part of a month as a full month) during which this item shall be in effect during such calendar year. |
Ante, p. 2378.
In the event the Government of the United States of America or the Government of the United States of Venezuela regulates imports of any article in which the other country has an interest either as regards the total amount permitted to be imported or as regards the amount permitted to be imported at a specified rate of duty, the Government taking such action shall establish in advance, and give public notice of, the total amount permitted to be imported from all countries during any specified period, which shall not be shorter than three months, and of any increase or decrease in such amount during the period, and if shares are allocated to countries of export, the share allocated to the other country shall be based upon the proportion of the total imports of such article from all foreign countries supplied by the other country in a previous representative period, account being taken in so far as practicable in appropriate cases of any special factors which may have affected or may be affecting the trade in that article.
Ante, p. 2387.
Findings.
| United States of Venezuela | 71.9 per centum |
| Kingdom of the Netherlands (including its overseas territories) | 20.3 per centum |
| Republic of Colombia | 4.0 per centum |
| Other foreign countries | 3.8 per centum |
Now, Proclamation. 48 Stat. 943; 50 Stat. 24; ante, p. 107. Ante, p. 2387.
[E. A. S. No. 192]
Preamble.
Ante, p. 107.
Ante, p. 2375.
Ante, p. 2399.
Ante, p. 2402.
Ante, p. 2377.
“Articles the growth, produce or manufacture of the United States of Venezuela, enumerated and described in Schedule II annexed to this Agreement and made a part thereof, shall, on their importation into the United States of America, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth and provided for in the said Schedule. The said articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under laws of the United States of America in force on the day of the signature of this Agreement.”
Ante, p. 2386.
| Internal Revenue Code Section | Description of Article | Rate of Import Tax |
|---|---|---|
| 3422 | Crude petroleum, topped crude petroleum, and fuel oil derived from petroleum including fuel oil known as gas oil | ¼¢ per gal. |
| Provided, That such petroleum and fuel oil entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in any calendar year in excess of 5 per centum of the total quantity of crude petroleum processed in refineries in continental United States during the preceding calendar year, as ascertained by the Secretary of the Interior of the United States, shall not be entitled to a reduction in tax by virtue of this item, but the rate of import tax thereon shall not exceed | ½¢ per gal. |
Ante, p. 2378.
“In the event the Government of the United States of America or the Government of the United States of Venezuela regulates imports of any article in which the other country has an interest either as regards the total amount permitted to be imported or as regards the amount permitted to be imported at a specified rate of duty, the Government taking such action shall establish in advance, and give public notice of, the total amount permitted to be imported from all countries during any specified period, which shall not be shorter than three months, and of any increase or decrease in such amount during the period, and if shares are allocated to countries of export, the share allocated to the other country shall be based upon the proportion of the total imports of such article from all foreign countries supplied by the other country in a previous representative period, account being taken in so far as practicable in appropriate cases of any special factors which may have affected or may be affecting the trade in that article.”
Ante, p. 2451.
Ante, p. 2387.
Findings.
| United States of Venezuela | 70.4 per centum |
| Kingdom of the Netherlands (including its overseas territories) | 21.3 per centum |
| Republic of Colombia | 3.2 per centum |
| Other foreign countries | 5.1 per centum |
Proclamation. 48 Stat. 943; 50 Stat. 24; ante, p. 107. Ante, p. 2387.
[E. A. S. No. 193]
Preamble.
48 Stat. 943; 50 Stat. 24; ante, p. 107.
“Articles the growth, produce or manufacture of Switzerland enumerated and described in Schedule II annexed to this Agreement shall, on their importation into the United States of America, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth and provided for in the said Schedule. The eaid articles shall also be exempt from all other duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed on the day of the signature of this Agreement or required to be imposed thereafter under laws of the United States of America in force on the day of the signature of this Agreement.”
| United States Tariff Act 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1529 (b) | Handkerchiefs, wholly or in part of machine-made |
|
| Composed wholly or in chief value of cotton | 2¢ each and 30% ad val. | |
| Composed wholly or in chief value of vegetable fiber other than cotton: | ||
| If finished and valued at 80 cents or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. | |
| If unhemmed and without any finished edge, and valued at 45 cents or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. |
“The Government of the United States of America and the Government of Switzerland reserve the right to withdraw or to modify the concession granted on any article under this Agreement or to impose quantitative restrictions on any such article if, as a result of the extension of such concession to third countries, such countries obtain the major benefit of such concession and in consequence thereof an unduly large increase in importations of such article takes place:
Findings
Proclamation. 48 Stat. 943; 50 Stat. 24; ante, p. 107.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1529 (b) | Handkerchiefs, wholly or in part of machine-made lace; handkerchiefs embroidered (whether with a plain or fancy initial, monogram, or otherwise, and whether or not the embroidery is on a scalloped edge), tamboured, appliqued, or from which threads have been omitted, drawn, punched, or cut, and with threads introduced after weaving to finish or ornament the openwork, not including one row of straight hemstitching adjoining the hem; any of the foregoing, finished or unfinished, which contain no handmade lace, which are not embroidered, tamboured, or appliqued in any part by hand, from which threads have not been omitted, drawn, punched, or cut by hand, and having no threads introduced by hand to finish or ornament the openwork: | |
| Composed wholly or in chief value of cotton | 2¢ each and 30% ad val. | |
| Composed wholly or in chief value of vegetable fiber other than cotton: | ||
| If finished and valued at 80 cents or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. | |
| If unhemmed and without any finished edge, and valued at 45 cents or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. | |
| Provided, That no handkerchiefs which were provided for in item 1529 (b) of Schedule II of the Trade Agreement between the United States of America and Switzerland, as proclaimed by the President of the United States of America on January 9, 1936, shall be excluded from classification under this item by reason of incidental handwork necessary to finish the machine work or to mend or correct defects. |
RELATED NOTES
No. 97
United States of America
The Legation of the United States of America presents its compliments to the Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy and, under instructions from the Secretary of State, has the honor to refer to previous correspondence and personal conversations with regard to the intention of the American Government to modify the Trade Agreement between the United States of America and Switzerland with respect to the concession relating to handkerchiefs included in Item 1529 (b) of Schedule II of the agreement.
In the light of representations received as a result of the public announcement in Washington on March 29, 1940,1
It is the intention of the Government of the United States to take action in the near future, under Article 16 of the Trade Agreement, withdrawing the handkerchief concession, in part, as stated in this Legation’s note dated April 1, 1940, except that the proviso will be reworded as indicated in the second paragraph of the present note. Although the modification in the handkerchief concession will not be made effective until January 1, 1941, it is the intention of the American Government to announce the modification immediately in order to give importers as much advance notice as possible. Accordingly, the American Government hopes that the Swiss Government will signify its agreement in the next few days with respect to the modification in the handkerchief concession proposed by the Government of the United States of America. But, in any event, the American Government will feel constrained in the very near future to take the action proposed in accordance with the provisions of Article 16.
In expressing the hope of the Government of the United States that a reply to the foregoing may be received in the very near future, the Legation avails itself of the opportunity to renew to the Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy the assurance of its high consideration.
To the
La Division du commerce du Département fédéral de l’économie publique a l’honneur d’accuser réception à la Légation des Etats-Unis d’Amérique de sa note du 19 septembre dernier (No. 97) concernant la modification de la clause concernant les mouchoirs (No. 1529 (b) du tarif américain) contenue dans la liste II à l’accord commercial, signé entre les Etats-Unis d’Amérique et la Suisse le 9 janvier 1936, et de lui faire savoir qu’elle accède à la proposition figurant à la page 1 de la dite note ainsi conçue:
“Provided, that no handkerchiefs which were provided for in Item 1529 (b) of Schedule II of the Trade Agreement between the United States of America and Switzerland as proclaimed by the President of the United States of America on January 9, 1936, shall be excluded from classification under this item by reason of incidental handwork necessary to finish the machine work or to mend or correct defects.”
La Division du commerce prend toutefois la liberté d’ajouter que selon l’opinion des industriels suisses de la branche, il serait préférable de remplacer dans le texte reproduit cidessus les mots “necessary to finish the machine work or to mend or correct defects” par le texte suivant:
“ . . . necessary to finish the work done on the multiple-needle embroidery machine or to mend or correct defects,”
La Division du commerce du Département fédéral de l’économie publique saisit cette occasion de renouveler à la Légation des Etats-Unis d’Amérique les assurances de sa haute considération.
A la
[Translation]
division of commerce
The Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy has the honor to acknowledge the receipt of the note of September 19 last (no. 97) from the Legation of the United States of America concerning the modification of the clause concerning handkerchiefs (no. 1529 (b) of the American tariff) contained in Schedule II of the trade agreement between the United States of America and Switzerland, signed on January 9, 1936, and to inform the Legation that it agrees with the proposal appearing on page 1 of the said note worded as follows:
The Division of Commerce takes the liberty, nevertheless, of adding that according to the opinion in Swiss handkerchief-manufacturing circles it would be preferable in the text quoted above to replace the words “necessary to finish the machine work or to mend or correct defects”, by the following text:
“. . . necessary to finish the work done on the multiple-needle embroidery machine or to mend or correct defects.”
The Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy takes this occasion to renew to the Legation of the United States of America the assurances of its high consideration.
To the
———————
No. 100
United States of America
The Legation of the United States of America presents its compliments to the Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy and has the honor to state that the Legation did not fail to transmit to its Government the contents of the Divi-
As regards the changes desired by the interested Swiss manufacturers, as set forth in the Division’s note of October 4, the Legation has been directed to inform the Swiss authorities that after careful and sympathetic consideration, it has not been found feasible to adopt these suggestions for the following reasons:
The Legation expresses its Government’s most cordial appreciation of the cooperation which the Swiss Government has given in this matter and would be glad if it may now finally report the agreement
The Legation avails itself of this opportunity to renew to the Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy the assurance of its high consideration.
To the
———————
division du commerce
La Division du commerce du Département fédéral de l’économie publique a l’honneur d’accuser réception à la Légation des Etats-Unis d’Amérique de sa note du 5 de ce mois (n° 100) concernant la modification de la stipulation concernant les mouchoirs (n° 1529 (b) du tarif américain) contenue dans la liste II à l’accord commercial, signé entre les Etats-Unis d’Amérique et la Suisse le 9 janvier 1936. La Division du commerce prend acte que pour les raisons exposées dans la note précitée, le Gouvernement américain estime ne pas pouvoir donner suite aux propositions contenues dans la note de la Division du 4 octobre dernier. Ces propositions n’ayant été présentées qu’à titre de simple suggestion, la Division du commerce a l’honneur de déclarer que le Conseil fédéral accepte la modification proposée par le Gouvernement des Etats-Unis en conformité de l’article XVI de l’accord commercial du 9 janvier 1936. Vu les notes échangées entre la Légation des Etats-Unis et la Division du commerce, le texte de la stipulation concernant les mouchoirs (n° 1529 (b) du tarif américain) contenue dans la liste II à l’accord commercial du 9 janvier 1936 aura dorénavant la teneur suivante:
“1529 (b)
Handkerchiefs, wholly or in part of machine-made lace; handkerchiefs embroidered (whether with a plain or fancy initial, monogram, or otherwise, and whether or not the embroidery is on a scalloped edge), tamboured, appliqued, or from which threads have been omitted, drawn, punched, or cut, and with threads introduced after weaving to finish or ornament the openwork, not including one row of straight hemstitching adjoining the hem; any of the foregoing, finished or unfinished, which contain no handmade lace, which are not embroidered, tamboured, or appliqued in any part by hand, from which
| Composed wholly or in chief value of cotton | 2¢ each and 30% ad val. |
| Composed wholly or in chief value of vegetable fiber other than cotton: | |
| If finished and valued at 80 cents or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. |
| If unhemmed and without any finished edge, and valued at 45¢ or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. |
La Division du commerce du Département fédéral de l’économie publique saisit cette occasion de renouveler à la Légation des Etats-Unis d’Amérique les assurances de sa haute considération.
Ala
[Translation]
division of commerce
The Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy has the honor to acknowledge the receipt of the note of the Legation of the United States of America dated the 5th instant (no. 100) concerning the modification of the provision respecting handkerchiefs (no. 1529 (b) of the American tariff) contained in Schedule II of the trade agreement between the United States of America and Switzerland, signed on January 9, 1936. The Division
“1529 (b)
Handkerchiefs, wholly or in part of machine-made lace; handkerchiefs embroidered (whether with a plain or fancy initial, monogram, or otherwise, and whether or not the embroidery is on a scalloped edge), tamboured, appliqued, or from which threads have been omitted, drawn, punched, or cut, and with threads introduced after weaving to finish or ornament the openwork, not including one row of straight hemstitching adjoining the hem; any of the foregoing, finished or unfinished, which contain no handmade lace, which are not embroidered, tamboured, or appliqued in any part by hand, from which threads have not been omitted, drawn, punched, or cut by hand, and having no threads introduced by hand to finish or ornament the openwork:
| Composed wholly or in chief value of cotton | 2¢ each and 30% ad val. |
| Composed wholly or in chief value of vegetable fiber other than cotton: | |
| If finished and valued at 80 cents or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. |
| If unhemmed and without any finished edge, and valued at 45¢ or more per dozen | 2¢ each and 30% ad val. |
The Division of Commerce of the Federal Department of Public Economy takes this occasion to renew to the Legation of the United States of America the assurances of its high consideration.
To the
[E. A. S. No. 194]
de la
republica de honduras
Of. N° 789.-
Tegucigalpa, D. C. Diciembre 2 de 1940.
Tengo el honor de referirme a la atenta nota de Vuestra Excelencia, número 286, fechada el 8 del mes de noviembre recién pasado, 1
Habrá un intercambio de publicaciones oficiales entre los Gobiernos de Honduras y el de los Estados Unidos de América que se efectuará de acuerdo con las estipulaciones siguientes:
Sírvase aceptar, Señor Ministro, las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Excelentísimo Señor
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de América. Legacion Americana.
[Translation]
of the
republic of honduras
No. 789.
Tegucigalpa, D. C., December 2, 1940.
I have the honor to refer to Your Excellency’s kind note no. 286 dated November 8 last, 4
There shall be an exchange of official publications between the Governments of Honduras and of the United States of America which shall be effected in accordance with the following provisions:
Please accept, Mr. Minister, the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
of the United States of America, American Legation.
———————
No. 300.
I have the honor to acknowledge the receipt of your kind Note No. Agreement by U. S.
I have been authorized by my Government to conclude this agreement, whose terms have been set forth in the referred to notes exchanged between Your Excellency and myself on behalf of our respective Governments. The agreement may be considered in effect from this date forth, placing upon a formal and more permanent basis the informal arrangement heretofore in effect upon this subject.
Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest esteem and most distinguished consideration.
His Excellency
Dr.
Minister for Foreign Affairs, Tegucigalpa, D.C.
[E. A. S. No. 195]
No. W 11985/79/49.
9th December, 1940.
Agreement proposed by Great Britain.
Terms.
It is tentatively agreed that the 250,000,000 pounds of Australian wool which will be made available by the Government of the United Kingdom for the reserve shall be composed of the following:—
270,000 bales of 58/60s of types normally imported into the United States and of good topmaking Bradford styles;
290,000 bales of 60s and finer of types normally imported into the United States and of good topmaking Bradford styles;
190,000 bales of 60s and finer of good to average Bradford styles; balance (to make up 250,000,000 pounds) of 60s and finer of average Bradford styles;
two-thirds of all the 60s and finer wools to consist of 64/60s.
I have the honour to be, with high consideration, Sir,
Your obedient Servant,
Mr.
etc., etc., etc.
No. 2662
London, December 9, 1940.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note No. W Agreement by U. S.
It is tentatively agreed that the 250 million pounds of Australian wool which will be made available by the Government of the United Kingdom for the reserve shall be composed of the following: 270,000 bales of 58/60s of types normally imported into the United States and of good topmaking Bradford styles; 290,000 bales of 60s and finer of types normally imported into the United States and of good topmaking Bradford styles; 190,000 bales of 60s and finer of good to average Bradford styles; balance (to make up 250 million pounds) of 60s and finer of average Bradford styles; two-thirds of all the 60s and finer wools to consist of 64/60s.
The counts are as normally understood in the United States. Although this tentative agreement on grades and types is subject to modification following consultation between the two Governments after examination of samples of the wool by the United States authorities, it shall become definitive if the examination of samples indicates that the grades and types of wool included in the above mentioned general categories are such that they could be readily used in American mills without interruption of or delays in the production of the mills. It is understood that the Government of the United Kingdom in estimating the quantities available for the reserve have provided for the retention of sufficient supplies in Australia to ensure that the commercial demand can be met. It is also understood that both the total quantity estimated to be available for the reserve after providing for sales abroad and shipments to the United Kingdom, and the distribution by types and descriptions, have been based upon the results of the 1939–40 clip, and that should the results of the 1940–41 clip differ it may be necessary to vary the supply for the reserve.
In reply to numbered paragraph 2 of Your Lordship’s note, I have the honor to confirm under instructions of my Government that Your Lordship’s statement of our understanding as set forth above is agreed to by my Government and that the present exchange of notes is to be regarded as constituting an agreement between the two Governments which shall come into force immediately.
I have the honor to be, with the highest consideration, My Lord,
Your most obedient, humble servant,
The Right Honorable
Viscount
etc., etc., etc.,
Foreign Office, S.W.1.
[E. A. S. No. 196]
56248
Con referencia a los antecedentes del caso, tengo la honra de comunicar Agreement by Mexico.
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta consideración.
Excelentísimo señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de los Estados Unidos de América.
Presente.
[Translation]
56248
With reference to the relevant antecedents, I have the honor to communicate to Your Excellency that the Government of Mexico is in accord that when the North American Regional Broadcasting Agreement becomes effective 2
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
of the United States of America,
City.
United States of America
No. 4685
Mexico, August 28, 1940
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s Agreement by U. S.
Effective date.
Please accept, Excellency, the renewed assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
General
Minister for Foreign Affairs,
Mexico.
[E. A. S. No. 197]
Washington, D. C.
The Minister of Romania presents his compliments to the Honorable Agreement by Rumania.
The fee for the issuance of a passport visa, valid for a period of one year and for an unlimited number of entries, is reciprocally established by the Romanian Government and the Government of the United States at $3.75, the application fee being included in this sum; this fee or its equivalent in other currency is to be collected in the cases of nationals of either Government, including citizens of the Philippine Islands, entering the territory of the other, including the Philippine Islands, temporarily for business or pleasure.
The Romanian Government further agrees that the new fees go into effect on September 1, 1939, after which date they are to remain in force until the agreement should be terminated by either Government, upon six months’ notice to the other.
August 25, 1939.
The Secretary of State presents his compliments to the Honorable Agreement by U. S.
The Department is pleased to note that the Government of Rumania agrees to the reciprocal reduction of passport visa fees under the following conditions, to which the Government of the United States also agrees: Conditions.
“The fee for the issuance of a passport visa, valid for a period of one year and for an unlimited number of entries, is reciprocally established by the Romanian Government and the Government
“The Romanian Government further agrees that the new fees go into effect on September 1, 1939, after which date they are to remain in force until the agreement should be terminated by either Government, upon six months’ notice to the other.”
American diplomatic and consular officers are being appropriately informed by cable regarding the conclusion of this agreement in order Effective date.
Although it is noted that no reference is made in the Legation’s note to transit visas, it is the Department’s understanding that the Rumanian Government will continue to collect a fee of 34 Lei for the application for a transit visa and 34 Lei for the issuance of such a visa. American diplomatic and consular officers will continue to issue transit certificates to citizens of Rumania without fee.
Washington, August 29 1939
Washington, D. C.
The Romanian Minister presents his compliments to The Honorable, The Secretary of State, and has the honor to acknowledge receipt of his note No. 811.11101 Waivers 71, of August 29, 1939, concerning the reduction of nonimmigrant visa fees, with which the Romanian Government is in complete accord.
August 30, 1939.
[E. A. S. No. 198]
The Swedish Chargé d’Affaires ad interim presents his compliments Notice of intention by Sweden.
The Swedish Chargé d’Affaires will return to this matter as soon as detailed instructions have been received.
The Secretary of State presents his compliments to the Chargé Reciprocal action by U. S.
Appropriate note has been taken of this decision on the part of the Swedish Government and American diplomatic and consular officers have been instructed to collect, beginning September 5, 1939, a corresponding fee of $1.25 for the issuance of passport visas to non-immigrant Swedish subjects, with the exception of Government officials, temporarily visiting the United States.
Washington, September 11 1939
Aux termes de l’article 59 du Décret du 26 novembre 1937 énonçant des prescriptions relatives à la loi du 11 juin 1937 sur le séjour des étrangers en Suède, les agents diplomatiques et les agents consulaires de carrière des Puissances étrangères en Suède, ainsi que leurs familles et leurs gens de service doivent être munis de passeports nationaux ou
Se référant à la note verbale de la Légation en date du 4 septembre 1939 le Ministre de Suède a l’honneur de porter à la connaissance de l’Honorable, le Secrétaire d’Etat des Etats-Unis que le Ministre du Roi des Affaires Etrangères, en raison de la situation actuelle, s’est vu dans la nécessité d’étendre aux personnes des catégories visées ci-dessus au premier alinéa l’obligation du visa à l’éxception toutefois des ressortissants danois, finlandais, islandais et norvégiens. Les contrôleurs des passeports ont en conséquence reçu l’ordre de s’assurer, à partir du 1er octobre 1939, que les passeports ou autres pièces d’identité des dites personnes sont munis d’un visa.
Le Ministre de Suède désire ajouter que les visas d’entrée et les visas de séjour à délivrer aux agents diplomatiques et aux agents consulaires de carrière, aux membres de leurs familles et à leurs gens de service seront, sous réserve de réciprocité, libellés de manière à permettre aux intéressés de faire un nombre illimité de voyages en Suède et que leur délivrance aura lieu à titre gratuit.
[Translation]
Extension of visa requirement.
With reference to the note verbale of the Legation of September 4, 1939, the Minister of Sweden has the honor to advise The Honorable the Secretary of State of the United States that His Majesty’s Minister of Foreign Affairs, because of the existing situation, has been obliged to extend to the persons of the categories referred to above in the first paragraph the visa requirement, excepting, however, Danish, Finnish, Icelandic, and Norwegian nationals. Passport inspectors have therefore been ordered to make sure, starting October 1, 1939, that passports or other identification papers of the said persons bear a visa.
The Minister of Sweden wishes to add that entry visas and non-immigrant visas to be delivered to diplomatic agents and to consular agents of career, to the members of their families and to their servants shall, subject to reciprocity, be worded so as to permit the interested parties to make an unlimited number of journeys into Sweden and that they shall be delivered free of charge.
[E. A. S. No. 199]
The Governments of the American Republics, in order that their Ministers of Foreign Affairs or their Personal Representatives might meet for purposes of consultation in accordance with agreements approved at prior Inter-American Conferences, duly accredited the Delegates hereinbelow expressed (following the order of precedence determined by lot) who met in the City of La Habana during the period comprised between the twenty-first and the thirtieth of July, one thousand nine hundred and forty, in answer to the invitation of the Government of the Republic of Cuba:
Delegates.
Los Gobiernos de las Repúblicas Americanas, con el propósito de que sus Ministros de Relaciones Exteriores ó los Representantes personales de los mismos, se reunieran con fines de consulta, a virtud de los acuerdos adoptados en anteriores Conferencias Inter-Americanas, acreditaron debidamente a los Delegados que se expresan a continuación (siguiendo el orden de precedencia fijado por el correspondiente sorteo), los que se reunieron en la ciudad de la Habana, durante los días comprendidos desde el veinti-uno hasta el treinta de Julio de mil novecientos cuarenta, respondiendo a invitación del Gobierno de la República de Cuba:
Delegates.
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
Os Govêrnos das Repúblicas Americanas, com o propósito de que seus Ministros das Relações Exteriores ou seus Representantes pessoais, se reunissem com fins de consulta, em virtude de acôrdos adotados em anteriores Conferências Interamericanas, acreditaram, devidamente, os Delegados adiante enumerados (seguindo na ordem de precedência fixada pelo sortéio correspondente), os quais se reuniram na cidade de Havana, durante os dias compreendidos entre vinte e um e trinta de Julho de mil novecentos e quarenta, respondendo ao convite do Govèrno da República de Cuba:
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa o Senhor
Les Gouvernements des Républiques Américaines,dans le désir de réunir dans un but de consultation, leurs Ministres des Relations Extérieures ou leurs Représentants personnels, en vertu des accords adoptés au cours des Conférences Internationales précédentes, ont accrédité en bonne et dûe fórmeles Délégués mentionnés ci-dessous, selon l’ordre de préséance établi par le tirage au sort, lesquels, invités par le Gouvernement de la République de Cuba, se sont réunis à La Havane du vingt-et-un juillet au trente juillet mil neuf cent quarante:
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
[1
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el Señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. E. el señor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. Exa. o Senhor
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
S. E. Monsieur
Inaugural session.
Second Meeting.
Act of Habana.
S. E. el señor
Inaugural session.
Second Meeting.
Act of Habana.
S. Exa. o Senhor
A Reunião celebrou sua Sessão Inaugurai no dia vinte e um de Julho de mil novecentos e quarenta, às quatro da tarde, no hemiciclo da Camara de Representantes, edifìcio do Capitolio Nacional, com a assistência de Sua Excelência o Senhor Doutor Federico Laredo Brú, Presidente da República de Cuba, sob a presidência provisória de Sua Excelência o Senhor Doutor Miguel Angel Campa, Secretário de Estado, átuando como Secretário Geral o Senhor Doutor Cesar Salaya y de la Fuente.
A Segunda Reunião de Consulta dos Ministros das Relações Exteriores das Repúblicas Americanas aprovou os seguintes Votos, Moções, Declarações, Recomendações e Resoluções seguintes:
S. E. Monsieur
La séance d’inauguration de la Réunion s’est tenue le vingt-et-un juillet mil neuf cent quarante, à quatre heures de l’après-midi, dans l’Hémicyde de la Chambre des Députés, au Capitole National, en présence de S. E. Monsieur Federico Laredo Bru, Président de la République de Cuba, et sous la présidence provisoire de S. E. Monsieur Miguel Angel Campa, Secrétaire d’Etat; la fonction de Secrétaire Général y fut remplie par Monsieur César Salaya y de la Fuente.
La Deuxième Réunion de Consultation des Ministres des Relations Extérieures des Républiques Américaines a adopté les voeux, propositions, déclarations, recommandations et résolutions suivants:
repudiated in the international relations of the American Republics, thus placing in danger the essence and pattern of the institutions of America;
The Second Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the American Republics,
Declaration.
Conditions of provisional administration.
repudiada en las relaciones internacionales de las Repúblicas Americanas poniendo de este modo en peligro la esencia y la modalidad de las instituciones de América;
Declaration.
Conditions of provisional administration.
repudiada nas relações internacionais das Repúblicas Americanas, pondo deste modo em perigo a essência e a modalidade das instituições da América;
Quando as ilhas ou regiões americanas, átualmente na posse de nações não americanas, estejam em perigo de tornar-se materia de troca de territorios ou de soberanía, as Repúblicas Americanas poderão, tomando em consideração a necessidade imperiosa da segurança do Continente e a opinião dos habitantes dessas ilhas ou regiões, estabelecer um regime de administração provisória, sob as seguintes reservas:
repoussé par les relations internationales des Républiques Américaines, qui mettrait ainsi en danger l’essence et la forme des institutions de l’Amérique;
Que lorsque les îles ou régions américaines actuellement en possession de nations non américaines, se trouveraient en danger de devenir un sujet d’échange de territoire ou de changement de souveraineté, les Républiques américaines pourront, en tenantcompte des besoins impérieux de la sécurité du Continent et de l’opinion des habitants de ces îles ou de ces régions, établir un régime d’administration provisoire, sous les réserves suivantes:
cial to the safety of the American Republics, such territories shall, in accordance with the principle reaffirmed by this declaration that peoples of this continent have the right freely to determine their own destinies, be organized as autonomous states if it shall appear that they are able to constitute and maintain themselves in such condition, or be restored to their previous status, whichever of these alternatives shall appear the more practicable and just;
Emergency committee.
The committee shall meet on the request of any signatory of this resolution.
If it becomes necessary as an imperative emergency measure before the coming into effect of the convention approved by this Consultative Meeting, to apply its
dicial a la seguridad de las Repúblicas Americanas, los territorios serán, de acuerdo con el principio que por la presente Declaración se reafirma, de que los pueblos de este Continente tienen el derecho de disponer libremente de sus propios destinos, o bien organizados como Estados autónomos si apareciera que son capaces de constituirse y mantenerse en esa condición, o bien restaurados a su situación anterior, según parezca más factible y equitativo una u otra de estas alternativas.
Emergency committee.
Este Comité se reunirá a petición de cualquiera de los signatarios de esta Resolución.
Si antes de entrar en vigor la Convención acordada en la presente Reunión de Consulta, fuere necesario, como medida imperiosa de emergencia, aplicar sus es
públicas Americanas, os territorios serão, de acôrdo com o principio reafirmado pela presente Declaração de que os povos deste Continente têm o direito de dispôr livremente dos seus proprios destinos, ou organizados como Estados autônomos, si se verificar que são capazes de constituir-se e manter-se nessa condição, ou restaurados em sua condição anterior, conforme pareça mais fátivel e equitativa uma ou outra dessas alternativas,
Criar um Comité de emergência composto de um Representante de cada uma das Repúblicas Americanas, o qual considerar-se-á como constituido desde que estejam nomeadas duas terças partes de seus membros, que os Govêrnos dessas Repúblicas designarão com a possível brevidade.
Esse Comité reunir-se-á a pedido de qualquer Govèrno signatário desta Resolução.
Se antes de entrar em vigor a Convenção ajustada na presente Reunião de Consulta, for necessário, como medida imperiosa de emergência, aplicar suas esti
riverait aucun dommage pour la sécurité des Républiques Américaines d’accord avec le principe réaffirmé par la présente Déclaration, que les peuples de ce Continent ont le droit de définir librement leur propre destinée, ces territoires seront, soit organisés comme Etats autonomes dans le cas où ils seraient capables d’acquérir cette forme et de s’y maintenir, soit rendus à leur antérieure situation, selon que l’une ou l'autre alternative semble plus pratiquable ou équitable.
