All orders to helmsmen shall be given as follows:
“‘Right Rudder’ to mean ‘Direct the vessel’s head to starboard.’
“‘Left Rudder’ to mean ‘Direct the vessel’s head to port.’”
STATUTES AT LARGE
OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
FROM
JANUARY 1935 TO JUNE 1936
CONCURRENT RESOLUTIONS
RECENT TREATIES AND CONVENTIONS, EXECUTIVE
PROCLAMATIONS AND AGREEMENTS
EDITED, PRINTED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF CONGRESS
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
VOL. XLIX
IN TWO PARTS
PART 1
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING. OFFICE
WASHINGTON: 1936
For sale by the Superintendent of Documents, Washington, D. C. – – – – – – – – – – – Price $5.00 (Buckram)
The original of every act and joint resolution printed in this volume from page 1 to page 1089, inclusive, has the following heading:
Seventy-fourth Congress of the United States of America;
At the First Session,
Begun and held at the City of Washington on Thursday, the third day of January,
one thousand nine hundred and thirty-five.
The original of every act and joint resolution printed in this volume from page 1091 to page 2041, inclusive, has the following heading:
Seventy-fourth Congress of the United States of America;
At the Second Session,
Begun and held at the City of Washington on Friday, the third day of January,
one thousand nine hundred and thirty-six.
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore), those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 3410 or H. J. Res. 112 indicates origin in the House of Representatives; and S. 1175 or S. J. Res. 49 indicates origin in the Senate.
PUBLIC LAWS
OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
PASSED BY THE
SEVENTY-FOURTH CONGRESS
1935–1936
PUBLIC LAWS OF THE SEVENTY-FOURTH CONGRESS
UNITED STATES OF AMERICA
World War Veterans’ Act, amended.
Denial of an insurance claim to constitute a disagreement.
Vol. 43, pp. 612, 1302; Vol. 45, p. 964; Vol. 46, p. 992.
Reinstatement of suits.
[H. R. 1175.]
Reconstruction Finance Corporation.
Authority to function continued.
Vol. 47, p. 5; Vol. 48, p. 318.
Vol. 47, p. 10; U. S. C., p. 580.
Proviso.
Salaries, officers and employees.
Vol.48, pp. 1108, 1110.
Post, p. 4.
Restriction on disbursement of funds; commitments hereafter made.
Commitments heretofore made.
Loans; periods of.
Renewals or extensions.
Final maturity date.
Proviso.
Railroad loans, etc.
Vol. 47, pp. 6, 714.
Amortization provision.
Vol. 47, p. 6; U. S. C., p. 573.
Obligations of railroads engaged in interstate commerce.
Purchase or guarantee by Corporation.
loans authorized.
Proviso.
Certificate required.
Guaranties to be interpreted as loans.
Aggregate amount of loans.
Railroad reorganization.
Provision repealed.
Vol. 48, p. 121; U. S. C., p. 573.
Vol. 48, p. 1109.
Loans to mortgage associations upon nonassessable stock.
Vol. 48, p. 1252.
To other loan companies.
Purchase of capital notes or debentures.
Aggregate amount of loans.
Disposal of securities acquired.
Amount of outstanding obligations increased.
Loans or purchases of assets of closed banks.
Vol. 48, p. 971.
Commodity Credit Corporation, continuation.
Investment in capital stock.
Assets, use of.
Insurance companies.
Amount for investments in, increased.
Vol. 43, p. 119; U. S. C., p. 576.
Export-Import Banks.
Continuation as United States agencies.
Powers.
Investments.
Assets, use of.
Industrial, eta. loans.
Vol. 48, p. 1108.
Financing sale of electrical, plumbing, etc., appliances. Security. Conditions.
and (2) by striking out from the second paragraph thereof the figures Loan-making power extended to 1937. Vol. 48, p. 1109.
Emergency Relief and Construction Act.
Vol. 47, p. 711.
Substitution of bonds.
Terms and conditions.
Vol. 48, p. 1112.
Loans to milling and smelting industries.
Security.
Developing ore, etc., bodies.
Proviso.
Maximum loan.
Aggregate amount.
Use as general funds, sale receipts, etc.
[H. R. 3410.]
Independent Offices Appropriation Act, 1936.
Executive office.
Compensation.
President.
Vice President.
Office of the President.
Salaries. Proviso. Temporary details.
Contingent expenses.
Printing and binding.
Traveling, etc., expenses.
Executive Mansion, grounds.
Care, repair, etc. Post, p, 1600.
Total, Executive Office, $437,232.
Independent Establishments.
American Battle Monuments Commission.
All expenses.
Vol. 42, p. 1509; U. S. C., p. 1613.
Post, p. 1169.
Services in the District.
Printing and binding.
Provisos.
Technical work abroad.
Minor purchases, etc., without advertising.
Travel allowance.
Delegation of authority permitted.
Board of Tax Appeals.
For every expenditure requisite for and incident to the work of All expenses. Vol. 43, p. 33B; Vol. 44, p. 105; Vol. 45, p. 871; Vol. 47, p. 286.
For all printing and binding for the Board of Tax Appeals, Printing and binding.
Total, Board of Tax Appeals, $540,000.
Civil Service Commission.
For three Commissioners and other personal services in the District Commissioners and office personnel. Post, pp. 573, 1111. Provisos. Actuarial services. Details from Departments, etc., in the District forbidden. Emergency transfers allowed.
Printing and binding.
Civil-service retirement and disability fund.
Contribution to.
Vol. 41, p. 614; Vol. 46, p. 468.
Canal Zone retirement and disability fund.
Contribution to.
For financing of the liability of the United States, created by Vol. 46, p. 1479.
Total, Civil Service Commission, $42,595,000.
Employees’ Compensation Commission.
Commissioners, and office personnel.
For all printing and binding for the Employees’ Compensation Printing and binding.
Employees’ compensation fund: For the payment of compensation Employees’ compensation fund. Vol. 39, p. 749. Burial, etc., expenses. Recoveries.
Employees compensation fund, Civil Works.
Administrative expenses and compensation payments.
Vol. 48, pp. 55, 352.
Employees compensation fund, Emergency Conservation Work.
For administrative expenses and payment of compensation in Administrative expenses and compensation payments. Vol. 48, p. 1056.
Total, Employees’ Compensation Commission, $4,719,000.
Federal Communications Commission.
For seven commissioners, and for all other authorized expenditures Salaries and expenses. Vol. 48, p. 1064. Vol. 36, p. 629; U. S. C., p. 2031. Submarine cable licenses. Vol. 45, p. 2760. Post, p. 2391. Minor purchases. Maintenance, etc.
Printing and binding.
Total, Federal Communications Commission, $1,525,000.
Federal Home Loan Bank Board.
Salaries and expenses.
Proviso.
Limitation.
Vol. 47, p. 741; Vol. 48, p. 1229.
Federal Power Commission.
Expenses. Vol. 41, p. 1063; Vol. 46, p. 797. Post, pp. 50, 1111. Proviso. Purchasing supplies.
Printing and binding.
Total, Federal Power Commission, $312,600.
Federal Trade Commission.
Commissioners, and other expenses. Post, pp. 573, 1111. Witness fees, etc. Vol. 38, p. 722; U. S. C., p. 517. Proviso. Purchasing supplies.
For all printing and binding for the Federal Trade Commission, Printing and binding.
Total, Federal Trade Commission, $1,403,309.
General Accounting Office.
Salaries: For Comptroller General, Assistant Comptroller General, Comptroller General, Assistant, and office personnel.
Contingent expenses: For traveling expenses, including stenographic Contingent expenses. Post, p. 1602. Proviso. Minor supplies.
For all printing and binding for the General Accounting Office, Printing and binding. Post, p. 1602.
Total, General Accounting Office, $4,970,600.
Interstate Commerce Commission.
Salaries and expenses.
General administrative expenses: For eleven commissioners, secretary, Commissioners, etc. Services in the District. Books, furniture, etc.
Regulating accounts: To enable the Interstate Commerce Commission Enforcing accounting by railroads. Vol. 34, p. 593; Vol. 36, p. 555; Vol. 41, p. 493. Services in the Disitrict. Proviso. Amount immediately available.
Safety of employees, etc. Appliances, etc. Vol. 27, p. 531; U. S. C., p. 1953. Accidents, report of. Vol. 36, p. 350; U. S. C., p. 1957. Safety signals. Vol. 34, p. 838; Vol. 35, p. 324; Vol. 38, p. 212. Services in the District.
Safety systems. Vol. 41, p. 498. Automatic train-control devices. Vol. 34, p. 838. Services in the District.
Locomotive inspection. Vol. 36, p. 913; Vol. 38, p. 1192; Vol. 40, p. 616; Vol. 43, p. 659; Vol. 46, p. 822. Additional inspectors. Vol. 36, p. 914; Vol. 43. p. 659; Vol. 40, p. 823.
Valuation of property of carriers. Vol. 37, p. 701; Vol. 40, p. 270; Vol. 42, p. 624. Stocks, etc. Emergency Railroad Transportation Act. Vol. 48, p. 221.
In all, salaries and expenses, Interstate Commerce Commission, Proviso. Minor purchases.
For all printing and binding for the Interstate Commerce Commission, Printing and binding. Proviso. Schedule of Sailings excluded. Vol. 41, p. 497.
Not to exceed $2,500 of the appropriations herein made for the Attendance at meetings.
Total, Interstate Commerce Commission, $5,850,656.
National Advisory Committee for Aeronautics.
All expenses, scientific research, etc.
Post, pp. 574, 1602.
For scientific research, technical investigations, and special reports in the field of aeronautics, including the necessary laboratory and technical assistants; contracts for personal services in the making of special investigations and in the preparation of special reports; traveling expenses of members and employees; including not to exceed $500 for expenses, except membership fees, of attendance upon meetings of technical and professional societies ; office supplies and other miscellaneous expenses, including technical periodicals and books of reference; equipment, maintenance, and operation of the Langley Memorial Aeronautical Laboratory; purchase, maintenance, Langley Laboratory. Allowances. Vol. 46, p. 818. Services in the District.
For all printing and binding for the National Advisory Committee Printing and binding.
Total, National Advisory Committee for Aeronautics, $839,500.
National Mediation Board.
For three members of the Board, and for other authorized expenditures Salaries and expenses.
Arbitration boards: To enable the National Mediation Board to Arbitration boards. Vol. 44, p. 582; U. S. C., p. 1969. Balance reappropriated. Vol. 48, p. 511.
Emergency Boards. Vol. 44, p. 586; U. S. C., p. 1967. Balance reappropriated. Vol. 48, p. 510. Post, [a-z]. 1177. Printing and binding.
For all printing and binding for the National Mediation Board, $2,500.
National Railroad Adjustment Board.
Expenses. Post, pp. 23, 1603.
Total, National Mediation Board, $336,450
.Foreign Service.
Losses due to appreciation of foreign currencies.
Vol. 48, p. 466; U. S. C., p. 45.
Post, pp. 71, 574, 1173.
Puerto Rican Hurricane Relief Commission.
Administrative penses.
Post, p. 320.
Sums available.
Vol. 45, p. 1067; Vol. 46, p. 57.
Securities and Exchange Commission.
Commissioners, all other expenses. Vol. 48, p. 885. Post, p. 1113. Proviso. Minor purchases.
For all printing and binding for the Securities and Exchange Printing and binding.
Total, Securities and Exchange Commission, $2,264,494.
Smithsonian Institution.
For expenses of the general administrative office, Smithsonian Institution, Administrative expenses.
International exchanges: For the system of international exchanges International exchanges.
American ethnology: For continuing ethnological researches American ethnology.
Astrophysical Observatory: For maintenance of the Astrophysical Astrophysical Observatory.
National Museum.
For cases, furniture, fixtures, and appliances required for the exhibition Equipment, etc.
Preservation of collections: For continuing preservation, exhibition, Preservation of collections. Contingent expenses.
National Gallery of Art.
Administrative expenses.
Printing and binding. Post, p. 1604. American Historical Association report.
Total, Smithsonian Institution, $950,189, of which amount not to exceed $832,000 may be expended for personal services in the District of Columbia.
Tariff Commission.
Salaries and expenses. Post, pp. 575, 1607. Reporting. Vol. 46, p. 696. Post, p. 575. Services in the District. Living quarters. Vol. 46, p. 818; U. S. C., p. 45. Provisos. Supplies and services. Salary restriction. Vol. 46, p. 701.
Printing and binding.
Total, Tariff Commission, $970,000.
Veterans’ Administration.
Administration, medical, hospital, and domiciliary services. Salaries and expenses. Vol. 46, p. 1016. Provisos. Membership fees. Attendance at meetings, etc. Payments to State institutions. Services, rentals, traveling expenses, etc. Field expenses. Wearing apparel. Vehicles. Transporting employees’ children to schools. Actuarial services. Transfer of applicable funds. Burial, etc., expenses. Purchase of tobacco. Experiments to determine value of different treatments. Aid to State, etc., homes. Vol. 25, p. 450; U. S. C., p. 984.
No part of this appropriation shall be expended for the purchase Restriction on new construction, etc.
Printing and binding. Proviso. Use of branch equipment. Provisions waived. Vol. 28, p. 622; Vol. 40, p. 1270.
Pensions.
Military and naval insurance. Proviso. Annie M. Eopolucci. Payments for, to be made from “Military and naval insurance” hereafter. Vol. 47, p. 1740. Post, p. 1182. Hospital and domiciliary facilities. Appropriation for. Vol. 45, pp. 447, 1248, 1308.
Hospital and domiciliary facilities: There is hereby appropriated under the authorization acts specified, the remaining balances not heretofore appropriated, as follows: $850,000 (Act of April 23, 1928, 45 Stat., p. 447); $25,000 (Act of February 20, 1929, 45 Stat., p. 1248); $50,000 (Act or February 26, 1929, 45 Stat., p. 1308); in all, $925,000, to be immediately available and to remain available until Proviso. Extending facilities. Sum available. Vol. 46, p. 852. Vol. 46, p. 1550.
Adjusted-service certificate fund. Vol. 43. p. 121. Vol. 47, p. 724.
Total, Veterans’ Administration, $705,420,000: Proviso. Use of butter substitute.
Salaries limited to average rates under Classification Act.
Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
Proviso.
Restriction not applicable to clerical-mechanical service.
No reduction in fixed salary.
Vol. 42, p. 1490; U. S. C., p. 86.
Transfers to another position without reduction.
Higher rate permitted.
If only one position in a grade.
Interstate Commerce Commission.
Salary rate of Commissioners.
Short title.
Conventions or meetings.
Post, p. 387.
That, unless specifically Unauthorized expenditures for housing, feeding, or transporting, prohibited. Official travel, etc., not included.
The President is hereby requested to send a copy of this resolution Copies to Department, etc., heads.
[H. R. 4304.]
Second Liberty Bond Act; amendment.
Vol. 40, pp. 288, 503; U. S. C., p. 1419.
Bonds.
Issue of additional authorized.
Vol. 46, p. 1506.
Post, pp, 622, 699, 1078.
That the Second Liberty Bond Act, as amended, is further amended as follows:
The first paragraph of section 1 is amended to read as follows:
“The Secretary of the Treasury, with the approval of the President, is hereby authorized to borrow, from time to time, on the credit of the United States for the purposes of this Act, to provide for the purchase, redemption, or refunding, at or before maturity, of any outstanding bonds, notes, certificates of indebtedness, or Treasury bills of the United States, and to meet expenditures authorized for the national security and defense and other public purposes authorized by law, such sum or sums as in his judgment may be necessary, and to Proviso. Maximum Issue. Post, p. 21.
Certificates of indebtedness and Treasury bills.
Vol. 46, p. 19; U. S. C., p. 1419.
Vol. 40, p. 1309; Post, pp. 21, 622, 699, 1078.
Issue of additional authorized.
Vol. 48, p. 343.
Provision repealed.
Vol. 46, p. 20; U. S. C., p. 1419.
United States notes.
Issue of additional authorized.
Vol. 40, p. 1309; Vol. 42, p. 321.
U. S. C., p. 1419.
Post, pp. 622, 699, 1078.
“In addition to the bonds and certificates of indebtedness and war-savings certificates authorized by this Act and amendments thereto, the Secretary of the Treasury, with the approval of the President, is authorized, subject to the limitation imposed by section 21 of this Act, to borrow from time to time on the credit of the United States for the purposes of this Act, to provide for the purchase, redemption, or refunding, at or before maturity, of any outstanding bonds, notes, certificates of indebtedness, or Treasury bills of the United States, and to meet public expenditures authorized by law, such sum or sums as Vol. 48, p. 343. Terms and conditions. Interest rate. Redemption.
Certificates of indebtedness, etc.
Vol. 40, pp. 36, 200, 1309; U. S. C., p. 1421.
Aggregate amount of issue.
United States Savings Bonds.
Issue; use of proceeds from sale.
Forms, amounts, etc.
Terms and conditions.
Maturity.
Redemption.
Proviso.
Issue price, redemption terms, etc.
Denominations.
Holdings limited.
General tax exemptions.
Savings bonds included.
Vol. 40, pp. 288, 291; U. S. C., p. 1418.
Circulation privilege.
Appropriation available for expenses.
Vol. 40, p. 292; Vol. 42, p. 36; U. S. C., p. 1422.
Exchange of, for savings deposits.
Vol. 36, p. 817; U. S. C., p. 1761.
Postal Service employees as fiscal agents.
Acceptance of Government bonds as security.
Vol. 44, p. 122.
Term construed.
Additional appropriations, fiscal year 1835.
Senate.
Miscellaneous items.
Inquiries and investigations. Post, p. 571. Provisos. Salary restriction. Per diem and subsistence expenses. Vol. 44, p. 688.
Salaries of Senators appointed to vacancies. Proviso. Elected to succeed appointees after an adjournment.
Salaries of Senators elected during a session to succeed appointees Elected during session. Proviso. Elected but have not qualified.
When no appointments have been made the salaries of Senators Filling vacancy when no appointment bas been made.
District of Columbia-Virginia Boundary Commission.
Expenses.
Vol. 48, p. 453.
Post, pp. 50, 67.
Federal Communications Commission.
Expenses.
Vol. 48, p. 1064.
Vol. 36, p. 629; Vol. 37, p. 199.
International Radiotelegraphic Convention.
Vol. 45, p. 2760.
Submarine cable licenses.
Minor purchases.
National Mediation Board.
Printing and binding.
Vol. 44, p. 579.
National Railroad Adjustment Board.
Expenses.
Ante, p. 14.
Post, pp. 574, 1178, 1603.
Securities and Exchange Commission.
For all authorized expenditures of the Securities and Exchange Expenses. Vol. 48, p. 885. Post, p. 1179.
Printing and binding.
Government officers and employees.
Salary reductions.
Vol. 48, pp. 13, 521.
Vice President, Speaker, Congressional, etc., salaries.
Vol. 48, p. 521.
Special salary reductions.
Vol. 47, p. 402.
No reduction in present rate.
Appropriation.
Limitations for personal services increased.
Government of the District of Columbia.
Division of payment.
Vol. 48, p. 846.
International Boundary Commission. United States and Mexico.
Appropriation authorized for expenses of American section.
Post, pp. 74, 1463.
Vol. 34, p. 2953.
[H. R. 2874.]
Eleven Points River.
Missouri may bridge, near Alton.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 3057.]
Arkansas River.
Oklahoma may bridge, near Keota.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 3465.]
District of Columbia.
Pennsylvania Greyhound Transit Company may lay certain pipe lines.
Location.
Conditions.
Proviso.
Purposes.
Construction and use.
Title and interest.
Amendment.
[H. R. 3891.]
Waccamaw River.
Time extended for bridging, at Conway, S. C.
Vol. 48, p. 55; Vol. 47, p. 42; Post, p. 1251.
Amendment.
[H. R. 3983.]
Dan River.
Union Street Bridge across, at Danville, Va., legalized.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 2030.]
Snake River.
Washington and Idaho may bridge, between Clarkston, Wash., and Lewiston, Idaho.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Right to acquire real estate, etc.
Condemnation proceedings.
Amendment.
[H. R. 3018.]
Saint Lawrence River.
Time extended for bridging, at Alexandria Bay, N. Y.
Vol. 45, p. 1552; Vol. 46, p. 1098; Vol. 47, pp. 83, 806; Vol. 48, p. 360.
Post, p. 1251.
Amendment.
[H. R. 3247.]
Loans to farmers for crop production, etc., during 1935.
Feed for livestock.
Loans through agencies.
First liens required.
Fees.
Interest rate.
Collection of loans.
Vol. 48, p. 1056.
Facilities available.
Maximum loan.
Proviso.
Distressed emergency areas.
Conditions prescribed.
Applicant unable to procure elsewhere.
Cooperating under Agricultural Adjustment program.
Vol. 48, p. 31.
Loans declared impressed with a trust.
Unlawful acts.
False representations.
Fee for preparing application.
Punishment for violations.
Officers and employees authorized.
Compensation.
Vol. 42, p, 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
Sum authorized.
Post, pp. 50, 1458.
Transfer of unobligated funds made available under designated acts.
Use for administrative expenses.
Printing and binding.
[S. 932.]
Air mail, postal service.
Extension of contracts authorized.
Vol. 48, pp. 938, 1243.
Post, p, 918.
[S. 1144.]
Missouri River.
Time es tended for bridging, at Saint Charles. Mo.
Vol. 46, p. 64; Vol. 47, p. 779.
Amendment.
[S. 1190.]
Petroleum and its products; regulation of interstate and foreign commerce in.
Policy of Congress declared.
Post, pp. 574, 1760.
Definitions.
“Contraband oil.”
“Products” or “petroleum products.”
“Interstate commerce.”
“Person.”
Interstate commerce in contraband oil prohibited.
Suspension of provision if luck of parity between supply and demand.
Proclamations to issue.
Saving clause.
Regulations for enforcing provisions.
Certificates of clearance.
Establishment of issuing boards.
Issue of certificate; when.
Denial; hearing.
Shipment from particular area without certificate unlawful.
Review, by district court, permitted.
Petition to be filed.
Service of copy.
Jurisdiction of court.
Objections to order of board.
Finding of facts by board.
Finality of decree; review.
Punishment for violation.
Seizure and forfeiture of contraband oil.
Discretionary return.
Nature of proceedings.
Disposition of forfeited oil.
No forfeiture If possessing valid certificate.
Liability of common carriers.
Hearings, proceedings, etc., authorized.
Vol. 48, p. 899.
Board members; appointment.
Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
Mandatory injunctions.
Restraining orders.
Exclusive jurisdiction of United States District Courts.
Proceedings.
Venue of actions.
Judgments subject to review.
Delegation of powers, etc.
Saving provision.
Duration of Act.
Washington, D. C., Mystic Shrine session.
Permits granted for use of parks, etc.
Provisos.
Condition.
Supervision, plans, etc., of stands, etc.
Restoration after use.
Special traffic regulations.
Proviso.
Arrests.
Effective date of prescribed penalties.
Vehicles of conveyance; regulations.
Loan of tents, camp appliances, etc.
Provisos.
Indemnity for loss, etc.
Bond.
Loan of Government flags, etc.
Proviso.
Return after session.
Use of public spaces for stands, etc.
Reservations for automobiles.
Charge allowed; condition.
Overhead conductors for special illumination.
Provisos.
Time limit for use.
Placing and removing wires.
No Government liability.
Wires over parks, etc.
Licenses to peddlers, etc.
Overhead wires.
Use of unoccupied public buildings.
Provisos.
Surrender of, after session closes.
Bond.
[H. R. 3982.]
Ohio River.
Time extended for bridging, Rockport, Ind., to Owensboro, Ky.
Vol. 48, p. 1016.
Post, p. 1199.
Amendment.
[H. R. 4983.]
Forest reservation lands in Forrest and Perry Counties, Miss.
Transfer of, authorized.
Conveyance of title.
Proviso.
Payment, etc.
[H. R. 5701.]
Wabash River.
Indiana may bridge, at La Fayette.
Construction.
Vol. 34. p. 84.
Amendment.
[S. 402.]
District of Columbia Code Amendment.
Vol. 31, p. 1324.
Unlawful entry on private property.
Punishment for.
George Washington.
Completion of publication of the writings of, authorized.
Vol. 47, p. 83.
Sum for printing and binding.
Post, p. 573.
Preparation of manuscript. etc.
Distribution of sets.
Disposition of other material, etc.
Assistants authorized.
Obligations permitted.
Appropriation for salaries and expenses.
Disbursing agency.
Expiration.
Post, p. 1896.
[H. R. 3464.]
District of Columbia Code Amendments.
Vol. 31, p. 1250.
Wills find administration.
Distribution; to father, mother.
To grandfathers, grandmothers.
Vol. 31, p. 1342.
Property.
Course of descents generally.
Vol. 31, pp. 1342–1343.
Kindred of the whole- and the half-blood.
Vol. 31, p. 1343.
Property representation.
California Pacific International Exposition.
Appropriation for.
Post, pp. 50, 119, 1107, 1110.
Foreign nations; participation.
Commission created.
Composition, purpose, etc.
Appointment of Federal Commissioner.
Qualifications; expenses.
Duties, powers, and functions.
Employment of personnel.
Compensation.
Vol. 42, p. 148S; Vol. 45, p, 776; Vol. 46, p. 1003.
Cooperation of executive departments, etc.
Loan of exhibits.
Return of, at close of exposition.
Expenses of restoration, etc.
Preparation of reports.
Disposal of property when return impracticable.
Appropriation authorized.
Post, p. 50.
Portion of, for construction, rental, etc.
Contracts for design, etc., of buildings, etc.
General expenses.
Personal services.
Provisos.
Salary restriction.
Furniture, stationery, etc.
Advance payments.
Delegation of functions.
Allotment of funds to Government offices.
Approval of vouchers; exception.
Audit by General Accounting Office.
Prevailing wage rate for construction work.
Vol. 46, p. 1494; U. S. C., p. 1788.
Acceptance of contributions.
Disposal of buildings and property.
Proviso.
By auction sales.
Report to Congress.
American Telephone and Telegraph Company, etc.
Necessity for examination, etc., declared.
Federal Communications Commission directed to investigate and report to Congress.
Subsidiaries, holding companies, etc., included.
History, structure, interrelationships, etc.
Service contracts, transactions, etc.
With Western Electric Company.
Equipment, etc., prices.
Failure to reduce rates, etc.
Effect of monopolistic control.
Mergers, etc.
Methods of accounting.
Methods of competition, etc.
Teletype, telephoto, etc., services.
Propaganda to influence public opinion.
“Company” defined.
Consolidation of investigations.
Vol. 48, p. 1080.
Hearings authorized.
Expert assistants.
Expenditures authorized.
Inquiries, examination of records, etc.
Sworn statements.
Court jurisdiction to compel testimony.
Appropriation.
Post, p. 1602.
[H. R. 5221.]
Agricultural Adjustment Act, amendments.
Vol. 48, pp. 35, 676.
Processing tax on rice; rental or benefit payments.
Effective date.
Marketing year.
Vol. 48, p. 36.
Processing tax on rough rice.
Vol. 48, p. 671.
Post, p. 763.
Computing weight for tax purposes.
Vol. 48, p. 36.
Rice excepted from certain milling provisions, under processing tax.
Vol. 48. p. 36.
Supplementary items.
Vol. 48, p. 1242.
Definitions.
“Rough rice.”
Vol. 48, p. 36.
“Processing.”
“Cooperating producer.”
“Processor.”
Vol. 48, p. 39; Post, p. 47.
Rental or payments.
Vol. 48, pp. 34, 676.
Post, p. 752.
Producer to agree to conform to policy of Act.
May designate payee to receive payments.
Vol. 48, p. 39.
Tax payment warrants.
1933 and 1934 crops.
Conditions.
Rate.
To whom issued.
Provisos.
Cooperating producer requirements.
When processor is not producer.
Warrants.
Issue, form, transfer, etc.
Discontinuance when crop identity no longer established.
Acceptance, in payment of processing tax.
Penalty provisions.
Traffic in tax-payment warrants.
Unlawfully securing warrant.
Counterfeiting, etc.
False statements.
Furnishing information.
Regulations authorized.
Equalizing tax on imports.
Vol. 48, pp. 40, 676.
Application of section to U. S. possessions.
Post, p. 768.
Floor stocks.
Vol. 48, pp. 40, 678, 1241.
Post, pp. 768, 1740.
Tax provisions not applicable to rice.
Exportation of tax-paid products.
Vol. 48, pp. 40, 676.
Rice; use of tax-payment warrants.
Post, pp. 1730, 1740.
[H. R. 6644.]
First Deficiency Act, fiscal year 1935.
District of Columbia Virginia Boundary Commission.
Functions, etc., continued.
Vol. 48, p. 453.
Time limitation.
Appropriation authorized.
Ante, pp. 23, 50.
[H. R. 5255.]
Appropriations for Departments of State and Justice, the Judiciary, and Departments of Commerce and Labor, fiscal year 1936.
Restriction on expenditure of appropriation.
Jurors and witnesses.
Per diem fees reduced.
Subsistence excepted.
Vol. 47, p. 413.
Short title.
[S. 935.]
Boy Scouts of America.
Loan of camp equipment authorized.
Vol. 39, p. 227.
Post, pp, 443, 658.
Camp site to be furnished.
Proviso.
Bond required.
[S. 403.]
District of Columbia.
Vol. 30, p. 923, amended.
Removal or repair of unsafe buildings.
Excavation.
Notice to owner.
Time allowed to repair, etc.
Proviso.
Emergency action.
Failure to comply with notice to repair.
Board of survey to be appointed.
Report of.
Service of copy.
Refusal to comply with board’s report.
Inspector of buildings to perform work.
Interference by owner.
Assessment of cost.
Uncovered well, excavation, etc., declared nuisance.
Abandoned vehicle, debris, etc.
Penalty for failure to abate.
Remedial action by Commissioners.
Assessment of costs.
Interest rate.
Notice; service of.
Nonresident owners.
Form of notice.
Inconsistent Acts, etc., repealed.
[S. 406.]
District of Columbia Code, amendment.
Vol. 34, pp. 158, 160, 161.
Condemned buildings.
Removal conditioned on repair costs.
Failure to remove; penalty.
Vol. 34, p. 160.
Assessment of costs.
Proceedings to vacate condemnation order.
Jury; appointment, qualifications.
Duties.
Verdict; form, contents.
Decrees of court.
If the jury shall find that the building or part of building can be repaired and put in a safe, sanitary, and usable condition, and made to comply with all laws and regulations in force and effect in the District of Columbia relating to buildings they shall so report to the court, who shall enter an order directing the plaintiff within a reasonable time to cause the said building or part of Removal of building on failure to comply with order of court. Assessment of costs.
Jury fees.
Payment of expenses.
[H. R. 4538.]
District of Columbia.
Name of Leffler Place changed to Second Place.
Charlotte Taylor.
Acceptance of bequest of, for benefit of Walter Reed Hospital authorized.
[H. R. 83.]
District of Columbia.
Settlement of estates of absentees and absconders.
Petition; filing.
Contents.
Schedule of property.
Notice to United States attorney for District.
Warrant; issue of.
Return of.
Posting and recording.
Fees of marshal.
Costs.
Notice to interested parties.
Return day of notice.
Publication of.
Court action if absentee appears.
If receiver appointed.
Bond.
Transfer of property to receiver.
Additional property of absentee.
Debts due absentee.
Petition may be filed.
Receiver; appointment.
Collection of debts by.
Bond.
Authority of receiver.
Conservation of property.
Use of property or proceeds.
Adjustment of claims.
Compensation of receiver.
Accounting; when.
When rights of absentee deemed divested.
Distribution of remainder.
Provisions where receiver not appointed within 13 years.
Existing law not affected.
Vol. 31, p. 1230.
[H. R. 3477.]
Trinity College, Washington, D. C.
Incorporation approved.
Trustees.
Qualifications.
Original board; chairman, etc.
Election of successors.
Quorum.
Officers.
Powers and authority of trustees.
Affiliation with other institutions of learning.
Acceptance and investment of gifts, etc.
Seal to be adopted.
Exclusive right to name.
Rights reserved.
That in order to provide Emergency Relief Appropriation Act of 1935. Post, p. 1134. Purpose. Use and availability. Amount. Vol. 48, p. 675. Funds specified. Vol. 48, p. 275. Vol. 48, p. 351. Vol. 48, p. 1056. Vol. 48, p. 23. Provisos. Allocation of appropriation. Projects designated. Limitation on amount for each class. Post, p. 596. Increased amount authorized. Expenditure for munitions, warships, etc., prohibited.
Public highways and related projects. Apportionment of allocations. Vol. 48, p. 203. Expenditure by State highway departments. Vol. 42, p. 212; Vol. 48, p. 993. Provisos. Amounts for grade crossing elimination. Apportionment provisions. Post, p. 1134. Expenditure. Vol. 42, p. 212; Vol. 48, p. 993. Matching funds not required. Alaska. Puerto Rico, Virgin Islands. Allotments for highways. Rules and regulations. Preference in labor employment. Hours of work; rates of wages. Government direction of certain public works.
Funds made available by this joint resolution may be used, in the Loans to finance purchase of farms, equipment. Terms; repayment.
Funds made available by this joint resolution may be used, in the Agricultural Adjustment Act. Funds available for administration of.
Availability limited.
Disability or death compensation.
Vol. 48, p. 351.
Benefits of, extended.
Post, p. 1601.
Proviso.
Special fund created.
Administration.
Availability.
Purchases without advertising.
In carrying out the provisions of this joint resolution the Contingent expenses. Rent. Printing and binding. Personal services. Classification Act not to apply.
Administrator, officers. Appointment. Confirmation. Proviso. Salary restriction. President to prescribe duties, etc., of necessary agencies.
Real property; right to acquire, etc.
Rules, etc., to be prescribed.
Punishment for violation.
Rates of pay.
The President shall require to be paid such rates of pay for all persons engaged upon any project financed in whole or in part, through loans or otherwise, by funds appropriated by this joint resolution, as will in the discretion of the President accomplish the purposes of this joint resolution, and not affect adversely or otherwise tend to decrease the going rates of wages paid for work of a similar nature.
The President may fix different rates of wages for various types of work on any project, which rates need not be uniform throughout Proviso. Government building construction. Vol. 46, p. 1494; U. S. C., p. 1788.
Private enterprise facilities.
Fraud, etc.
Punishment for.
Federal Emergency Relief Act of 1933.
Vol. 48, p. 55.
Administrative expenses, restriction.
Public Works Administration.
Continuance, functions, etc.
Vol. 48, p. 200.
Availability of sums appropriated.
Sale of securities.
Proceeds.
Articles, etc., of American manufacture.
Contracts, etc., subject to existing provisions.
Vol. 47, p. 1520.
Unemployment Relief Act; continuance.
Vol. 48, p. 22, amended.
Annual reports to Congress.
Short title.
California Pacific International Exposition, San Diego, Calif.
Dutiable articles imported for exhibition, etc., purposes, admitted free, under regulations.
Ante, pp. 40, 50.
Sales permitted.
Provisos.
Paying duty on articles withdrawn.
Deterioration allowance.
Marking requirements.
Articles abandoned.
Transfer privileges.
Exposition Company deemed sole consignee of merchandise.
Incurred Federal expenses reimbursable.
Deposit of, as receipts.
Vol. 46, p. 741.
[H. R. 5913.]
War Department appropriations, fiscal year 1936.
Use of Government-owned automobiles for private purposes profited.
Limitation on use of funds for post exchanges.
[S. 1068.]
Special Mexican Claims Commission.
Establishment; composition, etc.
Post, pp. 590, 1321.
Jurisdiction.
Vol. 43, p. 1723.
Vol 48, p. 1844.
Filing claims.
Chairman.
Commissioners; qualifications.
Salary.
Vacancies.
Quorum.
Secretary; assistants.
Oath.
Commission’s decisions.
Basis of.
Independent investigations permitted.
Attendance of witnesses; securing evidence.
Government agencies to cooperate.
Percentage reduction of awards.
Meetings of Commission.
Rules of procedure, etc.
Notice to claimants.
Duration of Commission.
Expenses allowed.
Counsel fees.
Proviso.
Determination of amounts.
Payments.
Report of Commission.
Documents to be attached.
Payment of awards.
Deposit of Commission’s records, etc., with Department of State.
Sum authorized for expenses.
Post, pp. 590, 1321.
Personal services.
Purchases, etc., without advertising.
Printing and binding.
Proviso.
Expenditures a first charge on money received from Government of Mexico.
Accepting unauthorized fee, etc.
Punishment for.
[S. 1605.]
Air Marshal Italo Balbo and General Aldo Pellegrini.
Distinguished Flying Crosses awarded to.
[S. 404.]
District of Columbia.
Authority to acquire land, in excess of public requirements, provided for.
Purpose.
Excess land; disposition authorized.
Reservation concerning future use.
Deposit of receipts from sales.
Provisos.
Notices of intended sales.
Authority to use, for designated purposes.
Funds available for purchasing, etc.
Condemnation proceedings under District of Columbia Code.
Vol. 31, p. 1265: Vol. 33, p. 733.
Proviso.
Appropriations available.
Particular projects.
No assessments for benefits to be levied.
Condemnation by Federal agencies.
Vol. 45, p. 1415.
Proviso.
Payment of awards, etc.
Assessments for benefits when dedication of part of lot.
Vol. 34, p. 930; Vol. 35, p. 582.
Effect on existing laws.
Saving clause.
[S. 619.]
Merchant Marine Act, 1920, amendment.
Vol. 41, p. 999; U. S. C., p. 2067.
Great Lakes railroad-car ferries.
Exemption from forfeiture of certain merchandise transported on.
Post, p. 442.
[S. 857.]
Department of Labor.
Special statistical studies by, continued.
Vol. 48, p. 683.
[S. 1308.]
Ohio River.
Time extended for bridging, at Cairo, Ill.
Vol. 48, p. 577.
Amendment.
[H. R. 5576.]
Navy, public works. Construction of designated projects authorized.
Post, p. 598.
Yards and stations.
Boston, Mass.
Mare Island, Calif.
Puget Sound, Wash.
Pearl Harbor, Hawaii.
Balboa, Canal Zone.
Tutuila, Samoa.
Newport, R. I.
Dahlgren, Va.
Ammunition depots, Puget Sound, Wash.
Balboa and Coco Solo, C. Z.
San Diego, Calif.
Submarine bases.
Pearl Harbor, Hawaii.
Coco Solo, C. Z.
Air stations.
Norfolk, Va.
Pensacola, Fla.
San Diego, Calif.
Fleet air bases.
Pearl Harbor, Hawaii.
Coco Solo, C. Z.
Quantico, Va.
Naval radio and direction-finder stations.
[H. R. 5577.]
Naval Reserve and Marine Corps Reserve.
Aviation cadet grade created.
Appointments; regulations.
Proviso.
Service agreement.
Discharge or release.
Commission.
Pay.
Determination of training periods.
Subsistence and transportation allowances.
Proviso.
Travel by air.
Uniforms and equipment; allowance.
Cadets subject to regulations, etc.
Rank.
Proviso.
Illness or injury in line of duty.
Life insurance, during training.
Upon discharge.
Payment upon release.
Appropriations available.
Post, pp. 403, 414.
[H. R. 2881.]
National forests.
Adjustment of contracts for timber sales.
Regulations.
Proviso.
Time limitation.
[H. R. 6290.]
Jonesboro, Ark.
Addition to post office site, authorized.
Vol. 48, p. 1595.
[H. R. 6359.]
Revenue Act of 1934, amended.
Vol. 48, p. 698.
Income tax returns.
Publicity and inspection of.
Post, p. 1671.
Use of information secured.
Penalty provisions; unlawful disclosure.
[S. 1572.]
Sale of property under court order.
Vol. 27, p. 751; Vol. 48, p. 1119.
Post, p. 390.
All real estate or any interest in land sold under any Public sale of real property. Requirements modified. Provisos. If property located in different districts. If in possession of receiver, etc.
Private sales. Provisos. Appraisal before confirmation. Terms of sale; publication. Not confirmed, if 10% increase offered. Pending cases eluded. Exceptions.
Personal property sales.
Pending cases included.
Exceptions.
Necessity of public notice.
If property in different districts.
Pending cases eluded.
Exceptions.
Transportation contracts.
Time in which contracts may be modified, etc., extended.
Vol. 48, p. 305.
Post, p. 991.
District of Columbia.
Mystic Shrine Convention, 1935.
Sum authorized to maintain order, etc.
Post, p. 217.
Ante, p. 34.
Additional, for public convenience, etc., stations.
[S. 93.]
Navy and Marine Corps.
Certain officers authorized to administer oaths, beyond continental limits.
[S. 1208.]
Naval service.
Personnel may wear facsimile in lieu of awarded medal.
[S. 1210.]
Naval Establishment.
Certain officials of, authorized to administer oaths.
[S. 2197.]
District of Columbia.
Smoot Sand and Gravel Corporation may construct, etc., pipe lines at designated points.
Supervision of construction, etc.
No property rights to vest.
Amendment, etc.
[H. R. 7054.]
Protection of land resources against soil erosion.
Post, p. 1148.
Surveys and investigations to be conducted.
Types of preventive measures to be employed.
Agreements, aid, etc., for control purposes.
Acquisition of lands, rights, etc., when necessary.
Protective measures on Government-owned, etc., lands.
Other lands.
Conditions to extending benefits.
Local restrictions for preventing erosion.
Agreements, etc., as to permanent use of lands.
Contributions to operations.
Cooperation of Governmental agencies.
Officers and employees.
Subject to civil service and classification laws; exception.
Technical services.
Other expenses.
Soil Conservation Service, established.
Post, p. 1601.
Powers conferred.
Vol. 48, pp. 201, 202.
Personal services.
Funds available.
Ante, p. 115.
Transfer of functions, etc.
Appropriation authorized.
Post, pp. 1115, 1454.
[S. 1610.]
Parris Island, S. C.
Vol. 44, p. 1095.
“That the Secretary of the Navy is hereby authorized to accept Acceptance of certain strip of land for road authorized. Description. Use restricted. Reversionary provision.
[H. R. 6457.]
Hudson, N. Y., and Providence, R. I.
Coinage to commemorate founding anniversaries.
Numbers.
No Government expense for dies, etc.
Issue.
Disposal.
Coinage laws applicable.
Supervision of distribution, payment, etc.
[S. 408.]
District of Columbia.
Financial responsibility of motor vehicle operators.
Suspension of operator’s permit and registration certificates; causes.
The motor-vehicle operator’s permit and all of the registration certificates of any person who shall by a final order or judgment have been convicted of or shall have forfeited any bond or collateral given for a violation of any of the following provisions of law, to wit—
Driving while intoxicated. Vol. 43, p. 1124.
Leaving scene of accident.
Convictions of similar offenses in other States. Renewal of permit, etc. Nonresident operators. Proviso. If a person convicted be an employee of car owner. Suspension of permit, etc.; unsatisfied final judgment.
The operator’s permit and all of the registration certificates Suspension of permit, etc.; unsatisfied final judgment. Renewal restricted. Certified copy of judgment to Commissioners. Action against a non-resident. Provisos. Payments in satisfaction of judgments. Discretionary restoration of permit, etc.
Owner’s liability.
Provisions respecting nonresident owners or operators.
The operation by a nonresident or by his agent of a motor vehicle Service of process, etc. Method, fee, etc. Provisos. Form, etc., of undertaking; expenses. Plaintiff to serve notice, etc., by registered mail. Continuances.
Proof of ability to respond in damages when required by Proof of ability to respond in damages. Insurance certificates.
Such proof may be the bond of a surety company duly authorized Bonds. Conditions prescribed.
Deposit with the Court. Provisions governing.
Notice of cancelation, etc., of liability policy to be given Commissioners.
New evidence of ability to respond in damages required.
Penalty for failure.
Furnishing information.
Data to injured persons.
Surrender of operator’s permit, etc.
Penalty provisions.
Bond, etc., may be canceled or money returned after 3 years if operator not guilty of traffic violation, etc.
Ante, 166.
No outstanding suits, etc.
Filing affidavit of abandoning residence in the District.
Exemption.
Forging evidence of ability to respond in damages.
“Motor-vehicle liability policy”, defined.
“Motor-vehicle liability policy”, as used in this Act, shall be taken to mean a policy of liability insurance issued to the person therein named as insured by an insurance carrier authorized to transact business in the District of Columbia, or in the case of a nonresident, by an insurance carrier authorized to transact business in any Contents. Personal injury or death. Property damages. Proviso. Excess coverage allowed. Term construed.
Approval of policy by Superintendent of Insurance.
Such motor-vehicle liability policy shall be subject to the following Provisions prescribed.
Liability of company hereunder.
Policy not to conflict with Act.
Delivery of certificate, if requested.
Executing binder, etc.
Definitions.
“Person”.
“Motor vehicle”.
“Public highway”.
Administrative rules.
Other processes permitted.
Saving provision.
Effective date.
[H. R. 5914.]
California-Pacific International Exposition.
Coinage directed.
Post, p. 1262.
Number.
No Government expense.
Issue on request of Exposition Company.
Disposal.
Coinage laws applicable.
[S. 2035.]
District of Columbia public works Act amendments.
Vol. 48, p. 1215.
Construction of certain municipal buildings.
“That the Commissioners of the District of Columbia are hereby authorized to borrow for the District of Columbia from the Federal Emergency Administration of Public Works created by the National Loan authorized. Advance to Children’s Hospital.
Amount of reimbursement annually.
Vol. 46, p. 485.
[H. R. 7132.]
Key West, Fla.
Portion of naval station transferred to Secretary of Commerce.
Portion of lighthouse reservation transferred to Secretary of the Navy.
Boundaries defined.
Rear Admiral Byrd and members of expedition.
Extending gratitude of Nation to.
Copy of resolution.
Post, p. 1305.
Rear Admiral Byrd.
Appointment of special joint committee to greet.
[H. R. 6223.]
Interior Department appropriations, fiscal year 1830.
Secretary’s office.
Salaries.
Position of Under Secretary established.
Provisos.
Salaries limited to average rates under Classification Act.
Exceptions.
Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
Restriction not applicable to clerical-mechanical service.
No reduction in fixed salaries.
Vol. 42, p. 1490; U. S. C., p. 86.
Transfer without reduction.
Payments under higher rates permitted.
If only one position in a grade.
Solicitor’s office.
Office personnel.
Division of Investigations.
Protecting timber and public lands.
Post, p. 583.
Swamp lands.
Traveling expenses.
Vehicles and motor boats.
Emergencies.
Grazing Control division.
Expenses.
Vol. 48, p. 1269.
Post, p. 1619.
Traveling expenses.
Advisory committee expenses.
Department contingent expenses. Post, p. 583. Property damages. Vehicles. Disbarment proceedings. Stationery, etc. Additional from specified appropriations.
For the purchase or exchange of professional and scientific books, Professional .etc., books, periodicals, etc. Post, p. 583. Sums for designated offices.
Printing and binding.
For Department, bureaus, etc.
Post, p. 583.
Not available for correspondence instruction.
Commission of Fine Arts.
For expenses made necessary by the Act entitled “An Act establishing Expenses. Vol. 36, p. 371; U. S. C., p. 1776. Attending meetings.
For all printing and binding for the Commission of Fine Arts, Printing and binding.
Total, Commission of Fine Arts, $9,700.
Mount Rushmore National Memorial Commission.
Expenses.
Vol. 45, p. 1300; Vol. 48, p. 1223.
Post, pp. 962, 1760.
Sum immediately available.
Perry’s Victory Memorial Commission.
Administrative, etc., expenses.
Proviso.
Limitation.
Vol. 48, p. 1227.
General expenses.
Traveling expenses, maps, etc. Ante, p. 178. Restoring lands, etc. Hearings.
Surveying public lands. Vehicles. Provisos. Temporarily detailed employees. Oregon and California Railroad and Coos Bay Wagon Road lands. Use for other surveys; reimbursable.
Registers; salaries, etc.
Contingent expenses, land offices. Proviso. Previous authorization of expense required.
Payments to States, from sales of lands. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Payment of proceeds of sales of Coos Bay Wagon Road grant Coos Bay Wagon Road lands and timber. Vol. 40, p. 1179. Proviso. Limitation.
Payments to certain counties in Oregon in lieu of taxes on Oregon Payments to certain counties in Oregon. Vol. 44, p. 915. Proviso. Limitation.
Payment to Oklahoma from royalties, oil and gas, south half Oil and gas royalties. Payment to Oklahoma. Vol. 42, p. 1448; U. S. C., p. 1350. Vol. 41, p. 450; U. S. C., p. 1344. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Indian Affairs Bureau.
For the Commissioner of Indian Affairs and other personal services Commissioner and office personnel.
For transportation and incidental expenses of officers and clerks General expenses. Post, p. 583.
For advertising, inspection, storage, and all other expenses incident Supplies; purchase, transportation, etc. Proviso. Restriction on payments.
Judges of Indian courts.
Police.
Suppressing liquor, etc., traffic.
Agency buildings. Lease, purchase, repair, etc.
Tribal organizations, expenses. Vol. 48, p. 984.
Vehicles, maintenance, etc. Official business only.
Emergency allowance for fire, etc., damages. Proviso. Report of diversions to Congress.
Attendance at meetings.
Indian lands.
Pueblo Indians, N. Mex. Land and water rights; reappropriation from tribal funds. Vol. 48, p. 367. Post, p. 1764. Proviso. Tesuque Pueblo. Purchase of equipment.
Compensation to non-Indian claimants, Pueblo Indian lands, New Pueblo Indian lands, N. Mex. Compensation to non-Indian claimants. Vol. 48, pp. 108, 277. Post, p. 1765. Vol. 43, p. 636.
Purchase of land for the Navajo Indians, Arizona, reimbursable: Navajo Indians, Ariz. Purchase of lands. Vol. 48, p. 1033. Vol. 48, p. 960.
For the acquisition of lands, interest in lands, water rights Acquisition of lands, water rights, etc. Vol. 48, p. 984. Post, p. 1765. Proviso. Use outside reservations restricted.
Compensation to Wyandotte Indians, Oklahoma, for Seneca School Seneca School lands. Compensation to Wyandottes for interest in. Vol. 48, p. 1184. Proviso. Description corrected.
The unexpended balance of the appropriation of $109,746.25 contained Loyal Shawnee Indians, Okla. Balance reappropriated. Vol. 46, p. 105. Vol. 15, p. 516; Vol. 45, p. 1550; Vol. 48, p.367.
The Secretary of the Interior is hereby authorized and directed Sac and Fox Indians of Missouri. Payments to, sale of lands. Provisos. Attorneys’ fees. Immediately available.
Industrial assistance and advancement.
Timber preservation, etc. Proviso. Administration of forest lands, from timber sales, etc.
Timber sales, etc.; reimbursable. Vol. 41, p. 415; U. S. C., p. 1029. Provisos. Rewards for information. Portion immediately available.
Klamath Reservation, Oreg., forest insect control.
Emergency, forest fire suppression. Provisos. Additional sums available. Report to Congress.
Geological Survey. Supervising mining operations. Vol. 26, p. 794; Vol. 35. pp. 312, 444. 783.
Employment for Indians.
Developing agriculture and stock raising. Experiments and demonstrations.
For the purpose of encouraging industry and self-support among Industry among Indians. Provisos. Repayment. Pima Indians, Ariz. Advances to old, etc., allottees.
Industrial assistance (tribal funds): For the construction of homes Industrial assistance. Constructing homes, purchase of seed, equipment, etc. Post, p. 1767. Immediately available. Allotments. Vol. 47, p. 335; Vol. 48, p. 369. Provisos. Conditions for repayment. Loans on irrigable lands. Advances to young students. Credits and availability.
For the establishment of a revolving fund for the purpose of Revolving loan fund. Loans for economic development. Vol. 48, p. 986. Post, p. 1768.
San Carlos Reservation, Ariz. Purchase of horses.
Water supply.
Developing and conserving, etc.
Irrigation and drainage.
Construction, maintenance, etc.
Allotments. Limitation on expenditure. Vol. 48, p. 1227.
Administrative expenses.
Reimbursable. Provisos. Sums interchangeable. Limitation. Apportioning costs. Unpaid charges a first lien.
For operation and maintenance of the San Carlos project for the San Carlos project, Ariz. Maintenance, etc. Vol. 48, p. 1227.
For improvement, operation, and maintenance of the pumping Colorado River Reservation, Ariz. Irrigating tribal lands. Vol. 36, p. 273.
Operation and maintenance, pumping plants, San Carlos Reservation, San Carlos Reservation, Ariz. Irrigating tribal lands. Proviso. Reimbursement.
For reclamation and maintenance charges on Indian lands within Yuma Reservation, Calif.-Ariz. Reclamation, etc., charges. Reimbursement.
For improvements, maintenance, and operation of the Fort Hall Fort Hall project, Idaho. Maintenance, etc.
For maintenance and operation, repairs, and purchase of stored Fort Belknap Reservation, Mont. Irrigating tribal lands.
Fort Peck project, Mont. Maintenance, etc. Reimbursable.
For operation and maintenance of the irrigation systems on the Flathead Reservation, Mont. Irrigating tribal lands. Provisos. Modifying terms of contracts. Vol. 45, pp. 212–213. Interest rate. First installment of maintenance charges. Installment due on construction costs. Jocko Valley irrigation district.
Crow Reservation, Mont. Irrigating tribal lands. Reimbursable.
Newlands project, Nev. Paying charges against Paiute lands.
Navajo Reservation, N. Mex. Hogback project, maintenance, etc.
Fruitlands project. Maintenance.
Middle Rio Grande Conservancy District, N. Mex. Vol. 45, p. 312.
Klamath Reservation, Oreg. Maintenance, etc., of projects.
For continuing operation and maintenance and betterment of the Uintah, etc., Reservation, Utah. Irrigating tribal lands. Vol. 34, p. 375.
For operation and maintenance of the Wapato irrigation and Yakima Reservation, Wash. Wapato system, maintenance, etc.
For reimbursement to the reclamation fund the proportionate Water payments. Vol. 38, p. 604.
For the extension of canals and laterals on the ceded portion of Wind River Reservation, Wyo. Irrigating tribal lands. Reimbursable.
Education.
For the support of Indian schools not otherwise provided for, Support of schools. Post, p. 1621. Provisos. Deaf, dumb, or blind. Alabamas and Coushattas, Tex. Indian pupils In public schools. Formal contracts not required.
Support of Indian schools from tribal funds: For the support of Support of schools; tribal funds. Vol. 44, p. 560; U. S. C., p. 1005. Red Lake, Minn., school. Chippewas of Minnesota. Vol. 25, p. 645.
Saint Louis Boarding School, Okla.
Vocational and trade schools, educational loans. Vol. 48, p. 986. Post, p. 1773. Proviso. Students in secondary schools.
Summer schools, subsistence.
School buildings. Lease, improvement, etc.
Nonreservation boarding schools. Support, etc., of designated.
Phoenix, Ariz.
Sherman Institute, Riverside, Calif.
Haskell Institute, Lawrence, Kans.
Pipestone, Minn.
Carson City, Nev.
Albuquerque, N. Mex.
Santa Fe, N. Mex.
Bismarck, N. Dak.
Wahpeton, N. Dak.
Chilocco, Oklahoma: For six hundred and fifty pupils, including Chilocco, Okla.
Sequoyah Orphan Training School, near Tahlequah, Oklahoma: Sequoyah Orphan Training School, Okla. Post, p. 1621.
Carter Seminary, Oklahoma: For one hundred and sixty-five Carter Seminary, Okla.
Euchee, Oklahoma: For one hundred and fifteen pupils, $39,525; Euchee, Okla.
Eufaula, Oklahoma: For one hundred and thirty-five pupils, Eufaula, Okla.
Jones Academy, Oklahoma: For one hundred and seventy-five Jones Academy, Okla.
Wheelock Academy, Oklahoma: For one hundred and thirty Wheelock Academy, Okla.
Chemawa, Salem, Oregon: For three hundred pupils, including Chemawa, Salem, Oreg. Post, p, 1775.
Flandreau, South Dakota: For four hundred and fifty pupils, Flandreau, S. Dak.
Pierre, South Dakota: For two hundred and twenty-five pupils, Pierre, S. Dak.
In all, for above-named nonreservation boarding schools, not to Total, nonreservation boarding schools. Proviso. Sums interchangeable. Report to Congress.
For aid to the common schools in the Cherokee, Creek, Choctaw, Five Civilized Tribes, Okla. Common schools. Provisos. Parentage limitation not applicable. Vol. 40, p. 564; U. S. C., p. 1015. Printing, etc., school paper. Truancy officers. Employing public-school teachers where facilities Inadequate.
Alaska natives. Miscellaneous expenses. Proviso. Interchangeable sums.
Conservation of health.
Designated expenses. Suppressing trachoma, etc. Allotments to specified hospitals, etc.
Arizona.
California.
Colorado.
Idaho.
Iowa.
Minnesota.
Mississippi.
Montana.
Nebraska.
Nevada.
New Mexico.
North Carolina.
North Dakota.
Oklahoma.
Oregon.
South Dakota.
Utah.
Washington.
Wisconsin.
Wyoming.
Provisos. Sums interchangeable. Report to Congress. Hospitalization of pupils.
For a clinical survey of tuberculosis, trachoma, and venereal and Clinical survey of disease conditions. Proviso. Local cooperation.
Support of hospitals, Chippewas in Minnesota (tribal funds): For Chippewas in Minnesota. Hospitals for, from tribal funds. Vol. 25, p. 645.
Medical relief in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, Medical relief in Alaska.
General support and administration.
Sundry agencies and reservations. Post, p. 1621.
Metlakahtla Indians of Alaska; Annette Islands Reserve. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Specified agencies, from tribal funds.
Arizona.
California.
Colorado.
Idaho.
Iowa.
Minnesota.
Cooperative market system.
Vol. 48, p. 377.
Montana.
North Carolina.
Post, p. 1778.
Oregon.
South Dakota.
Washington.
Wisconsin.
Chippewas in Minnesota. General support, etc. Vol. 25, p. 645. Proviso. Aiding indigent.
Expenses of tribal officers, Five Civilized Tribes, Oklahoma Five Civilized Tribes. Expenses, etc., tribal officers. Proviso. Limitation. Proviso. Limitation.
Support of Osage Agency and pay of tribal officers, Oklahoma Osages, Okla. Agency expenses from tribal funds. Proviso. Payment to heirs of Odell DeNoya Bighorse.
Expenses of tribal councils or committees thereof (tribal funds): Tribal councils, traveling, etc., expenses. Provisos. Tribal expenditure limited. Per diem, etc., limitation.
Audit of the tribal funds of the Menominee Indians: For the Menominee Indians, Wis.; audit of tribal funds. Timber operations. Provisos. Contracts authorized. Availability.
Roads and bridges.
Gallup-Shiprock Highway, N. Mex., maintenance, etc. Proviso. Indian labor.
Reservation road construction, etc. Post, p. 376. Vol. 45, p. 750; Vol. 48, p. 1058; U. S. C., p. 1016.
Annuities and per capita payments.
Senecas, N. Y. Vol. 4, p. 442.
Six Nations, N. Y. Vol. 7, p. 46.
Choctaws, Okla. Vol. 7. pp. 99, 212, 213, 236; Vol. 11, p. 614.
Pawnees, Okla. Vol. 11, p. 729; Vol. 27, p. 644.
Indians of Sioux reservations. Vol. 25, p. 895.
Interest; Indian trust funds.
Field service employees. Funds for, available for supplies, etc.
Funds available for travel expenses.
Reclamation Bureau.
The followings 1 Payments, from reclamation fund. Vol. 32, p. 388; U. S. C., pp. 1862, 1864.
Salaries: For the Commissioner of Reclamation and other personal Ante, p. 178. Commissioner, office personnel, and other expenses. Post, p. 597.
Administrative provisions and limitations: For all expenditures Administrative provisions and limitations. Vol. 32, p. 388. Expenses designated. Vehicles. Property damages. Attendance at meetings, etc. Attendance at meetings, etc. Provisos. Headquarters offices. Medical services for employees. Restriction on use where district is in arrears.
Examination and inspection of projects. Balance available. Vol. 48, p. 380.
Maintenance, etc., of reserved works. Balance available. Vol. 48, p. 380.
Yuma project, Ariz., Calif. Provisos. Operating commercial system. Auxiliary fund to be covered into reclamation fund. Vol. 48, p. 1227; Vol. 39, p. 868.
Orland, Calif.
Boise, Idaho.
Minidoka, Idaho. Proviso. Operating commercial system.
North Platte, Nebr.-Wyo. Operating commercial system. Payment to Farmers’ district for water. Vol. 43, p. 703; U. S. C., p. 1873.
Rio Grande, N. Mex.-Tex.
Owyhee, Oreg.
Klamath, Oreg.-Calif. Proviso. Revenues from Tule Lake division.
Yakima project, Washington: For operation and maintenance, Yakima, Wash. Proviso. Power system.
Riverton project, Wyoming: For operation and maintenance, Riverton, Wyo. Proviso. Power system.
Shoshone project, Wyoming: For operation and maintenance, Shoshone project. Wyo. Proviso. Operating commercial system.
Secondary and economic investigations: For cooperative and general Secondary and economic investigations. Provisos. Expenses considered supplementary; accounting. Division of expense for investigations.
Giving information to settlers: For the purpose of giving information Information to settlers. Balance available. Vol. 48, p. 381.
Limitation of expenditures: Under the provisions of this Act no Limitation of expenditures.
Interchange of appropriations: Ten per centum of the foregoing Interchange of appropriations. Emergency flood repairs.
Total, from reclamation fund, $1,022,100.
Yuma project, Ariz.-Calif. Colorado River front work and levee system. Vol. 44, p. 1016. Balance available. Vol. 48. p. 382. Post, p. 1784.
Use for investigating new projects forbidden.
Geological Survey.
Director, and office personnel.
General expenses.
Ante, p. 178.
For every expenditure requisite for and incident to the authorized work of the Geological Survey, including personal services in the District of Columbia and in the field, including not to exceed $30,000 for the purchase and exchange, and not to exceed $55,000 for the Vehicles. Travel; attendance at meetings, etc.
Topographic surveys. Provisos. Cooperation with States, etc. Allotment for cooperation.
Geologic surveys. Post, p. 1622.
Mineral resources of Alaska: For continuation of the investigation Alaska, mineral resources. Post, p. 1622.
Gaging streams: For gaging streams and determining the water Gaging streams, investigations. Provisos. Cooperation with States, etc. Allotment for cooperation.
Classification of lands: For the examination and classification Classifying lands as to mineral character, etc.
Printing and binding, and so forth: For printing and binding, Printing and binding.
Mineral leasing: For the enforcement of the provisions of the Acts Nonmetallic Mineral Acts. Enforcing provisions. Vol. 38, p. 741; Vol. 40, p. 297; Vol. 41, pp. 437. 1363.
During the fiscal year 1936 the head of any department or independent Scientific, etc., investigations with departments, etc., by the bureau. Credit of funds. Provisos. Transfer of funds. Cooperative work.
Aerial photographs for aviators, etc. Reimbursement. Contracts with civilians.
Transporting effects of employees.
Total, United States Geological Survey, $2,285,560.
Bureau of Mines.
Attendance at meetings, etc.
Mine rescue cars and stations. Investigations. Preventing accidents. Attendance at meetings, etc. Proviso. Rescue trophies.
Testing fuel: To conduct inquiries and scientific and technologic Testing fuel.
Mineral mining investigations: For inquiries and scientific and Mineral mining investigations. Proviso. Private work prohibited.
Oil and gas investigations: For inquiries and investigations and Oil and gas investigations. Proviso. Purchase of newspapers.
Mining experiment stations. Vol. 38. p. 959.
Pittsburgh, Pa., station.
Economics of mineral industries. Investigations, etc. Ante, p. 88; Post, p. 206. Reports. Statistical inquiries.
Helium production and investigations. Ante, p. 134. Post, p. 413.
Gas production for helium plants. Proviso. Expenditure limitation. Vol. 48, p. 1227.
During the fiscal year 1936 the head of any department or independent Scientific investigations for departments, etc. Proviso. Expenditure of transferred funds.
The purchase of supplies and equipment or the procurement Minor purchases without advertising.
For necessary traveling expenses of the director and employees Attendance at meetings, etc.
Persons employed during the fiscal year 1936 in field work outside Detail of field employees. Proviso. Paying employees’ expenses. Report to Congress.
The Secretary of the Treasury may detail medical officers of the Details from Public Health Service.
There is hereby transferred from the Department of Commerce, Mineral Division, Commerce Department; transfer. Ante, p. 88. Appropriation. Ante, p. 88.
Total, Bureau of Mines, $1,970,311.
National Park Service.
Director, and office personnel. Accounting service. Ante, p. 178. Specialists and exerts. Vol. 43, p. 958. Proviso. Employment without reference to Classification, etc., Acts. Vol. 22, p. 403. Field employees.
General expenses. Proviso. Field employees, expenses. National Parks; administration.
Acadia, Me.
Bryce Canyon, Utah.
Carlsbad Caverns, N. Mex. Proviso. Admittance fees, tax exempt.
Crater Lake National Park, Oregon: For administration, protection, Crater Lake, Oreg.
General Grant National Park, California: For administration, General Grant, Calif.
Glacier National Park, Montana: For administration, Glacier, Mont.
Grand Canyon National Park, Arizona: For administration, protection, Grand Canyon, Ariz.
Grand Teton National Park, Wyoming: For administration, protection, Grand Teton, Wyo.
Great Smoky Mountains National Park, North Carolina and Great Smoky Mountains, N. C.-Tenn.
Hawaii National Park: For administration, protection, and Hawaii.
Hot Springs National Park, Arkansas: For administration, Hot Springs, Ark.
Lassen Volcanic National Park, California: For administration, Lassen, Calif.
Mesa Verde National Park, Colorado: For administration, protection, Mesa Verde, Colo. Post, p. 1622.
Mount McKinley National Park, Alaska: For administration, Mount McKinley, Alaska.
Mount Rainier, Wash.
Platt, Okla.
Rocky Mountain, Colo.
Sequoia, Calif.
Shenandoah, Va., proposed. Proviso. Restriction on expenditure. Vol. 47, p. 37.
Wind Cave, S. Dak.
Yellowstone, Wyo.
Yosemite, Calif.
Zion, Utah.
National monuments: For administration, protection, maintenance, National monuments. Administration, etc.
National historical parks and monuments: For administration, National historical parks and monuments.
National military parks, battlefields, monuments, and cemeteries: National military parks, battlefields, etc.
Big Dry Wash Battlefield: For erection by the National Park Big Dry Wash Battlefield, Ariz.
Emergency reconstruction and fighting forest fires in national Emergency reconstruction and fighting forest fires, etc. Post, p. 1794. Balance available. Vol. 48, p. 388. Proviso. Restriction on allotments.
Forest protection and fire prevention: For the control and the Forest insect control, fire prevention, etc.
The total of the foregoing amounts shall be available in one fund Accounting. Proviso. Sums interchangeable.
Appropriations made for the national parks, national monuments, Lectures.
Hereafter cash collections and pay-roll deductions made for meals Credits of receipts for meals and quarters.
Roads and trails, construction, etc. Vol. 46, p. 1053. Proviso. Services in the District.
Public buildings and grounds, D. C. Maintenance, etc. Post, p. 1623. Vol. 46, p. 482. Vol. 43, p. 174. Miscellaneous expenses.
Salaries and expenses within the District. Proviso. Amount for personal services increased.
Administration, etc., outside the District. Proviso. Services in the District.
Salaries and expenses, public buildings outside the District Public buildings outside the District, administration, etc. Vol. 48, p. 389.
Salaries.
Commissioner and office personnel.
General expenses.
Travel, attendance at meetings, etc.
Vocational education.
Salaries and Expenses: For carrying out the provisions of section Salaries and expenses. Vol. 40, p. 345.
Salaries and expenses, further development of vocational education: Administration expenses; vocational education. Vol. 48, p. 792.
Further development of vocational education: For carrying out Further development, expenses. Vol. 48, p. 792. Proviso. Basis of apportionment.
For extending to the Territory of Hawaii the benefits of the Act Extending benefits to Hawaii. Vol. 39, p. 929; U. S. C., p. 905. Vol. 43, p. 18; U. S. C., p. 910.
Cooperative Vocational Rehabilitation of Persons Disabled in Cooperative vocational rehabilitation of persons disabled in industry. Cooperative vocational rehabilitation of persons disabled in industry. Vol. 41, p. 735; Vol. 43, p. 431; Vol. 46, p. 524; Vol. 47, p. 448. Proviso. Basis of apportionment.
Salaries and expenses; vocational rehabilitation.
Cooperative rehabilitation of disabled residents of the District of Columbia. Vol. 45, p. 1260.
Extending benefits to Puerto Rico. Vol. 39, p. 930; Vol. 46. p. 1489.
Attendance at meetings.
Government in the Territories.
Alaska.
Governor and secretary.
Incidental and contingent expenses.
Reindeer; support of stations.
For the purchase and distribution of reindeer to natives in Alaska, Purchase of. Proviso. Limitation. Vol. 43, p. 1227.
For the establishment and maintenance of public schools, Territory Public schools. Proviso. Limitation.
Insane of Alaska: For care and custody of persons legally Care of Insane. Post, p. 1623. Provisos. Payments. Returning non-Alaskan residents.
For the repair and maintenance of roads, tramways, ferries, Roads, bridges, trails, etc. Vol. 47, p. 446.
For the construction, repair, and maintenance of roads, tramways, bridges, and trails, Territory of Alaska, $150,000, to be available until expended: Proviso. Limitation.
The Alaska Railroad: For every expenditure requisite for and Alaska Railroad. Maintenance, etc. Operation, etc., of vessels.
Hawaii.
Governor and secretary. Contingent expenses. Post, p. 1623.
For contingent expenses, to be expended by the governor for stationery, postage, and incidentals, $1,000; private secretary to the governor; temporary clerk hire, $500; for traveling expenses of the governor while absent from the capital on official business, $1,250; in all, $5,850.
Virgin Islands.
Governor and other personal services. Vol. 39, p. 1132; U. S. C., p. 2202. Miscellaneous expenses.
Agricultural experiment stations.
Deficits of municipal governments. Post, p. 1623.
Saint Elizabeths Hospital.
Maintenance, etc.
Ante, p. 178.
Insane citizens in Canada.
Vehicles.
Repairs and improvements.
Return of escaped patients.
Provisos.
Returning inmates no longer Federal charges.
Butter substitutes.
Patients in the District.
Credit of sums paid for patients.
Columbia Institution for the Deaf.
Maintenance, etc.
Howard University.
Salaries.
General expenses. Post, p. 1623.
Total, Howard University, $665,000.
Freedmen’s Hospital.
Salaries, etc.
Contingent expenses.
Ante, p. 178.
Division of expenses.
[S. 147.]
United States Employment. Service.
Vol. 48, p. 114.
“For the purpose of carrying out the provisions of this Act there Allotment for fiscal year 1934; thereafter. Apportionment to States. Purpose. Proviso. Minimum apportionment. States to provide equal sums. Maintenance of public employment offices; minimum. Availability for other expenses.
District of Colombia.
Mystic Shrine Convention.
Sum appropriated to maintain order.
Ante, pp. 34, 161.
[S. 613.]
Rocky Boy Indian Reservation, Mont.
Addition to, authorized.
Vol. 30, p. 739; Vol. 44, p. 1347.
Proviso.
Prior rights not affected.
[S. 707.]
Commonwealth of the Philippine Islands.
Army, etc., details authorized to.
Vol. 44, p. 565, amended.
[H. R. 4442.]
Treasury and Post Office Departments Appropriation Act, 1936.
[S.J. Res. 94.]
Connecticut.
Commission to participate in observance of founding colony.
Composition.
No compensation.
Appropriation authorized.
[S. 2145.]
Crow Indians.
Time extended for repaying revolving fund.
Vol. 4L p. 755; Vol. 43, p. 1301.
Availability of fund.
[H. R. 6084.]
Ketchikan, Alaska.
Bond issue authorized; purpose.
Previous authority.
Vol. 46, p. 1011.
Bonds deemed municipal obligations.
Tax levy authorized.
Revenues pledged.
Bonds; form, maturities, etc.
Signatures.
Disbursement of proceeds of sale.
Bonds declared obligations.
[S. 1616.]
Bankruptcy Act of 1898 amendments.
Vol. 30, p. 547; Vol. 47, p. 47.
Involuntary bankruptcy; who may be adjudged.
Any natural person, except a wage earner or a farmer, any unincorporated company, and any moneyed, business, or commercial corporation (except a municipal, railroad, insurance or banking corporation, or a building and loan association) owing debts to the amount of $1,000 or over, may be adjudged an involuntary bankrupt upon default or an impartial trial, and shall be subject to the provisions and entitled to the benefits of this Act.
Liability of officers, etc., of corporation.
Vol. 47, p. 1469.
Trustee; when may be appointed.
Nomination by creditors.
Vol. 47, p. 1473.
[S. 2024.]
Colonel William L. Keller.
May be designated Consultant in Surgery at Walter Reed Hospital.
Proviso.
Optional acceptance.
Pay and allowances.
[H. R. 6718.]
Department of Agriculture, Farm Credit Administration appropriations, fiscal year, 1936.
[H. R. 3808.]
Seward, Alaska.
May construct municipal electric system.
To acquire land and water rights.
Operation, Etc.
Bond issue.
Service fees.
Pledge payment of obligations.
Enter contracts.
Comply with prescribed rules, etc.
Ante, p. 115.
Construction costs.
Interest.
Common council of town may authorize construction and bond issue.
Interest rate, maturity, etc.
Bond sale, etc.
Interim receipts; certificates.
Negotiability.
Covenants in resolution authorizing bond issue.
Enforcing provisions.
Service fees, etc.
Rate provisions.
Redemption, etc., restrictions.
Effective date.
Proviso.
Restriction on exercise of powers granted.
Sale by Seward Light and Power Company of holdings.
Price.
Time limitation.
Bond issue authorized.
Washington-Lincoln Memorial Gettysburg Boulevard Commission.
Establishment, composition, etc.
No compensation.
Appropriation authorized.
Preparation of plans, etc.
Chairman, vice chairman and secretary.
Other personal services.
Travel, etc., expenses.
Report to Congress.
Construction under Federal supervision.
No Federal expense.
Payment from certain State, etc., allocated funds.
Duration of Commission.
Effective date.
[S. 1776.]
Public lands.
Homestead entrymen; leaves of absence, calendar year 1935.
Absence added to statutory life of entry.
Proviso.
Installment payment extension.
Interest payment.
[H. R. 4005.]
Interstate Commerce Commission.
Time for making annual report.
Vol. 24, p. 387; Vol. 25, p. 862.
Walter Reed General Hospital.
Bequest of Maj. Gen. Fred C. Ainsworth; acceptance authorized.
Special fund; dedication.
Disbursement.
Provisos.
Investment authorized.
Credits and withdrawals.
Administration, control, etc., of fund.
Space to be provided.
[S. 1222.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Garrison, N. Dak.
Vol. 47, pp. 43, 804; Vol. 48, p. 946.
Post, p. 1476.
Amendment.
[S. 1342.]
Mississippi River.
Authority for bridging, between Cohasset, and Deer River, Minn., revived.
Vol. 45, p. 473.
Proviso.
Construction, etc.
Amendment.
[S. 1680.]
Deschutes National Forest, Oreg.
Vol. 42, p. 362, amended.
Addition authorized.
Proclamation.
[S. 1987.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Omaha, Nebr.
Vol. 46, pp. 544, 1192; Vol. 47, pp. 290, 903; Vol. 48, p. 395.
Amendment.
[H. R. 157.]
Alaska.
Discharge of indigent convicts.
Status of District Court; of commissioners.
Vol. 31, p. 324.
[H. R. 5707.]
Nome, Alaska.
Corporate existence of, recognized, etc.
Bond issues authorized.
Purposes.
Special election.
Form of ballot.
Notice.
Conduct of election.
Bonds; form, maturity, etc.
Signatures.
Interest rate.
Sale price.
Bonds deemed municipal obligations.
Use of proceeds of sales.
Contracts with United States for bond sale.
Vol. 48, p. 195.
Eighth Congress of Military Medicine and Pharmacy, Brussels, Belgium.
Sum authorized for participation expenses.
Post, p. 591.
Contracts without advertising.
Reimbursement of other funds.
Supervision of expenditures.
[S. 1803.]
Eleventh Olympic Games.
Participation of Regular Army authorized.
Provisos.
Expenses charged to Army appropriations.
Allowance not to be exceeded.
[H. R. 4239.]
Grand Haven Lighthouse Reservation, Mich.
Post, p. 1911.
Portions of; conveyance.
Reversionary provision.
Rights, etc., reserved.
[H. R. 5444.]
Department of Commerce.
Special statistical studies authorized; scope.
Transcripts; cost.
Payments; deposit.
Use.
Rules, etc., to be prescribed.
Report to Congress; contents.
[H. R. 6143.]
Domestic animals.
Free admission of, when crossed international boundary line before November 1, 1935.
Vol. 46, p. 673.
Condition.
[H. R. 6021.]
Additional home mortgage relief.
Federal Home Loan Bank Act, amendment.
“Home mortgage”, definition modified.
Vol. 48, p. 1264.
Dividends.
Vol. 47, p. 729; U. S. C., p. 465.
Distributions, without preference.
Federal Home Loan Bank, management.
Vol. 47, p. 730; U. S. C., p. 465.
Directors; number, qualifications.
Appointments; terms of office.
Classification.
Elected members.
Vol. 47, p. 730.
Designated subsections relettered.
Vol. 47, p. 730; U. S. C., p. 466.
Vol. 47, p. 731.
Federal Savings and Loan Advisory Council.
Creation; membership.
Residence.
Compensation; allowances.
Meetings, officers, etc.
Powers.
Federal Home Loan Bank Act, amendment.
Vol. 47, p. 731; Vol. 48, p. 1261; U. S. C., p. 467.
Advances to members; security; regulations.
Limitations on amount of loans.
Vol. 48, p. 1247.
Vol. 47, p. 732; U. S. C., p. 467.
Home mortgages as security.
Vol. 47, p. 731; Vol. 48, p. 1261.
Nonmember borrowers; advances to.
Vol. 48, p. 1247.
Conditions.
Security.
Interest rates, terms, etc.
Amount.
Tax exemptions; consolidated Federal Home Loan Bank bonds.
Vol. 47, p. 735.
Receipts from bank assessments.
Vol. 47, p. 737; U. S. C., p. 470.
Deposit; withdrawal and use.
Home Owners’ Loan Act of 1933, amended.
Vol. 48, p. 129; U. S. C., p. 471.
Definitions modified.
“Home mortgage”; “real estate”.
Vol. 48, pp. 129, 643, 1263; U. S. C., p. 472.
Bond issue authorized.
Aggregate amount.
Retirement of outstanding bonds authorized.
Proviso.
Maturity date.
Vol. 48, p. 131.
Assessments upon real property for public improvements. Determination of reasonableness when property offered as security.
Vol. 43, p. 132.
Field officers and employees; qualifications.
Vol. 48, p. 644.
Bond exchange where lien held by institution in liquidation.
Appraisers for Corporation; qualifications.
Vol. 48, p. 131; U. S. C., p. 473.
Amount for cash advances, increased.
Vol. 48, pp. 646, 1264.
Vol. 48, pp. 645, 1264.
Bond, etc., purchases authorized.
Terms and conditions.
Proviso.
Maximum amount.
Authority to purchase shares of certain institutions, etc.
Sum available; bond sale authorized.
Bond purchases of Federal Home Loan Banks; repealed.
Vol. 48, p. 646.
Federal savings and loan associations.
Vol. 48, p. 132; U. S. C., p. 474.
State chartered institutions converted into, may continue local business.
Encouragement of saving and home financing.
Vol. 48, pp. 134, 647.
Vol. 48, p. 135.
Criminal Code; application of designated provisions to Corporation.
Vol. 48, p. 135.
Vol. 35, pp. 1094,1095, 1096, 1108, 1109.
U. S. C., pp. 724, 725, 726, 735.
Vol. 48, pp. 135, 647;U. S. C., p. 475.
Penalty provisions.
Soliciting unauthorized fees, etc.
Punishment for.
Federal Savings and Loan Insurance Corporation.
Franking privilege; expanditure of public funds.
Vol. 48, p. 1256.
National Housing Act; amendments.
Vol. 48, p. 1257.
Time extended for building up 5% reserve on insured accounts.
Dividend payments.
Vol. 48, p. 1258.
Admission fee charged applicant for insurance.
Insurance premiums reduced.
Vol. 48, p. 1258.
Vol. 48, p. 1259.
Credit allowed.
Liquidation of insured institutions in default.
Vol. 48, p. 1260.
Distribution to shareholders.
Vol. 48, p. 1260.
Loans to insured institutions in default.
Limitation on amount.
Vol. 48, p. 1246.
Insurance of financial institutions.
Post, pp. 722, 1188.
Provisions governing granting of insurance.
Premium charges.
Vol. 48, p. 1248.
Mortgages and re-insurance.
Payment of annual premiums.
Vol. 48, p. 1251.
Determination of value of mortgage.
Vol. 48, p. 1249.
Computation.
National Mortgage Associations.
Vol. 48, p. 1253.
Limitation on business transaction.
Capital stock requirement.
Vol. 48, p. 1254.
Obligations, issue, etc.
Aggregate amount.
Borrowing by association restricted.
Emergency Farm Mortgage Act, 1933.
Vol. 48, pp. 48, 347; U. S. C., p. 441.
Loans to farmers.
Valuing farm property for purposes of loans, etc.
Post, p. 313.
[S. 2311.]
Saint Lawrence River.
Time extended for bridging, at Ogdensburg, N. Y.
Vol. 48, pp. 141, 927.
Post, p. 1202.
Amendment.
[H. R. 6085.]
Petersburg, Alaska.
May issue bonds for specified public works.
Special election to authority.
Notice.
Conduct of election.
Bonds; form, maturity dates, etc.
Signatures.
Interest rate.
Bonds deemed municipal obligations.
Use of funds restricted.
Sale limitations.
Contracts authorized with United States, for bond sale, etc.
Vol. 48, p. 200.
Ante, p. 115.
Effective date.
[H. R. 6723.]
Valdez, Alaska.
May issue bonds for public-school construction.
Special election to authorize.
Notice.
Conduct of election.
Bonds; form, maturity dates, etc.
Signatures.
Interest rate.
Bonds deemed municipal obligations.
Use of funds restricted.
Sale restrictions.
Contracts authorized with United States, for bond sales, etc.
Vol. 48, p. 200.
Ante, p. 115.
Effective date.
[H. R. 6654..]
Executive Mansion.
White House Police Force, increased.
Vol. 42, p. 841; Vol. 46, p. 328.
Compensation, grades, etc.
Number.
Appointments from Metropolitan police and park police.
Vacancies.
[H. R. 7131.]
Lighthouse reservations.
Disposal of designated, authorized.
Morro Rock, Calif.
Conveyed to State, for public park.
Delaware Breakwater Range.
Reconveyance to State.
Anastasia Island, Fla.
Portion of, conveyed to Saint Augustine for public park.
Post, p. 896.
Description.
Proviso.
Conditions.
Post, p. 311.
Crooked River Range, Fla.
Southern portion conveyed to State for roadway.
Dice Head, Me.
Portion of, conveyed to Castine, Me.
Post, p. 311.
Blakistone Island, Md.
Transferred to Navy Department.
Chatham, Mass.
Portions of conveyed to town.
Description.
Marblehead, Mass.
Transferred to War Department.
Minots Ledge (Shore), Mass.
Portion of, conveyed to Cohasset.
Newburyport Harbor, Mass.
Portion of, conveyed to City, for public park.
Post, p. 311.
Forty-Mile Point, Mich.
Portion of, conveyed to State for roadway.
Grand Island Harbor Range, Mich.
Portion of, conveyed to State for roadway.
Government Island, Mich.
To be included in Marquette National forest.
Portion reserved for lighthouse purposes.
Grosse Grosse Ile. Mich.
Transferred to Treasury Department for patrol base.
Muskegon, Mich.
Portion of, conveyed to City.
Conditions.
Pointe aux Barques, Mich.
Portion of, conveyed to Huron County, for public park.
Saint Joseph, Mich.
Conveyed to City.
Post, p. 311.
Rum Point Depot site.
Exchange of, with Atlantic County, N. J., for another location.
Cape May, N. J.
Portion of, conveyed to township for roadway.
Horton Point, N. Y.
Portion of, conveyed to Southold for public park.
Old Field Point, N.Y.
Portion of, conveyed to village for public park.
Cape Lookout, Oreg.
Conveyed to State, for public park.
Heceta Head, Oreg.
Portion of, conveyed to State for public park.
Hilton Head, S. C.
Portion of, transferred to Department of Agriculture.
Mount Pleasant, S. C.
Transferred to War Department.
Bolivar Point, Tex.
Transferred to War Department.
Baileys Harbor Range, Wis.
Conveyed to Door County, Wis., for public park.
Post, p. 311.
Eagle Bluff, Wis.
Portion of, conveyed to State, for public park.
Proviso.
Utilizing structural materials.
Lease to State of portion not transferred.
Ediz Hook, Wash.
Portion of, to be sold to Port Angeles, Wash.
Vol. 38, p. 293.
South Pier, Buffalo, N. Y.
Parcels of military reservation acquired for lighthouse purposes.
Pier retained by War Department.
Portion transferred for Coast Guard activities.
Orange County, Calif.
San Juan, etc., rocks near Laguna Beach reserved.
Vol. 46, p. 1172.
Isle au Haut, Me.
Conveyance of portion to Charles E Robinson.
Exceptions.
Sapelo Ga.
Transferred to Secretary of Agriculture for use of Biological Survey.Fairport, Ohio.
Portion conveyed to village.
Proviso.
Land in exchange.
Description.
The portion of the lighthouse reservation to be reserved from the above is rectangular in form and lies adjacent to Second Street with a frontage of two hundred feet, more or less, on the west side of High Street and of such depth along Second Street as shall be fixed by the Secretary of Commerce to adequately include all existing buildings and improvements of the Lighthouse Service on the said property.
Proviso.
Condition.
Grindel Point, Me.
Conveyed to Islesboro.
Conditions imposed.
Reversionary clause.
Grosse Point.
Conveyed to Evanston, Ill., for public park
.[S. 82.]
Emergency Conservation Work.
Disposal of surplus property authorized.
Proviso.
Transfer to States, etc.
Disposals through sales.
[H. R. 2045.]
Chippewa Indians in Minnesota.
Certain lands set aside for use of.
Description.
Permanent reservation declared.
Reimbursement from Indian funds.
[H. R. 3975.]
Sea Island Beach, Ga.
Establishment of Coast Guard station at, authorized.
[H. R. 3975.]
Green Lake Fish Cultural Station, Me.
Transfer of, to Acadia National Park authorized.
Vol. 40, p. 1178; Vol, 45, p. 1083.
Proviso.
Outstanding leases, permits, etc., recognized.
[H. R. 6114.]
Circuit courts of appeals.
Vol. 43, p. 936; U. S. C., p. 1259.
Review of final decisions.
Alaska and Virgin Islands.
Canal Zone.
Vol. 48, p. 1122.
[S. 1384.]
Farm Credit Act of 1935.
Emergency Farm Mortgage Act, amendments.
Farm Loan Commissioner; loans to farmers.
Repayment provisions modified.
Vol. 48, p. 48; U. S. C., p. 441.
Purposes of loans enlarged.
Ante, p. 300.
Definitions.
“Farmer”.
Vol. 48, p. 48.
”Person”.
“Corporation”.
Restrictions on loans to corporations.
Loans: time for making extended.
Ante, p. 300.
Vol. 48, p. 347.
Form of.
Limitation on amount of bonds removed.
Vol. 48, p. 345.
Federal land banks may execute releases, etc., on behalf of Commissioner or Corporation.
Vol. 48, pp. 48, 347.
Federal Farm Loan Act, amendments.
Vol. 39, p. 372; Vol. 48, p. 43; U. S. C., p. 429.
Post, pp. 592, 1829, 1912.
Interest rates on loans.
Payments on principal deferred.
Loans made by Federal Land Banks.
Vol. 48, p. 43; U. S. C., p. 429.
Rates of interest.
National Farm Loan Associations; dividends.
Vol. 39, p. 380; Vol. 47, p. 14; U. S. C., p. 438.
Proviso.
Approval required.
Federal intermediate credit banks.
Vol. 48, p. 271; U. S. C., p. 444.
Discounts and loans to banks for cooperatives, authorized.
Vol. 48, p. 257.
Collateral required.
Commission on drafts, etc., upon banks by cooperative associations.
Vol. 48, p. 272.
Rates of interest; discount rates.
Vol. 42, p. 1456, repealed.
Debentures.
Vol. 42, p. 1456; U. S. C., p. 445.
Aggregate amount authorized.
Vol. 42, p. 1456.
Consolidated debentures; issue and sale.
“Debenture” construed.
Acceptable as lawful investment for public funds.
Vol. 42, p. 1456; Vol. 43, p. 1262.
Federal intermediate credit banks: rates of discount and interest.
Approval required.
Acquiring loans, etc., of other credit banks.
Vol. 42, p. 1458; U. S. C., p. 446.
Reports, records, etc., of executive departments, agencies.
Availability to banks.
Agricultural Marketing Act, amendments.
Vol. 46, p. 14; Vol. 48, p. 266; U. S. C., p. 454.
Loans to cooperative associations.
Construction, etc., of facilities.
Vol. 48, p. 265.
Amount.
Vol. 48, p. 266; U. S. C., p. 455.
Interest rates.
Proviso.
Loans for merchandising agricultural commodities.
Vol. 46, p. 14; Vol. 47, p. 265.
Loans upon security of commodities.
Loans for construction of physical faculties.
Vol. 46, p. 14; Vol. 48, p. 265.
Vol. 46, p. 18; Vol. 48, p. 200; U. S. C., p. 456.
“Cooperative association”, defined.
Proviso.
Operation for mutual benefit, etc.
Requirements.
Farm Credit Act of 1933, amendments.
Vol. 48, p. 262.
Central bank for cooperatives.
Lending powers of.
Vol. 46, p. 18; Vol. 48, p. 266; U. S. C., p. 451.
Vol. 48, p. 257.
Authority to deal with Federal Intermediate credit banks.
Vol. 48, p. 264; U. S. C., p. 451.
Banks for cooperatives.
Lending powers of.
Authority to deal with Federal intermediate credit banks.
Borrowers from central bank; stock ownership.
Vol. 48, p. 263; U. S. C., p. 451.
Requirement waived when loan secured by commodities.
Retirement of stock upon discharge of loan.
Stock of defaulting borrower.
Emergency Farm Mortgage Act of 1933, amendments.
Joint stock land banks; time for loans to extended.
Vol. 48, p. 46; U. S. C., p. 433.
Agreement required as condition for loan.
Loans to joint stock land banks for emergency purposes.
Vol. 48, p. 47.
Time for making extended.
Foreclosures.
Loans to oyster planters.
Vol. 48, p. 983.
Condition removed.
Federal Farm Loan Act, amendments.
Vol. 39, p. 370; Vol. 41, p. 570; U. S. C., p. 428.
Loan restrictions.
Terms defined.
“Person”.
“Corporation”.
Restrictions on loans to corporations.
Organisation of national farm loan associations.
Vol. 39, p. 365; U. S. C., p. 425.
“Person”, construed.
Vol. 39, p. 368; U. S. C., p. 427.
Loan applicants.
“Person”, construed.
Vol. 39, p. 370.
False statement in application for loans.
Vol. 39, p. 382; U. S. C., p. 440.
Punishment for.
Appraising earning power of lands for livestock raising.
Vol. 39, p. 370; U. S. C., p. 428.
Persons ineligible to hold office hereunder.
Saving clause.
Right to amend, etc.
Puerto Rican Hurricane Relief Commission, abolished.
Vol. 45, p. 1067.
Functions, etc., transferred to Department of the Interior.
Proviso.
Personal services continued.
[S. 1023.]
District of Columbia.
Payment of a military instructor for highschool cadets authorized.
Vol. 39, p. 582, waived.
[S. 1023.]
Chippewa Indians of Minnesota.
Compensation to, for certain treaty lands.
Vol. 25, p. 645.
Post, p. 1765.
Vol. 12, p. 1249; Vol. 13, p. 693; Vol. 16, p. 719.
Vol. 12, p. 3; U. S. C., p. 1915.
Attorneys’ fees, from Indian funds.
[H. R. 4528.]
Mississippi River.
Time extended for bridging, between New Orleans and Gretna, La.
Vol. 44, p. 1270; Vol. 45, pp. 193, 1229; Vol. 46, p. 551; Vol. 47, p. 1415; Vol. 48, p. 396.
Post, p. 1542.
Amendment.
[H. R. 5547.]
Des Moines River.
Time extended for bridging, at Saint Francisville, Mo.
Vol. 47, p. 802; Vol. 48, p. 358, amended.
Amendment.
[H. R. 6834.]
Rainy River.
Authority for bridging, at Baudette, Minn., revived.
Vol. 47, p. 62.
Proviso.
Time limitations.
Amendment.
[H. R. 6859.]
Waccamaw River.
North Carolina may bridge, at Old Pireway Ferry Crossing.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 6997.]
Mississippi River.
Illinois and Missouri may bridge, between Kaskaskia Island and Saint Marys.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Right to acquire realty, etc., for approaches, etc.
Amendment.
[H. R. 7291.]
Rio Grande.
Time extended for bridging, at Boca Chica, Tex.
Vol. 47, pp. 297, 1413, amended.
Vol. 48, p. 1117.
Amendment.
[H. R. 6204.]
Navy.
Assignment of line officers, upon request, for aeronautical engineering duty only, authorized.
Transfer of Construction Corps officers.
Rank and precedence.
To be carried as additional numbers.
Existing provisions to govern.
[H. R. 6372.]
Cabeza de Vaca Expedition, etc.
Coinage to commemorate, authorized.
No Federal expense for dies, etc.
Issue.
Disposition.
Coinage laws applicable.
[H. R. 7873.]
Rio Grande compact.
Vol. 46, p. 767.
Consent of Congress given to extension of, for two years.
Rights reserved.
[H. R. 7874.]
District of Columbia.
German Orphan Home; name change.
Vol. 31, p. 761.
[S. 1212.]
Navy.
Bonds of officers;
Supply Corps.
Waiver of requirement.
That section 1383 of the Revised Statutes of the United States is hereby amended by striking out the period at the end of the section, inserting in lieu thereof a colon, and by adding the following: “
[S. 2899.]
Library of Congress, annex.
Limit of cost increased.
Vol. 46, p, 584; Vol. 48, p. 202.
Post, p. 1226.
[H. R. 3285.]
State of New York.
Survey directed for controlling floods of designated rivers.
Vol. 37, p. 950.
Payment of costs.
General Pulaski’s Memorial Day.
Observance of October 11, 1935, as, invited.
[S. 1522.]
Glacier County, Mont.
Funds for public school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1523.]
Wolf Point, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
[S. 1524.]
Polson, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Provisos.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1525.]
Lake and Missoula Counties, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Provisos.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1526.]
Brockton, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1528.]
Poplar, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Provisos.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1530.]
Frazer, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
[S. 1533.]
Marysville, Wash.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
Limitations on expenditures.
[S. 1534.]
Queets, Wash.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1535.]
White Swan, Wash.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Provisos.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1536.]
Covelo, Calif.
Funds for public school construction, authorize.
Post, p. 584.
Provisos.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
[S. 1537.]
Shannon County, S. Dak.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
Tuition of white children.
[S. 1609.]
Navy and Marine Corps bands.
Rank, etc., present leaders of.
Pay and allowances.
Retirement.
[S. 2105.]
Military Academy.
Number of cadets increased.
Vol. 40, p. 894; Vol. 44, p. 704.
[S. 1469.]
Yavapai Indians.
Transfer of certain lands to Interior Department for benefit of.
Description.
[S. 1639.]
Postal service.
Return of undelivered letters, etc.
R. S., sec. 3936, p. 764; Vol. 41, p. 683.
Regulations.
“The Postmaster General may regulate the period during which undelivered letters and parcels of the first class shall remain in any post office and when they shall be returned to the dead-letter office; and he may make regulations for their return from the dead-letter office to the writers when they cannot be delivered to the parties Fees increased.
[H. R. 5213.]
Big Horn County, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Provisos.
Attendance of Indian pupils.
Limitations on expenditures.
[H. R. 5216.]
Harlem, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Provisos.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditures.
Federal Aviation Commission.
Final disposition of records and other property of, directed.
That inasmuch as the temporary Federal Aviation Commission authorized by the Seventy-third Congress (S. 3170, Public Document Numbered 308) “for the purpose of making an immediate study and survey, and to report to Congress not later than February 1, 1935, its recommendations of a broad policy covering all phases of aviation and the relation of the United States thereto. * * *”, has completed its studies and made its report to Congress, that the said Federal Aviation Commission is hereby authorized and directed to close its records, files, and accounts at the earliest possible date and not later than June 15, 1935, and to deliver all such records, files, and other property to the Interstate Commerce Commission for the use and benefit of the Interstate Commerce Commission and/or other Government agencies that may be concerned with the Federal control or supervision of aviation and/or other transportation facilities.
Pending the time that final disposition is made of the records and files they shall be open to Members of Congress and personnel will be available to June 15, 1935, to furnish information relative to the records and findings of the Commission and to appear before interested congressional committees.
[S. 448.]
Coquille River, Oreg.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[S. 449.]
Umpqua River, Oreg.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[S. 1317.]
Nehalem, etc., Rivers, Oreg.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[S. 2505.]
Sebewaing River.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 2015.]
Cape Cod Canal, Mass.
Coast Guard station to be established at eastern entrance to.
[H. R. 5210.]
Big Horn County, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditure.
[H. R. 6315.]
Medicine Lake, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Post, p. 584.
Proviso.
Attendance of Indian pupils.
Limitation on expenditure.
[S. 1305.]
Reclamation projects.
Further extension of payments for water charges, authorized.
Vol. 48, p. 500.
Post, p. 1207.
Water users on Indian irrigation projects.
Payments deferred.
Vol. 47, pp. 776, 1427.
[S. 2536.]
Public lands.
Mining claims assessments, suspended for fiscal year 1935.
Proviso.
Claimant not exempt from Federal income tax excluded.
Notice to be filed.
Number of lode-mining claims limited.
Placer-mining claims.
[S. 462.]
Willamette National Forest, Oreg.
Extension of forest exchanges, authorized.
Vol. 42, p. 46.5; Vol. 43, p. 1000.
Additions to become parts of the national forest.
Revested Oregon and California railroad grant lands.
Vol. 39, p. 218.
[S. 1513.]
Siskiyou National Forest, Oreg.
Area enlarged.
That the boundaries of the Siskiyou National Forest, in the State of Oregon, are hereby extended to include the following-described lands, subject to valid existing rights:
Additions.
Sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 16, 17, and 18, township 31 south, range 9 west.
Sections 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, and 36, township 30 south, range 10 west.
All of township 31 south, range 10 west.
Sections 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 33, 34, 35, and 36, township 31 south, range 11 west.
All of Willamette meridian.
Conveyances to become parts of the national forest.
Revested Oregon, etc., railroad grant lands.
Vol. 39, p. 218.
[S. 1712.]
National cemeteries; burials In.
Certain members of Cabinet.
Vol. 41, p. 552; U. S. C., p. 992.
Proviso.
Interment without Federal expense.
[S. 2287.]
Pay Adjustment Act of 1922.
Vol. 42, p. 626.
Credit for service rendered since June 1932.
Proviso.
Back longevity pay restriction.
[H. R. 65.]
Coast Guard.
Station near Hog Island, Va., authorized.
[S. 654.]
Seminole Indians In Florida.
Exchange of lands with, authorized.
[S. 2241.]
Sioux Indians.
Sum authorized for payments to.
Post, p. 1764.
Vol. 45, p. 484; Vol. 47, p. 818.
Proviso.
Attorney’s fees.
Limitation.
[S. 2530.]
Importation of Philippine cordage, etc.
Limitation on amount, entering duty free, for ensuing three years.
That, effective May 1, 1935; and for three years thereafter, the total amount of all yarns, twines, cords, cordage, rope, and cable, tarred or untarred, wholly or in chief value of Manila (abaca) or other hard fiber, produced or manufactured in the Philippine Islands, coming into the United States from the Philippine Islands, shall not exceed six million pounds during each successive twelve months period, which six million pounds shall enter the United States duty free.
Export permits. Amount exported to be allocated under. Supervision.
Extension of operation of act by proclamation.
Provisions of Independence Act, applies.
Vol. 48, p. 459.
Existing Jaw not affected.
Rules and regulations.
District of Columbia.
Appropriations for expenses of, fiscal year 1936, from District revenues and $5,700,000 from the Treasury.
General expenses.
Executive office.
For personal services, $47,420, plus so much as may be necessary Office personnel. Additional, for Engineer Commissioner. Proviso. Salaries limited to average rates under Classification Act; exceptions. Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003. One position in a grade. Advances in meritorious cases. Restriction not applicable to clerical-mechanical service. No reduction in fixed salaries. Vol. 42, p. 1490; U. S. C., p. 86. Transfer to another position without pay reduction. Higher rates permitted. If only one position In a grade.
Purchasing division.
Building inspection division.
Plumbing inspection division.
Public convenience stations.
Maintenance.
Care of District Building.
Operating force. Proviso. Employment of additional assistant engineers or watchmen.
Operating supplies.
Assessor’s office.
collector’s office.
Auditor’s office.
Personal services.
Present disbursing officer permitted other duties.
Corporation Counsel’s office.
Extra pay. Public Utilities Commission.
Post, p. 576.
Alcoholic Beverage Control Board.
Salaries and expenses. Purchase of supplies.
Coroner’s office.
Personal services.
Morgue, etc., expenses. Post, p. 576.
Office of Superintendent of Weights, Measures, and Markets.
Personal services.
Contingent expenses.
For personal services, $53,800.
For contingent expenses, and maintenance and repairs to markets, including not to exceed $1,000 for purchase of commodities and for personal services in connection with investigation and detection of sales of short weight and measure, maintenance and repair of non-passenger-carrying motor vehicles, not to exceed $141 (to be immediately Vehicles.
For necessary repairs, replacements, additions and improvements Municipal Fish Wharf, etc.
Engineer Department.
Chief Clerk's office.
Municipal Architect’s office.
For personal services, $46,920. Personal services.
All apportionments of appropriations for the use of the municipal Apportionments.
Public Utilities Commission.
For two commissioners, people’s counsel, and for other personal Commissioners, people’s counsel, etc. Experts.
For incidental and all other general necessary expenses authorized Incidental, etc., expenses.
No part of the appropriations contained in this Act shall be used Issuance of orders requiring meters in taxi-cabs forbidden.
Examiners, steam engineers
Insurance department.
Surveyor’s office.
Employees’ compensation fund.
Payments for injuries. Vol. 41, p. 104. Post, p. 676. Vol. 39, p. 742; U. S. C., p. 98.
Administrative expenses, compensation to Injured employees. Vol. 46, p. 600. Transfer to Employees’ Compensation Commission.
Retirement Act. Contribution to, from District revenues. Vol. 41, p. 614; Vol. 44, p. 904; Vol. 46, p. 408.
Vehicles and Traffic Department.
Personal services.
Expenses, etc. Proviso. Not available for street-car loading platforms.
Identification plates.
Register of Wills.
Personal services.
Miscellaneous expenses.
Recorder of Deeds.
Personal services.
Contingent expenses.
For rent of offices of the recorder of deeds, $12,600. Rent.
Contingent and miscellaneous expenses.
For checks, books, law books, books of reference, periodicals, newspapers, Objects specified. Post, p. 676. Removing unsafe, etc., buildings. Proviso. Printing, etc., list of supplies forbidden.
For printing and binding, $43,000, and the last proviso of this Printing and binding. Restriction not to apply to central duplicating section or Lorton plant. Provisos. Approval of requisitions required. Post, p; 1611. Work performed by Public Printer.
Central garage.
For maintenance, care, repair, and operation of passenger-carrying Automobiles, maintenance, etc.
All motor-propelled passenger-carrying vehicles owned by the Restriction on use of District-owned vehicles. Under control of Commissioners. Transportation between domicile and place of employment. Proviso. Purchase, etc., restriction. Transfers forbidden.
Fire insurance premiums forbidden.
Postage.
Transportation. Provisos. Limitation. Fire and police departments excepted.
Judicial expenses. Provisos. Contracts for reporting permitted. No court costs, etc., in District Supreme Court required.
General advertising. Proviso. Outside advertising.
Taxes in arrears. Vol. 30, p. 250. Proviso. Publication of delinquent list.
Employment service.
Emergency fund.
Expenses; restriction.
Proviso.
Voucher for expenses.
Refund of erroneous collections.
Payments authorized. Vol. 36, p, 67. Building permits. Proviso. Restriction.
For payment of amounts collected by the District erroneously Erroneously collected taxes, flues, etc. Restriction.
To aid in support of the National Conference of Commissioners Conference on Uniform State Laws.
Loan from Public Works Administration.
Reimbursement.
Vol. 48, p. 1215.
Proviso.
Amount of deposit, fiscal year 1936.
Free Public Library.
For personal services, and for substitutes and other special and Personal services.
Miscellaneous: For books, periodicals, newspapers, and other Miscellaneous. Proviso. Advances for purchase of books, etc. Accounting.
For binding, including necessary personal services, $20,000. Binding.
For maintenance, alterations, repairs, fuel, lighting, fitting up Contingent expenses.
For rent of suitable quarters for branch libraries in Chevy Chase Chevy Chase and Woodridge branches.
Street and road Improvement.
Personal services.
Payable from gasoline tax fund.
Vol. 43, p. 106.
Gasoline tax, road and street fund.
For paving, repaving, grading, and otherwise improving streets, Paving, etc., streets and roads from.
Improvements designated.
Grading culverts.
Paving center strips.
Minor changes in roadways, etc.
Curb and gutters, shoulder, etc.
Surfacing, etc., pavements.
Bridges, construction, repair, etc.
Street, etc., repairs. Proviso. Purchase of asphalt plant authorized.
This appropriation shall be available for the construction Street railways, pavements. Vol. 47, p. 762. Proportion of expenses chargeable to railway company. Vol. 20, p. 105.
For beginning the construction of a viaduct or bridge and Michigan Avenue Northeast, construction. Vol. 46. p. 1087. Vol. 31, p. 1266; Vol 45, [a-z]. 1437. Provisos. Division of cost. Lien against railroad property, etc. Enforcement,
For the widening, altering, and strengthening of the existing
Benning Road. Improving existing viaduct.
For the construction of a viaductor bridge and approaches thereto Franklin Street viaduct. Construction over railroad tracks. Lien against railroad property, etc. Enforcement.
Opening streets, etc., permanent highway system. Vol. 37, p. 950. Proviso. Alley improvements, building lines, etc.
Disbursements, etc. Proviso. Assessments under existing law.
Assessment and permit work.
Changing widths of sidewalks, etc.
Open competition for street repair, etc., contracts.
Repairs due to inferior work by contractor.
Laboratory test.
Wharves.
For reconstruction, Reconstruction, etc.
Trees and parkings.
For personal services, $26,600. Personal services.
For contingent expenses, including laborers, trimmers, nursery-men, Contingent expenses.
Sewers.
For personal services, $184,710.
Personal services.
For cleaning and repairing sewers and basins; including Cleaning, repair, etc. Post, p. 1612.
For main and pipe sewers and receiving basins, $100,000. Main and pipe.
For suburban sewers, including the maintenance of non-passenger- Suburban. Motor trucks.
For assessment and permit work, sewers, including not to exceed Assessment and permit work.
For the control and prevention of the spread of mosquitoes Mosquito control.
City refuse.
For personal services, $137,270. Personal services.
For dust prevention, sweeping, and cleaning streets, avenues, Sweeping, cleaning, snow and ice removal, etc. Post, p. 1612, Proviso. Use of other funds for snow removal.
To enable the Commissioners to carry out the provisions of existing Garbage, dead animals, ashes, etc. Proviso. Proceeds covered in; division of. Collection restriction.
Public Playgrounds.
Personal services. Proviso. Employments restricted.
Maintenance, etc.
Public-school play-grounds during summer.
Swimming or bathing pools.
Electrical Department.
Personal services.
Supplies, contingent expenses, etc.
Placing wires underground. Police-patrol and fire-alarm systems, etc.
Lighting, etc. Airway lights. Vol. 38, p. 1008; Vol. 37, p. 181. Provisos. Electric street lighting rates. Awards to lowest competitor.
Public Schools.