De créer un Comité de secours qui sera composé d’un Représentant de chaque République Américaine, et qui sera considéré comme constitué à partir du moment où les deux tiers de ses membres auront été désignés; les Gouvernements des Républiques Américaines devront faire ces désignations le plus rapidement possible.
Ce Comité se réunira á la demande de n’importe quel Etat signataire de cette Résolution.
Si avant l’entrée en vigueur de la Convention signée au cours de la présente Réunion de Consultation, il devenait nécéssaire d’appliquer ses stipulations dans le
provisions in order to safeguard the peace of the continent, taking into account also the desires of the inhabitants of any of the above-mentioned regions, the committee shall assume the administration of the region attacked or threatened, acting in accordance with the provisions of the said convention. As soon as the convention comes into effect, the authority and functions exercised by the committee shall be transferred to the Inter-American Commission for Territorial Administration.
Should the need for emergency action be so urgent that action by the committee cannot be awaited, any of the American Republics, individually or jointly with others, shall have the right to act in the manner which its own defense or that of the continent requires. Should this situation arise, the American Republic or Republics taking action shall place the matter before the committee immediately, in order that it may consider the action taken and adopt appropriate measures.
None of the provisions contained in the present Act refers to territories or possessions which are the subject of dispute or claims between European powers and one or more of the Republics of the Americas.
Deposit of original of Final Act.
tipulaciones a fin de salvaguardar la paz del Continente, teniendo además en cuenta la opinión de los habitantes de cualquiera de las regiones mencionadas, el Comité asumirá la administración de la región agredida o amenazada actuando de acuerdo con lo dispuesto en la referida Convención. Tan pronto entre en vigor esta Convención, la autoridad y funciones ejercidas por el Comité serán transferidas a la Comisión Interamericana de Administración Territorial.
Si la necesidad de una acción de emergencia resultase tan urgente que no hiciera posible el esperar la actuación del Comité, cualquiera de las Repúblicas Americanas, individualmente o en conjunto con otras, tendrá el derecho de actuar en la forma que exige su defensa o la del Continente.
Si surgiera esta situación, la República o las Repúblicas actuantes someterán inmediatamente el asunto al conocimiento del Comité, para que éste pueda considerar las actuaciones y adoptar las medidas adecuadas.
Ninguna de las disposiciones que abarca la presente Acta, se refiere a territorios o posesiones que son materia de litigio o reclamación entre potencias de Europa y algunas de las Repúblicas de América.
En testimonio de lo cual, los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas o sus Representantes Personales, firman y sellan la presente
Deposit of original of Final Act.
pulaçöes afim de salvaguardar a paz do Continente, tomando em consideração ademais a opinião dos habitantes de qualquer das regiões mencionadas, o Comité assumirá a administração da região agredida ou ameaçada, átuando de acôrdo com o disposto na referida Convenção. Lógo que entrar em vigor esta Convenção, a autoridade e funções exercidas pelo Comité serão transferidas à Comissão Interamericana de Administração Territorial.
Se a necessidade de uma ação de emergência tornar-se tão urgente que não seja possível esperar a átuação do Comité, qualquer das Repúblicas Americanas, individualmente ou em conjunto com outras, terá o direito de átuar na forma que o exigir a sua defesa, ou a do Continente.
Si se produzir esta situação, a República ou Repúblicas em ação submeterão imediatamente o assunto ao conhecimento do Comité, para que este possa considerar o procedimento e adotar as medidas adequadas.
Nenhuma das disposições que abrange a presente Äta, refere-se a territorios ou possessões que são materia de litigio ou reclamação entre potências da Europa e algumas das Repúblicas da América.
Em testemunho do que, os Ministros das Relações Exteriores das Repúblicas Americanas ou seus representantes pessoais, assinam e selam a presente
Feita em Havana, aos trinta dias do mês de Julho de mil novecentos e quarenta, em textos redi
but de sauvegarder la paix du Continent comme une mesure provoquée par une impérieuse urgence et en tenant compte aussi de l’opinion des habitants de toute région intéréssée, le Comité se fera charge de l’Administration de la région attaquée ou menacée d’accord avec ce que dispose la Convention mentionnée. Dès que cette Convention entrera en vigueur, l’autorité et les fonctions exercées par le Comité passeront à la Commission In ter américaine d’Administration Territoriale.
Si la nécéssité d’une action de secours était tellement urgente qu’il ne fut pas possible d’attendre le fonctionnement du Comité, n’importe quelle République Américaine, d’une façon isolée ou d’accord avec d’autres Républiques aura le droit d’agir comme l’exigera sa défense ou celle du Continent.
Si cette situation survenait, la République ou les Républiques qui auraient agi, soumettront immédiatement le cas à la connaissance du Comité pour que celuici puisse considérer les faits et adopter les mesures appropriées.
Aucune des dispositions que comprend cet Accord, ne se rapporte aux territoires ou aux possessions qui sont un sujet de controverse ou de réclamation entre les puissances d’Europe et certaines Républiques d’Amérique.
Et en témoignage de tout ceci, les Ministres des Relations Extérieures des Républiques Américaines ou leurs Représentants Personnels, signent et posent leurs sceaux sur cet Acte.
Fait à La Havane, le trente juillet mil neuf cent quarante sur des textes rédigés en espagnol, en
in texts in the English, Spanish, Portuguese and French languages, which shall be deposited in the archives of the Pan American Union. The Secretary General of the Meeting shall transmit the original of the present Final Act to the Pan American Union through the intermediary of the Department of State of Cuba.
Reservations.
Reservation of the Argentine Delegation:
“The Delegate of the Argentine Republic in signing this Act places on record that it does not refer to or include the Malvinas Islands, because the latter do not constitute a colony or possession of any European nation, since they are a part of the Argentine territory and are included within its dominion and sovereignty, as was stated at the Panama meeting, which statement he considers reiterated hereby in its entirety, and also with reference to other southern Argentine regions as he has stated in the deliberations of this Commission. He likewise states that the signing of this Act and Resolution does not affect and leaves intact his Government’s powers established in the constitutional norms which obtain in Argentina, with respect to the procedure applicable in order that this Act and Resolution may acquire validity, force and effectiveness.”
redactados en español, inglés, portugués y francés, que serán depositados en los Archivos de la Unión Panamericana. El Secretario General de la Reunión remitirá el original de la presente Acta a la Unión Panamericana, por mediación de la Secretaría de Estado de Cuba.
Reservations.
Reserva de la Delegación Argentina:
“El Delegado de la República Argentina al suscribir esta Acta, deja constancia de que ella no se refiere ni comprende a las Islas Malvinas porque éstas no constituyen colonia o posesión do nación europea alguna por hacer parte del territorio argentino y estar comprendidas en su dominio y soberanía, según se destacó en la Reunión de Panamá, cuya declaración da por reproducida en todo su contenido y también con relación a otras regiones australes argentinas según lo ha hecho presente en las deliberaciones de esta Comisión. Igualmente manifiesta que la firma de la presente Acta y Resolución no afecta y deja intactas las facultades del Gobierno establecidas en las normas constitucionales que rigen en la Argentina, sobre los procedimientos aplicables para que esta Acta y Resolución adquiera obligatoriedad, fuerza y vigor”.
gidos em espanhol, inglês, português e francês, que serão depositados nos Arquivos da União Panamericana. O Secretário Geral da Reunião remeterá o original da presente Áta à União Panamericana, por intermedio da Secretaria de Estado de Cuba.
Reserva da Delegação da Argentina:
“O Delegado da República Argentina, ao assinar esta Áta, deixa constância de que esta não compreende as Ilhas Malvinas, que não constituem nem colonia nem possessão de qualquer nação européia, uma vês que fazem parte do territorio argentino e se incluem nos seus dominios e sua soberania, conforme consta de declaração feita na Reunião de Panamá, declaração que ele considera reiterada por este modo no seu todo, também com referência a outras regiões meridionais argentinas, como foi manifestado nas deliberações desta Comissão. Outrosim manifesta que a assinatura desta Áta e desta Resolução não compromete e deixa intacto os poderes de seu Govèrno estabelecidos nas normas constitucionais que vigoram na Argentina em relação ao procedimento seguido para que esta Áta e Resolução possam adquirir validez, força e efeito.”
anglais, en portugais et en français qui seront déposés aux Archives de l’Union Panaméricaine. Le Secrétaire Général de la Réunion remettra l’original du présent Acte à l’Union Panaméricaine, par l’intermédiaire du Secrétariat d’Etat de Cuba.
Réserve de la Délégation de l’Argentine:
“Le Délégué de la République Argentine, au moment de signer le présent Acte, veut faire constater qu’il ne se rapporte pas aux îles Malvines et qu’il ne les comprend pas, car ces dernières ne sont ni la colonie ni la possession d’aucune nation européenne, puisqu’elles font partie du territoire argentin et qu’elles sont comprises dans son domaine et placées sous sa souveraineté, selon ce qui a été mis en évidence au coura de la Confèrence de Panama, par une déclaration qu’il suppose entièrement reproduite ici; il en est de même des autres régions australes argentines, comme il l’a fait voir au cours des délibérations de cette Commission. Il déclare également que la signature du présent Acte et de la présente Résolution n’affecte pas et laisse intacts tous les droits du Gouvernement, basés sur les principes constitutionnels qui régnent en Argentine sur les procédures à suivre pour que cet Acte et cette Résolution deviennent obligatoires, avec force et vigueur.”
Reservation of the Uruguayan Delegation:
“The Delegation of the Republic of Uruguay states that the purpose of this Act is to anticipate the carrying out of the Convention approved on this subject, in case it is necessary to apply the Convention before the number of ratifications requisite for its taking effect has been obtained.
It wishes, therefore, to place on record a reservation respecting the attitude of its Government, under the latter’s express instructions, in case it should deem necessary, prior to the application of the Act, to examine the question of whether under the Uruguayan constitutional regime, prior legislative ratification is required.”
Reservation of the Chilean Delegation:
Reservation of the Colombian Delegation:
“I vote affirmatively with the statement that I shall sign the
Reserva de la Delegación del Uruguay:
“La Delegación de la República del Uruguay manifiesta que esta Acta tiene por objeto anticipar el cumplimiento de la Convención aprobada sobre la materia, para el caso de que sea necesario aplicarla antes de que se obtenga el número de ratificaciones bastante para su entrada en vigencia.
En tal concepto quiere dejar reserva sentada sobre la actitud de su Gobierno, y por instrucciones expresas de éste, por si considera del caso antes de aplicar el Acta, examinar la cuestión de si dentro del régimen constitucional uruguayo, corresponde obtener la previa ratificación legislativa.
Reservas de la Delegación de Chile:
Reserva de la Delegación de Colombia:
“Voto positivamente con la indicación de que firmaré el Acta
Reserva da Delegação do Uruguay:
“A Delegação da República do Uruguay manifesta que esta Äta tem por objetivo antecipar o cumprimento da Convenção aprovada sobre a materia, para o caso de que seja necessário aplical-a antes de que se obtenha o numero de ratificações suficientes para que entre em vigor”.
“Nessas condições, quer deixar formulada reserva sôbre a atitude do seu Govèrno, de acôrdo com instruções expressas deste, parao caso em que antes de aplicar a Áta possa examinar a questão de, se dentro do regime constitucional do Uruguay, cabe obter a prévia ratificação legislativa”.
Reserva da Delegação do Chile:
Reserva da Delegação da Colombia:
“Voto afirmativamente com a declaração de que assino
Réserve de la Délégation de l’Uruguay:
“La délégation de la République de l’Uruguay déclare que le présent Acte a pour but d’anticiper la mise en exécution de la Convention établie en cette matière dans le cas où il deviendrait nécessaire de l’appliquer avant d’obtenir le nombre de ratifications suffisant pour son entrée en vigueur.
Sur ce sujet, il veut faire une réserve, d’accord avec l’attitude de son Gouvernement et avec ses instructions spéciales au cas où ce dernier considérerait nécéssaire, avant l’application de l’Acte, d’étudier la question suivante: si dans le régime constitutionnel de l’Uruguay, une ratification législative préalable est nécéssaire.”
Réserve de la Délégation du Chili:
Réserve de la Délégation de la Colombie:
“Je vote positivement en faisant constater que je signerai
Act of Habana and the Declaration concerning Reciprocal Assistance and Cooperation for the Defense of the Nations of the Americas, subject to approval by my Government and to the constitutional norms of my country.”
Reservation of the Venezuelan Delegation:
“The Venezuelan Delegation signs with the understanding that the Act of Habana relative to colonial possessions is subject to ratification by the Public Power of the Nation in accordance with its constitutional provisions.”
Signatures.
de la Habana y la Declaración sobre Asistencia Recíproca y Cooperación Defensiva de las Naciones Americanas, sujeto a la aprobación de mi Gobierno y a las normas constitucionales de mi pais”.
Reserva de la Delegación de Venezuela:
“La Delegación de Venezuela firma, en la inteligencia de que el Acta de la Habana, relativa a posesiones coloniales, queda sujeta a ratificación de los poderes públicos de la nación, conforme a sus disposiciones constituciónales”.
Signatures.
ambos, a Convenção e a Áta, sugeito à aprovação do meu Govèrno e às normas constitucionais do meu pais”.
Reserva da Delegação da Venezuela:
“A Delegação da Venezuela assina, no pressuposto de que a Áta de Havana, relativa às possessões coloniais fica sujeita à ratificação dos poderes públicos da nação, conforme as suas disposições constitucionais”.
l’Accord de La Havane et la Déclaration sur l’Assistance Réciproque et la Coopération Défensive des Nations américaines qui seront subordonnés à l’approbation de mon Gouvernement et aux principes constitutionnels de mon pays”.
Réserve de la Délégation du Vénézuela:
“La Délégation du Vénézuela signe en faisant constater que l’Accord de La Havane, relatif aux possessions coloniales, sera subordonné à la ratification des pouvoirs publics de la nation, d’accord avec ses dispositions constitutionnelles”.
Additional Reservation of the Chilean Delegation:
As to the Act of Habana (XX):
“The Chilean Delegation, at the time of signing the present Final Act, makes reservation in addition to the reservation set forth in yesterday’s Private Plenary Session, of the rights of Chile in Antarctica.” 1
Reserva Adicional de la Delegación de Chile:
En cuanto al Acta de la Habana (XX):
“La Delegación de Chile, en el momento de suscribirse la presente Acta Final; además de la reserva expresada en la Sesión Plenaria Privada de ayer, hace reserva de los derechos de Chile en la Antártica.
Reserva Adicional da Delegação do Chile:
No que se refere à Áta de Havana (XX):
“A Delegação do Chile, no momento da assinatura da presenta Áta Final; além da reserva expressada na Sessão Plenaria Privada de ontem, faz reserva dos direitos do Chile na Antártica.”
Réserve aditionnelle de la Délégation du Chili:
Au sujet de l’Accord de La Havane (XX):
“La Délégation du Chili, au moment de signer le présent Acte Final, outre la réserve déjà exprimée au cours de la Séance Plénière Privée d’hier, fait aussi une Réserve au sujet des droits du Chili sur l’Antartique.”
[E. A. S. No. 200]
The delegates of the American Governments listed below; assembled in conference in Habana, Republic of Cuba, from November 1 to December 13th, 1937, hereby make the following Administrative Effective date.
Countries.
Argentine Republic
Brazil
Canada
Colombia
Cuba
Chile
Dominican Republic
United States of America
Guatemala
Haiti
Mexico
Nicaragua
Panama
Peru
Uruguay
Venezuela
Termination.
| 10–100 | Fixed. |
| 100–110 | (a) Fixed. (b) Mobile. |
| 110–125 | Mobile. |
| 125–150 | Maritime mobile (open to public correspondence exclusively). |
| 150–160 | Mobile. |
| 160–200 | (a) Fixed. (b) Mobile (c) Aeronautical. |
| 200–285 | Aeronautical and mobile excepting commercial ship stations. |
| 285–315 | Radio beacon, Maritime priority. |
| 315–320 | Aeronautical. |
| 320–325 | (a) Aeronautical. (b) Mobile not open to public correspondence. |
| 325–345 | Aeronautical. |
| 345–365 | (a) Aeronautical. (b) Mobile not open to public correspondence. |
| 365–385 | (a) Radio direction finding. (b) Mobile, provided it does not interfere with the radio direction finding. Coast station using B waves excluded. |
| 385–400 | Mobile and aeronautical, Maritime priority, it being understood that the priority refers to existing services. |
| 400–460 | Mobile. |
| 460–485 | Mobile A–1 and A–2 only. |
| 485–515 | Mobile (distress, calling, etc.) |
| 515–550 | Services not open to public correspondence A–1 and A–2 only. |
| 550–1600 Kc/s Broadcasting. | |
| Frequency. | North American Zone. | Central Zone. | South American Zone. |
|---|---|---|---|
| 1600–1750 | Fixed and Mobile. (Primarily police) | Fixed and Mobile including Aviation. | Fixed and Mobile including Aviation. |
| 1750–2050 | Amateur. | Amateur. | Amateur. |
| 2050–2100 | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. |
| 2100–2200 | Mobile (Primarily Ship Stations). | Mobile (Primarily Ship Stations). | Mobile (Primarily Ship Stations). |
| 2200–2300 | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. |
| 2300–2395 | Mobile (Primarily Police) | Mobile (Primarily Police). (1) | Mobile and Broadcasting. |
| 2395–2400 | General Experimental. | General Experimental. | Mobile and Broadcasting. |
| 2400–2500 | Mobile (Primarily Police) | Mobile (Primarily Police) | Mobile and Broadcasting. |
| 2500–2600 | Mobile (Primarily Coast Stations) | Mobile (Primarily Coast Stations) | Mobile (Primarily Coast Stations) |
| 2600–2735 | Aeronautical and Mobile. | Aeronautical and Mobile. | Aeronautical and Mobile. |
| 2735–2740 | Mobile (Primarily Intership. Assignable frequency 2738 Kc/s). | Mobile (Primarily Intership. Assignable frequency 2738 Kc/s). | Mobile (Primarily Intership. Assignable frequency 2738 Kc/s). |
| 2740–2850 | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. |
| 2850–3000 | Aeronautical and Mobile. | Aeronautical and Mobile. | Aeronautical and Mobile. |
| 3000–3065 | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. | Fixed and Mobile. |
| 3065–3100 | Aeronautical. | Aeronautical. | Aeronautical. |
| 3100–3110 | Mobile (Primarily Aircraft Calling Frequency 3105 Kc/s) | Mobile (Primarily Aircraft Calling Frequency 3105 Kc/s) | Mobile (Primarily Aircraft Calling Frequency 3105 Kc/s) |
| 3110–3150 | Mobile | Mobile | Mobile |
| 3150–3265 | Fixed and Mobile (Primarily Aeronautical). | Fixed and Mobile (Primarily Aeronautical). | Fixed and Mobile (Primarily Aeronautical). |
| 3265–3320 | Fixed | Fixed | Fixed |
| 3320–3440 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 3440–3485 | Fixed and Mobile (Primarily Aeronautical) | Fixed and Mobile (Primarily Aeronautical) | Fixed and Mobile (Primarily Aeronautical) |
| 3485–3500 | General Experimental. | General Experimental. | General Experimental. |
| 3500–4000 | Amateur. | Amateur. | Amateur. |
| Frequency (Kc/s) | Service |
|---|---|
| 4000– 5500 | Fixed and Mobile (1) |
| 5500– 5570 | Maritime Mobile |
| 5570– 5700 | Aeronautical |
| 5700– 5900 | Fixed |
| 5900– 6000 | Fixed (2) |
| 6000– 6150 | Broadcasting (3) |
| 6150– 6675 | Mobile (International air calling frequency 6210 Kc/s) |
| 6675– 7000 | Fixed |
| 7000– 7300 | Amateur |
| 7300– 8200 | Fixed |
| 8200– 8550 | Mobile |
| 8550– 8900 | Fixed and Mobile |
| 8900– 9500 | Mobile |
| 9500– 9600 | Broadcasting (3) |
| 9600– 9700 | Fixed (2) |
| 9700–11000 | Fixed. |
| 11000–11400 | Mobile. |
| 11400–11700 | Fixed. |
| 11700–11900 | Broadcasting (3) |
| 11900–12300 | Fixed |
| 12300–12825 | Mobile |
| 12825–13350 | Fixed and Mobile. |
| 13350–14000 | Fixed |
| 14000–14400 | Amateur |
| 14400–15100 | Fixed |
| 15100–15350 | Broadcasting (3) |
| 15350–16400 | Fixed |
| 16400–17100 | Mobile |
| 17100–17750 | Fixed and Mobile |
| 17750–17800 | Broadcasting (3) |
| 17800–21450 | Fixed |
| 21450–21550 | Broadcasting (3) |
| 21550–22300 | Mobile |
| 22300–24600 | Fixed and Mobile |
| 24600–25000 | Mobile |
4500–5200 Kc/s.
The high contracting parties each agree to make a special study of this band of frequencies with a view to solving the problem of national broadcasting in those countries within the central zone located to the south of Panama.
This study should be presented to the Cairo Conference for consideration and should be accompanied by pertinent recommendations based on the following considerations:
5900–6000 and 9600–9700 Kc/s.
The proposals of Brazil to assign the frequency bands 5900 to 6000 Kc/s. and 9600 to 9700 kc/s. to broadcasting shall be studied prior to the Cairo Conference in accordance with Note 3 below.
6000–25000 Kc/s.
In considering the needs of the broadcasting service in the frequency band 6000–25000 Kc/s. the Inter-American Radio Conference agrees to apply the following principles in the study of this problem and to make recommendations based thereon to the Cairo Radio Conference:
“It is recognized that the frequencies between 6000 and 30000 Kc/s (50 and 10 m) are very efficient for long-distance communications. The administrations shall make the greatest possible effort to reserve the frequencies of this band for this purpose, except when their use for short- or medium-distance communication is not likely to interfere with long-distance communications”.
Ante, p. 1429.
Special Note
The action taken at Cairo with respect to the recommendations to be submitted in compliance with notes (1) (2) and (3) shall automatically modify the allocation to services in Table IV above.
| 25,000–25,600 | Broadcasting 1 | ||
| 25,600–26,600 | Broadcasting | ||
| 26,600–27,000 | Broadcasting 1 | ||
| 27,000–28,000 | (a) Fixed | ||
| (b) Mobile 1 | |||
| 28,000–30,000 | Amateur | ||
| Frequency | North American Zone | Central Zone | South American Zone |
|---|---|---|---|
| 30,000–41,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 41,000–44,000 | Broadcasting | Broadcasting | Broadcasting |
| 44,000–56,000 | Television | Television | Television |
| 56,000–60,000 | Amateur | Amateur | Amateur |
| 60,000–66,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 66,000–72,000 | Television | Television | Television |
| 72,000–78,000 | Fixed and Mobile (Aviation Marker beacons) | Fixed and Mobile (Aviation Marker beacons) | Fixed and Mobile (Aviation Marker beacons) |
| 78,000–90,000 | Television | Television | Television |
| 90,000–96,000 | Fixed and Mobile (Including Aviation Blind landing Systems) | Fixed and Mobile (Including Aviation Blind landing Systems) | Fixed and Mobile (Including Aviation Blind landing Systems) |
| 96,000–108,000 | Television | Television | Television |
| 108,000–112,000 | Fixed and Mobile (Including Aviation Blind Landing and localizer beacons) | Fixed and Mobile (Including Aviation Blind Landing and localizer beacons) | Fixed and Mobile (Including Aviation Blind Landing and localizer beacons) |
| 112,000–118,000 | Amateur | Amateur | Amateur |
| 118,000–123,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 123,000–126,000 | Aeronautical Radio Range Beacons | Aeronautical Radio Range Beacons | Aeronautical Radio Range Beacons |
| 126,000–132,000 | Aeronautical (Airport Traffic Control) | Aeronautical (Airport Traffic Control) | Aeronautical (Airport Traffic Control) |
| 132,000–156,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 156,000–168,000 | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) |
| 168,000–180,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 180,000–192,000 | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) |
| 192,000–204,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 204,000–216,000 | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) |
| 216,000–224,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 224,000–230,000 | Amateur | Amateur | Amateur |
| 230,000–234,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 234,000–246,000 | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) |
| 246,000–258,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 258,000–270,000 | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) |
| 270,000–282,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
| 282,000–294,000 | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) | Broadcasting (Television) |
| 294,000–300,000 | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile | Fixed and Mobile |
Assignable frequencies.
The following Table indicates the assignments frequencies.
| 1600 | 1756 | 1912 | 2068 | 2224 | 2380 |
| 1604 | 1760 | 1916 | 2072 | 2228 | 2384 |
| 1608 | 1764 | 1920 | 2076 | 2232 | 2388 |
| 1612 | 1768 | 1924 | 2080 | 2236 | 2392 |
| 1616 | 1772 | 1928 | 2084 | 2240 | 2396 |
| 1620 | 1776 | 1932 | 2088 | 2244 | 2400 |
| 1624 | 1780 | 1936 | 2092 | 2248 | 2404 |
| 1628 | 1784 | 1940 | 2096 | 2252 | 2408 |
| 1632 | 1788 | 1944 | 2100 | 2256 | 2412 |
| 1636 | 1792 | 1948 | 2104 | 2260 | 2416 |
| 1640 | 1796 | 1952 | 2108 | 2264 | 2420 |
| 1644 | 1800 | 1956 | 2112 | 2268 | 2424 |
| 1648 | 1804 | 1960 | 2116 | 2272 | 2428 |
| 1652 | 1808 | 1964 | 2120 | 2276 | 2432 |
| 1656 | 1812 | 1968 | 2124 | 2280 | 2436 |
| 1660 | 1816 | 1972 | 2128 | 2284 | 2440 |
| 1664 | 1820 | 1976 | 2132 | 2288 | 2444 |
| 1668 | 1824 | 1980 | 2136 | 2292 | 2448 |
| 1672 | 1828 | 1984 | 2140 | 2296 | 2452 |
| 1676 | 1832 | 1988 | 2144 | 2300 | 2456 |
| 1680 | 1836 | 1992 | 2148 | 2304 | 2460 |
| 1684 | 1840 | 1996 | 2152 | 2308 | 2464 |
| 1688 | 1844 | 2000 | 2156 | 2312 | 2468 |
| 1692 | 1848 | 2004 | 2160 | 2316 | 2472 |
| 1696 | 1852 | 2008 | 2164 | 2320 | 2476 |
| 1700 | 1856 | 2012 | 2168 | 2324 | 2480 |
| 1704 | 1860 | 2016 | 2172 | 2328 | 2484 |
| 1708 | 1864 | 2020 | 2176 | 2332 | 2488 |
| 1712 | 1868 | 2024 | 2180 | 2336 | 2492 |
| 1716 | 1872 | 2028 | 2184 | 2340 | 2496 |
| 1720 | 1876 | 2032 | 2188 | 2344 | 2500 |
| 1724 | 1880 | 2036 | 2192 | 2348 | 2504 |
| 1728 | 1884 | 2040 | 2196 | 2352 | 2508 |
| 1732 | 1888 | 2044 | 2200 | 2356 | 2512 |
| 1736 | 1892 | 2048 | 2204 | 2360 | 2516 |
| 1740 | 1896 | 2052 | 2208 | 2364 | 2520 |
| 1744 | 1900 | 2056 | 2212 | 2368 | 2524 |
| 1748 | 1904 | 2060 | 2216 | 2372 | 2528 |
| 1752 | 1908 | 2064 | 2220 | 2376 | 2532 |
| 2536 | 2684 | 2832 | 2980 | 3160 | 3345 |
| 2540 | 2688 | 2836 | 2984 | 3165 | 3350 |
| 2544 | 2692 | 2840 | 2988 | 3170 | 3355 |
| 2548 | 2696 | 2844 | 2992 | 3175 | 3360 |
| 2552 | 2700 | 2848 | 2996 | 3180 | 3365 |
| 2556 | 2704 | 2852 | 3000 | 3185 | 3370 |
| 2560 | 2708 | 2856 | 3005 | 3190 | 3375 |
| 2564 | 2712 | 2860 | 3010 | 3195 | 3380 |
| 2568 | 2716 | 2864 | 3015 | 3200 | 3385 |
| 2572 | 2720 | 2868 | 3020 | 3205 | 3390 |
| 2576 | 2724 | 2872 | 3025 | 3210 | 3395 |
| 2580 | 2728 | 2876 | 3030 | 3215 | 3400 |
| 2584 | 2732 | 2880 | 3035 | 3220 | 3405 |
| 2588 | 2736 | 2884 | 3040 | 3225 | 3410 |
| 2592 | 2740 | 2888 | 3045 | 3230 | 3415 |
| 2596 | 2744 | 2892 | 3050 | 3235 | 3420 |
| 2600 | 2748 | 2896 | 3055 | 3240 | 3425 |
| 2604 | 2752 | 2900 | 3060 | 3245 | 3430 |
| 2608 | 2756 | 2904 | 3065 | 3250 | 3435 |
| 2612 | 2760 | 2908 | 3070 | 3255 | 3440 |
| 2616 | 2764 | 2912 | 3075 | 3260 | 3445 |
| 2620 | 2768 | 2916 | 3080 | 3265 | 3450 |
| 2624 | 2772 | 2920 | 3085 | 3270 | 3455 |
| 2628 | 2776 | 2924 | 3090 | 3275 | 3460 |
| 2632 | 2780 | 2928 | 3095 | 3280 | 3465 |
| 2636 | 2784 | 2932 | 3100 | 3285 | 3470 |
| 2640 | 2788 | 2936 | 3105 | 3290 | 3475 |
| 2644 | 2792 | 2940 | 3110 | 3295 | 3480 |
| 2648 | 2796 | 2944 | 3115 | 3300 | 3485 |
| 2652 | 2800 | 2948 | 3120 | 3305 | 3490 |
| 2656 | 2804 | 2952 | 3125 | 3310 | 3495 |
| 2660 | 2808 | 2956 | 3130 | 3315 | 3500 |
| 2664 | 2812 | 2960 | 3135 | 3320 | to |
| 2668 | 2816 | 2964 | 3140 | 3325 | 4000 |
| 2672 | 2820 | 2968 | 3145 | 3330 | Amateur |
| 2676 | 2824 | 2972 | 3150 | 3335 | |
| 2680 | 2828 | 2976 | 3155 | 3340 |
The Inter-American Radio Conference,
Frequency tolerances and instabilities.
Considering:
49 Stat. 2585; ante, p. 1589.
that it is desirable to have supplementary data for the tolerances and instabilities that can be applied in current practice, particularly on frequencies higher than 23000 Kc/s., which may become the subject of international regulations;
Agrees to accept:
49 Stat. 2585; ante, p. 1589.
Ante, p. 1589.
| Tolerances | Instabilities | |||
|---|---|---|---|---|
| Frequency bands | Transmitters now in service and until January 1, 1942 after which they shall comply with tolerances in columns 2 and 4, respectively | New Transmitters installed from Jan. 1/39. | Transmitters now in service and until January 1, 1942, after which they shall comply with tolerances in columns 2 and 4, respectively. | New Transmitters installed from Jan. 1/39. |
| A. From 10 to 550 Kc. | ||||
| a) Fixed stations | 0.1% | 0.05% | ||
| b) Land stations | 0.1% | 0.1% | ||
| c) Mobile Stations using indicated frequencies (1) | 0.5% | 0.1% | ||
| d) Mobile stations using any frequency within the band. | 0.5% | 0.1% | ||
| e) Broadcasting | 50 cycles | 20 cycles | ||
| B. From 550 to 1600 kc/s. | ||||
| a) Broadcasting stations | 50 cycles | 20 cycles | ||
| Tolerances | Instabilities | |||
|---|---|---|---|---|
| Frequency bands | Transmitters now in service and until January 1, 1942 after which they shall comply with tolerances in columns 2 and 4, respectively | New Transmitters Installed from Jan. 1/39. | Transmitters now in service and until January 1, 1942. after which they shall comply with tolerances in columns 2 and 4, respectively. | New transmitters installed from Jan. 1/39 |
| C. From 1600 to 6000 kc/s. | ||||
| a) Fixed stations | 0.03% | 0.01% | ||
| b) Land stations | 0.04% | 0.02% | ||
| c) Mobile stations using indicated frequencies | ||||
| I. 1500 to 3500 kc/s | 0.1% | 0.1% | ||
| II. 3500 to 6000 kc/s | 0.1% | 0.05% | ||
| d) Mobile stations using any frequency within the band. | ||||
| I. 1500 to 3500 kc/s | 0.1% | 0.07% | ||
| II. 3500 to 6000 kc/s | 0.1% | 0.05% | ||
| D. From 6000 to 30000 kc/s. | ||||
| a) Fixed stations | 0.02% | 0.01% | ||
| b) Land stations | 0.04% | 0.02% | ||
| c) Mobile stations using indicated frequency | 0.1% | 0.05% | ||
| d) Mobile stations using any frequency within the band. | 0.05% | 0.02% | ||
| e) Broadcasting stations. | 0.01% | 0.005% | ||
49 Stat. 2475; ante, p. 1471.
The participating Governments agree to require stations under Spurious radiation.
These radiations should not be of sufficient intensity to cause interference on receiving sets of modern design which are tuned outside the frequency band of emission required for the type of emission employed.– In the case of type A–3 emission, (radiotelephony),
A spurious radiation is any radiation from a transmitter which is outside the frequency band of emission normal for the type of transmission employed, including any harmonic modulation products, key clicks, parasitic oscillations or other transient effects.
Definitions.
Ante, p. 1419.
Any telegraph or telephone communication of signs, signals, writing, images and sounds of any nature, by wire, radio, or other systems or processes of electrical or visual (semaphore) signalling.
Any telecommunication by means of Hertzian waves.
Telegram originating in or destined to a mobile station, transmitted on all or part of its route over the radio channels of the mobile service.
Any telecommunication which the offices and stations, by reason of their being at the disposal of the public, must accept for transmission.
Any individual, company or corporation, other than a government institution or agency, which is recognized by the government concerned and which operates telecommunication installations for the purpose of exchanging public correspondence.
A government administration.
A telecommunication service between offices or stations under the jurisdiction of different countries, or between stations of the mobile service, except when the latter are of the same nationality and are within the limits of the country to which they belong. An internal or national telecommunication service which is likely to cause interference with other services beyond the limits of the country in which it operates, shall be considered as international service from the standpoint of interference.
A service which can be used only by specified persons or for special purposes.
A radiocommunication service carried on between mobile and land stations and by mobile stations communicating among themselves, special services being excluded.
A station not capable of being moved, and communicating by radio with one or more stations similarly established.
A station not capable of being moved, carrying on a mobile service.
A land station carrying on a service with ship stations. This may be fixed station used also for communication with ship stations; in this case, it shall be considered as a coast station only for the duration of its service with ship stations.
A land station carrying on a service with aircraft stations. This may be a fixed station also for communication with aircraft stations; in this case, it shall be considered as an aeronautical station only for the duration of its service with aircraft stations.
A station capable of being moved and which ordinarily does move.
A station on board either of a ship which is not permanently moored, or an aircraft.
A station on board a ship which is not permanently moored.
A station on board any aerial vehicle.
A special station the emissions of which are intended to enable an on-board station to determine its bearing or a direction with reference to the radiobeacon station, and in some cases also the distance which separates it from the latter.
A station equipped with special apparatus for determining the direction of the emissions of other stations.
A station carrying on a telephone broadcasting service.
A station licensed for the transmission of transient visual images of moving or fixed objects, for simultaneous reception and reproduction.
A station used by an amateur, that is, by a duly authorized person interested in radio technique solely with a personal aim and without pecuniary interest.
A private station for experiments looking to the development of radio technique or science.
A private station, not open to public correspondence, which is authorized solely to exchange with other private radio stations communications concerning the private business of the license holder or holders.
The frequency assigned to a station is the frequency occupying the center of the frequency band in which the station is authorized to work. In general this frequency is that of the carrier wave.
The frequency band of an emission is the frequency band actually occupied by the emission for the type of transmission and for the signaling speed used.
The frequency tolerance is the maximum permissible separation between the frequency assigned to a station and the actual frequency of emission.
The power of a radio transmitter is the power supplied to the antenna.
In the case of a modulated-wave transmitter, the power in the antenna shall be represented by two numbers, one indicating the power of the carrier supplied to the antenna and the other the actual maximum rate of modulation used.
A radio service carried on between aircraft stations and land stations, and by aircraft stations communicating among themselves. This term shall also apply to fixed and special radio services intended to insure the safety of aerial navigation.
A service carrying on radio communication of any kind between fixed points excluding broadcasting services and special services.
A telecommunication service carried on especially for the needs of a specific service of general interest and not open to public correspondence, such as: a service of radiobeacons, radio direction finding, time signals, regular meteorological bulletins, notices to navigators, press messages addressed to all, medical notices, medical consultations, standard frequencies, emissions for scientific purposes, etc.
A service carrying on the broadcasting of radiotelephone emissions primarily intended to be received by the general public.
A service carrying on the broadcasting of visual images, either fixed or moving, intended to be received by the general public primarily.
A radio service carried on between amateur stations.
A radio service carried on between aircraft carriers and by aircraft stations communicating among themselves.
A radio service carried on by experimental stations engaged in research or development in the radio art.
The radio service carried on by provincial, state, or municipal police authorities for emergency services principally with mobile police units.
The term “channels” means the portion of the radio spectrum of a width sufficient to permit of its use by a radio station for communication purposes; it comprises the following three elements, all defined below:
The term frequency band of emission, means that the frequency band of an emission is the frequency band actually occupied by this emission for the type of transmission and for the signalling speed used.
The term “interference guard bands” means the frequency bands additional, to the frequency band of emission and frequency tolerance, which may be allowed in order that there shall be no interference between stations having adjacent frequency assignments. In general this provision is dependent upon receiver selectivity and transmitter characteristics.
The term “primarily” used in connection with certain bands in the allocation table of this agreement means that as duly authorized installations of the primary services are undertaken, they will have preference on the available channels in that particular band.
The assignment of channels to other services in the general allocation for each of these bands will be carried out in such a manner as to prevent undue interference with existing stations of the primary service.
A station licensed to transmit images of still objects for record reception by the general public.
Amateurs.
| 3500 to 3800 Kc/s. for A–1 only. |
| 3800 to 4000 Kc/s. for A–1 and A–3. |
| 7000 to 7050 Kc/s. for A–1 only. |
| 7050 to 7150 Kc/s. for A–1 and A–3 |
| (A–3 for Latin-America only). |
| 7150 to 7300 Kc/s. for A–1 only. |
| 14000 to 14100 Kc/s. for A–1 only. |
| 14100 to 14300 Kc/s. for A–1 and A–3. |
| 14300 to 14400 Kc/s. for A–1 only. |
Emission type A–1 may be used in the entire frequency band comprised between 14000 and 14400 Kc/s. The Latin-American countries, Canada and Newfoundland may use type A–3 in the frequencies comprised between 14100 and 14300 Kc/s. The United States will operate with emission type A–3 on frequencies 14150 to 14250 Kc/s., at least until December 31, 1939.
| 1750 to 2050 Kc/s |
| 3500 to 4000 Kc/s |
| 7000 to 7300 Kc/s |
| 14000 to 14400 Kc/s |
| 28000 to 30000 Kc/s |
| 56000 to 60000 Kc/s |
shall be amateur bands.
Amateur third party messages.
49 Stat. 2477; ante, p. 1473.
Be it resolved, by the Inter-American Radio Conference, that:
In the interest of close and friendly contacts between the peoples of the Americas, the administrations of the contracting countries whose internal legislation permits it agree that amateur radio stations in their respective countries and possessions may internationally exchange messages emanating from third parties; provided, however, that such messages shall be of a character that would not normally be sent by any other existing means of electrical communication and on which no compensation may be directly or indirectly paid.
International police radio.
| 2804 Kc/s calling | 5195 Kc/s day only calling |
| 2808 Kc/s working | 5135 Kc/s day only working |
| 2812 Kc/s working | 5140 Kc/s day only working. |
Operating procedure.
49 Stat. 2619.
Radio aids to air navigation.
That in accordance with the recommendations of the Lima Convention the countries participating in this conference should prepare and exchange not later than June 1, 1938 all pertinent data which may be of value in the drafting of the following tables which may serve as a guide in connection with the application of the engineering principles herein set forth.
Table I listing various types of radio aids to air navigation which have been approved for service operation;
Table II establishing minimum signal intensities required for satisfactory reception of the various types of radio aids to air navigation, such data to be used as a basis for determination of normal service areas;
Table III establishing permissible values of interfering signal strength for the various types of radio aids to air navigation expressed in ratios of desired to undesired signal at the minimum service signal contour (a) on the same frequency, (b) 3 kc/s removed in frequency, and (c) 6 kc/s removed in frequency.
Interference from electrical apparatus.
In witness whereof, the respective Delegates have signed various copies of this instrument in Spanish, English, Portuguese and French, to be deposited in the archives of the Government of Cuba, which shall forward an authenticated copy thereof in each language to the other contracting Governments.
Done in the city of Havana, Republic of Cuba, on the 13th day of December, 1937.
Signatures.
BRAZIL:
CANADA:
COLOMBIA:
CUBA:
CHILE:
DOMINICAN REPUBLIC:
UNITED STATES OF AMERICA:
GUATEMALA:
HAITI:
MEXICO:
NICARAGUA:
PANAMA:
PERU:
URUGUAY:
VENEZUELA:
Detailed performance specifications of various types of aeronautical radio aids developed by the United States Bureau of Air Commerce and approved for service operation.
Es copia fiel de su original.
Los Delegados de los Gobiernos Americanos abajo mencionados, reunidos en Conferencia en la Habana, República de Cuba, del 1ro. de noviembre al 13 de diciembre de 1937, han celebrado el siguiente arreglo administrativo, que empezará a regir el 1ro. de julio de 1938 en aquellos países en donde hubiere obtenido la aprobación del respectivo Gobierno, que debe comunicarlo a la Secretaría de Estado de Cuba.
| Argentina, | Chile, | México, |
| Brasil, | República Dominicana, | Nicaragua, |
| Canadá, | Estados Unidos de América, | Panamá, |
| Colombia, | Guatemala, | Perú, |
| Cuba. | Haití, | Uruguay, y |
| Venezuela. |
Si cualquier Estado deseare dar por terminado este arreglo total o parcialmente, podrá hacerlo por medio de una comunicación escrita dirigida al Gobierno de Cuba, con un año de anticipación a la fecha en que desée ponerle fin, en la cual dará las razones que le inducen a ello.
El Gobierno de Cuba transmitirá el aviso recibido a los demás Estados interesados.
| 10–100 | Fijos. |
| 100–110 | a) Fijos. b) Móviles. |
| 110–125 | Móviles. |
| 125–150 | Móviles marítimos (abiertos a la correspondencia pública exclusivamente). |
| 150–160 | Móviles. |
| 160–200 | a) Fijos. b) Móviles. c) Aeronáuticos. |
| 200–285 | Aeronáutico y móvil, excepto a estaciones comerciales de navio. |
| 285–315 | Radiofaros teniendo prioridad los destinados a servicios marítimos. |
| 315–320 | Aeronáuticos. |
| 320–325 | a) Aeronáuticos. b) Móviles no abiertos a la correspondencia pública. |
| 325–345 | Aeronáuticos. |
| 345–365 | a) Aeronáuticos. b) Móviles no abiertos a la correspondencia pública. |
| 365–385 | a) Radiogoniometría, b) Móviles, a condición de no perturbar la radiogoniometría, quedando excluidas las estaciones costeras que emplean ondas B). |
| 385–400 | Móviles y aeronáuticos, teniendo prioridad los marítimos, entendiéndose que la prioridad se refiere a los servicios existentes. |
| 400–460 | Móviles. |
| 460–485 | Móviles A–1 y A–2 solamente. |
| 485–515 | Móviles. (Socorro, llamada, etc.) |
| 515–550 | Servicios no abiertos a la correspondencia pública A–1 y A–2 únicamente. |
| 550–1600 Kc/s. Radiodifusión | |
| Frecuencias Kc/s. | Zona de Norte América | Zona Central | Zona de Sud América |
|---|---|---|---|
| 1600–1750 | Fijos y Móviles (Preferentemente para policía). | Fijos y Móviles incluyendo aeronáutica. | Fijos y Móviles incluyendo aeronautica. |
| 1750–2050 | Aficionados. | Aficionados. | Aficionados. |
| 2050–2100 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 2100–2200 | Móviles (Preferentemente estaciones de barco). | Móviles (Preferentemente estaciones de barco). | Móviles (Preferentemente estaciones de barco). |
| 2200–2300 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 2300–2395 | Móviles (Preferentemente para policía). | Móviles (Preferentemente para policía). (1) | Móviles y Radiodifusión. |
| 2395–2400 | General de Experiencias. | General de Experiencias. | Móviles y Radiodifusión. |
| 2400–2500 | Móviles (Preferentemente para policía). | Móviles (Preferentemente para policía). | Móviles y Radiodifusión. |
| 2500–2600 | Móviles (Preferentemente Estaciones Costeras). | Móviles (Preferentemente Estaciones Costeras). | Móviles (Preferentemente Estaciones Costeras). |
| 2600–2735 | Aeronáuticos y Móviles. | Aeronáuticos y Móviles. | Aeronáuticos y Móviles. |
| Frecuencias Kc/s. | Zona de Norte América | Zona Central | Zona de Sud América |
|---|---|---|---|
| 2735–2740 | Móviles (Preferentemente inter barcos. Frecuencia asignable—2738 kc/s.) | Móviles (Preferentemente inter barcos. Frecuencia asignable—2738 kc/s.) | Móviles (Preferentemente inter barcos. Frecuencia asignable—2738 kc/s.) |
| 2740–2850 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 2850–3000 | Aeronáuticos y Móviles. | Aeronáuticos y Móviles. | Aeronáuticos y Móviles. |
| 3000–3065 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 3065–3100 | Aeronáuticos. | Aeronáuticos. | Aeronáuticos. |
| 3100–3110 | Móviles (Preferentemente frecuencia de llamada de los servicios aeronáuticos 3105 kc.) | Móviles (Preferentemente frecuencia de llamada de los servicios aeronáuticos 3105 kc.). | Móviles (Preferentemente frecuencia de llamada de los servicios aeronáuticos 3105 kc.) |
| 3110–3150 | Móviles. | Móviles. | Móviles. |
| 3150–3265 | Fijos y Móviles (Preferentemente Aeronáuticos). | Fijos y Móviles (Preferentemente Aeronáuticos). | Fijos y Móviles (Preferentemente Aeronáuticos). |
| 3265–3320 | Fijos. | Fijos. | Fijos. |
| 3320–3440 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 3440–3485 | Fijos y Móviles (Preferentemente Aeronáuticos). | Fijos y Móviles (Preferentemente Aeronáuticos). | Fijos y Móviles (Preferentemente Aeronáuticos). |
| 3485–3500 | General de Experiencias. | General de Experiencias. | General de Experiencias. |
| 3500–4000 | Aficionados. | Aficionados. | Aficionados. |
| Frecuencias. Kc/s. | Servicio. |
|---|---|
| 4000– 5500 | Fijos y Móviles. (1) |
| 5500– 5570 | Móviles Marítimos. |
| 5570– 5700 | Aeronáuticos. |
| 5700– 5900 | Fijos. |
| 5900– 6000 | Fijos. (2) |
| 6000– 6150 | Radiodifusión. (3) |
| 6150– 6675 | Móviles. (Frecuencia Internacional de llamada de los servicios aeronáuticos 6210 kc.) |
| Frecuencias. Kc/s | Servicio. |
|---|---|
| 6675– 7000 | Fijos. |
| 7000– 7300 | Aficionados. |
| 7300– 8200 | Fijos. |
| 8200– 8550 | Móviles. |
| 8550– 8900 | Fijos y Móviles. |
| 8900– 9500 | Fijos. |
| 9500– 9600 | Radiodifusión. (3). |
| 9600– 9700 | Fijos (2). |
| 9700–11000 | Fijos. |
| 11000–11400 | Móviles. |
| 11400–11700 | Fijos. |
| 11700–11900 | Radiodifusión. (3) |
| 11900–12300 | Fijos. |
| 12300–12825 | Móviles. |
| 12825–13350 | Fijos y Móviles. |
| 13350–14000 | Fijos. |
| 14000–14400 | Aficionados. |
| 14400–15100 | Fijos. |
| 15100–15350 | Radiodifusión. (3) |
| 15350–16400 | Fijos. |
| 16400–17100 | Móviles. |
| 17100–17750 | Fijos y Móviles. |
| 17750–17800 | Radiodifusión. (3). |
| 17800–21450 | Fijos. |
| 21450–21550 | Radiodifusión, (3). |
| 21550–22300 | Móviles. |
| 22300–24600 | Fijos y Móviles. |
| 24600–25000 | Móviles. |
4500–5200 Kc/s.
Las altas partes contratantes convienen, cada una, en hacer un estudio especial sobre estas frecuencias considerándolas como una de las posibles soluciones para la radiodifusión nacional en aquellos países de la Zona Central situada al sur de Panamá.
Este estudio debería ser presentado a la consideración de la Conferencia de El Cairo, con las respectivas recomendaciones, basadas en los siguientes puntos:
5900–6000 y 9600–9700 Kc/s.
La proposición presentada por el Brasil, de que se asignen las bandas de frecuencias de los 5900 a los 6000 kc., y de los 9600 a los 9700 kc. a la radiodifusión, será estudiada antes de celebrarse la Conferencia de El Cairo, de acuerdo con los principios expuestos en la nota No. 3 siguiente.
6000–25000 Kc/s.
Al considerar las necesidades del servicio de radiodifusión en la banda de frecuencias de los 6000 a los 25000 kc. la Conferencia Interamericana de Radio conviene en aplicar los siguientes principios al estudio de este problema, y en presentar recomendaciones a la Conferencia de Radio de El Cairo, tomándolos como base:
“Se reconoce que las frecuencias entre 6000 y 30000 kc. (50 y 10 m) son muy eficaces para las comunicaciones a larga distancia. Las Administraciones se esforzarán todo lo posible por reservar las frecuencias de esta banda para ese fin, excepto cuando su empleo para comunicaciones a corta distancia o a distancias medias no sea susceptible de causar interferencia a las comunicaciones de larga distancia”.
Nota especial:
La resolución que se tome en El Cairo con respecto a las recomendaciones que serán presentadas en cumplimiento de las notas (1), (2) y (3) modificarán automáticamente la asignación a servicios en la Tabla IV que antecede.
| 25,000–25,600 | Radiodifusión 1 |
| 25,600–26,600 | Radiodifusión. |
| 26,600–27,000 | Radiodifusión 1 |
| 27,000–28,000 | (a) Fijos |
| (b) Móviles 1 | |
| 28,000–30,000 | Aficionados. |
| Frecuencias Kc/s. | Zona de Norte América | Zona Central | Zona de Sud América |
|---|---|---|---|
| 30,000–41,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 41,000–44,000 | Radiodifusión. | Radiodifusión. | Radiodifusión. |
| 44,000–56,000 | Televisión. | Televisión. | Televisión. |
| 56,000–60,000 | Aficionados. | Aficionados. | Aficionados. |
| 60,000–66,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 66,000–72,000 | Televisión. | Televisión. | Televisión. |
| 72,000–78,000 | Fijos y Móviles (Radiofaros Aeronáuticos Indicadores). | Fijos y Móviles (Radiofaros Aeronáuticos Indicadores). | Fijos y Móviles (Radiofaros Aeronáuticos Indicadores). |
| 78,000–90,000 | Televisión. | Televisión. | Televisión. |
| 90,000–96,000 | Fijos y Móviles (Incluyendo sistemas aeronáuticos de aterrizaje a ciegas). | Fijos y Móviles (Incluyendo sistemas aeronáuticos de aterrizaje a ciegas). | Fijos y Móviles (Incluyendo sistemas aeronáuticos de aterrizaje a ciegas). |
| 96,000–108,000 | Televisión. | Televisión. | Televisión. |
| 108,000–112,000 | Fijos y Móviles (Incluyendo radiofaros aeronáuticos para el aterrizaje a ciegos y para localización). | Fijos y Móviles (Incluyendo radiofaros aeronáuticos para el aterrizaje a ciegos y para localización). | Fijos y Móviles (Incluyendo radiofaros aeronáuticos para el aterrizaje a ciegos y para localización). |
| 112,000–118,000 | Aficionados. | Aficionados. | Aficionados. |
| 118,000–123,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 123,000–126,000 | Radiofaros aeronáuticos de orientación. | Radiofaros aeronáuticos de orientación. | Radiofaros aeronáuticos de orientación. |
| 126,000–132,000 | Aeronáuticos (Control del tránsito en aeropuertos). | Aeronáuticos (Control del tránsito en aeropuertos). | Aeronáuticos (Control del tránsito en aeropuertos). |
| 132,000–156,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 156,000–168,000 | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). |
| 168,000–180,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 180,000–192,000 | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). |
| 192,000–204,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 204,000–216,000 | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). |
| 216,000–224,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 224,000–230,000 | Aficionados. | Aficionados. | Aficionados. |
| 230,000–234,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 234,000–246,000 | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). |
| 246,000–258,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 258,000–270,000 | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). |
| 270,000–282,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
| 282,000–294,000 | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). | Radiodifusión (Televisión). |
| 294,000–300,000 | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. | Fijos y Móviles. |
En principio, la asignación de frecuencias, en la banda de 1600 a 3000, se hará en múltiplos enteros de 4 Kc/s., y en la banda de 3000 a 4000 Kc/s., se hará en múltiplos enteros de 5 Kc/s.—Los canales de comunicación de mayor amplitud de 4 o 5 Kc/s., podrán ser asignados cuando la amplitud de la banda para el tipo de transmisión autorizada requiera el uso de canales más anchos, por ejemplo: Dos canales adyacentes de telegrafía podrán ser destinados a telefonía, en cuyo caso la frecuencia asignada a la estación deberá ser la frecuencia intermedia de ambos canales. En la siguiente tabla se dan las frecuencias que deberán ser asignadas a las estaciones radiotelegráficas; la modificación de estas asignaciones podrán hacerse siempre que ella redunde en beneficio de la separación entre las frecuencias.
La siguiente tabla indica las frecuencias asignables:
| 1600 | 1756 | 1912 | 2068 | 2224 | 2380 |
| 1604 | 1760 | 1916 | 2072 | 2228 | 2384 |
| 1608 | 1764 | 1920 | 2076 | 2232 | 2388 |
| 1612 | 1768 | 1924 | 2080 | 2236 | 2392 |
| 1616 | 1772 | 1928 | 2084 | 2240 | 2396 |
| 1620 | 1776 | 1932 | 2088 | 2244 | 2400 |
| 1624 | 1780 | 1936 | 2092 | 2248 | 2404 |
| 1628 | 1784 | 1940 | 2096 | 2252 | 2408 |
| 1632 | 1788 | 1944 | 2100 | 2256 | 2412 |
| 1636 | 1792 | 1948 | 2104 | 2260 | 2416 |
| 1640 | 1796 | 1952 | 2108 | 2264 | 2420 |
| 1644 | 1800 | 1956 | 2112 | 2268 | 2424 |
| 1648 | 1804 | 1960 | 2116 | 2272 | 2428 |
| 1652 | 1808 | 1964 | 2120 | 2276 | 2432 |
| 1656 | 1812 | 1968 | 2124 | 2280 | 2436 |
| 1660 | 1816 | 1972 | 2128 | 2284 | 2440 |
| 1664 | 1820 | 1976 | 2132 | 2288 | 2444 |
| 1668 | 1824 | 1980 | 2136 | 2292 | 2448 |
| 1672 | 1828 | 1984 | 2140 | 2296 | 2452 |
| 1676 | 1832 | 1988 | 2144 | 2300 | 2456 |
| 1680 | 1836 | 1992 | 2148 | 2304 | 2460 |
| 1684 | 1840 | 1996 | 2152 | 2308 | 2464 |
| 1688 | 1844 | 2000 | 2156 | 2312 | 2468 |
| 1692 | 1848 | 2004 | 2160 | 2316 | 2472 |
| 1696 | 1852 | 2008 | 2164 | 2320 | 2476 |
| 1700 | 1856 | 2012 | 2168 | 2324 | 2480 |
| 1704 | 1860 | 2016 | 2172 | 2328 | 2484 |
| 1708 | 1864 | 2020 | 2176 | 2332 | 2488 |
| 1712 | 1868 | 2024 | 2180 | 2336 | 2492 |
| 1716 | 1872 | 2028 | 2184 | 2340 | 2496 |
| 1720 | 1876 | 2032 | 2188 | 2344 | 2500 |
| 1724 | 1880 | 2036 | 2192 | 2348 | 2504 |
| 1728 | 1884 | 2040 | 2196 | 2352 | 2508 |
| 1732 | 1888 | 2044 | 2200 | 2356 | 2512 |
| 1736 | 1892 | 2048 | 2204 | 2360 | 2516 |
| 1740 | 1896 | 2052 | 2208 | 2364 | 2520 |
| 1744 | 1900 | 2056 | 2212 | 2368 | 2524 |
| 1748 | 1904 | 2060 | 2216 | 2372 | 2528 |
| 1752 | 1908 | 2064 | 2220 | 2376 | 2532 |
| 2536 | 2684 | 2832 | 2980 | 3160 | 3345 |
| 2540 | 2688 | 2836 | 2984 | 3165 | 3350 |
| 2544 | 2692 | 2840 | 2988 | 3170 | 3355 |
| 2548 | 2696 | 2844 | 2992 | 3175 | 3360 |
| 2552 | 2700 | 2848 | 2996 | 3180 | 3365 |
| 2556 | 2704 | 2852 | 3000 | 3185 | 3370 |
| 2560 | 2708 | 2856 | 3005 | 3190 | 3375 |
| 2564 | 2712 | 2860 | 3010 | 3195 | 3380 |
| 2568 | 2716 | 2864 | 3015 | 3200 | 3385 |
| 2572 | 2720 | 2868 | 3020 | 3205 | 3390 |
| 2576 | 2724 | 2872 | 3025 | 3210 | [3395 1] |
| 2580 | 2728 | 2876 | 3030 | 3215 | 3400 |
| 2584 | 2732 | 2880 | 3035 | 3220 | 3405 |
| 2588 | 2736 | 2884 | 3040 | 3225 | 3410 |
| 2592 | 2740 | 2888 | 3045 | 3230 | 3415 |
| 2596 | 2744 | 2892 | 3050 | 3235 | 3420 |
| 2600 | 2748 | 2896 | 3055 | 3240 | 3425 |
| 2604 | 2752 | 2900 | 3060 | 3245 | 3430 |
| 2608 | 2756 | 2904 | 3065 | 3250 | 3435 |
| 2612 | 2760 | 2908 | 3070 | 3255 | 3440 |
| 2616 | 2764 | 2912 | 3075 | 3260 | 3445 |
| 2620 | 2768 | 2916 | 3080 | 3265 | 3450 |
| 2624 | 2772 | 2920 | 3085 | 3270 | 3455 |
| 2628 | 2776 | 2924 | 3090 | 3275 | 3460 |
| 2632 | 2780 | 2928 | 3095 | 3280 | 3465 |
| 2636 | 2784 | 2932 | 3100 | 3285 | 3470 |
| 2640 | 2788 | 2936 | 3105 | 3290 | 3475 |
| 2644 | 2792 | 2940 | 3110 | 3295 | 3480 |
| 2648 | 2796 | 2944 | 3115 | 3300 | 3485 |
| 2652 | 2800 | 2948 | 3120 | 3305 | 3490 |
| 2656 | 2804 | 2952 | 3125 | 3310 | 3495 |
| 2660 | 2808 | 2956 | 3130 | 3315 | 3500 |
| 2664 | 2812 | 2960 | 3135 | 3320 | a |
| 2668 | 2816 | 2964 | 3140 | 3325 | 4000 |
| 2672 | 2820 | 2968 | 3145 | 3330 | Aficionados. |
| 2676 | 2824 | 2972 | 3150 | 3335 | |
| 2680 | 2828 | 2976 | 3155 | 3340 | |
La Conferencia Interamericana de Radio,
Que convendría obtener datos suplementarios en cuanto a las tolerancias e inestabilidades que pueden aplicarse en la práctica actual, especialmente respecto a las frecuencias mayores de 23000 kc. que podrían ser objeto de reglamentación internacional;
| Toleracias. | Inestabilidades. | |||
|---|---|---|---|---|
| Bandas de Frecuencias. | Emisores en servicio actualmente y hasta el 1° de enero de 1912, después de cuya fecha deberán ajustarse a las tolerancias indicadas en las columnas 2 y 4, respectivamente.— | Nuevos emisores instalados—después del 1° de enero de 1939. | Emisores en servicio actualmente y hasta el 1° de enero de 1942, después de cuya fecha deberán ajustarse a las tolerancias indicadas en las columnas 2 y 4, respectivamente.— | Nuevos emisores instalados—después del 1° de enero de 1939. |
| A.–De 10 a 550 Kc. | ||||
| a) Estaciones fijas. | 0.1% | 0.05% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| b) Estaciones terrestres. | 0.1% | 0.1% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| c) Estaciones móviles que utilicen las frecuencias indicadas. | 0.5% | 0.1% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Estaciones móviles que usen una frecuencia cualquiera dentro de la banda. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.5% | 0.1% |
| e) Radiodifusión. | 50 ciclos. | 20 ciclos. | ||
| B.–De 550 a 1600 Kc. | ||||
| a) Broadcasting stations | 50 ciclos segundos. | 20 ciclos segundos. | ||
| C.–De 1600 a 6000 Kc. | ||||
| a) Estaciones fijas. | 0.03% | 0.01% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| b) Estaciones terrestres. | 0.04% | 0.02% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| c) Estaciones móviles que usen las frecuencias indicadas | ||||
| I. 1500 a 3500 Kc/s | 0.1% | 0.1% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| II. 3500 a 6000 Kc/s | 0.1% | 0.05% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Estaciones móviles que usen una frecuencia cualquiera dentro de la banda. | ||||
| I. 1500 a 3500 Kc/s | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.1% | 0.07% |
| II. 3500 a 6000 Kc/s | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.1% | 0.05% |
| D.–De 6000 a 30000 Kc. | ||||
| a) Estaciones fijas. | 0.02% | 0.01% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| b) Estaciones terrestres. | 0.04% | 0.02% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| c) Estaciones móviles que usen las frecuencias indicadas | 0.1% | 0.05% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Estaciones móviles que usen una frecuencia cualquiera dentro de la banda. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.05% | 0.02% |
| e) Estaciones de Radiodifusión. | 0.01% | 0.005% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
Los Gobiernos convienen en requerir de las estaciones que se hallan bajo su jurisdicción que usen transmisores lo más libre posible de toda clase de emisiones espúrias. Estas radiaciones no deberán ser de suficiente intensidad para causar interferencia a aparatos receptores de diseño moderno que se sintonicen fuera de la banda de frecuencia de emisión necesaria para el tipo de emisión que se utilice. En el caso de emisión del tipo A–3 (radio-telefonía) el transmisor no deberá modularse en exceso de su capacidad de modulación hasta el punto en que ocurran las radiaciones espúrias, interferentes y tratándose de la modulación por amplitud, el porcentaje de modulación en los máximos de recurrencia frecuente, no deberá ser menor del 75 por ciento. Deberán emplearse medios adecuados para asegurar que el transmisor no sea modulado en exceso de su capacidad de modulación.