For personal services of administrative and supervisory officers Administrative and supervisory officers. Vol. 43, p. 367.
For personal services of clerks and other employees, $187,880. Personal services.
For personal services in the department of school attendance and School attendance and work permit department. Vol. 43, pp. 367, 806; Vol. 45, p. 998.
For personal services of teachers and librarians in accordance Teachers, librarians, Traveling expenses. Assignment of kindergarten teachers in grades 1 to 4. Placing unassigned teachers of special, etc., subjects.
For the instruction and supervision of children in the vacation Vacation schools.
No part of any appropriation made in this Act shall be paid to Soliciting subscriptions, etc., in schools prohibited. Exception.
Annuities. Vol. 41, p. 387; Vol. 44, p. 727.
Night schools.
Salaries.
Contingent expenses.
Deaf, dumb, and blind.
Maintenance, etc., Instruction. Post, p. 577.
Colored deaf mutes. Tuition of, under contract. Proviso. Supervision of expenditure.
Blind children.
Americanization work.
Instructing foreigners of all ages.
Contingent expenses.
Children of veterans who lost their lives during World War; instruction. Vol. 48, p. 1125.
Community centers.
Salaries and expenses. Vol. 43, p. 369.
Care of buildings and grounds.
Salaries. Smaller buildings and rented rooms.
Miscellaneous.
For the maintenance of schools for tubercular and crippled pupils, Schools for tubercular and crippled pupils.
For transportation for pupils attending schools for tubercular Transportation. Proviso. Car, etc., fare.
For purchase and repair of furniture, tools, machinery, material, Manual, etc., training expenses.
For fuel, gas, and electric light and power, $300,000. Fuel light, and power. Post, p. 577. Contingent expenses.
For contingent expenses, including United States flags, furniture and repairs of same, stationery, ice, paper towels, and other necessary items not otherwise provided for, and including not exceeding $8,000 for books of reference and periodicals, not exceeding $1,500 for replacement of pianos at an average cost of not to exceed $300 each, not exceeding $5,000 for labor, $119,500, to be immediately available: Proviso. No bond for Army supplies to cadets.
For completing the purchase of furniture and equipment, including Woodrow Wilson Senior High; furniture, etc. Post, p. 577. Proviso. Total amount for.
No money appropriated in this Act for the purchase of furniture Requisitions for school equipment subject to Commissioners’ approval.
For completely furnishing and equipping buildings and additions Furnishings, etc., for buildings designated.
For textbooks and other educational books and supplies as authorized Supplies to pupils. Vol. 46, p. 62.
For maintenance of kindergartens, $5,600, to be immediately Kindergartens.
For purchase of apparatus, fixtures, specimens, technical books, Supplies for general science departments.
For utensils, material, and labor, for establishment and maintenance School gardens.
The Board of Education is authorized to designate the months in Nature study, etc., teachers.
Children of Army, Navy officers, etc., admitted free.
Repairs, etc., to buildings.
For the purchase, installation, and maintenance of equipment, for Proviso. Hours of opening.
School buildings and grounds.
John F. Cook site.
Eliot Junior High, addition.
Randall Junior High, addition.
Anacostia Junior High, addition.
Woodrow Wilson High.
Armstrong High.
Phelps Vocational, additional site.
Aggregate; accounted for as one fund. Proviso. Use for unauthorized projects forbidden.
Under-age instruction prohibited. Proviso. Webster School Americanization work excepted.
Building contract requirements. Proviso. Right to reject bids.
The plans and specifications for all buildings provided for in this Preparation of plans.
The school buildings authorized and appropriated for herein shall Exit, etc., requirements.
Appropriations carried in this Act shall not be used for the maintenance of school in any building unless all outside doors thereto used as exits or entrances shall open outward and be kept unlocked every school day from one-half hour before until one-half hour after school hours.
Police.
For the pay and allowances of officers and members of the Metropolitan Salaries, officers, etc. Post, p. 1856 Vol. 43, p. 174. Vol. 46, p. 839.
For personal services, $121,700. Personal services.
Miscellaneous.
For fuel, $7,300. Fuel.
For repairs and improvements to police stations and station Repairs, etc.
For miscellaneous and contingent expenses, including rewards Contingent expenses. Radio systems. Prevention and detection of crime. Proviso. Repairs to speedometers.
Motor vehicles.
Uniforms.
House of Detention.
Maintenance, etc.
policemen and firemen’s relief fund
Payments from.
Proviso.
Deposit of relief funds.
Vol. 39. p. 718.
Fire Department.
Salaries of officers, etc. Vol. 43, p. 175; Vol.46, p. 839.
For personal services, $5,620. Personal services.
Miscellaneous.
Repairs, etc., to buildings.
Uniforms.
Repairs to apparatus, etc. Proviso. Construction at repair shop.
For hose, $29,500. Hose.
For fuel, $23,000. Fuel.
For contingent expenses, furniture, fixtures, oil, blacksmithing, Contingent expenses.
For three combination hose wagons and one pumping engine, New apparatus.
For house, furniture, and furnishings for a truck company on Truck house, etc.
Health Department.
Salaries.
Personal services,
Post, p. 577.
Prevention of contagious diseases.
For contingent expenses incident to the enforcement of the provisions Contingent expenses. Vol. 29, p. 635. Post, p. 577. Vol. 34, p. 889. Tuberculosis registration. Vol. 35, p. 126. Infinite paralysis. Venereal diseases. Vol. 43m p. 1001. Disinfecting service. Proviso. Bacteriological examination of milk, etc.
For the maintenance of a dispensary or dispensaries for the Tuberculosis and venereal dispensaries. Provisos. Volunteer service. Compensation.
Drainage of lots, etc. Vol. 29, p. 125. Abatement of nuisances. Vol. 34, p. 114.
Hygiene, etc., public schools. Free dental clinics. Proviso. Inspectors and nurses, division of.
Maintenance of laboratories, etc.
Preventing food, candy, etc., adulterations. Vol. 30, pp. 246, 398. Pure Food Act. Vol. 34, p. 768. Milk regulations. Vol. 43, p. 1004. Proviso. Dairy farms inspection; vehicle allowance.
Motor vehicles.
Child welfare and hygiene. Proviso. Volunteer service. No pay therefor.
Courts.
Juvenile Court.
Salaries.
Miscellaneous.
Contingent expenses.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized Advances authorized for returning, etc., absconding probationers.
Police Court.
Salaries: For personal services, $100,550. Salaries.
For law books, books of reference, directories, periodicals, stationery, Contingent expenses.
For witness fees and compensation of jurors, $22,500. Witness fees and Jurors’ compensation. Repairs to building.
For repairs and alterations to building, $1,500.
Municipal Court.
Salaries: For personal services, including compensation of five Salaries.
For compensation of jurors, $6,000: Jurors and compensation. Proviso. Deposits for jury trials earned unless new date set. Vol. 41, p. 1312.
For contingent expenses, including books, law books, books Contingent expenses.
District Supreme Court.
Salaries: For the chief justice, eight associate justices, nine stenographers Salaries.
Fees of jurors and witnesses: For mileage and per diem of jurors, Jurors and witnesses. Vol. 44, p. 323.
For not exceeding twenty deputy marshals who act as bailiffs,
Bailiffs, etc. Post, p. 1613. Proviso. Jury commissioners.
Probation system.
Courthouse, cure, etc.
Repairs, etc.
Court of Appeals.
Salaries. Proviso. Sale of reports.
Building: For personal services for care and protection of the United States Court of Appeals Building, including one mechanician, under the direction of the Architect of the Capitol, $8,340: Care, etc., of building. Proviso. Custodian.
Incidental expenses.
Building repairs, etc.
Miscellaneous.
Support of convicts out of the District.
Lunacy writs. Expenses of executing. Vol. 33, p. 740.
Miscellaneous expenses as authorized by Attorney General. Post, p. 1613.
Printing and binding.
Public Welfare.
Board of Public Welfare.
Post, p. 578.
Personal services.
Child Welfare Division.
Administration: For administrative expenses, including placing Administrative expenses. Restriction on expenditure.
For board and care of all children committed to the guardianship Board, etc., of children. Post, p. 1613.
To carry out the purposes of the Act entitled “An Act to provide Home care of dependent children. Vol. 44, p. 758. Proviso. Apportionment restrictions.
For the maintenance, under the jurisdiction of the Board of Public
Receiving home for children under seventeen. Maintenance, etc. Post, p, 1613.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized to Advances to director. Limit.
Jail.
Salaries: For personal services, $76,470. Salaries.
For maintenance and support of prisoners of the District of
Maintenance, etc., of prisoners. Post, p. 1613.
Workhouse and Reformatory.
Personal services.
Maintenance, etc. Post, p. 1814. Fuel, etc.
Building construction, etc.
Repairs.
Working capital. Proviso. Purchase of services and products. Receipts deposited as a revolving fund; avail-ability.
Water supply, filtration system. Post, p. 1115.
Advances authorized for returning escaped prisoners.
National Training School for Boys.
Care, etc., of boys committed thereto.
National Training School for Girls.
Salaries: For personal services, $31,550. Salaries and expenses.
For groceries, provisions, light, fuel, soap, oil, lamps, candles, clothing, shoes, forage, horseshoeing, medicines, medical attendance, transportation, sewing machines, fixtures, books, magazines, and other supplies which represent greater educational advantages; stationery, horses, vehicles, harness, cows, pigs, fowls, sheds, fences, repairs, typewriting; stenography, and other necessary items, and including compensation not exceeding $1,500 for additional labor or services; for identifying and pursuing escaped inmates and for Apprehending absconders.
Medical Charities.
For care and treatment of indigent patients under contracts to be
Care, etc., of indigent patients at designated hospitals.
Columbia Hospital.
For general repairs, including labor and material, to be expended Repairs, etc.
Tuberculosis Hospital.
For personal services, $99,500. Salaries and expenses. Post, p. 1614.
For provisions, fuel, forage, harness, and vehicles, and repairs to same, gas, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, furniture and bedding, kitchen utensils, medical books, books of reference, and periodicals not to exceed $200, temporary services not to exceed $1,000, maintenance of motor truck, and other necessary items, $65,000.
For repairs and improvements to buildings and grounds, including Repairs, etc.
Children’s Tuberculosis Sanatorium.
Salaries: For personal services, including not to exceed $1,000 for Salaries and expenses.
For provisions, fuel, forage, harness, and vehicles, and repairs to same, maintenance and purchase of horses and horse-drawn vehicles, gas, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, furniture and bedding, kitchen utensils, medical books, books of reference, and periodicals not to exceed $200, maintenance of motor truck, and other necessary items, $67,000.
For repairs and improvements to buildings and grounds, including Repairs, etc.
For purchase of furniture and equipment, $40,000. Furniture, etc.
Gallinger Hospital.
Salaries: For personal services, including not to exceed $2,000 Salaries,
Maintenance etc.
Repairs, ate.
Incidental expenses.
District Training School.
Personal services.
Maintenance, etc. Post, p. 1614.
Repairs, etc.
Industrial Home School for Colored Children.
Salaries.
Maintenance, etc. Post, p. 1614.
Repairs, etc.
Industrial Home
Salaries.
Maintenance.
Repairs, etc.
Home for Aged and Infirm.
Salaries.
Contingent expenses. Post, p. 1615.
Repairs, etc.; day labor.
Municipal lodging
Emergency relief.
Wholly from District revenues.
Post, p. 1186.
Temporary home for former soldiers and sailors.
Personal services; maintenance, etc.
Admittance.
Florence Crittenton Home.
Southern Relief Society, for needy Confederate veterans.
National Library for the Blind.
Columbia Polytechnic Institute.
Saint Elizabeths Hospital.
Support of District insane.
For deportation of nonresident insane persons, in accordance Deporting nonresident insane. Post, p. 1616.
Advances authorized to Director of Public Welfare. Limit.
Relief of the Poor.
Ex-service men.
Burial of indigent, In Arlington Cemetery, etc.
Transporting indigent persons.
Vocational rehabilitation of disabled residents.
Militia.
Expenses authorized, under commanding general.
Personal services. Expenses of camps. Post, p. 1615.
Anacostia Park.
Continuing development.
National Capital Parks.
Personal services.
Public parks.
Maintenance and general expenses.
Proviso.
Outdoor sports; band concerts, etc.
Park police.
Salaries: For pay and allowances of the United States park police Salaries.
For uniforming and equipping the United States park police Uniforms, equipment, etc.
National Capital Park and Planning Commission.
For reimbursement to the United States in compliance with section Reimbursing United States for lands acquired for park system.
Incidental expenses. Vol. 43. p. 463.
National Zoological Park.
Water Service.
From water revenues.
Washington Aqueduct.
Maintenance, etc., of, and accessories.
Control of Secretary of War not affected.
For revenue and inspection and distribution branches: For personal Revenue, Inspection and distribution.
For maintenance of the water department distribution system, Operating expenses.
For extension of the water department distribution system, laying Distribution expenses.
For installing and repairing water meters on services to private Meters.
For installing fire and public hydrants $20,000. Hydrants.
For replacement of old mains and divide valves in various locations, Replacing mains.
During the fiscal year ending June 30, 1936, the Commissioners Discounts allowed on water charges. Metered allowance increased.
For six thousand five hundred feet of thirty-six inch water main New mains.
For two thousand eight hundred feet of thirty-inch water main from Fourth and E Streets Southwest to Canal and E Streets Southeast, $46,200.
For seven thousand seven hundred feet of forty-eight inch water main from Second and Bryant Streets to New Jersey Avenue and L Street Northwest, $192,400.
For the purchase and installation of two twenty-five million gallon New pumping units. Post, p. 1615.
For the purchase and installation of one one-million-gallon daily capacity electrically driven pumping unit with all necessary appurtenances at the Anacostia pumping station, $3,000.
For the refunding of water rents and other water charges erroneously Refunds of erroneous charges. Proviso. Time limitation.
Construction work, etc., under Commissioners.
That the services of draftsmen, assistant engineers, levelers, transitmen, rodmen, chainmen, computers, copyists, overseers, and inspectors temporarily required in connection with sewer, water, street, street-cleaning, or road work, or construction and repair of buildings and bridges, or any general or special engineering or construction work authorized by appropriations may be employed exclusively to carry into effect said appropriations when specifically and in writing ordered by the Commissioners, and all such necessary expenditures for the proper execution of said work shall be paid from and equitably charged against the sums appropriated for said work; and the Commissioners in their Budget estimates shall report the number of such employees performing such services, and their work, and the sums paid to each, and out of what appropriation: Proviso. Expense limitation. Period of employment.
Temporary labor, etc.
Horses, vehicles, etc.
Temporary work, etc.
That the Commissioners are authorized to employ in the Miscellaneous trust funds. Expenses, payable from. Vol. 33, p, 368. Proviso. Employment of Labor, etc.
Any person employed under any of the provisions of this Act who Leaves of absence.
Material, supplies, vehicles, etc.
Purchase from stock of Government activities no longer needed.
Price stipulation.
Proviso.
Transfers tinder Executive Order.
Transfer of funds restricted.
Limitation on rentals.
Provisos.
Prior leases.
Unexpended balances covered in.
[H. R. 6371.]
Books for the adult blind.
Annual appropriation for, increased.
Vol. 46, p. 1487; Vol. 47, p. 1570; U. S. C., p. 18.
Proviso.
Division of amount.
Applicability.
[H. R. 6987.]
Sabine River.
Louisiana and Texas may bridge, near junction of designated highways.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Right to acquire real estate, etc., for location, approaches, etc.
Condemnation proceedings.
Amendment.
[H. R. 7081.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Brownville, Nebr.
Vol. 45, p. 1309; Vol. 40, p. 551; Vol. 47, p. 1554; Vol. 48, p. 947.
Amendment.
Federal Reserve Act, amendment.
Vol. 48, p. 182; U. S. C., p. 398.
Post, p. 716.
Loans to executive officers of member banks.
Extension or renewal.
National Industrial Recovery Act.
Duration of Act; agencies established.
Vol. 48, p. 106.
Codes of fair competition, approval, etc.; provisions repealed.
Proviso.
Exemption of agreements, etc., from operation of antitrust laws.
Vol. 38, p. 717; U. S. C., p. 514.
Emergency Railroad Transportation Act, 1933.
Vol. 48, p. 211.
Title I—Emergency powers; continued.
Orders of Coordinator, etc.; effectiveness of subsequent State laws.
Vol 48, p. 215; U. S. C., p. 2256.
Assessment on carriers.
Vol. 48, pp. 216, 954; U. S. C., p. 2256.
Indian Reservation roads.
Funds for, in Interior Department Act, made immediately available.
Ante, p. 196.
[H. R. 67.]
Alien seamen declarants.
Citizenship status of certain, repealed.
Vol. 40, p. 544; U. S. C., p. 215.
Effective date.
[S. 927.]
War-time rank on retirement to Army, etc., officers serving during World War.
Vol. 46, p. 793; U. S. C., p. 278.
Class B officers.
Vol. 41, p. 773; U. S. C., p. 258.
[S. 2029.]
Army officers.
Computation of retirement date; Naval and Marine Corps service.
[H. R. 4418.]
Foreign Service Buildings Act of 1926.
Sum authorized for site, etc., at Helsingfors, Finland.
Post, p. 590.
Vol. 44, p. 403; U. S. C., p. 967.
Sums available.
[H. R. 5456.]
Marshals, United States Courts.
Duties.
Power to arrest without warrant in specified cases, added.
[H. R. 7781.]
Indians; election procedure under Act of June 18, 1934.
Vol. 48, p. 984.
Proviso.
Vote requirement.
Time extended for holding election.
Period of trust or restrictions on alienation of Indian land, extended; conditions.
Existing laws and treaty provisions effective.
Existing rights.
[H. R. 7982.]
[S. 410.]
District of Columbia.
Vol. 31, p. 1276.
Recorder of deeds.
Fees for services.
“For filing, recording, and indexing, or for making certified copy of any instrument containing two hundred words or less, $1, and 20 cents for each additional hundred words, to be collected at the time of filing, or when the copy is made.
“For each certificate and seal, 50 cents.
“For searching records extending back two years or less next preceding current date, 50 cents, and 15 cents for each additional year, to be paid by the party for whom the search may be made.
“For recording a plat or survey, 20 cents for each course such survey may contain.
“For recording a town plat, 25 cents for each lot such plat may contain.
“For taking any acknowledgment, 50 cents.
“For filing and indexing a bill of sale of chattels, or a mortgage or deed of trust thereof, or a conditional bill of sale of chattels or any release or satisfaction of any such, $1.50.
“For filing and indexing any other paper required by law to be filed in his office, 50 cents.
Corporations; additional fee. Vol. 33, p. 689; Vol. 47, p. 327. Proviso. Minimum fee. Amount of paid-in capital stock required.
[S. 2100.]
District of Columbia Code, amendments.
Offenses against the person.
Vol. 31, p. 1321.
Any person who, by the Negligent homicide. Punishment for.
“It shall be the duty of the coroner of the District of Columbia, Coroner’s inquest. Witnesses; appearance, testimony.
Crime deemed included in manslaughter where death due to operation of vehicle.
Defining immoderate speed.
[H. R. 6836.]
Printing Act of 1895, amendment.
Vol. 28, p. 624; U. S. C., p. 1943.
The National Archives.
Publications to be supplied by Public Printer.
That there shall be printed and delivered by the Public Printer to The National Archives for official use which shall be chargeable to Congress two copies each of the following publications:
“House documents and public reports, bound; Senate documents and public reports, bound; Senate and House journals, bound; United States Code and Supplements, bound; Statutes at Large, bound; Official Register of the United States, bound; Decisions of the Supreme Court of the United States, bound; and all other documents bearing a congressional number, and all documents not bearing a congressional number printed upon order of any committee in either House of Congress, or by order of any department, bureau, independent office or establishment, commission, or officer of the Government except confidential matter, blank forms, and circular letters not of a public character; and two copies each of all public bills and resolutions in Congress in each parliamentary stage.
By Superintendent of Documents.
Puerto Rico.
Geological surveys, investigations, etc., in.
Jean Jules Jusserand.
Memorial in city of Washington authorized.
Proviso.
Approval of site.
No Federal expense.
National Boy Scout Jamboree, 1935.
Temporary entry of alien participants.
Post, p. 1167.
Exempted from tax.
Vol. 39, p. 875; U. S. C., p. 185.
Passports.
Proviso.
Identification required.
Compliance with prescribed regulations.
Visa requirements.
Free entry of personal effects.
4-H Club assemblages.
Payment of necessary expenses of, permitted.
Ante, p. 19, waived.
[H. R. 2756.]
Tlingit and Haida Indians of Alaska.
Claims of, may be submitted to Court of Claims.
Settlement and determination of amounts due.
Jurisdiction conferred.
Presentation of claims.
Time for filing suit.
Final judgment; effect.
Authority of court.
Employment of attorneys for Indians.
Hearings and settlement of claims.
Vol. 43, p. 253; U. S. C., p. 173.
Prior payments.
Public records as evidence.
Commissioner to take testimony, etc., authorized.
Vol. 43, p. 964; U. S. C., p. 1263.
Witnesses.
Expenses.
Vol. 43, p. 965.
Indians entitled to share in judgment.
Ante, p. 388.
Tribal roll to be prepared.
Approval of roll; effect.
Apportionment of benefits.
Deposits and expenditures.
Provisos.
Use of interest.
Per capita payments.
Attorneys’ services.
Limitation.
Notice to Attorney General, etc.
[S. 2688.]
Sale of property under court order.
Ante, 169, amended.
Sales of property of banks in liquidation excepted from provisions of Act.
[H. R. 5720.]
National Defense Act amendments.
Vol. 39, p. 190; Vol. 48, p. 155; U. S. C., p. 1431.
“To the extent provided for from time to time by appropriations National Guard of the United States. Officers, emergency active service. Proviso. Restriction, without consent. Pay and allowances.
Composition of National Guard.
Vol. 39, p. 197; Vol. 48, p. 155; U. S. C., p. 1429.
First and second lieu-tenant grades; number.
Vol. 39, p. 201; Vol. 48, p. 156; U. S. C., p. 1439.
Enlistment oath.
“That the oath of enlistment prescribed in this section may be taken before any officer of the National Guard authorized to administer oaths of enlistment in the National Guard of the several States, Territories, and the District of Columbia, by respective laws thereof. All oaths of enlistment heretofore administered by the officers described above are hereby validated.”
Vol. 39, p. 202; Vol. 48, p. 159; U. S. C., p. 1438.
Elimination and disposition of officers.
Proviso.
Transfers to inactive status.
Withdrawal of Federal recognition.
Vol. 39, p. 202; Vol. 48, p. 158; U. S. C., p. 1438.
Chief, National Guard Bureau.
Eligibility to succeed himself.
Vol. 39, p. 203; Vol. 48, p. 159; U. S. C., p. 1442.
Caretakers.
Number.
Vol. 39, p. 205; Vol. 44, p. 673; U. S. C., p. 1433.
Compensation.
Pooling provisions.
“Caretakers heretofore detailed or employed in pools shall be deemed to have been regularly detailed or employed as such under the law and regulations; and all payments heretofore or hereafter made therefor are hereby validated and authorized.
Commissioned officers ineligible. Vol. 45, p. 440.
Pay regulations.
Draft of National Guard into native service in national emergency.
Vol. 48, p. 160; U. S. C., p. 1436.
Leif Erikson Day.
October 9, 1935, designated as.
[S. 380.]
Public lands.
Reserved for Kanosh Band of Indians, Utah.
Proviso.
Rights of bona fide settlers not affected.
[S. 1831.]
Zuni Indian Reservation, N. Mex.
Designated forest lands transferred to.
[S. 2131.]
Big Bend National Park, Tex.
Establishment.
Proviso.
Lands secured by donation only.
Proviso.
Exclusive jurisdiction required.
National Park Service to administer, etc.
Vol. 39, p. 535; U. S. C., p. 591.
Proviso.
Water Power Act not applicable.
Vol. 41, p. 1063; U. S. C., p. 694.
Criminal Code.
Vol. 35, p. 1145; Vol. 48, p. 152; U. S. C., p. 702.
Offenses committed in places under Federal jurisdiction.
Adoption of State laws to punish.
[S. 1180.]
Columbia Institution for the Deaf, D. C.
Number of beneficiaries Increased.
R. S., sec. 4865, p. 942; U. S. C., p. 991.
Vol. 40, p. 680.
[S. 2278.]
Philippine Islands.
Buildings for United States Representative in, authorized.
Post, p. 595
.[H. R. 2739.]
Naturalization of alien veterans residing in the United States.
Vol. 47, p. 165; U. S. C., p. 218.
Proviso.
Continued residence and Rood behavior provisions.
Proviso.
Terms, conditions, etc.
[S. 1611.]
Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company.
Exchange of lands with, authorized.
Conveyances by railroad company.
That certain parcel of land lying on the west side of the right-of-way north of Potomac Avenue, town of Quantico, county of Prince William, Virginia, beginning at a point where the western right-of-way line of the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company intersects the northern curb line of Potomac Avenue; thence along said western right-of-way line in a northerly direction three hundred and sixteen and three-tenths feet to a point; thence at right angles in an easterly direction twenty feet to a point; thence by a line parallel to the present western right-of-way line and twenty feet east from it in a southerly direction one hundred and seventy-five and three-tenths feet to a point; thence at right angles in a westerly direction seven and five-tenths feet to a point; thence in a southerly direction by a line parallel to and twelve and five-tenths feet east from the present western right-of-way line, one hundred and thirty-nine feet to a point on the northern curb line of Potomac Avenue; thence in a westerly direction along said northern curb line of Potomac Avenue thirteen and two-tenths feet to the point of beginning, containing five thousand, two hundred and fifty-six square feet, subject however, to the easement for a right-of-way for ingress and egress to the rear of the building leased to the Mutual Ice Company over and through the above-described lot; said parcel being more particularly shown outlined in red on the map marked “R. F. & P. R. R. Co.,—Location Plan Buildings, Tracks, etc., Potomac Avenue; Quantico, Va., dated Nov. 13, 1931, No. 10–D–27”.
Properties to become part of Marine Corps Reservations.
Lands transferred to railroad company, in exchange.
[S. 2508.]
Naturalization of certain resident alien World War veterans.
Racial limitations waived.
Eligibility requirements.
Compliance with naturalization laws required.
Exceptions.
Certificates of Citizenship heretofore granted.
Certificates of citizenship heretofore issued and heretofore granted by any court having naturalization jurisdiction under the Vol. 40, p. 542; Vol. 41 p. 222; U. S. C., p. 218. Stamping requirement.
Certificates in lieu of lost, etc., originals. Vol, 45, p. 1515; U. S. C., p. 220.
Fees waived.
[H. R. 7672.]
Navy Department and naval service appropriations for fiscal year 1936.
Naval Establishment.
Secretary’s office.
Miscellaneous expenses.
Courts martial, etc.
Accident prevention in shore establishments.
Living quarters, etc.
Vol. 46, p. 818.
Damage claims.
Vol. 41, p. 132.
Provisos.
Restriction on use in certain naval districts.
Group IV (b) employees.
Contingent, Navy.
Lepers.
Care, etc., Guam and Culion, P. I.
Research laboratory.
Work of, for naval service.
Provisos.
Temporary employment of scientists, etc.
Group IV (b) employees.
Naval petroleum reserves.
Conservation and operation.
Vol. 41, p. 813.
Group IV (b) employees.
Provisos.
Protecting work on Reserve No. 1.
Vol. 36, p. 847.
Group IV (b) employees.
Agreement with adjoining landowners not to drill offset wells.
Naval prison farms and prison personnel.
Operation, etc.
Proviso.
Limitation on expenditure.
Vol. 48, p. 1227.
Bureau of Navigation.
Training, education, etc.
Post, p. 1628.
Naval War College, maintenance, etc.
Naval War College: For maintenance and operation, including repairs, improvements, and care of grounds; services of a professor of international law, $2,000; services of lecturers, $2,000; and other
Naval training stations: For maintenance, operation, and other Training stations, maintenance, etc.
Post, p, 1628.
Fleet training: For trophies and badges for excellence in gunnery, Fleet training, gunnery, etc., prizes.
Instruction: For postgraduate instruction of officers in other than Instruction expenses. Proviso. Special courses to officers. Student and Staff Corps, limitation.
Libraries: For libraries, professional books, textbooks, religious Libraries.
Welfare and recreation: For welfare and recreation of the Navy, Welfare and recreation.
Naval Reserve Officers’ Training Corps: For all expenses incident Naval Reserve Officers’ Training Corps, operation, etc. Vol. 43. p. 1276. Proviso. Uniforms, etc.
Training, education, etc. Proviso. Group IV (b) employees. Limitations.
State Marine Schools.
Reimbursing California, Massachusetts, New York, and Pennsylvania for expenses.
Vol. 36, p. 1353.
Maintenance, etc., of vessel loaded.
Bureau of Navigation.
Instruments and supplies.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Ocean and lake surveys.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Naval Reserve.
Organizing, recruiting, etc., of, and Militia.
Ante, p. 157.
Fleet Naval Reserve. Subsistence, etc.
Pay, mileage, etc.
Flight training.
Armories, wharfage, etc.
Group IV (b) employees.
Aviation material, hangars, etc.
Provisos.
Reserve officers performing active duty.
Limitation.
Pay, allowances, etc., restrictions.
Naval Academy.
Pay for professors, etc. Proviso. Swordsmanship instruction.
Employees. Proviso. Group IV (b) employees.
Current, etc., expenses. Lectures, etc. Library. Board of Visitors.
Maintenance and repairs. Vehicles. Proviso. Group IV (b) employees.
Naval Home, Philadelphia, Pa.
For pay of employees, $90,120: Personal services. Proviso. Group IV (b) employees.
Maintenance: For water rent, heating, and lighting; cemetery, Maintenance.
In all, Naval Home, $190,000.
Bureau of Engineering.
Engineering repairs, machinery, etc.
Equipment supplies, etc.
Post, p. 1628.
Annapolis, Md., engineering experiment station.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Bureau of Construction and Repair.
Construction and repair of vessels.
Post, p. 1628.
Field force.
Amount reappropriated.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Bureau of Ordnance.
Procuring, etc., ordnance and ordnance stores.
Plant appliances.
Operating schools at designated stations.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Bureau of Supplies and Accounts.
Pay of naval personnel: For pay and allowances prescribed by law Pay of naval personnel. Officers. Post, p. 588. Proviso. Excess to be carried. Restriction on flights by nonflying officers. Rental allowance. Retired officers. Hire of Quarters. Enlisted men. Outfits, clothing, etc. Reimbursement. Nurse Corps. Fleet Naval Reserve. Property losses. Vol. 40, p. 389; Vol. 44, p. 1368. Active-duty pay, etc., retired officers, etc. Provisos. Aids to rear admiral; pay restriction. Vol. 35, p. 128. Pay and allowances, domestic service. Enlisted men ashore as household servants. Voluntary, etc., services. Sales of meals to officers on shore duty.
Subsistence. Provisions, commutation of rations, etc. Unavoidable absences. Detached duty; Naval Reserve.
Transportation and recruiting of naval personnel: For mileage Transportation. Attendance at meetings. Apprehending deserters, etc. Recruiting. Transporting dependents. Funeral escorts.
In all, for pay, subsistence, and transportation of naval personnel, Aggregate; sum immediately available. Accounting, etc. Provisos. Additional medical detail for Veterans’ Administration patients in naval hospitals. Restriction on admissions to Naval Academy after January 30, 1935. Appointments at large from enlisted men not affected. Sea service requirements of appointees from enlisted men.
Maintenance.
Freight, etc., charges.
Provisos.
Supply or replacement of kitchen, etc., ware for officers’ quarters ashore forbidden.
Transporting privately owned automobiles forbidden; exception.
Group IV (b) employees.
Use of certain receipts for current expenditures; accounting.
Clothing and small-stores fund.
Issue to aviation cadets and Naval Reserve.
Evacuation of high explosives.
Handling, transporting, etc.
Vol. 45, p. 908.
Vol. 48, p. 414.
Balance continued available.
Fuel and transportation.
Post, pp. 589, 1628.
Provisos.
Issue to be charged to applicable appropriation.
Prices for fuel on hand.
Restriction on use, etc., of foreign fuel oil.
Bureau of Medicine and Surgery.
Surgeons’ necessaries.
Civil establishment.
Vehicles, etc.
Care, etc., of insane on Pacific Coast.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Care of the dead.
Interment or transporting expenses.
Civilian employees dying abroad.
Proviso.
Retired officers, etc., on active duty included.
Bureau of Yards and Docks.
General maintenance, etc.
Vehicles.
Group IV (b) employees.
Provisos.
Limitation on vehicle purchases, etc.
Vehicle operational.
Contingent.
For public works and public utilities, Bureau of Yards and Docks, Public works, etc. Proviso. Construction of authorized projects.
Boston, Mass.
Charleston, 8. C.
Mare Island, Calif.
Puget Sound, Wash.
Pearl Harbor, Hawaii.
Coco Solo, C. Z.
San Diego, Calif.
Coco Solo, C. Z., air base.
Annapolis, Md., radio station.
Bureau of Aeronautics.
Designated aviation expenses.
Helium.
Ante, p. 134.
Incurred obligations.
Accounting.
Provisos.
Group IV (b) employees.
Contracts for new airplanes, etc.
Sum transferred for travel expenses.
Ante, p. 407.
Coast stations limited.
Airplane factory construction forbidden.
Adjusting damage claims.
Marine Corps.
Pay, etc., officers on active list. Ante, p. 157.
For pay of officers prescribed by law on the retired list, $1,049,688; Retired officers.
Pay of enlisted men, active list: For pay and allowances of Enlisted men, active list. Pay and allowances.
For pay and allowances prescribed by law of enlisted men on Retired enlisted men.
Undrawn clothing: For payment to discharged enlisted men for Undrawn clothing.
For pay and allowances of the Marine Corps Reserve (a) Marine Corps Reserve.
For mileage and actual and necessary expenses and per diem in Mileage, etc.
In all, $16,592,904, and the money herein specifically appropriated Accounting.
Pay of civil force: For personal services in the District of Civil force at headquarters.
Offices of the Major General Commandant and adjutant inspector, $105,500;
Office of paymaster, $45,168;
Office of the quartermaster, $116,000; in all, $266,668: Proviso. Number of enlisted men at headquarters. Vacancies to be filled by civilians. Pay rates according to Classification Act. Vol. 42, p. 1488: Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
General expenses.
Authorized work. Post, p. 1629.
Provisions, etc.
Clothing.
Fuel, etc.
Military supplies, etc. Purchase, preservation, etc. Prizes, badges, etc.
Transportation, etc. Dependents.
Repairs, etc., to barracks, quarters, etc.
Forage, etc.
Contingent. Vehicles, etc. Horses, etc. Funeral expenses. Proviso. Purchase, etc., automobiles, etc.
Marine Corps Reserve: For clothing, including clothing for Marine Corps Reserve.
In all, $6,908,538, to be accounted for as one fund: Accounting. Proviso. Group IV (b) employees.
Increase of the Navy.
Construction and machinery: On account of hulls and outfits Construction and machinery; vessels heretofore authorized. Post, pp, 1416, 1629. Vol. 46, p. 1055. Vol. 45, p. 1165. Vol. 48, p. 503. Additional sums. Vol. 47, pp. 1537, 1528, 1527, 1532, 428, 430, 433, 437. Available until expended. Provisos. Group IV (b) field service. Technical services. Miscellaneous. Light cruisers, construction limitation waived. Vol. 45, p. 1165.
Armor, armament, and ammunition: Toward the armor, Armor, etc., for vessels authorized. Post, p. 1417. Proviso. Group IV (b) employees.
Purchase of foreign products, etc., forbidden.
Purchase of letters patent, etc.
Department use limited. Provisos. Details to Navigation Bureau. Dispensary and radio, etc., services not regarded as Department details.
No pay to officer, etc., using time-measuring device on work of employee. Cash rewards prohibited. Repair, etc., at other than navy yards, etc., restricted. Proviso. Construction, etc., of first and alternate cruisers at Government yards, factories, etc., required. Vol. 45, p. 1651; Vol. 48, p. 503.
No part of the funds herein appropriated shall be available to pay a contractor upon any contract for a naval vessel entered into under authority of this Act unless, at the time of filing his bid, he shall also file the estimates upon which such bid was based.
Navy Department.
Salaries.
Secretary, Assistant, and civilian personnel in office, etc., designated.
American Ephemeris, etc.
In expending appropriations or portions of appropriations Salaries limited to average rates under Classification Act. Vol. 46, p. 1003. Proviso. Restriction not applicable to clerical-mechanical service. No reduction in fixed salaries. Vol. 42, p. 1490. Transfers to another position without reduction. Payments under higher rates permitted. If only one position in a grade.
Department contingent expenses.
Naval records of World War.
Naval service appropriations not to be used for department expenses.
Printing and binding.
Historical and Naval Documents.
Vol. 48, p. 414.
Post, p. 1419.
Proviso.
Copies to Library of Congress.
Hydrographic Office.
Contingent and miscellaneous expenses. Pilot charts.
For contingent expenses of branch hydrographic offices at Boston, Branch offices.
For services of necessary employees at branch offices, $47,220.
Naval Observatory.
Library, apparatus, etc.
Government-owned automobiles.
Use restricted to official business.
Transportation between domicile and place of employment.
Exemptions.
“Permanent change of station” construed.
Vol. 41, p. 604; U. S. C., p. 266.
[S. 1066.]
Lincoln National Forest, N. Mex.
Reservations of timber, minerals, or easements to exchanges of lands.
Vol. 43, p. 1090; Vol. 42, p. 465.
Vol. p. 1154.
[S. 2185.]
Crater Lake National Park, Oreg.
Vol. 39, p. 523.
Commissioner.
Appointment, residence, authority, etc.
[S. 2780.]
Dallas, Tex.
Limitation on sale price of Federal building at, repealed.
Vol. 45, p. 178.
[H. R. 59.]
Kennesaw Mountain National Battlefield Park, Ga.
Establishment; condition.
Post, pp. 684, 1704.
Acceptance of donations, etc.
Proviso.
Acquisition of land.
Vol. 25, p. 357; U, S. C., p. 1785.
Erection of monuments, etc.
Regulations.
Punishment for violations.
Marking battle lines, etc.
National Park Service to administer, etc.
Vol. 39, p, 535; U. S. C., p. 591.
Appropriation authorized.
Post, p. 584.
Inconsistent Acts repealed.
Grover Cleveland.
Erection of monument to, authorized.
That authority is hereby granted to any association organized within two years from the date of the approval of this resolution for that purpose, to erect a statue of Grover Cleveland, President of the United States, 1885 to 1889 and 1893 to 1897, in the city of Washington at such place Approval required.
Sum authorized for site and pedestal.
[H. R. 7205.]
Ship Mortgage Act, 1920.
Vol. 41. p. 1000; U. S. C., p. 2071.
Mortgages of vessels. Benefits of Act extended to certain vessels of less than 200 gross tons.
Conditions.
Status of Reconstruction Finance Corporation.
Vol. 41, p. 1008.
[H. R. 7652.]
District of Columbia.
Central heating plant to furnish steam to Federal Reserve Board.
Provisos.
Payment therefor.
Installation expenses.
Rates for designated buildings to be determined.
Inconsistent laws repealed.
[S. 2276.]
Interparliamentary Union.
Sum authorized for annual contribution and participation.
Ante, p. 73; Post, p. 591.
Disbursements.
Annual report to Congress.
[S. 2917.]
Pershing Hall, Paris, France.
Sum authorized for settlement of indebtedness.
Payable from Army recreation fund.
Vol. 47, p. 1573.
Post, p. 594.
Proviso.
Title to vest in United States Government.
Pershing Hall Memorial Fund, created.
Investment of funds.
Report to Congress.
[H. R. 4505.]
Saint John River.
Bridge across, between Madawaska, Me., and Edmundston, N. B., legalized.
Vol. 34. p. 84.
Amendment.
[H. R. 6630.]
Rio Grande.
Time extended for bridging, at Rio Grande City, Tex.
Vol. 45, p. 1184; Vol. 46, p. 1055; Vol. 47, p. 1421, amended.
Amendment.
[H. R. 6717.]
Postal service.
Vol. 47, p. 649; U. S. C., p. 748.
“Whoever, with intent to extort from any person any money or Threatening communication; mailing. Causing delivery. Punishment for. Proviso. Venue of prosecution.
[H. R. 6988.]
Sabine River.
Louisiana and Texas may bridge, at junction of designated highway.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Right to acquire realty, etc., for approaches, etc.
Amendment.
[H. R. 7044.]
Sabine River.
Louisiana and Texas may bridge, between Sabine Parish, La., and Sabine County, Tex.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Right to acquire realty, etc., for approaches, etc.
Amendment.
[H. R. 7083.]
Wabash River.
Time extended for bridging, at Merom, Ind.
Vol. 47, p. 44; Vol. 48, p. 654.
Post, p. 1254.
Amendment.
[H. R. 7374.]
United States Courts.
North Carolina Judicial districts.
Durham County transferred to middle district.
Vol. 44, p. 1339.
Terms of court, eastern district.
Vol. 45, p. 495; Vol. 47, p. 1350; U. S. C., p. 1249.
Terms at Durham abolished.
Court rooms at Wilson.
[H. R. 7526.]
District of Columbia.
Assessment for paving roadways, etc.
Vol. 46, p. 1197, amended.
Fixing date beyond which payment of prior assessment not recognized.
Property abutting two or more streets.
Assessment provisions Inapplicable.
Existing levies not affected.
[H. R. 7765.]
District of Columbia.
Bond of District Commissioners; requirement repealed.
Vol. 20, p. 103.
Bond of officers and employees. Proviso. Financial officers, etc., not affected. Premium rates. Vol. 36, p. 125.
Surveyor.
Vol. 31, p. 1424, amended.
“The surveyor shall take and subscribe an oath or affirmation Oath of office. Provision for furnishing bond repealed.
Assistant surveyor.
Vol. 31, p. 1426.
“The assistant surveyor shall take the same oath his principal is Oath and duties. Bond requirement repealed.
Recovery for Surveyor’s errors.
Provision repealed.
Vol. 31, p. 1427.
Inconsistent laws repealed.
Revenue Act of 1932.
Certain excise and miscellaneous taxes continued.
Vol. 47, pp. 259, 270–276.
Postal rates.
Vol. 47, p. 285; Vol. 48, p. 254.
Texas Centennial Exposition, 1935 and 1936.
Preamble.
Post, pp. 575, 1136.
Participation of foreign nations.
National Commission established.
Composition.
United States Commissioner General, assistant commissioners.
Appointment, salaries, etc.
Post, p. 542.
Funds authorized.
Powers, etc., of Commissioner General.
Exhibits of executive departments, etc.
Personal services, according to Classification Act.
Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
Cooperation of executive departments, etc.
Exhibits to be loaned.
Contracts for labor, etc.
Return at close of exposition.
Preparation of reports.
Disposition of property.
Sum authorized.
Allotments.
Building construction, landscaping, etc.
Rental of space.
Contracts for designing, etc.
General expenses.
Compensation of Commissioner, etc.
Detail of Government officials, etc.
Travel expenses.
Provisos.
Salary restriction.
Furniture and supplies.
Payments In advance authorized.
Supervision of purchases.
Delegation of functions.
Allotment of funds to executive departments, etc.
Approval of vouchers; exceptions.
Audits.
Wage rate for construction work.
Vol. 46, p. 1494.
Acceptance of contributions.
Disposal of buildings and property.
Proviso.
Auction sales.
Report to Congress.
Termination of Commission.
Federal Reserve Act, amendment.
Federal deposit insurance, extensions.
Subscriptions; insurance of deposits.
Vol. 48, pp, 169, 172, 179, 909.
Post, p. 684.
Members of the fund for mutuals; insurance continued.
[H. R. 6504.]
Foreign Service.
Vol. 46, p. 1208, amended.
Appointments and promotions; power of President to make.
Provisos.
Appointments, etc., during Senate recess.
Pay provisions.
Reinstatement in former position; when.
Effective date.
Official acts under respective commissions.
[H. R. 7160.]
[H. R. 5774.]
Hogue River.
Survey of, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 5775.]
Siuslaw River.
Survey of, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 5776.]
Yaquina River.
Survey of, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 5777.]
Siletz River.
Survey of, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 7313.]
Gafford Creek, Ark.
Surveyor, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 7314.]
Point Remove Creek, Ark.
Survey of, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 7600.]
Tanana River and Chena Slough, Alaska.
Survey of, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 7870.]
Purgatoire and Apishapa Rivers, Colo.
Survey of, to be made for flood control.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 115.]
Merchant Marine Act, 1920, amendment.
Vol. 41, p. 999; U. S. C., p. 2067.
Merchandise transported in coastwise trade in other than domestic built and documented vessels; forfeiture.
Provisos.
Domestic vessels sold foreign.
Routes excepted.
Application of, to Yukon River deferred.
Great lakes ferriage.
Ante, p. 154.
[H. R. 4764.]
Naval, etc., reserves.
Relief of certain officers, etc., who searched for victims of accident to dirigible “Akron.”
[S. 2738.]
District of Columbia.
Boy Scouts national jamboree.
Ante, p. 105, amended.
Post, p. 658.
The Secretary of the Interior is hereby authorized to Permits for use of public spaces, etc., authorized. Provisos. Condition. Restoration after use. Indemnity for any damages. Housing facilities, erection authorized. Supervision of District officials.
“The erection and use of tents for any purpose involving health or sanitation shall be subject to the supervision of the health officer of the District of Columbia and to such regulations as he may prescribe.”
[H. R. 4123.]
Red Lake Band of Chippewa Indians, Minn.
Per capita payment to, from tribal funds.
Acceptance, etc.
Payments not subject to any lien, etc.
[H. R. 5809.]
Alcoholic Beverage Control Act, D. C., amendments.
Vol. 48, pp. 325, 997.
Post, p. 899.
Alcoholic beverages; display and soles.
[H. R. 3012.]
That the Hopkins County, Ky. Transfer of designated lands In, to Scale of Kentucky, authorized.
Beginning at an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–G. W. Description.
Thence north seventy-three degrees thirty-three minutes thirty seconds west one thousand nine hundred seventy-nine and eighty-six one-hundredths feet to a square stone marked “No. ‘2 ’”, on a flat, at a large leaning sweetgum, sweetgum and poplar pointers;
Thence north seventy-three degrees thirty-two minutes forty seconds west one thousand three hundred sixty-five and twelve one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘2 ’”, on a flat at a fence corner, large spanish-oak and hackberry pointers; said corner numbered 3 being also a corner to the property of L. B. Lamson;
Thence north seventeen degrees thirty-two minutes fifty seconds east nine hundred eight-seven and nineteen one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–L. B. Lamson–No. ‘4 ’”, on a southerly slope, near the northwesterly edge of a flat, about two hundred feet southerly from a road, large beech and forked beech pointers;
Thence north fifty-eight degrees six minutes thirty seconds east eight hundred forty-one and eight one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘5 ’”, on ton of a sandstone cliff, sweetgum and white-oak pointers, both small;
Thence north three degrees twenty-five minutes thirty seconds east three hundred thirty-four and sixty-two one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘6 ’”, on a steep southerly hillside, below a sandstone cliff, two hickory, black-oak, white-oak, and sugar-tree pointers;
Thence north seventy-five degrees seven minutes forty seconds west seven hundred sixteen and twelve one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘7 ’”, on a southerly slope, about fifty feet northerly from a sandstone canyon, two hickory, black-oak, and black-walnut pointers;
Thence south seventy-three degrees nineteen minutes fifty seconds west one thousand six hundred eight and thirty one-hundredths feet to a square-stone marked “No. ‘8 ’”, on the easterly side of a drain, about fifty feet southerly from a spring, two sweetgum, black-gum, and elm pointers;
Thence north twenty-seven degrees forty-two minutes ten seconds west one thousand seventy-two and fifty one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘9 ’”, on the westerly side of a road, at a large white-oak stump, said corner numbered 9 being also a corner to the properties of . . . Purdy and G. W. Beshear;
Thence north nine degrees twenty-six minutes twenty seconds east seven hundred three and twenty one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘10 ’”, on an easterly hillside, in a steep hollow, two sweetgum, two white-oak and elm pointers;
Thence north seventy-four degrees forty-seven minutes thirty seconds east three hundred forty-three and forty-six one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Ira Beshear–Isaac Beshear–No. ‘12 ’”, at a stone on an easterly hillside, about fifteen feet southerly from a fence corner, two white-oak and hickory pointers;
Thence north seventy-four degrees twenty-seven minutes fifty seconds east one thousand one hundred forty-two and seven one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Isaac Beshear–Emit Beshear–No. ‘13 ’”, at a stone on a northwesterly ridge near the head of a hollow, small sugar-tree, hickory, and large Spanish-oak pointers;
Thence north seventy-three degrees fifty-six minutes twenty seconds east one thousand one hundred seventy-nine and seventy-four one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Emit Beshear–No. ‘14 ’”, where a square-stone corner was located in the Bellford Road ten feet westerly from a culvert and ten feet southerly from a fence-corner post;
Thence north four degrees forty-seven minutes ten seconds east nine hundred twenty-eight and one one-hundredth feet to a square-stone corner marked “No. ‘15 ’”, on a northwesterly slope, on the southerly side of a field, five black-oak and hickory pointers;
Thence north forty-eight degrees fifty-two minutes east three hundred seventy-three and sixty-eight one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘16 ’”, on the northerly side of a field, beech, sugar tree, and double black-walnut pointers, said corner numbered 16 is also corner to the property of Jas. J. Hamby;
Thence north sixty-three degrees forty-eight minutes ten seconds east two hundred seventeen and twenty-eight one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘17 ’”, on a southerly hillside, at the corner of a field, large white-oak and two sugar-tree pointers;
Thence south twenty-eight degrees fifty-five minutes ten seconds east six hundred fifty-two and sixty-one one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘18 ’”, on a westerly hillside above a drain with a sandstone bottom, two white-oak and black-oak pointers;
Thence north seventy-three degrees fifty-five minutes ten seconds east one thousand one hundred twenty-seven and ten one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘19 ’”, in the head of a hollow, southwesterly from a house, about seventy-five feet northwesterly from the Bellford Road, large white-oak, hickory, and small white-oak pointers, said corner numbered 19 is also corner to the property of J. D. Eli (now M. P. Buntin);
Thence south one degree forty-three minutes fifty seconds east two hundred eighty-four and twelve one-hundredths feet to a square-stone marked “No. ‘20 ’”, on a southerly slope, large white-oak, hickory, and three small white-oak pointers;
Thence south thirty-five degrees thirty-seven minutes twenty seconds east two thousand four hundred sixty-five feet to a square-stone comer marked “No. ‘21 ’”, on an easterly hillside at the northerly side of a field, hickory, dogwood, red-oak, and sassafras pointers;
Thence south sixty-one degrees forty-three minutes forty seconds Description—Continued.
Thence south sixty-one degrees forty-three minutes forty seconds west two hundred eight and seventy-six one-hundredths feet to a square-stone corner marked “No. ‘23 ’”, on top of a broad ridge about one hundred and thirty-five feet northerly from the pest house, black-oak, white-oak, cedar, and two hickory pointers;
Thence south one degree six minutes ten seconds west six hundred seventy-seven and three one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Alexander Estate–Pest House–No. ‘24 ’”, on an easterly slope about twenty feet westerly from a drain, black-oak, black-walnut, and two hickory pointers;
Thence south one degree fifty-one minutes west four hundred fifty-three and sixty-eight one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Alexander Estate–No. ‘25 ’”, on the easterly side of a drain, beech pointer;
Thence zero degrees four minutes thirty seconds west three hundred eight and eighty-five one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Alexander Estate–No. ‘26 ’”, about twenty-five feet westerly from a drain, large sycamore and black-walnut pointers;
Thence south thirty degrees forty-one minutes thirty seconds east four hundred ninety-seven and seventy-six one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Alexander Estate–No. ‘27 ’”, on the easterly side of a flat on the westerly side of a drain, two sweetgum pointers;
Thence south nine degrees five minutes east one hundred eighty-four and seventy-seven one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Alexander Estate–No. ‘28 ’”, in the westerly side of a drain, at the foot of a bank, sycamore, elm, and persimmon pointers;
Thence south twenty-five degrees twenty-four minutes thirty seconds west two hundred thirty-five and thirty-four one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Alexander Estate–No. ‘29 ’”, on a flat on the westerly side of a drain, honey-locust pointer;
Thence south forty-seven degrees twenty-four minutes thirty seconds west two hundred thirty-three and thirty-one one-hundredths feet to an iron-pipe corner marked “H. L. & I. Co.–Alexander Estate–No. ‘30 ’”, on a flat on the westerly side of a branch, on the easterly side of a road, sycamore, elm, and willow pointers;
Thence south fifteen degrees fifty-five minutes thirty seconds west four hundred thirty-seven and twenty-five one-hundredths feet to the place of beginning, containing four hundred forty-seven and fifty one-hundredths acres more or less; being the same tract or parcel of land conveyed to the Government of the United States by the Hillman Land Company, on the 30th day of March 1921, and recorded in Deed Book Numbered 109, page 537, in the Hopkins County court clerk’s office.
Such conveyance shall contain the express condition that if the Reversionary provision.
[H. R. 7235.]
Quarters for Government services at El Paso, Tex.
Vol. 48, p. 1119, amended.
Lease authorized when premises designated are ready for occupancy.
Description.
“(hereafter called the ‘owners ’), have agreed to erect upon such premises, or upon an equivalent area which has been approved by the Secretary of the Treasury, a building of such design, plan, and specifications as may be approved by the Secretary of the Treasury as suitable for the use of the Bureau of Immigration, the Bureau of Customs, the United States Public Health Service, and the Bureau of Plant Quarantine; the Secretary of the Treasury is authorized and directed to negotiate, and, subject to an appropriation therefor, lease such building and such premises from the owners for a term of twenty-five years after such building is ready for occupancy at Vol. 47, p. 412. Provision for cancelation of lease. Payment to owners. Deduction.
Appropriation authorized.
[S. 1958.]
The denial by employers of the right of employees to National Labor Relations Act. Findings and policy.
The inequality of bargaining power between employees who do not possess full freedom of association or actual liberty of contract, and employers who are organized in the corporate or other forms of ownership association substantially burdens and affects the flow of commerce, and tends to aggravate recurrent business depressions, by depressing wage rates and the purchasing power of wage earners in industry and by preventing the stabilization of competitive wage rates and working conditions within and between industries.
Experience has proved that protection by law of the right of employees to organize and bargain collectively safeguards commerce from injury, impairment, or interruption, and promotes the flow of commerce by removing certain recognized sources of industrial strife and unrest, by encouraging practices fundamental to the friendly adjustment of industrial disputes arising out of differences as to wages, hours, or other working conditions, and by restoring equality of bargaining power between employers and employees.
It is hereby declared to be the policy of the United States to eliminate the causes of certain substantial obstructions to the free flow of commerce and to mitigate and eliminate these obstructions when they have occurred by encouraging the practice and procedure of collective bargaining and by protecting the exercise by workers
Definitions.
“Person.”
“Employer.”
“Employee.”
“Representatives.”
“Labor organization.”
“Commerce.”
“Affecting commerce.”
“Unfair labor practice.”
“Labor dispute.”
“National Labor Relations Board.”
“Old Board.”
Executive Order 6763.
Vol. 48, p. 1183.
Executive Order 7074.
Vol. 48, p. 105.
Ante, p. 375.
National Labor Relations Board.
Composition; appointment.
Post, p. 1177.
Terms of office.
Chairman.
Removals.
Quorum, seal, etc.
Annual report.
Salaries.
Post, p. 1112.
Appointment of personnel.
Vol. 46, p. 1003; U. S. C., p. 85.
Attorneys, regional directors, etc.
Agencies available.
Appointment of mediators; restriction.
Old Board abolished.
Transfer of employees, records, etc.
Expense allowances.
Principal office.
Prosecution of inquiries.
Administrative rules.
Rights of employees specified.
Unfair labor practices.
Vol. 48, p. 195; Ante, p. 375.
Representatives and elections.
Majority rule principle in collective bargaining, etc.
Proviso.
Individual right to present grievances.
Standards for appropriate bargaining, etc.
Representatives of employees.
Method for selecting, etc.
Hearings.
Board orders based on foregoing results.
Enforcement or review.
Prevention of unfair labor practices, affecting commerce.
Authority of Board.
Complaints; filing.
Service of charges.
Notice of hearing.
Amendment of complaint.
Appearance and answer of accused.
Prevailing rules of evidence; effect of.
Preservation of testimony.
Cease and desist orders.
Reports of compliance; requirement.
Dismissal of complaint.
Modification, etc., of order.
Enforcement.
Board authorized to petition any circuit court of appeals.
Temporary restraining order provided.
Papers to be filed.
Notice; jurisdiction and powers of court.
Objections; consideration of.
Findings conclusive of facts.
Additional evidence.
Modification by Board.
Jurisdiction of court.
Decree final; review allowed.
Application to set aside orders.
Procedure, etc.
Board’s order not stayed by commencement of proceedings.
Jurisdiction of equity courts not impaired.
Vol. 47. p. 70.
Expeditious hearings.
Investigatory powers.
Ante, p. 453.
Examinations, securing evidence, etc.
Subpena powers.
Administration of oaths, etc.
Witnesses, etc.
Contumacy or refusal to obey subpena.
Punishment for.
Privilege of witnesses.
Personal immunity.
Service of orders, etc.
Witness fees, etc.
Venue provisions.
Government agencies to assist.
Protection of Board members, etc.
Limitations.
Right to strike.
Conflicts with other Acts.
National Recovery Act.
Vol. 48, p. 198; U. S. C., p. 584.
Ante, p. 375.
Bankruptcy Act, amendments.
Vol. 48, p. 922.
National industrial labor boards.
Vol. 48, p. 1183.
Proviso.
Validity provision.
Separability clause.
Title.
[S. 2642.]
The American National Theater and Academy.
Incorporators.
Name.
Nonprofit and without capital stock.
Purposes stated.
Corporate powers.
That the corporation created by this Act shall have the following powers:
To have perpetual succession with power to sue and to be sued in the courts of law and equity; to receive, hold, own, use, mortgage, and dispose of such real estate and personal property as shall be necessary for its corporate purposes; to adopt a corporate seal and alter the same at pleasure; to adopt a constitution, bylaws, and regulations to carry out its purposes not inconsistent with the laws of the United States or any States; to establish and maintain offices and buildings for the conduct of its business; to establish State and Territorial organizations and local branches; and generally to do all such acts and things as may be necessary and proper in carrying into effect the purposes of the corporation.
Nonpolitical, etc., character.
No honorary members.
Exclusive use of name.
Headquarters, etc.
Property rights.
Report to Congress.
Proviso.
Not printed as public document.
State, etc., agents.
Amendment.
[H. R. 8021.]
Legislative Branch Appropriation Act, 1936.
Senate.
Senators.
For compensation of Senators, $960,000. Compensation. Mileage. Allowance to President of the Senate.
For mileage of the President of the Senate and of Senators, $51,000 and hereafter the President of the Senate shall be paid mileage at the same rate and in the same manner as now allowed by law to Senators, Members of the House of Representatives, and Delegates in Congress.
For compensation of officers, clerks, messengers, and others: Officers, clerks, messengers, etc.
Vice President’s office.
Salaries: Secretary to the Vice President, $4,620; clerk, $2,400; Secretary to, and clerks.
Chaplain.
Chaplain of the Senate, $1,680.
Secretary’s office.
Salaries: Secretary of the Senate, including compensation as Secretary, assistants, clerks, etc. Parliamentarian and Journal clerk.
Document Room.
Superintendent, etc.
Committee employees.
Clerks and messengers.
Clerical assistance to Senators.
Allowance to Senators not chairmen of specified committees.
Ex-officio committee clerks.
Office of Sergeant at Arms, etc.
Salaries: Sergeant at Arms and Doorkeeper, $8,000; two secretaries Sergeant at Arms and Doorkeeper, secretaries, etc. Clerks, messengers, etc. Laborers, etc. Superintendent, press gallery. Pages.
Police, Senate Office Building.
Post Office.
Postmaster, assistants, etc.
Folding Room.
Salaries.
Legislative Pay Act of 1920 amended. Vol. 46, p. 32.
Contingent expenses.
Automobile for Vice President.
Reporting debates, etc.
Furniture; cleaning, repairing, etc.
Inquiries and Investigations. Post, p. 1597. Provisos. Salary restriction. Per diem and subsistence. Vol 44, p. 688.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation. One-half expenses.
Folding, etc. Post, p. 1272.
For fuel, oil, cotton waste, and advertising, exclusive of labor, Fuel, oil, advertising, etc.
For repairs, improvements, equipment, and supplies for Senate Senate kitchens and restaurants. Proviso. Increase In prices authorized. Outside service.
For maintaining, exchanging, and equipping motor vehicles for Motor vehicles.
For materials for folding, $1,500. Materials for folding.
For miscellaneous items, exclusive of labor, $200,000. Miscellaneous Items.
For packing boxes, $970. Packing boxes.
Postage stamps: For office of Secretary, $250; office of Sergeant Postage stamps.
For the purchase of furniture, $10,000, of which $5,000 shall be Furniture, purchase, etc.
For materials for furniture and repairs of same, exclusive of labor, $3,000.
For stationery for Senators and for the President of the Senate, Stationery.
For rent of warehouse for storage of public documents, $2,000. Warehouse rent.
Payments from the contingent fund of the Senate for materials Materials and supplies. Payments by check In certain cases.
House of Representatives.
Members.
For compensation of Members of the House of Representatives, Pay of Members, Delegates, and Resident Commissioners.
For mileage of Representatives, the Delegate from Hawaii, Mileage.
For compensation of officers, clerks, and others: Officers, clerks, etc.
Speaker’s office.
Secretary, etc.
Post, p. 571.
Speaker’s table.
Parliamentarian, etc.
Preparing Digest of Rules.
Chaplain.
Clerk’s office.
Clerk of the House, clerks, etc.
Committee employees.
Clerks, messengers, and janitors.
Office of Sergeant at Arms.
Salaries: Sergeant at Arms, Sergeant at Arms, deputy, cashier, etc.
Police force, House Office Building, under the Sergeant at Arms: Police, House Office Building.
Doorkeeper’s office.
Doorkeeper, special employee, etc.
Janitors, messengers, etc.
Folding room.
Pages.
Document room.
Special and minority employees.
Minority employees.
Special employees.
Appointment of successors.
Majority floor leader.
Conference minority.
Caucus rooms, messengers.
Post Office.
Postmaster, assistant, etc.
Motor vehicle.
Official reporters, etc.
Stenographers to committees, etc.
“During the session” construed.
Members, etc.
Clerk hire, etc.
Vol. 40, p. 38.
Contingent expenses.
Furniture, etc.
For packing boxes, $3,500. Packing boxes.
For miscellaneous items, exclusive of salaries unless specifically Miscellaneous items. Proviso. Restaurant operation, restriction.
For stenographic reports of hearings of committees other than Reports of hearings.
For expenses of special and select committees authorized by Special and select committees. Post, p. 1287. Proviso. Salary restriction.
For payment of one-half of the salaries and other expenses of the Joint Committee on Internal Revenue Taxation. One-half expenses.
No part of the appropriations contained herein for the contingent Expenditures restricted. Funeral expenses limited.
For telegraph and telephone service, exclusive of personal services, Telegraph and telephone service.
For stationery for Representatives. Delegates, and Resident Stationery. Post, p. 1110.
For medical supplies, equipment, and contingent expenses for Emergency room.
Postage stamps: Postmaster, $250: Clerk, $450; Sergeant at Arms, Postage stamps.
For folding speeches and pamphlets, at a rate not exceeding $1 per Folding.
For preparation and editing of the laws as authorized, by the United States Code, preparation, etc. Vol. 45. p. 1008; U. S. C., p. 4.
For assistants in compiling lists of reports to be made to Clerical assistance to Clerk of House. Specified objects, etc. Political committees, etc., recording of statements. Vol. 43, p. 1070. Proviso. Use restricted.
Automobile for Speaker.
Henry T. Rainey; portrait.
Capitol Police.
Salaries. Proviso. Standards prescribed.
Uniforms, etc.
Division of disbursement.
Joint Committee on Printing.
Clerk, assistant, etc.
Vol. 28, p. 603.
Congressional Directory.
Office of Legislative Counsel.
Salaries, etc.
Statement of Appropriations.
Preparing, first session of Seventy-fourth Congress.
Architect of the Capitol.
Architect, assistant, and office personnel.
Capitol Buildings and grounds.
Capitol Buildings: For necessary expenditures for the Capitol Maintenance, repair, etc.
For repairs, improvements, and equipment for the space to be Space vacated by Supremo Court. Improvements, equipment, etc.
Enlargement of accommodations for the press: For alterations Press gallery, enlargement. Proviso. Alterations restricted.
Pedestals for busts of Vice Presidents: To enable the Architect Pedestals for busts.
Pedestals for busts: To enable the Architect of the Capitol to provide a marble pedestal for the bust of Speaker Longsworth 1
Appropriations under the control of the Architect of the Capitol Travel allowance.
Capitol Grounds: For care and improvement of grounds Improving Capitol grounds. Post, p. 1599.
Legislative garage.
Subway, Capitol and Senate Office Buildings.
Senate Office Building. Maintenance, etc.
House Office Buildings. Maintenance, etc.
Capitol power plant. Maintenance, etc. Post, p. 1599.
Purchases independent of Procurement Division. Treasury Department. Vol. 36, p. 531.
Reimbursement for current to designated buildings.
Library building and grounds.
Salaries.
Trees, etc.
Maintenance, repair, etc. Vol. 48, p. 1025. Post, p. 1225.
For furniture, including partitions, screens, shelving, and electrical Furniture, etc.
Botanic Garden.
Salaries: For the director and other personal services, $86,262; all Director, and personnel.
Maintenance, operation, repairs, and improvements: For all Maintenance, repairs, etc.
The sum of $300 may be expended at any one time by the Botanic Minor purchases without advertising.
No part of the appropriations contained herein for the Botanic Distribution of shrubbery, etc.
Hereafter plant material exchanges may be made with botanic Exchange of plant material with other gardens, etc.
Library of Congress.
For the Librarian, Chief Assistant Librarian, and other personal Librarian, and personnel.
For the Register of Copyrights, assistant register, and other Register of Copyrights, etc.
Legislative Reference Service.
Personnel.
Card indexes.
Distribution, etc.
Temporary services.
State legislation.
Preparing index and digest of.
Vol. 44, p. 1066.
Temporary services.
Sunday, etc., opening, expenses.
Union Catalogues.
Development, maintenance, etc.
Increase of the Library.
Purchase of books, etc.
Law books, etc.
For the purchase of new books of reference for the Supreme Court, Reference books for Supreme Court.
To enable the Librarian of Congress to carry out the provisions Books for adult blind. Vol. 46, p. 1487.
For miscellaneous printing and binding for the Library of Printing and binding.
For the publication of the Catalogue of Title Entries of the Catalogue of Title Entries.
For the printing of catalogue cards, $125,000. Catalogue cards.
For miscellaneous and contingent expenses, stationery, office Contingent expenses. Attendance at meetings.
For paper, chemicals, and miscellaneous supplies necessary for Photoduplicating expenses.
Library building.
Salaries: For the superintendent, disbursing officer, and other Salaries.
For extra services of employees and additional employees under Sunday, etc., opening.
For special and temporary services in connection with the custody, Special and temporary services.
For mail, delivery, and telephone services, rubber boots, rubber Incidentals, etc.
For any expense of the Library of Congress Trust Fund Board Trust Fund Board, expenses.
Government Printing Office.
Printing and binding. Post, p. 1699. Public Printer, Deputy, etc. Leaves of absence, etc. Vehicles. Machinery, etc. Indexes, Congressional Record. Proviso. Working capital, portion of, covered in.
Section 12 of the Printing Act, approved January 12, 1895 (U. S. C., Purchases of materials by Government offices. Vol. 28, p. 602; U. S. C., p. 1930. Post, p. 1392.
“The Joint Committee on Printing may permit the Public Printer to authorize any executive department or independent office or establishment of the Government to purchase direct for its use such printing, binding, and blank-book work, otherwise authorized by law, as the Government Printing Office is not able or suitably equipped to execute or as may be more economically or in the better interest of the Government executed elsewhere; and such Joint Committee also may authorize (he Public Printer to procure services, materials, and supplies for use of the Government Printing Office without regard to the provisions of section 3709 of the Revised
Printing and binding for Congress chargeable to the foregoing Congressional work.
During the fiscal year 1936 any executive department or Payment for work ordered by departments, etc. Proviso. Adjustments of accounts. Sums paid for work to be credited to working capital.
All amounts in the Budget for the fiscal year 1937 for printing Estimates for departments, etc., to be incorporated in a single item. Proviso. Engraving and Printing Bureau excepted.
No part of any money appropriated in this Act shall be paid to Restriction on paying detailed employees.
Office of Superintendent of Documents.
For the Superintendent of Documents, assistant superintendent, Superintendent and personnel. Vol. 46, p. 1003. Vol. 43, p. 658. Proviso. Item a separate unit.
Contingent expenses. Proviso. Supplying depository libraries restricted.
Printing reports of departments. Proviso. Originals to be kept.
Purchases independent of Procurement Division, Treasury Department. Vol. 28, p. 601; Vol. 36. p. 631.
Private vehicle restriction.
Average salaries in designated offices not to be exceeded.
Vol. 42, p. 1488.
Proviso.
Not applicable to clerical-mechanical service.
Vol. 42, p. 1490.
Transfer to another position without reduction.
Higher salary rates allowed.
If only one position in a grade.
Availability of appropriations since June 30, 1935.
Short title.
[S. 2074.]
That a board is National Park Trust Fund Board, created. Membership, terms of office, quorum, etc. Seal. Procedural rules and regulations.
No compensation shall be paid to the members of the Board for Compensation; expenses of members.
The Board is hereby authorized to accept, receive, hold, Acceptance, etc., of gifts.
The moneys or securities composing the trust funds given or Investment of trust funds. Account designated as “National Park Trust Fund.” Proviso. Restriction on investments.
Powers of Board.
Gifts for immediate disbursement, etc.
Tax exemption.
Report to Congress.
[H. R. 6464.]
Native Filipinos residing in United States.
Application for return to Philippine Islands.
Post, pp. 1121,1462.
Notification on approval.
Transportation and maintenance expense.
Contracts for transportation authorized.
Rules and regulations.
Ports and dates of departure to be fixed.
Reentry of beneficiaries.
Vol. 48, p. 462.
Funds authorized.
Post, p. 1121.
Administration of.
Time limitation.
Not to be considered deportation.
[S. 2378.]
Doctor Malcolm Storer.
Acceptance of bequest of, authorized.
[S. 2966.]
Hawaii.
Authority of Legislature of, to authorize issue of revenue bonds.
Territorial indebtedness.
Vol. 31, p. 151.
Approval of President not required.
Honolulu; issue of flood-control bonds.
Aggregate amount.
Effective date.
Validation of previous issues.
[S. 1206.]
Vallejo, Calif.
Transfer of certain lands near, to Navy Department, authorized.
Vol. 40, p. 550.
[S. 2230.]
Pearl Harbor, Hawaii.
Acquisition of site at, for rear range light authorized.
[S. 2846.]
Paul E. McDonnold.
Acceptance of bequest of.
Funds from sale of property credited to “Naval hospital fund”.
Vol. 48, p. 1224.
That for the payment of Congressional pages. Appropriation for pay of, until the close of present session.
Senate: For twenty-one pages for the Senate Chamber at the rate Senate.
House of Representatives: For forty-one pages, including ten for House of Representatives.
[H. R. 4751.]
Interstate Commerce Act.
Terms of office of Commissioners.
Vol. 24, p. 383; Vol. 41, p. 497.
[S. 883.]
Navy.
Retirement of acting assistant surgeons at 70 years, directed.
[H. R. 4760.]
Naval vessels; repairs.
Limitation on cost.
Provisos.
When repair cost underestimated.
Completion of work authorized.
Report to Congress.
Certain statutory limitations repealed.
Vol. 34, p. 1195; Vol. 35, p. 769; Vol. 39, p. 605.
Grand Army Encampment, District of Columbia, 1836.
Preamble.
Vol. 38, p. 1222.
District Commissioners directed to make special regulations.
Post, p. 1486.
Publication of.
Penalty for violation.
Appropriation for expenses.
Illumination.
Provisos.
Use of conductors limited.
Supervision, etc.
No Federal expense.
Wires over parks, etc.
Loan of Government flags, etc.
Bond required.
Use of reservations, etc.
Post, p. 1486.
Provisos.
Stands, etc.
Restoration.
Indemnity bond.
Loan of hospital tents and appliances.
Proviso.
Indemnity.
Schedule of fares for public conveyances.
[S. 2779.]
Nome, Alaska.
Conveyance of certain lands to, authorized.
Description.
Description—Continued.
Proviso.
Parcels in exchange.
Description.
No Federal expense.
[H. R. 5599.]
Navy.
Number of commissioned officers of line.
Vol. 39, p. 576; U. S. C., p. 1511.
Percentage increased.
Distribution of commissioned line officers among grades.
Vol. 39, p. 576; Vol. 46, p. 1482; U. S. C., p. 1512.
Total numbers.
Provisos.
No reductions in rank, etc.
Distribution in grades until June 30, 1936.
Thereafter.
Numbers during peace time.
Excess numbers to be carried in lieutenant commander grade.
Increase authorized.
Vol. 48, p. 814.
Lieutenants and lieutenants (junior grade), not selected for promotion. Carried as additional numbers; included in authorized number. Eligibility for promotion, officers below lieutenant commander grade. Vol. 46, p. 1483; U. S. C., p. 1525. Provisos. Age limitation. Involuntary transfers to retired list. Vol. 46, p. I4S4; U. S. C., p. 1525.
Number of commissioned officers of staff corps.
Vol. 38, p. 404; Vol. 39, p. 581; Vol. 40, p. 708; U. S. C., p. 1512.
Provisions amended.
“Supply Corps, 12 per centum; Construction Corps, 5 per centum: Corps of Civil Engineers, 2 per centum; and the total authorized number of commissioned officers of the Medical Corps shall be sixty-five one hundredths of 1 per centum of the total authorized number
“Dental Corps: There shall be one dental officer in the Navy for each thousand of the total authorized number of officers and enlisted men of the Navy and Marine Corps.
“Corps of Chaplains: The total number of chaplains and acting chaplains in the Navy shall be one to each one thousand two hundred and fifty of the total personnel of the Navy and Marine Corps as fixed by law, including midshipmen, apprentice seamen, and naval prisoners”
is hereby amended to read as follows:
“The total authorized number of commissioned officers of the Percentages. “Supply Corps, 12 per centum; Supply—Construction—and Civil Engineers Corps. Medical Corps. Proviso. Navy surgeons; number. “Dental Corps: The total authorized number of commissioned Dental Corps; authorized number increased. “Corps of Chaplains: The total authorized number of chaplains Corps of Chaplains; authorized number.
Promotions; captains, commanders, and lieutenant commanders.
Vol. 46, p. 1483.
Officers not recommended for promotion; consideration by line selection board.
Provisos.
“Service in his grade”, construed.
Naval Academy graduates.
Computation of commissioned service.
Commissioned from other than Naval Academy.
When ineligible for consideration.
Construction—Civil Engineer—and Supply Corps officers.
Transfers authorized.
Staff Corps officers.
Transfers authorized.
Rank and grade of transferred officers.
Carried as additional number.
Naval aviation.
Detail of tactical and gunnery observers to duty in.
Vol. 42, p. 632; Vol. 44, p. 782.
Navy and Marine Corps officers.
Vol. 29, p. 361.
Payment to, when employed by contractors, prohibited.
Retired officers.
Inconsistent laws repealed.
[S. 160.]
Perth Amboy, N. J.
Claim of, against United States to be adjudicated by Court of Claims.
Time for filing.
Conditions.
Procedure, appeals.
Vol. 36 p. 1136.
[S. 3038.]
That the Administrator State of Louisiana. Transfer of certain lauds in Rapides Parish to, for highway, authorized. Condition.
Beginning at a point in the located center line of the Alexandria-Colfax Description. Description—Contd.
[S. 2904.]
Prison-made products.
Interstate transportation, etc., of, in certain cases, forbidden.
Federal use of.
Marking requirements.
Punishment for violation.
Jurisdiction of courts.
[S. 1309.]
United States courts.
Vol. 36, p. 1129.
Wisconsin judicial districts.
Eastern district.
Terms.
Western district.
Terms.
Admiralty, etc., jurisdiction.
Return of process at Superior.
Criminal warrants.
[S. 2532.]
Wild Rice Lake Inditto Reserve, Minn.
Vol. 44, p. 763, amended.
Permanent reserve created.
Description.
Undisposed-of lands within, made part of reserve.
Acquisition of other lands.
By gift.
By purchase.
By condemnation.
Additional wild rice reserves convenient to Chippewa settlements to be established.
Proviso.
Areas excluded.
Necessary lands to be acquired, on same terms.
Supervision of maintenance, etc.
State administration.
Payment of costs, etc., from Indian trust funds.
[S. 2830.]
[Public, No. 218.]
District of Columbia, Designated railroad substation to be abandoned.
Vol. 35, p. 593.
Enclosed shelter in lieu.
Area to revert to District.
Proviso.
Railroad to maintain walkways, etc.
Amendment.
[H. R. 7590.]
Central Statistical Committee and Central Statistical Board.
Establishment; purpose.
Committee; composition of.
Board; personnel of; selection.
Proviso.
Qualifications.
Chairman; salary, qualification.
Restriction on payment of salary.
Members of Board; expenses.
Appointment of personnel.
Proviso.
Temporary appointments.
Expenditures authorized.
Minor purchases without advertising.
Vol. 36, p. 861; U. S. C., p. 1803.
Appropriations authorized.
Post, pp. 1110, 1169.
Duties and powers of Board.
Investigations and recommendations; statistical work.
Require furnishing of reports, etc.
Proviso.
Confidential matter excepted.
Plan economical cooperation.
Perform miscellaneous assignments.
Make annual report.
Central Statistical Board created July 27, 1933; termination of.
Transfer of records, funds, etc.
Employees.
Proviso.
Obligations of old Board.
Rules and regulations.
Separability clause.
Duration of Act.
[H. R. 6323.]
Federal Register Act.
Proclamations, Executive orders, etc., custody and publication.
Division to be established in the National Archives Establishment.
Director; appointment; salary.
Original documents and copies; filing.
Post, p, 1110.
Notation thereon.
Proviso.
When issued outside of District of Columbia.
Availability of copy for public Inspection.
Of original document.
Copy for printing; transmission.
Federal Register; printing and distribution.
Contents; indexing.
Copy of notation.
Distribution of.
Charges for.
Vol. 42, p. 541; Vol. 47, p. 409.
Definitions.
“Document.”
“Federal agency” “agency.”
“Person.”
Documents to be published.
Proviso.
When penalty provisions prescribed.
Authorization to publish additional documents.
News Items; comments.
Administrative Committee; composition.
Secretary.
Regulations to be prescribed.
Validity of documents
Filing and availability requirement.
Effect of publication.
Contents of Federal Register; to be judicially noticed; citation.
Notice of hearing under an Act of Congress.
Payments far Federal Register; deposit.
Cost of printing, etc.
Appropriation available.
Post, pp. 1110, 1230.
Additional sums.
Vol. 48, p. 1122.
Franking privilege.
Cost of mailing foreign.
Effective date of section 2; commencement of publication of Federal Register.
Proviso.
Condition.
Validity of prior issued documents.
Compilation of documents to be filed by Federal agencies.
Report of Committee.
Publication of supplemental edition of Federal Register.
Documents excluded from provisions of Act.
Repeal of Inconsistent Acts.
Short title.
[S. 2326.]
Eagle Pass Military Reservation, Tex.
Sale of designated portion, authorized.
Disposal of remainder.
Vol. 44, p. 203.
Unsold portions may be included.
[S. 1065.]
Homestead, etc., entrymen.
Time extended For offering final proof.
Vol. 48, p. 274, amended.
[S. 2965.]
Hawaiian Domes Commission Actof 1920, amendments.
Vol. 42, p. 109.
Hawaiian Homes Commission.
Members, officers, compensation.
Removal.
Vol. 31, p. 158.
Residence and racial requirements.
Vacancies.
Chairman, executive officer, and other personnel.
Salaries, etc.
Terms of appointive members.
Vol. 42, p. 115, amended.
Detail of Interior Department expert.
[S. 326.]
Emergency aid for flood, etc., damages.
Benefits of Act for, extended.
Vol, 48, p. 680; Post, p. 1232.
[S. 1404.]
That hereafter Regular Army and Philippine Scouts promotion lists. Officers included; exception. Promotion-list colonels. Vol. 41, p. 771; U. S. C., p. 257. Classification of officers. Proviso. Relative positions to remain unclianged.
All promotions provided for in this Act shall be subject to the Examinations.
Authorized numbers of promotion-list officers.
Proviso.
Fractional numbers.
Vacancies filled from promotion-list officers.
Vol. 41, p. 774.
All vacancies, including original vacancies resulting from the operation of section 2 hereof, occurring on or after July 1, 1935, in the respective grades of colonel, lieutenant colonel, and major of promotion-list officers shall be filled by the promotion of promotion-list officers in the manner provided in section 24c of the said Act of Proviso. Promotion to Brade of colonel; service requirement. Other grades. Vol. 41, p. 771. Rank of promoted officers.
Captains and first lieutenants; numbers. Lieutenants; automatic promotion; service requirements. Proviso. Order of promotion.
General line officers; chiefs, etc., of branches and nunpromotion list officers; appointment and promotion.
Veterinary Corps officers; chaplains.
Original appointments, Veterinary Corps.
Age and rank.
Retirement provisions; service requirement.
Pay.
Proviso.
Computation of service.
Officers below grade of major, serving prior to November 12, 1918.
Rank of officers retired heretofore.
Retired pay of officers over forty-five years of age when appointed.
Placing on unlimited retired list.
Air Corps officers; temporary advancements.
Vol. 44, p. 782; U. S. C., p. 242.
Existing law respecting termination of active service.
Effective date; inconsistent laws repealed.
[S. 3059.]
McNeil, etc., Islands, Wash.
Acquisition of land.
Post, p. 1129.
[H. R. 3061.]
Chelan National Forest, Wash.
Boundary adjustment.
Vol. 42, p. 465.
Proviso.
Existing rights.
[H. R. 5917.]
United States courts.
California Southerr District.
Additional judges for.
Ninth Judicial Cir cuit, additional judge.
Vacancy, filling of.
Vol. 42, p. 838.
Virginia Eastern District.
Additional judge for.
Hinds’ Parliamentry Precedents of the House of Representatives.
Printing and distribution.
Vol. 41, p. 1181.
Post, p. 571.
Revision.
Distribution.
Distribution for official use.
Remaining sets.
Burn authorized.
Post, p. 571.
American Legion.
Renewal of patent.
American Legion Auxiliary.
Renewal of patent.
Anniversary of adoption of Ordinance of 1787 and settlement of Northwest Territory.
Preamble.
Northwest Territory Celebration Commission.
Establishment.
Duties.
Cooperation with States.
Appointment of personnel.
Expenditures allowed.
Duration of Commission.
Sum authorized.
Post, p. 1603.
Pan American Institute of Geography and History.
Annual appropriation authorized for United States membership.
Post, p. 1123.
Invitation to hold 1935 assembly in United States.
Appropriation authorized for expenses of meeting.
Post, p. 1123.
[H. R. 29. ]
Judicial Code, amendments.
“On appeals in admiralty, where the amount involved is not over Appeals in admiralty, proctor’s docket fees.
“When the debt or claim in admiralty is settled by the parties Marshal’s commission, provision repealed.
“In all cases in which the vessel or other property is sold by a Marshal’s fee reduced when sale by third party.
Delivery bond In admiralty proceedings.
Proviso.
Amount of bond, etc.
Failure to stipulate.
[H. R. 3430.]
Prisons and prisoners.
Vol. 46. p. 327; U. S. C., p. 785.
Escapes or attempts to escape; penalties.
When confined on charge of felony.
Of misdemeanor.
Sentence imposed to be additional.
When to begin.
[H. R. 7050.]
United States Courts.
Pennsylvania Eastern District.
Vol. 46, p. 820; U. S. C., p. 1251.
Terms of court. Proviso. Return of writs, etc.
[H. R. 7882.]
Anchorage, Alaska.
Bond issue; purposes; aggregate amount.
Special election.
Ballot.
Notice.
Statement in.
Registration for election; canvass of returns.
Bonds; form; maturity date.
Denominations.
Registration privileges.
Signatures.
Coupons.
Validity of signatures.
Bonds; interest rate.
Issue; payment.
Funds from sale of; restriction on other uses.
Contracts for sale of bonds.
Terms and conditions.
[H. R. 8209.]
Puerto Rico; bonds.
Exemption from inclusion In computing public indebtedness.
Vol. 39, p. 953.
[H. R. 8270.]
Hawaii.
Authority of Legislature to permit bond issues.
That the Legislature of the Territory of Hawaii may cause to be issued on behalf of the Territory and may authorize any political or municipal corporation or subdivision of the Territory (including the board of water supply of the city and county of Honolulu, and the board of harbor commissioners) to issue of its own behalf bonds and other obligations payable solely from the revenues derived from a public improvement or public undertaking (which revenues may include transfers by agreement or otherwise from the regular funds of the issuer in respect of the use by it of the facilities afforded by such improvement or undertaking). The issuance of such revenue bonds shall not constitute the incurrence of an indebtedness within the meaning of the Hawaiian Organic Act, and shall not require the approval of the President of the United States.
Confirmation of prior acts authorising issues.
That the Territory of Hawaii, any provision of the Special bond issue authorized.
Such bonds may be either term or serial bonds, maturing, in the Character of bonds. Proviso. Improvements.
Effective date.
[H. R. 7980.]
[H. R. 5382.]
Navy Staff Corps.
Advancement of officers; lieutenant grades.
Vol. 44, p. 717; U. S. C., p. 1529.
Eligible officers to be recommended.
Selection boards; composition.
Vol. 48, p. 815.
Proviso.
Detail of officers of the line.
Lieutenants, etc.. Ineligibility for consideration.
Proviso.
To be twice considered by selection board.
Commanders, etc., Ineligibility for consideration.
Proviso.
Service provisions, Construction Corps and Civil Engineer Corps.
Consideration by three selection boards.
Transfer of ineligibles to retired list.
Involuntary transfers of officers in specified corps to retired list; excess number.
Designation of officers for retention on active list; status.
Subsequent retirement.
Special boards; convening.
Designation of officers for retention on active list.
How board constituted.
Retired list; date of transfers to. Pay, retired officers.
Proviso.
Fraction of year.
Selection boards.
Appointment of, for selection of officers for advancement to ranks of captain and commander.
Number to be furnished.
If insufficient number recommended.
Vol. 44, pp. 720–721; U. S. C., p. 1531.
That section 10 of the Act approved June 10, 1926 (44 Stat. 720–721; U. S. C., Supp. VII, title 34, sec. 348i), is hereby repealed.
Assignment of running mates. Proviso. Assignment if staff officer subsequently advanced. Seniority provisions. Officer resuming precedence when advanced. Staff captains. Applicability of provisions. No prior increased pay.
Precedence of officers.
Vol. 44, p. 719; U. S. C., p. 1530.
Rank of running mates. Provisos. Order of precedence when of same rank and date. Staff officers assigned new running mates.
Filling numbers when officer recommended for advancement fails to advance.
Inconsistent laws repealed.
[H. R. 5920.]
Borough of Stroudsburg, Pa.
Conveyance of certain land for street purposes, etc., authorized.
Proviso.
Reversionary provision.
[H. R. 6768.]
American Legion.
Loan of Army equipment to, authorized.
Proviso.
No Federal expense.
Bond.
[H. R. 6983.]
Anderson, S. C.
Transfer of certain land to, authorized.
Payment.
Use.
[H. R. 7575.]
Black River.
Bridge across, at Poplar Bluff, Mo., legalized.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 7591.]
Monongahela River.
Donora and Monessen, Pa., may bridge.
Construction
Vol. 34, p. 84.
Tolls applied for operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Amendment.
[H. R. 7620.]
Mississippi River.
Time extended for bridging, East Saint Louis, III., to Saint Louis, Mo.
Vol. 48, p. 661; Post p. 1254.
Amendment.
[H. R. 7809.]
Red River.
Time extended for bridging, Moorhead, Minn., to Fargo, N. Dak.
Vol 48, p. 842; Post. p. 1477.
Amendment.
[H. R. 8400.]
Veterans of Foreign Wars 1935 Encampment Corporation.
Loan of Army equipment to, authorized.
Provisos.
No Federal expense.
Bond required.
[H. R. 6656.]
District of Columbia.
Pennsylvania Railroad Company may bridge New York Avenue, northeast.
To establish certain industrial side tracks.
Location.
Plans to be submitted.
Grade crossings.
Vol. 44, p. 1352.
Additional bridge authorized.
Location.
Authority of Commissioners for eliminating grade crossings.
Vol. 44, p. 1353.
Amendment.
[H. R. 3612.]
Postal service.
Compensation of inspectors, etc., to correspond to rates of Classification Act.
Vol. 42, p. 1488; Vol. 46, p. 1003.
Appropriations made available.
[H. R. 5532.]
Thomas Walker Gilmer.
Acquisition of portrait of, authorized.
Appropriation authorized.
[H. R. 7909.]
United States Court for China.
Vol. 34, p. 814.
Judge authorized to appoint a U. S. Commissioner.
Duties, etc., as judge of Shanghai district.
Compensation.
Appointments to fill vacancies, etc.
Clerk may temporarily act as commissioner and judge.
Special temporary judge allowed when necessary.
In the event of a vacancy in the office of judge.
“Such special judge shall receive the same rate of compensation, Pay, allowances, transportation, etc.
Conflicting laws repealed.
[S. 2259.]
District of Columbia Code, amendments.
Vol. 31, p. 1345, amended.
Divorce.
Causes for.
Legal separation for cruelty.
Provisos.
Enlargement into decree of absolute divorce.
Causes for annulling marriages.
Either party already married.
Contracted during lunacy or by fraud, etc.
Either party matrimonially incapacitated.
Under age.
Vol. 31, p. 1345, amended.
Only bonafide residents divorced.
Vol. 31, p. 1347, amended.
Property settlements.
Effective date of decree.
[H. R. 4901.]
International Council of Scientific Unions.
Appropriations authorized for annual share.
Post, p. 1123.
[H. R. 6673.]
International Technical Committee of Aerial Legal Experts.
Vol. 46, p. 1162, amended.
“There is hereby authorized an annual appropriation Annual appropriation authorized for pro rata share of expenses. Post, pp. 1123, 1316.
“That not to exceed the sum of $6,500, or so much thereof as may be necessary, is hereby authorized to be appropriated annually for the expenses of participation by the Government of the United States in the meetings of the International Technical Committee of Aerial Legal Experts and/or of the commissions established by that committee, including traveling expenses; personal services in Services in District of Columbia.
Termination of authorizations.
Texas Centennial Exposition.
Dutiable articles imported for exhibition, etc., purposes, admitted free under regulations.
Ante, p. 431; Post, p. 575.
Sales permitted.
Proviso.
Duty on articles withdrawn.
Deterioration allowance.
Marking provisions.
Abandonment permitted and duties remitted.
Exhibits previously entered and under continuous customs custody, etc., transfer privileges.
Commission of Control for Texas Centennial Celebrations.
Deemed sole consignee of merchandise.
Expenses reimbursable.
Deposits as receipts.
Vol. 46, p. 741.
Smithsonian Institution.
Frederic A. Delano reappointed regent of.
Texas Centennial Exposition.
Ante, pp. 431, 541; Post, p. 575.
Commissioner General and staff; payment of salaries and expenses.
[H. R. 1629.]
Interstate Commerce Act, amendment.
Vol. 24, p. 379; U. S. C., p. 2211.
Part II
Motor Carrier Act, 1935.
Declaration of policy.
Jurisdiction in Interstate Commerce Commission.
Powers of States.
Definitions
“Person.”
“Board”; “State board.”
“Commission.”
“Joint board.”
“Certificate.”
“Permit.”
“License.”
“State.”
“Express company.”
“Interstate commerce.”
“Foreign commerce.”
“Highway.”
“Motor vehicle.”
“Common carrier by motor vehicle.”
“Contract carrier by motor vehicle.”
“Motor carrier.”
“Private carrier by motor vehicle.”
“Broker.”
“Services transportation.”
“Interstate operation.”
“Foreign operation.”
Services excluded from provisions of Act.
School busses.
Taxicabs.
Hotel busses.
Busses in national parks, etc.
Farm trucks.
Trolley busses.
Busses used for conveying livestock, etc.
Distributing newspapers.
Transporting persons between contiguous municipalities.
Exception.
Casual transportation for compensation.
Commission; duties and powers.
Regulation of common carriers; establishment of requirements.
Regulation of contract carriers; requirements.
Establishment of requirements for private carriers.
“Motor carrier”, construed.
Regulation of brokers; requirements.
Federal research agencies; assistance to Commission.
Transfer of funds.
Enforcement provision; Commission orders, rules and regulations.
Organisation of motor camera and brokers; investigation of.
Invalidity of inconsistent provisions.
Classifications to be established; brokers and carriers.
Rules, regulations, and requirements.
Complaints; investigations.
Order of Commission after notice and hearing.
Dismissals.
Application for reconsideration or rehearing.
Rules to govern.
Not to act as stay of order.
Reversal or modification of original order.
Vol. 24, p. 384; U. S. C., pp. 2223, 2226.
Administration.
Hearings; reference to Commission member or examiner.
Jurisdiction of member, etc.
Order of; requirements.
Copies; service of.
Post, p. 550.
Objections; time for filing.
Consideration of.
Final decision.
Joint boards.
Proceedings referred to.
Provisos.
Determination when reference prevented.
Investigations and suspension proceedings.
Joint board; composition of.
Designation of examiners to assist.
Jurisdiction of.
Orders of; filing; effectiveness.
Creation of.
Rules governing meetings and procedure.
Qualifications of.
Nomination of members of.
Appointment of nominee.
When no nomination made.
Decisions and recommendations; majority vote.
When proceeding involves motor carrier operating through foreign territory.
Allowances to members.
Joint boards; duration.
Substitution of membership.
Hearings; place of holding.
Powers of Joint boards.
Notice in connection with proceedings.
Cooperation with State authorities.
Space for use of national organization of State commissions.
Availability.
Appeals.
Proviso.
Negative order based on supposed lack of power of Commission.
Vol. 38, p. 212.
Vol. 24, p. 285; U. S. C., p. 2227.
Experts, examiners, etc.; employment and compensation.
Application for certificate of public convenience and necessity.
Necessity of certificate.
Proviso.
When proof of public convenience and necessity waived.
Time for making application.
Registration under code of fair competition; effect.
Determination when proof not waived.
Continuation of operation provided.
Intrastate operation.
Form of application.
Operation during consideration of application.
Issuance of certificate.
Requirements.
Post, p. 554.
Proviso.
Restriction.
Terms and conditions of certificate.
Terms to be specified.
Conditions and limitations to be attached.
Ante, p. 546.
Proviso.
Right to improve equipment, etc.
Deviation from regular route.
Transportation of chartered parties.
Of mail, baggage, etc.
Permits for contract carriers by motor vehicle.
Necessity of.
Proviso.
When may be Issued without further proceedings.
Time for making application.
Registration under code of fair competition; effect.
Issue of permits, generally.
Continuation of operation pending determination.
Operation without permit.
Commission regulations.
Proviso.
Operation within national parks and monuments.
Permits; application for; form; contents.
Issue of; requirements.
Ante, p. 543.
Business of contract carrier to be specified in.
Terms, conditions, and limitations to be attached.
Ante, p. 546.
Proviso.
Rights of carrier not restricted.
Dual operation.
Simultaneous holding of certificate anti permit.
Brokerage licenses.
Conduct of business without, prohibited.
Proviso.
Requirement of certificate or permit.
Employment of carrier not holding certificate or permit, unlawful.
When provision inapplicable.
Brokerage license; issue of; requirements.
Continuation of business.
Commission rules governing protection of travelers.
Broker’s bond.
Jurisdiction of Commission as to accounts, etc.
Certificates, permits, and licenses.
Effective dates of.
Amendment; revocation.
Proviso.
Willful noncompliance with Commission’s order, etc.
Certificate or permit; transfer of.
Consolidation, merger, and acquisition of control.
Lawful acts.
Application for; filing.
Notification required.
Hearings.
Commission’s order.
Proviso.
When carrier other than motor carrier is applicant.
Vol. 24, p. 380; U. S. C., p. 2217.
Jurisdiction over, when order permitting merger, etc., entered.
Ante, p. 546.
Unlawful acts.
Investigation by Commission.
Order of.
“Control” construed.
United States district courts; jurisdiction of.
Supplemental orders.
Limitation on authority of Commission; inapplicability of provisions when not more than twenty motor vehicles involved.
Carriers relieved from operation of anti-trust laws.
Vol. 26. p. 209; U. S. C., p. 509.
Securities; issuance of.
Provisions applicable to.
Vol. 41, p. 494; U. S. C., p. 2231.
Proviso.
Restriction on application of provisions.
Securities having no par value.
Securities Act, 1933; amendment.
Vol. 48, p. 76; U. S. C., p. 520.
Vol. 41, p. 494; U. S. C., p. 2231.
Security for protection of public.
Surety bonds; filing and approval.
Insurance policies; qualifications as self-insurer; regulations governing.
Compensation to shippers.
Carrier subrogated to rights of shipper when payment made.
Rates, fares, and charges of common carriers by motor vehicle.
Duty of carriers to establish through routes; provide adequate service.
Establish joint rates, etc.
Division of.
Duty to establish facilities for property transportation.
Marking, packing, and delivery.
Through routes, joint rates, etc.
Regulations in connection therewith.
Unlawful acts.
Granting preferences; making unjust discriminations.
Proviso.
Not applicable to discriminations against other carriers.
Complaints.
Hearing.
Determination of lawful rate, etc.
Proviso.
Intrastate transportation excluded.
Complaints respecting divisions of joint rates, etc.
Equitable division to be ordered.
Adjustment of divisions between carriers.
Schedule of new rates, etc.
Hearing to determine lawfulness; notice.
Suspension of operation of new schedule.
Proviso.
Not applicable to initial schedule.
Proceeding to determine just rate, etc.; elements to be considered.
Factors to be considered.
Remedies, rights of action.
Tariffs of common carriers.
Filing; printing; inspection.
Publication, etc.
Rejection.
Charging compensation not specified in, prohibited.
Rebates.
Proviso.
Other provisions applicable.
Vol. 24, p. 379; U. S. C., pp. 2212, 2233.
Notice of proposed change in rate, etc.
Modification of requirements of section.
Rates, fares, and charges; publication.
Schedules of contract carriers by motor vehicle.
Duty of carrier to file and publish; keep open for inspection.
Reductions.
Notice required.
Statements therein.
Compensation less than filed charges prohibited.
Proviso.
Application of carriers for relief hereunder.
Complaints respecting charges, rules, etc.
Minimum charge to be prescribed.
Preferences.
Schedule of reduced rate.
Hearing to determine lawfulness; notice.
Suspension of operation of new schedule.
Proviso.
Not applicable to initial schedule.
Receipts or bills of lading.
Provisions applicable to.
Accounts, records, and reports.
Authority of Commission respecting.
Additional authority.
Access to lands, buildings, and carrier equipment.
Authority of special agents or examiners.
Application of provision.
“Motor carriers” to include brokers.
Orders, notices, and service of process.
Designation of agent for service of notices or orders.
Methods of making service.
Service in default of designation.
Time when notice considered served.
Orders of Commission; effective date.
Designation of agent for service of process.
Service in default of designation.
“Motor carrier” to include broker.
Unlawful operation.
Penalty for violating provisions.
Jurisdiction of court.
Penalty for offering, procuring, etc., rebates, discriminations, etc.
Penalty, agent or examiner divulging information.
Penalty for unauthorized disclosure of information respecting shipment.
Information furnished in response to legal process.
Penalty; refusal to make report, keep accounts, etc.
Rates and charges.
Collection of.
Employees; qualifications, hours of service.
Proviso.
Credit extensions.
Identification of interstate carriers.
Display of plates; regulations.
Issue of; cost.
Deposit of receipts.
Transfer of plates unlawful.
Motor vehicle sizes, weights, etc.
Separability provision.
Effective date.
[S. 1726.]
San Antonio, Tex.
Easement to, authorized.
Proviso.
No federal expense.
[H. R. 3641.]
District of Columbia Code, amendment.
Fire Department members.
Residence requirement.
Leave of absence.
Term of sick leave.
Extension authorized.
“Washington, District of Columbia, Metropolitan District”, determined.
Telephone requirement.
[H. R. 3642.]
District of Columbia Code, amendment.
Residence, members of police force.
Proviso.
“Washington, District of Columbia, Metropolitan District”, determined.
Telephone requirement.
[H. R. 7447.]
Union Railroad Station in District of Columbia.
Vol. 32, p. 909.
“No streets or avenues, except Ninth, Twelfth, and Fifteenth Streets, and New York Avenue, shall be opened across the railroads constructed under authority of this Act between Florida and Montana Avenues, and said Ninth, Twelfth, and Fifteenth Streets, when and as opened, shall be carried above the railroads by suitable viaduct bridges, the cost whereof, with their approaches within the limits of the right-of-way, shall be paid by the terminal company, but shall be maintained as in the case of other public highways in the District of Columbia”, be, and the same is hereby, amended to read as follows:
“No streets or avenues shall be opened across the railroads constructed Restriction on opening streets within designated area Construction of viaduct bridges. Construction costs. Dedication of necessary lands. Maintenance costs. Plans and specifications of construction. Subway. Construction costs. Dedication of necessary lands. Maintenance costs. Plans and specifications of construction.
Amendment of Act.
Separability of provisions.
International Statistical Institute.
Invitation to bold 1939 session in the United States.
Cotton Control Act, amendment.
Vol. 48, p. 600.
Post, pp. 777, 1106.
State allotments.
Minimum allotment, crop years beginning with 1935–1936.
[H. R. 8554.]
Second Deficiency Act, fiscal year, 1935.
[S. 1633.]
Interstate Commerce Act, amendment.
Vol. 24, p. 380; U. S. C., p. 2215.
Undue preference or prejudice prohibited.
Ports, port districts, etc.
World War Veterans’ Act, 1924, amendment.
Vol. 44, p. 791; U. S. C., p. 1664.
Payments to persons under legal disability.
Post, p. 1101.
Provisos.
Authority to refuse to make payments.
Direct payments to claimant.
Determination of person legally vested with care of claimant.
Whenever it appears that any guardian, curator, conservator, Misappropriation of funds by fiduciary. Vol. 45, p. 964. Presentation to appointing court. Provisos. Suspension of payments on refusal to render account. Appearance of Administrator as interested, party.
Fiduciaries; appointment; costs of investigating.
Payments to legal custodians.
Vol. 46, p. 993.
Disbursement of funds.
Balance remaining unpaid.
Provisos.
Payments to personal representatives.
Escheats.
Misappropriation of funds by fiduciary, etc.; penalty.
Refusal to file accountings.
Repeals.
Vol. 43, p. 1312; Vol. 48, p. 11.
R. S., sec. 4783. p. 929; U. S. C., p. 1631.
Prosecutions.
Assignment of payments prohibited; exemptions.
Repeals.
R. S., sec. 4747, p. 924; U. S. C., p. 1627.
Vol. 43, p. 613; U. S. C., p. 1665.
Assignment of converted insurance.Separability of provisions.
Effective date.
Army Air Corps stations.
Location of essential stations; enlargement of existing, authorized.
That the Secretary of War is hereby authorized and directed to determine in all strategic areas of the United States, including those of Alaska and our overseas possessions and holdings, the location of such additional permanent Air Corps stations and depots as he deems essential, in connection with the existing Air Corps stations and depots and the enlargement of the same when necessary, for the effective peace-time training of the General Headquarters Air Force and the Air Corps Regions to be considered.
Selection of sites. Requirements to be considered.
Acquisition of sites.
Construction of buildings and utilities.
Transportation of personnel and materials.
Acquisition of bombing and machine-gun ranges.
Appropriation authorized.
Post, pp. 1640, 1641.
Proviso.
[S. 1227.]
Puerto Rico.
Sale of bonds of municipal governments.
Vol. 39, p. 953; U. S. C., p. 2163.
[S. 2193.]
Duchesne County.
Utah; public school buildings.
Appropriation for.
Requirements.
Plans for extensions.
Estimates of cost.
Approval of plans.
Payment; conditions.
Expenditure.
Restriction on payment.
[S. 2545.]
Haskell Institute, Lawrence, Kansas.
Appropriation authorized for.
Post, p. 1119.
Provisos.
Use of funds.
Transfer of title.
[S. 3329.]
Fort Knox Military Reservation, Kentucky.
Transfer of portion, authorized.
Construction.
Proviso.
Reversionary provision.
Appomattox Court House National Historical Monument.
Vol. 46, p. 777.
Establishment.
Appropriation authorized.
Post, p. 1794.
Acquisition of land.
Proviso.
Purchases; condemnation proceedings.
Vol. 25, p. 357; U. S. C., p. 1785.
Vol. 46, p. 777.
Jurisdiction.
Vol. 39, p. 535; U. S. C., p. 591.
Spanish-American War, Boxer Rebellion and Philippine Insurrection veterans, etc.
Reenactment of laws granting pensions to.
Repeals.
District of Columbia.
Sum authorized for maintenance of order, August 16–31, 1935.
For construction.
[H. R. 6511.]
Air Mail Act of 1934, amendments.
Vol. 48, pp. 933, 1243.
Post, p. 1175.
Contracts for carrying air mail.
Initial contract periods.
Provisos.
Right of low bidder to appeal if refused contract.
Maximum base rate of pay.
Basis of computation.
Vol. 48, p. 934.
Route extensions.
Proviso.
Limitation.
Classification of routes.
Vol. 48, p. 934.
“The Postmaster General may designate certain routes as primary Primary or secondary may be designated. Provisos. Coastal routes. Designated transcontinental routes included as primary.
Vol. 48, p. 934.
Mileage limitation, etc.
Schedules, etc.
Emergency, etc., trips.
Proviso.
Nonmail schedule or plane.
Vol. 48, p. 935.
Interstate Commerce Commission to fix compensation rates.
Conflicting clauses repealed.
Vol. 48, p. 934.
Vol. 48, p. 936.
Determining fair transportation rates. Losses resulting from maintenance of non-mail schedules. Burden of proof when insufficiency of compensation rate alleged. Rate restriction.
Report to Congress.
Vol. 48, p. 938.
Examination of contractors’ records; purpose.
Unreasonable profit; factors to be considered.
Report to be submitted.
Vol. 48, p. 935.
“Any contract (1) let, extended, or assigned pursuant to the provisions Extensions of contracts if satisfactorily performed Rates and conditions. Termination, upon 60 days’ notice. Notice and hearing.
Vol. 48, p. 936.
Air mail contractors.
Qualifications and salaries of officers, etc., of.
Provisos.
Affidavits respecting activities in regard to bidding, etc.
Salary, etc., provision.
Limitation on amount.
Vol. 48, p. 937.
Records and accounts; requirement.
All persons holding air-mail contracts shall be required to keep their books, records, and accounts under such regulations as may be promulgated by the Postmaster General, and he is hereby Examination by Post Office Department.
By Interstate Commerce Commission. Auditing expenses.
Vol. 48, p. 937.
Compensation rates, labor conditions, etc.
Collective bargaining.
Vol. 48, pp. 938, 1243.
Number of contracts to contractor limited.
After June 30, 1935, no person holding a contract or contracts for carrying air mail on a primary route shall be awarded or Unlawful practices.
“Upon application of the Postmaster General or of any interested Inquiries as to alleged unfair practices authorized. Powers of Commission. Additional service ordered if necessary. Withholding pay for violation.
Vol. 48, p. 936.
Rebates and passes.
[H. R. 7260.]
Social Security Act.
[S. 12.]
Packers and Stockyards Act, amendments.
Vol. 42, p. 159.
[S. 3192.]
Department of Agriculture Extensible Building.
Modifying contract for, etc., authorized.
Limit of cost increased.
Vol. 44, p. 874; Vol. 46, p. 1604.
[S. 3289.]
United Confederate Veterans’ Reunion, Amarillo, Tex.
Attendance of Marine Band authorized.
Appropriation authorized.