Una radiación espúria es cualquiera radiación de un transmisor que se halle fuera de la banda de frecuencia normal de emisión, para el tipo de transmisión que se utilice, incluso cualesquiera productos de armónicos de modulación, golpes de llave, oscilaciones parásitas u otros efectos transitorios.
Toda comunicación telegráfica o telefónica de signos, señales, escritos, imágenes, y sonidos de cualquier naturaleza, por conductores, radio u otros sistemas o procesos de trasmitir señales, sean eléctricas o visuales (semáforos).
Toda telecomunicación por medio de ondas Hertzianas.
Telegrama procedente o con destino a una estación móvil, trasmitido en todo o parte de su recorrido, por los canales de radiocomunicación del servicio móvil.
Toda telecomunicación que las oficinas y estaciones, por el hecho de estar las mismas a disposición del público, deban aceptar para su trasmisión.
Todo particular, compañía o corporación que no sea institución o agencia gubernamental reconocida por el Gobierno interesado, y que explote instalaciones de telecomunicación destinadas al intercambio de la correspondencia pública.
Una Administración Gubernamental.
Un servicio de telecomunicación entre oficinas o estaciones de países diferentes o entre estaciones de servicio móvil, excepto si éstas son de la misma nacionalidad y situadas en los límites del país a que pertenecen. Un servicio de telecomunicación interior o nacional, susceptible de causar interferencia a otros servicios más allá de los límites del país en el que opera, se considerará como servicio internacional desde el punto de vista de la interferencia.
Un servicio que puede utilizarse solamente por determinadas personas o para objetivos especiales.
Un servicio de radiocomunicación llevado a cabo entre estaciones móviles y estaciones terrestres y por las estaciones móviles comunicándose entre sí, excluyéndose los servicios especiales.
Estación no susceptible de ser trasladada y que se comunica por medio de la radiocomunicación con una o más estaciones establecidas de la misma manera.
Una estación no susceptible de ser trasladada y que efectúa servicio móvil.
Una estación terrestre que efectúa un servicio con estaciones barco. Esta puede ser una estación fija dedicada también a las comunicaciones con las estaciones de barcos, en este caso, es considerada como estación costera únicamente mientras dure su servicio con las estaciones de barco.
Una estación terrestre que efectúa un servicio con las estaciones de aeronaves. Esta puede ser una estación fija dedicada también a las comunicaciones con las estaciones de aeronaves; en este caso es considerada como estación aeronáutica únicamente mientras dure su servicio con las estaciones de aeronaves.
Una estación susceptible de ser trasladada y que ordinariamente se traslada.
Una estación situada a bordo, ya sea de un barco que no esté amarrado permanentemente, ya sea de una aeronave.
Una estación a bordo de un barco que no esté amarrado permanentemente.
Una estación situada a bordo de cualquier vehículo aéreo.
Una estación especial cuyas emisiones están destinadas a permitir a una estación de a bordo el determinar su posición o una dirección con relación a la estación de radiofaro, y en algunos casos también la distancia que la separa de ésta última.
Una estación provista de aparatos especiales para determinar la dirección de las emisiones de otras estaciones.
Una estación que efectúa un servicio de radiodifusión telefónica.
Una estación autorizada para trasmitir imágenes visuales cambiables de objetos fijos o en movimiento, para la recepción y reproducción simultánea.
Una estación utilizada por un aficionado, es decir, por una persona debidamente autorizada, interesada en la técnica radio-electrica con un fin únicamente personal y sin interés pecuniario.
Una estación privada para experimentos destinados al desarrollo de la técnica o de la ciencia radioeléctrica.
Una estación privada no abierta a la correspondencia pública, que está autorizada únicamente a cambiar con otras “estaciones privadas de radio”, comunicaciones concernientes a los asuntos propios de su permisionario o de sus permisionarios.
La frecuencia asignada a una estación, es la frecuencia que ocupa el centro de la banda de frecuencia en la cual la estación autorizada a trabajar. En general esta frecuencia es la de la onda portadora.
La banda de frecuencia de una emisión es la banda de frecuencia efectivamente ocupada por esta emisión, para el tipo de transmisión y para la velocidad de las señales utilizadas.
La tolerancia de frecuencia es el máximum de desviación admisible entre la frecuencia asignada a una estación y la frecuencia real de emisión.
La potencia de un emisor radioeléctrico es la potencia suministrada a la antena. En el caso de un emisor de onda modulada, la potencia en la antena será determinada por dos números, indicando uno el valor de la potencia de la onda portadora suministrada a la antena y el otro el valor máximo real de modulación empleado.
Un servicio de radiocomunicación ejecutado entre estaciones de aeronaves y estaciones terrestres y por las estaciones de aeronaves entre sí. Este término se aplica igualmente a los servicios fijos y especiales de radio destinados a garantizar la seguridad de la navegación aérea.
Un servicio que realiza comunicaciones radioeléctricas de cualquier clase entre puntos fijos, excluyendo los servicios de radiodifusión y los servicios especiales.
Un servicio de telecomunicación operado especialmente para las necesidades de un servicio determinado de interés general y no abierto a la correspondencia pública, tal como: un servicio de radiofaro, de radiogoniometría, de señales horarias, de boletines meteorológicos regulares, de avisos a los navegantes, de mensajes de prensa dirigidos a todos, de avisos médicos, consultas médicas, de frecuencias patrón, de emisiones destinadas a fines científicos, etc.
Un servicio que efectúa la difusión de emisiones radiotelefónicas esencialmente destinadas a ser recibidas por el público en general.
Un servicio que efectúa la difusión de imágenes visuales, fijas o animadas, esencialmente destinado a ser recibido por el público en general.
Servicio de radio efectuado entre estaciones de aficionados.
Servicio de radio efectuado entre porta-aviones y por estaciones en aeronaves que se comunican entre sí.
Servicio de radio efectuado por estaciones de experimentación dedicadas a investigaciones o desarrollo en el arte de radio.
Servicio de radio efectuado por autoridades de policía del Estado, Provincia o Municipio para servicios de emergencia, principalmente con unidades móviles de policía.
Significa una parte del espectro de radio suficientemente ancho para permitir su uso por una estación de radio con fines de comunicación. Comprende los tres elementos definidos a continuación:
Significa que la banda de frecuencia de emisión es la banda realmente ocupada por esta emisión para la clase de trasmisión y velocidad de señales utilizadas.
Significa las bandas de frecuencia adicionales de la banda de frecuencia de emisión y tolerancia de frecuencia, que puedan ser per
Según está empleado en relación con ciertas bandas de la Tabla de Asignaciones de este Acuerdo, significa que a medida que se emprendas instalaciones debidamente autorizadas de los servicios principales, ellas tendrán la preferencia de los canales disponibles en aquella banda.
En cada una de estas bandas, la asignación de canales para otros servicios distintos de los de la asignación general, se hará de tal manera que se evite la interferencia indebida con estaciones existentes del servicio principal.
Una estación autorizada para trasmitir imágenes de objetos fijos para la impresión o registro de la recepción por el público en general.
| 3500 a 3800 | Kcs | para | A–1 | Solamente. |
| 3800 a 4000 | “ | “ | A–1 y A–3 | |
| 7000 a 7050 | “ | “ | A–1 | Solamente. |
| 7050 a 7150 | “ | “ | A–1 y A–3 | (A–3 solamente para la América Latina.) |
| 7150 a 7300 | “ | “ | A–1 | Solamente. |
| 14000 a 14100 | “ | “ | A–1 | Solamente. |
| 14100 a 14300 | “ | “ | A–1 y A–3 | |
| 14300 a 14400 | “ | “ | A–1 | Solamente. |
Podrá usarse la emisión de tipo A–1 en toda la banda de frecuencia comprendida entre los 14000 a 14400 Kc/s. Los países latino-americanos, Canadá y Terranova, podrán usar emisión tipo A–3 en las frecuencias comprendidas entre los 14100 y los 14300 Kc/s. Los Estados Unidos operarán con emisiones del tipo A–3 entre los 14150 y los 14250 Kc/s. por lo menos hasta el 31 de diciembre de 1939.
| 1750 a 2050 | Kc/s. |
| 3500 a 4000 | “ |
| 7000 a 7300 | “ |
| 14000 a 14400 | “ |
| 28,000 a 30000 | “ y |
| 56,000 a 60000 | “ |
serán bandas de aficionados.
Con el propósito de fomentar relaciones estrechas y amistosas entre los pueblos de las Américas, las administraciones de los países contratantes cuyas legislaciones internas lo permitan, acuerdan que las estaciones de radioaficionados en sus respectivos países y en las posesiones de los mismos podrán efectuar intercambio internacional de mensajes procedentes de tercera persona; siempre que tales mensajes sean de tal índole que normalmente no serían transmitidos por
| 2804 Kc/s. llamar | 5195 Kc/s. solo de día llamar. |
| 2808 “ operar | 5135 “ solo de día operar. |
| 2812 “ operar | 5140 “ solo de día operar. |
La Conferencia Interamericana de Radio
Que, de acuerdo con las recomendaciones de la Conferencia de Lima, los países representados en esta Conferencia preparen y cambien entre sí, a más tardar el 1ro. de junio de 1938, todos los datos pertinentes que puedan utilizarse en la redacción de las siguientes tablas, las cuales servirían de guía en lo que respecta a la aplicación de los principios de ingeniería que aquí se exponen:
Tabla I, que contenga una lista de los diversos tipos de servicios radioeléctricos de ayuda a la navegación aérea que han sido aprobados para ponerlos en operación.
Tabla II, que especifique las intensidades de señal mínimas que son necesarias para la recepción satisfactoria de las diversas clases de ayuda radioeléctrica a la navegación aérea; datos que se usarán como base para determinar las áreas de servicio normal;
Tabla III. que especifique los valores admisibles de la intensidad de la señal interferente de los diversos tipos de ayuda radioeléctrica a la navegación aérea, expresándose dichos valores en forma de relación entre señales interferidas y señales interferentes en el contorno mínimo de señal de servicio; a) en la misma frecuencia, b) 3 Kc/s fuera de la frecuencia y c) 6 Kc/s fuera de la frecuencia.
En fé de lo cual, los respectivos Delegados han firmado sendos ejemplares de este instrumento en español, inglés, portugués y francés, los cuales quedarán depositados en los archivos del Gobierno de Cuba,
Hecha en la ciudad de la Habana, República de Cuba, el 13 de diciembre de 1937.
ARGENTINA:
BRASIL:
CANADA:
COLOMBIA:
CUBA:
CHILE:
REPUBLICA DOMINICANA:
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA:
GUATEMALA:
HAITI:
MEXICO:
NICARAGUA:
PANAMA:
PERU:
URUGUAY:
VENEZUELA:
Especificaciones detalladas de funcionamiento de los varios tipos radioeléctricos de ayuda a la aviación desarrolladas por la Oficina de Aviación Comercial de los Estados Unidos de América y aprobados para ser puestos en servicio.
Es copia fiel de su original.
Os delegados dos Governos americanos abaixo enumerados, reunidos em Conferencia em Havana, República de Cuba, de 1ro. de Novembro a 13 de Dezembro de 1937, celebraram o seguinte accòrdo administrativo que començará a reger a 1ro. de Julho de 1938, nos paizes onde tiver obtido a approvação de respectivo Govemo, que deve communical-o á Secretaria de Estado de Cuba:
| Argentina, | Cuba, | Máxico, |
| Brasil, | República Dominicana, | Nicaragua, |
| Canadá, | Estados Unidos de América, | Panamá, |
| Chile, | Guatemala, | Perú, |
| Colombia, | Haití, | Uruguay, e |
| Venezuela. |
Se qualquer Estado desejasse dar por terminado este accòrdo total ou parcialmente, poderá fazel-o por meio de uma communicação escripta dirigida ao Governo de Cuba, com um anno de antecipação á data em que deseje pôr-lhe fim, na qual dará as razões que o induzcam a isso.
O Governo de Cuba transmittirá o aviso recebido aos demais Estados interessados.
| 10–100 | Fixos. |
| 100–110 | a) Fixos. b) Móveis. |
| 110–125 | Móveis. |
| 125–150 | Móveis marítimos (abertos á correspondencia publica exclusivamente). |
| 150–160 | Móveis. |
| 160–200 | a) Fixos. b) Móveis. c) Aeronáuticos. |
| 200–285 | Aeronáutico o móvil, excepto para estações commerciaes de navio. |
| 285–315 | Radiopharoes tendo prioridade os destinados a serviços marítimos. |
| 315–320 | Aeronáuticos. |
| 320–325 | a) Aeronáuticos. b) Móveis não abertos á correspondencia publica). |
| 325–345 | Aeronáuticos. |
| 345–365 | a) Aeronáuticos. b) Móveis não abertos á correspondencia publica. |
| 365–385 | a) Radiogoniometría. b) Móveis sob condição de não perturbar a radiogoniometría ficam excluidas as estações costeiras que empreguem ondas B. |
| 385–400 | Móveis e aeronáuticos tendo prioridade os marítimos entendendo-se que a prioridade se refere aos serviços existentes. |
| 400–460 | Móveis. |
| 460–485 | Móveis A–1 e A–2 sómente. |
| 485–515 | Móveis (Soccorro, chamada, etc.) |
| 515–550 | Serviços não abertos á correspondencia publica A–1 e A–2 sómente. |
| 550–1600 Kc/s Radiodiffusão | |
| Frequencias Kc./s. | Zona de Norte América | Zona Central | Zona de Sul-América |
|---|---|---|---|
| 1600–1750 | Fixos e Móveis (Preferentemen para Policia) | Fixos e Móveis incluindo aeronáutica. | Fixos e Móveis incluindo aeronáutica. |
| 1750–2050 | Amadores. | Amadores. | Amadores. |
| 2050–2100 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 2100–2200 | Móveis (Preferentemente estações de navio). | Móveis (Preferentemente estações de navio). | Móveis (Preferentemente estações de navio). |
| 2200–2300 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 2300–2395 | Móveis (Preferentemente para Policia) | Móveis (Preferentemente para Policia) (1) | Móveis e Radiodiffusão. |
| 2395–2400 | Geral de Experiencias. | Geral de Experiencias. | Móveis e Radiodiffusão. |
| 2400–2500 | Móveis (Preferentemente para Policia) | Móveis (Preferentemente para Policia) | Móveis e Radiodiffusão. |
| 2500–2600 | Móveis (Preferentemente Estações Costeiras). | Móveis (Preferentemente Estações Costeiras). | Móveis (Preferentemente Estações Costeiras). |
| 2600–2735 | Aeronáuticos e Móveis. | Aeronáuticos e Móveis. | Aeronáuticos e Móveis. |
| 2735–2740 | Móveis (Preferentemente internavios. Frequência assignavel 2738 Kc.) | Móveis (Preferentemente internavios. Frequência assignavel 2738 Kc.) | Móveis (Preferentemente internavios. Frequência assignavel 2738 Kc.) |
| 2740–2850 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 2850–3000 | Aeronáuticos e Móveis. | Aeronáuticos e Móveis. | Aeronáuticos e Móveis. |
| Frequencias Kc./s. | Zona de Norte América | Zona Central | Zona de Sul-América |
|---|---|---|---|
| 3000–3065 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 3065–3100 | Aeronáuticos. | Aeronáuticos. | Aeronáuticos. |
| 3100–3110 | Móveis (Preferentemente frequência de chamada dos serviços aeronáuticos 3105 Kc.) | Móveis (Preferentemente frequência de chamada dos serviços aeronáuticos 3105 Kc.) | Móveis (Preferentemente frequência de chamada dos serviços aeronáuticos 3105 Kc.) |
| 3110–3150 | Móveis. | Móveis. | Móveis. |
| 3150–3265 | Fixos e Móveis (Preferentemente Aeronáuticos). | Fixos e Móveis (Preferentemente Aeronáuticos). | Fixos e Móveis (Preferentemente Aeronáuticos). |
| 3265–3320 | Fixos. | Fixos. | Fixos. |
| 3320–3440 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 3440–3485 | Fixos e Móveis (Preferentemente Aeronáuticos). | Fixos e Móveis (Preferentemente Aeronáuticos). | Fixos e Móveis (Preferentemente Aeronáuticos). |
| 3485–3500 | Geral de Experiencias. | Geral de Experiencias. | Geral de Experiencias. |
| 3500–4000 | Amadores. | Amadores. | Amadores. |
| Frequencias Kc./s. | Serviços |
|---|---|
| 4000–5500 | Fixos e Móveis (1) |
| 5500–5570 | Móveis Marítimos |
| 5570–5700 | Aeronáuticos. |
| 5700–5900 | Fixos. |
| 5900–6000 | Fixos (2). |
| 6000–6150 | Radiodiffusão (3) |
| 6150–6675 | Móveis |
| (Frequência internacional de chamada dos serviços aeronáuticos 6210 Kc.). | |
| 6675–7000 | Fixos. |
| 7000–7300 | Amadores. |
| 7300–8200 | Fixos. |
| 8200–8550 | Móveis. |
| Frequencias Kc./s. | Serviços |
|---|---|
| 8550–8900 | Fixos e Móveis. |
| 8900–9500 | Fixos. |
| 9500–9600 | Radiodiffusião (3) |
| 9600–9700 | Fixos (2) |
| 9700–11000 | Fixos. |
| 11000–11400 | Móveis. |
| 11400–11700 | Fixos. |
| 11700–11900 | Radiodiffusão (3) |
| 11900–12300 | Fixos. |
| 12300–12825 | Móveis. |
| 12825–13350 | Fixos e Móveis. |
| 13350–14000 | Fixos. |
| 14000–14400 | Amadores. |
| 14400–15100 | Fixos. |
| 15100–15350 | Radiodiffusão (3) |
| 15350–16400 | Fixos. |
| 16400–17100 | Móveis. |
| 17100–17750 | Fixos e Móveis. |
| 17750–17800 | Radiodiffusão (3) |
| 17800–21450 | Fixos. |
| 21450–21550 | Radiodiffusão (3) |
| 21550–22300 | Móveis. |
| 22300–24600 | Fixos e Móveis. |
| 24600–25000 | Móveis. |
4500–5200 Kc/s.
As altas partes contractantes convêm, cada uma, em fazer um estudo especial sobre estas frequências, considerándo-as como uma das possíveis soluções para a radiodiffusão nacional naquelles paizes da Zona Central situada ao Sul do Panamá.
Este estudo devería ser apresentado á consideração da Conferencia do Cairo com as respectivas recommendações baseadas nos seguintes pontos:
5900–6000 e 9600–9700 Kc/s.
A proposta apresentada pelo Brasil, de que se assignem as faixas de frequências dos 5900 aos 6000 Kc. e dos 9600 aos 9700 Kc. á radiodiffusão, será estudada antes de celebrar-se a Conferencia do Cairo, de accòrdo com os principios expostos na chamada n° 3 subsequente.
6000–25000 Kc/s.
Ao considerar as necessidades do serviço de radiodiffusão na faixa de frequências dos 6000 aos 25000 Kc. a Conferencia Interamericana de Radiocommunicações convêm em applicar os seguintes principios ao estudo deste problema, e apresentar recommendações á Conferencia de Radiocommunicações do Cairo, tomando-os como base:
“Se reconhece que as frequências entre 6000 e 30.000 Kc. (50 e 10 m.) são mui efficazes para as communicações a longas distancias. As Administrações se esforçarão todo o possivel por reservar as frequências desta faixa para esse fim, excepto quando seu emprego para communicações á curta distancia ou a distancias medias não seja susceptível de causar interferencias ás communicações de longa distancia”.
Nota especial:
A resolução que se tome no Cairo com respeito ás recommendações que serão apresentadas em cumprimento das notas (1), (2) e (3) modificarão automaticamente a assignação a serviços na precedente Tábua IV.
| Frequencias Kc/s. | Serviço |
|---|---|
| 25,000–25,600 | Radiodiffusão (1) |
| 25,600–26,600 | Radiodiffusão. |
| 26,600–27,000 | Radiodiffusão (1) |
| 27,000–28,000 | (a) Fixos. |
| (b) Móveis (1) | |
| 28,000–30,000 | Amadores. |
| Frequencia: Kc./s | Zona de Norte América | Zona Central | Zona de Sul-América |
|---|---|---|---|
| 30,000– 41,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 41,000– 44,000 | Radiodiffusão. | Radiodiffusão. | Radiodiffusão. |
| 44,000– 56,000 | Televisão. | Televisão. | Televisão. |
| 56,000– 60,000 | Amadores. | Amadores. | Amadores. |
| 60,000– 66,000 | Fixos o Móveis. | Fixos o Móveis. | Fixos o Móveis. |
| 66,000– 72,000 | Televisão. | Televisão. | Televisão. |
| 72,000– 78,000 | Fixos e Móveis (Radiopharoes Aeronáuticos Indicadores) | Fixos e Móveis (Radiopharoes Aeronáuticos Indicadores) | Fixos e Móveis (Radiopharoes Aeronáuticos Indicadores) |
| 78,000– 90,000 | Televisão. | Televisão. | Televisão. |
| 90,000– 96,000 | Fixos e Móveis (Incluindo systemas aeronáuticos de aterrizagem ás cegas) | Fixos e Móveis (Incluindo systemas aeronáuticos de aterrizagem ás cegas) | Fixos e Móveis (Incluindo systemas aeronáuticos de aterrizagem ás cegas) |
| 96,000–108,000 | Televisão. | Televisão. | Televisão. |
| 108,000–112,000 | Fixos e Móveis (Incluindo Radiopharoes aeronáuticos para o atterizagem ás cegas e para a localização) | Fixos e Móveis (Incluindo Radiopharoes aeronáuticos para o atterizagem ás cegas e para a localização) | Fixos e Móveis (Incluindo Radiopharoes aeronáuticos para o atterizagem ás cegas e para a localização) |
| 112,000–118,000 | Amadores. | Amadores. | Amadores. |
| 118,000–123,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 123,000–126,000 | Radiopharoes aeronáuticos de orientação. | Radiopharoes aeronáuticos de orientação. | Radiopharoes aeronáuticos de orientação. |
| 126,000–132,000 | Aeronáuticos (Controle do transito em aeroportos) | Aeronáuticos (Controle do transito em aeroportos) | Aeronáuticos (Controle do transito em aeroportos) |
| 132,000–156,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 156,000–168,000 | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) |
| 168,000–180,000 | Fixos e Móveis | Fixos e Móveis | Fixos e Móveis. |
| Frequencia: Kc./s | Zona de Norte América | Zona Central | Zona de Sul-América |
|---|---|---|---|
| 180,000–192,000 | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) |
| 192,000–204,000 | Fixos e Móveis | Fixos e Móveis | Fixos e Móveis |
| 204,000–216,000 | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) |
| 216,000–224,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 224,000–230,000 | Amadores. | Amadores. | Amadores. |
| 230,000–234,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 234,000–246,000 | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) |
| 246,000–258,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 258,000–270,000 | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) |
| 270,000–282,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
| 282,000–294,000 | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) | Radiodiffusão (Televisão) |
| 294,000–300,000 | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. | Fixos e Móveis. |
Em principio, a assignação de frequências na faixa de 1600 a 3000, se fará em múltiplos inteiros de 4 kilocyclos, e na faixa de 3000 a 4000 Kc/s., se fará em múltiplos inteiros de 5 Kc/s.
Os canaes de communicação de maior amplitude que 4 ou 5 Kc/s poderão ser assignados quando a extensão da faixa para o typo de transmissão autorizada requeira o uso de canaes mais extensos, por exemplo: dois canaes adjacentes de télégraphia poderão, ser destinados a telephonia; no cujo caso a frequência assignada á estação deverá ser a frequência intermedia de ambos canaes. Na seguinte tábua indica-se as frequências que deverão ser assignadas ás estações radiotelegraphicas; a modificação destas assignações poderá fazer-se sempre que resulte em beneficio da separação entre as frequencias.