Post, p. 1122.
Proviso.
Allowances.
Postal employees.
Compensatory time for service performed on Saturdays.
Post, p. 1266.
Provisos.
Sunday and holiday employment.
Overtime in lieu of compensatory time; exception.
Railway clerks assigned to road duty.
Cash payment or compensatory time optional.
Ratio of substitutes limited.
Provisos.
Proportion in larger offices.
Offices with receipts less than $.500,000.
Establishment of ratios.
No regular substitute to be furloughed, etc.
Effective date.
[S. 405.]
District of Columbia.
Prostitution; penalty for inviting, etc., for purposes of.
Vol. 27, p. 323; Vol. 36, p. 833, amended.
Residents, etc., of houses of ill fame considered vagrants.
Vol. 27, p. 323; Vol. 30, p. 723; Vol. 35, p. 711.
Discretionary power of court to impose certain conditions, etc.
Assistance authorized.
Designated section repealed.
Vol. 27, p. 323.
[S. 997.]
Patrick Henry National Monument, Va.; establishment.
Location.
Proclamation.
Proviso.
Acquisition by condemnation.
Vol. 25, p. 357.
Administration, etc.
Vol. 39, p. 535.
Rehabilitation of Patrick Henry’s law office.
Use of, as a museum permitted.
Acceptance of articles for.
Marking historic points.
Appropriation authorized.
[S. 1811.]
Spirits of turpentine and rosin.
Statistics concerning, to be published.
Post, p. 1441.[S. 2034.]
District of Columbia.
Fouling of atmosphere by smoke, etc., substances forbidden.
Liability of participants.
Removal of ashes, etc.
Regulations.
Enforcement provisions.
Appropriations authorized.
Post, pp. 1114, 1855.
Repeal provision.
Vol. 30, p. 812.
[S. 2865.]
George Rogers Clark Sesquicentennial Commission.
Functions of, continued.
Vol. 45, p. 724; Vol. 46, p. 1459.
Additional appropriation.
Post, p. 1112.
Funds available.
Vol. 48, pp. 276, 292, 364.
Chippewa Indian Marketing Association.
Loan to, authorized.
Purposes.
Interest rate.
Use of revolving fund not debarred.
Vol. 48, p. 986.
Regulations.
Connecticut River.
Connecticut, etc., may bridge at Middletown.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Amendment.
Crow Indians, Mont.
Claims of.
Vol. 44, p. 807.
Review by Supreme Court on appeal.
Vol. 36, p. 1087; U. S. C., p. 1268.
Proviso.
Limitation.
Washington, D. C., Elks convention.
Permits granted for use of certain buildings, parks, etc.
Provisos.
Condition.
Supervision, plans, etc., of stands, etc.
Restoration after use.
Indemnity bond.
Special traffic regulations.
Vehicles of conveyance.
Regulations governing.
Loan of tents, camp appliances, etc.
Provisos.
Indemnity for loss.
Bond.
Loan of Government flags, etc.
Proviso.
Return after session.
Use of public spaces for stands, etc.
Reservations for automobiles.
Charge allowed; condition.
Overhead conductors for special illumination.
Provisos.
Time limit for use.
Placing and removing wires.
No Government liability.
Wires over parks, etc.
Licenses to peddlers, etc.
Overhead wires.
Use of unoccupied public buildings.
Provisos.
Surrender of, after session closes.
Bond.
Boy Scout jamboree.
Authority herein granted not to affect permits to.
Ante, pp. 105, 443.
Shrine Convention.
Provisions of Act applicable to.
United States courts.
Vacancies in designated district Judge ships to be filled.
Vol. 42, p. 837; Vol. 43, p. 1098.
Vol. 40, p. 1183.
[S. 2247.]
University of New Mexico.
Land patent to, authorized.
Reversionary clause.
[S. 2577.]
Homestead entries, public lands.
Cultivation requirements not applicable to certain existing entries.
Proviso.
Designated conservation laws not affected.
Vol. 34, p. 233; U. S. C., p. 664.
[H. R. 6453.]
Rio Grande, etc., Rivers.
Vol. 43, p. 118; Vol. 44, p. 1403, amended.
Post, p. 1317.
Study of equitable use of waters of. Purpose. Report to Secretary of State.
Investigations authorized.
The Secretary of State, acting through the American Commissioner, International Boundary Commission, United States and Mexico, is further authorized to conduct technical and other investigations relating to the defining, demarcation, fencing, or monumentation of the land and water boundary between the United States and Mexico, to flood control, water resources, conservation, and utilization of water, sanitation and prevention of pollution, channel rectification, and stabilization and other related matters upon the international boundary between the United States and Mexico; and to construct and maintain fences, monuments and other demarcations of the boundary line between the United States and Mexico, and sewer systems, water systems, and electric light, power and gas systems crossing the international border, and to continue such work and operations through the American Commissioner as are now in progress and are authorized by law.
Projects below Fort Quitman, Tex.; construction etc.
Construction, etc., under treaty.
Maintenance of existing works.
Operation, supervision, etc.
Agreements with political subdivisions authorized.
Post, p. 1370.
Terms.
Lands necessary for construction, maintenance, etc., of projects.
Provisos.
Easements, etc.
Acquisition of real or personal property.
Withdrawal of necessary public lands from entry, etc.
Revocation of withdrawals.
Rules and regulations.
Use of receipts.
[S. 2426.]
The Spanish War Memorial Park, Tampa, Fla.; establishment.
Proviso.
No Federal cost.
Erection of monument.
Cost.
Location; design.
Expert services.
Other memorials permitted.
Proviso.
Approval required.
Supervision, etc.
[S. 2695.]
Medicine Bow National Forest, Wyo.
Lands added to.
That the following-described lands are hereby added to the Medicine Bow National Forest, Wyoming, and made subject to all laws and regulations applicable to such forest, and subject to all valid existing rights:
Description.
[S. 3058.]
Bankruptcy Act of 1898, amendment.
Vol. 30, p. 544; Vol. 48, p. 922.
Corporate reorganization.
Rights, etc., of creditors on mortgage insured under National Housing Act.
Vol. 48, p. 1246.
Municipally-owned railroads.
Proviso.
Inoperative if revenue derived is not more than 20 percent.
Puerto Rico.
Preamble.
Legislative resolution imposing import duty on coffee.
Vol. 46, p. 696; U. S. C., p. 873.
Vol. 48, p. 1017.
“That the taxes and duties imposed by the Legislature of Puerto Taxes and duties imposed under, legalized and ratified.
[S. 578.]
Public lands.
Vol. 26, p. 1099; U. S. C., p. 676.
“The Secretary of the Interior is authorized to grant permits Bear Lake County, Wyo. Timber rights of citizens of. Proviso. Restriction.
[S. 739.]
Fort Stanwix National Monument; establishment.
Proclamation.
Proviso.
Area to include State reservation.
Acceptance of donations, etc.
Proviso.
Acquisition of land.
Vol. 25, p. 357; U. S. C., p. 1785.
Administration, etc.
Vol. 39, p. 535; U. S. C., p. 591.
[S. 2073.]
Preservation of historic American sites, buildings, and objects.
Powers and duties of Secretary of the Interior.
Collating data, etc.
Surveys, etc., illustrating United States history.
Investigations and researches.
Acquisition of property, etc.
Provisos.
Property owned by religious, etc., institutions.
No Federal expense unless appropriation available.
Cooperative protection, etc., agreements.
Proviso.
Federal obligation restriction.
Preserving antiquities and establishing museums.
Tablets marking historic places.
Operating buildings, etc.
Proviso.
Concessions, etc.
Corporations to assist, may be organized.
Educational program and service.
Rules to be prescribed.
Penalty for violation.
A general advisory board to be known as the “Advisory General advisory board established. Composition. Expenses.
It shall be the duty of such board to advise on any matters Duties.
Cooperation of Government agencies.
Technical advisory committees.
Professional, etc., services.
Jurisdiction.
Appropriation authorized.
Post, p. 1795.
Conflicting laws repealed.
[S. 2156.]
Chesapeake Bay.
Time extended for bridging, between Baltimore and Kent Counties, Md.
Vol. 47, p. 1560; Vol. 48, p. 939.
Amendment.
[S. 2556.]
Navigation of vessels; steering rules.
Vol. 26, p. 320.
Vol. 30, p. 96. U. S. C., p. 1454.
“‘ Right Rudder’ to mean ‘Direct the vessel’s head to starboard. ’
“‘ Left Rudder’ to mean ‘Direct the vessel’s head to port. ’”
Article 18, rule VIII, of said section 1 is amended to read as follows:
When steam vessels are running in the same direction, Passing signals.
“The vessel ahead shall in no case attempt to cross the bow or crowd upon the course of the passing vessel.”
Rules governing Great Lakes, etc.
Vol. 28, p. 645.
All orders to helmsmen shall be given as follows:
“‘ Right Rudder’ to mean ‘Direct the vessel ’s head to starboard. ’
“‘ Left Rudder’ to mean ‘Direct the vessel ’s head to port. ’”
Rules for certain inland waters.
Vol. 28, p. 672.
All orders to helmsmen shall be given as follows:
“‘ Right Rudder’ to mean ‘Direct the vessel ’s head to starboard. ’
“‘ Left Rudder’ to mean ‘Direct the vessel ’s head to port. ’”
Effective dates.
[H. R. 7438.]
Bridge construction in Allegheny County, Pa.
Vol. 48, p. 837.
Post, p. 1197.
Monongahela River, at Pittsburgh.
Location.
Toll charges.
Vol. 48, p. 838.
Cost of maintenance, etc.
Amortization of loans, etc.
Record of expenditures and receipts.
Vol. 48, p. 838.
Time for bridging extended.
Sections renumbered.
Amendment.
[H. R. 7659.]
Bridges over navigable waters.
Regulation of tolls on certain.
Not applicable to bridges subject to Act of 1906.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Built by State authority on intrastate streams.
Tolls prescribed by contract.
Secretary of War to investigate complaints.
Authority to prescribe reasonable toll.
Effective date of order.
Appeals; review of order.
Petition.
Judgment final; review by Supreme Court.
Vol. 36, p. 1157; Vol. 43, p. 938.
Jurisdiction of courts.
Hearings.
Attendance of witnesses, etc.
Evidence.
Witness refusing to testify.
Penalty for collecting excessive tolls.
[H. R. 8845.]
Cordova, Alaska.
May construct, etc., certain municipal public structures.
Bond issue.
Special election to authorize issue.
Form of ballot.
Notice to be posted.
Conduct of election.
Form, etc., of bonds.
Denominations; maturity dates.
Signatures.
Interest rate.
Bonds deemed municipal obligations.
Use of funds restricted.
Sale limitation.
Contracts authorized with United States, for bond sale.
Vol. 48, pp. 200, 351.
Ante, p. 115.
Vol 46, p. 161, repealed.
[S. 3311.]
General Leasing Act, amendments.
Vol. 41, pp. 441–442, 443, 449; Vol. 46, pp. 1007, 1523, amended.
Oil and gas deposits.
Prospecting permits; granting.
Limited to two years.
Maximum area.
Conditions.
Proviso.
Date of filing applications.
No preferential permits.
Royalty to be paid when permit issued after discovery.
Time limit on applications.
Extension of permit; conditions.
Valid outstanding permits.
Conditional extension of periods.
Location sites.
Dimensions.
Notices; posting; contents.
Corner marks on tracts.
Drilling periods in Alaska.
Preference rights of applicant.
Exchange of valid permits for leases hereunder.
Royalty.
Acreage limitations not to apply.
Vol. 41, p. 448; U. S. C., p. 1342.
Leases to supersede prospecting permits.
Rentals.
Lease to permittee upon discovery.
Provisos.
Maximum acreage.
Location sites; dimensions.
Expenses of surveys.
Term, royalty, and rental.
Preference right to remaining area.
Minimum royalty, etc.
Rejection of bids.
Leases of known deposits to highest bidder, etc.
Vol. 46, p. 1523.
All lands subject to disposition under this Act which are known or believed to contain oil or gas deposits, except as herein otherwise provided, may be leased by the Secretary of the Interior after the effective date of this amendatory Act, to the highest responsible qualified bidder by competitive bidding under general Size of units limited. Payment of bonus and royalty. Rentals. Provisos. Credit of rental against accrued royalties. Rental canceled during suspension of operations. Unproductive gas leases.
“The Secretary of the Interior, for the purpose of more properly Conditional agreement may be required for conserving resources. Cooperative plan. Proviso. Effect of.
“Leases hereafter issued under this section shall be for a period of Periods of leases. Provisos. Suspension of operations. Preference rights to first qualified applicants, etc. Royalty rates.
“Leases issued prior to the effective date of this amendatory Act Existing leases to continue in force. Provisos. Development, under cooperative plan. Reports of leases to Congress.
“Any cooperative or unit plan of development and operation, Rights reserved to modify any unit plan, etc. Suspension of drilling, etc., if necessary.
Compensation for drainage, by wells not Government owned.
Royalty reduction for small production. Applicability.
Cancelation provisions. Notice to be sent.
Rights-of-way on public domain for pipeline purposes.
Conditions.
Provisos.
Reservation as to conveying oil of Government or of other producers.
Applicability to future grants.
Forfeiture for violation.
Issue of new leases in lieu of present holdings.
Royalty rate.
Proviso.
New limitation of acreage restricted.
Saving clause.
Vol. 41, p. 437; Vol. 46, pp. 1007, 1523; U. S. C., p. 1342.
Naval oil reserves, etc., not affected.
Agreements authorized.
Vol. 46, p. 1523; U. S. C., p. 1348.
Clerks of deceased Member of the House.
Continuance on roll, not exceeding six months.
Vol. 44, p. 1148.
Placed under direction of Clerk of the House.
Removal for inattention to duties.
“Member of the House” construed.
Effective date.
[S. 2361.]
Public lands.
Compensation of registers.
Vol. 45, p. 684; U. S. C., p. 1828.
Proviso.
Juneau, Alaska.
[H. R. 7955.]
United States courts.
Vol. 36, p. 1108; Vol. 44, p. 671, amended.
That subsection (b) of section 77 of the Judicial Code, as amended (U. S. C., Supp. VII, title 28, sec. 150 (b)), is hereby amended to read as follows:
Georgia judicial districts.
Northern district.
Gainesville division.
Atlanta division.
Rome division.
Newnan division.
Vol. 44, p. 671.
Middle district.
Post, p. 1561.
Athens division.
Macon division.
Columbus division.
Americus division.
Albany division.
Valdosta division.
Vol. 44, p. 671, amended.
Terms of court.
[H. R. 8580.]
District of Columbia Code; amendment.
Vol. 31, p. 1107; Vol. 43, p. 1120.
“The jury for service in said court shall consist of twelve persons, Jurors for Police Court. Terms. Proviso. Panels under existing law not affected.
[H. R. 8581.]
District of Columbia Code; amendment.
Vol. 31, p. 1224; Vol. 35, p. 636.
That section 360 of title 18 of the Code of the District of Columbia of 1929, otherwise known as “section 217 of the Code of Law for the District of Columbia”, approved March 3, 1901, be, and the same is hereby, amended to read as follows:
Exemptions from jury service.
“All other persons, otherwise qualified according to law whether employed in the service of the Government of the United States or of the District of Columbia, all officers and enlisted men of the National Guard of the District of Columbia, both active and retired, all officers and enlisted men of the Military, Naval, Marine, and Coast Guard Reserve Corps of the United States, all notaries public, all postmasters and those who are the recipients or beneficiaries of a pension or other gratuity from the Federal or District Government or who have contracts with the United States or the District of Columbia, shall be qualified to serve as jurors in the District of Proviso. Salary provisions.
[H. R. 8668.]
Florida southern judicial district.
Term of District Court at Fort Pierce.
Proviso.
Quarters to be furnished.
No deputies.
[S. 2832.]
Goldsborough Creek.
Preliminary examination authorized.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 8710.]
United Confederate Veterans.
Loan of Army equipment for encampment at Amarillo, Tex., authorized.
Provisos.
No Government expense.
Bond.
[H. R. 7617.]
Banking Act of 1935
[S. 634.]
Fort Smith National Cemetery Reservation, Ark.
Sale of portion of, authorized.
Appraisal.
Purchase price.
Vol. 44. p. 306; U. S. C., p. 317.
[H. R. 4513.]
World War veterans.
Payment for certain unauthorized medical expenses.
Vol. 48, p. 11; U. S. C., p. 1680.
Vol. 43, pp. 620, 1307; U. S. C., p. 1670.
[H. R. 5375.]
Classification Act of 1923, amendment.
Pay of certain charwomen for holidays (except Sunday) authorized.
Vol. 42, p. 1497; U. S. C., p. 87.
[H. R. 8991.]
Perry Point, Md.
Exchange of property, etc., Veterans’ Administration and Pennsylvania Railroad Company, authorized.
Property transferred by United States.
Title to all that certain triangular piece or parcel of land situate at Perryville, in election district numbered 7, in the county of Cecil and State of Maryland, shown as parcel numbered 3 on the P. R. R. Plan Numbered 8018, bounded and described as follows, namely:
Description. Description—Con.
Containing, in all, three hundred and eighty-four one-thousandths of an acre, more or less, and being shown in detail as parcel numbered 3 on Plan Numbered 8018 of the Pennsylvania Railroad, dated June 3, 1935.
Whatever easement rights the United States now has to all those two certain crossings of Stumps Road, also known as “Stumps Lane”, described as follows, namely:
The southern crossing being at grade and crossing the railroad of The Philadelphia, Baltimore and Washington Railroad Company, known as the “Perryville Branch, Maryland Division”; the middle line of said Stumps Road grade crossing being at a distance of two thousand and fifteen feet, more or less, measured eastwardly along said Perryville branch line of railroad, from another point therein opposite the center of said railroad company’s Perryville passenger station, and shown as grade crossing “C” on P. R. R. Plan Numbered 8018;
The northern crossing being under grade of the railroad of The Philadelphia, Baltimore and Washington Railroad Company, known as the main line Maryland Division; the middle line of said under-grade crossing being at the distance of one thousand nine hundred and ninety feet, more or less, measured eastwardly along said main line of railroad, from another point therein opposite the center of said railroad company’s Perryville passenger station, and shown as undergrade crossing “D” on P. R. R. Plan Numbered 8018.
Release of whatever right the United States now has to use the following described overhead bridge for vehicular traffic:
Overhead bridge being the approach to the present main entrance to the reservation, the center line of which is located westwardly a distance of two hundred ninety-one and five-tenths feet, more or less, from United States stone monument in the boundary line between the properties of the United States Government and The Philadelphia. Baltimore and Washington Railroad Company, said center line of overhead bridge also being at a distance of one hundred twenty-nine and nine-tenths feet, more or less, measured westwardly along the main line of the railroad from another point therein opposite the center of said railroad’s Perryville passenger station and shown as overhead bridge “A” on Plan Numbered 8018 of the Pennsylvania Railroad, dated June 3, 1935.
By Pennsylvania Railroad Company.
Fees simple title, subject to the reserved right of the Pennsylvania Railroad Company, to all necessary rights of ingress, egress, and regress, on, over, and under, for the purpose of inspecting and maintaining any existing pipe or water line, to all that certain piece or parcel of land situate at Perryville, in election district numbered 7, in the county of Cecil and State of Maryland, shown as parcel numbered 1, on P. R. R. Plan Numbered 8018, bounded and described as follows, namely:
Description.
Containing, in all, five and three hundred and eighty-seven one-thousandths acres, more or less, and being shown in detail as parcel numbered 1 on Plan Numbered 8018 of the Pennsylvania Railroad, dated June 3, 1935.
Easement for highway.
Easement for purpose of building, maintaining, and using a highway and such landscaping as may be considered necessary in
Beginning at a point in the southeasterly line of the Philadelphia Description.
Containing, in all, one and one hundred eighty-two one-thousandths acres, more or less, and being shown in detail as parcel numbered 2 on Plan Numbered 8018 of the Pennsylvania Railroad, dated June 3, 1935:
Old fish wharf, etc., to be razed.
[S. 1988.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Rulo, Nebr.
Vol. 47, p. 1655, amended.
Amendment.
[S. 3050.]
Lake Champlain.
New York and Vermont may bridge, between Rouses Point, N. Y., and Alburg, Vt.
Construction.
Vol. 34. p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of real estate, etc., for location, approaches, etc.
Condemnation proceedings.
Tolls authorized.
Tolls applied to operation, sinking fund etc.
Maintenance as free bridge after costs amortized.
Record of expenditures and receipts.
Amendment.
[S. 3060.]
Economy Act, amendments.
Vol. 48, pp. 9, 301, 525, amended.
Domiciliary care and hospitalization of veterans.
Receiving pensions for service-connected disability added.
Proviso.
Needy veterans.
World War Adjusted Compensation Act amendment.
Vol. 43, pp. 123, 129; Vol. 45. p. 948.
U. S. C., pp. 1681, 1682, 1686.
Post, p. 1100.
Time for making applications for benefits extended.
Payments to dependents.
Vol. 43, p. 129; U. S. C., p. 1686.
Effective date extended.
Vol. 45, p. 948; U. S. C., p. 1683.
Time extended for filing applications for benefits.
Prior payments, etc., not invalidated.
Payments to dependents, regardless of changed status, unless priority of preference established.
Remaining installments.
Restriction.
[S. 3105.]
Tennessee River.
Bridge authorization across, modified.
Vol. 48, p. 945; Post, p. 1254.
Alabama Highway Bridge Commission added as a construction agency.
Location modified.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Amendment.
Time extension.
[H. R. 8026.]
Tobacco Inspection Act.
Definitions.
“Person.”
“Secretary.”
“Inspector.”
“Sampler.”
“Weigher.”
“Tobacco.”
“Auction market.”
The singular form to denote plural when necessary.
“Commerce.”
“State.”
Declaration of necessity of regulation.
Investigations authorized.
Determination of official standards.
Proviso.
Tentative standards authorized.
Modifications.
Demonstration of official standards, samples, etc.
Proviso.
Charges therefor.
Auction markets; designation of.
Referendum of sellers.
Determination of eligibility to vote.
Inspection and certification of tobacco prior to sale.
Temporary emergency waiver allowed.
Proviso.
Inability to provide inspection.
No inspection fee to be charged.
Right to prevent transactions.
Sampling, inspection, weighing, etc., upon request.
That the Secretary, independently or in cooperation with other branches of the Government, State agencies, or persons, whether operating in one or more jurisdictions, is authorized to employ and/or
The Secretary is authorized to fix and collect such fees or charges Fees. Travel, etc, expenses.
This section is intended merely to provide for the furnishing of Section construed.
Appeal inspections.
Judicial recognition of inspection certificates.
Warehouse tickets.
Grade to be shown.
Market news service authorized.
Unlawful acts.
Unauthorized use of designated words.
Counterfeiting, etc.
Issuing deceptive certificates.
Misconduct, etc., of official.
Unduly influencing, resisting, etc., any inspector, etc.
Proviso.
Appeal or protest permitted.
False representation.
Substitution, etc., for inspected tobacco.
False statements.
Altering official samples.
Violations may be published.
Punishment.
Corporations, etc.
Responsibility for acts of employees.
Rules and regulations to effectuate purposes of Act.
Cooperation with other agencies.
Personnel.
Rent.
Expenses authorized.
Post, pp. 1115, 1450.
Rearings, administration of oaths, etc.
Subpenas.
Separability of Act.
Delegation of duties.
Short title.
United States Constitution Sesquicentennial Commission.
Establishment.
Post, p. 1392.
Composition.
Expenses allowed.
Chairman, Director, assistants, etc.
Duties of commissioners.
Report to Congress.
Duration.
Acceptance of contributions; use restricted.
Appropriation authorized.
Post, p. 1112.
Lake Champlain.
Consent granted New York and Vermont to enter amendatory agreement respecting bridge construction across.
Vol. 45, p. 120, amended.
That the consent of Congress is hereby granted to the States of New York and Vermont to enter into the amendatory agreement executed on March 30, 1935, by the commissioners duly appointed on the part of such States, amending the original agreement entered into by such States for the creation of the Lake Champlain Bridge Commission, which original agreement was consented to by Congress by Public Resolution Numbered 9, Seventieth Congress, approved February 16, 1928, and every part and article of such amendatory agreement is hereby ratified, Proviso. Federal jurisdiction not impaired.
Amendatory agreement.
The agreement heretofore made between the State of New York Agreement—Contd. Articles added.
Agreement—Contd.
Agreement—Contd.
Agreement—Contd.
Agreement—Contd.
The State of New York and the State of Vermont hereby consent to the use and occupation of any lands of such States, respectively, if any, lying under the waters of Lake Champlain necessary for the construction and maintenance of Rouses Point Bridge.
In witness whereof, we have signed this compact or agreement, in duplicate, by and under the authority of chapter 201 of the Laws of 1933, as amended by chapter 355 of the Laws of 1935 of the State of New York, and by and under the authority of an act passed by the General Assembly of the State of Vermont entitled “An act authorizing an agreement or compact between the State of Vermont and the State of New York to amend the existing agreement or compact between said States creating the Lake Champlain Bridge Commission, in relation to the construction of a new bridge across Lake Champlain, the issuance of bonds by said Commission, and providing for the payment of said bonds”, Agreement—Contd.
Mortimer Y. Ferris, Marion L. Thomas, William Berman, as commissioners upon the part of the State of New York; John J. Bennett, Junior; attorney general of the State of New York.
George Z. Thompson, William R. Warner, Ford M. Thomas, as commissioners upon the part of the State of Vermont; Lawrence C. Jones, attorney general of the State of Vermont.
In the presence of: Walter L. Moore and W. C. Foote.
Attorney General John J. Bennett, Junior, signed on the 11th day of April 1935 in the presence of Joseph M. Mesnig.
Attorney General Lawrence C. Jones signed on the 17th day of April 1935 in the presence of Elizabeth L. Barber.
Amendment, etc.
[S. 2743.]
Major General George W. Goethals memorial.
Erection of, within Canal Zone authorized.
Appropriation authorized.
[S. 3135.]
Winnie Mae, airplane.
Purchase of, authorized.
Appropriation authorized.
Post, p. 1604.
[H. R. 5159.]
Postal service.
Vol. 43, p. 990; U. S. C. p. 1744.
Alaska. Emergency mail service. Air mail, for all classes, authorized. Appropriation available.
[H. R. 5711.]
District of Columbia.
Care of needy blind, authorized.
Qualifications.
Powers of Commissioners.
Ante, p. 629.
“Needy blind person” defined.
Age and residence requirements.
Provisos.
When blindness originating while not a resident.
Liability of certain persons to provide for poor relatives not affected.
Filing, etc., applications.
Investigation and examination as to applicant’s qualifications.
Provisos.
Persons receiving old-age assistance.
Blind dependent child.
Reports and appeals.
Annual investigation to determine eligibility, etc.
Discontinuance if not entitled.
Provisos.
Appeal allowed.
Date of filing.
Restoration, pending Board’s findings.
Ineligibility of person who publicly solicits alms.
Removals as affecting entitlement to receive benefits.
Persons to whom benefits denied.
Proviso.
Refusing surgical, etc., treatments.
Persons ineligible to benefits.
Obligation of kindred.
Suit to recover amount of assistance.
Estate of recipient, etc.
Aid received to be a preferred claim against.
Proviso.
Conservation of property, etc.
Rules.
False representations, etc.
Appropriation authorized.
Post, pp. 1115, 1881.
Personal services.
Proviso.
Appointment of member to stand in loco parentis to minor.
Federal Social Security Board.
Cooperation with.
Interpretation and separability provision.
[H. R. 6623.]
District of Columbia.
Old-age assistance.
Establishment of system.
“Assistance” construed.
Requirements for grant of assistance.
Assistance may be granted only to an applicant who (a) is a citizen of the United States; (b) has attained the age of sixty-five years or upward; (c) has resided in the District of Columbia for five years or more within the nine years immediately preceding application for assistance, and who has resided therein continuously for one year immediately preceding the said application; (d) is not at the time of making application an inmate of any prison, jail, workhouse, insane asylum, or any other public reformatory or correctional institution; (e) is not a habitual tramp or beggar; (f) has no child or other person financially able to support him and legally responsible for his support; and (g) has not made a voluntary assignment or transfer of property for the purpose of qualifying for such assistance.
Recipient not to receive other relief.
Administration.
The Board of Commissioners of the District of Columbia shall administer old-age assistance under this Act through such Forms, reports, etc. Regulations. Amount of assistance. Admittance to Home for Aged in lieu of aid. Refusals may be reviewed by Commissioners.
If, in the opinion of the Board of Commissioners or its designated agency, the recipient is incapable of taking care of himself or his money, it may direct the payment to any responsible person for the benefit of the pensioner, or may suspend payment if deemed advisable.
Payments; exemption from process, etc.
Funeral expenses.
Applications for assistance.
Investigation to be made.
Periodic reviewals to ascertain recipient’s circumstances.
Authority to cancel or suspend payments.
Assistance improperly obtained.
False representations, deemed a misdemeanor.
Punishment for.
Responsibility of kindred.
Suit to recover amount of assistance.
Estate of recipient, etc.
Aid received to be a preferred claim against.
Proviso.
Conservation of property, etc.
Rules.
Division of refunds.
Ante, p. 620.
Annual appropriations authorized.
Post, pp. 1115, 1881.
Administrative expenses.
Federal Social Security Board.
Local cooperation with, directed.
Effective date.
[H. R. 8492.]
Agricultural Adjustment Act, amendments.
Vol. 48, p. 32; U. S. C., p. 155.
Declaration of policy; base periods for commodity prices.
Vol. 43, p. 32; U. S. C., p. 156.
Protection of consumer interest.
Vol, 48, p. 34; U. S. C., p. 157.
Commodity benefits.
Investigations by Secretary of Agriculture.
The conditions of and factors relating to the production, marketing, and consumption of such commodity are such that the exercise of any one or more of the powers conferred upon the Secretary under subsections (2) and (3) of this section would tend to effectuate the declared policy of this title,
he shall cause an immediate investigation to be made to determine such facts. If, upon the basis of such investigation, the Secretary Proclamation of findings. Exercise of conferred powers.
Agreements with producers.
Adjustments in acreage or production.
Rental or benefit payments; amounts.
Additional payments.
Investigations.
When it appears that current average farm price not Jess than fair exchange value.
When exercise of powers would not effectuate policy.
The conditions of and factors relating to the production, marketing, and consumption of such commodity are such that none of the powers conferred in subsections (2) and (3), and no combination of such powers, would, if exercised, tend to effectuate the declared policy of this title,
he shall cause an immediate investigation to be made to determine Proclamation of findings. Exercise of powers thereafter.
Hearings; notice.
Restriction on payments.
Hogs and field corn
.Sugar beets or sugarcane.
Payments when returns to producers reduced by payment of processing tax or floor stocks tax.
Vol. 48, p. 676.
Agreement to curtail production required.
Rice.
Agreements with producers to pledge right to rental or benefit payments.
Ante, p. 46.
Benefit payment on stored nonperishable commodity.
Deduction of inspection and sealing costs.
Vol. 48, p. 38; U. S. C., p. 162.
Appropriation.
Sum available.
Purposes.
Vol. 48, pp. 34, 528, 672; U. S. C., p. 158.
Marketing agreements; authority to enter.
Vol. 48, p. 35.
Orders.
Authority to issue.
“Handlers” construed.
Commodities to which orders applicable.
Enumeration.
Notice and hearing.
Finding and issue of order.
Terms of orders.
Milk and its products.
Post, p. 756.
Classification according to use; minimum price.
Price as to handlers; adjustments.
Payment of uniform prices to producers.
Proviso.
Approval of producers.
Uniform prices irrespective of use.
Adjustments.
Total sums paid to equal value of delivered milk.
Payments to new producer during first three months of delivery.
Marketing information to producers; verification of weights.
Cooperative marketing associations; contracts with producers; rights continued.
Vol. 42, p. 388; U. S. C., p. 134.
Proviso.
Minimum sale price.
Limitation on sales area.
Terms of orders.
Commodities generally.
Terms and conditions.
Vol. 42, p. 1435; U. S. C., p. 115.
Limitation on total quantity marketed.
Allotment of amount handler may purchase.
Uniform rule required.
Allotment of amount handler may market.
Uniform rule required.
Surpluses; determination of extent.
Control end disposition.
Reserve pools; establishment.
Distribution return from.
Terms common to all orders.
Unfair methods of competition.
Handlers’ sale price.
Administrative agencies; selection; powers and duties.
Specified terms and conditions.
Ante, p. 754.
Orders with marketing agreement.
When orders to be effective.
Requirement of marketing agreement.
Citrus fruits.
Proviso.
Requirement of approval by producers.
Orders with or without marketing agreement.
Effectiveness of order on refusal of majority of handlers to sign agreement.
If refusal tends to prevent effectuation of declared policy.
If issuance advances producers’ interests.
Approval of producers required.
Manner of regulation and applicability.
Advertising of commodities.
Regional application.
Issue of general order when several orders inadequate.
Application of orders to regional production areas.
Terms applicable to different areas.
Cooperative association representation.
Action of association considered that of producers.
Retailer and producer exemption.
Inapplicability of orders.
Violation of order.
Penalty provision.
Proviso.
Postponement of penalty.
Petition by handler and review.
Filing.
Hearing.
Ruling.
Jurisdiction of courts to review.
Time for filing petition.
Service of process.
Remand of proceedings if ruling unlawful.
Proceedings and relief under section 8 (a).
Vol. 48, pp. 34, 675.
Post, p. 762.
Termination of orders and marketing agreements.
Orders.
Marketing agreements.
When termination favored by majority producers.
Proviso.
Requirement that majority producers have produced more than 50 per centum of volume of commodity.
Termination not considered an order.
Provisions applicable to amendments.
Post, p. 762.
Proviso.
Notice of hearing.
Vol. 48, p. 35; U. S. C., p. 158.
Books and records.
Information from parties to marketing agreement.
Form of reports.
Access to books, etc.
Confidential nature of information.
Issuance of general statements.
Publication of violations of marketing agreements.
Penalty for divulging information.
Determination of base period.
When post-war period to be used as base period.
Vol. 48, p. 35; U. S. C., p. 158.
Removal of commodity from warehouse without cancelation of receipt.
Vol. 48, p. 672.
Sugar beets and sugarcane as basic agricultural commodity.
Vol. 48, p. 675.
Jurisdiction vested in district court.
Ante, p. 768.
Vol. 48, p. 675.
Enforcement proceedings.
Investigation of violation of provisions of order.
Hearing.
Vol. 48, pp. 35, 676; U. S. C., p. 160.
Processing tax.
Termination of.
Vol. 48, p. 36; U. S. C., p. 160.
Ante, p. 46.
Tax rate generally.
Computation.
When tax rate results in surplus stocks.
In depression of farm prices.
Investigation to be made.
Changing tax rate.
Specific tax rates.
Commodities designated.
Rate on rice.
On rye.
Marketing year.
Vol. 48, pp. 40, 678, 1241; Ante, p. 48; Post, pp. 768–769.
Rate on barley.
Adjustment of rate.
Decrease in rate to prevent accumulation of surplus.
When increased rate authorized.
Permanency of adjusted rate.
In case of rice.
Increase of rates according to formulae, etc.
Termination of tax.
Ante, p. 763.
Reestablishment of rates.
Determination of rates after December 31, 1937.
Tax rates if fixed rates held invalid.
Effectiveness of rates.
Rice—special rule.
Weight to which tax rate to be applied.
Sugar—special rule.
Tax rate applied to direct-consumption sugar.
Vol. 48, p. 671.
Higher rates.
Wheat premiums.
Computation of current average farm price.
Vol. 48, p. 36; U. S. C., p. 160.
“Fair exchange value” construed.
Ascertainment of current average farm price and fair exchange value.
Current processing tax not affected hereby.
Vol. 48, p. 36; U. S. C., p. 160.
“Processing” construed as to rye and barley.
Vol. 48, p. 36; U. S. C., p. 160.
Vol. 48, p. 37.
Processing tax on newsprint commodities.
Vol. 48, p. 37; U. S. C., p. 161.
Administrative agencies; establishment.
Producers’ cooperative associations as agents of members.
Agency expenses; payments by handlers.
Computation of share of producers’ cooperative associations.
Collection of pro rata shares.
Jurisdiction of courts.
Vol. 48, p. 37; U. S. C., p. 161.
Review of determination of amount of payments.
Vol. 48, p. 38.
Cooperation with States.
Joint hearings.
Proviso.
Confidential nature of information furnished.
Ante, p. 761.
Vol. 48, p. 38; U. S. C., p. 162.
Appropriation available for making payments.
Vol. 48, pp. 39, 677; U. S. C., p. 162.
Termination of powers.
Vol. 48, p. 678.
Vol. 48, pp. 39, 1241; U. S. C., p. 162.
Exemptions and compensating taxes.
Vol. 48, p. 973.
Post, p. 1753.
Refund of tax on products for charitable distribution.
Taxes causing disadvantages in competition.
Vol. 48, p. 39; U. S. C., p. 162.
Equalizing tax imposed on imports.
Vol. 48, pp. 40, 676; U. S. C., p. 162.
Ante, p. 48.
Vol. 48, pp. 40, 676; U. S. C., p. 163.
Floor stocks.
Stocks on hand when processing tax terminates.
Sum to be refunded.
Proviso.
Amount.
Tax adjustments on retail stocks of persons engaged in retail trade.
Vol. 48, p. 40.
Vol. 48, p. 1241; Ante, p. 48.
Processing tax; adjustment of rates.
Post, pp. 1464, 1740, 1753.
In case of hogs.
Of wheat.
Of sugar beets and sugarcane.
Vol. 48, p. 40.
Floor stocks.
Time for filing claims for refunds.
Post, p. 1740.
Vol. 48, p. 676.
Exportations.
Refunds on goods exported.
Payments.
Vol. 48, pp. 41, 1242; U. S. C., p. 164.
Collection of taxes.
Postponements.
Vol. 48, p. 41.
Returns; filing.
Vol. 48, pp. 41, 677.
Prohibitions.
Suits for recovery of taxes paid prior hereto; jurisdiction of courts.
Claims of United States in bankruptcy, etc., proceedings.
Taxes; imposition and collection.
Legalization and ratification.
Collection of unpaid taxes.
Acts done prior hereto.
Rental and benefit payments; validation of.
Agreements with producers.
Prohibition on making refunds of taxes accruing subsequent hereto.
Post, p. 1747.
Consideration of claims.
Vol. 48, pp. 39, 676, 1241; Ante, pp. 48, 768.
Vol. 46, p. 696; U. S. C. p. 1107.
Refunds if imposition of tax held invalid.
Ante, p. 768.
Amount.
Conditions.
Claims; consideration of.
Time for filing.
Notification of disallowance.
Jurisdiction of courts.
Access to books, records, etc.
Post, p. 1747.
Attendance of claimant.
Witnesses.
Witness fees and mileage.
Availability of information.
Confidential nature.
Time for filing claim for refund.
Ante, p. 771.
Post, p. 1740.
Interest payments.
R. S., sec. 3226, p. 619; U. S. C., p. 1202.
Recovery of taxes erroneously collected.
Post, p. 1747.
Imports.
Investigations by Tariff Commission; authority of President to cause; when.
Post, p. 1152.
Notice required.
Proclamation imposing import restrictions.
Proviso.
Total quantity of imports.
Effective date of import restriction.
Finality of President’s decision.
Suspension or modification of proclamation.
Annual appropriation.
Amount.
Post, pp. 1151, 1755.
Separate fund to be maintained; uses.
Expenditure.
Provisos.
Restrictions.
Vol. 48, p. 210; U. S. C., p. 157.
Cotton option contracts.
The Secretary shall sell cotton held or acquired by him Sale of cotton held by Secretary of Agriculture. Proviso. Authority to make cotton option contracts.
“Notwithstanding any provisions contained in option contracts Validity of contracts assigned prior to January 11, 1934.
“Notwithstanding any provision of existing law, the Secretary Publication of information.
Vol. 48, p. 33; U. S. C., p. 157.
Vol. 48, p. 1058; Ante, p. 115.
Availability of appropriations.
Vol. 48, p. 1059; Ante, p. 115.
“The word ‘obligation’ when used in this section shall include “Obligation” construed.
Diseased dairy and beef cattle.
Appropriation authorized for removal; sum available.
Rules and regulations.
Post, pp. 1152, 1456.
Experimentation; sums available.
Vol. 48, pp. 528, 805.
Sums to remain available until June 30, 1936.
Administrative expenses.
Vol. 48, pp. 528, 805.
Agreements and remedies not invalidated hereby.
Vol 48, p. 34; Ante, p. 46.
Proviso.
Adjustments in acreage or production.
Bankhead Cotton Act (Cotton Control Act), amendments.
Vol. 48, p. 599.
Post, p. 1106.
Period of applicability of Act; cotton ginning tax.
Ascertainment of sentiment of producers.
Vol. 48, p. 599.
Vol. 48, p. 600.
Ante, p. 570.
Minimum allotment.
Validation of act establishing maximum number of tax exempt bales in 1935–1936 crop year.
Vol. 48, p. 599.
Vol. 48, p. 601.
Allotments to individual farms.
Crop year subsequent to 1934–1935.
1935–1936.
Ante, p. 570.
Vol. 48, p. 605.
Officers and employees.
Appropriations for administrative expenses.
Vol. 48, p. 603.
Exemption certificates; assignment.
Vol. 48, p. 599.
Tax and exemptions.
Cotton retained for household use.
Kerr Tobacco Act (Tobacco Control Act), amendments.
Vol. 48, p. 1275.
Post, p. 1106.
Title.
Definitions.
“Puerto Rican tobacco.”
“Cigar-wrapper tobacco.”
Vol. 48, p. 1276.
Declared policy.
Vol. 48, p. 1276.
Imposition of tax; exemption.
Authority to impose tax after 1935–1936 crop harvested.
Producers’ right to vote.
Duration of taxing provision.
Vol. 48, p. 1277.
Tax payment warrants; issue.
Proviso.
Restriction.
Vol. 48, p. 1277.
“There shall be available for issuance by the Secretary of Agriculture Warrants to persons not contracting producers. Limit on number. Application for. Proviso. Persons to whom may be issued.
Vol. 48, p. 1277.
“If any tax-payment warrant is erroneously issued to any person, Tax payment warrants; voiding and return. When accepted in payment of tax; liability of person to whom, issued.
Vol. 48, p. 1278.
Returns respecting tobacco produced or sold; requirement.
Penalty on refusal to file.
Vol. 48, p. 1278.
Administrative agencies; powers.
Vol. 48, p. 1279.
Appropriation available for rent al and benefit payments.
Administrative expenses, etc.
Vol. 48, p. 1279.
Refunds; presenting claims for.
Vol. 48, p. 1280.
Offer to become contracting producer.
There is hereby made available, out of any money appropriated Appropriations available. Ante, p. 115. Acquisition of sub-marginal lands.
In carrying out the provisions of this section, the President is Powers of President.
Anti-hog-cholera serum and hog-cholera virus.
Declaration of policy.
Post, p. 1617.
Marketing agreements with manufacturers.
“Handlers” construed.
Application of anti-trust laws.
Terms and conditions in agreements.
Orders; issuance of; when.
Termination of.
Provisions made applicable to.
Vol. 48, p. 675; Ante, pp. 753, 781.
Ante, p. 767.
Potato Control Act of 1935.
Potatoes as basic agricultural commodity.
Vol. 48, p. 38.
“Potatoes” construed.
Base period.
Vol. 48, p. 32.
[H. R. 8519.]
Bonds of contractors for public buildings.
Requirement, where contract exceeds $2,000.
Performance bond.
Payment bond.
Purposes, amount, etc.
Contract work in a foreign country.
Security for projects not herein designated.
Suit on payment bond permitted.
Proviso.
Right of action of person having contractual relationship with subcontractor but not with contractor.
Service of notice.
Venue of suit.
Commencement of suit.
No Federal liability.
Certified copies of bond and contract.
Availability, use, cost, etc.
“Person” construed.
Effective date.
Vol. 28, p. 278; Vol. 36, p. 241; Vol. 33, p. 811; Vol. 44, p. 123; U. S. C., p. 1787.
[H. R. 8790.]
Postal service.
Vol. 43, p. 1060; U. S. C., p. 1716.
“That employees in the motor-vehicle service shall be classified Motor vehicle employees. Reclassification and pay. Assistant superintendents; limitation.
[H. R. 7938.]
Otter Cliffs Radio Station, Mount Desert Island, Maine.
Transfer of, as addition to Acadia National Park.
Vol. 47, p. 128.
Jurisdiction.
Proviso.
Approval of design of buildings, etc.
Bridge across the inlet to the Black Woods, authorized.
[H. R. 8345.]
Duval County, Fla.
Acceptance of certain lands in, authorized.
Description.
Proviso.
Maintenance.
[S. 3123.]
Public school districts, etc.
Reconstruction Finance Corporation to make loans for the benefit of certain.
That the Reconstruction Finance Corporation is hereby authorized and empowered to make loans out of the funds of the Corporation in an aggregate amount not exceeding $10,000,000 to or for the benefit of tax-supported public-school districts or other similar public-school authorities in charge of public schools, organized pursuant to the laws of the several States, Territories, and the District of Columbia. Sums to be equally allocated. Purpose of loans.
Terms and conditions. Vol. 47, p. 6; U. S. C., p. 573. Security. Borrower not to assume further indebtedness. Repayment provisions.
No loan shall be made under this section until the Corporation (a) Appraisal, etc., requirements. Refinancing. Finding of economic soundness.
When any loan is authorized pursuant to the provisions of this Additional loans for repairs, etc.
The proceeds of any loan applied for by a borrower under this Use of proceeds of loans.
Not available for payment of teachers’ salaries.
Vol. 48, p. 1113.
Fourth Division, American Expeditionary Forces.
Erection of memorial to.
Provisos.
Approval of site and design required.
Supervision.
State of Arizona.
May transfer certain land to town of Benson.
Statutory restrictions waived.
Vol. 36, p. 574.
[S. 144.]
Reno, Nev.
Conveyance of certain lands and buildings to, authorized.
Description.
That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to convey, by quitclaim deed, on behalf of the United States, to the city of Reno, Nevada, the hereinafter described parcels of land, located in such city, together with such buildings as may be situated thereon: (1) Beginning at the intersection of the east side line of Virginia Street with the south side line of East Front Street, in the city of Reno, Nevada, and running thence easterly and along the south side line of such East Front Street one hundred and sixty feet, thence southerly and parallel with the east side line of such Virginia Street one hundred fifteen and eighty-seven one-hundredths feet, thence deflect right eighty-one degrees forty-six minutes for a distance of one hundred thirty-three and one-tenth feet, thence deflect left twenty-one degrees seventeen minutes for a distance of thirty-two
The consideration for said conveyance is the sum of $7,500, lawful Purchase price.
[S. 946.]
Bitter Root irrigation project, Mont.
Segregation authorized of repayment obligation.
Vol. 46, p. 852.
Liquidating outstanding indebtedness.
Advances for construction, etc.
Interest on first component.
Proviso.
Unpaid, to be merged with principal.
Interest not modified.
District relieved of interest on component
Vol. 46, p. 852.
Default cases excepted.
[S. 1787.]
Pisgah National Forest, N. C.
Designated lands added to.
Proviso.
Water conservation.
[S. 2608.]
Indian pueblos in New Mexico.
Payments to non-Indian claimants for certain extinguished claims.
Vol. 43, p. 636.
Post, p. 1765.
That there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, a sum to compensate white settlers or non-Indian claimants whose claims have been extinguished under the Act of June 7, 1924 (43 Stat. L. 636), but who have been found by the Secretary of the Interior, in conformity with the Vol. 48, p. 109. Amounts found due.
Within the pueblo of Isleta, $1,876.72; within the pueblo of San Ildefonso, $9,371.52; within the pueblo of San Juan, $23,122.83; within the pueblo of Santa Clara, $2,810.69; within the pueblo of Pojoaque, $2,474.13; within the pueblo of Nambe, $1,985; within the pueblo of Sandia, $368.90; within the pueblo of Picuris, $278.64; within the pueblo of Cochiti, $1,088.90; within the pueblo of Jemez, $2,000; in all, $45,377.33.
[S. 2626.]
Federal buildings and sites.
Sale of abandoned, etc., authorized.
Long-term contracts for payment permitted.
Provisos.
Restriction on purchase price.
Proceeds covered in.
Donations for street purposes.
[S. 2652.]
Internal revenue.
Attachment of certain U. S. possessions to collection districts.
Vol. 48, pp. 37, 675, amended.
[S. 2761.]
Siletz, etc., Indians in Oregon.
Claims of, against United States submitted to Court of Claims.
Right of appeal.
Vol. 10, pp. 1018. 1027, 1122, 1125, 1143; Vol. 12, p. 981.
Rights referred to, in unratified treaties.
Tribes excepted.
Vol. 45, p. 1256.
Scope of Act defined.
Jurisdiction of court, regardless of lapse of time, etc.
That if any claim or claims be submitted to said courts hereunder they shall settle the rights therein, both legal and equitable, of each and all the parties thereto, notwithstanding the lapse Set-off permitted. Vol. 48, p. 984. Joint or separate petitions.
Evidence.
Official letters, papers, documents, and public records, or certified copies thereof, may be used in evidence, and the departments of the Government shall allow the attorney or attorneys access to such treaties, papers, correspondence, or records as may be needed by said attorney or attorneys.
Attorney’s fee by court decree.
Deposit of judgment to credit of Indians, with interest.
[S. 2796.]
Public Utility Act of 1936.
Vol. 41, p. 1063; U. S. C., p. 694.
Definitions.
“Public lands.”
“Reservations.”
“Corporation.”
“Person.”
“Licensee.”
“State.”
“Municipality.”
“Navigable waters.”
“Municipal purposes.”
“Government dam.”
“Project.”
“Project works.”
“Net investment.”
“Commission.”
“Commissioner.”
“State commission.”
“Security.”
Vol. 41, p. 1005; U. S. C., p. 695.
Powers of Commission.
Investigations.
Information to be furnished by licensee.
Facilities to be available to Commission.
Statement of original cost of project and revisions; filing.
Cooperation with executive departments; information and assistance furnished Commission.
Publication of information.
Annual report to Congress.
Vol. 46, p. 798.
Issue of licenses for constructing, etc., power facilities.
Provisos.
Construction within reservations.
Construction on navigable waters.
Government dams.
Publication of application for license.
Issue of preliminary permits.
Proviso.
Notice required.
Publication of application.
Investigation of occupancy of power sites on waters over which Congress has jurisdiction.
Vol. 41, p. 1067; U. S. C., p. 696.
Preliminary permits; purpose of issue.
Nontransferability; cancelation.
Vol. 41, p. 1067; U. S. C., p. 696.
Licenses; duration.
Conditions.
Revocation.
Alteration or surrender.
Deposit of copies.
Vol. 28, p. 210.
Vol. 41, p. 1067; U.S. C., p. 696.
Preferences in issuing preliminary permits or licenses.
Development of water resources by United States.
Vol. 41, p. 1068; U. S. C., p. 697.
Licenses, conditions of.
Adaptability of project to comprehensive plan.
Modification of project.
Alteration of approved project works; approval required.
Maintenance of project works.
Depreciation reserves.
Liability of licensee for damages.
Maintenance of amortization reserves.
Annual charges paid by licensee.
Provisos.
Licenses Involving use of Government dams, etc.
Licenses for development, etc., of power by States, etc.
Credits for overpayments.
That whenever any licensee hereunder is directly benefited Reimbursement by licensee when benefited by project of another licensee. Cost of determining benefits.
Assessment when benefited by improvement constructed by United States. Post, [a-z]. 845.
Benefits to unlicensed power project.
Other conditions.
Monopolistic combinations, etc., prohibited.
Waiver of conditions, provisions, etc.
Proviso.
Lands within Indian reservations.
Vol. 41, p. 1071; U. S. C., p. 698.
Right of Government to take over and operate projects.
Ante, p. 838.
Compensation.
Assumption of contracts.
Determination of amount of compensation.
Proviso.
Condemnation proceedings.
Vol. 41, p. 1072; U. S. C., p. 699.
Charges arising from licenses; disposition.
Penalty charge for delinquent payment.
Vol. 41, p. 1073; U. S. C., p. 699.
Maintenance of lights and signals, fishways.
Navigation facilities.
Rules and regulations.
Penalty for violation.
Post, p. 862.
Vol. 41, p. 1975; U. S. C., p. 700
Preservation of rights vested prior hereto.
Application for license.
Proviso.
Determination of fair value.
Unlawful construction.
Declaration of intention to construct; filing.
Investigation by Commission.
Approval required.
Vol. 41, p. 1075; U. S. C., p. 700.
Reservation of lands included in proposed projects.
Notice to be filed.
Reopening for location, entry, etc.
Entry of licensee; payment for damages.
Proviso.
Locations, etc., heretofore made.
Vol. 41, pp. 1063–1077; U. S. C., p. 983.
Proviso.
Acts not affected hereby.
Regulation of electric utility companies engaged in interstate commerce.
Declaration of policy.
Application of Part.
Electric energy transmitted in interstate commerce, construed.
Definitions.
“Sale of electric energy at wholesale.”
“Public utility.”
Exclusions from operation of Act.
Interconnection and coordination of facilities.
Establishment of regional districts.
Area within district.
Notice required.
Establishment of physical connection of transmission facilities.
Proviso.
Restriction on authority of Commission.
Terms and conditions respecting connection arrangement.
Emergencies.
Authority of Commission.
Temporary connection of utility not under jurisdiction of Commission.
Provisos.
Discontinuance of connection upon termination of emergency.
Permanent connections.
Exportation of electric energy.
Authorization required.
Application and order.
Restriction on.
Mergers and consolidations.
Authorization required.
Application; notice required.
Approval of.
Terms and conditions of approval order.
“Issuance of securities; assumption of liabilities.
Restriction on; authorization required.
Granting approval; Conditions.
Effective date of section.
Application for approval.
Use of securities or proceeds for purposes not specified in order.
Restriction on amount of capitalization.
Short-term financing.
Par values.
Certificate of notification or assumption of liability.
Security issues regulated by State commission.
Guaranty.
Duplicate copies of reports; filing.
Vol. 48, pp. 78, 892; U. S. C., pp. 522, 535.
Rates and charges.
Duty of public utility.
Prohibition on granting undue preferences or advantages.
Schedule of rates and charges; filing, inspection.
Changes in.
Notice required.
Manner of giving notice.
Effective date of changes.
Hearings respecting lawfulness of new rate, Charge, etc.
Suspension of operation of new rate, etc.
Period.
Accounts and refunds.
Burden of proof.
Fixing rates and charges.
Authority of Commission.
Determination of cost of production or transmission.
Furnishing of adequate service.
Authority of Commission.
Proviso.
Restriction.
Ascertainment of cost of property.
Investigations by Commission.
Inventories to be filed.
Joint boards.
References to.
Composition of.
Powers of.
Force of actions by.
Appointments.
Rejection of nominations.
Expenses of members.
Revocation of reference.
State commissions; cooperation with.
Joint hearings.
Information made available.
Experts, etc.
Expenses.
“Licensees and public utilities.
Duty to keep.
Rules and regulations.
Proviso.
Records under State laws.
Accounting systems.
Justification of accounting items.
Access to accounts, records, and memoranda.
Prohibition on divulging information.
Examination of books, accounts, and memoranda.
Rates of depreciation.
Depreciation account; maintenance.
Determination of rates.
Restriction on charges to operating expenses.
Determination of percentage rate of depreciation.
Notification to State commissions.
Requirements applicable to agencies of the United Sites.
Ante, [a-z]. 854.
Periodic and special reports.
Requirement; filing.
Manner and form.
Contents.
Unlawful interference.
Officials dealing in securities.
Restriction.
Interlocking directorates.
Restriction.
Complaints.
Petition containing.
Copy to licensee or public utility.
Investigations by Commission.
Investigation by Commission.
Authority to make.
Filing of statements.
Publication of information.
Powers of Commission in connection with.
Contumacious witnesses; recourse of Commission to courts.
Penally provision.
Depositions.
Notice required.
Witness in foreign country.
Witness fees.
Securing testimony.
Immunity from self-incrimination.
Hearings.
Holding before Commission.
Admittance of interested party.
Rules of procedure.
Administrative powers of Commission.
Rules, regulations, and orders.
Officers and employees.
Appointment; compensation.
Investigations relating to electric energy.
Authority of Commission.
Duty to secure and keep current information.
Report to Congress
Reports of Commission.
Publication.
Sale.
Prices.
Charges for services.
Printing contracts.
Provisos.
Advertisements for proposals.
Interdepartmental work.
Vol. 47, p. 417: U. S. C., p. 1407.
Rehearings.
Application for.
Grounds to be set forth.
Denials.
Proceedings to review order.
Court review of orders.
Petition to be filed.
Service of copy.
Jurisdiction of court.
Consideration of objections.
Findings of fact.
Leave to adduce additional evidence.
Modification of findings of fact.
Finality of judgment or decree.
Filing of application not to operate as a stay.
Enforcement provisions.
Injunctions.
Institution of proceedings.
Writs of mandamus.
Employment of attorneys.
General forfeiture provision.
Amount of forfeiture.
Notice and hearing.
To be additional to penalty.
Payment of forfeiture.
Prosecution for recovery of.
Costs and expenses.
General penalties.
Willful violation of provisions hereof.
Vol. 41, p. 1076.
Willful violation of rules, regulations, etc.
Jurisdiction of offenses.
Enforcement of liabilities and duties.
Review of judgments and decrees.
Conflict of Jurisdiction.
Ante, p. 803.
Separability of provisions.
Short title.
[S. 2867.]
Alaska criminal code.
Repealed section reenacted.
Vol. 30, p. 1337; Vol. 31, p. 332.
Vol. 48, p. 584.
Issue of sundry licenses.
Records to be kept.
Proviso.
Bond required.
Conflicting laws repealed.
[S. 3286.]
Customs and internal revenue employees.
Oath requirement abolished.
Certain authorizations to administer oaths to, amended.
Vol. 30, p. 286; U. S. C., p. 790.
Customhouse brokers.
Vol. 46, p. 7S9.
Revocation or suspension of license.
The collector or chief officer of the customs may at any time, for good and sufficient reasons, serve notice in writing upon any customhouse broker so licensed to show cause why said license shall not be revoked or suspended, which notice shall be in the form of a statement specifically setting Notice to be given. Hearings. Transmittal of record to Secretary. Authority of Secretary.
Appeal from Secretary’s decision. Petition to proper circuit court of appeals, etc. Procedure. Additional evidence may be admitted. Effect on findings. Subject to Supreme Court review. Proceedings a stay of order.
Force and effect of prior licenses.
Vol. 36, p. 464.
Regulations by Secretary.
Provision repealed.
Vol. 46, p. 760, repealed.
[S. 3374.]
Indiana.
Issue of duplicate checks to treasurer of, in lieu of lost originals.
[H. R. 4339.]
Uinta and Wasatch National Forests, Utah.
Acquisition of lands to facilitate control of soil erosion, etc.
Vol. 36, p. 962.
Sums available.
Post, p. 1440.
[H. R. 5049.]
Counterfeiting, etc., postmarking stamps.
Punishment for.
[H. R. 5162.]
Criminal Code amendment.
Postal offenses.
Attempts to obtain mail by fraud.
Punishment for.
Vol. 35, p. 1125; Vol. 43, p. 977.
[H. R. 5360.]
Criminal Code amendment.
Vol. 35, p. 1126.
“Whoever shall assault any person having lawful charge, control, Custodians of Government money or property. Punishment for robbing, etc.
[H. R. 5540.]
Postal service.
Vol. 46. p. 377.
Collect-on-delivery matter.
Extending demurrage exemption period on.
Proviso.
Exempting exchanges with island possessions.
[H. R. 7678.]
Daniel Boone, commemorative coin.
Design.
Vol. 48, p. 807, amended.
[H. R. 8598.]
Transportation of dangerous cargoes in navigable waters.
That no vessel, regardless of size or rig, excepting public vessels of the United States, shall transport on the navigable waters of the United States, from point to point in the continental United States, any inflammable, explosive, or like dangerous cargo or anchor in such waters or go into drydock for repairs while having on board such dangerous Inspection of vessels engaged in.
Rules, etc., to be promulgated. Proviso. Exemptions.
Penalty for violation.
Effective date.
[H. R. 9116.]
World War veterans.
Certain provisions concerning, extended to service in Russia.
Vol. 48, p. 9.
Service qualifications.
Vol. 48, p. 524.
[S. 1374.]
Connecting highway with British Columbia, Yukon, and Alaska.
Agreement with Canada for determining route of, authorized.
Construction provisions upon conclusion of negotiations.
Agency created.
Four hundredth anniversary of expedition of Hernando De Soto.
Preamble.
Commission authorized to study and report recommendations for observance of.
Post. p. 1386.
That the President of the United States be, and he is hereby, authorized to appoint a commission consisting of not fewer than five nor more than seven members, to make a thorough study of the subject of De Soto’s expedition and to report back to the next session of Congress its recommendations for a suitable and appropriate celebration of the four hundredth anniversary of said expedition.
Appropriation authorized.
Third World Power Conference.
Invitation to hold, in United States, authorized.
Sum for expenses.
Post, p. 1124.
Personal services.
Reimbursing other appropriations.
[S. 3194.]
Pure Food Act, amendment.
Vol. 34, p. 771; Vol. 48, p. 1204, amended.
Inspection of sea food.
Assignment of inspectors to examine methods, materials, etc., in sea-food production.
Post, p. 1454.
Payment for services.
Use of receipts.
Sanitary, etc., rules to be promulgated.
Counterfeiting labels, etc.
Punishment for.
[S. 3336.]
[S. 3353.]
District of Columbia.
Exchange of certain park lands in, authorized.
Provisos.
Condition.
Private property owners to dedicate strip for street purposes.
Parcels designated.
Deed, etc.
Secretary’s powers not curtailed.
Vol. 47, p. 707.
[H. R. 3462.]
District of Columbia, Public Utilities Commission.
Vol. 37, pp. 985, 988, amended.
Application for rehearing on Commission’s order, allowed. Limitations. Commission’s decision. Application to act as stay on order’s execution. Proviso. Exception. Appeal restriction.
Designated sections repealed.
Vol. 37, p. 989.
Appeal from Commission’s decision.
The Supreme Court of the District of Columbia shall have jurisdiction to hear and determine any appeal from an order Court jurisdiction over. Petition to be filed. Transcript of record, etc., to be transmitted. Proviso. Record may be abridged. Precedence to be given. Evidence improperly excluded at hearing may be admitted.
“Upon the conclusion of its hearing of any such appeal the court Court findings. Reasons to be stated.
“Any party, including said Commission, may appeal from the order Appeal allowed to Court of Appeals. Certiorari to U. S. Supreme Court.
“Said Commission shall not, nor shall any of its members, officers, No liability upon Commission for official acts, etc.
Court review limited to questions of law.
Commission’s findings of fact.
Effect of Commission’s orders.
Proviso.
Suspending order for alleged irreparable loss.
Period.
Provisions included in court order.
Court of Appeals.
Certification of appeal to.
Court order.
Authority of Commission to rescind, etc., its order.
Review.
Vol. 37, p. 984; Vol. 44, p. 1351.
Investigation expenses to be borne by utility.
Interest added.
Deposit may be required.
Accounting.
Proviso.
Limitation on expenditure.
Saving provision.
Pending proceedings not affected.
[H. R. 6361.]
Filled Milk Act.
Vol. 42, p. 1487. amended.
Administration of. placed under Secretary of Agriculture.
Post, p. 1454.
[S. 2888.]
Surplus Federal real property.
Disposition of certain, outside the District of Columbia, authorized.
By assignment of space to any Federal agency.
Proviso.
Refusal to accept.
To lease, pending sale.
To sell to highest competitive bidder.
Director of Procurement to make repairs or alterations deemed necessary.
Reimbursement.
Provisos.
Equitable allocation of expenses.
Charges not to exceed rent for equivalent quarters.
Computation of charges.
Director’s decision subject to review by the President.
Lease of space; terms, periods, etc.
Maintenance, etc., expenses.
Administrative regulations.
“Federal agency” defined.
[S. 1832.]
Middle Rio Grande Conservancy District.
Agreement with, for maintenance on newly reclaimed Pueblo Indian lands, N. Mex., authorized.
Vol. 45, p. 312.
Appropriations authorized.
Assessment of costs.
Provisos.
Repayment.
Equitable distribution requirements.
Recognition of prior water rights of irrigated lands.
[S. 1864.]
Nebraska.
Issue of duplicate check to treasurer of, in lieu of lost original.
[S. 2002.]
Coastwise Load Line Act, 1935.
Load lines established for vessels in coastwise voyage by sea.
Term defined.
Vol. 28, p. 672; U. S. C., p. 1454.
Load water lines and marks; establishment.
Post, p. 1543.
Provisos.
Applicable to Great Lakes.
Vol. 47, p. 2228.
Changes permitted, Great Lakes.
Marking lines on vessels.
Appointment of American Bureau of Shipping to determine correctness.
Proviso.
Other agencies may survey, etc., at request of shipowners.
Certificates of approval.
Unlawful for vessel to depart without.
Loading provisions.
Exemptions of vessels of foreign country, complying with its load line laws.
Proviso.
Reciprocal recognition.
Entry on log book of load line position before departing.
Detention of vessel violating provisions.
Provisional load line in emergency permitted.
Loading of vessel to be examined by disinterested surveyors.
Further examinations.
Appeal to Secretary of Commerce and further survey allowed.
Penalties.
Departing without proper marking.
Foreign registry vessels.
Discretionary power of Secretary.
Failing to make required entry in log book.
Permitting vessel to depart or arrive with submerged load line, etc.
Foreign vessels.
Permitting detained vessel to depart.
Concealing, obliterating, etc., load line marks.
Liability of vessel when owner, etc., subject to fine.
Effective dates.
Citation of Act.
[S. 2203.]
That a board is Development of Indian arts and crafts. “Indian Arts and Crafts Board” created. Membership, terms of office, etc.
The commissioners shall serve without compensation: Commissioners; compensation, expenses.
Functions and duty of Board.
Extending markets for products.
Technical studies, etc.
Trade marking.
Establishing standards.
Licenses for use of.
Personal services.
Proviso.
Appointments in accordance with Classification and Civil Service Acts.
Vol. 42, p. 1488; U. S. C., p. 85.
Business contracts.
Proviso.
Unauthorized acts.
Rules prescribed.
Proviso.
Regulating disbursements.
Approval of Secretary of the Interior.
Appropriation authorized for expenses.
Post, p. 1768.
Receipts to constitute special fund; expenditures therefrom.
Counterfeiting, etc.
False statements.
Punishment for.
Any person who shall willfully offer or display for sale Fraudulent practices, etc. Punishment for.
It shall be the duty of each district attorney, to whom the Board Enforcement provisions.
[S. 2215.]
Tobacco statistics.
Vol. 45, p. 1079; Vol. 47, p. 662; U. S. C., p. 152.
“That the Secretary of Agriculture be, and he is hereby, authorized Collection and publication of quantity of leaf tobacco. Details required. Quarterly summaries and annual reports. Provisos. Small manufacturers Small dealers, etc. Deteriorated, unmerchantable tobacco.
Standards for classification.
Vol. 45, p. 1079
Returns and blanks.
Vol. 45, p. 1080; U. S. C., p. 153.
Access to Internal Revenue records.
Saving provisions.
[S. 2578.]
Wyandotte Indians, Okla.
Per capita distribution of funds authorized.
Ante, p. 183.
Vol. 48, p. 1184.
Proviso.
Allen C. Johnson, services.
[S. 2649.]
Prescott National Forest, Ariz.
Segregation of portion, for recreational uses.
Cooperative agreement with Phoenix, Ariz.
Mining laws waived.
Proviso.
Existing locations not affected.
[S. 2681.]
Lake Champlain.
Time extended for bridging, at West Swanton, Vt.
Vol. 48, p. 988, amended.
Amendment.
[S. 3270.]
District of Columbia.
Decatur Corporation may lay certain pipe lines.
Construction and use.
Authority of Commissioners.
Title and interest.
Amendment.
[S. 3327.]
Anastasia Island Lighthouse Reservation. Fla.
Disposal of certain portions of, authorized.
Easement reserved.
Quitclaim deed to designated holders of record.
Previous authorization repealed.
Ante, p. 305.
[H. R. 3003.]
Ackia Battleground National Monument; establishment.
Commission; appointment, composition.
Acquisition of site.
Proviso.
Area to include battleground.
Sum authorized.
Post, pp. 1119, 1623.
Supervision, etc.
Vol. 39, p. 535.
[H. R. 6510.]
District of Columbia Alcoholic Beverage Control Act; amendment.
Vol. 48, p. 321.
“Tavern” defined.
The right, power, and jurisdiction to issue, transfer, Licenses; issue, transfer, and revocation. Review of action revoking or suspending. Findings of fact. Status of license pending appeal.
Permits for sales of beverage stocks.
Additional authority and duties of Board.
Vol. 48, p. 324.
License classification.
Manufacturers’ license, class A.
Sale of licensee’s product.
Regulations.
Annual fees.
Proviso.
Alcohol sold for nonbeverage purposes.
Vol. 48, p. 324.
Manufacturers’ license, class B.
Manufactures and sales permitted.
Annual fee.
Vol. 48, p. 325.
Such a license shall authorize Wholesalers’ license, class A. Sales permitted. Prohibited.
“No holder of such a license except a wholesale druggist or a Restriction on engaging in other business on premises.
“The annual fee for such license shall be $1,500.” Annual fee.
Vol. 48. p. 325.
Such a license shall Wholesalers' license, class B. Sales permitted.
“The annual fee for such license shall be $750.” Fee.
Vol. 48, p. 326.
Ante, p. 444.
Such a license shall be issued Retailers’ license, class D. Persons eligible to receive. Sales permitted.
Annual fees.
Vol. 48, p. 327.
Description of premises in license.
Proviso.
Exempt license holders.
License year.
Fractions of year.
Monthly license.
Vol. 48, p. 330.
Revocation or suspension of license; causes for.
If any licensee violates any of the provisions of this Act or any of the rules or regulations promulgated pursuant thereto or fails to superintend in person, or through a manager approved by the Board, the business for which the license was issued, or allows the premises with respect to which the license of such licensee was issued, to be used for any unlawful, disorderly, or immoral purpose, or knowingly employs in the sale or distribution of beverages any person who has, within five years prior thereto, been convicted of a misdemeanor under the National Prohibition Act, as amended and supplemented, or, within ten years prior thereto, been convicted of any felony, or such licensee otherwise fails to carry out in good faith the provisions of this Act, the license of said licensee may be revoked or suspended by the Board after the licensee has been given an opportunity to be heard in his defense, subject to review by the Commissioners in case of revocation or in case of suspension for a period of Return of fees. Denial of new license.
Notice of suspension.
Vol. 48, p. 331.
Individuals to whom sales prohibited.
Vol. 48, pp. 332, 654.
Tax rates.
No taxing provision of subsection (a), (c), (e), and (i) of When not applicable.
“The tax as specified in subsection (a) of this section shall be Payment. Records to be kept.
Vol. 48, p. 333.
Restriction on employment of certain individuals for dispensing alcoholic beverages.
Vol. 48, p. 333.
Drinking in public places, unlawful.
Vol. 48, p. 333.
Punishment for violations.
Vol. 48, p. 330.
Manufacturer of beverages; restriction on interest in business of wholesale or retail licensee.
Provisos.
Restriction on sales, gifts, or loans.
Exception.
“Manufacturer” construed.
Vol. 48, p. 331.
Wholesaler of beverages; restriction on interest in business of retail licensee.
Provisos.
Restriction on sales, gifts, or loans.
Exception.
“Wholesaler” construed.
Vol. 48, p. 332.
Tax rates.
Transportation of alcoholic beverages by retail licensee.
Permit.
[H. R. 7380.]
Virgin Islands Company.
Settlement of valid claims of its creditors, authorized.
Proviso.
Use of funds.
[H. R. 7592.]
Ohio River.
Timo extended for bridging, at Sistersville, W. Va.
Vol. 48, p. 1013; Post, p. 1255.
Amendment.
[H. R. 7709.]
Postal service.
Vol. 43, p. 1060.
Time credits for substitute laborers, etc., when appointed on regular force.
“Whenever any substitute laborer, watchman, or messenger is appointed to a permanent position as laborer, watchman, or messenger, the substitute service performed by such laborer, watchman, or messenger shall be computed in determining the eligibility of such person for promotion to grade 2 on the basis of three hundred and Promotions authorized.
[H. R. 7740.]
Black River.
Missouri may bridge, near Poplar Bluff.
Construction.
Vol. 34, p.84; U. S. C., p. 1474.
Amendment.
[H. R. 7897.]
Monongahela River.
Pennsylvania may bridge, at Elizabeth.
Construction.
Vol. 34, p.84; U. S. C., p. 147.
Amendment.
expressly reserved.[H. R. 7924.]
Allegheny River.
Pennsylvania may bridge, at Port Allegheny.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 117.
Amendment.
[H. R. 7927.]
Mexican Boundary Commission, American section.
Secretary of State to lease to American citizens lands acquired in connection with projects through.
Sale, when no longer needed.
That the Secretary of State be, and he is hereby, authorized to lease to citizens of the United States any land heretofore or hereafter acquired under any Act, Executive order, or treaty in connection with projects, in whole or in part, constructed or administered by the Secretary of State through the said American Commissioner, or to dispose of such lands to American citizens when no longer needed, by sale at public auction, after thirty days advertisement, at a price not less than that which may be fixed by three disinterested appraisers, to be designated by the Secretary of State, or by private sale, or otherwise, at not less Provisos. Reconveyance of donated land to grantor. Rights-of-way for irrigation, etc. Donations to States for public purposes.
Issue of revokable licenses for irrigation, etc.
Restoration, etc., of private structures.
[H. R. 7928.]
Allegheny River.
Pennsylvania may bridge, at Ford City.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 147.
Amendment.
[H. R. 7932.]
Susquehanna River.
Bridge authorized across, at Wyalusing, Pa.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 147.
Amendment.
[H. R. 7979.]
Puget Sound.
Time extended for constructing bridge across, at “The Narrows”, Wash.
Vol. 48, p. 810.
Amendment.
[H. R. 7998.]
Revenue Act of 1934, amendment.
Vol. 48, p. 712.
Exclusions from gross income.
Compensation of employees of foreign governments.
Conditions.
Certification of names of foreign governments which grant equivalent exemption.
Retroactive applications.
Vol. 48, p. 718.
Deduction of dividends paid on certain preferred stock of certain corporations.
[H. R. 8098.]
Mahoning River.
Pennsylvania may bridge, at Edinburg.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Amendment.
[H. R. 813.]
Ohio River.
Time extended for bridging, at Owensboro, Ky.
Vol. 47, p. 291; Vol. 48, p. 118, amended.
Amendment.
[H. R. 8133.]
Public lands.
Disabled World War veterans may make final proof of entries, without residential, etc., requirements.
[H. R. 8183.]
Allegheny River.
Pennsylvania may bridge, at Emlenton.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Amendment.
[H. R. 8187.]
Allegheny River.
Pennsylvania may bridge, at Tionesta.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Amendment.
[H. R. 8189.]
Allegheny River.
Pennsylvania may bridge, at East Brady.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Amendment.
[H. R. 8587.]
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
Vol. 47, p, 1474; U. S. C., p. 337.
Reorganization of railroads engaged in interstate commerce.
Petiton to be filed.
Copy to Interstate Commerce Commission.
Proviso.
When railroad wholly within one State.
Filing fee.
Order of approval or dismissal.
Jurisdiction over debtor, if approved.
Service of process; Supreme Court to issue rules concerning.
“Debtor” construed.
Petition by corporation owned by railroad corporation filing same.
Court order of approval or dismissal.
Jurisdiction.
Creditors’ petition.
Copies to Commission and corporation.
Answer thereto.
Judge to summarily determine issues if answer denies jurisdiction, etc.
Order approving petition; dismissal.
Proceedings.
Neither petition nor answer an act of bankruptcy.
Creditors may controvert assertions prior to hearing.
Reorganization plan.
Provisions included.
A plan of reorganization within the meaning of this section (1) shall include provisions modifying or altering the rights of creditors generally, or of any class of them, secured or unsecured, either through the issuance of new securities of any character or otherwise; (2) may include provisions modifying or altering the rights of stockholders generally, or of any class of them, either through the issuance of new securities of any character, or otherwise; (3) may include, for the purpose of preserving such interests
The adoption of an executory contract or unexpired lease by the Executory contract or unexpired lease. Adoption of, to vest no claim with priority, “Securities” construed. “Stockholders.” “Creditors.”
The term “claims” includes debts, whether liquidated or “Claims.” Priority of designated unsecured claims. Rejected executory contracts, etc. Rights of Injured parties. Statutes of limitation suspended.
Duties of judge after approval of petition.
Notice of hearing.
Appointment of trustees.
Additional trustee.
Proviso.
Not required for smaller debtors.
Fix amount of bond, etc.
Appointing substitute trustee.
Legal counsel.
Compensation.
Bond, powers, etc.
Possession and operation of business, etc.
Judge may authorize issue of certificates for cash, etc.
Require debtor to file additional schedules.
Vol. 30, p. 548; U. S. C., p. 321.
Lists to be prepared.
Not deemed admissions by debtor, etc.
Information as to holders of securities of debtor.
Leases.
Time for filing claims.
Classifications.
Combined claim.
Periods for filing claims, hearings, etc.
Reporting irregularities, etc.
Records and accounts.
Reports as to property, business, etc., of debtor.
To be prima facie evidence of facts stated.
Administration, etc., expense allowances.
Appeals from court orders.
Maximum compensation allowance.
Reference to special masters.
Designation of.
Proviso.
Number.
Right of debtor, creditor, etc., to be heard.
Judge may make appropriate rules.
The debtor, after a petition is filed as provided in subsection Reorganization plans. Filing provisions. Public hearings. Report by Commission.
Report may be supplemented or modified. Commission to certify plan to court, if it approves.
Notice by court to all parties in interest.
Post, p. 1909.
Upon the certification of a plan by the Commission to the court, the court shall give due notice to all parties in interest of the time within which such parties may file with the court their objections to such plan, and such parties shall file, within such time as may be fixed in said notice, detailed and specific objections in writing Hearings. Approval if designated conditions met.
Opinion stating reason, filed if plan disapproved. Action to be taken. If plan approved; procedure. Submission to creditors of each class whose claims allowed. Provisos. Corporation found insolvent. Lacking equity value. Interests not adversely affected. Corporate acceptance of plan. Submission unnecessary if class protected. When United States is a creditor or stockholder.
Upon receipt of such certification, the judge shall confirm the Confirmation by court. Conditions necessary. Proviso. Judge may overrule rejection if satisfied plan meets requirements. Proceedings if not confirmed.
Appraisal of property.
Binding, upon court confirmation.
Orders, etc., of court to be executed.
Property to be clear of debtor’s claims.
Discharge of debtor; exception.
Final decree.
Prohibited acts under Securities Act not to affect designated transactions.
Vol. 48, pp. 77, 906; U. S. C., p. 521.
Vol. 48, p. 895.
Judge to dismiss proceedings it reorganization of debtor unduly delayed.
Revenue Acts of 1926 and 1932.
Vol. 44, p. 101; Vol. 47, p. 272.
Stamp tax provisions not applicable.
Filing petition, when receiver appointed.
Trustees to possess property.
Protective measures; expenses, etc.
Order directing transfer of debtor’s property.
“Federal court” construed.
Further stay of pending suits.
Proviso.
Transportation damage claims.
Removal of causes to District Court.
Title of any owner to equipment not impaired.
Certified copy of confirming order, as evidence.
Effect of proceedings hereunder.
“Railroad corporation” construed.
Claims for personal injuries to employees.
Wages and working conditions.
Vol. 48, p. 1195.
Reorganization plans.
Abandonment or sale of portions.
Approval, etc., necessary.
Vol. 41, p. 456; U. S. C., p. 2238.
Use of proceeds from property sales.
It shall be unlawful for any person, during the pendency of Proxies. Soliciting, use, etc. Proviso. Personal interest only. Cooperative actions. Rules to be prescribed.
Form, etc., of applications. Right to modify, etc., orders.
The Commission may, in its discretion, make such investigations Investigating violations. Publication of. Rules to be prescribed.
Any person who willfully violates any provision of this Punishment for violations.
The provisions of this subsection (p) shall not be applicable to Provisions not retroactive. Terms not to Invalidate previous action. Proviso. Court review.
Powers of Commission extended.
Vol. 25, p. 858; Vol. 20, p. 743; Vol. 41. p. 484.
Saving clause.
Pending proceedings governed by provisions of this Act.
Vol. 47, p. 1474; U. S. C., p. 337.
Proviso.
Prior action not invalidated.
[H. R. 8977.]
Columbus, Miss.
Acquisition of site for public building at.
Lease authorized.
Appropriation authorized; limitation waived.
Vol. 47, p. 412; U. S. C., p. 1771.
Proviso.
Payment.
Puerto Rican relief.
Vol. 45, p. 1067, amended.
Mortgage fore-closures, etc.
Consent to name Government party defendant in suits involving, granted.
Service of process upon United States.
Removal of suits from insular courts.
Provisos.
Procedure.
Judicial sales; effect of.
Satisfying lien inferior to that of Government.
Exception.
Foreclosure of Government’s liens, etc.
No Federal liability for costs.
Sums over certain investments to be paid to Hurricane Relief Commission.
Priorities arising out of reamortization agreements.
Method of extinguishing liens without Judicial proceedings.
Issue of certificate of release.
Proviso.
Any amount over investment to be paid to Hurricane Relief Commission.
Terms defined.
“Puerto Rican Hurricane Relief Commission”; “Hurricane Relief Commission”; “Commission”.
Puerto Rican relief.
Vol. 45, p. 1067; Vol. 45, p. 1627, amended.
Puerto Rican Hurricane Relief Commission, etc., authorized to make adjustments of its loans.
Proviso.
Fees.
Acquisition and disposal of land when fore-closure necessary.
Liens may be subordinated to those designated.
[S. J. Res. 9.]
Agricultural income, etc., investigation.
Preamble.
Federal Trade Commission to investigate and report upon designated subjects.
Post, pp. 1256, 1566.
Extent of recent agricultural income decline.
Financial position of principal marketing, etc., corporations.
Extent of control and monopoly in processing, etc., farm products.
Extent of cooperative agencies.
Studies of foreign policies.
Recommendations.
Agencies to cooperate.
Power to obtain data, etc.
Jurisdiction extended.
Vol. 38, p. 717.
Sum authorized for salaries and expenses.
Post, p. 1257.
Preliminary and final reports.
Interstate Sanitation District
Preamble.
Tri-State Compact.
Agreement by States of New York, New Jersey, and Connecticut.
Abatement of exiting pollution of streams.
Public health measures.
Protection of marine Ute.
Sludge deposits.
Interstate Sanitation District.
To that end they do agree that there shall be created, and they do hereby create, a district, to be known as the “Interstate Sanitation District” (hereinafter referred to as the “district”), which shall embrace the territory described as follows:
All the coastal, estuarial, and tidal waters within or covering Jurisdiction.
Interstate Sanitation Commission created.
Powers, etc.
The commission shall consist of five commissioners from each Commissioners, number, selection, etc.
The commissioners shall be chosen in the manner and for the terms provided by law of the State from which they shall be appointed, and each commissioner may be removed or suspended from office as provided by the law of the State from which he shall be appointed. The commissioners shall serve without compensation but shall be paid their actual expenses incurred incident to the performance of their duties.
Officers, etc., of commission.
Corporate authority.
The commission shall elect from its number a chairman and vice chairman and shall appoint and at its pleasure remove or discharge such officers and legal, clerical, expert, and other assistants as may be required to carry the provisions of this compact into effect, and shall fix and determine their duties, qualifications, and compensations.
It shall adopt a seal and suitable bylaws and shall promulgate rules and regulations for its management and control.
It may maintain one or more offices for the transaction of its business and may meet at any time or place within the signatory States.
A majority of the members from each State shall constitute a quorum for the transaction of business, the exercise of any power’s, or the performance of any duties, but no action of the commission shall be binding unless at least three of the members from each State shall vote in favor thereof.
Records, reports, etc.
The commission shall not incur any obligations for salaries or office or other administrative expenses prior to the making of appropriations adequate to meet the same, nor shall the commission pledge the credit of any of the signatory States except Auditing accounts.
The commissioners shall meet and organize within ten days after the effective date of this compact.
Purity standards.
Classifications.
Discharge of sewage, etc.
Tributary streams.
Existing laws, etc., not affected.
Commission’s orders concerning sewage treatment.
Subject to the provisions of this compact, the commission, as soon as may be after its organization, after an investigation and after conducting public hearings upon due notice, shall by order prescribe the reasonable date on or before which each municipality or other entity discharging sewage into the designated waters within the district shall be treating such sewage in accordance with the standards specified in this compact. Such order may prescribe that certain specific progress shall be made at certain definite times prior to the final date fixed in such order.
It is the desire of all parties to accomplish the objects herein set forth with the least possible injury to investments which have already been made in the construction of sewage-treatment plants within the district, and where changes or additions to such plants would be necessary to conform to the standards herein adopted, a reasonable time to effect such changes or additions may, in the discretion of the commission, be granted.
Duties and obligations of signatory States.
Investigations authorized.
Cooperation with States.
In order that future pollution be controlled and existing pollution be abated with the greatest possible economy and efficiency, the commission shall cooperate and advise with the respective State and district authorities having jurisdiction over stream pollution, with a view to coordinating their activities and securing the most satisfactory results at lower cost. For such purpose the commission may prepare a general plan of the most practicable and economical method of securing conformity with the standards herein set forth, having in view the future growth and development of the district. Such plan when completed shall be submitted to the Governor and the Legislature of each State and to the State agency or agencies or district agencies in charge of sewage problems.
The provisions of this act shall not affect the discharge from Passaic Valley system not affected. Proviso. Conformity with existing stipulation.
Definitions.
“District” means the area more particularly described
“District.”
“Commission” means the Interstate Sanitation Commission. “Commission.”
“Municipality” means any city, incorporated village, borough,
“Municipality.”
“Rule or regulation” means any rule or regulation established
“Rule or regulation.”
“Tidal waters” means all those waters which ebb and flow
“Tidal waters.”
“Dissolved oxygen” is the gaseous oxygen held in solution by
“Dissolved oxygen.”
“Pollution” is any foreign matter which renders waters unfit “Pollution.”
“Sewage effluent” means the treated sewage discharged from “Sewage effluent.”
“Suspended solids” means those solid particles carried in suspension “Suspended solids.”
“Entity” means any organization or association owning, controlling,
“Entity.”
Payment of salaries and expenses.
Separability of provisions.
Effective dates.
Proviso.
Territory within Connecticut excluded.
Division of expenses.
Now, therefore, be it
Agreement consented to.
Proviso.
Federal rights not affected.
Amendment.
United States gold clause securities.
Preamble.
Vol. 48, p. 112; U. S. C., p. 1389.
Exchange of coins and currencies.
Holders of old bonds entitled to immediate payment of stated dollar amount thereof.
Period within which payments may be made.
Withdrawal of consent to sue Government for any claim, etc., arising hereunder.
Proviso.
Suits commenced by January 1, 1936, excepted.
Conformity of appropriations to designated construction.
“Gold clause” defined.
“Securities of the United States.”
Oil and gas conservation.
Consent given to an interstate compact relative to.
Text of compact.
The inefficient, excessive or improper use of the reservoir energy in producing any well.
“The enumeration of the foregoing subjects shall not. limit the scope of the authority of any State.
“Each State joining herein shall appoint one representative to a Commission hereby constituted and designated as ‘The Interstate Oil Compact. Commission ’, the duty of which said Commission shall be to make inquiry and ascertain from time to time such methods, practices, circumstances and conditions as may be disclosed for bringing about conservation and the prevention of physical waste of oil and gas, and at such intervals as said Commission deems beneficial it shall report its findings and recommendations to the several States for adoption or rejection.
“The Commission shall have power to recommend the coordination of the exercise of the police powers of the several States within their several jurisdictions to promote the maximum ultimate recovery from the petroleum reserves of said States, and to recommend
“No action shall be taken by the Commission except: (1) by the affirmative votes of the majority of the whole number of the compacting States, represented at any meeting, and (2) by a concurring vote of a majority in interest of the compacting States at said meeting, such interest to be determined as follows: Such vote of each State shall be in the decimal proportion fixed by the ratio of its daily average production during the preceding calendar half-year to the daily average production of the compacting States during said period.
“This compact shall expire September 1, 1937. But any State joining herein may, upon sixty days’ notice, withdraw herefrom.
“The representatives of the signatory States have signed this agreement in a single original which shall be deposited in the archives or the Department of State of the United States, and a duly certified copy shall be forwarded to the Governor of each of the signatory States.
“This compact shall become effective when ratified and approved as provided in Article I. Any oil-producing State may become a party hereto by affixing its signature to a counterpart to be similarly deposited, certified and ratified.
“Done in the City of Dallas, Texas, this 16th day of February, 1935.”
Powers reserved.
[S. 2364.]
Retirement of certain officers and employees who reached retirement age before August 1, 1932.
[S. 3002.]
Bankruptcy Act of 1898; amendment.
Vol. 30, p. 544; Vol. 47, p. 1470; Vol. 48, p. 925; U. S. C., p. 335.
Fee of conciliation commissioner; amount and payment.
Vol. 47. p. 1472; U. S. C., p. 335.
Application for confirmation of a composition or extension proposal; filing.
Vol. 47, p. 1472; U. S. C., p. 336.
Effect of confirmation.
Proviso.
Secured creditors.
Vol. 47, p. 1473; U. S. C., p. 336.
Jurisdiction of court over farmer and his property when petition filed.
The filing of a petition or answer with the clerk of court, or leaving it with the conciliation commissioner for the purpose or forwarding same to the clerk of court, praying for relief under section 75 of this Act, as amended, shall immediately subject the farmer and all his property, wherever located, for all the purposes of this section, to the exclusive jurisdiction of the court, including all real or personal property, or any equity or right in any such property, including, among others, contracts for purchase, contracts for deed, or conditional sales contracts, the right or the equity of redemption where the period of redemption has not or had not expired, or where a deed of trust has been given as security, or where the sale has not or had not been confirmed, or where deed had not been delivered, at the time of filing the petition.
Period of redemption or confirmation of sale; extensions authorised. “Period of redemption” construed. Jurisdiction and powers of court hereunder.
Vol. 47, p. 1473; U. S. C., p. 336.
Application of enumerated prohibitions.
Amendment of petition or answer.
Petition for appraisal of property.
Appointment of appraisers.
Duties.
Proviso.
Time for filing objections, exceptions, etc.
Order setting aside unencumbered exemptions.
Property to remain in debtor.
Status of existing mortgages, liens, etc.
Stay of proceedings against debtor.
Rental payments.
Time of making.
Manner of payment; distribution.
Sale of unexempt perishable property.
Payments on principal.
Payment of appraised value.
Provisos.
Reappraisals.
Payment of amount determined by reappraisal.
Sale of property at public auction upon request of secured creditor.
Redemption.
Limitation.
Conciliation commisioner; authority.
Fee.
Restriction on additional costs to farmer.
Franking privilege.
Status of receiver when petition or answer amended.
Application of provisions.
Application of Act to pending cases.
Vol. 48, p. 1279.
Emergency nature of Act.
[S. 3414.]
U. S. District Court Eastern District of New York.
Appointment of additional judge.
[[H. R. 7167.]
District of Columbia Unemployment Compensation Act.
Definitions.
“Employer.”
“Employment.”
Post, p. 1138.
Vol. 41, p. 614; Vol. Vol. 46, p. 468; U. S. C., p. 91.
“Wages.”
“Weekly wage.”
“Totally unemployed.”
“Partially unemployed.”
“Dependent relative.”
“Board.”
“District.”
“Benefits.”
“Week.”
“Month”
“Unemployment Trust Fund.”
Ante, p. 640.
“Employment office.”
District Unemployment Fund.
Establishment.
Management and control.
Accounts.
Employer contributions.
Requirement.
Percentages.
Calendar year 1936.
1937.
1938–1940.
Determination of rate for calendar year 1941 and thereafter.
Method.
Proviso.
Rate of contribution applicable to employer.
Factors to be considered in making classifications.
Adoption of standards.
Method of paying employer contributions.
Payment and collection.
Returns.
Filing; contents.
No extensions to be allowed.
Interest on contributions in default.
Priority of claim for contributions.
Fractional part of cent.
District contributions.
Amounts, calendar years 1936–1938.
Payment.
Appropriations
Sum authorized.
Post, pp. 1611, 1858.
Deposit in Unemployment Trust Fund.
Payment.
Ante, p. 640.
Amount and duration of benefits.
Weekly payment of benefit.
Computation of amount.
Proviso.
Limitation on total amount.
Previous employment.
Payments to be charged against earliest available credit week.
“Credit week” construed.
Proviso.
School or college attendance.
Method of paying benefits.
Requisition of amount required.
Deposit of amount received.
Payments.
Eligibility for benefits.
Requirements.
Regulations to be furnished employer.
Posting.
Disqualification for benefits.
When voluntarily leaving work without good cause.
When discharged for misconduct.
Refusal to work.
Individual under twenty-one failing to attend, vocational, etc., school.
Determination of claims.
Filing of claim.
Notice required.
Appeals.
Hearings.
Procedural rules.
Findings of fact and decision.
Effective date.
Composition of appeal tribunal.
Representative of employers.
Requirement of attendance at hearing.
Compensation.
Power to administer oaths, etc.
Record of proceedings.
Refusals to obey subpoena.
Security Testimony.
Immunity from self-incrimination.
Witness fees.
Court review.
Time allowed for appeal.
Service of notice.
Hearing of appeal.
Administration.
Authority of Board.
Appointment of personnel.
Bond.
Regulations.
Effective date.
Annual report.
Recommendation to protect solvency of fund.
Cooperation with Social Security Board.
Ante, p. 635.
Method of paying administrative expenses.
Deposit of receipts.
Ante, p. 626.
Payments; audit.
District Unemployment Compensation Board.
Establishment; composition.
Residence; terms of office.
Vacancy.
Chairman.
Administration of Act.
Service of Commissioners.
Reciprocal agreements with States.
Authority to enter.
Publication of terms.
Records and reports.
Employment records.
Inspection.
Employer reports.
Confidential nature of.
Punishment for violations.
Information respecting beneficiary.
Protection of rights and benefits.
Invalidity of agreements to waive rights.
Deductions from employees’ wages.
Punishment for violations.
Assignments.
Exemption of benefits from attachment, etc.
Fees for seeking to establish claim.
Penalties.
False statements.
False employer records.
Disposition of fines.
Representation in court.
Reservation of right to amend or repeal.
Separability of provisions.
Short title.
[H. R. 8473.]
Official Register of the United States.
Annual publication.
Contents.
Proviso.
Postmasters. Army and Navy personnel.
Data to be furnished by branches of the Government.
Work to be performed without additional compensation.
Distribution.
“Usual number” not printed.
Copies for executive departments, independent agencies, etc.
Repeals.
Vol. 43, p. 1105; U. S. C., p. 487.
[H. R. 1420.]
Andrew Johnson National Monument; establishment.
Acquisition of land, etc.
Vol. 25, p. 357; U. S. C., p. 1785.
Administration.
Vol. 39, p. 535; U. S. C., p. 591.
[S. 1994.]
Inland Waterways Corporation Act, amendment.
Vol. 43, p. 361; Vol. 45, p. 978; Vol. 48, p. 968; U. S. C., p. 2247.
Certificate of convenience when conducting a common carrier service on designated rivers.
[S. 2521.]
Naval Academy graduates.
Vol. 48, p. 814.
“‘That the President of the United States1 Appointments as ensigns. Provisos. Class of 1933. Rank. Number.
[S. 3446.]
Limitation of ship owners’ liability.
Amount of liability.
Post, p. 1479.
Tonnage of steam or motor vessel construed.
Liability of owner.
Post. p. 1481.
Stipulations limiting time for filing claims and commencing suit.
Unlawful acts.
When failure to give notice not to bar claim.
Claim filed by legal representative.
Proviso.
Limitation.
[S. 3085.]
Rio Grande canalization project.
Construction of diversion dam authorized.
Ante, p. 24.
Vol. 34, p. 2953.
Appropriation authorized.
Provisos.
Minor purchases.
Transfer of appropriations to Interior Department.
[H. R. 3204.]
Mount Rushmore National Memorial.
Appropriation authorized for completing.
Post, p. 1760.
Contracts authorized.
Vol. 45, p. 1300; Vol. 48, p. 1223.
[H. R. 3433.]
Criminal Code.
Vol. 35, p. 1107; U. S. C., p. 734.
Operation of designated sections limited respecting counsel in cases entitled “The Farmers’ Loan and Trust Company.”
[H. R. 6914.]
Forest land management.
Cooperative agreements with State officials.
Purpose.
Proviso.
Ownership and management of existing national forests and related facilities.
Land acquired through exchanges.
Conditions and requirements of agreements.
Restriction on acquisition of additional lands after June 30, 1942.
Requirement of State legislation.
Proviso.
Preference.
Employment of State forester; qualifications.
Plan defining State forest areas.
Proviso.
Modifications.
Approval of proposed acquisitions by National Forest Reservation Commission.
Vol. 36, p. 962; U. S. C., p. 665.
Payment of taxes due on lands acquired under donation.
Preparation and application of standards of forest administration.
Payment of future administration costs.
Division of gross proceeds from lands covered by agreement.
Credit of payments.
Transfer of title upon payment of full purchase price.
Termination of agreement.
Reimbursements.
Reports.
Contributions.
Appropriation authorized.
[H. R. 7858.]
Bankruptcy Act of 1898; amendment.
Vol. 48, p. 912.
Corporate reorganizations.
Plan of reorganization; acceptance and confirmation.
Proviso.
Classes of creditors whose acceptance not requisite.
Classes of stockholders, etc.
Debtor’s contracts and leases.
Statement of claims and shares of stock transferred by persons accepting plan.
Waiver of filing when statement deemed impractical.
United States as a creditor.
Authority to accept or reject plan.
Proviso.
Presumption of approval.
[H. R. 7974.]
Hawaiian Homes Commission Act, 1920.
Vol. 42, p. 109; U. S. C., p. 2157.
That so much of section 203 of title 2 of the Act entitled “Hawaiian Homes Commission Act, 1920”, approved July 9, 1921 (42 Stat. 108), as designates Restoration of certain lands to previous status.
On the Island of Molokai.
Description.
Effective date.
[H. R. 8444.]
Belvoir Military Reservation, Va.
Transfer of part of Lord Fairfax estate authorized.
Provisos.
Reverter provision.
Restriction.
Reverter provision.
Fish cultural station.
[H. R. 8651.]
Railroad Retirement Act of 1935.
Vol. 48, p. 1283.
Definitions.
“Carrier.”
Proviso.
Street, interurban, or suburban electric railway.
“Employee.”
Persons deemed in service at carrier.
Persons in employment relation.
“Service period.”
“Annuity.”
“Compensation.”
“Retirement.”
“Age.”
“Board.”
“Effective date.”
“Enactment.”
Retirement.
Annuity of employee continued in service after attaining age of sixty-five.
Exception.
Employees in official positions.
Annuities.
Classes of persons to whom paid.
Post, p. 1178.
When attaining sixty-flve years.
When attaining fifty years and completing thirty years’ service.
Reduction.
A person who either before or after the enactment shall have When having completed thirty years’ service and retired because of mental or physical disability. No reduction.
The annuities hereinbefore mentioned shall be paid out of any Payment. Date annuity to begin. Monthly payments. Computation of amounts. “Monthly compensation” construed. Restriction. Lump sum payments.
Annuities to representatives.
Determination of.
Payments upon death.
Amount to widow or next of kin.
Election of employee respecting payments.
Determination of present values and amounts.
Retirement Board.
Personnel.
Establishment of Board.
Post, pp. 1112, 1178, 1603.
Appointment; number.
Terms of office.
Vacancies.
Representation of employees and carriers on Board.
Chairman; term of office; qualifications.
Effect of vacancies on Board.
Compensation of members.
Duties.
Duties and powers of Board; enforcement of Act.
The Board shall have and exercise all the duties and powers necessary to administer this Act. The Board shall take such steps as may be necessary to enforce this Act and make and certify awards and payments.
Certification of names, etc., of persons entitled to annuity. Payments.
The Board shall establish and promulgate rules and regulations Rules and regulations. Approval required. Compilation and publication of records and data. Actuarial surveys and analyses. Authority of Board to compel furnishing of information. Annual report. Witness fees.
Special report.
Not later than four years from the effective date, the Recommendations; time of making. Investigations. Report on existing pension systems.
It is recognized that existing individual carrier pension plans are Effect of provisions hereof on existing plans.
Investigation Commission.
Appointment; composition.
Chairman.
Investigations and report.
Hearings.
Assistance of Federal agencies, etc.
Recommendations.
Powers of Commission.
Compliance with Commission’s orders, etc.
Service of court orders, writs, and processes.
Administrative provisions.
Personnel; appointment, compensation.
Compensation of members of Commission.
Expenses.
Appropriation authorized.
Post, p. 1113.
Proviso.
Total amount.
Court Jurisdiction.
Nature of cases in which application may be entertained and relief granted.
Exemption.
Annuity payment.
Penalties.
Failure to make report or furnish information.
Making false statement or claim.
Punishment.
Separability provision.
Appropriation authorized.
Short title.
“Employment”, as defined in Social Security Act.
Ante, p. 625.
[H. R. 8652.]
Definitions.
“Carrier.”
Proviso.
Street, interurban, or suburban electric railway.
“Employee.”
Persons deemed in service of carrier.
“Compensation.”
“Effective date.”
“Enactment.”
Income tax on employees’ representative.
Imposition.
Deduction of tax from wages.
Duty of employer.
Liability for payment.
Adjustment of tax authorized.
Excise tax on carriers.
Imposition.
Adjustment of tax authorized.
Refunds and deficiencies.
Rules and regulations governing.
Income tax on employees.
Imposition.
Determination of compensation.
Collection and payment of taxes.
Duty of Commissioner of Internal Revenue.
Interest charge on payments in default.
Rules and regulations.
Provisions of law applicable.
Vol. 44, pp. 93, 99; Vol. 48, p. 768.
Fractional part of cent.
Court jurisdiction.
Nature of cases in which application may be entertained and relief granted.
Penalties.
Failure to make required report.
Fraudulent statements.
Punishment.
“Employment”, as defined in Social Security Act.
Ante, p. 639.
Termination of taxes.
Separability provision.
[H. R. 8870.]
Federal Alcohol Administration Act.
Federal Alcohol Administration.
Division established.
Post, pp. 1964, 1965.
Organization.
Administrator; appointment, compensation.
Expenses.
Qualifications.
Personnel; appointment, compensation.
Official seal.
Rules and regulations.
Approval of.
Appropriations.
Post, pp. 1125, 1834.
Cooperation of Executive departments and agencies.
Federal Trade Com-mission Act; applicability of.
Vol. 38, p. 722; U. S. C., p. 517.
Reports to Administrator.
To Congress.
Unlawful businesses without permit
Importation of distilled spirits, wine, or malt beverages.
Interstate or foreign sale or delivery.
Effective date of subsection.
Unlawful manufacture.
Interstate or foreign sale or delivery through affiliate.
Effective date of subsection.
Unlawful purchasing for resale at wholesale.
Interstate or foreign sale or delivery through affiliate.
Effective date of subsection. Post, p. 1152. Section not applicable to State agency, etc.
This section shall not apply to any agency of a State or political subdivision thereof or any officer or employee of any such agency, and no such agency or officer or employee shall be required to obtain a basic permit under this Act.
Permits
Persons entitled to basic permit
Refusal to issue.
Notification to applicant; hearing.
Applications for.
Authority conferred by permit to be specified.
Separate applications and permits; requirement.
Issue conditioned up on compliance with specified provisions.
Post, p. 981.
Vol. 48, p. 1749.
Revocation, suspension, or annulment of permits.
Statement of findings in order.
Service of orders of Administrator.
Duration of permit.
When voluntarily transferred.
When transferred by operation of law, etc.
Proviso.
Application for new permit.
Appeal from order denying application.
Petition to be filed.
Time for filing.
Service of copy.
Filing transcript of record.
Jurisdiction of court.
Consideration of objections.
Findings of fact.
Leave to adduce additional evidence.
Modification of findings of fact.
New findings; filing.
Finality of judgment or decree.
Review.
Vol. 43, p. 938; U. S C., p. 1271.
Commencement o proceedings to stay order of Administrator.
Limitation on powei of Administrator to revoke or suspend permit.
Unfair competition and unlawful practices.
Classes of persons to whom practices prohibited.
Acquisition of exclusive outlet.
Inducing exclusive purchasing arrangements with retailers.
Through holding interest in retail license.
Acquiring Interest in retail premises.
Furnishing things of value.
Paying, etc., for advertising, etc., service.
Requiring retailer to take products on quota basis
Inducing exclusive purchasing arrangements with retailers.
Through commercial bribery.
Offering bonus to employee of buyer.
Consignment sales.
Prohibited practices.
Proviso.
When provision inapplicable.
Labeling.
Shipment or delivery of products not conforming to labeling regulations.
Post, p. 1152.
To sell or ship or deliver for sale or shipment, or otherwise introduce in interstate or foreign commerce, or to receive therein, or to remove from customs custody for consumption, any distilled spirits, wine, or malt beverages in bottles, unless such products are bottled, packaged, and labeled in conformity with Standards for regulations. To prohibit deception of consumer. To provide consumer with information respecting product. To inform consumer respecting use of neutral spirits. To prohibit disparaging statements on labels. To prevent deception of consumer through misleading labels. Provisos. Limitation on application of clause. Use of trade name or brand of foreign origin. Post, p. 1966
It shall be unlawful for any person to alter, mutilate, destroy, Alteration, mutilation, etc., of mark, etc., on beverages in interstate commerce.
In order to prevent the sale or shipment or other introduction of Removal for consumption of beverages from customs custody. Post, p. 1965. Prohibited unless approved certificate of label issued. Proviso. Exemption when beverage not for shipment. Withholding release of beverage unless certificate obtained. Jurisdiction of courts over action of Administrator upon applications.
Advertising.
Prohibition on use of matter not conforming to regulations.
Advertising: To publish or disseminate or cause to be published or disseminated by radio broadcast, or in any newspaper, periodical or other publication or by any sign or outdoor advertisement or any other printed or graphic matter, any advertisement of distilled spirits, wine, or malt beverages, if such advertisement is in, or is calculated to induce sales in, interstate or foreign commerce, or is disseminated by mail, unless such advertisement is in conformity with such regulations, to be prescribed by the Administrator, To prevent deception of consumer. To provide consumer with information respecting product. To require accurate statement respecting neutral spirits content. To prohibit disparaging statements. To prevent statements inconsistent with label statements. Outdoor advertising. Classes of persons to whom prohibitions not applicable.
Provisions not applicable to State agencies.
In the case of malt beverages, the provisions of subsections (a), (b), Malt beverages; pro-visions applicable to interstate transactions. Labeling provisions.
The Administrator shall give reasonable public notice, and afford to Notice prior to prescribing regulations; hearings.
Bulk sales and bottling.
Unlawful practices.
Bulk sales of distilled spirits.
Sales of warehouse receipts for distilled spirits.
Bottling distilled spirits.
Punishment for violations.
“In bulk” construed.
Penalties.
Jurisdiction of courts.
Violations of sections 3 and 5; punishment.
Compromise of liabilities.
Interlocking directorates.
Prohibition.
Exception when application approved by Administrator; showing required.
Action of Administrator on application.
Jurisdiction of courts to review.
Exceptions to prohibition.
Existing companies with interlocking directorates.
Companies complying with State laws.
“Company” construed.
Punishment for violation.
Forfeited alcoholic beverages.
Delivery to Secretary of Treasury.
Post, p. 1966.
Disposition.
Restriction on other disposition.
Rules and regulations.
Federal Alcohol Control Administration.
Abolishment.
Effective date.
Revenue Act of 1918.
Vol. 40, p. 1109; U. S. C., p. 1166.
“The provisions of the internal-revenue laws applicable to natural Citrus-fruit wines. Post, p. 1957.
Vol. 40, p. 1110; Vol. 45, n. 868; Vol. 48, p. 314; U. S. C., p. 1164.
Fortification of wines; withdrawals from fruit distillery or bonded warehouses.
Post, p. 1957.