A seguinte tábua indica as frequencias assignaveis:
| 1600 | 1684 | 1768 | 1852 | 1936 | 2020 |
| 1604 | 1688 | 1772 | 1856 | 1940 | 2024 |
| 1608 | 1692 | 1776 | 1860 | 1944 | 2028 |
| 1612 | 1696 | 1780 | 1864 | 1948 | 2032 |
| 1616 | 1700 | 1784 | 1868 | 1952 | 2036 |
| 1620 | 1704 | 1788 | 1872 | 1956 | 2040 |
| 1624 | 1708 | 1792 | 1876 | 1960 | 2044 |
| 1628 | 1712 | 1796 | 1880 | 1964 | 2048 |
| 1632 | 1716 | 1800 | 1884 | 1968 | 2052 |
| 1636 | 1720 | 1804 | 1888 | 1972 | 2056 |
| 1640 | 1724 | 1808 | 1892 | 1976 | 2060 |
| 1644 | 1728 | 1812 | 1896 | 1980 | 2064 |
| 1648 | 1732 | 1816 | 1900 | 1984 | 2068 |
| 1652 | 1736 | 1820 | 1904 | 1988 | 2072 |
| 1656 | 1740 | 1824 | 1908 | 1992 | 2076 |
| 1660 | 1744 | 1828 | 1912 | 1996 | 2080 |
| 1664 | 1748 | 1832 | 1916 | 2000 | 2084 |
| 1668 | 1752 | 1836 | 1920 | 2004 | 2088 |
| 1672 | 1756 | 1840 | 1924 | 2008 | 2092 |
| 1676 | 1760 | 1844 | 1928 | 2012 | 2096 |
| 1680 | 1764 | 1848 | 1932 | 2016 | 2100 |
| 2104 | 2324 | 2544 | 2764 | 2984 | 3255 |
| 2108 | 2328 | 2548 | 2768 | 2988 | 3260 |
| 2112 | 2332 | 2552 | 2772 | 2992 | 3265 |
| 2116 | 2336 | 2556 | 2776 | 2996 | 3270 |
| 2120 | 2340 | 2560 | 2780 | 3000 | 3275 |
| 2124 | 2344 | 2564 | 2784 | 3005 | 3280 |
| 2128 | 2348 | 2568 | 2788 | 3010 | 3285 |
| 2132 | 2352 | 2572 | 2792 | 3015 | 3290 |
| 2136 | 2356 | 2576 | 2796 | 3020 | 3295 |
| 2140 | 2360 | 2580 | 2800 | 3025 | 3300 |
| 2144 | 2364 | 2584 | 2804 | 3030 | 3305 |
| 2148 | 2368 | 2588 | 2808 | 3035 | 3310 |
| 2152 | 2372 | 2592 | 2812 | 3040 | 3315 |
| 2156 | 2376 | 2596 | 2816 | 3045 | 3320 |
| 2160 | 2380 | 2600 | 2820 | 3050 | 3325 |
| 2164 | 2384 | 2604 | 2824 | 3055 | 3330 |
| 2168 | 2388 | 2608 | 2828 | 3060 | 3335 |
| 2172 | 2392 | 2612 | 2832 | 3065 | 3340 |
| 2176 | 2396 | 2616 | 2836 | 3070 | 3345 |
| 2180 | 2400 | 2620 | 2840 | 3075 | 3350 |
| 2184 | 2404 | 2624 | 2844 | 3080 | 3355 |
| 2188 | 2408 | 2628 | 2848 | 3085 | 3360 |
| 2192 | 2412 | 2632 | 2852 | 3090 | 3365 |
| 2196 | 2416 | 2636 | 2856 | 3095 | 3370 |
| 2200 | 2420 | 2640 | 2860 | 3100 | 3375 |
| 2204 | 2424 | 2644 | 2864 | 3105 | 3380 |
| 2208 | 2428 | 2648 | 2868 | 3110 | 3385 |
| 2212 | 2432 | 2652 | 2872 | 3115 | 3390 |
| 2216 | 2436 | 2656 | 2876 | 3120 | 3395 |
| 2220 | 2440 | 2660 | 2880 | 3125 | 3400 |
| 2224 | 2444 | 2664 | 2884 | 3130 | 3405 |
| 2228 | 2448 | 2668 | 2888 | 3135 | 3410 |
| 2232 | 2452 | 2672 | 2892 | 3140 | 3415 |
| 2236 | 2456 | 2676 | 2896 | 3145 | 3420 |
| 2240 | 2460 | 2680 | 2900 | 3150 | 3425 |
| 2244 | 2464 | 2684 | 2904 | 3155 | 3430 |
| 2248 | 2468 | 2688 | 2908 | 3160 | 3435 |
| 2252 | 2472 | 2692 | 2912 | 3165 | 3440 |
| 2256 | 2476 | 2696 | 2916 | 3170 | 3445 |
| 2260 | 2480 | 2700 | 2920 | 3175 | 3450 |
| 2264 | 2484 | 2704 | 2924 | 3180 | 3455 |
| 2268 | 2488 | 2708 | 2928 | 3185 | 3460 |
| 2272 | 2492 | 2712 | 2932 | 3190 | 3465 |
| 2276 | 2496 | 2716 | 2936 | 3195 | 3470 |
| 2280 | 2500 | 2720 | 2940 | 3200 | 3475 |
| 2284 | 2504 | 2724 | 2944 | 3205 | 3480 |
| 2288 | 2508 | 2728 | 2948 | 3210 | 3485 |
| 2292 | 2512 | 2732 | 2952 | 3215 | 3490 |
| 2296 | 2516 | 2736 | 2956 | 3220 | 3495 |
| 2300 | 2520 | 2740 | 2960 | 3225 | 3500 |
| 2304 | 2524 | 2744 | 2964 | 3230 | a |
| 2308 | 2528 | 2748 | 2968 | 3235 | 4000 |
| 2312 | 2532 | 2752 | 2972 | 3240 | Amadores. |
| 2316 | 2536 | 2756 | 2976 | 3245 | |
| 2320 | 2540 | 2760 | 2980 | 3250 |
A Conferencia Interamericana de Radiocommunicações,
Que conviría obtem dados supplementarios em quanto ás tolerancias e inestabilidades que podem applicar-se na práctica actual, especialmente no que diz respeito ás frequencias maiores de 23,000 Kc., que poderíam ser objecto de regulamentação internacional;
| Toleranacias | Inestabilidades. | |||
|---|---|---|---|---|
| Faixas de frequencias. | Emissores em serviço actualmente e até 1ro. de Janeiro de 1942, depois de cuja data deverao ajustar-se ás tolerancias indicadas nas columnas 2e4 respectivamente. | Novos emissores instalados depois do 1ro. de Janeiro de 1939. | Emissores cm serviço actualmente e até 1ro. de Janeiro de 1942 depois de cuja data deverão ajustar-se ás tolerancias indicadas nas columnas 2 e 4 respectivamente. | Novos emissores instalados depois do 1ro. de Janeiro de 1939. |
| A. De 10 a 550 Kc. | ||||
| a) Estações fixas. | 0.1% | 0.05% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| b) Estações terrestres. | 0.1% | 0.1% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| c) Estações móveis que utilizem as frequencias indicadas | 0.5% | 0.1% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Estações móveis que usem qualquer frequencia dentro da faixa. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.5% | 0.1% |
| e) Radiodiffusão | 50 cyclos. | 20 cyclos. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| B. De 550 a 1600 Kc. | ||||
| a) Estações de radiodiffusão. | 50 cyclos. | 20 cyclos. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| C. De 1600 a 6000 Kc. | ||||
| a) Estações fixas. | 0.03% | 0.01% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| b) Estações terrestres. | 0.04% | 0.02% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| c) Estações móveis que empreguem as frequencias indicadas: | ||||
| I. 1500 a 3500 Kc. | 0.1% | 0.1% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| II. 3500 a 6000 Kc. | 0.1% | 0.005% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Estações móveis que empreguem qualquer frequencia dentro da faixa: | ||||
| I. 1500 a 3500 Kc. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.1% | 0.07% |
| II. 3500 a 6000 Kc. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.1% | 0.05% |
| D. De 6000 a 30.000 Kc. | ||||
| a) Estações fixas. | 0.02% | 0.01% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| b) Estações terrestres. | 0.04% | 0.02% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| c) Estações móveis que empreguem as frequencias indicadas. | 0.1% | 0.05% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Estações móveis que empreguem qualquer frequencia de faixa. | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.05% | 0.02% |
| e) Estações de radiodiffusão. | 0.01% | 0.005% | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
Os Governos convêm em requerer das estações que se encontram sob sua jurisdicção que empreguem transmissores o mais livre possivel de toda classe de emissões espurias. Estas irradiações não deverão ser de sufficiente intensidade para causar interferencias a apparelhos receptores de desenho moderno que se sintonizem fóra da faixa de frequência de emissão necessaria para o typo de emissão que se utilize. No caso de emissão do typo A–3 (radio-telephonia) o transmissor não deverá modular-se em excesso de sua capacidade de modulação até o ponto em que occorram as irradiações espurias interferentes e tratando-se da modulação por amplitude, a percentagem de modulação nos máximos de recorrencia frequente não deverá ser menor do 75 por cento. Deverão empregar-se meios adequados para assegurar que o transmissor não seja modulado em excesso de sua capacidade de modulação.
Uma irradiação espuria é qualquer irradiação de um transmissor que se encontre fóra da faixa de frequência normal de emissão, para o typo de transmissão que se utilize, inclusive quaesquer productos de harmónicos de modulação, golpes de chave, oscilações parasitas ou outros effeitos transitorios.
Toda communicação telegraphier ou telephonica de signos, signaes, escriptos, imagens e sons de qualquer natureza, por conductores, radio ou outros systemas ou processos de transmittir signaes, sejam eléctricos ou visuaes (semaphores).
Toda telecommunicação por meio de ondas Hertzianas.
Telegramma procedente ou com destino á uma estação movei, transmittido em todo ou em parte do seu recorrido, pelos canaes de radiocommunicação do serviço movel.
Toda telecommunicação que tiver de ser acceita pelas repartições e estações, pelo motivo de estarem as mesmas á disposição do publico.
Todo particular, companhia ou corporação que não seja instituição ou agencia governamental, reconhecida pelo Governo interessado e que explore installações de telecommunicação destinadas ao intercambio da correspodencia publica.
Uma Administração Governamental.
Um serviço de telecommunicação entre repartições ou estações de paizes differentes ou entre estações de serviço movel, excepto se estas são da mesma nacionalidade e se encontram nos limites do paiz a que pertenecem.
Um serviço de telecommunicação interior ou nacional, susceptível de causar interferencia a outros serviços mais além dos limites do paiz no qual opera, considera-se como serviço internacional desde o ponto de vista de interferencia.
Um serviço que pode utilizar-se sómente por determinadas pessôas ou para fins especiaes.
Um serviço de radiocommunicação entre estações móveis e estações terrestres e pelas estações móveis entre sí, excluidos os serviços especiaes.
Estação não susceptivel de ser transferida e que se communica por meio da radiocommunicação com uma ou mais estações estabelecidas da mesma maneira.
Uma estação não susceptivel de ser trasladada e que effectua um serviço movel.
Uma estação terrestre que effectua um serviço com estações de navio. Esta póde ser uma estação fixa dedicada também ás communicações com as estações de navios; neste caso só é considerada como estação costeira emquanto durar seu serviço com as estações de navio.
Uma estação terrestre que effectua um serviço com as estações de aeronaves. Esta pode ser uma estação fixa dedicada também ás communicações com as estações de aeronave; neste caso só é considerada como estação aeronautica emquanto durar seu serviço com as estações de aeronave.
Uma estação susceptivel de ser traslada e que geralmente se traslada.
Uma estação situada a bordo, já seja de um navio que não esteja atracado permanentemente, já seja de uma aeronave.
Uma estação a bordo de um navio que não esteja atracado permanentemente.
Uma estação situada a bordo de qualquer vehiculo aereo.
Uma estação especial cujas emissões estão destinadas a permittir a uma estação de a bordo determinar sua posição ou uma direcção com relação á estação de radio-pharol, e, em alguns dos casos, tamben a distancia que a separa desta ultima.
Uma estação provista de apparelhos especiaes para determinar a direcção das emissões de outras estações.
Uma estação que effectua um serviço de radiodiffusão telephonica.
Uma estação autorizada a transmittir imagens visuaes mudaveis de objectos fixos ou em movimento, para a recepção e reproducção simultaneas.
Uma estação utilizada por um amador, ou seja, por uma pessôa devidamente autorizada, interessada na technica radioelectrica com um fim unicamente pessoal e sem interesse pecuniario.
Uma estação privada para experimentos destinados ao desenvolvimento da téchnica ou da seien cia radioelectrica.
Uma estação privada não aberta á correspondencia publica, que esteja autorizada unicamente a trocar com outras “estações privadas de radio”, commimicaçõcs concernentes aos assumptos particulares de seu ou de seus concessionários.
A frequencia assignada á uma estação é a frequencia que occupa o centro da faixa de frequencia na qual a estação está autoriza a trabalhar. Em geral, esta é a frequencia da onda portadora.
A faixa de frequências de uma emissão é a faixa de frequências effectivamente occupada por esta emissão, para o typo de transmissão e para a velocidade dos signaes utilizados.
A tolerancia de frequencia é o maximo de desviação admissivel entre a frequencia assignada a uma estação e a frequencia real de emissão.
A potencia de um emissor radioelectrico é a potencia subministrada á antenna. No caso de um emissor de onda modulada, a potencia na antenna será determinada por dois numéros, indicando um o valor da potencia da onda portadora subministrada á antenna e o outro o valor máximo real de modulação empregado.
Um serviço de radio communicação executado entre estações de aeronave e estações terrestres e por estações de aeronave entre sí. Este termo applica-se egualmente aos serviços fixos e especiaes de radio destinados a garantir á segurança de navegação aerea.
Um serviço que realiza communicações radioelectricas de qualquer classe entre pontos fixos, excluindo os serviços de radiodiffusão e os serviços especiaes.
Um serviço de telecommunicação operado especialmente para as necessidades de um serviço determinado de interesse geral e não aberto á correspondencia publica, tal como: um serviço de radiopharol, de radiogoniometría, de signaes horarios, de boletins meteorológicos regulares, de avisos aos navegantes, de mensagens de imprensa dirigidos a todos, de avisos medicos, consultas medicas, de frequencias padrão, de emissões destinadas a fins scientificos, etc.
Um serviço que effectua a diffusão de emissões radiophonicas essencialmente destinadas a serem recebidas pelo publico em geral.
Um serviço que effectua a diffusão de imagens visuaes, fixas ou animadas essencialmente destinado a ser recebido pelo publico em geral.
Serviço de radio effectuado entre estações de amadores.
Serviço de radio effectuado entre porta-aviões e por estações em aeronaves que se communicam entre sí.
Serviço de radio effectuado por estações de experimentação dedicadas a investigações ou desenvolvimentos na arte do radio.
Serviço de radio effectuado por autoridades policiaes do Estado, Provincia ou Municipio para serviços de emergencia, principalmente como unidades móveis de policia.
Significa uma parte do “spectrum” de radio sufficientemente extenso para pemùttir seu uso por uma éstação de radio corn fins de communicação. Comprehende os tres elementos definidos a continuação:
Significa que a faixa de frequencia de emissão é a faixa realmente occupada por esta emissão para a classe de transmissão e velocidade de signaes utilizados.
Significa as faixas de frequencia addicionaes da faixa de frequencia de emissão e tolerancia de frequencia, que possam ser permittidas afim de que não haja interferencia entre estações que tenham assign ações de frequencias adjacentes. Em geral, esta disposição depende da selectividade do receptor e das características do transmissor.
Segundo está empregado em relação com cortas faixas da tábua de assignações deste accòrdo, significa que á medida em que se emprehendem instalações devidamente autorizadas dos serviços principaes, ellas terão a preferencia dos canaes disponíveis naquella faixa.
Em cada uma destas faixas, a assignação de canaes para outros serviços differentes dos da assignação geral, se fará de maneira tal que se evite a interferencia indevida com estações existentes do serviço principal.
Uma estação autorizada para transmittir imagens de objectes fixos para a impressão ou registro da recepção pelo publico em geral.
| 3500 a 3800 Kc/s para A–1 sómente. |
| 3800 a 4000 “ “ A–1 e A–3 |
| 7000 a 7050 “ “ A–1 sómente. |
| 7050 a 7150 “ “ A–1 e A–3 (A–3 sómente para a America Latina). |
| 7150 a 7300 “ “ A–1 sómente. |
| 14000 a 14100 “ “ A–1 sómente |
| 14100 a 14300 “ “ A–1 e A–3 |
| 14300 a 14400 “ “ A–1 sómente. |
Poderá usar-se a emissão do typo A–1 em toda a faixa de frequencias comprehendida entre 14000 e 14400 Kc/s.– Os paizes latino-americanos, Canada e Terranova, poderão usar emissão typo A–3 nas frequencias comprehendidas entre 14100 e 14300 Kc/s. Os Estados Unidos de America operarão com emissões do typo A–3 entre 14150 e 14250 Kc/s, pelo menos até o dia 31 de Dezembro de 1939.
| 1750 a 2050 Kc/s. |
| 3500 a 4000 “ |
| 7000 a 7300 “ |
| 14000 a 14400 “ |
| 28000 a 30000 “ |
| 56000 a 60000 “ |
serão faixas de amadores.
Com o proposito de fomentar relações estreitas e amistosas entre os povos das Americas, as Administrações dos paizes contractantes
| 2804 kc chamar 5195 kc chamar só de dia. |
| 2808 kc operar 5135 kc operar só de dia. |
| 2812 kc operar 5140 kc operar só de dia. |
A Conferencia Interamericana de Radiocommunicações
Que, de accòrdo com as recommendações da Conferencia de Lima, os paizes representados nesta Conferencia preparem e troquem entre sí, ao mais tardar a primeiro de Junho de 1938, todos os dados pertinentes que possam utilizar-se na redacção das seguintes tábuas, as quaes serviriam de guia no que diz respeito á applicação dos principios de engenharia que aqui se expoem:
Tábua I, que contenha uma lista dos diversos typos de serviços radioeléctricos de ajuda á navegação aérea que foram approvados para os pôr em operação.
Tábua II, que especifique as intensidades de signal mínimas necessarias para a recepção satisfactoria das diversas clases de ajuda radioeléctrica á navegação aérea; dados que se usarão como base para determinar as áreas de serviço normal;
Tábua III que especifique os valores admissíveis da intensidade de signal interferente dos diversos typos de ajuda radioeléctrica á navegação aérea expresando-se os mencionados valores em forma de relação entre signaes interferidos e signaes interferentes no contórno mínimo de signal de serviço; a) na mesma frequencia, b) 3 kc. fóra da frequencia e c) 6 kc. fóra da frequencia;
Nota: Vide documento addicional apresentado pelos Estados Unidos de América com fins informativos. Annexo.
Vide.—(O informe apresentado pelo Canada sobre “A Radio-interferencia por Apparelhos Electro-therapeuticos” encontra-se no Documento C.I.R./Doc. 43)
Em fé do que os respectivos Delegados assignaram varios exemplares do presente Instrumento en espanhol, inglez, portuguez e fiancez que serão depositados nos archivos do Governo cubano, o qual encaminhará aos outros Governos contractantes uma copia authenticada em cada uma dessas linguas.
Feito na cidade de Havana, em 13 de Dezembro de 1937.
Argentina:
Brasil:
Canadá:
Colombia:
Cuba:
Chile:
República Dominicana:
Estados Unidos de América:
Guatemala:
Haití:
México:
Nicaragua:
Panamá:
Perú:
Uruguay:
Venezuela:
Especificações pormenorizadas do funccionamento dos varios typos radioelectricos de ajuda á aviação estabelecidos pelo Departamento de Aviação Commercial dos Estados Unidos da América e approvados para ser postos em serviço.
Es copia fiel de su original.
Les Délégués des Gouvernements américains ci-dessous mentionnés, réunis en Conférence à la Havana, République de Cuba, du 1er. novembre au 13 décembre 1937, ont arreté l’Arrangement administratif suivant, qui entrera en vigueur le 1er. juillet 1938 pour les pays ou il aurait obtenu l’approbation du Gouvernement respectif, lequel devra la communiquer au Ministere d’Affaires Etrangères de Cuba.
| pays | ||
| Argentine | Chili | Nicaragua |
| Brésil | Etats Unis d’Amérique | Panama |
| Canada | Guatémala. | Pérou |
| Colombie | Haiti | République Dominicaine |
| Cuba | Méxique | Uruguay |
| Venézuela. | ||
Si un Etat désire mettre fin à cet arrangement, en tout ou en partie il pourra le faire au moyen d’une communication par écrit adressée au Gouvernement de Cuba, en en donnant les raisons un an avant la date à laquelle il désire y mettre fin. Le Gouvernement de Cuba devra communiquer cet avis aux autres Etats intéressés.
| Fréquences. kc/s. | |
|---|---|
| 10–100 | Fixes. |
| 100–110 | a) Fixes, b) mobiles. |
| 110–125 | Mobiles |
| 125–150 | Mobiles maritimes (réservés exclusivement à la correspondance publique) |
| 150–160 | Mobiles |
| 160–200 | a) Fixes, b) Mobiles, c) Aéronautiques. |
| 200–285 | Aéronautique et mobile, exception faite des postes commerciaux de navires. |
| 285–315 | Auront la priorité les radio-phares déstinés aux services maritimes. |
| 315–320 | Aéronautiques. |
| 320–325 | a) Aéronautiques. b) Mobiles non ouverts à la correspondance publique. |
| 325–345 | Aéronautiques. |
| 345–365 | a) Aéronautiques. b) Mobiles non réservés à la correspondance publique. |
| Fréquences. kc/s. | |
|---|---|
| 365–385 | a) Radiogoniometrie, b) Mobiles, á condition de ne pas embrouiller la radiogoniométrie. Sont exclues les stations côtiéres qui emploient les ondes b) |
| 385–400 | Mobiles et aéronautiques. Auront la priorité les services maritimes, il est entendu que cette priorité concerne les services existants. |
| 400–460 | Mobiles |
| 460–485 | Mobiles A–1 et A–2 seulement. |
| 485–515 | Mobiles (Détrèsse, appels, etc.) |
| 515–550 | Services non ouverts a la correspondance publique, A–1 et A–2 seulement. |
| 550–1600 Kc/s. Radio-diffusion. | |
| Fréquences. Kc/s. | Zone de l’Amérique du Nord. | Zone Centrale. | Zone de l’Amérique du Sud. |
|---|---|---|---|
| 1600–1750 | Fixes et Mobiles (Principalement pour la Police) | Fixes et Mobiles y compris l’aéronautique. | Fixes et Mobiles y compris l’aéronautique. |
| 1750–2050 | Amateurs. | Amateurs. | Amateurs. |
| 2050–2100 | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. |
| 2100–2200 | Mobiles (Surtout stations de navires) | Mobiles (Surtout stations de navires) | Mobiles (Surtout stations de navires.) |
| 2200–2300 | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. |
| 2300–2395 | Mobiles (Surtout pour la Police) | Mobiles (Surtout pour la Police) (1) | Mobiles et Radio-diffusion. |
| 2395–2400 | Ondes générales d’éxpériences. | Ondes générales d’éxpériences. | Mobiles et Radio-diffusion. |
| 2400–2500 | Mobiles (Surtout pour la police) | Mobiles (Surtout pour la police) | Mobiles et Radio-diffusion. |
| 2500–2600 | Mobiles (Surtout stations cotieres) | Mobiles (Surtout stations cotieres) | Mobiles (Surtout stations cotieres) |
| 2600–2735 | Aéronautiques et Mobiles. | Aéronautiques et Mobiles. | Aéronautiques et Mobiles. |
| Fréquences. Kc/s. | Zone de l’Amérique du Nord. | Zone Centrale. | Zone de l’Amérique du Sud. |
|---|---|---|---|
| 2735–2740 | Mobiles (Surtout entre navires. Fréquence qui peut être atribuée: 2738 kc/s) | Mobiles (Surtout entre navires. Fréquence qui peut être atribuée: 2738 kc/s) | Mobiles (Surtout entre navires. Fréquence qui peut être atribuée: 2738 kc/s) |
| 2740–2850 | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles |
| 2850–3000 | Aéronautiques et Mobiles | Aéronautiques et Mobiles | Aéronautiques et Mobiles |
| 3000–3065 | Fixes et mobiles | Fixes et mobiles | Fixes et mobiles |
| 3065–3100 | Aéronautiques | Aéronautiques | Aéronautiques |
| 3100–3110 | Mobiles (Surtout la fréquence d’appel des aéronefs 3105 Kc.) | Mobiles (Surtout la fréquence d’appel des aéronefs 3105 Kc.) | Mobiles (Surtout la fréquence d’appel des aéronefs 3105 Kc.) |
| 3110–3150 | Mobiles | Mobiles | Mobiles |
| 3150–3265 | Fixes et Mobiles (Surtout Aeronautiques) | Fixes et Mobiles (Surtout aéronautiques) | Fixes et Mobiles (Surtout aéronautiques) |
| 3265–3320 | Fixes | Fixes | Fixes |
| 3320–3440 | Fixes et mobiles | Fixes et mobiles | Fixes et mobiles |
| 3440–3485 | Fixes et mobiles (surtout aéronautiques) | Fixes et mobiles (surtout aéronautiques) | Fixes et mobiles (surtout aéronautiques) |
| 3485–3500 | Ondes générales d’expériences | Ondes générales d’expériences | Ondes générales d’expériences |
| 3500–4000 | Amateurs | Amateurs | Amateurs |
| Fréquences Kc/s. | Services. |
|---|---|
| 4000–5500 | Fixes et Mobiles. (1) |
| 5500–5570 | Mobiles et Maritimes. |
| 5570–5700 | Aéronautiques. |
| 5700–5900 | Fixes. |
| 5900–6000 | Fixes (2) |
| 6000–6150 | Radio-diffusion (3) |
| 6150–6675 | Mobiles. (Fréquences internationale d’appel des services aéronautiques 6210 Kc.) |
| Fréquences Kc/s. | Services. |
|---|---|
| 6675–7000 | Fixes. |
| 7000–7300 | Amateurs. |
| 7300–8200 | Fixes. |
| 8200–8550 | Mobiles. |
| 8550–8900 | Fixes et Mobiles. |
| 8900–9500 | Fixes. |
| 9500–9600 | Radio-diffusion (3) |
| 9600–9700 | Fixes (2) |
| 9700–11.000 | Fixes. |
| 11000–11.400 | Mobiles. |
| 11400–11.700 | Fixes. |
| 11700–11.900 | Radio-Diffusion (3) |
| 11900–12.300 | Fixes. |
| 12300–12.825 | Mobiles. |
| 12825–13.350 | Fixes et Mobiles. |
| 13350–14.000 | Fixes. |
| 14000–14.400 | Amateurs. |
| 14400–15.100 | Fixes. |
| 15100–15.350 | Radio-diffusion (3) |
| 15350–16.400 | Fixes. |
| 16400–17.100 | Mobiles. |
| 17100–17.750 | Fixes et Mobiles. |
| 17750–17.800 | Radio-diffusion. (3) |
| 17800–21.450 | Fixes. |
| 21450–21.550 | Radio-diffusion (3) |
| 21550–22.300 | Mobiles. |
| 22300–24.600 | Fixes et Mobiles. |
| 24600–25.000 | Mobiles. |
4500–5200 Kc.
Les Hautes Parties contractantes s’engagent individuellement a faire une étude spéciale de ces bandes de fréquences en les considérant comme une des solutions possibles pour la radio-diffusion nationale dans les pays de la Zone Centrale situés au sud de Panama Cette etude devrait être soumise à la considération de la Conférence du Caire, avec les recommendations appropriées basées sur les points suivants:
5900–6000 et 9600–9700 Kc/s.
La proposition présentée par le Brésil au sujet de l’assignation des bandes de fréquences de 5900 à 6000 Kc. et de 9600 à 9700 Kc. a la Radio-diffusion, sera étudiée avant l’inauguration de la Conférence du Caire, selon les principes exposés dans la suivante Nota (3) di-dessous.
6000–25000 Kc/s.
Au moment de considérer les besoins du service de la Radio-diffusion dans la bande de fréquences de 6000 à 25000 Kc. la Conférence Interaméricaine de Radio-Communications a convenu appliquer les principes suivants à l’étude de ce probléme et de presenter à la Conférence de Radio-communications du Caire des recommandations basées sur ces principes.
“Il est reconnu que les fréquences entre 6000 et 30000 Kc. (50 et 10 métrés) sont très éfficaces pour les communications de longue distance. Les Administrations s’éfforceront, autant qu’il leur sera possible, de réserver les fréquences de cette bande à ces communications, excepté quand leur emploi pour des communications à courtes distances, ou à distances moyennes, n’entraîne pas une cause d’interférences dans les communications à longue distance.”
Note spéciale: La décision prise a Caire au sujet des recommendations qui seront présentées conformément aux notes 1), 2) et 3) modifiera automatiquement l’attribution aux services du Tableau IV ci-dessus.
| 25,000–25,600 | Radio-diffusion (1) |
| 25,600–26,600 | Radio-diffusion |
| 26,600–27,000 | Radio-diffusion (1) |
| 27,000–28,000 | a) Fixes. b) Mobiles. |
| 28,000–30,000 | Amateurs. |
| Fréquences. Kc/s. | Zone d’Amérique du Nord. | Zone Centrale. | Zone d’Amérique du Sud. |
|---|---|---|---|
| 30000–41000 | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles |
| 41000–44000 | Radio-diffusion | Radio-diffusion | Radio-diffusion |
| 44000–56000 | Télévision | Télévision | Télévision |
| 56000–60000 | Amateurs | Amateurs | Amateurs |
| 60000–66000 | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles |
| 66000–72000 | Télévision | Télévision | Télévisive |
| 72000–78000 | Fixes et Mobiles (Radiophares, Aéronautiques, Indicateurs) | Fixes et Mobiles (Radiophares, Aéronautiques, Indicateurs) | Fixes et Mobiles (Radiophares, Aéronautiques, Indicateurs) |
| 78000–90000 | Télévision | Télévision | Télévisive |
| 90000–96,000 | Fixes et Mobiles (Y compris les systèmes aéronautiques d’aterrissage à l’aveugle) | Fixes et Mobiles (Y compris les systèmes aéronautiques d’aterrissage à l’aveugle) | Fixes et Mobiles (Y compris les systèmes aéronautiques d’aterrissage à l’aveugle) |
| 96000–108000 | Télévision | Télévision | Télévisive |
| 108000–112000 | Fixes et Mobiles (Y compris les Radiophares, aéronautiques pour aterrissages à l’aveuglette, et pour localisation) | Fixes et Mobiles (Y compris les Radiophares, aéronautiques pour aterrissages à l’aveuglette, et pour localisation) | Fixes et Mobiles (Y compris les Radiophares, aéronautiques pour aterrissages à l’aveuglette, et pour localisation) |
| 112000–118000 | Amateurs | Amateurs | Amateurs |
| 118000–123000 | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles |
| 123000–126000 | Radiophares aéronautiques de balisage. | Radiophares aéronautiques de balisage. | Radiophares aéronautiques de balisage. |
| 126000–132000 | Aéronautiques. (Contrôle du trafic des aéreports) | Aéronautiques. (Contrôle du trafic des aéreports) | Aéronautiques. (Contrôle du trafic des aéreports) |
| 132000–156000 | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles |
| 156000–168000 | Radio-diffusion (Télévision) | Radio-diffusion (Télévision) | Radio-diffusion (Télévision) |
| 168000–180000 | Fixes et mobiles | Fixes et mobiles | Fixes et mobiles |
| 180000–192000 | Radio-diffusion (Télévision) | Radio-diffusion (Télévision) | Radio-diffusion (Télévision) |
| 192000–204000 | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles |
| 204000–216000 | Radio-diffusion (Télévision) | Radio-diffusion (Télévision) | Radio-diffusion (Télévision) |
| 216000–224000 | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles | Fixes et Mobiles. |
| Fréquences. Kc/s. | Zone d’Amérique du Nord. | Zone Centrale. | Zone d’Amérique du Sud. |
| 224000–230000 | Amateurs. | Amateurs. | Amateurs. |
| 230000–234000 | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. |
| 234000–246000 | Radiodiffusion. (Télévision) | Radiodiffusion. (Télévision) | Radiodiffusion. (Télévision) |
| 246000–258000 | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. |
| 258000–270000 | Radiodiffusion (Télévision) | Radiodiffusion (Télévision) | Radiodiffusion (Télévision) |
| 270000–282000 | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. |
| 282000–294000 | Radiodiffusion. (Télévision) | Radiodiffusion. (Télévision) | Radiodiffusion (Télévision) |
| 294000–300000 | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. | Fixes et Mobiles. |
En général, l’assignation de fréquences, dans la bande de 1600 a 3000 kilocycles, se fera par multiples intégraux de 4 kilocycles, et dans la bande de 3000 à 4000, por multiples de 5 Kc. intégranx.
Les voies de communication d’une largeur de plus de 4 Kc/s. ou de plus de 5 kc/s pourront être assignées quand la largeur de bande autorissé de la transmission soit telle qu’il soit besoin d’un usage de ces voies plus larges. Par exemple: deux canaux télégraphiques adjacents pourront etre destines à un usage téléphonique dans ce cas la fréquence assignée à un poste devra être la fréquence moyenne de ces voies. Dans le tableau suivant apparaissent les fréquences qui devront être assignee aux postes. On pourra modifier ces valeurs dans les cas où ce soit en bénéfice de la séparation qui existe entre les fréquences.
Les fréquences assignables sont les suivantes:
| 1600 | 1692 | 1784 | 1876 | 1968 | 2060 |
| 1604 | 1696 | 1788 | 1880 | 1972 | 2064 |
| 1608 | 1700 | 1792 | 1884 | 1976 | 2068 |
| 1612 | 1704 | 1796 | 1888 | 1980 | 2072 |
| 1616 | 1708 | 1800 | 1892 | 1984 | 2076 |
| 1620 | 1712 | 1804 | 1896 | 1988 | 2080 |
| 1624 | 1716 | 1808 | 1900 | 1992 | 2084 |
| 1628 | 1720 | 1812 | 1904 | 1996 | 2088 |
| 1632 | 1724 | 1816 | 1908 | 2000 | 2092 |
| 1636 | 1728 | 1820 | 1912 | 2004 | 2096 |
| 1640 | 1732 | 1824 | 1916 | 2008 | 2100 |
| 1644 | 1736 | 1828 | 1920 | 2012 | 2104 |
| 1648 | 1740 | 1832 | 1924 | 2018 | 2108 |
| 1652 | 1744 | 1836 | 1928 | 2020 | 2112 |
| 1656 | 1748 | 1840 | 1932 | 2024 | 2116 |
| 1660 | 1752 | 1844 | 1936 | 2028 | 2120 |
| 1664 | 1756 | 1848 | 1940 | 2032 | 2124 |
| 1668 | 1760 | 1852 | 1944 | 2038 | 2128 |
| 1672 | 1764 | 1856 | 1948 | 2040 | 2132 |
| 1676 | 1768 | 1860 | 1952 | 2044 | 2136 |
| 1680 | 1772 | 1864 | 1956 | 2048 | 2140 |
| 1684 | 1776 | 1868 | 1960 | 2052 | 2144 |
| 1688 | 1780 | 1872 | 1964 | 2056 | 2148 |
| 2152 | 2364 | 2576 | 2788 | 3000 | 3265 |
| 2156 | 2368 | 2580 | 2792 | 3005 | 3270 |
| 2160 | 2372 | 2584 | 2796 | 3010 | 3275 |
| 2164 | 2376 | 2588 | 2800 | 3015 | 3280 |
| 2168 | 2380 | 2592 | 2804 | 3020 | 3285 |
| 2172 | 2384 | 2596 | 2808 | 3025 | 3290 |
| 2176 | 2388 | 2600 | 2812 | 3030 | 3295 |
| 2180 | 2392 | 2604 | 2816 | 3035 | 3300 |
| 2184 | 2396 | 2608 | 2820 | 3040 | 3305 |
| 2188 | 2400 | 2612 | 2824 | 3045 | 3310 |
| 2192 | 2404 | 2616 | 2828 | 3050 | 3315 |
| 2196 | 2408 | 2620 | 2832 | 3055 | 3320 |
| 2200 | 2412 | 2624 | 2836 | 3060 | 3325 |
| 2204 | 2416 | 2628 | 2840 | 3065 | 3330 |
| 2208 | 2420 | 2632 | 2844 | 3070 | 3335 |
| 2212 | 2424 | 2636 | 2848 | 3075 | 3340 |
| 2216 | 2428 | 2640 | 2852 | 3080 | 3345 |
| 2220 | 2432 | 2644 | 2856 | 3085 | 3350 |
| 2224 | 2436 | 2648 | 2860 | 3090 | 3355 |
| 2228 | 2440 | 2652 | 2864 | 3095 | 3360 |
| 2232 | 2444 | 2656 | 2868 | 3100 | 3365 |
| 2236 | 2448 | 2660 | 2872 | 3105 | 3370 |
| 2240 | 2452 | 2664 | 2876 | 3110 | 3375 |
| 2244 | 2456 | 2668 | 2880 | 3115 | 3380 |
| 2248 | 2460 | 2672 | 2884 | 3120 | 2285 1 |
| 2252 | 2464 | 2676 | 2888 | 3125 | 3390 |
| 2256 | 2468 | 2680 | 2892 | 3130 | [3395] 2 |
| 2260 | 2472 | 2684 | 2896 | 3135 | 3400 |
| 2264 | 2476 | 2688 | 2900 | 3140 | 3405 |
| 2268 | 2480 | 2692 | 2904 | 3145 | 3410 |
| 2272 | 2484 | 2696 | 2908 | 3150 | 3415 |
| 2276 | 2488 | 2700 | 2912 | 3155 | 3420 |
| 2280 | 2492 | 2704 | 2916 | 3160 | 3425 |
| 2284 | 2496 | 2708 | 2920 | 3165 | 3430 |
| 2288 | 2500 | 2712 | 2924 | 3170 | 3435 |
| 2292 | 2504 | 2716 | 2928 | 3175 | 3440 |
| 2296 | 2508 | 2720 | 2932 | 3180 | 3445 |
| 2300 | 2512 | 2724 | 2936 | 3185 | 3450 |
| 2304 | 2516 | 2728 | 2940 | 3190 | 3455 |
| 2308 | 2520 | 2732 | 2944 | 3195 | 3460 |
| 2312 | 2524 | 2736 | 2948 | 3200 | 3465 |
| 2316 | 2528 | 2740 | 2952 | 3205 | 3470 |
| 2320 | 2532 | 2744 | 2956 | 3210 | 3475 |
| 2324 | 2536 | 2748 | 2960 | 3215 | 3480 |
| 2328 | 2540 | 2752 | 2964 | 3220 | 3485 |
| 2332 | 2544 | 2756 | 2968 | 3225 | 3490 |
| 2336 | 2548 | 2760 | 2972 | 3230 | 3495 |
| 2340 | 2552 | 2764 | 2976 | 3235 | 3500 |
| 2344 | 2556 | 2768 | 2980 | 3240 | a |
| 2348 | 2560 | 2772 | 2984 | 3245 | 4000 |
| 2352 | 2564 | 2776 | 2988 | 3250 | Amateurs. |
| 2356 | 2568 | 2780 | 2992 | 3255 | |
| 2360 | 2572 | 2784 | 2996 | 3260 | |
La Conférence Interaméricaine de Radio-Communications,
Qu’il serait bon d’obtenir des renseignements supplémentaires sur les tolérances et sur les instabilités qui peuvent s’appliquer actuellement dans la practique aux fréquences supérieures à 23.000 Kilocycles, qui pourraient être l’objet d’une réglementation internationale.
| Tolérances | ||||
|---|---|---|---|---|
| Bandes de Fréquences. | Emetteurs actuellement enservice et en service Jusqu’au 1er. Jan. 1942, après cette date ils devront s’ajuster aux tolérances indiquées respectivament dans les colonnes 2 et 4. | Nouveaux émetteurs installés après le lar. Janvier, 1939. | Emetteurs actuellement enservice et en service Jusqu’au 1er. Jan. 1942 après cette date ils devront s’ajuster aux tolérances indiquées respectivament dans les colonnes 2 et 4. | Nouveaux émetteurs installés après le lar. Janvier, 1939. |
| A. De 10 à 550 Kc. (30.000 à 545 m.) | ||||
| a) Postes fixes. | 0.1% | 0.05% | ||
| b) Postes terrestres. | 0.1% | 0.1% | ||
| c) Postes mobiles qui employent les fréquences indiquées (1) | 0.5% | 0.1% | ||
| d) Postes mobiles qui emploient une fréquence quelconque dans les bandes. | 0.5% | 0.1% | ||
| e) Radio-Diffusion. | 50 périodes | 20 périodes | ||
| B. De 550 à 1,600 Kc. (545 à 200 m.) | ||||
| a) Postes de radiodiffusion. | 50 périodes | 20 périodes | ||
| C. De 1,600 à 6,000 Kc. (200 à 50 m.) | ||||
| a) Postes fixes. | 0.03% | 0.01% | ||
| b) Postes terrestres. | 0.04% | 0.02% | ||
| c) Postes mobiles qui employent les fréquences indiquées. | ||||
| I 1,500 à 3,500 Kc/s | 0.1% | 0.1% | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ |
| II 3,500 à 6,000 Kc/s | 0.1% | 0.05% | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Postes mobiles qui employent uno fréquence quelconque dans la bande; | ||||
| I 1,500 à 3,500 Kc/s | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.1% | 0.07% |
| II 3,500 à 6,000 Kc/s | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.1% | 0.05% |
| D.–De 6000 à 30000 (50 a 10 m.) | ||||
| a) Postes fixes. | 0.02% | 0.01% | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ |
| b) Postes terrestres. | 0.04% | 0.02% | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ |
| c) Postes mobiles qui employent les fréquences indiquées. | 0.1% | 0.05% | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ |
| d) Postes mobiles qui employent une fréquence quelconque dans la bande. | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ | 0.05% | 0.02% |
| e) Postes de Radio-Diffusion. | 0.01% | 0.005% | _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ |
Les Gouvernements participants sont d’accord pour exiger que les stations soumises à leur jurisdiction emploient des émetteurs qui soient, autant que possible, libres de toutes sortes d’émissions parasites. Ces rayonnements ne devront pas atteindre une intensité telle qu’elle soit cause d’interférences à l’égard d’appareils récepteurs de construction moderne, qui sont accordés hors de la bande de fréquence de l’émission nécessaire au type employé. Dans le cas de l’émission du type A–3 (radio-téléphonie) le transmetteur ne devra pas être modulé excessivement par rapport à sa capacité de modulation, à un point tel que cela soit cause d’une production de rayonnements parasites susceptibles d’interférences et en ce qui concerne la modulation d’amplitude, le pourcentage de modulation dans les crêtes fréquentes ne devra pas être inférieur à 75%. On devra prendre les précautions nécessaires pour que le transmetteur ne soit pas modulé en excès par rapport à sa capacité de modulation.
On appelle rayonnement parasite, tout rayonnement d’un transmetteur qui se trouve hors de la bande de fréquence normale d’émission pour le type de transmission employé, en y comprennent toutes les productions d’harmoniques de modulations, claquements de manipulateurs, oscillations parasités ou autres effets transitoires.
Toute communication télégraphique ou téléphonique de signaux signes, écrits, images sons de toutes sortes, par des conducteurs par radio, ou autres systèmes ou procèdes pour transmettre des signaux, qu’ils soient électriques ou optiques, (sémaphores)
Toute télécommunication au moyen d’ondes hertziennes.
Télégramme provennant ou destiné à un station mobile, trasmis surtout son parcours, ou sur une de ses parties, par les voies de radio-communications du service mobile.
Toute télécommunication que les bureaux et les stations, doivent accepter pour être transmise, puisqu’ils on été mis à la disposition du public.
Tout particulier compagnie ou compagnie privée, qui ne soit pas une Institution ou une agence gouvernementale, reconnue par le Gouvernement intéressé, et qui exploite des installations de télécommunications destinées à un échange de correspondance publique.
Une Administration Gouvernementale.
Un service de télécommunication entre bureaux ou stations de pays différents ou entre stations du service mobile, en exceptant le
Un service qui ne peut s’employer que par des personnes définies ou pour des fins spéciales.
Un service de radio-communications établi entre des stations mobiles et des stations terrestres, et par des stations mobiles communicant entre elles non compris les services spéciaux.
Station qui ne peut être transportée et qui communique au moyen de la radio-communication avec une ou plusieurs stations établies de la même manière.
Une station qui ne peut être déplacée et qui effectue un service mobile.
Station terrestre qui effectue un service avec des stations de navire. Ce peut être une station fixe qui effectue aussi des communications avec les postes des navires dans ce cas, on ne la considererà station côtiere que pendant le temps que dure son service avec les postes de navire.
Station terrestre qui fait son service en rélation avec les station d’aéronefs. Elle peut être aussi une station fixe qui établit également des communications avec les station d’aéronefs. Dans ce cas on ne le considererà comme stations aéronautique que pendant son temps de service avec les postes d’avions.
Une station susceptible de déplacement, et qui se déplace habituellement.
Station installée à bord, soit d’un navire qui n’est pas ancré en permanence, soit d’un avion.
Station à bord d’un navire qui n’est pas ancré en permanence.
Station installé à bord de n’importe quel véhicule aérien.
Station spéciale dont les émissions sont destinées à permettre à une station de bord de déterminer sa position ou une direction en relation avec le poste de radiophare, et en certains cas, la distance qui la sépare de celui-ci.
Station possédant des appareils spéciaux pour déterminer la direction des émissions des autres stations.
Station qui fait un service de radio-diffusion téléphonique.
Station autorisée à transmettre des images optiques représentant des objets fixes ou mobiles destinés à être reçues et reproduites simultanément par le public en général.
Station employée par un amateur, c’est à dire par une personne dûment autorisée, intéressée à la téchnique radio-électrique, dans un but uniquement personnel, et sans interêt pecuniaire.
Station privé pour experiences destinées au développement de la technique ou de la science radio-électrique.
Station privée qui n’accepte pas la correspondance publique et qui n’est autorisée que pour échanger avec d’autres “station privé” des communications concernant les propres affaires de celui ou de ceux qui en sont les bénéficiaires.
La fréquence assignée a une station est la fréquence qui occupe le centre de la bande de fréquence dans laquelle la station est autorisée a travailler. En général cette fréquence est celle de l’onde porteuse.
La bande de fréquences d’une émission est la bande de fréquences réellement occuppée par cette émission, pour le type de la transmission et pour la vitesse des signaux employés.
La tólérance de fréquence est le maximum de déviation admissible entre la fréquence assignée à un poste et la fréquence réelle de l’émission.
La puissance d’un émetteur radio-électrique est la puissance fournie a l’antenne.– Dans le cas d’un émetteur d’onde modulée, la puissance de l’antenne se caractérisera par deux chiffres, indiquant, l’un la valeur de la puissance de l’onde porteuse fournie à l’antenne, l’autre le pourcentage maximum réel de la modulation employée.
Un service de radio-communications effectué entre des stations d’aéronefs et des stations terrestres, ou entre des stations d’aéronefs Ce terme s’applique égalment aux services fixes et spéciaux de radio destinés à garantir la sûreté de la navigation aérienne.
Un service qui établit des communications radio-électriques de n’importe quelle sorte entre des points fixes, non compris les services de radio-diffusion et les services spéciaux.
Un service de télé-communications destiné spécialment aux besoins d’un service déterminé, d’intérêt général, et n’acceptent pas de correspondance publique par exemple: un service de radio-phare, un service de radiogoniométrie, de signaux horaires, de bulletins météorologiques réguliers pour prévenir les navigateurs, de messages de presse adressés a tous, d’avertissements médicaux, de consultations de médecins, de fréquences étalons, d’émissions faites dans un but scientifique, etc.–
Un service destiné à la diffusion d’émissions radio-téléphoniques, déstinées à être reçu par le public en général.
Un service destiné a la diffusion d’images optiques, fixes ou mobiles, essentiellement destinées au public en général.
Service de Radio-Communications effectué entre des stations d’amateurs.
Service de radio-communications effectué entre des porte-avions ou porteurs d’aéronefs, ou entre des porte-aéronefs.
Service de radio-communications effectué par des stations d’expérimentations destinées à des recherches ou au progrès de la Radio-Communication.
Service de radio-co
Se rapporte à une partie du spectre de radio-communication suffisamment large pour permettre son emploi par un poste de radio-communication pour effectuer les communications. II comprend les trois éléments ci-dessous:
Veut dire que la bande de fréquence d’émission est la bande réellement occuppée par cette émission pour le type de transmission et vitesse des signaux employés.
Se rapporte aux bandes de fréquence additionnelles à la bande de fréquence d’émission et de tolérance de fréquence, qui peuvent etre permises pour qu’il n’y ait pas d’interférence entre des stations qui ont des assignations de fréquences adjacentes. En général cette disposition dépend de la sélectivité du récepteur et des caractéristiques du transmetteur.
Quand il s’emploie en relation avec certaines bandes de la table d’assignation de cet arrangement, il veut dire qu’a mesure que des installations, dûment autorisées des services principaux sont entreprises, elles auront la préférence sur les voies disponibles de cette bande.
Dans chacune de ces bandes, l’assignation de voies pour d’autres services différents de ceux de l’assignation générale, se fera de telle sorte qu’on évitera l’interférence inadmissible avec les postes existants dans le service principal.
Une station autorisé à transmettre des images d’objets fixes pour la transcription de la réception par le public en général.
| 3500 à 3800 Kc/s. pour A–1 seulement |
| 3800 à 4000 Kc/s. “ A–1 et A–3 |
| 7000 à 7050 “ “ A–1 |
| 7050 à 7150 “ “ A–1 et A–3 (A–3 seulement pour l’Amérique latine) |
| 7150 à 7300 Kc/s. pour A–1 seulement |
| 14000 à 14100 “ “ A–1 |
| 14100 à 14300 “ “ A–1 et A–3 |
| 14300 à 14400 “ “ A–1 seulement. |
On pourra employer l’émission du Type A–1 dans toute la bande de fréquences comprise entre 14000 et 14400 Kc/s.– Les pays de L’Amérique latine, Canada et Terre Neuve, pourront employer une émission du Type A–3 dans les fréquences comprises entre 14100 et 14300 Kc/s.– Les Etats Unis d’Amérique emploiront des émissions du type A–3 entre 14150 et 14250 Kc/s., au moins jusqu’au 31 décembre 1939.
| 1750 à 2050 Kc/s. |
| 3500 à 4000 “ |
| 7000 à 7300 “ |
| 14000 à 14400 “ |
| 28000 à 30000 “ et |
| 56000 à 60000 “ |
seront réservées aux amateurs.
La Conférence Interaméricaine de Radio-communications:
Que dans le but de stimuler le relations étroites et amicales entre les peuples des Amériques, les Administrations des pays contractants dont les législations intérieures le permettent, conviennent que les stations d’amateurs de leurs pays respectifs et de leurs possesions pourront établir un échange international de messages provenant de tiers, dans les cas où ces messages soient tels qu’ils ne puissent etre transmis par aucun moyen existant de communication électrique, et que pour cette transmission il ne soit payé, directement ou indirectement aucune rétribution.
| 2804 Kc/s onde d’appel 5195 Kc/s. onde d’appel (pendant le jour seulement) |
| 2808 Kc/s onde de travail 5135 Kc/s. onde de travail (Pendant le jour seulement) |
| 2812 Kc/s onde de travail 5140 Kc/s. onde de travail (pendant le jour seulement.) |
La Conférence Interaméricaine de Radio-Communications:
Un rapport sur “la radio-interférence par les appareils électro-thérapeutiques”, qui a été présenté par le Canada et qui doit être considéré comme faisant partie des dispositions adoptées à ce sujet, est annexé au présent document.
(“Radio-Interférence produite par des Appareils électro-thérapeutiques”. Rapport présenté par le Canada Document C. I. R. Doc. 43.)
En foi de quoi, les Délégués respectifs ont signé des copies de cet instrument en espagnol, en anglais, en portuguais et en français qui seront déposées aux archives du Gouvernement de Cuba; ce Gouvernement en enverra une copie certifiée en chaque langue, aux autres Gouvernements contractants.
Fait a la Havane, République de Cuba, le 13 décembre 1937.
ARGENTINE.
BRESIL.
CANADA.
COLOMBIE.
CUBA.
CHILI.
REPUBLIQUE DOMINICAINE.
ETATS UNIS D’AMERIQUE.
GUATEMALA.
HAITI.
MEXIQUE.
NICARAGUA.
PANAMA.
PEROU.
URUGUAY.
VENEZUELA.
D’accord avec la suggestion concernant un échange de rapports techniques, la Conférence intéraméricaine de Radio-communications considère les renseignements suivents, qui seront fournis par le Gouvernement des Etats Unis à tous les pays américains.
Es copia fiel de su original.
[No. 2345]
Preamble.
Migratory Bird Treaty Act Regulations.
16 U. S. C . §§ 703–711; Supp. V, §§ 703–709a.
5 U. S. C., Supp. V, §§ 133–133t.
Post, pp. 2661, 2729.
“Migratory birds.”
Game birds.
Nongame birds.
Insectivorous and other nongame birds:
Cuckoos, flickers and other woodpeckers; nighthawks, or bullbats, chuck-will’s-widow, poorwills, and whippoorwills; swifts; hummingbirds; kingbirds, phoebes, and other flycatchers; homed larks; bobolinks, cowbirds, blackbirds, grackles, meadowlarks, and orioles; grosbeaks, finches, sparrows, and buntings; tanagers; martins and other swallows; waxwings; phainopeplas; shrikes; vireos; warblers; pipits; catbirds, mockingbirds, and thrashers; wrens ; brown creepers ; nuthatches; chickadees and titmice; kinglets and gnatcatchers ; robins and other thrushes; all other perching birds which feed entirely or chiefly on insects; and auks, auklets, bitterns, fulmars, gannets, grebes, guillemots, gulls, herons, jaegers, loons, murres, petrels, puffins, shearwaters, and terns.
“Game mammals.”
Antelope, mountain sheep, deer, bears, peccaries, squirrels, rabbits, and hares.
Post, p. 2729.
For the purposes of these regulations, the following terms shall be construed, respectively, to mean and to include—
Secretary.—Secretary of the Interior of the United States. “Secretary.”
Chief of Bureau.—Chief, Bureau of Biological Survey, United “Chief of Bureau.”
Person.—Individual, club, association, partnership, or corporation, “Person.”
Take.—Hunt, kill, or capture, or attempt to hunt, kill, or capture. “Take.”
Open season.—Time during which migratory game birds may “Open season”
Transport.—Ship, carry, export, import, and receive or deliver for “Transport.”
The migratory game birds on which open seasons are specified in Means by which migratory game birds may be taken.
Waterfowl (except for propagating, scientific, or banding purposes under permit issued pursuant to regulations 8 and 9 of these regulations) and mourning doves and white-winged doves are not permitted to be taken by means, aid, or use, directly or indirectly, of com, wheat, oats, or other grain or product thereof, salt, or any kind of feed whatsoever, placed, deposited, distributed, scattered, or otherwise put out whereby such waterfowl or doves are lured, attracted, or enticed, regardless of the distance intervening between any such grain, salt, or feed and the position of the taker, but it is not intended to forbid the taking of such birds attracted by growing or standing crops of grain or by harvested grainfields so long as such crops are not manipulated or such fields have not been harvested by man or his agencies so as to cause such grain to be placed, deposited, scattered, or otherwise put out, as aforesaid; and in the taking of waterfowl, the use, directly or indirectly, of live duck or goose decoys is not permitted, regardless of the distance intervening between any such live decoys and the position of the taker; nor shall anything in these regulations be deemed to permit the use of aircraft of any kind, or of a powerboat, sailboat, or other floating craft or device of any kind, for the purpose of concentrating, driving, rallying, or stirring up waterfowl and coots.
A person over 16 years of age is not permitted to take migratory Federal migratory-bird hunting stamp. Persons over 16 years of age. Persons not over 16 years of ago.
Post, pp. 2662, 2730.
Open seasons on and possession of certain migratory game birds. Roservation or sanctuaries.
Waterfowl, Wilson's snipe or jacksnipe, and coot.
In Maine, Michigan; Minnesota, New Hampshire, North Dakota, Vermont, and Wisconsin, October 1 to November 14.
In California, Colorado, Connecticut, Delaware, Idaho, Illinois (except coot in certain counties as hereinafter provided for), Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Jersey, New York, including Long Island, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Utah, Washington, West Virginia, and Wyoming, October 22 to December 5.
In Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Mexico, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas, and Virginia, November 15 to December 29.
In southeastern Alaska from the 141st Meridian south to Dixon Entrance, October 1 to November 15; in Alaska south and west of the Naknek River and Naknek Lake and the Katmai National Monument to the westernmost boundary of the Aleutian Islands and east of this area to the 150th Meridian, November 16 to December 30; Proviso. Scoters.
In Illinois, the season on coot in Rock Island, Whiteside,. Lee, Do Kalb, Kane, Du Page, and Cook Counties, and all counties north thereof, shall be October 1 to December 5.
Rails and gallinules (except coot).—The open season on rails and Rails and galllnules (except coot).
Alabama, November 20 to January 31.
Louisiana, November 1 to January 31.
Massachusetts, New York including Long Island, and Washington, October 22 to December 5.
Wisconsin, October 1 to November 14.
District of Columbia, no open season.
Woodcock.—The open seasons on woodcock shall be as follows, Woodcock.
That part of New York lying north of the tracks of the main line of the New York Central Railroad extending from Buffalo to Albany and north of the tracks of the main line of the Boston & Albany Railroad extending from Albany to the Massachusetts State line, and in Maine, Michigan, Minnesota, New Hampshire, North Dakota, Pennsylvania, Vermont, and Wisconsin, October 1 to October 31.
That part of New York lying south of the line above described and in Indiana, Iowa, New Jersey, Ohio, and West Virginia, October 15 to November 14.
That part of New York known as Long Island, November 1 to November 30.
Arkansas, Delaware, Kentucky, Maryland, Oklahoma, and Virginia, November 15 to December 15.
Connecticut, and Rhode Island, October 21 to November 20.
Louisiana, January 1 to January 31.
Massachusetts, October 20 to November 19.
Missouri, November 10 to December 10.
Mourning dove.—The open seasons on mourning dove shall be as Mourning dove.
Alabama, north of United States Highway No. 80, September 15 to October 14 and December 20 to January 31; south of said highway, November 20 to January 31.
Georgia, in Troup, Merriwether, Pike, Lamar, Monroe, Jones, Baldwin, Washington, Jefferson, and Burke Counties, and all counties north thereof, September 15 to October 14 and December 20 to January 31; in remainder of State, November 20 to January 31.
Mississippi, north of United States Highway No. 80, September 15 to October 14 and November 30 to January 11; south of said highway, October 15 to December 31.
South Carolina, in Oconee, Pickens, and Greenville Counties, October 1 to October 31 and December 20 to January 31; in Edgefield, McCormick, Greenwood, Abbeville, Anderson, Laurens, Spartanburg, Cherokee, Union, Fairfield, Chester, and York Counties, September 1 to September 30 and December 20 to January 31; in remainder of State, November 20 to January 31.
Arizona, California, Idaho, Kansas, Minnesota, Missouri, Nevada, New Mexico, Oklahoma, Tennessee, and Virginia, September 1 to November 15.
Arkansas, and Delaware, September 15 to November 30.
Florida (except in Dade, Broward, and Monroe Counties), November 20 to January 31.
That part of Florida comprising Dade, Broward, and Monroe Counties, October 1 to November 15.
Illinois, September 1 to September 30.
Kentucky, September 1 to October 31.
Louisiana, October 15 to December 31.
Maryland, September 1 to September 30 and November 15 to December 31.
North Carolina, September 1 to September 30 and December 20 to January 31.
Texas, in Yoakum, Terry, Lynn, Garza, Kent, Stonewall, Haskell, Throckmorton, Young, Jack, Wise, Denton, Collin, and Hunt Counties, and all counties north thereof, and in Parker, Tarrant, Dallas, Rockwall, Kaufman, Johnson, Hopkins, Delta, Franklin, and Ellis Counties, September 1 to October 31 ; in remainder of State, September 15 to November 15.
White-winged dove.
Arizona, August 1 to September 15.
Texas, in Yoakum, Terry, Lynn, Garza, Kent, Stonewall, Haskell, Throckmorton, Young, Jack, Wise, Denton, Collin, and Hunt Counties, and all counties north thereof, and in Parker, Tarrant, Dallas, Rockwall, Kaufman, Johnson, Hopkins, Delta, and Franklin Counties, September 1 to October 31; in remainder of State, September 15 to November 15.
Band-tailed pigeon.
Arizona, and New Mexico, October 1 to October 15.
California, December 1 to December 15.
Oregon, September 1 to September 15.
Washington, September 16 to September 30.
Post, p. 2732.
Daily bag and possession limits.
Ducks (except wood duck).—Ten in the aggregate of all kinds, of which not more than 3 of any one, or more than 3 in the aggregate, may be of the following species—canvasback, redhead, bufflehead, and ruddy duck; and any person at any one time may possess not more than 20 ducks in the aggregate of all kinds, of which not more than 6 of any one, or more than 6 in the aggregate, may be of the following species—canvasback, redhead, bufflehead, and ruddy duck.
Geese and brant.
Rails and gallinules.
Sora.
Coot.
Wilson’s snipe or jacksnipe.
Woodcock.
Mourning dove and white-winged dove.
Band-tailed pigeon.
The possession limits hereinbefore prescribed shall apply as well to Limits applicable to certain birds brought into U. S.
Post, p. 2733.
Migratory game birds of a species on which open seasons are prescribed Shipment, transportation, and possession.
Migratory game birds imported from countries other than Canada Imports from countries other than Canada and Mexico.
Post, p. 2733.
Permits to propagate migratory waterfowl.
Applications for permits.
Records and reports.
Penalty.
Inspection.
State permits.
Mexican export permits.
Revoked permits.
Transportation, etc, of live migratory waterfowl.
Transportation, etc., of feathers.
Marking of packages.
Post, p. 2733.
Collections for scientific purposes.
Restriction.
Applications for permits.
Effect of permit.
Taxidermists.
Books and records.
State permits.
Mexican export permits.
Revoked permits.
Reports.
Penalty.
Marking of packages.
Post, p. 2733.
Community injury.—When information is furnished the Secretary Community injury.
Specific injury.—Upon receipt by the Chief of the Bureau, or the Specific injury. Proviso. Restrictions.
Records and reports. Penalty.
Compliance with State laws, etc.; conditions.
Exportation to Mexico. Certificate.
Importation Into United States; permits.
The Migratory Bird Treaty Act regulations approved July 30, 1937 Designated regulations revoked; exceptions.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of the Interior to be affixed, this 3rd day of August, 1939.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Regulations approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11" day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2346]
Preamble.
46 U. S. C. § 877; Supp. V, § 877.
Post, pp. 2677, 2767.
“That from and after February 1, 1922, the coastwise laws of the United States shall extend to the island Territories and possessions of the United States not now covered thereby, and the board is directed prior to the expiration of such year to have established adequate
Canton Island. Period for establishing adequate shipping service for, extended. Extension of U. S. coastwise laws to, deferred.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21" day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine and of [
[No. 2347]
Preamble.
Susquehanna Migratory Waterfowl Closed Area, Md., regulation designating, Post, p. 2682.
Beginning at a point in Chesapeake Bay on the west side Description.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
ONE at the City of Washington this 24” day of August in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2348]
Preamble.
Existence of state of war.
Post, pp. 2643, 2652, 2699, 2704, 2707 , 2764.
Designated acts forbidden; penalties.
Commissioned service.
Service as soldier, etc.
Hiring services of another as soldier, etc.
Hiring another to enlist outside U. S.
Intent to be entered into service.
Retaining another to enlist outside U. S.
Intent to be entered into service.
Exception.
Fitting out, etc., of vessels.
Issuing of commission for vessel to serve belligerent.
Increasing force of armed vessel.
Expeditions, etc., from U. S. territory.
Carriage of certain materials, etc., to belligerent vessel.