That under such regulations and official supervision and upon the giving of such notices, entries, bonds, and other security as the Commissioner, with the approval of the Secretary, may prescribe, any producer of wines defined under the provisions of this title may withdraw from any fruit distillery or special bonded warehouse grape brandy, or wine spirits, for the fortification of such wines on the premises where actually made, and any producer of citrus-fruit wines may similarly withdraw citrus-fruit brandy for the fortification of citrus-fruit wines on the premises Provisos. Tax levy. Restriction.
Tax-free withdrawals; regulations.
“The taxes imposed by this section shall not apply to dealcoholized wines containing less than one-half of 1 per centum of alcohol by volume.”
Vol. 40, p. 1110; Vol. 48, p. 314; U. S. C., p. 1164.
Tax rate on liqueurs, etc., containing citrus-fruit wine, etc.
Post, p. 1952.
Vol. 26, p. 621; Vol. 40, p. 1111; U. S. C., p. 1164.
Fortification of pure sweet wines.
Post, p. 1958.
Use of citrus-fruit brandy.
“The provisions of this section and section 43 shall apply to the use of citrus-fruit brandy in the preparation of fortified citrus-fruit wines in the same manner and to the same extent as such provisions apply to the use of wine spirits in the fortification of sweet wines, except that no brandy (other than a citrus-fruit brandy) may be used in the fortification of citrus-fruit wine and a citrus-fruit brandy prepared from one kind of citrus fruit may not be used for the fortification of a citrus-fruit wine prepared from another kind of citrus fruit or for the fortification of a wine prepared from any fruit other than citrus fruit.”
R. S., sec. 3255, p. 627; U. S. C., p. 1148.
Vol. 40, p. 1114.
Exemption of distillers of brandy from requirements relating to spirits manufacture.
Post, p. 1959.
Provisos.
When artificial sweetening used in wine manufacture.
Sugar solation additions.
Vol. 19, p. 393: U. S. C., p. 1159.
Special bonded warehouses; number.
“The Commissioner of Internal Revenue, under such regulations as he may promulgate from time to time with the approval of the Secretary of the Treasury, may, in his discretion, establish such warehouses adjacent to distilleries, and may, in his discretion, permit the removal of brandy directly from the distillery to such warehouses, and from such warehouses to the distillery warehouse of the producing distiller.”
Vol. 28, p. 564; U. S. C., p. 1160.
Post, p. 1961.
“The Commissioner of Internal Revenue, under such regulations Establishment of warehouses adjacent to distilleries; removal of brandy.
Miscellaneous.
Definitions.
“Administrator.”
“United States”: “State.”
“Territory.”
“Interstate or foreign commerce.”
“Person.”
“Trade buyer.”
“Affiliate.”
“Distilled spirits.”
“Wine.”
Vol. 40, p. 1110; U. S. C., p. 1104.
“Malt beverage.”
“Bottle.”
Reservation of right to amend.
Separability of provisions.
Government contracts.
Acceptance of bids made subject to codes of fair competition.
Requirement.
Reduction of compensation stated in contract.
Increase when cost of performance increased by reason of compliance with subsequent Acts of Congress.
Ocean mail, postal service.
Time for modification of contracts, extended.
Vol. 48, p. 305; U. S. C., p. 1806.
Ante, p. 101.
Fraudulent or illegal contracts.
[H. R. 9100.]
That it is hereby Bituminous Coal Conservation Act of 1935. Declaration of necessity for regulation of bituminous coal industry.
It is further recognized and declared that all production of bituminous coal and distribution by the producers thereof bear upon and directly affect its interstate commerce and render regulation of all such production and distribution imperative for the protection of such commerce and the national public service of bituminous coal and the normal governmental revenues derivable from such industry; that the excessive facilities for the production of bituminous coal and the overexpansion of the industry have led to practices and methods of production, distribution, and marketing of such coal that waste such coal resources of the Nation, disorganize the interstate commerce in such coal and portend the destruction of the industry itself, and burden and obstruct the interstate commerce in such coal, to the end that control of such production and regulation of the prices realized by the producers thereof are necessary to promote its interstate commerce, remove burdens and obstructions therefrom, and protect the national public interest therein; that practices prevailing in the production of bituminous coal directly affect its interstate commerce and require regulation for the protection of that commerce, and that the right of mine workers to organize and collectively bargain for wages, hours of labor, and conditions of employment should be guaranteed in order to prevent constant wage cutting and the establishment of disparate labor costs detrimental to fair competition in the interstate marketing of bituminous coal, and in order to avoid those obstructions to its interstate commerce that recur in the industrial disputes over labor relations at the mines.
National Bituminous Coal Commission
Establishment; composition.
Post, p. 1761.
Terms of office.
Chairman; official seal.
Vacancies.
Principal office.
Qualifications.
Removals.
Secretary and other personnel.
Compensation.
Powers.
Annual report.
Findings of fact.
Consumers’ Counsel of the National Bituminous Coal Commission.
Establishment.
Post, p. 1761.
Counsel; appointment of.
Qualifications.
Compensation; expenses.
Rights in proceeding before Commission.
Information to be furnished.
Appointment and compensation of assistants.
Post, p. 1119.
Tax on bituminous coal.
Imposition; amount.
Payment.
Provisos.
Price in case of captive coal.
Drawback; entitlement to.
When right of drawback to begin.
Right of producer to contest provisions of code.
Bituminous coal code.
Working agreement.
The provisions of this section shall be formulated by the Commission into a working agreement, to be known as the “Bituminous Coal Code”, and herein referred to as the “Code.” Producers accepting and operating under its provisions are herein referred to as “Code members.”
Conditions, provisions, and obligations.
Part I—Organization and production.
District boards of coal producers; number.
Individual boards; determination of membership.
Twenty-three district boards of coal producers shall be organized. Each district board shall consist of not less than three nor more than seventeen members. The number of members of the district board shall, subject to the approval of the Commission, be determined by the majority vote of the district tonnage during the calendar year 1934 represented at a meeting of the producers of the district called for the purpose of such determination and for the election of such district board; and all known producers within the district shall be given notice of the time and place of the meeting. Producer members. Elections. Proviso. Restriction. Members representing employees. Terms of office.
Authority of Commission to increase membership of board.
Marketing agencies may be established or maintained within any Marketing agencies; establishment. Rules and regulations of district boards governing. Imposition of unreasonable conditions of membership prohibited.
The term “marketing agency” or “agencies” “Marketing agency”; “agencies’; defined.
The district boards and marketing agencies shall each have power Powers of district boards and marketing agencies. Service of members of district board without compensation. Territorial limits of districts. Proviso. Modifications.
Administration of codes; expenses.
Assessments and collection.
Relationship and liability of members of board.
Part II—Marketing.
Minimum and maximum prices; manner of fixing; approval of commission.
All code members shall, in their respective districts, report all Reports and records by code members. Confidential nature of records.
Each district board may set up and maintain a statistical bureau, Statistical bureaus; maintenance of.
Establishment of minimum prices by district board. Computation of total costs.
Minimum-price-area table.
Washington, district 23.
Factors in establishing minimum prices.
Schedule to be submitted to Commission. Action of Commission. Proviso. Requirement respecting minimum prices. Dumping.
As soon as possible after its creation, each district board shall District boards; determination of tonnage produced during 1934. Adjustments to reflect changes. Submission of determination to Commission. Determination of weighted average of total costs. Use as basis in establishing minimum prices. Modifications. Availability of weighted average of total cost to public.
Each district board shall, on its own motion or when directed Rules respecting sales and distribution. Action of Commission.
Coordination of minimum prices and rules in market areas.
Requirements of minimum prices.
Submission of coordinated prices and rules to Commission; action thereon.
Dumping prohibited.
Investigations to determine fairness of method of fixing minimum prices.
Establishment of different basis.
Proviso.
Minimum return.
Maximum prices; establishment by Commission to protect consumer.
Proviso.
Cost plus reasonable profit to be maintained.
Complaints by code member or district board.
Notice and hearing
Preliminary order.
Code violations; sale, etc., of coal below minimum or above maximum prices.
Subject to the exceptions provided in section 12 of this Act, no coal shall be sold or delivered at a price below the minimum or above the maximum therefor approved or established by the Commission, and the sale or delivery of coal at a price below such minimum or above such maximum shall constitute a violation of the code.
Contracts for sale.
From and after the date of approval of this Act, until prices shall Restriction, on contracts until prices established.
While this Act is in effect no code member shall make any contract Prohibition on contracts for sale below minimum or above maximum prices while Act in effect.
The minimum prices established in accordance with the provisions Exemption: coal shipped outside domestic market. Bunker coal. Coal shipped outside continental United States.
Availability of information possessed by National Recovery Administration.
Evasions of price provisions prohibited.
Rules and regulations.
Effectiveness of code prices.
Price allowance on resales in cargo or car-load lots.
Practices enumerated.
Consignment of unordered coal.
Proviso.
Exception.
Classes of coal to which limitations not applicable.
Secret allowances, rebates, and concessions.
Prepayment of freight charges when resulting in discriminatory credit allowance.
Granting allowances which alter prices previously agreed upon.
Predating or postdating invoices.
Discriminatory payments to certain purchasers.
Commercial bribery.
Misrepresentation of quality, etc., of products.
Unauthorized use of competitor’s trade names, etc.
Inducing breach of competitor’s contracts.
Splitting commissions, etc.
Selling to agent of retailer, industrial consumer, etc.
Code violations.
Violations of the provisions of the code.
It shall not be an unfair method of competition or a violation of Sales to farmer’s cooperative organization.
Complaints charging violation of code; jurisdiction of Commission.
Rules respecting bearing.
Adjustment.
Orders of Commission.
Review.
Part III—Labor Relations.
Code conditions to be accepted by district boards and code members.
Right of employees to organize and bargain collectively.
To assemble peaceably.
Select own checkweighman.
Living quarters, etc.
Bituminous Coal Labor Board.
Appointment.
Post, p. 1927.
Chairman.
Qualifications.
Appointment of secretary, etc.
Terms of office.
Compensation.
Vacancies.
Decisions.
Sessions of Labor Board.
Notification to disputants.
Findings of fact.
Copies to be forwarded.
Action of Commission.
Authority of Labor Board.
Services as mediator.
Maximum hours of labor; agreement and acceptance.
Wage agreements.
Filing and acceptance.
Organization of the code.
Duty of Commission to formulate code and assist in organizing district board.
Acceptance of membership by producers.
Revocation of acceptance.
The membership of any such coal producer in such code and his right to a drawback on the taxes levied under section 3 of this Act, may be revoked by the Commission upon written complaint by any party in interest, after a hearing, with thirty days’ written notice to the member, upon proof that such member has willfully failed or refused to comply with any duty or requirement imposed upon him by reason of his membership; and in such a Hearing. Proviso. Cease and desist orders.
The Commission shall keep a record of the evidence heard by it Record of proceedings.
When an alleged violation of the code relates to the provisions of part III of section 4 of this Act, the Commission shall accept as conclusive the certified findings and orders of the Labor Board and inquire only into the compliance or noncompliance of the code member with respect thereto.
Restoration of membership.
Suits by code member producer.
Damages and costs.
Rules, etc., of district board; review.
Any person aggrieved by an order issued by the Commission Review of order of Commission or Labor Board. Petition to be filed. Service of copy. Certification and filing of transcript of court record. Jurisdiction of court. Consideration of objections. Findings of fact. Additional evidence. Modification of findings of fact . Finality of judgment and decree. Review.
Commencement of proceedings not to stay Commission’s order.
Enforcement of Commission’s order.
If any code member fails or neglects to obey any order of the Commission while the same is in effect, the Commission in its discretion may apply to the Circuit Court of Appeals of the United States within any circuit where such code member resides or carries on business, for the enforcement of its order, and shall certify and file with its application a transcript of the entire record in the proceeding, including all the testimony taken and the report and Jurisdiction of court. Findings offset. Additional evidence.
Modification of findings offset. Finality of judgment and decree. Review.
The jurisdiction of the Circuit Court of Appeals of the United States or the United States Court of Appeals for the District of Columbia, as the case may be, to enforce, set aside, or modify orders of the Commission or Labor Board shall be exclusive.
Such proceedings in the Circuit Court of Appeals or the United States Court of Appeals for the District of Columbia, as the case may be, shall be given precedence over other cases pending therein, and shall be in every way expedited.
Laws applicable to tax provisions.
General authority of Commission and of Labor Board.
Refusals to obey subpena.
Contempts.
Reports.
Producer nonmembers; provisions of Act, etc., applicable to.
Proviso.
Employees’ right of self-organization and collective bargaining.
Producers’ reports; requirement.
Uniform accounting systems.
Confidential nature of information.
Punishment for unlawfully divulging information.
Punishment for failure to file required report.
Forfeiture.
Recovery of.
State laws.
Coal contracted for prior to effective date hereof; minimum price.
Proviso.
Exempted contracts.
Unlawful producer combinations.
Vol. 26, p. 209; U. S. C., p. 509.
Restriction on coal purchases by United States, etc.
Government contracts; requirement.
Separability of provisions.
Other duties of the Commission.
Studies and investigations.
Complaints respecting excessive coal prices.
Investigation.
Correction of abuses.
Complaints to Interstate Commerce Commission respecting transportation costs.
Terms construed.
“Bituminous coal.”
“Producer.”
“Captive coal”
Effective date of section 3.
Ante, p. 993.
Of other sections.
Duration of Act.
Appropriation authorized.
Short title.
Annex to Act—Schedule of Districts.
Eastern Pennsylvania.
The following counties in Pennsylvania: Bedford, Blair, Bradford, Cambria, Cameron, Centre, Clarion, Clearfield, Clinton, Elk, Forest, Fulton, Huntingdon, Jefferson, Lycoming, McKean, Mifflin, Potter, Somerset, Tioga.
Armstrong County, including mines served by the P. & S. R. R. on the west bank of the Allegheny River, and north of the Conemaugh division of the Pennsylvania Railroad.
Fayette County, all mines on and east of the line of Indian Creek Valley branch of the Baltimore and Ohio Railroad.
Indiana County, north of but excluding the Saltsburg branch of the Pennsylvania Railroad between Edri and Blairsville, both exclusive.
Westmoreland County, including all mines served by the Pennsylvania Railroad, Torrance, and east.
All coal-producing counties in the State of Maryland.
The following counties in West Virginia: Grant, Mineral, and Tucker.
Western Pennsylvania.
The following counties in Pennsylvania: Allegheny, Beaver, Butler, Greene, Lawrence, Mercer, Venango, Washington.
Armstrong County, west of the Allegheny River and exclusive of mines served by the P. & S. R. R.
Indiana County, including all mines served on the Saltsburg branch of the Pennsylvania Railroad north of Conemaugh River.
Fayette County, except all mines on and east of the line of Indian Creek Valley branch of the Baltimore and Ohio Railroad.
Westmoreland County, including all mines except those served by the Pennsylvania Railroad from Torrance, east.
Northern West Virginia.
The following counties in West Virginia: Barbour, Braxton, Calhoun, Doddridge, Gilmer, Harrison, Jackson, Lewis, Marion, Monongalia, Pleasants, Preston, Randolph, Ritchie, Roane, Taylor, Tyler, Upshur, Webster, Wetzel, Wirt, Wood.
That part of Nicholas County including mines served by the Baltimore and Ohio Railroad and north.
Ohio.
Michigan.
Panhandle.
Southern numbered 1.
The following counties in West Virginia: Greenbrier, Mercer, Monroe, Pocahontas, Summers.
Fayette County, east of Gauley River and including the Gauley River branch of the Chesapeake and Ohio Railroad and mines served by the Virginia Railway.
McDowell County, that portion served by the Dry Fork branch of the Norfolk and Western Railroad and east thereof.
Raleigh County, excluding all mines on the Coal River branch of the Chesapeake and Ohio Railroad.
Wyoming County, that portion served by the Gilbert branch of the Virginian Railroad lying east of the mouth of Skin Fork of Guyandot River and that portion served by the main line and the Glen Rogers branch of the Virginian Railroad.
The following counties in Virginia: Montgomery, Pulaski, Wythe, Giles, Craig.
Tazewell County, that portion served by the Dry Fork branch to Cedar Bluff and from Bluestone Junction to Boissevain branch of the Norfolk and Western Railroad and Richlands Jewell Ridge Branch of the Norfolk and Western Railroad.
Buchanan County, that portion served by the Richlands Jewell Ridge branch of the Norfolk and Western Railroad and that portion of said county on the head waters of Dismal Creek, east of Lynn Camp Creek (a tributary of Dismal Creek).
Southern numbered 2.
The following counties in West Virginia: Boone, Clay, Kanawha, Lincoln, Logan, Mason, Mingo, Putnam, Wayne, Cabell.
Fayette County, west of, but not including mines of the Gauley River branch of the Chesapeake and Ohio Railroad.
McDowell County, that portion not served by and lying west of the Dry Fork branch of the Norfolk and Western Railroad.
Raleigh County, all mines on the Coal River branch of the Chesapeake and Ohio Railroad and north thereof.
Nicholas County, that part south of and not served by the Baltimore and Ohio Railroad.
Wyoming County, that portion served by Gilbert branch of the Virginian Railroad lying west of the mouth of Skin Fork of Guyandot River.
The following counties in Virginia: Dickinson, Lee, Russell, Scott, Wise.
All of Buchanan County, except that portion on the head waters of Dismal Creek, east of Lynn Camp Creek (tributary of Dismal Creek) and that portion served by the Richlands Jewell Ridge branch of the Norfolk and Western Railroad.
Tazewell County, except portions served by the Dry Fork branch of Norfolk and Western Railroad and branch from Bluestone Junction to Boissevain of Norfolk and Western Railroad and Richlands Jewell Ridge branch of the Norfolk and Western Railroad.
The following counties in Kentucky: Bell, Boyd, Breathitt, Carter, Clay, Elliott, Floyd, Greenup, Harlan, Jackson, Johnson, Knott, Knox, Laurel, Lawrence, Lee, Letcher, Leslie, McCreary, Magoffin, Martin, Morgan, Owsley, Perry, Pike, Rockcastle, Wayne, Whitley.
The following counties in Tennessee: Anderson, Campbell, Claiborne, Cumberland, Fentress, Morgan, Overton, Roane, Scott.
The following counties in North Carolina: Lee, Chatham, Moore.
West Kentucky.
Illinois.
Indiana.
Iowa.
Southeastern
All coal-producing counties in Alabama.
The following counties in Georgia: Dade, Walker.
The following counties in Tennessee: Marion, Grundy, Hamilton, Bledsoe, Sequatchie, White, Van Buren, Warren, McMinn, Rhea.
Arkansas-Oklahoma.
The following counties in Arkansas: All counties in the State.
The following counties in Oklahoma: Haskell, Le Flore, Sequoyah.
Southwestern.
All coal-producing counties in Kansas. All coal-producing counties in Texas. All coal-producing counties in Missouri.
The following counties in Oklahoma: Coal, Craig, Latimer, Muskogee, Okmulgee, Pittsburg, Rogers, Tulsa, Wagoner.
Northern Colorado.
Southern Colorado.
The following counties in Colorado: All counties not included in northern Colorado district.
The following counties in New Mexico: All coal-producing counties in the State of New Mexico, except those included in the New Mexico district.
New Mexico.
Wyoming.
Utah.
North Dakota-South Dakota
Montana.
Washington.
[S. 3303.]
Rate of wages for laborers and mechanics employed on public buildings.
Vol. 46, p. 1494; U. S. C., p. 1788.
Post, p. 1347.
Provision in advertised specifications respecting minimum wages.
Determination of local prevailing rate.
Stipulations in contracts respecting payments.
Posting of wage scale.
Withholding portion of accrued payments from contractor.
Termination of right of contractor to proceed.
Notice required.
Liability of contractor.
Payment of accrued payments withheld from laborers.
List of contractors disregarding obligations.
Prohibition on awarding contracts.
Right of action against contractor and sureties.
Establishment of specific wage rates.
Effective date.
Suspension authorized.
Appropriation available for administrative expenses.
Ante, p. 115.
[H. R. 7199.]
Army equipment.
Donations of obsolete, extended.
Vol. 48, p. 815, amended.
[H. R. 8511.]
Sioux County. N. Dak.
Cooperation with Cannon Ball District, for school building extension.
Vol. 48, p. 200.
Proviso.
Available for Indian children.
[H. R. 8512.]
Sioux County, N. Dak.
Cooperation with Fort Yates District, for school building construction.
Vol. 48, p. 200.
Proviso.
Available for Indian children.
[H. R. 8974.]
[H. R. 6250.]
National Defense Act, amendment.
Annual call, with consent, of designated Reserve officers, for active Army duty, authorized.
Vol. 39, p. 166; U. S. C., p. 229.
Proviso.
Existing laws, etc., not affected.
Fifty officers to be commissioned annually in Regular Army.
Provisos.
Distribution.
Appointees to have received active training, etc.
[H. R. 6732.]
River and harbor improvement.
Prosecution and supervision of work.
That the following works of improvement of rivers, harbors, and other waterways are hereby adopted and authorized, to be prosecuted under the direction of the Secretary of War and supervision of the Chief of Engineers, in accordance with the plans recommended in the respective reports hereinafter designated and subject to the conditions set forth in such documents; and that hereafter Federal investigations and improvements of rivers, harbors, and other waterways shall be under the jurisdiction of and shall be prosecuted by the War Department
Criehaven Harbor, Maine; House Document Numbered 310, Enumeration of projects.
Saco River, Maine; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 11, Seventy-fourth Congress;
Corea Harbor, Maine; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 27, Seventy-fourth Congress;
Lynn Harbor, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 7, Seventy-first Congress;
Boston Harbor, Massachusetts; House Document Numbered 244, Seventy-second Congress;
Boston Harbor, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 29, Seventy-fourth Congress;
Mystic River, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 33, Seventy-fourth Congress;
Gloucester Harbor and Annisquam River, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 39, Seventy-second Congress;
Weymouth Fore River, Massachusetts; House Document Numbered 207, Seventy-second Congress;
Weymouth Back River, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 32, Seventy-second Congress;
Cape Cod Canal, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 15, Seventy-fourth Congress;
New Bedford Harbor, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 16, Seventy-fourth Congress;
Vineyard Haven Harbor, Massachusetts; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 65, Seventy-fourth Congress;
Thames River, Connecticut; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 18, Seventy-fourth Congress;
Connecticut River below Hartford, Connecticut; House Document Numbered 49, Seventy-third Congress;
Connecticut River, above Hartford, Connecticut: House Document Numbered 27, Seventy-third Congress;
New Haven Harbor, Connecticut; House Document Numbered 479, Seventy-second Congress;
Southport Harbor, Connecticut; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 36, Seventy-fourth Congress;
Stamford Harbor, Connecticut; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 8, Seventy-fourth Congress;
Connecticut River, at East Hartford, Connecticut; The Secretary of War is authorized and directed to proceed with the construction of dikes, drainage gates, suitable pumping plants, and other facilities for controlling floods on the Connecticut River at East Hartford, Connecticut, pursuant to a special survey made by the district engineer at Providence, Rhode Island, supplementing the survey in House Document Number 308, Sixty-ninth Congress, First Session, and in conformity with either Plan A or Plan B designated in the report of said supplemental survey ; selection of the plan to be executed shall be made by the Secretary of War with the approval of the town of East Hartford:
Mamaroneck Harbor, New York; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 4, Seventy-fourth Congress;
Projects—Contd.
Coney Island Creek, New York: Rivers and Harbors Committee Document Numbered 12, Seventytnird Congress;
Sag Harbor, New York; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 32, Seventy-fourth Congress;
Buttermilk Channel, New York Harbor, New York; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 55, Seventy-fourth Congress;
New York Harbor, New York; House Document Numbered 183, Seventy-third Congress;
Hudson River Channel at Weehawken and Edgewater, New Jersey: The existing project is hereby modified in accordance with the recommendations m the report submitted in Rivers and Harbors Committee Document Numbered 49, Seventy-second Congress;
Hudson River Channel, New York and New Jersey; House Document Numbered 309, Seventy-second Congress;
Tarrytown Harbor, New York; House Document Numbered 262, Seventy-second Congress;
Rondout Harbor, New York; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 17, Seventy-third Congress;
Hudson River between Troy and Waterford, New York; Senate Document Numbered 155, Seventy-second Congress;
Great Lakes-Hudson River Waterway; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 20, Seventy-third Congress. All Acts or parts of Acts inconsistent herewith are hereby repealed;
New York and New Jersey Channels; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 17, Seventy-first Congress, and House Document Numbered 133, Seventy-fourth Congress;
Cut-off channel between Raritan River and Arthur Kill, New Jersey; House Document Numbered 50, Seventy-third Congress;
Rahway River, New Jersey; House Document Numbered 63, Seventy-third Congress;
Elizabeth River, New Jersey; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 24, Seventy-second Congress;
Manasquan River, New Jersey; Commerce Committee Document, Seventy-fourth Congress;
Compton Creek, New Jersey; House Document Numbered 58, Seventy-third Congress;
Shrewsbury River, New Jersey; House Document Numbered 157, Seventy-first Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 31, Seventy-fourth Congress;
Delaware River, between Philadelphia, Pennsylvania, and Trenton, New Jersey; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 11, Seventy-third Congress, and 66, Seventy-fourth Congress;
Delaware River, Pennsylvania, New Jersey, and Delaware; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 5, Seventy-third Congress;
Wilmington Harbor, Delaware; River’s and Harbors Committee Document Numbered 32, Seventy-third Congress;
Inland Waterway from Delaware River to Chesapeake Bay, Delaware and Maryland; House Document Numbered 201. Seventy-second Congress, and Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 18 and 24, Seventy-third Congress;
Big Timber Creek, New Jersey; Rivers and Harbor’s Committee Document Numbered 15, Seventy-third Congress;
Mantua Creek, New Jersey; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 14, Seventy-third Congress;
Barnegat Inlet, New Jersey; Bivers and Harbors Committee Projects—Contd.
Maurice River, New Jersey; House Document Numbered 275, Seventy-third Congress;
Delaware Bay Harbor of Refuge, Broadkill River, and Inland Waterway between Rehoboth Bay and Delaware Bay, Delaware; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 56, Seventy-fourth Congress;
Ocean City Harbor and Inlet, and Sinepuxent Bay, Maryland; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 38, Seventy-second Congress, and 60, Seventy-fourth Congress;
Upper Thoroughfare, Deals Island, Maryland; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 37, Seventy-second Congress;
Twitch Cove and Big Thoroughfare River, Maryland; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 67, Seventy-fourth Congress;
Knapps Narrows, Maryland; House Document Numbered 308, Seventy-second Congress;
Annapolis Harbor, Maryland; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 23, Seventy-third Congress;
Pocomoke River, Maryland; House Document Numbered 227, Seventy-fourth Congress;
Parish Creek, Maryland; House Document Numbered 185, Seventy-second Congress;
Honga River and Tar Bay (Barren Island Gaps), Maryland; Rivers and Harbors Document Numbered 35, Seventy-fourth Congress;
Tangier Channel, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 51, Seventy-second Congress;
Starlings Creek, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 46, Seventy-fourth Congress;
Washington Harbor; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 22, Seventy-fourth Congress;
Potomac River, north side of Washington Channel, District of Columbia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 13, Seventy-third Congress:
Horn Harbor, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 22, Seventy-third Congress;
Nomini Bay and Creek, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 30, Seventy-second Congress;
Mill Creek, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 20, Seventy-fourth Congress;
Totuskey Creek, Virginia; House Document Numbered 183, Seventy-second Congress;
Mattaponi River, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 47, Seventy-third Congress;
Channel connecting York River, Virginia, with Back Creek at Slaight’s Wharf; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 6, Seventy-fourth Congress;
Jackson Creek, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 41, Seventy-third Congress;
Little Wicomico River, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 24, Seventy-fourth Congress;
Norfolk Harbor, Virginia; House Document Numbered 182, Seventy-third Congress;
Projects—Contd.
Phoebus Channel, Virginia; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 33, Seventy-second Congress;
Channel from Pamlico Sound to Beaufort Harbor, North Carolina; House Document Numbered 485, Seventy-second Congress;
Rollinson Channel, North Carolina; House Document Numbered 218, Seventy-second Congress;
Inland waterway from Beaufort, North Carolina, to Cape Fear-River, including the waterway to Jacksonville, North Carolina; House Document Numbered 67, Seventy-fourth Congress;
Meherrin River, North Carolina; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 43, Seventy-fourth Congress;
Cape Lookout Harbor of Refuge, North Carolina; House Document Numbered 528, Sixty-second Congress; from the shore line to the bell buoy, including the building up of the present breakwater and extension of the same according to said report;
Cape Fear River above Wilmington, North Carolina; House Document Numbered 786, Seventy-first Congress;
Smiths Creek, Wilmington, North Carolina; Senate Document Numbered 23, Seventy-second Congress;
Intracoastal waterway from Cape Fear River, North Carolina, to Saint Johns River, Florida; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 11 and 14, Seventy-second Congress;
Shipyard River, South Carolina; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 43, Seventy-third Congress;
Waterway from Charleston to Beaufort, South Carolina; House Document Numbered 129, Seventy-second Congress;
Savannah Harbor, Georgia; House Document Numbered 276, Seventy-third Congress;
Savannah River below Augusta, Georgia; Report of the Chief of Engineers dated June 19, 1933;
Intracoastal waterway from Jacksonville to Key West, Florida; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 44, Seventy-second Congress;
Saint Johns River, Florida, Jacksonville to the ocean; Report of the Chief of Engineers dated June 5, 1935;
Lake Worth Inlet, Florida; House Document Numbered 185, Seventy-third Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 42, Seventy-fourth Congress;
Fort Pierce Harbor, Florida; House Document Numbered 252, Seventy-second Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 21, Seventy-fourth Congress;
Port Everglades, Florida; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 25, Seventy-fourth Congress;
Miami Harbor, Florida; report of the Chief of Engineers, dated August 30, 1933;
Caloosahatchee River and Lake Okeechobee drainage areas, Florida: The existing project is hereby modified to provide that the United States shall maintain all project works when completed and shall bear the cost of all drainage structures heretofore or hereafter constructed in connection with said project:
Tampa Harbor, Florida; Senate Document Numbered 22, Seventy-second Congress;
Anclote River, Florida; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 36, Seventy-third Congress;
La Grange Bayou, Florida ; Hivers and Harbors Committee Projects—Contd.
Homossassa River, Florida; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 30, Seventy-fourth Congress;
Caseys Pass, Florida; Report of the Chief of Engineers dated June 5, 1935;
Channel from Apalachicola River to Saint Andrews Bay, Florida ; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 52, Seventy-second Congress;
Saint Andrews Bay, Florida; House Document Numbered 33, Seventy-third Congress;
Waterway from Choctawha tehee Bay to West Bay, Florida ; House Document Numbered 259, Seventy-second Congress;
Intracoastal waterway from Choctawhatchee Bay to Pensacola Bay, Florida; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 42, Seventy-third Congress;
Pensacola Harbor, Florida ; House Document Numbered 253, Seventy-second Congress:
Chickasaw Creek, Alabama: House Document Numbered 47, Seventy-third Congress:
Black Warrior, Warrior, and Tombigbee Rivers, Alabama; House Documents Numbered 728, Seventy-first Congress, and 56, Seventy-third Congress; and in accordance with the modifications of the recommendation in said Document Numbered 56, submitted in Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 45, Seventy-third Congress, and 26, Seventy-fourth Congress;
Pearl River, Mississippi and Louisiana, from Jackson, Mississippi, to a point on the Pearl River between Poplarville, Mississippi, and Bogalusa, Louisiana, and with a view to providing a six-foot channel from the mouth of Pearl River to a point between Poplarville, Mississippi, and Bogalusa, Louisiana, subject to final approval by the Board of Engineers for Rivers and Harbors;
Bayou Lacombe, Louisiana; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 53, Seventy-second Congress;
Bayou Lafourche, Louisiana; House Document Numbered 45, Seventy-third Congress:
Waterway from the intracoastal waterway to Bayou Dulac, Louisiana; House Document Numbered 206, Seventy-second Congress;
Bayous Petit Anse and Carlin, Louisiana; House Document Numbered 225, Seventy-second Congress;
Mermentau River, Louisiana; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 36, Seventy-second Congress;
Lake Charles Deep Water Channel, Louisiana; House Document Numbered 172, Seventy-second Congress;
Sabine-Neches Waterway, Texas; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 27, Seventy-second Congress, and 12, Seventy-fourth Congress: Projects—Contd.
Galveston Harbor, Texas; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 31, Seventy-second Congress, and 57, Seventy-fourth Congress:
Galveston Channel, Texas; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 61, Seventy-fourth Congress;
Channel from Galveston Harbor to Texas City, Texas; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 4 and 46, Seventy-third Congress, and 62, Seventy-fourth Congress;
Houston Ship Channel, Texas; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 28, Seventy-second Congress, and 58, Seventy-fourth Congress;
Clear Creek and Clear Lake, Texas; House Document Numbered 264, Seventy-third Congress;
Freeport Harbor, Texas; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 15, Seventy-second Congress, and in accordance with the modification of the aforesaid report recommended in Rivers and Harbors Committee Document Numbered 29, Seventy-third Congress:
Channel from Aransas Pass to Corpus Christi, Texas; House Document Numbered 130, Seventy-second Congress, and Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 13, and 63, Seventy-fourth Congress;
Channel from Pass Cavallo to Port Lavaca, Texas; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 28, Seventy-fourth Congress;
Port Aransas, Texas; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 35, Seventy-second Congress, and 40, Seventy-third Congress:
Brazos Island Harbor, Texas: The existing project is hereby modified in accordance with the report submitted in Rivers and Harbors Committee Document Numbered 10, Seventy-second Congress;
Wolf River (Memphis Harbor), Tennessee: Rivers and Harbors Committee Document Numbered 45, Seventy-fourth Congress;
Wolf River, Tennessee; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 26, Seventy-second Congress:
Mississippi River between Missouri River and Minneapolis; House Document Numbered 137, Seventy-second Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 44, Seventy-fourth Congress;
Saint Croix River, Wisconsin and Minnesota; House Document Numbered 184, Seventy-second Congress;
Missouri River, completion of improvement from mouth to Sioux City, Iowa, and construction of Fort Peck Dam; House Document Numbered 238, Seventy-third Congress;
Illinois Waterway, Illinois; House Documents Numbered 180 Projects—Contd.
Cumberland River, Kentucky and Tennessee; House Document Numbered 38, Seventy-third Congress;
Monongahela River, Pennsylvania and West Virginia; The Tygart River Reservoir project now being prosecuted by the War Department under the provisions of the National Industrial Recovery Act;
Allegheny River, Pennsylvania; House Document Numbered 721, Seventy-first Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 16, Seventy-second Congress; and in accordance with the modification of the recommendation in said Document Numbered 721, submitted in Rivers and Harbors Committee Document Numbered 27, Seventy-third Congress;
Beaver and Mahoning Rivers, Pennsylvania and Ohio; of the width and depth provided in House Document Numbered 277, Seventy-third Congress, as a Federal project and to continue to Lake Erie at or near Ashtabula, Ohio, subject to the final approval of the whole project from the Ohio River to Lake Erie by the Board of Engineers for Rivers and Harbors;
Kanawha and Ohio Rivers, West Virginia and Ohio; House Document Numbered 31, Seventy-third Congress;
Green and Barren Rivers, Kentucky: The existing project is hereby modified in accordance with the report submitted in House Document Numbered 480, Seventy-second Congress:
Grand Marais Harbor, Minnesota; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 22, Seventy-second Congress:
Agate Bay Harbor, Minnesota; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 17, Seventy-second Congress:
Duluth-Superior Harbor, Minnesota and Wisconsin; House Document Numbered 482, Seventy-second Congress;
Ashland Harbor, Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 46, Seventy-second Congress;
Keweenaw Waterway, Michigan; House Document Numbered 55, Seventy-third Congress;
Presque Isle Harbor, Michigan; House Document Numbered 473, Seventy-second Congress;
Marquette Harbor, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 20, Seventy-second Congress;
Menominee Harbor and River, Michigan and Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 28, Seventy-third Congress;
Green Bay Harbor, Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 40, Seventy-second Congress;
Sturgeon Bay and Lake Michigan Ship Canal, Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 9, Seventy-fourth Congress;
Kewaunee Harbor, Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 43, Seventy-second Congress;
Two Rivers Harbor, Wisconsin; House Document Numbered 727, Seventy-first Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 25, Seventy-third Congress;
Manitowoc Harbor, Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 39, Seventy-third Congress;
Projects—Contd.
Port Washington Harbor, Wisconsin; House Document Numbered 168, Seventy-second Congress:
Port Washington Harbor, Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 41, Seventy-fourth Congress;
Milwaukee Harbor, Wisconsin; House Document Numbered 289, Seventy-second Congress;
Kenosha Harbor, Wisconsin; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 19, Seventy-fourth Congress;
Calumet Harbor and River, Illinois and Indiana; House Document Numbered 494, Seventy-second Congress:
Indiana Harbor, Indiana; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 29, Seventy-second Congress:
Michigan City Harbor, Indiana; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 34, Seventy-fourth Congress;
South Haven Harbor, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 9, Seventy-third Congress, and report of the Chief of Engineers dated December 21, 1934:
Saint Joseph Harbor, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 52, Seventy-fourth Congress;
Holland Harbor and Black Lake, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 48, Seventy-fourth Congress;
Grays Reef Passage, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 5, Seventy-fourth Congress;
Muskegon Harbor, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 64, Seventy-fourth Congress;
Leland Harbor, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 23, Seventy-fourth Congress;
Great Lakes—Connecting waters, principal harbors, and river channels: Rivers and Harbors Committee Document Numbered 53, Seventy-fourth Congress : Provided, That the project for the down-bound channel across Harsen’s Island is not adopted or authorized herein, and the construction of said channel shall not be commenced until it is subsequently authorized by Congress;
Channel between Mackinac Island and Round Island, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 2, Seventy-second Congress;
Channels in Lake Saint Clair, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 3, Seventy-second Congress;
Detroit River, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 1, Seventy-second Congress;
Alpena Harbor, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 42, Seventy-second Congress;
Black River, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 54, Seventy-second Congress:
Rouge River, Michigan; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 19, Seventy-second Congress, and Commerce Committee Document containing report of the Chief of Engineers dated April Projects—Contd.
Toledo Harbor, Ohio; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 21, Seventy-second Congress;
Sandusky Harbor, Ohio; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 2, Seventy-third Congress;
Huron Harbor, Ohio; House Document Numbered 478, Seventy-second Congress:
Lorain Harbor, Ohio; House Document Numbered 469, Seventy-second Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 51, Seventy-fourth Congress, and Commerce Committee Document containing the report of the Chief of Engineers dated June 8, 1934:
Cleveland Harbor, Ohio; House Document Numbered 477, Seventy-second Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 39, Seventy-fourth Congress;
Fairport Harbor, Onio; House Document Numbered 472, Seventy-second Congress: Provided, That no expense shall be incurred by the United States for the acquiring of any lands required for the purpose of this improvement;
Ashtabula Harbor, Ohio; House Document Numbered 43, Seventy-third Congress;
Conneaut Harbor, Ohio; House Document Numbered 48, Seventy-third Congress;
Erie Harbor, Pennsylvania; House Document Numbered 52, Seventy-third Congress;
Buffalo Harbor, New York; House Document Numbered 46, Seventy-third Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 54, Seventy-fourth Congress;
Black Rock Harbor and Tonawanda Channel, New York; House Document Numbered 28, Seventy-third Congress;
Rochester Harbor, New York; House Document Numbered 484, Seventy-second Congress;
Great Sodus Bay Harbor, New York; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 23, Seventy-second Congress;
Oswego Harbor, New York ; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 7, Seventy-fourth Congress;
Ogdensburg Harbor, New York; House Document Numbered 266, Seventy-second Congress:
Santa Barbara Harbor, California; Commerce Committee Document containing the report of the Chief of Engineers dated September 25, 1934;
San Diego Harbor, California; House Document Numbered 223, Seventyth-third Congress;
Los Angeles and Long Beach Harbors, California; Commerce Committee Document containing the report of the Chief of Engineers dated August 18, 1934;
San Francisco Harbor, California; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 50, Seventy-second Congress;
Lower San Francisco Bay, California; House Document Numbered 279, Seventy-second Congress, and in accordance with the modification of said report submitted in Rivers and Harbors Committee Document Numbered 8, Seventy-third Congress;
Projects—Contd.
Richmond Harbor, California; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 7, Seventy-third Congress, and 10, Seventy-fourth Congress;
Napa River, California; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 6, Seventy-second Congress:
Monterey Harbor, California; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 45, Seventy-second Congress;
Crescent City Harbor, California; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 40, Seventy-fourth Congress;
Humboldt Harbor and Bay, California: Rivers and Harbors Committee Document Numbered 14, Seventy-fourth Congress;
San Joaquin River and Stockton Channel, and Suisun Bay, California; Report of the Chief of Engineers dated June 10, 1933;
Sacramento River, California; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 35, Seventy-third Congress;
Sacramento River and tributaries, California (debris control); Rivers and Harbors Committee Document Numbered 50, Seventy-fourth Congress;
Middle River and connecting channels, California; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 48, Seventy-second Congress:
Coos Bay, Oregon, Inner Harbor; Commerce Committee Document containing the report of the Chief of Engineers dated April 26, 1934;
Coquille River, bar and entrance, Oregon ; Commerce Committee Document containing the report of the Chief of Engineers dated December 20, 1934;
Umpqua River, Oregon; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 9, Seventy-second Congress;
Columbia and Lower Willamette Rivers, below Portland. Oregon, and Vancouver, Washington: The existing project is hereby modified in accordance with the reports submitted in House Documents Numbered 235 and 249, Seventy-second Congress, and Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 6, Seventy-third Congress, and 1, Seventy-fourth Congress;
Columbia River, Oregon; construction of dam, ship lock, and works for the utilization of surplus power, at the site at Bonneville recommended in the report of the Chief of Engineers dated August 21, 1933;
Multnomah Channel, Oregon; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 47, Seventy-second Congress;
Youngs Bay and Youngs River, Oregon; House Document Numbered 209, Seventy-second Congress;
Columbia and Snake Rivers, Oregon, Washington, and Idaho; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 25, Seventy-second Congress, and 16, Seventy-third Congress;
Bakers Bay, Washington; House Document Numbered 44, Seventy-third Congress;
Willapa River and Harbor, Washington; Rivers and Harbors Committee Documents Numbered 41, Seventy-second Congress, and 37, Seventy-third Congress;
Grays Haroor and Chehalis River, Washington; House Document Projects—Contd.
Olympia Harbor, Washington; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 21, Seventy-third Congress;
Tacoma Harbor, Washington; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 55, Seventy-second Congress;
Seattle Harbor, Washington; House Document Numbered 211, Seventy-second Congress;
Lake Washington Ship Canal, Washington; House Document Numbered 140, Seventy-second Congress;
Port Gamble Harbor, Washington; House Document Numbered 152, Seventy-second Congress;
Swinomish Slough, Washington; Report of the Chief of Engineers, dated May 24, 1933;
Wrangell Harbor, Alaska ; House Document Numbered 202, Seventy-second Congress;
Wrangell Narrows, Alaska; House Document Numbered 647, Seventy-first Congress;
Dry Pass, Alaska; House Document Numbered 470, Seventieth Congress;
Stikine River; Alaska; House Document Numbered 210, Seventy-second Congress;
Kodiak Flarbor, Alaska; House Document Numbered 208, Seventy-second Congress;
Petersburg Harbor, Alaska; House Document Numbered 483, Seventy-second Congress;
Egegik River, Alaska; House Document Numbered 51, Seventy-third Congress;
Cordova Harbor, Alaska; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 33, Seventy-third Congress;
Harbor of refuge at Seward, Alaska; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 3, Seventy-fourth Congress;
Nome Harbor, Alaska; House Document Numbered 404, Seventy-first Congress, and Rivers and Harbors Committee Document Numbered 38, Seventy-third Congress;
Sitka Harbor, Alaska; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 59, Seventy-fourth Congress;
Honolulu Harbor, Hawaii; House Document Numbered 54, Seventy-third Congress;
Port Allen, Hawaii; House Document Numbered 30, Seventy-third Congress;
Kaunakakai Harbor, Hawaii; House Document Numbered 35, Seventy-third Congress;
San Juan Harbor, Puerto Rico; Rivers and Harbors Committee Document Numbered 38, Seventy-fourth Congress;
Mayaguez Harbor, Puerto Rico; House Document Numbered 215, Seventy-second Congress, and subject to the modification recommended in Rivers and Harbors Committee Document Numbered 1, Seventy-third Congress;
Ponce Harbor, Puerto Rico: The existing project is hereby modified in accordance with the report submitted in Rivers and Harbors Committee Document Numbered 18, Seventy-second Congress;
Arecibo Harbor, Puerto Rico; House Document Numbered 214, Seventy-third Congress.
Projects adopted for controlling floods, etc.
Construction, etc., authorized.
Post, p. 1784.
Preliminary examinations and surveys authorized.
The Secretary of War is hereby authorized and directed to cause preliminary examinations and surveys to he made at the following-named localities, the cost thereof to be paid from appropriations Proviso. Restriction. Reports. Adoption.
Localities enumerated.
Chandler River, Maine.
Ile au Haut Thoroughfare, Maine.
Eastport Harbor, Maine.
Frenchboro Harbor, Maine. Stonington Harbor, Maine.
Bagaduce River, Maine.
Prouts Neck, Maine, with a view to the establishment of a harbor of refuge.
Hendrick’s Harbor, Maine.
Saint Croix River, Maine.
Bar Harbor, Maine.
Monhegan Harbor, Maine.
Ogunquit-Perkins Cove, Maine.
Cranberry Island Harbor, Maine.
Kennebec River, Maine, with a view to dredging the river from Preliminary surveys—Continued.
Harbor at Cuttyhunk, Massachusetts.
Plum Island and Parker Rivers, Massachusetts.
Shore at Gay Head, Massachusetts, with a view to preventing further erosion.
Rock Harbor, Massachusetts.
Shore at Manomet Point, Plymouth Harbor, Massachusetts, with a view to constructing a breakwater.
Westport River, Massachusetts.
Boston Harbor, Massachusetts: Navigable waters adjacent to the shores of Winthrop and East Boston.
The Merrimack River, Massachusetts, with a view to making the river navigable from Lowell to the sea.
Lewis Bay and the Harbor at West Yarmouth, Massachusetts.
Town River, Quincy, Massachusetts.
Inner harbor, Block Island, Rhode Island.
Ash Creek, Connecticut.
Indian Neck Harbor, Connecticut.
Milford Harbor, Connecticut.
Bridgeport Harbor, Connecticut.
The Race, between Block Island Sound and Long Island, Connecticut, with a view to removing Valient Rock and other obstructions.
Westcott Cove, Stamford Harbor, Connecticut.
Noank Cove, Connecticut.
Woodmont Harbor, Connecticut.
Providence River and Harbor, Rhode Island.
Blackstone River, from Narragansett Bay at Providence, Rhode Island, to Worcester, Massachusetts.
Lake Champlain, Vermont, with a view to reopening the old channel through the South Hero sand bar in the vicinity of Milton and South Hero.
Lake Champlain, Vermont, with a view to reopening the channel between East Alburg and West Swanton.
New York State Barge Canal from Three Rivers Point to the city of Syracuse, New York.
Moriches Inlet, Long Island, New York.
Goldsmith Inlet, Long Island, New York.
Long Island Intracoastal Waterway, from East Rockaway Inlet to Great Peconic Bay, New York.
Nissequogue River, Long Island, New York.
Hashamomuck (Arshamomaque) Creek, Long Island, New York.
Irvington Harbor, New York.
Channel between Travers Island and Glen Island, New York.
Lake Montauk Harbor, Long Island, New York.
Waterway from the Hudson River at or near Piermont, New York, to a point at or near the headwaters of the Hackensack River, New Jersey.
Otter River, Vermont, with a view to making the river navigable from Vergennes to Lake Champlain.
Deep waterway to connect Lake Saint Francis on the Saint Lawrence River with the Hudson River at Albany by way of Lake Champlain, with a view to determining the advisability and cost of such a connection between the Saint Lawrence Waterway, as proposed by treaty, and the sheltered waters of the Atlantic coast between Boston, Massachusetts, and Norfolk, Virginia.
Delaware and Raritan Canal, New Jersey.
Preliminary surveys—Continued.
Shark River, New Jersey.
Passaic River, New Jersey, from the Eighth Street Bridge, Wallington, to the Passaic Street Bridge at Garfield.
Menantico Creek, Cumberland County, New Jersey.
Cedar Run Creek, New Jersey, from the Main Channel to Wire Creek.
New Jersey Intracoastal waterway from Shrewsbury River to Delaware Bay above Cape May by way of the Manasquan-Barnegat Canal and including an entrance thereto through Barnegat Inlet.
Keyport Harbor, New Jersey.
Way Cake Creek, New Jersey.
West Creek, New Jersey.
Waterway across Cape May County, New Jersey, to connect the New Jersey State Inland Waterway with Delaware Bay.
Delaware River, between Easton and Stroudsburg, Pennsylvania, Chesapeake and Delaware Canal at Chesapeake City, Maryland, with a view to providing an anchorage basin; also to determine if street improvements, in connection with changes of bridges under the existing project, should be made.
Construction of a sea-level waterway between Great Choptank Waterway and Little Choptank River, Maryland.
Wicomico River, Maryland, from Chaptico Wharf to Budd’s Landing.
McCreadys Creek, Elliott, Dorchester County, Maryland.
Goose Creek, Maryland.
Channel connecting Plain Dealing Creek and Oak Creek, Maryland.
Back Creek, Anne Arundel County, Maryland.
Saint Marys River, Maryland.
Drum Point Harbor, Maryland.
Lake Conoy, Maryland, and entrance thereto from Potomac River.
Channel connecting Magothy River and Cypress Creek, Anne Arundel County, Maryland.
Channels to Lake Ogleton and Walnut Lake, Anne Arundel County, Maryland.
Farm Creek, Maryland.
Little Creek, Queen Annes County, Maryland.
Jones Creek and Nanticoke River in the vicinity of Waterview and Nanticoke, Wicomico County, Maryland.
Harbor at the mouth of Fishing Creek, at the north end of Calvert County, Maryland.
Little Island Creek, Talbot County, Maryland.
Head of Northeast River, Maryland.
Channel in Southeast Branch of Fox Creek, Dorchester County. Maryland.
Rockhall Harbor, Kent County, Maryland.
Broadwater Creek, Maryland.
Saint Jeromes Creek, Saint Marys County, Maryland.
Upper Chesapeake Bay and Susquehanna River, Havre de Grace, Maryland; for a boat basin and harbor adjoining the City Park, and a channel leading thereto from Point Concord, subject to the approval of the Board of Engineers for Rivers and Harbors.
Channel from George Island Landing, Maryland, to deep water in Chincoteague Bay.
Waterway from Little Annemessex River to Tangier Sound, Maryland, by way of Cedar Creek, a land cut, and Flat Cap Creek.
Waterway between Cambridge Creek and Fishing Bay, by way Preliminary surveys—Continued.
Black Walnut Harbor, Talbot County, Maryland.
Channel at the entrance of the Claiborne-Annapolis Ferry at Matapeake, Maryland.
Jones Creek, Wicomico County, Maryland, and Nanticoke River at and in the vicinity of Waterview.
Waterway from Pocomoke River, at or near Snow Hill, Maryland, to Chincoteague Bay.
Upper Thoroughfare, Deals Island, Maryland.
Neale Sound, Maryland.
Dogue Run, Virginia.
Coan River, Virginia.
Winter Harbor, Virginia.
Occupacia Creek, Virginia.
Chincoteague Bay, with a view to establishing a harbor of refuge at Greenbackville and Franklin City, Accomac County, Virginia, and protection of adjoining shore from storm depredation.
Inland waterway from Chesapeake Bay to Chincoteague Bay, Virginia.
Onancock River, Virginia.
Waters connecting Cherrystone Channel with Cape Charles, Virginia, with a view to establishing a harbor of refuge at Cape Charles with a minimum depth of ten feet.
Salter’s Creek, Newport News, Virginia, and channel connecting with the deep waters in Hampton Roads.
Channel from Back River to the public landing in Wallace Creek, Elizabeth City County, Virginia.
Channel from Pamlico Sound to Mill Creek, North Carolina.
Channel from deep water in Back Sound, North Carolina, through Shackleford Banks, to deep water in Lookout Bight.
Vandermere Harbor and Bay River at Bayboro, North Carolina.
From Croatan Sound to Manns Harbor, North Carolina.
Drum Inlet, North Carolina; near the town of Atlantic with a view to preserving the same to a depth of twelve feet at low water.
Waterway from Charleston, South Carolina, to Columbia, South Carolina.
Ashley River, South Carolina: Municipal yacht basin and connecting channels, and channel to the grounds of the South Carolina Military Academy (the Citadel).
Pee Dee River, South Carolina, with a view to obtaining a navigable channel from the point where Jericho Creek connects the Pee Dee River with the Waccamaw River to a point approximately seventeen miles from Georgetown, where the Thoroughfare also connects the Pee Dee River with the Waccamaw River.
Lower Altamaha River and Darien Harbor, Georgia.
Waterway from the Saint Johns River to the Kissimmee River, Florida, and thence to the Okeechobee Cross-Florida Canal Channel.
Waterway from Banana River to Mosquito Lagoon, Merritt Island, Florida.
Waterway from the mouth of Tampa Bay, Florida, to the mouth of the Manatee River; thence up the Manatee River to approximately its source; thence easterly to Fort. Pierce Harbor.
Saint Lucie, West Palm Beach, Hillsboro, North New River, and Miami Canals, Florida.
Melbourne Harbor and Crane Creek, Florida.
Miami Harbor, Florida.
Miami Beach, Florida, turning basin at east end of municipal channel opposite causeway docks of Peninsular Terminal Company.
Preliminary surveys—Continued.
An inlet or ship channel connecting the Atlantic Ocean with the Intracoastal Waterway at or near Eau Gallie, Florida.
Oldawaha River, Florida, with a view to securing a channel six feet in depth and of suitable width to Leesburg and into Lake Harris.
Side channels or basins at Palm Beach, Courtenay, and Eau Gallie, Florida, with a view to providing connections with the intracoastal waterway.
Clearwater Harbor, Florida, including Big Pass and Little Pass.
Hillsboro Inlet, Broward County, Florida.
New River Inlet and Sound, Florida.