Despatching vessels suitable for warlike use.
Despatching vessels equipped as ships of war, etc.
Taking out of port, etc., of vessels in violation of designated provisions.
Interned persons leaving U. S. Jurisdiction, etc.
Aiding escape of interned person.
Designated uses of territorial waters not permitted.
Time limit for departure of belligerent vessels; exception.
Vessels for scientific, etc., purposes.
Limitation on number of belligerent ships in U. S. waters.
Ships of opposing belligerents, provisions for departure.
Vessels of a belligerent shall not be permitted to depart successively from any port, harbor, roadstead, or waters subject to the jurisdiction of the United States at such intervals as will delay the departure of a ship of war of an opposing belligerent from such ports, harbors, road-steads, or waters for more than twenty-four hours beyond her desired time of sailing. If, however, the departure of several ships of war and merchant ships of opposing belligerents from the same port, harbor, roadstead, or waters is involved, the order of their departure therefrom shall be so arranged as to afford the opportunity of leaving alternately to the vessels of the opposing belligerents, and to cause the least detention consistent with the objects of this proclamation.
All belligerent vessels shall refrain from use of their radio and signal Use of radio by belligerent vessels, limitation. Sealing of radios by U. S. authorities.
No ship of war of a belligerent shall be permitted, while in any Limitation on supplies, etc. Restriction. Basis for allotments.
No ship of war of a belligerent shall be permitted, while in any port, Repairs, restrictions.
No ship of war of a belligerent shall effect repairs or receive fuel, Authorization for repairs, etc. Declaration by commander of vessel.
If repairs are desired, a similar declaration shall be furnished stating Inclusion of certificate.
Provision of supplies, etc., by U. S. agencies prohibited.
Right of search; prizes.
Vessels operating under public control for hostile, etc., purposes.
Neutrality of persons within U. S. territory.
Applicability to Canal Zone; exception. Post, p. 2638.
Observance of laws, etc.
Misconduct of U. S. nationals, etc., protection denied.
Continuance in effect.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this fifth day of September in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2345]
Preamble.
Post, p. 2672.
“Whenever the President shall find that there exists a state of war between, or among, two or more foreign states, the President shall proclaim such fact, and it shall thereafter be unlawful to export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from any place in the United States to any belligerent state named in such proclamation, or to any neutral state for transshipment to, or for the use of, any such belligerent state.”
“The President shall, from time to time by proclamation, defi-nitely enumerate the arms, ammunition, and implements of war, the export of which is prohibited by this section. The arms, ammunition, and implements of war so enumerated shall include those enumerated in the President’s proclamation Numbered 2163, of April 10, 1936, but shall not include raw materials or
“Whoever, in violation of any of the provisions of this Act, shall export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from the United States shall be fined not more than $10,000 or imprisoned not more than five years, or both, and the property, vessel, or vehicle containing the same shall be subject to the provisions of sections 1 to 8, inclusive, title 6, chapter 30, of the Act approved June 15, 1917 (40 Stat. 223–225; U. S. C., 1934 ed., title 22, secs. 238–245).”
“In the case of the forfeiture of any arms, ammunition, or implements of war by reason of a violation of this Act, no public or private sale shall be required; but such arms, ammunition, or implements of war shall be delivered to the Secretary of War for such use or disposal thereof as shall be approved by the President of the United States.”
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law, as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this Act; and he may exercise any power or authority conferred on him by this Act through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
Existence of state of war. Citizens, etc., admonished to abstain from law violations.
Articles to be considered arms, etc.
And I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
And I do hereby delegate to the Secretary of State the power to Secretary of State empowered to promulgate rules, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this fifth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine [
[No. 2350]
Preamble.
Ante, p. 2629.
Modification of previous proclamation in application to Canal Zone.
Time limit for departure of belligerent vessels.
Limitation on number of belligerent ships tn Canal Zone waters.
Ships of opposing belligerents, exception to provisions for departure.
Basis for determining priority in departure.
Loss of priority rights on return within one week.
Fixing of departure time by Canal authorities.
Repairs and supplies permitted; condition.
Limitation.
Deduction of supplies from allowances.
Fuel, etc., authorization by Canal authorities.
Rules for prizes.
AND I do further declare and proclaim that, from and after the Additional provisions.
Embarkation or disembarkation of troops, munitions, etc.
Navigation of belligerent aircraft.
Enforcement of neutrality; administrative action.
Provisions deemed additional.
Continuance in effect.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this fifth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2351]
Preamble.
Post, p. 2769.
Findings as to cotton and cotton waste. Proclamation of annual quotas by countries.
| Country of origin | Staple length | |
|---|---|---|
| Less than 1½ inches | 1½ inches or more | |
| Pounds | Pounds | |
| Egypt and the Anglo-Egyptian Sudan | 783, 816 | 43, 451, 566 |
| Peru | 247, 952 | 2, 056, 299 |
| British India | 2, 003, 483 | 64, 942 |
| China | 1, 370, 791 | 2, 626 |
| Mexico | 8, 883, 259 | |
| Brazil | 618, 723 | 3, 808 |
| Union of Soviet Socialist Republics | 475, 124 | |
| Argentina | 5, 203 | 435 |
| Haiti | 237 | 506 |
| Ecuador | 9,333 | |
| Honduras | 752 | |
| Paraguay | 871 | |
| Colombia | 124 | |
| Iraq | 195 | |
| British East Africa | 2, 240 | 29, 909 |
| Netherlands East Indies | 71, 388 | |
| Barbados | 12, 554 | |
| Other British West Indies 1 | 21, 321 | 30, 139 |
| Nigeria | 5,377 | |
| Other British West Africa 2 | 16, 004 | 2, 002 |
| Algeria and Tunisia | 1, 634 | |
| Other French Africa3 | 689 | |
| Total | 14, 516, 882 | 45, 656, 420 |
| Country of origin | Total quota, provided, however, that not more than 33½ percent of the quotas shall be filled by cotton wastes other than card strips and comber wastes made from cottons of 1½ inches or more in staple length in the case of the following countries: | |
|---|---|---|
| United Kingdom | Belgium | |
| France | German | |
| Netherlands | Italy | |
| Switzerland | ||
| Pounds | ||
| United Kingdom | 4, 323, 457 | |
| Canada | 239, 690 | |
| France | 227, 420 | |
| British India | 69, 627 | |
| Netherlands | 68, 240 | |
| Switzerland | 44, 388 | |
| Belgium | 38, 559 | |
| Japan | 341, 535 | |
| China | 17, 322 | |
| Egypt | 8, 135 | |
| Cuba | 6, 544 | |
| Germany | 76, 329 | |
| Italy | 21, 263 | |
| Total | 5, 482, 509 | |
Quotas compared with imports for previous period. Restriction.
“Cotton” and “cotton waste” defined.
Effective date.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done in the City of Washington this 5th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2352]
Preamble.
Ante, p. 2629.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President National emergency proclaimed. Post, p. 2711. Specific directions, etc., to be given.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this eighth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2353]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Provisions of previous proclamation made applicable to Union of South Africa. Ante, p. 2629.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 8th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2354]
Preamble.
Post, p. 2672.
“Whenever the President shall find that there exists a state of war between, or among, two or more foreign states, the President shall proclaim such fact, and it shall thereafter be unlawful to export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from any place in the United States to any belligerent state named in such proclamation, or to any neutral state for transshipment to, or for the use of, any such belligerent state.”
“The President shall, from time to time, by proclamation, extend such embargo upon the export of arms, ammunition, or implements of war to other states as and when they may become involved in such war.”
Provisions of previous proclamation made applicable to Union of South Africa. Ante, p. 2635.
Officers to prevent violations.
And I do hereby delegate to the Secretary of State the power to exercise Secretary of State empowered to promulgate rules, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 8th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2355]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Chattahoochee National Forest, Ga., lands added. Administration of lands acquired.
Lying and being on the watersheds of Armuchee and Mill Description.
Beginning at the intersection of Georgia Highways #2 and #95, at the western foot of Taylor Ridge, approximately six miles east of LaFayette, Georgia;
Thence, northeastwardly, along Georgia Highway #95, approximately one and three-quarter miles to its intersection with the county road to Ringgold;
Thence, northeastwardly along the county road to Ringgold, crossing the Walker-Catoosa County Line, approximately thirteen and one-half miles to the intersection of said road with the center of south Chickamauga Creek, on the south edge of Ringgold;
Thence, southeastwardly with the center of South Chickamauga Creek, crossing the N. C. & St. L. Railroad three times, approximately three miles to the mouth of East Chickamauga Creek;
Thence, southwardly, along the center of East Chickamauga Creek crossing the N. C. & St. L. Railroad three times, four and a half miles to its intersection with the county road up Dogwood Valley;
Thence, southwardly along the county road up Dogwood Valley, crossing the Catoosa-Whitfield County Line, approximately four and one-half miles to its intersection with the Trickum-Nickaj ack Gap Road;
Thence, westwardly, along the Nickajack Gap Road, approximately one-quarter of a mile to its intersection with a county road to the south;
Thence, southwardly, along the county road, approximately two and three-quarter miles to its intersection with the Georgia Highway #2;
Thence, southwardly along Georgia Highway. #2, approximately two and one-half miles to its intersection with the Whitfield-Walker County Line;
Thence, east with the Whitfield-Walker County Line approximately two and one-half miles to its intersection with the county road down Mill Creek;
Thence, northeastwardly and then northwardly along the county road down Mill Creek, approximately seven and one-half miles to its intersection with U. S. Highway #41, Georgia Highways #2 and #3 near Rocky Face;
Thence, southeastwardly along U. S. Highway #41, Georgia Highways #2 and #3, crossing Mill Creek,, approximately one and three-quarter miles to its intersection with a county road to the south;
Thence, southwardly along the county road to the south, crossing the Southern Railroad and Swamp Creek, approximately eleven and one-quarter miles to Carbondale;
Thence, southwardiv, continuing along the county road, crossing the Southern Railroad twice, and crossing Blue Spring Creek, passing the Whitfield-Gordon County Line, approximately three and a quarter miles to Hill City;
Thence, southwestwardly, continuing along the county road, approximately two and one-quarter miles to its intersection with Georgia Highway #143;
Thence, southwardly along Georgia Highway #143, approximately one-half mile to its intersection with a county road to the southwest;
Thence, southwestwardly and then southwardly, along the county road, crossing Snake and Bow Creeks, approximately nine miles to its intersection with the county road between Reeves and Curry ville;
Thence, southwestwardiv along the county road to Curryville, approximately one-half mile to its intersection with the county road to Everett Springs;
Thence, northwestwardly, along the county road to Everett Springs, crossing Rocky and Johns Creeks and the Gordon-Floyd
Thence, southwardly, along the county road, approximately four miles to Rosedale;
Thence, southwestwardly along the county road, crossing Muck and Lovejoy Creeks, approximately three miles to Floyd Springs;
Thence, southwardly along the paved county road, approximately one mile to its intersection with a county road from the southwest;
Thence, southwestwardly, along the county road, approximately two miles to its intersection with the county road up Armuchee Creek;
Thence, northwestwardly, along the county road up Armuchee Creek, approximately two and three-quarter miles to its intersection with the Floyd-Chattooga County Line;
Thence, southwestwardly along the county line, crossing Armuchee Creek, approximately one-third of a mile to its intersection with the county road up Sand Mountain;
Thence, southwestwardly along the county road, approximately one and three-quarter miles to its intersection with U. S. Highway #27, Georgia Highway #1, one-third of a mile northwest of Crystal Springs;
Thence, southeastwardly, with U. S. Highway #27, Georgia Highway #1, one-third of a mile to Crystal Springs, Georgia;
Thence, southwardly and then southwestwardly, along the county road up Big Texas Valley approximately ten miles to its intersection with the old Kitchen Gap Road, from the northwest;
Thence, northwestwardly along the old Kitchen Gap Road, crossing the Floyd-Chattooga County fine at the top of Simms Mountain, approximately one and three quarter miles to its intersection with the Holland-Rome County Road;
Thence, northwardly, along the county road, approximately three quarters of a mile to its intersection with the Central of Georgia Railroad at Holland, Georgia;
Thence, northeastwardly along the Central of .Georgia Railroad, approximately one mile to its intersection with the county road to Summerville, Georgia;
Thence, northwestwardly and then northwardly along the county road, approximately two miles to its intersection with the county road to Gore, Georgia;
Thence, northwardly along the county road to Summerville, approximately two and one-half miles to its intersection with an old county road along the western foot of Taylor Ridge;
Thence, northeastwardly along the county.road and the foot of Taylor Ridge, approximately five miles to its intersection with U. S. Highway #27, Georgia Highway #1;
Thence, northeastwardly, along the county road known as the Old Alabama Road, approximately seven and one-half miles to its intersection with the Trion-Subligna Comity Road;
Thence, northeastwardly, continuing along the county road known as the Old Alabama Road, crossing the Chattooga-Floyd County Line and Cane Creek, approximately ten and one-half miles to its intersection with Georgia Highway #2 at Naomi;
Thence, northeastwardly, along Georgia Highway #2, approximately one and one-half miles to the point of beginning; CONTAINING a total of 231,500 acres, be the same more or less.
IN WITNESS W HEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this sixth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2356]
Preamble.
Cache National Forest, Idaho and Utah, lands added.
Description.
The reservation made by this proclamation shall, as to all lands Prior rights not affected.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this sixth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2357]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Shawnee National Forest, III., establishment. Administration lands acquired.
Description.
The reservation made by this proclamation shall as to all lands Rights, etc., reserved.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this sixth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2358]
Preamble.
Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the President of the United States be, and he is hereby, authorized and respectfully requested by proclamation, or in such manner as he may deem proper, to invite foreign countries and nations to such proposed world’s fair with a request that they participate therein.”;
Invitation to nations to continue participation during 1940, etc.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 8th day of September in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2359]
Preamble.
Provisions of previous proclamation made applicable to Canada. Ante, p. 2629.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 10th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2360]
Preamble.
Post, p. 2672.
“Whenever the President shall find that there exists a state of war between, or among, two or more foreign states, the President shall proclaim such fact, and it shall thereafter be unlawful to export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from any place in the United States to any belligerent state named in such proclamation, or to any neutral state for transshipment to, or for the use of, any such belligerent state.”
“The President shall, from time to time, by proclamation, extend such embargo upon the export of arms, ammunition, or implements of war to other states as and when they may become involved in such war.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Provisions of previous proclamation made applicable to Canada. Ante, p. 2635.
Officers to prevent violations.
Secretary of State empowered to promulgate rules, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 10th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2361]
Preamble.
Post, p. 2676.
“Whenever the President finds and proclaims that a national economic or other emergency exists with respect to sugar or liquid sugar, he shall by proclamation suspend the operation of Title II or III above, which he determines, on the basis of such findings, should be suspended, and, thereafter, the operation of any such title shall continue in suspense until the President finds and proclaims that the facts which occasioned such suspension no longer exists. * * * ”;
Suspension of operation of title II of Sugar Act of 1937.
DONE at the City of Washington this 11th day of September in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2362]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Mark Twain National Forest, Mo., establishment. Administration of lands acquired.
Description
Rights, etc., served.
The reservation made by this proclamation shall as to all lands which are at this date legally appropriated under the public-land laws or reserved for any public purpose other than classification, be subject to and shall not interfere with or defeat legal rights under such appropriation, or prevent the use for such public purpose of land so reserved, so long as such appropriation is legally maintained or such reservation remains in force.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11" day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2363]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Clark National Forest, Mo., establishment. Administration of lands acquired.
Description.
The reservation made by this proclamation shall as to all lands Rights, etc., reserved.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11" day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2364]
Preamble.
Gold Star Mother’s Day. Observance of Sunday, September 24, 1939, as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11" day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2365]
Preamble.
Convening Congress In extra session, September 21, 1939.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused to be affixed the great seal of the United States.
DONE at the City of Washington this 13th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2366]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Fire Prevention Week. Designation of week beginning October 8, 1939, as.
IN WTTNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26" day of September in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2367]
Preamble.
5 U. S. C., Supp. V, § 133t (note).
Ante, p. 2615.
50 Stat. 1311.
Migratory Bird Treaty Act Regulations, amendment. Ante, p. 2615.
Waterfowl, Wilson’s snipe or Jacksnipe, and coot, open seasons, etc. Ante, p. 2618; post, p. 2730.
In Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, Vermont, and Wisconsin, October 1 to November 14.
In California, Colorado, Connecticut, Delaware, Idaho, Illinois (except coot in certain counties as hereinafter provided for), Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New York, including Long Island, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Utah, Washington, West Virginia, and Wyoming, October 22 to December 5.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of the Interior to be affixed, this 27th day of September, 1939.
Amendatory regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 28" day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2368]
Preamble.
“That the President of the United States of America is authorized to issue a proclamation calling upon officials of the Government to display the flag of the United States on all governmental buildings on October 11, 1939, and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies in commemoration of the death of General Casimir Pulaski.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President General Pulaski’s Memorial Day. Observances October 11, 1939, as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 4” day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2369]
Preamble.
“That the President of the United States is requested to issue a proclamation calling upon the officials to display the flag of the United States on all Government buildings on November 11 and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies expressive of our gratitude for peace and our desire for the continuance of friendly relations with all other peoples”
Armistice Day. Observance of November 11, 1939, as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 16th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2370]
Preamble.
16 U. S. C. § 704: Supp. V, § 704.
5 U. S. C., Supp. V, § 133t (note).
By virtue of and pursuant to the authority contained in section Back Bay Migratory Waterfowl Refuge, Va. Regulation designating certain lands and waters adjacent to. as closed area.
Description.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this sixteenth day of October in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2371]
Preamble.
Post, p. 2673.
“Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President shall find that special restrictions placed on the use of the ports and territorial waters of the United States by the submarines or armed merchant vessels of a foreign state, will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security of the United States, and shall make proclamation thereof, it shall thereafter be unlawful for any such submarine or armed merchant vessel to enter a port or the territorial waters of the United States or to depart therefrom, except under such conditions and subject to such limitations as the President may prescribe. Whenever, in his judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply.”
Finding.
Use of U. S. ports or territorial waters restricted. Exception.
AND I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
any offenders against the same.
This proclamation shall continue in full force and effect unless and Continuance in effect.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 18" day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2372]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Black Canyon of the Gunnison National Monument, Colo., lands added.
Description.
Warning against unauthorized acts.
Supervision, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 28” day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2373]
Thanksgiving Day. Designation of Thursday, November 23, 1939, as.
More than three centuries ago, at the season of the gathering in of the harvest, the Pilgrims humbly paused in their work and gave thanks to God for the preservation of their community and for the abundant yield of the soil. A century and a half later, after the new Nation had been formed, and the charter of government, the Constitution of the Republic, had received the assent of the States, President Washington and his successors invited the people of the Nation to lay down their tasks one day in the year and give thanks for the blessings that had been granted them by Divine Providence. It is fitting that we should continue this hallowed custom and select a day in 1939 to be dedicated to reverent thoughts of thanksgiving.
Our Nation has gone steadily forward in the application of democratic processes to economic and social problems. We have faced the specters of business depression, of unemployment, and of widespread agricultural distress, and our positive efforts to alleviate these conditions
Let us, on the day set aside for this purpose, give thanks to the Ruler of the Universe for the strength which He has vouchsafed us to carry on our daily labors and for the hope that lives within us of the coming of a day when peace and the productive activities of peace shall reign on every continent.
IN WITNESS W HEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 31st day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and of [
[No. 2374]
Preamble.
Ante. p. 4.
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKTAN D. ROOSEVELT, President Proclamation of state of war between designated powers.
Officers to prevent violations.
Delegation of powers to Secretary of State.
Revocation of designated proclamations. Ante, pp. 2635, 2644, 2653.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this fourth day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2375]
Preamble.
Ante, p. 9.
22 U. S. C., Supp. V, § 245j–10.
Post, pp. 2699, 2705, 2707, 2764.
“Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President shall find that special restrictions placed on the use of the ports and territorial waters of the United States by the submarines or armed merchant vessels of a foreign state, will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security of the United States, and shall make proclamation thereof, it shall thereafter be unlawful for any such submarine or armed merchant vessel to enter a port or the territorial waters of the United States or to depart therefrom, except under such conditions and subject to such limitations as the President may prescribe. Whenever, in his judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply, except as to offenses committed prior to such revocation.”
Finding. Ante, p. 9.
AND I do further declare and proclaim that it shall hereafter be Use of U.S. ports or territorial waters restricted. Exception.
AND I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
AND I do hereby revoke my Proclamation No. 2371 issued by me Revocation of previous proclamation. Ante, p. 2568.
This proclamation shall continue in full force and effect unless and Continuance in effect.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this fourth day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2376]
Preamble.
Ante, p. 7.
22 U. S. C., Supp. V, § 245j–2.
Post, pp. 2693, 2708.
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority conferred on me by the said joint resolution, do hereby find that the protection of citizens of the United States requires that there be defined a combat area through or into which it shall be unlawful, except under such rules and regulations as may be prescribed, for any citizen of the United States or any American vessel, whether a surface vessel or an aircraft, to proceed.
Definition of combat area.
Officers to prevent violations.
AND I do hereby delegate to the Secretary of State the power to Secretary of State empowered to promulgate rules, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this fourth day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2377]
Preamble.
Amendments to Constitution of Philippines.
Law relating to export taxes.
Conditions declared fulfilled.
DONE at the City of Washington this Twelfth day of December in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2378]
Preamble.
“Whenever the President finds and proclaims that a national economic or other emergency exists with respect to sugar or liquid sugar, he shall by proclamation suspend the operation of title II or III above, which he determines, on the basis of such findings, should be suspended, and, thereafter, the operation of any such title shall continue in suspense until the President finds and proclaims that the facts which occasioned such suspension no longer exist. * * * ”; and
Ante, p. 2654.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the foregoing provision of the Sugar Act of 1937, do hereby find and proclaim that the facts which occasioned such suspension no longer exist and do by this proclamation Suspension removed, for calendar year 1940.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26th day of December in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, and [
[No. 2379]
Preamble.
46 U. S. C. § 877; Supp. V, § 877.
Ante, p. 2627, post, p. 2767.
“That from and after February 1, 1922, the coastwise laws of the United States shall extend to the island Territories and possessions of the United States not now covered thereby, and the board is directed prior to the expiration of such year to have established adequate steamship service at reasonable rates to accommodate the commerce and the passenger travel of said islands and to maintain and operate such service until it can be taken over and operated and maintained upon satisfactory-terms by private capital and enterprise:
Canton Island, shipping service.
Ante, p. 2627.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Establishment of service, time extended. Deferment of extension of coastwise laws of U. S.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29th day of December in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-nine, [
[No. 2380]
Preamble.
Lands added to Olympic National Park, Wash.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by section 5 of the aforesaid act of June 29, 1938, do proclaim that subject to all valid existing rights, the following described lands, in the State of Washington, are hereby added to and made a part of the Olympic National Park:
Description.
Beginning at the quarter section post between sections 10 and 15; thence South along the West line of said NW¼ of the NE¼, Section 15, for a distance of 208.7 feet; thence East on a line parallel to the North line of said NW¼ of the NE¼ Section 15 for a distance of 208.7 feet; thence North on a line parallel to the West line of said NW¼ of the NE¼ Section 15, to the South line of Tax No. 260; thence Westerly along the South line of Tax No. 260 to the place of beginning, being one acre, more or less. (Shown on the County Assessor’s Rolls as Tax No. 1058)
Beginning at the SW corner of the NW¼ of the NE¼, Section 15; thence easterly along the southerly line of said NW¼ of the NE¼, 827 feet; thence at right angles northerly 206 feet; thence at right angles westerly 360 feet ; thence at right angles southerly 194 feet; thence at right angles westerly 467 feet to the westerly line of said NW¼ of the NE¼; thence southerly 10 feet to the point of beginning.
Beginning at the quarter section post between Sections 10 and 15; thence in an easterly direction along the section line 1327.2 ft.; thence S. 00°57’25” W. 30 feet; thence west on a line parallel with the section line 734 feet; thence in a straight line to the beginning.
Administration, etc.
Existing rights not affected.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 2d day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and forty and of the [
[No. 2381]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Continued participation in 1940 invited.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11” day of January in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2382]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Travel America Year—1940.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this thirteenth day of January in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2383]
Preamble.
Regulation designating additions to Susquehanna Migratory Waterfowl Closed Area, Md.
Ante, p. 2628.
Bush River Unit.
Phosphorous Area Unit.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 24” day of January in the year of our Lord nineteen hundred and forty and of the[
[No. 2384]
Preamble.
Huron National Forest, Mich., lands added. Administration of lands acquired.
Existing rights not affected.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 31” day of January in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2385]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Duty of persons over 18 to answer census questions.
The sole purpose of the Census is to secure general statistical information Purpose of the census. No disclosures as to individuals to be made.
Life and liberty in a free democracy entail a variety of cooperative actions for the common good. The prompt, complete, and accurate answering of all official inquiries addressed to each person by Census officials should be regarded by him as one of the requirements of good citizenship.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 9th day of February in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2386]
Preamble.
Pan American Day and Fiftieth Anniversary of Pan American Union. Observance on April 14, 1940.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 12” day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of[
[No. 2387]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Wasatch National Forest, Utah, lands added. Administration.
Description.
The reservation made by this proclamation shall, as to any of the Existing rights not affected.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this 2d day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Inde [
[No. 2388]
Preamble.
“That April 6 of each year be recognized by the Senate and House of Representatives of the United States of America as Army Day, and that the President of the United States be requested, as Commander in Chief, to order military units throughout the United States to assist civic bodies in appropriate celebration to such extent as he may deem advisable; to issue a proclamation each year declaring April 6 as Army Day, and in such proclamations to invite the Governors of the various States to issue Army Day proclamations:
April 6, 1940, designated as Army Day.
IN WITNESS W HEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 12” day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2389]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President April 1940 designated as Cancer Control Month.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18” day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2390]
Preamble.
Ante, p. 50.
Commission to make arrangements.
April 10, 1940, designated as Inventors’ and Patent Day.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21” day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2391]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by section 2 of the act of June 8, 1906, c. 3060, 34 Stat. 225 (U. S. C., title 16, sec. 431), do proclaim as follows:
Construction of previous proclamation.
Scotts Bluff National Monument, Nebr., lands added.
Warning is hereby expressly given to any unauthorized persons Warning against unauthorized acts.
The Director of the National Park Service, under the direction of Supervision, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29” day of March in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the[
[No. 2392]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Child Health Day. May 1, 1940 designated as.
And I hereby call upon the people of the United States to consider the recommendations for conserving the health of children made by the White House Conference on Children in a Democracy and to take steps needed to strengthen and extend health protection and medical care for mothers and children in every community. I also call upon the boys and girls of the nation to note the gains in health they have made during the past year and to share in efforts to improve the health of children and of our whole population.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 3d day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Inde [
[No. 2393]
Preamble.
Grand Canyon National Monument, Ariz. Lands excluded.
Description.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 4” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2394]
Preamble.
Ante, p. 7.
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
Ante, p. 2673.
Combat area extended.
AND I do hereby define the extended combat area as follows:
Definition.
Officers to prevent violations, etc.
Enforcement.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this tenth day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2395]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Fiji. Foreign discriminating duties and imposts against, suspended. Effective date and duration.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my band and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11” day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixty fourth.
[No. 2396]
Preamble.
Our public employment service—a nationwide network of sixteen hundred offices now operated jointly by the State and Federal governments—has made special efforts in behalf of workers past forty years of age, including veterans. We know from the facts gathered by this agency that men and women in middle life possess abilities and skills which would fit them for employment in nearly every line of work. We know further that these older workers, when given an opportunity, demonstrate a seasoned experience and a mature application to their tasks which in many callings outweigh the physical advantages of youth.
I am grateful for the wholehearted response to my first appeal; and as President, I desire to encourage a continued nationwide interest in this persistent problem.
National Employment Week and National Employment Sunday. Designation of.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 12” day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Independence [
[No. 2397]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .
”NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Sweden. Foreign discriminating duties and imposts against, suspended. Effective date and duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18th day of April in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2398]
Preamble.
Ante, p. 4.
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the fives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
Proclamation of state of war between Germany and Norway.
Officers to prevent violations.
Secretary of State empowered to promulgate rules, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Independence [
[No. 2399]
Preamble.
Existence of state of war.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Application of previous proclamation extended. Ante, p. 2629.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2400]
Preamble.
Ante, p. 9.
“Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President shall find that special restrictions placed on the use of the ports and territorial waters of the United States by the submarines or armed merchant vessels of a foreign state, will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security of the United States, and shall make proclamation thereof, it shall thereafter be unlawful for any such submarine or armed merchant vessel to enter a port or the territorial waters of the United States or to depart therefrom, except under such conditions and subject to such limitations as the President may prescribe. Whenever, in his judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply, except as to offenses committed prior to such revocation.”
Ante, p. 2672.
Application of previous proclamation extended.
Officers to prevent violations.
IN WITNESS WHERE0F, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2401]
Preamble.
National Maritime Day. Observance on May 22, 1940.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 30” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2402]
Preamble.
Ante, p. 178.
“That the third Sunday in May each year be, and hereby is, set aside as Citizenship Day and that the President of the United States is hereby authorized and requested to issue annually a proclamation setting aside that day as a public occasion for the recognition of all who, by coming of age or naturalization, have attained the status of citizenship, and the day shall be designated as I Am An American Day’.
“That the civil and educational authorities of States, counties, cities, and towns be, and they are hereby, urged to make plans for the proper observance of this day and for the full instruction of future citizens in their responsibilities and opportunities as citizens of the United States and of the States and localities in which they reside.
“Nothing herein shall be construed as changing, or attempting to change, the time or mode of any of the many altogether commendable observances of similar nature now being hold from time to time, or periodically, but to the contrary, such practices are hereby praised and encouraged.
“I Am An American Day.” Sunday, May 19, 1940, designated as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 3d day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Independence [
[No. 2403]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”;
Foreign discriminating duties of tonnage, etc., against Italy, suspended. Effective date; duration.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of May in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Independence [
[No. 2404]
Preamble.
Ante, p. 4.
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Proclamation of state of war between designated powers.
And I do hereby enjoin upon all officers of the United States, charged Officers to prevent violations.
Delegation of powers to Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this eleventh day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2405]
Preamble.
Existence of state of war.
Application of prior proclamation extended. Ante, p. 2629.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this eleventh day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2406]
Preamble.
Ante, p. 9.
“Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President shall find that special restrictions placed on the use of the ports and territorial waters of the United States by the submarines or armed merchant vessels of a foreign state, will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security of the United States, and shall make proclamation thereof, it shall thereafter be unlawful for any such submarine or armed merchant vessel to enter a port or the territorial waters of the United States or to depart therefrom, except under such conditions and subject to such limitations as the President may prescribe. Whenever, in his judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply, except as to offenses committed prior to such revocation.”
Ante, p. 2672.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Application of prior proclamation extended.
AND I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this eleventh day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2407]
Preamble.
Ante, p. 4.
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
Proclamation of state of war between designated powers.
Officers to prevent violations.
Delegation of powers to Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this tenth day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2408]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Application of prior proclamation extended. Ante, p. 2629.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this tenth day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2409]
Preamble.
Ante, p. 9.
“Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President shall find that special restrictions placed on the use of the ports and territorial waters of the United States by the submarines or armed merchant vessels of a foreign state, will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security of the United States, and shall make proclamation thereof, it shall thereafter be unlawful for any such submarine or armed merchant vessel to enter a port or the territorial waters of the United States or to depart therefrom, except under such conditions and subject to such limitations as the President may prescribe. Whenever, in his judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply, except as to offenses committed prior to such revocation.”
Ante, p. 2672.
Application of prior proclamation extended.
Officers to prevent violations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this tenth day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2410]
Preamble.
Ante, p. 7.
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by tins joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
Ante, p. 2693.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Additional combat areas found necessary.
AND I do hereby define the additional combat areas as follows: Areas defined.
AND I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
Delegation of powers to Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this eleventh day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2411]
Preamble.
Ante, p. 41.
Area enlarged.
Description.
The administration, protection, and development of the lands Administration, etc.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21” day of June in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2412]
Preamble.
Ante, p. 2643.
Whenever the President by proclamation or Executive order declares a national emergency to exist by reason of actual or threatened war, insurrection, or invasion, or disturbance or threatened disturbance of the international relations of the United States, the Secretary of the Treasury may make, subject to the approval of the President, rules and regulations governing the anchorage and movement of any vessel, foreign
“Within the territory and waters of the Canal Zone the Governor of the Panama Canal, with the approval of the President, shall exercise all the powers conferred by this section on the Secretary of the Treasury.”
Continuation of national emergency declared. Ante, p. 2643.
Control of vessels in territorial waters.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27” day of June in the year of our Lord nineteen hundred and forty and of the [
[No. 2413]
Preamble.
Ante, p. 714.
Post, pp. 2726, 2737, 2743, 2768, 2770.
“Whenever the President determines that it is necessary in the interest of national defense to prohibit or curtail the exportation of any military equipment or munitions, or component
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Administration vested in Administrator of Export Control.
AND I do hereby further proclaim that upon the recommendation Exports of designated articles and materials. License requirement.
Arms, ammunition, and implements of war.
Basic materials, etc.
Chemicals.
Products.
Machine tools.
Machine tools as follows:
Metal-working machinery for—
Secretary of State empowered to issue export licenses.
Admonition to abstain from violations. Ante, p. 714.
Officers to prevent violations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 2nd day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2414]
Preamble.
Brotherhood of Railway and Steamship Clerks, Freight Handlers, Express and Station Employes,
which dispute has not been heretofore adjusted under the provisions of the Railway Labor Act, amended, now threatens substantially to
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Creation of emergency board to Investigate and report on dispute.
The members of this board shall be compensated for and on account Compensation. Expense allowance.
All expenditures of the Board shall be allowed and paid for out of Fund available. Ante, p. 596.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10th day of July in the year of our Lord one thousand nine hundred and forty, [
[No. 2415]
Preamble.
Lands reserved as additions.
Partial revocation of prior Executive order.
Prior rights not affected; condition.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 12” day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2416]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Names of certain Federal wildlife refuges changed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25” day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2417]
Preamble.
Ante, p. 714.
“Whenever the President determines that it is necessary in the interest of national defense to prohibit or curtail the exportation of any military equipment or munitions, or component parts thereof, or machinery, tools, or material or supplies necessary for the manufacture, servicing or operation thereof, he may by proclamation prohibit or curtail such exportation, except under such rules and regulations as he shall prescribe. Any such proclamation shall describe the articles or materials included in the prohibition or curtailment contained therein. In case of the violation of any provision of any proclamation, or of any rule or regulation, issued hereunder, such violator or violators, upon conviction, shall be punished by a fine of not more than $10,000, or by imprisonment for not more than two years or by both such fine and imprisonment. The authority granted in this Act shall terminate June 30, 1942, unless the Congress shall otherwise provide.”
Ante, p. 2712.
License requirement. Exports of designated materials.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26th day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2418]
The American heritage of individual freedom and of government Preamble.
Mindful of our duties in the family of nations we have endeavored to prevent the outbreak and the spread of war, and we have raised our voices against international injustice. As Americans and as lovers of freedom we are humbly sympathetic with those who are facing tribulation in lands across the seas.
When every succeeding day brings sad news of suffering and disaster abroad we are especially conscious of the Divine Power and of our dependence upon God’s merciful guidance. With this consciousness in our hearts it is seemly that we should, at a time like this, pray to Almighty God for His blessing on our country and for the establishment of a just and permanent peace among all the nations of the world.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Sunday, September 8, 1940, set aside as a day of prayer.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Independence of the United States of America the one hundred and sixty-fifth.
[No. 2419]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”
Canada. Suspension of foreign discriminating duties and imposts against. Effective date and duration.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 8th day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2420]
Preamble.
Ante, pp. 2615, 2661.
Under authority and direction of section 3 of the Migratory Bird Migratory Bird Treaty Act Regulations. Ante, pp. 2615, 2601
Regulation 2, “Definition of Terms”, is amended to read as follows:
Ante, p. 2617.
For the purposes of these regulations, the following terms shall be construed, respectively, to mean and to include—
Secretary.—Secretary of the Interior of the United States. “Secretary.”
Director.—Director, Fish and Wildlife Service, United States Department of the Interior. “Director.”
“Regional Director.”
“Person.”
“Take.”
“Open season.”
“Transport.”
Regulation 4, “Open Seasons on and Possession of Certain Migratory Game Birds”, is amended to read as follows:
Ante, pp. 2618, 2662; post, p. 2767.
Open seasons on and possession of certain migratory game birds. Reservations or sanctuaries.
Waterfowl, Wilson’s snipe or jacksnipe, and coot.
In Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, and Wyoming, October 1 to November 29.
In California, Colorado, Connecticut, Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, New York, including Long Island, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Utah, Vermont, Washington, and West Virginia, October 16 to December 14.
In Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, Georgia, Louisiana, Maryland, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas, and Virginia, November 2 to December 31.
In Fur Districts 1 and 3 in Alaska, as defined in the regulations governing the taking of game in Alaska adopted June 8, 1940 (5 F. R. Proviso. Scoters.
Rails and gallinules (except coot).—The open season on rails and Rails and gallinules (except coot).
Alabama, November 20 to January 31.
Louisiana, November 1 to January 31.
Massachusetts, New York, including Long Island, and Washington, October 16 to December 14.
Minnesota, September 16 to November 30.
Wisconsin, October 1 to November 29.
District of Columbia, no open season.
Woodcock.—The open seasons on woodcock shall be as follows, Woodcock.
That part of New York lying north of the tracks of the main lino of the New York Central Railroad extending from Buffalo to Albany and north of the tracks of the main line of the Boston Albany Railroad extending from Albany to the Massachusetts State line, and in New Hampshire, North Dakota, and Wisconsin, October 1 to October 15.
That part of New York lying south of the line above described and in Indiana, and Iowa, October 15 to October 29.
That part of New York known as Long Island, November 1 to November 15.
Arkansas, Kentucky, and Oklahoma, December 1 to December 15.
Connecticut, October 25 to November 8.
Delaware, and Maryland, November 15 to November 29.
Louisiana, and Mississippi, December 15 to December 29.
Maine, October 10 to October 24.
Massachusetts, October 20 to November 3.
Michigan, in Upper Peninsula, October 1 to October 15; in remainder of State, October 15 to October 29.
Minnesota, September 16 to September 30.
Missouri, November 10 to November 24.
New Jersey, and Rhode Island, November 1 to November 15.
Ohio, October 10 to October 24.
Pennsylvania, October 16 to October 30.
Vermont, and West Virginia, October 17 to October 31.
Virginia, November 20 to December 4.
Mourning or turtle dove.—The open seasons on mourning or turtle Mourning or turtle dove.
Alabama, north of United States Highway No. 80, October 1 to October 31 and December 20 to January 31; south of said highway, November 20 to January 31.
Georgia, in Troup, Meriwether, Pike, Lamar, Monroe, Jones, Baldwin, Washington, Jefferson, and Burke Counties, and all counties north thereof, October 1 to October 31 and December 20 to January 31 ; in remainder of State, November 20 to January 31.
Mississippi, October 1 to October 15 and December 1 to January 31.
South Carolina, in Oconee, Pickens, Greenville, Spartanburg, Cherokee, York, Chester, Fairfield, Union, Laurens, Anderson, Abbeville,
Arizona, California, Idaho, Kansas, Missouri, Nevada, New Mexico, and Oklahoma, September 1 to November 15.
Arkansas, Delaware, North Carolina, and Tennessee, September 15 to November 30.
Florida (except in Dade, Broward, and Monroe Counties), November 20 to January 31.
That part of Florida comprising Dade, Broward, and Monroe Counties, October 1 to November 15.
Illinois, September 1 to September 30.
Kentucky, September 1 to October 31.
Louisiana, December 1 to January 31.
Maryland, September 1 to September 30 and November 15 to December 31.
Minnesota, September 16 to September 30.
Texas, in Yoakum, Terry, Lynn, Garza, Kent, Stonewall, Haskell, Throckmorton, Young, Jack, Wise, Denton, Collin, and Hunt Counties, and all counties north thereof, and in Parker, Tarrant, Dallas, Rockwall, Kaufman, Johnson, Hopkins, Delta, Franklin, and Ellis Counties, September 1 to October 31; in remainder of State, September 15 to November 15.
Virginia, September 1 to September 30 and November 20 to December 31.
White-winged dove.
Arizona, August 16 to September 15.
Texas, in Yoakum, Terry, Lynn, Garza, Kent, Stonewall, Haskell, Throckmorton, Young, Jack, Wise, Denton, Collin, and Hunt Counties, and all comities north thereof, and in Parker, Tarrant, Dallas, Rockwall, Kaufman, Johnson, Hopkins, Delta, Franklin, and Ellis Counties, September 1 to October 31; in remainder of State, September 15 to November 15.
Band-tailed pigeon.
Arizona, New Mexico, and Washington, September 16 to September 30.
California, December 1 to December 15.
Oregon, September 1 to September 15.
Regulation 5, “Daily Bag and Possession Limits on Certain Migratory Game Birds”, is amended to read as follows:
Ante, p. 2620.
Daily bag and possession limits.
Ducks.
Geese and brant (except snow geese and brant in States bordering Geese and brant.
Rails and gallin ules (except sora and coot).—Fifteen in the aggregate Rails and gallinules.
Sora.—Fifteen, and any person at any one time may possess not Sora.
Coot.—Twenty-five, and any person at any one time may possess Coot.
Wilson’s snipe or jacksnipe.—Fifteen, and any person at any one Wilson’s snipe or jacksnipe.
Woodcock.—Four, and any person at any one time may possess Woodcock.
Mourning or turtle dove and white-winged dove.—Twelve in the aggregate of both kinds, and any person at any one time may possess not more than 12 in the aggregate of both kinds.
Band-tailed pigeon.—Ten, and any person at any one time may possess not more than 10.
The possession limits hereinbefore prescribed shall apply as well to ducks, geese, brant, rails, including coots and gallinules, Wilson’s snipes or jacksnipes, woodcocks, mourning or turtle doves, white-winged doves, and band-tailed pigeons taken in Canada, Mexico, or other foreign country and brought into the United States, as to those taken in the United States.
Regulation 6, “Shipment, Transportation, and Possession of Regulation 6, amendment. Ante, p. 2621.
Regulation 8, “Permits to Propagate Migratory Waterfowl”, and Regulations 8 and 9, amendment. Ante, pp. 2622, 2624.
Regulation 10, “Permits to Kill Migratory Birds Injurious to Property”, is amended to read as follows:
Ante, p. 2625.
Community injury.—When information is furnished the Secretary Community injury.
Specific injury.—Upon receipt by the Director, or the Regional Specific injury. Proviso. Restrictions.
Records and reports.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto subscribed my name and caused the seal of the Department of the Interior to be affixed, this second day of August, 1940.
Approval and proclamation of amendments.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this ninth day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2421]
Preamble.
Ante, p. 708.
Investigation conducted.
Findings.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Approval of report.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26” day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2422]
Preamble.
Lands added. Administration of lands acquired.
the said Bankhead-Jones Farm Tenant Act shall upon the acquisition of title thereto become and be reserved as a part of the said forest, all such lands thereafter to be subject to the laws, rules, and regulations applicable to the national forests.
The above-mentioned Executive Order No. 7670 of July 19, 1937, is Revocation of prior Executive order.
The reservation made by this proclamation shall, as to all lands Rights reserved.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this 27” day of August in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the Independence [
[No. 2423]
Preamble.
Ante, p. 714.
“Whenever the President determines that it is necessary in the interest of national defense to prohibit or curtail the exportation of any military equipment or munitions, or component parts thereof, or machinery, tools, or material, or supplies necessary for the manufacture, servicing, or operation thereof, he may by proclamation prohibit or curtail such exportation, except under such rules and regulations as he shall prescribe. Any such proclamation shall describe the articles or materials included in the prohibition or curtailment contained therein. In case of the violation of any provision of any proclamation, or of any rule or regulation, issued hereunder, such violator or violators, upon conviction, shall be punished by a fine of not more than $10,000, or by imprisonment for not more than two years, or by both such fine and imprisonment. The authority granted in this section shall terminate June 30, 1942, unless the Congress shall otherwise provide.”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Control of exports of certain articles and materials. Ante, p. 2712.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 12th day of September in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2422]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Gold Star Mother’s Day. Designation of last Sunday in September of this and succeeding years; observance invited.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 14th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2425]
Preamble.
Ante, p. 885.
Except as otherwise provided in this Act, it shall be the duty of every male citizen of the United States, and of every male alien residing in the United States, who, on the day or days fixed for the first or any subsequent registration, is between the ages of twenty-one and thirty-six, to present himself for and submit to registration at such time or times and place or places, and in such manner and in such age group or groups, as shall be determined by rules and regulations prescribed hereunder.
Commissioned officers, warrant officers, pay clerks, and enlisted men of the Regular Army, the Navy, the Marine Corps, the Coast Guard, the Coast and Geodetic Survey, the Public Health Service, the federally recognized active National Guard, the Officers’ Reserve Corps, the Regular Army Reserve, the Enlisted Reserve Corps, the Naval Reserve, and the Marine Corps Reserve; cadets, United States Military Academy; midshipmen, United States Naval Academy; cadets, United States Coast Guard Academy; men who have been accepted for admittance (commencing with the academic year next succeeding such acceptance) to the United States Military Academy as cadets, to the United States Naval Academy as midshipmen, or to the United States Coast Guard Academy as cadets, but only during the continuance of such acceptance; cadets of the advanced course, senior division, Reserve Officers’ Training Corps or Naval Reserve Officers’ Training Corps; and diplomatic representatives, technical attaches of foreign embassies and legations, consuls general, consuls, vice consuls, and consular agents of foreign countries, residing in the United States, who are not citizens of the United States, and who have not declared their intention to become citizens of the United States, shall not be required to be registered under section 2 and shall be relieved from liability for training and service under section 3 (b).”
to prescribe the necessary rules and regulations to carry out the provisions of this Act;”
to utilize the services of any or all departments and any and all officers or agents of the United States and to accept the services of all officers and agents of the several States, Territories, and the District of Columbia and subdivisions thereof in the execution of this Act;”
Every person shall be deemed to have notice of the requirements of tins Act upon publication by the President of a proclamation or other public notice fixing a time for any registration under section 2.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by the aforesaid Selective Training and Service Act of 1940, do proclaim the following:
Time for first registration.
Persons required to register.
Ante, p. 887.
Regulations for special registration.
Observance of rules, etc.
Registration in Alaska, Hawaii, and Puerto Rico.
Post, pp. 2760, 2745, 2747.
State, etc., facilities.
Services Of officials, etc.
In order that there may be full cooperation in carrying into Cooperation of all employees, etc.
America stands at the crossroads of its destiny. Time and distance have been shortened. A few weeks have seen great nations fall. We cannot remain indifferent to the philosophy of force now rampant in the world. The terrible fate of nations whose weakness invited attack is too well known to us all.
We must and will marshal our great potential strength to fend off war from our shores. We must and will prevent our land from becoming a victim of aggression.
Our decision has been made.
It is in that spirit that the people of our country are assuming the burdens that now become necessary. Offers of service have flooded in from patriotic citizens in every part of the nation, who ask only what they can do to help. Now there is both the opportunity and the need for many thousands to assist in listing the names and addresses of the millions who will enroll on registration day at school houses, polling places, and town halls.
The Congress has debated without partisanship and has now enacted a law establishing a selective method of augmenting our armed forces. The method is fair, it is sure, it is democratic—it is the will of our people.
After thoughtful deliberation, and as the first step, our young men will come from the factories and the fields, the cities and the towns, to enroll their names on registration day.
On that eventful day my generation will salute their generation. May we all renew within our hearts that conception of liberty and that way of life which we have all inherited. May we all strengthen our resolve to hold high the torch of freedom in this darkening world so that our children and their children may not be robbed of their rightful inheritance.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this sixteenth day of September in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2426]
Preamble.
Fire Prevention Week. Designation of week beginning Oct. 6, 1940, as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2427]
Preamble.
Ante, p. 231.
“That the President of the United States of America is authorized to issue a proclamation calling upon officials of the Government to display the flag of the United States on all governmental buildings on October 11, 1940, and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies in commemoration of the death of General Casimir Pulaski.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President General Pulaski’s Memorial Day. Observance on Oct. 11 1940.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2428]
Preamble.
Ante, p. 714.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting under and by virtue of the authority vested in me by the aforesaid act of Congress, do hereby proclaim that upon the recommendation of the Administrator of Export Control I have determined that it is necessary in the interest of the national defense that on and after October 15, 1940, the following-described articles and materials shall not be exported from the United States except when authorized in each case by a Ante, p. 2712.
Fire Control Instruments, Military Searchlights, Aerial Cameras and other types of Military Equipment containing optical elements.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 30” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2429]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Iceland. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 30” day of September in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2430]
Preamble.
Ante, p. 885.
Except as otherwise provided in this Act, it shall be the duty of every male citizen of the United States, and of every male alien residing in the United States, who, on the day or days fixed for the first or any subsequent registration, is between the ages of twenty-one and thirty-six, to present himself for and submit to registration at such time or times and place or places,
Commissioned officers, warrant officers, pay clerks, and enlisted men of the Regular Army, the Navy, the Marine Corps, the Coast Guard, the Coast and Geodetic Survey, the Public Health Service, the federally recognized active National Guard, the Officers’ Reserve Corps, the Regular Army Reserve, the Enlisted Reserve Corps, the Naval Reserve, and the Marine Corps Reserve; cadets, United States Military Academy; midshipmen, United States Naval Academy; cadets, United States Coast Guard Academy; men who have been accepted for admittance (commencing with the academic year next succeeding such acceptance) to the United States Military Academy as cadets, to the United States Naval Academy as midshipmen, or to the United States Coast Guard Academy as cadets, but only during the continuance of such acceptance; cadets of the advanced course, senior division, Reserve Officers’ Training Corps or Naval Reserve Officers’ Training Corps; and diplomatic representatives, technical attaches of foreign embassies and legations, consuls general, consuls, vice consuls, and consular agents of foreign countries, residing in the United States, who are not citizens of the United States, and who have not declared their intention to become citizens of the United States, shall not be required to be registered under section 2 and shall be relieved from liability for training and service under section 3 (b).”
to prescribe the necessary rules and regulations to carry out the provisions of this Act;”
to utilize the services of any or all departments and any and all officers or agents of the United States and to accept the services of all officers and agents of the several States, Territories, and the District of Columbia and subdivisions thereof in the execution of this Act;”
Every person shall be deemed to have notice of the requirements of this Act upon publication by the President of a proclamation or other public notice fixing a time for any registration under section 2.”
Ante, p. 2730.
Post, pp. 2760. 2747.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by the aforesaid Selective Training and Service Act of 1940, do proclaim the following:
Hawaii.
First registration, date and time.
Registration of male persons between 21 and 36; exception.
Ante, pp. 887, 2739.
Special cases of registration.
Observance of rules, etc.
Facilities for registration.
Services of Governor, officers, etc.
Local election officials and other patriotic citizens.
Time off for registration.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this first day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2431]
Preamble.
Ante. p. 885.
Ante, p.2739.
Post, p. 2760; ante, p.2748.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by the aforesaid Selective Training and Service Act of 1940, do proclaim the following:
Puerto Rico.
First registration, date and time.
Registration of male persons between 21 and 36; exception.
Ante, pp. 887, 2739.
Special cases of registration.
Observance of rules, etc.
Facilities for registration.
Services of Governor, officers, etc.
Local election officials and other patriotic citizens.
Time off for registration.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 8th day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2432]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer * * * ”;
Peru. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my band and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 17th day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2433]
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Armistice Day. Observance on Nov, 11,1940.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
Done at the City of Washington this 17th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2434]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the
Greenland. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29th day of October in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2435]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Egypt. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2436]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”;
Guatemala. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2437]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”;
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of Dominican Republic. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [
[No. 2438]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”;
Haiti. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2439]
Preamble.
Willapa National Wildlife Refuge, Wash. Regulation designating certain lands and waters adjacent to, as closed area. Ante, pp. 2717, 2725.
WHEREFORE, by virtue of the authority vested in me by the Migratory Bird Treaty Act of July 3, 1918 (40 Stat. 755), and Reorganization Plan Ño. II (53 Stat. 1431), and in extension of Regulation 4 of the Migratory Bird Treaty Act Regulations, Ante, p. 2730.
Description.
Beginning at the meander corner between sections 5 and 8, T. 10 N., R. 10 W., on the east bank and near the mouth of Bear River, at Willapa Bay;
Thence west approximately 20 chains to the west side of Bear River Channel;
Thence in Willapa Bay with the west side of said channel,
Northerly to a point which bears S. 35° W., 25 chains (approximately) from the southernmost extremity of High Point on Long Island;
Thence continuing with Bear River Channel,
Westerly to a point on the east side of Tarlett Slough Channel, at its point of confluence with the said Bear River Channel;
Thence crossing Tarlett Slough Channel,
Westerly to a point on the west side of said channel, a corner in the southwesterly boundary of the Long Island Oyster Reserve;
Thence continuing in Willapa Bay, with the west, north, and east boundaries of the said Long Island Oyster Reserve,
N. 22°42′51″ W., 107.775 chains;
N. 87°07′15″ W., 13.318 chains;
N. 2°44′10″ E., 45.125 chains;
N. 66°27′05″ E., 43.126 chains;
N. 32°18′31″ W., 52.81 chains;
N. 10°31′44″ W., 72.773 chains;
N. 32°12′20″ W., 56.344 chains;
N. 15°10′14″ W., 51.602 chains;
S. 84°26′05″ E., 37.668 chains;
N. 0°56′50″ W., 184.14 chains;
N. 28°51′36″ E., 47.888 chains;
S. 84°23′35″ E., 130.19 chains;
S. 80°35′53″ E., 35.341 chains;
S. 7°48′14″ E., 154.995 chains;
S. 37°44′01″ E., 124.408 chains to a corner of the said Long Island Oyster Reserve on the east side of Stanley Channel, which corner bears S. 7° E., 18 chains (approximately) from the meander comer between section 32, T. 12 N., R. 10 W., and section 5, T. 11 N., R. 10W.;
Southerly 83 chains (approximately) to a corner in the boundary of the Long Island Oyster Reserve on the east side of Long Island Slough, which corner bears S. 72° W., 38 chains (approximately) from the meander corner between sections 8 and 9, T. 11 N., R. 10 W.;
Thence in Long Island Slough, with the boundary of said Long Island Oyster Reserve,
S. 3°08′43″E., 36.468 chains;
S. 13° 17′57″ E., 175.699 chains to a corner of the Long Island Oyster Reserve;
Thence S. 13°17′57″ E., to an intersection with the north boundary of sec. 21, T. 11 N., R. 10 W., on the shore of Long Island Slough;
Thence with the westerly boundary of sections 21, 20, 29, and 32 of T. 11 N., R. 10 W., and section 5, T. 10 N., R. 10 W., along the east shore of Long Island Slough and Willapa Bay to the place of beginning;
excepting therefrom such of the lands comprised in the island known as Long Island as are not reserved, set apart, and designated as the Willapa National Wildlife Refuge by the aforesaid Executive orders.
All lands and waters constituting the Willapa National Wildlife Refuge are closed by virtue of the aforesaid orders, and by the acts of Congress thereunto appertaining, to entry for any purpose except in accordance with regulations of the Secretary of the Interior. All hunting either of migratory or nonmigratory birds or of wildlife of any kind on said lands and waters is forbidden by law.
Regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS W HEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of the [
[No. 2440]
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Venezuela. Suspension of foreign discriminating duties of tonnage and imposts. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 8th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [
[No. 2441]
Thanksgiving Day. Designation of Thursday, Nov. 21, 1940, as.
In a year which has seen calamity and sorrow fall upon many peoples elsewhere in the world may we give thanks for our preservation.
On the same day, in the same hour, let us pray:
Almighty God, who hast given us this good land for our heritage; We humbly beseech Thee that we may always prove ourselves a people mindful of Thy favor and glad to do Thy will. Bless our land with honourable industry, sound learning, and pure manners. Save us from violence, discord, and confusion; from pride and arrogancy, and from every evil way. Defend our liberties, and fashion into one united people the multitudes brought hither out of many kindreds and tongues. Endue with the spirit of wisdom those to whom in Thy Name we entrust the authority of government, that there may be justice and peace at home, and that, through obedience to Thy law, we may show forth Thy praise among the nations of the earth. In the time of prosperity, fill our hearts with thankfulness, and in the day of trouble, suffer not our trust in Thee to fail; Amen.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 9” day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2442]
Preamble.
Ante, p. 885.
Ante, p. 2739.
Ante, pp. 2745, 2747.
Alaska.
First registration, date and time.
Registration of male persons between 21 and 36; exception.
Ante, pp. 887, 2739, 3745.
Ante, p. 2747.
Special cases of registration.
Observance of rules, etc.
Facilities for registration.
Services of Governor, officers, etc.
Local election officials and other patriotic citizens.
Time off for registration.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this twelfth day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [
[No. 2443]
Preamble.
Ante, p. 4.
“That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.”
Ante, p. 11.
“The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law, as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this joint resolution; and he may exercise any power or authority conferred on him by this joint resolution through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Proclamation of state of war between Italy and Greece.
AND I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
AND I do hereby delegate to the Secretary of State the power to Delegation of powers to Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this fifteenth day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [
[No. 2444]
Preamble.
Provisions of previous proclamation made applicable to Greece. Ante, p. 2629.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this fifteenth day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [
[No. 2445]
Preamble.
Ante, p. 9.
“Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President shall find that special restrictions placed on the use of the ports and territorial waters of the United States by the submarines or armed merchant vessels of a foreign state will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security of the United States, and shall make proclamation thereof, it shall thereafter be unlawful for any such submarine or armed merchant vessel to enter a port or the territorial waters of the United States or to depart therefrom, except under such conditions and subject to such limitations as the President may prescribe. Whenever, in his judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply, except as to offenses committed prior to such revocation.”
Ante, p. 2672.
22 U. S. C. Supp. V, § 245j–10 (note).
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Provisions of previous proclamation made applicable to Greece.
AND I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this fifteenth day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [
[No. 2446]
Preamble.
Ante, p. 1093.
Pan American Aviation Day. Designation of December 17, 1940, and December 17 of each succeeding year as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 18″ day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2447]
Preamble.
Pan American Health Day. Designation of December 2 of this and of each succeeding year as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 23d day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2448]
Preamble.
“That from and after February 1, 1922, the coastwise laws of the United States shall extend to the island Territories and possessions of the United States not now covered thereby, and the board is directed prior to the expiration of such year to have established adequate steamship service at reasonable rates to accommodate the commerce and the passenger travel of said islands and to maintain and operate such service until it can be taken over and operated and maintained upon satisfactory terms by private capital and enterprise: PROVIDED, That if adequate shipping service is not established by February 1, 1922, the President shall extend the period herein allowed for the establishment of such service in the case of any island Territory or possession for such time as may be necessary for the establishment of adequate shipping facilities therefor . . .”;and
Ante, p. 2627.
Ante, p. 2677.
Canton Island. Period for establishing adequate shipping service for, extended. Extension of U. S. coastwise laws to, deferred.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 23d day of November in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2449]
Preamble.
Ante, p. 714.
Export of iron and steel, restriction. Ante, p. 2712.
IRON and STEEL
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this tenth day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [
Preamble.
Ante, p. 2640.
NOW, THEREFORE, I FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Findings as to certain cotton; proclamation. Ante, p. 17. Effective date.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 19” day of December in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
[No. 2451]
Preamble.
Ante, p. 714.
Control of exports of certain articles and materials. Ante, p. 2712.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 20th day of December in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and of [
Preamble.
“Upon satisfactory proof being given to the President, by the government of any foreign nation, that no discriminating duties of tonnage or imposts are imposed or levied in the ports of such nation upon vessels wholly belonging to citizens of the United States, or upon the produce, manufactures, or merchandise imported in the same from the United States or from any foreign country, the President may issue his proclamation, declaring that the foreign discriminating duties of tonnage and impost within the United States are suspended and discontinued, so far as respects the vessels of such foreign nation, and the produce, manufactures, or merchandise imported into the United States from such foreign nation, or from any other foreign country; the suspension to take effect from the time of such notification being given to the President, and to continue so long as the reciprocal exemption of vessels, belonging to citizens of the United States, and their cargoes, shall be continued, and no longer . . .”
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Uruguay. Suspension of tonnage and impost duties. Effective date; duration.
IN TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 28" day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and forty, and [