Sarasota Bay, Florida.
Deepening of the present channel at the northeasterly end of Charlotte Harbor and Peace River from Punta Gorda, Florida, to Cleveland, Florida.
Cut-off from Lemon Bay to Gulf of Mexico and the opening of Lemon Bay for inland waterway purposes.
Carrabelle Harbor, Florida, with a view to providing a channel of twenty-five feet across the bar and in the channel to the docks at Carrabelle.
Waterway and turning basin of suitable dimensions from Intracoastal Waterway, Jacksonville to Key West, to a point at or near Jacksonville Beach, Florida.
Daytona Beach, Florida.
Saint Lucie Inlet, Florida.
Jupiter Inlet, Florida.
Pirates Cove Channel, in Sacarma Bay, Pirates Cove, and Johnson’s Pass, Florida.
Waterway from the Saint Johns River at or near Sanford, Florida, to Tampa, by way of the Kissimmee and Alafia Rivers and Tampa Bay.
Channel beginning at terminal of Seaboard Airline Railway and extending through the Bay of Naples and adjacent waters to Gordon’s Pass and the jettying of Gordon’s Pass. Also inside route from Seaboard Airline Railway terminals through the Bay of Naples, Dollar Bay, and adjacent waters to Big Marco Pass with the deepening of Little Marco Pass and the entrance of the pass into Rookery Bay.
Intracoastal waterway from the Caloosahatchee River to the Withlacoochee River, Florida, with a view to securing a waterway of suitable dimensions, and for the purpose of affording suitable exit to the north for craft using the Okeechobee Cross-Florida Canal.
Intracoastal waterway from Apalachicola Bay to the Withlacoochee River, Florida.
Keaton Beach, Taylor County, Florida.
Keaton Beach Harbor, Florida.
Carrabelle, Crooked, Ochlockonee Rivers, and Ochlochonee Bay, Florida.
Wakulla River, Florida.
Waterway from a point in the Grand Lagoon by way of Bayous Grand and Chico to Pensacola Bay, Florida, as an extension of the intracostal1
Waterway from Bon Secours Bay, Alabama, to the Gulf by way of Oyster Bay.
Waterway to connect the Tombigbee and Alabama Rivers with the Perdido River, Alabama and Florida.
Channel to Point Chugae, Dauphin Island, Alabama, and channel Preliminary surveys—Continued.
Mississippi Sound in the vicinity of Pass Christain, Mississippi.
Pascagoula Harbor and Horn Island Pass, Mississippi.
Boston Canal, Vermilion Parish, Louisiana.
Ship Canal from Houma, Louisiana, to the Gulf of Mexico.
Bayou DuLarge, Louisiana.
Vinton Waterway, Louisiana.
Lake Charles Deep Water Channel, Louisiana.
Lake Charles Ship Channel, Louisiana, from Lake Charles to the Gulf of Mexico at a point east of the mouth of the Calcasieu River, including proposed routes by way of the Calcasieu River, the Intracoastal Waterway, and a land cut and any other route appearing more practicable.
Grand Bayou Pass, Louisiana.
Bayou Dupre, Louisiana.
Bayous La Loutre, Saint Malo, and Yscloskey, Louisiana.
Bayou Rigaud, Louisiana.
Bayou Sennette, Louisiana.
Waterway from White Lake to Pecan Island, Louisiana.
Waterway from the Intracostal1
Bayou Saint John, Louisiana.
Houma-Terrebonne Ship Canal, Louisiana.
Franklin Canal, Saint Mary Parish, Louisiana.
Sabine-Neches Waterway, Texas, with a view to constructing revetment work to retain the spoil deposited in Sabine Lake.
Greens Bayou and Pass Palacios (Cotton Bayou), Texas.
Waterway from Offatt’s Bayou to San Louis Pass, Galveston Island, Texas.
Arroyo Colorado, Texas, from Llano Grande Lake to its mouth.
Pass Cavallo, Texas, and channel from Pass Cavallo to Port O’Connor and Port Lavaca.
Jefferson-Shreveport Waterway, Texas and Louisiana, with a view to determining advisability of enlargement of existing project and of taking into consideration in this connection establishment of reservoir on Cypress River above Jefferson to assure better water supply.
White River, Arkansas.
Arkansas River, Arkansas and Oklahoma.
Black River, Arkansas and Missouri, and waterway connecting the Black River with the Mississippi River at or near Cape Girardeau.
Hatchie River, Tennessee.
Obion and Forked Deer Rivers, and South Fork of Forked Deer River, Tennessee.
Cumberland River, above Nashville, Tennessee.
Ohio River, below Ironton, Ohio, with a view to the construction of dam.
That portion, of the Monongahela River in the State of Pennsylvania with a view of determining what provisions can be made to prevent the erosion of the banks and the destruction of valuable property and the consequent filling of the channel by deposition from the erosion.
Caney Creek, Grayson County, Kentucky.
Lewis Creek, Ohio County, Kentucky.
Preliminary surveys—Continued.
At mouth of Black River or Little Girls Point (Ohmans Creek), Gogebic County, Michigan.
At the mouth of Tobacco River near Gay, Michigan, with a view to providing a harbor of refuge for small vessels.
A ship canal connecting Lake Superior and Lake Michigan from Lake Au Train in Lake Superior to Little Bay De Noc in Lake Michigan.
At mouth of Black River and at Little Girl’s Point (Ohman’s Creek), Gogebic County, Michigan.
With a view to establishing a harbor of refuge at Manitowoc and Two Rivers, Wisconsin, and protection of adjoining shores from storm depredation.
Big and Little Suamico Rivers, Wisconsin.
Channels in the harbors at Washington Island, Door County, Wisconsin.
Pensaukee Harbor, Wisconsin.
Fond du Lac Harbor and vicinity, Lake Winnebago, Wisconsin.
Wilmette Harbor, Illinois.
Waterway from Lake Michigan through Black Lake, by way of Zeeland, Hudsonville, and Jenison, to a point on Grand River near Grandville, thence up Grand River to Grand Rapids, with a turning basin at Grand Rapids; or any preferable alternative route between Grand Rapids and Lake Michigan.
Cheboygan Harbor and Cheboygan River, Michigan.
New Buffalo, Michigan.
Port Austin Harbor, Michigan.
Port Sanilac Harbor, Michigan.
Carvers Bay, Michigan.
Bete Grise Bay, Michigan.
Frankfort Harbor, Michigan.
Fair Haven Harbor, Michigan.
Port Huron Harbor, Michigan.
Clinton River, Michigan.
Detroit River, Michigan, with a view to providing a navigation channel of suitable width and depth located entirely on the American side of the river, and to provide a channel two hundred feet wide and eight feet deep from deep water in Detroit River, in the vicinity of Grosse Isle Light, to deep water at Sugar Island, passing east of Grosse Isle and west of Stony Island.
Waiska River, Michigan.
Crooked and Indian Rivers, Michigan.
Naubinway Harbor, Mackinac County, Michigan.
At or near Marblehead, Ohio, with a view to establishing a harbor.
At or near Put-in-Bay, Ohio, with a view to establishing a harbor.
Vermilion Harbor, Ohio.
Rocky River Harbor, Ohio.
Cattaraugus Creek, New York.
Barcelona Harbor, New York.
Deep channel waterway from Lake Ontario near Olcott, New York, to the Niagara River at Tonawanda, New York; from Lake Ontario via Eighteen Mile Creek to Lockport, New York, and from Lockport to Tonawanda via the western end of the New York State Barge Canal; with a view to determining the possibility, feasibility, practicability, and cost of development for deep channel traffic.
Cayuga Creek and Little River, Niagara Falls, New York.
Alexandria Bay Harbor, New York.
Morristown Harbor, New York.
Port Ontario Harbor, New York.
Olcott Harbor, New York. Preliminary surveys—Continued.
Wilson Harbor, New York.
Green River, at or near Green River, Utah, with a view to preventing shore erosion, and to submit a report thereon to the Congress as soon as practicable.
Redondo Beach Harbor, California.
Santa Monica Harbor, California.
Palo Alto Harbor, San Francisco Bay, California.
Southampton Bay, California.
Richardsons Bay, California.
Russian River, California.
Old River, California.
Alsea Bay, Oregon.
Yamhill River at Lafayette, Oregon.
Columbia River, Oregon and Washington, from Tongue Point to the sea.
Seaside Harbor, Oregon.
Port Orford, Oregon.
Columbia River, at and near Hammond, Oregon, with a view to preventing erosion caused by the construction of the south jetty, and providing a protected harbor near the mouth of said river.
Willamette River, Oregon, from Eugene to Springfield.
Sandy River, near Troutdale, Oregon.
Trask River, Oregon.
Miami River, Oregon.
Kilchus River, Oregon.
Wilson River, Oregon.
Chetco Cove, Oregon.
Columbia River at Rainier, Oregon.
De Poe Bay, Oregon.
Skipanon Channel, Oregon, with a view to deepening and widening the channel to accommodate all present and prospective traffic.
Skipanon River, Oregon, with a view to modification of the existing project to provide for the needs of navigation above the railroad bridge.
Westport Slough, Oregon.
Coos River and its tributaries, Oregon, with a view to flood control and the prevention of erosion of the banks and the consequent filling of the channel.
Columbia River, Lake River, and Vancouver Lake, near Vancouver, Washington.
Elokomin Slough, or River, Washington.
Chehalis River, from the mouth of Skookumchuck River to the Grays Harbor County Line, Washington.
Shelton Harbor, Washington.
Blaine Harbor, Washington.
Duwamish River, Washington.
Bethel Harbor, Alaska.
Douglas Harbor, Alaska.
Haines Harbor, Alaska.
Juneau Harbor, Alaska.
Kake Harbor, Alaska.
Metlakatla Harbor, Alaska.
Ship canal across Prince of Wales Island, Alaska.
Sitka Harbor, Alaska.
Unalaska Harbor, Alaska.
Valdez Harbor, Alaska.
Skagway Harbor, Alaska.
Homer Harbor, Kachemak Bay, Alaska.
Preliminary surveys—Continued.
Tanana River and Chena Slough, Alaska.
Hilo Harbor, Hawaii.
Port Allen, Hawaii.
Welles Harbor, Midway Island.
Wake Island.
Aguadilla Harbor, Puerto Rico.
Guayanes Harbor, Yabucoa, Puerto Rico.
Saint Thomas Harbor, Virgin Islands.
Lake Champlain to Hudson River waterway.
Post, p. 1631.
Vol. 36, p. 2448.
Reports; contents.
Vol. 44, p. 1010.
Sales authorized.
Amounts collected from defaulting contractors, etc.
East River; portion declared nonnavigable.
West Fork of the South Branch of the Chicago River.
That that portion of the West Fork of the South Branch of the Chicago River in Cook County, Illinois, lying between the west line (produced north) of the Collateral Channel of the Sanitary District of Chicago, in the northwest quarter of section 36, township 39 north, range 13 east, third principal meridian, and a line one
The right to alter, amend, or repeal this section is hereby expressly Reservation of right to amend.
Cascade Locks water main; connection with, authorized.
That the pier constructed along the west coast of Lake Pier along Lake Huron, at Greenbush, Mich., legalized.
That the right to alter, amend, or repeal this section is hereby Reservation of right to amend.
Oyster growers; claims of.
Proviso.
Limitation.
Report to Congress.
Vol. 37, p. 801.
Proviso.
Requirement.
[H. R. 6869.]
Chippewa Indians of Wisconsin.
Claims of, may be submitted to Court of Claims.
Right of appeal.
Rights, both legal and equitable, to be settled.
Offsets allowed.
Suits may be Joined or presented separately.
Evidence.
Access to official records.
Attorneys’ fees, etc., by court decree.
Contract requirement.
Proviso.
State attorneys.
No pay allowed when compensated by State.
Maximum allowance.
Award to be placed to credit of Indians, at interest.
Use of.
Proviso.
Gratuities, to Indians to be offsets.
[H. R. 9070.]
Bridge construction, etc.
Mississippi River at Baint Louis, Mo.
Time extended.
Vol. 46, p. 1005.
Proviso.
Time limitation.
Delaware River between Easton, Pa., and Phillipsburg, N. J.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of approaches, etc.
Toll charges.
Vol. 34, p. 85; U. S. C., p. 1474.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Potomac River, between Old Town, Md., and Green Spring, W. Va.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Toll charges.
Vol. 34, p. 85.
Acquisition authorized after completion by either State, etc.
Conveyance subject only to indebtedness , etc., for construction, etc.
Tolls under State, etc., operation.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Sworn statement of construction cost, etc., to be filed after completion.
Investigation by Secretary of War.
Records to be available.
Findings of Secretary conclusive.
Right to sell, etc., conferred.
Ohio River at Wellsburg, W. Va.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85; U. S. C., p. 1474.
Acquisition authorized after completion by West Virginia, Ohio, etc.
Conveyance subject only to indebtedness, etc., for construction, etc.
Tolls under State, etc., operation.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as tree bridge, etc., after amortizing costs.
Record of receipts and expenditures.
Sworn statement of construction cost, etc., to be filed after completion.
Investigation by Secretary of War.
Findings of Secretary conclusive.
Right to sell, etc., conferred.
Mississippi River at New Boston, Ill.
Time extended for bridging.
Vol. 46, p. 1503; Vol. 43, p. 652, amended.
Potomac River at Dahlgren, Va.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of land for approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85; U. S. C., p. 1474.
Acquisition authorized after completion by Virginia, Maryland, etc.
Conveyance subject only to indebtedness, etc., for construction, etc.
Tolls under State, etc., operation.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge. etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Sworn statement of construction cost, etc., to be filed upon completion.
Investigation by Secretary of War.
Findings of Secretary conclusive.
Right to sell, etc., conferred.
Mississippi River at Stites, Ill.
Post, p. 1253.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85; U. S. C., p. 1474.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Ohio River at Shawneetown, Ill.
Time extended for bridging.
Vol. 48, p. 839, amended.
Compact between Pennsylvania and New Jersey.
Consent given to, relative to bridge construction, etc.
That the consent of Congress is hereby given to the compact or agreement set forth below, and to each and every term and provision thereof: Provided, That nothing herein contained shall
The Commonwealth of Pennsylvania and the State of New Jersey do hereby solemnly covenant and agree, each with the other, as follows:
There is hereby created a body corporate and politic, to be known “Delaware River Joint Toll Bridge Commission” created. Functions.
No action of the commission shall be binding unless a majority of the members of the commission from Pennsylvania and a majority of the members of the commission from New Jersey shall vote in favor thereof.
The commission shall constitute the public corporate instrumentality of the Commonwealth of Pennsylvania and the State of New Jersey for the following public purposes, and shall be deemed to be exercising an essential governmental function in effectuating such purpose, to wit:
Powers conferred.
Acquisition of land.
If the commission is unable to agree with the owner or owners thereof upon terms for the acquisition of any such real property in the Commonwealth of Pennsylvania, for any reason whatsoever, then the commission may acquire such real property by the exercise of the right of eminent domain, in the manner provided by the Act, approved the 8th day of May 1919 (Pamphlet Laws, 148), entitled “An Act providing for the joint acquisition and maintenance by the Commonwealth of Pennsylvania and the State of New Jersey of certain toll bridges over the Delaware River”, and the Acts amendatory thereof and supplementary thereto, relating to the acquisition of interstate toll bridges over the Delaware River.
If the Commission is unable to agree with the owner or owners thereof upon terms for the acquisition of any such real property, in the State of New Jersey, for any reason whatsoever, then the commission may acquire such property by the exercise of the right of eminent domain, in the manner provided by the act of the State of New Jersey, entitled “An Act authorizing the acquisition and maintaining by the State of New Jersey, in conjunction with the State of Pennsylvania, of toll bridges across the Delaware River; and providing for free travel across the same”, approved the 1st day of April 1912 (ch. 297), and the various acts amendatory thereof and supplementary thereto, relating to the acquisition of interstate toll bridges over the Delaware River.
The power of the commission to acquire real property by condemnation or the exercise of the power of eminent domain in the Commonwealth of Pennsylvania and the State of New Jersey shall be a continuing power and no exercise thereof shall be deemed to exhaust it.
The commission and its duly authorized agents and employees may enter upon any land, in the Commonwealth or the State of New Jersey, for the purpose of making such surveys, maps, or other examinations thereof, as it may deem necessary or convenient for its authorized purposes.
However, anything to the contrary contained in this compact notwithstanding, no property, now or hereafter vested in or held by any county, city, borough, village, township, or other municipality, shall be taken by the commission without the consent of such municipality, unless expressly authorized so to do by the Commonwealth or State in which such municipality is located. All counties, cities, boroughs, villages, townships and other municipalities, and all public agencies and commissions of the Commonwealth of Pennsylvania and the State of New Jersey, notwithstanding any contrary provision of law, are hereby authorized and empowered to grant and convey to the commission upon its request, but not otherwise, upon reasonable terms and conditions, any real property which may be necessary or convenient to the effectuation of its authorized purposes, including real property already devoted to public use.
The Commonwealth of Pennsylvania and the State of New Jersey Consent of participating States.
“Real property” defined.
Pledging credit or creating debt.
Rules and regulations.
Commission’s obligations not impaired.
The Commonwealth of Pennsylvania and the State of New Jersey hereby covenant and agree with each other and with the holders of any bonds or obligations of the commission, for which tolls, rents, rates, or other revenues shall have been pledged, that the said Commonwealth and State will not authorize or permit the construction, operation, and maintenance of any additional bridge or tunnel
Commission’s bonds made State securities.
Effectuation of purposes.
The commission shall make annual reports to the Governors and Annual reports to be made.
Whenever the commission, after investigation and study, shall have concluded plans, with estimates of cost, and means of financing any new toll bridge across the Delaware River, as hereinbefore provided, it shall make to the legislatures of each State, at the next sessions thereof, a detailed report, dealing with the contemplated project; but such project may, nevertheless, be proceeded with if the legislatures of said States, or either of them, are not in session.
Free bridge after payment of cost.
In witness whereof, this 18th day of December 1934, A. Harry Moore has affixed his signature hereto as Governor of the State of New Jersey and caused the great seal of the State to be attached thereto.
And, on this 19th day of December 1934, Gifford Pinchot has affixed his signature hereto as Governor of the Commonwealth of Pennsylvania and caused the great seal of the Commonwealth to be attached thereto.
Missouri River at Miami, Mo.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Gulf of Mexico, between Cedar Point and Dauphin Island, Ala.
Time extended for bridging.
Vol. 44, p. 1242; Vol. 46, p. 65; Vol. 47, p. 1416; Post, p. 1104.
Ohio River at Cannelton, Ind.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition for approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Tennessee River between Dayton and Decatur, Tenn.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Missouri River at Arrow Rock, Mo.
Post, p. 1536.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Columbia River at Astoria, Oreg.
Time extended for bridging.
Vol. 48, p. 949.
Post, p. 1104.
Ohio River at Louisville, Ky.
Tolls to be charged in event bridge refunding bonds are issued.
Vol. 45, p, 146, amended.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing cost.
Saint Clair River at Port Huron, Mich.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85; U. S. C., p. 1474.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Missouri River at Brownville, Nebr.
Post, p. 1529.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Mississippi River at Natchez, Miss.
Post, p. 1255.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Record of expenditures and receipts.
Ouachita River at Monroe, La.
Time extended for bridging.
Vol. 43, p. 791; Vol. 45, p. 57; Vol. 46, p. 1038, amended.
Proviso.
Time limitation.
Red River at Alexandria, La.
Time extended for bridging.
Vol. 46, p. 1037, amended.
Proviso.
Time limitation.
Missouri River st. Saint Charles, Mo.
Time extended for bridging.
Vol. 45, p. 1511; Vol. 47, p. 82. amended.
Proviso.
Time limitation.
Missouri River at Arrow Rock, Mo.
Time extended for bridging.
Vol 45, p. 1511; Vol. 47, p. 82, amended.
Proviso.
Time limitation.
Natchitoches, La.
Easement over Government land near.
Savannah River at Lincolnton, Ga.
Time extended for bridging.
Vol. 47, p. 903, amended.
Savannah River at Burtons Ferry, Ga.
Time extended for bridging.
Vol. 45, p. 751; Vol. 47, p. 135; Vol. 48, p. 946.
Post, p. 1537.
Colorado River at Parker, Artz.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85; U. S. C., p. 1474.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing exists.
Record of expenditures and receipts.
St. Croix River at Hudson, Wis.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Missouri River at Decatur. Nebr.
Post, p. 1530.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs.
Record of expenditures aud receipts.
Missouri River at South Sioux City, Nebr.
Post, p. 1530.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Hudson River at Nyack, N. Y.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge, etc., after amortizing costs.
Record of expenditures and receipts.
Missouri River at Niobrara, Nebr.
Post, p. 1354.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of approaches, etc.
Tolls.
Vol. 34, p. 85; U. S. C., p. 1474.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs.
Record of expenditures end receipts.
Amendment.
[H. R. 8632.]
Tennessee Valley Authority Act of 1933; amendments.
Vol. 48, p. 60; U. S. C., p. 702.
Post, p. 1607.Rights of Corporation.
Vol. 46, p. 1421; U. S. C., p. 1786.
Vol. 48, p. 61; U. S. C., p. 702.
Powers of Corporation.
Construction of dams and reservoirs; location.
Acquisition or construction of power houses, transmission lines, etc.
Recommendations for unified development of Tennessee River system.
Vol. 48, p. 61.
Authority for disposal of unnecessary real property.
Vol. 48, p. 61; U. S. C., p. 703.
Authority of Board to cooperate for use of new forms of fertilizer.
Vol. 48, p. 64.
Regulation of stream flow at dams.
Operation of facilities for power development.
Vol. 48, p. 64; U. S. C., p. 704.
Sales of surplus power; terms and conditions of contracts.
Voiding contract on failure to comply.
Acquisition of existing facilities.
Terms construed.
“States”; “counties”; “municipalities.”
Vol. 48, p. 66; U. S. C., p. 704.
Authority of Board to extend credit for acquiring distribution facilities, etc.
Vol. 48, p. 66; U. S. C., p. 705.
“The Board shall, on or before January 1, 1937, file with Congress Statement of allocation of properties turned over to Board; filing.
“For the purpose of accumulating data useful to the Congress in Accounts to be kept. Uniform systems. Report to Congress. Available to Federal Power Commission. Declaration of policy respecting sale rate of surplus power. Statement to be included in annual report.
Vol. 48, p. 67.
Bond issue; aggregate amount.
Sale.
Forms and denominations.
Redemption.
Interest rates.
Proviso.
Annual investment yield.
Guaranty of interest and principal.
Payments by Secretary of the Treasury.
Purchases by.
Ante, p. 20.
Sales by.
Purchases by Corporation.
Approval of contracts by Federal Power Commission.
Consideration of proposed contracts.
Expiration of authority to issue bonds.
Vol. 48, p. 71; U. S. C., p. 708.
Proceeds from power sales, disposition of property, etc.
Deposit.
Withholding continuing fund.
Proviso.
Use of proceeds accruing prior to July 1, 1936.
Vol. 48, p. 71.
The unified development and regulation of the Tennessee Prohibition on constructions affecting navigation on Tennessee River system; approval required.
“In the event the Board shall, within sixty days after their formal Approval of plans when Board falls to approve.
“Such construction, commencement of construction, operation, or Injunction to restrain violations.
“The requirements of this section shall not be construed to be a Requirements to be additional to existing laws.
Vol. 48, p. 72.
Construction of Act.
Proviso.
Disposition of unnecessary lands.
Vol. 48. p. 61.
Power of Corporation.
Readjustment of population displaced by dam construction, etc.
Vol. 48, p. 63; U. S. C., p. 704.
Purchases and contracts for supplies; advertising.
All purchases and contracts for supplies or services, except for personal services, made by the Corporation, shall be made after advertising, in such manner and at such times sufficiently in advance of opening bids, as the Board shall determine to be adequate to insure Proviso. Factors to be considered In comparing bids.
Audit of transactions. Access to books, etc. Report of audit. Proviso. Examination of report. Expenses of audit. Special report.
Separability clause.
That upon the
The President, by proclamation, shall definitely enumerate the President to definitely enumerate prohibited exports.
The President may, from time to time, by proclamation, extend Extension of embargo to other States.
Whoever, in violation of any of the provisions of this section, Penalty for violation. Seizure and forfeiture. Vol. 40, p. 223; U. S. C., p. 962.
In the case of the forfeiture of any arms, ammunition, or Disposition of seized munitions.
Revocation of proclamation.
Duration of Act.
National Munitions Control Board; establishment.
Composition.
Administration of Act.
Definitions.
“United States.”
“Person.”
The term “person” includes a partnership, company, association, or corporation, as well as a natural person.
Registration of persons engaging in manufacture or traffic in munitions.
Requirements. Registration fee. Issue of registration certificate; renewals.
Requirement of license for exporting or importing.
Records to be maintained.
Issue of licenses.
The Board shall be called by the Chairman and shall hold at least Meetings of Board.
No purchase of arms, ammunition, and implements of war shall Restriction on purchases from person failing to register.
The Board shall make an annual report to Congress, copies of Annual report of Board. Contents.
The Secretary of State shall promulgate such rules and Enforcement rules and regulations.
The President is hereby authorized to proclaim upon Proclamation of articles considered arms, ammunition, etc. Post, pp. 3471, 3503.
This section shall take effect on the ninetieth day after the date Effective date of section.
Whenever the President shall issue the proclamation Carriage by American vessel of arms, etc., to port of belligerent.
Whoever, in violation of the provisions of this section, shall take, Penalty for violation.
When the President finds the conditions which have caused him Revocation of proclamation.
Prohibition against vessels carrying arms, etc., out of United States ports.
Vol. 40, p. 221; U. S. C., p. 721.
Bond.
Prohibition of departure.
Prohibition on entry of submarines of belligerent nations.
Proclamation.
Revocation of proclamation.
Restriction on traveling by citizens of United States aboard vessels of belligerent nations.
Post, pp. 3476, 3528.
Proclamation.
Provisos.
Persons in transit.
Citizens returning to United States.
Revocation of proclamation.
Penalty provision.
Separability clause.
Appropriation authorized.
Post, pp. 1124, 1153, 1315.
[S. 3210.]
Menominee Tribe of Indians.
Jurisdiction to hear claims of.
Vol. 10, p. 1064.
Vol. 9, p. 619.
Vol. 21, p. 70.
Vol. 22, p. 30.
Vol. 26, p. 146.
Vol. 35, p. 51.
Vol. 45, p. 1164.
Vol. 35, p. 51.
Petition to be filed.
Limitation of action.
Principles of law applicable.
Payments heretofore made.
Evidence admitted.
Appeals to Supreme Court of United States.
Payments to Indians if determined that United States unlawfully failed to convey certain swamp lands.
Judgment if determined that United States unlawfully expended tribal funds, etc.
Unlawfully cut timber
.Maladministration of timber and lumber industry.
Fees upon final determination of suits.
Provisos.
If compromise effected without assistance of attorneys.
With assistance.
Restriction on amount.
Expenses.
Deposit of net amount of judgment.
Service of copy of petition.
[S. 3184.]
Ship Island Military Reservation, Miss.
Vol. 48, p. 150.
Settlement of obligation of Joe Graham Post, American Legion, arising from purchase of.
PUBLIC LAWS OF THE SEVENTY-FOURTH CONGRESS
of the
UNITED STATES OF AMERICA
[S. 2257.]
Navy.
Submarine and diving duty.
Vol. 45, p. 412.
Additional pay provisions extended.
Proviso.
Deep-diving pay; salvage operations.
[S. 2774.]
Navy and Marine Corps.
Retired list rank, certain officers.
Proviso.
No pay increase.
[S. 2845.]
Naval Academy and Postgraduate School.
Annuity policies for civilian teachers.
Purchase of.
Proviso.
Credits.
Retiring age.
Proviso.
Extension.
Benefits to present faculty.
Retirement provisions.
Proviso.
Alternative.
Scope.
Regulations.
Appropriations authorized.
Post, pp. 1400, 1403.
[S. 2950.]
Missouri River.
Saline County, Mo., may bridge, at Miami.
Post, p. 1536.
Construction.
Vol. 34, p. 84; U. S. C., p. 1474.
Rates of toll.
Maintenance as free bridge.
Records to be kept.
Amendment
[S. 1142.]
Public lands, Nev., and Oreg.
Tract reserved for Indians of Fort McDermitt, Nev.
Description.
Proviso.
Prior rights not affected.
[S. 978.]
Coos Head River and Harbor Reservation, Oreg.
Conveyance to University of Oregon.
Description.
Proviso.
Effective date.
Limited to scientific, etc., uses.
Federal rights reserved.
Reversionary provision.
Prior rights, etc.
[S. 1016.]
District of Columbia Code amendment.
Vol. 31, p. 1297.
Discretionary opening of graves, etc., authorized.
[S. 1277.]
Judicial Code amendment.
District courts.
Original Jurisdiction of bills of interpleader, etc.
Adverse claimants, citizens of different States.
Deposit into court registry.
Bond, etc.
Venue.
Issue of process, etc.
Powers of court.
Equitable defenses.
Vol. 38. p. 966.
Provisions repealed.
Vol. 44, p. 416.
Existing rights protected.
Railroad Retirement Board.
Preamble.
Appointment, pay. etc., confirmed.
Vol. 48, p. 1287.
U. S. C., p. 1973.Board members, etc., liability.
Liquidation period; disposition of property and records.
Report.
Maintenance of facilities; personnel, etc.
Appropriation authorized.
Ante, p. 575.
Refunds.
[S. 1336.]
Communications Act of 1934, amendment.
Vol. 48, p. 1067.
U. S. C., p. 2083.Federal Communications Commission.
Appointment of chief accountant and assistants.
Other employees.
[S. 2421.]
Federal Kidnaping Act, amendment.
Vol. 48, p. 781; U. S. C., p. 756.
Knowingly handling ransom money, etc.
Punishment.
[H. R. 9870.]
Adjusted Compensation Payment Act, 1936.
U. S. C., p. 1680.Immediate payment of certificates.
Amount.
Interest accrued since September 30, 1931.
In the case of each loan heretofore made pursuant to law by the Administrator of Veterans’ Affairs and/or by any national bank, or any bank or trust company incorporated under the laws of any State, Territory, possession, or the District of Columbia, upon the security of an adjusted-service certificate, any interest unpaid accrued subsequent to September 30, 1931, that has been or, in consequence of existing law, would be charged against the face value of such certificate shall be canceled insofar as the veteran is concerned, notwithstanding any provision of law to the contrary. Any interest on any such loan payable to any such bank or trust company shall be paid by the Administrator of Veterans’ Affairs.
Unpaid loans held by banks, etc.
Application for payment.
If veteran dies after making application.
Vol. 43, p. 125.
If veteran dies without making application.
If application cannot be found.
Optional payment.
Vol. 43. p. 123.
Ante, p. 729.
Issuance of bonds.
Post, pp. 1396, 1982.
Vol. 43, p. 128.
U. S. C., p. 1685.Date and maturity.
Optional redemption.
Non transferable.
Interest.
Provisos.
Exception.
Regulations.
U. S. Government life insurance fund.
Redemption of certificates held by.
Vol. 43, p. 126; U. S. C., p. 1685.
Exchange for bonds.
Maturity.
Provisions to apply.
Availability of certificate fund.
No deductions.
Ante, p. 607.
Exception.
Appropriations authorized.
Post, pp. 1125, 1182.
Separability provision.
Penalty provision.
Citation of Act.
January 24, 1936.
Certificate of the House of Representatives.
January 16 (calendar day, January 27), 1936.
Certificate of the Senate.
[S. 2887.]
Ohio River.
Perry County, Ind., may bridge, at Cannelton.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Toll charges.
Vol. 34, p. 85.
Tolls to be applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing cost, etc.
Records.
Amendment.
[S. 3131.]
Mobile Bay.
Time extended for bridging, between Cedar Point and Dauphin Island, Ala.
Vol. 47, p. 1416; Ante, p. 1064.
Amendment.
[S. 3245.]
Columbia River.
Time extended for bridging, at Astoria, Oreg.
Vol. 48. p. 949.
Ante, p. 1066.
Amendment.
[S. 3425.]
Norway.
Payment to, for losses due to detention of Norwegian steamer Tampen.
Post, p. 1633.
[S. 3328.]
United States Veterans’ Administration.
Official seal; judicial notice.
Authentications.
[H. R. 7680.]
Killing or assaulting Federal officers.
Vol. 48. p. 780.
Post, p. 1940.
“That whoever shall kill, as defined in sections 273 and 274 of the Criminal Code, any United States marshal or deputy United States marshal, special agent of the Federal Bureau of Investigation of the Department of Justice, post office inspector, Secret Service operative, any officer or enlisted man of the Coast Guard, any employee of any United States penal or correctional institution, any officer of the Customs Service or of the Internal Revenue Service, any immigrant inspector or any immigration patrol inspector, any officer or employee of the Department of Agriculture designated 6y the Secretary of Agriculture to enforce any Act of Congress for the protection, preservation, or restoration of game and other wild birds and animals, any officer or employee of the National Park Service, any officer or employee of, or assigned to duty in, the field service of the Division of Grazing of the Department of the Interior, or any officer or employee of the Indian field service of the United States, while engaged in the performance of his official duties, or on account of Punishment.
[H. R. 7995.]
Arkansas River and Fourche Bayou.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[S. 3934.]
Repeal of Tobacco Control Act, Cotton Act of 1934, Potato Act of 1935.
Vol. 48, pp. 1275, 598:
Ante, pp. 778, 776, 782.
Cancelation of tax liens.
Post, pp. 1155, 1163.
[S. 2206.]
State of New Mexico.
Release from accountability for certain Federal property.
[S. 2877.]
Pala Band of Mission Indians, Calif.
Trust period on lands of, extended.
Vol. 26, p. 712.
Proviso.
Further extension.
Vol. 39, p. 976,
[H. R. 3421.]
Army disbursing officers.
Credit allowed in accounts of, for certain shipments of automobiles.
Proviso.
Refund of collections.
[H. R. 7814.]
State of California.
Easement over certain land in Tehama County, granted to.
[H. R. 9871.]
California Pacific International Exposition.
Federal participation in, continued.
Funds previously authorized made applicable.
Ante, pp. 40, 50.
Exception.
Additional sum authorized.
Post, p. 1110.
Ante, p. 50.
[S. 2175.]
State of California.
Retrocession of jurisdiction over certain rights-of-way on designated reservations.
Reversionary provisions.
Acceptance by State.
[H. R. 10464.]
Supplemental Appropriation Act, fiscal year 1936.
[S. 2148.]
Five Civilized Tribes, Okla.
Leasing restricted lands of, authorized.
[S. 3140.]
That all sums Puerto Rico. Special fund for rehabilitation of, provided; sources, duration, etc. Ante, p. 115. Revolving fund created; purposes. Duration of administrative agencies.
Projects for rural rehabilitation in Puerto Rico may include the Rural rehabilitation projects. Charge for materials, etc., produced. Proviso. Use as compensation.
Processing tax collections transferred to revolving fund.
Vol. 48, p. 675; U. S. C., p. 162; Supp. I, p. 26.
Hurricane insurance fund; sum authorized for.
Proviso.
Restrictions.
Insurance premiums.
Texas Centennial Exposition, 1935 and 1936.
Ante, p. 431.
Purchases without advertising.
Disposition of monuments, etc.
[S. 363.]
Army Veterinary Corps.
Service credits allowed officers.
Proviso.
No back pay, etc.
District of Columbia.
Memorial to early settlers, authorized.
Proviso.
Approval of site and design.
[S. 1301.]
United States Soldiers’ Home.
Pay deductions, Regular Army, for credit to fund for maintenance of.
Determination of amount of deduction.
[S. 2891.]
Settlement of personal injury and death cases arising in certain foreign countries.
Proviso.
Not to apply to United States employees.
Time limit for presenting claim.
Acceptance deemed full settlement.
[H. R. 10929.]
District of Columbia Unemployment Compensation Act, amendment.
Ante, p. 946.
“Employment” not to include service in religious institutions, etc.
Post, p. 1888.
[S. 3447.]
Territorial Papers of the United States.
Collection and editing for publication, amendment.
Vol. 43, p. 1104; Vol. 45. p. 1412.
Number to be printed, bound, and. distributed.
In addition to the foregoing there shall be furnished to Depository libraries.
To the Library of Congress for international exchange and for International exchange, etc.
The “usual number” shall not be printed. “Usual number” not to be printed. Succeeding volumes to historical associations, etc.
New designations.
Appropriation authorized.
[S. 3381.]
Domestic sources of tin.
Protection, etc., of.
Exporting tin-plate scrap, without license, forbidden.
Conditions and regulations.
Penalty provision.
[S. 2643.]
Judicial Code, amendment.
District Court judges.
Appointment of law clerks by.
Limitation on number.
Salary.
Appropriation authorized.
Smithsonian Institution.
Roland S. Morris appointed as Regent.
[H. R. 5916.]
Saint Joseph, Mich.
Conveyance of land to State, authorized.
Vol. 40, p. 719.
Reversionary provision.
[H. R. 7875.]
Charlotte, Mich.
Certain land transferred to.
[H. R. 8872.]
U. S. S. “Paducah.”
Loan of silver service of, to Paducah, Ky., Woman’s Club, authorized.
Proviso.
No Federal expense.
Pan American Exposition, Tampa, Fla.
Dutiable articles imported for exhibition purposes, admitted free under regulations.
Sales permitted.
Provisos.
Payment of duty on articles withdrawn.
Deterioration allowance.
Marking requirements.
Abandoned articles.
Transfer privilege.
Florida Fair and Gasparilla Association, Inc., deemed sole consignee.
Incurred Federal expenses reimbursable.
Deposit of, as refunds.
Vol. 46, p. 741; U. S. C., p. 894.
[S. 3277.]
Nehalem River, Oreg.
Survey for flood control, authorized.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 8821.]
That whosoever District of Columbia. Bribery defined. Penalty provision.
Corrupting court officer, etc. Penalty provision.
[H. R. 1381.]
Disposal of obsolete, etc., naval equipment.
Boats and boat equipment added.
Vol. 46, p. 378; U. S. C., p. 1546.
[H. R. 7486.]
Naval Academy.
Appointment of midshipmen from honor graduates of designated schools, etc.
Proviso.
Regulations.
[H. R. 8172.]
Public lands.
Patent to Mohave County, Ariz., for public purposes, authorized.
Reversionary provision.
Mineral rights reserved.
[H. R. 3565.]
That the Secretary Hawaii. Exchange of certain rights-of-way, Island of Oahu, authorized.
firstIndent1Beginning at station numbered 1 close to the fence on the north side Description. Description—Contd.
Beginning at a point where eastern boundary of fifty-foot Kamehameha Highway right-of-way intersects the boundary of Halawa-Moanalua land section, from which the azimuth (measured clockwise from true south) and distance to United States Coast and Geodetic Survey triangulation station “Salt Lake” is thirty-three degrees three minutes forty-two seconds, one thousand nine hundred seventy-five and ten one-hundredths feet, thence from said point of beginning by metes and bounds two hundred and forty-six degrees twenty-two minutes thirty seconds, six thousand two hundred and twenty one-hundredths feet along land-court application numbered Description—Contd. Proviso. Necessary deviations authorized.
[H. R. 4292.]
Fort Myer Reservation, Va.
Rights-of-way across, granted to Arlington and Fairfax Railway Co.
Condition.
[H. R. 8024.]
Army.
Disposal of obsolete, etc., material.
[S. 3780.]
Soil Conservation and Domestic Allotment Act.
Ante, p. 163.
Declaration of policy.
Powers conferred to assist voluntary action.
Parity of production with domestic consumption.
Adequate supply of commodities to be maintained.
Secretary of Agriculture to cooperate with States in execution of plans.
Eligibility for payments.
Requirements.
Approval provisions.
Allocations.
Conditions.
Determination of apportionments.
Proviso.
Apportionments for 1936 and 1937.
Availability of funds.
Powers of Secretary where State plan inonperative.
Exceptions.
Specified powers of Secretary.
Payments to agricultural producers, etc.
Amount of payment.
Administrative requirements and limitations.
Conditions imposed.
Surveys, etc., authorized.
“Agricultural commodity” defined.
Allotments of funds to Government agencies.
Post, pp. 1183, 1915.
Use of funds for expansion of markets, etc.
Ante, p. 1148.
Agricultural Adjustment Administration, execution of powers by.
Bases for payments; review.
Appropriations authorized.
Post, p. 1183.
Limitation on Incurred obligations.
Application of Act.
Citation of title.
Agricultural Adjustment Act, amendment.
Ante, p. 774.
Reestablishing farmers’ purchasing power.
Finality of decisions.
Expenditures.
Dairy and beef cattle industries, relief.
Authorizations extended.
Vol. 48, pp. 805, 528.
Ante, p. 775.
Southern Great Plains area, wind erosion control; sum available.
Ante, p. 115.
Investigations extended.
Ante, p. 773.
Federal Alcohol Administration Act, amendment.
Ante, p. 978.
Certain permit provisions extended.
Labeling requirements.
Ante, p. 982.
Post, p. 1965.
Neutrality Act, amendments.
Ante, p. 1081.
Mandatory embargo upon exportation of arms, etc., to belligerents.
Provisions extended.
Whenever the President shall have issued his proclamation Financial transactions with belligerent governments. Proviso. Discretionary exemption of ordinary commercial credits, etc.
“The provisions of this section shall not apply to a renewal or Existing obligations.
“Whoever shall violate the provisions of this section or of any Penalty provision.
“When the President shall have revoked his proclamation as provided Provisions, etc., inapplicable on revocation of proclamation.
Exemption.
Ante, p. 1085.
“There is hereby authorized to be appropriated from time to time, Appropriations authorized. Post, p. 1315.
[S. 3035..]
District of Columbia.
Liens on real estate for unpaid taxes; enforcement.
Redemption before sale.
Notice to owner.
Parties defendant.
Order of the court.
Validity of service and sale.
Court to decree sale by collector of taxes.
Proviso.
No penalty if defect in tax sale.
Confirmation of sale.
Surplus to be paid into court.
Delivery of deed, etc.
Inconsistent Acts repealed.
[H. R. 11138..]
Repeal of Tobacco, Cotton, and Potato Acts, amendment.
Ante, p. 1106.
Post, p. 1163.
Cancelation of certain tax liens, etc.
[H. R. 1415.]
Richmond National Battlefield Park, Va.
Establishment, when title to land, etc., acquired.
Proviso.
Certain State parks to be included.
Acceptance of donations.
Proviso.
Acquisition by purchase, etc.
Vol. 25, p. 357; U. S. C., p. 1785.
Administration, etc.
Vol. 39, p. 535; U. S. C., p. 591.
[H. R. 9130..]
Skagway, Alaska.
Bond issue authorized for specified public works.
Proviso.
Maximum amount.
Vol. 48, p. 611.
Special election required.
Notice.
Conduct of election.
Form, etc., of bonds.
Validity of signatures, etc.
Interest rate.
Bonds deemed municipal obligations.
Use of funds restricted.
Sale limitations.
Contracts with United States for bond sale, etc.
Vol. 48, p. 200; U. S. C., p. 1799.
Ante, p. 115.
Effective date.
National Airport Corporation.
Use of part of Military Road granted to.
Provisos.
Use as public road continued.
Vol. 37, p. 583.
Conditions.
Parking, etc., prohibited.
Penalty.
Jurisdiction over offenses.
Amendment, etc.
[S. 399.]
District of Columbia.
Sale of certain property in hands of police.
Vol. 29, p. 192.
Unclaimed property.
Motor vehicles.
Proceeds of sales.
[H. R. 8966.]
Army.
World War soldiers discharged because of minority or age misrepresentation deemed honorably discharged.
Provisos.
No back pay, etc.
Issuance of certificates.
[H. R. 9062.]
Esopus Creek and tributaries, N. Y.
Survey directed for controlling floods.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 7147.]
Los Angeles and San Gabriel Rivers, Calif.
Survey of, and tributaries, for controlling floods.
Vol. 39, p. 950.
[S. 3227.]
Five Civilized Tribes, Okla.
Vol. 45, p. 496; Vol. 46, p. 1108.
Taxation of minerals, etc., from restricted lands of.
Payments.
Provisos.
Double taxation, etc.
Payments to State.
[H. R. 8458.]
Vacations to Government employees.
Exceptions.
Proviso.
Accumulated leave; maximum.
Inapplicable to sick leave.
Post, p. 1162.
Temporary employees.
Effective date.
Regulations.
Interdepartmental conference.
Proviso.
Drafting subcommittee.
Record of overtime work.
Report to Congress.
Post Office Department not affected.
Proviso.
Exceptions.
Service outside continental limits.
Federal, etc., corporations.
Uniform administration.
[H. R. 8459.]
Sick leave to Government employees.
Exceptions.
Cumulative provision; maximum.
Temporary employees.
Proviso.
Certificates to be furnished.
Advance beyond accrued leave permitted.
Post Office Department not affected; exceptions.
Service outside continental limits.
Federal, etc., corporations.
Uniform administration.
Tobacco Control Act, Cotton Act of 1934, Potato Act of 1935 (repealed).
Completion of certain records and operations.
Funds available.
Ante, p. 1116.
Obligations incurred prior to repeal.
Ante, pp. 1106, 1155.
Vol. 48, p. 1275; U. S. C., p. 169; Supp. I, p. 32.
Vol. 48, p. 598; U. S. C., p. 165; Supp. I, p. 31.
Ante, p. 782.
Subsequent operations.
Liquidation of cotton tax-exemption certificate pools.
So much as may be necessary, not to exceed the sum of $42,825, Auditing seed accounts. Vol. 48, p. 1056.
The Secretary of Agriculture shall transfer to the Treasury Treasury Department. Funds transferred to.
Sum returned to surplus.
[S. 1470.]
Spokane River, Idaho.
Survey of, and tributaries, for controlling floods.
Vol. 39, p. 950.
[S. 3281.]
Director of Coast and Geodetic Survey.
Vol. 45. p. 1187.
Rank, pay, and allowances.
[S. 3453.]
Clarence C. Calhoun.
Restrictions respecting certain counsel waived in favor of.
Vol. 35. p. 1107;
[H. R. 8886.]
Columbia, S. C.
Coinage commemorating founding of, as State capital, authorized.
No Federal expense for dies, etc.
Issue.
Disposal.
Coinage laws applicable.
Number, payment, etc.
[H. R. 10265.]
Boy Scouts of America.
Loan of camp equipment authorized.
Vol. 39, p. 227; U. S. C., p. 1607.
Proviso.
Bond required.
Permits for use of public spaces, etc., authorized.
The Secretary of War, the Secretary of the Navy, the Secretary of the Interior, the Secretary of Agriculture, and the Secretary of the Treasury, the Commissioners of the District of Columbia, the Architect of the Capitol, are hereby authorized to grant permits through the proper service or bureau for use by the said Boy Scouts of portions of parks, reservations, or other public spaces and property under their control in the District of Columbia and environs as in their opinion may be temporarily spared for Provisos. Condition. Restoration after use. Indemnity for damage. Housing, etc., facilities; erection authorized. Fees; use of. Supervision.
The erection and use of tents for any purpose involving health or sanitation shall be subject to the supervision of the health officer of the District of Columbia and to such regulations as he may Proviso. Permits to conform to local regulations.
National Boy Scout Jamboree, 1937.
Temporary entry of alien participants.
Ante, p. 387.
“Liev Eiriksson Discovers America”, painting.
Acceptance of copy, directed.
[S. 2664..]
Associated Country Women of the World.
Appropriation to aid in defraying expenses of meeting, authorized.
Post, p. 1633.
[H. R. 9863.]
Independent Offices Appropriation Act, 1937.
Executive Office.
Compensation.
President.
Vice President.
Office of the President.
Salaries. Proviso. Temporary details.
Contingent expenses.
Printing and binding.
Traveling, etc., expenses.
Total, Executive Office proper, $294,032.
Executive Mansion, grounds.
Care, repair, etc.
Total, Executive Office, $437,130.
Independent Establishments.
American Battle Monuments Commission.
All expenses.
Vol. 42, p. 1509; U. S. C., p. 1613.
Acquisition, etc., of land abroad.
Services in the District.
Living quarters.
Vol. 46, p. 818; U. S. C., p. 45.
Uniforms for caretakers.
Printing, binding, etc.
Continuing appropriations.
Ante, p. 6.
Provisos.
Technical work abroad.
Minor purchases, etc.
Traveling expenses.
Delegation of authority permitted.
Board of Tax Appeals.
For every expenditure requisite for and incident to the work of All expenses. Vol. 43. p. 336; Vol. 44, p. 105; Vol. 45, p. 871; Vol. 47, p. 286. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 511.
For all printing and binding for the Board of Tax Appeals, Printing and binding.
Total, Board of Tax Appeals, $532,000.
Central Statistical Board.
For every expenditure requisite for and incident to the work of All expenses. Ante, p. 498.
For all printing and binding for the Central Statistical Board, Printing and binding.
Total, Central Statistical Board, $175,420.
Civil Service Commission.
Commissioners, and office personnel. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 511. Provisos. Actuarial services. Details from departments, etc., forbidden. Emergency transfers allowed.
Printing and binding.
Civil-service retirement and disability fund.
Contribution to.
Vol. 41, p. 614; Vol. 46, p. 468.
Canal Zone retirement and disability fund.
Contribution to.
Vol. 46, p. 1471.
For financing of the liability of the United States, created by the Act entitled “An Act for the retirement of employees of the Panama Canal and the Panama Railroad Company, on the Isthmus of Panama, who are citizens of the United States”, approved March 2, 1931, and Acts amendatory thereof (U. S. C., Supp. VII, title 48, sec. 1371n), $500,000, which amount shall be placed to the credit of the “Canal Zone retirement and disability fund.”
Total, Civil Service Commission, $48,879,000.
Employees’ Compensation Commission.
For three Commissioners and other personal services in the District Commissioners, and office personnel. Amount available. Vol. 48, p. 351.
For all printing and binding for the Employees’ Compensation Printing and binding. Vol. 48, p. 351.
Employees’ compensation fund: For the payment of compensation Employees’ compensation fund. Vol. 39, p. 749. Burial, etc., expenses. Recoveries. Sum available. Vol. 48, p. 351.
Employees’ compensation fund, Civil Works.
Administrative expenses and compensation payments.
Vol. 48, p. 351.
Employees’ compensation fund, Emergency Conservation Work.
Administrative expenses and compensation payments.
Vol. 48, p. 1056.
Federal Communications Commission.
For seven commissioners, and for all other authorized expenditures Salaries and expenses. Vol. 48, p. 1064; U. S. C., p. 2081. Vol. 36, p. 629; U. S. C., p. 2031.. Submarine cable licenses. Vol. 45, p. 2760. Post, p. 2391. Minor purchases. Maintenance, etc.
Printing and binding. Vol. 48, p. 512.
Total, Federal Communications Commission, $1,474,000.
Federal Power Commission.
Expenses. Vol. 41, p. 1063; Vol. 46, p. 797, U. S. C., p. 694. Transferring effects, etc. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 512. Proviso. Minor purchases.
Printing and binding, etc.
Total, Federal Power Commission, $1,709,000.
Federal Trade Commission.
Commissioners, and other expenses. Post, p. 1602. Attendance at meetings. Witness fees, etc. Vol. 38, p. 722; U. S. C., p. 517. Proviso. Minor purchases.
For all printing and binding for the Federal Trade Commission, Printing and binding.
Total, Federal Trade Commission, $1,439,000.
Foreign service pay adjustment.
Losses due to foreign currency appreciation.
Vol. 48, p. 466.
Sums reappropriated.
Vol. 48, pp. 834, 1060.
Ante, p, 14.
General Accounting Office.
Salaries: For Comptroller General, Assistant Comptroller General, Comptroller General, Assistant, and office personnel.
Contingent expenses: For traveling expenses, including stenographic Contingent expenses. Post, p. 1602. Proviso. Minor purchases, etc.
For all printing and binding for the General Accounting Office, Printing and binding.
Total, General Accounting Office, $5,306,840.
Interstate Commerce Commission.
Salaries and expenses.
General administrative expenses: For eleven commissioners, secretary, Commissioners, etc. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 514. Services in the District. Books, furniture, etc. Proviso. Report forms.
Enforcing accounting by railroads. Vol. 34, p. 593; Vol. 36, p. 555; Vol. 41, p. 493. Special examiners. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 514.
Safety of employees. Vol. 27, p. 531; U. S. C., p. 1953. Reports of accidents. Vol. 36, p. 350; U. S. C., p. 1957. Safety signals. Vol. 34, p. 838; Vol. 35, p. 324; Vol. 38, p. 212. Testing appliances. Vol. 35, p. 325. Vol. 48, p. 514. Services in the District.
Safety systems. Vol. 41, p. 498. Automatic train-control devices. Vol. 34, p. 838. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 515. Services in the District.
Locomotive inspection. Vol. 36, p. 913; Vol. 38, p. 1192, Vol. 40, p. 616; Vol. 43, p. 659; Vol. 46, p. 822. Additional inspectors. Vol. 36. p. 914; Vol. 43. p. 659; Vol. 46, p. 823. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 515.
Valuation of property of carriers: To enable the Interstate Commerce Valuation of property of carriers. Vol. 37, p. 701; Vol. 40, p. 270; Vol. 42, p. 624. Emergency Railroad Transportation Act, 1933. Vol. 48, p. 221; U. S. C., p. 2228. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 505.
Air mail: To enable the Interstate Commerce Commission to perform Air mail. Vol. 48, pp. 933, 1243. Ante, p. 614. Services in the District.
Motor transport regulation: For all authorized expenditures necessary Motor transport regulation, expenses. Ante, p. 543.
In all, salaries and expenses, Interstate Commerce Commission, $6,922,550: Proviso. Minor purchases.
For all printing and binding for the Interstate Commerce Commission, Printing and binding. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 514. Proviso. Schedule of Sailings excluded. Vol. 41, p. 497; U. S. C., p. 2233. Attendance at meetings.
Not to exceed $2,500 of the appropriations herein made for the Interstate Commerce Commission shall be available for expenses, except membership fees, for attendance at meetings concerned with the work of the Commission.
Total, Interstate Commerce Commission, $7,089,550.
National Advisory Committee for Aeronautics.
All expenses, scientific research, etc. Post, p. 1602. Langley Laboratory. Allowances. Vol. 46, p. 818; U. S. C., p. 45. Services in the District.
Printing and binding.
Total, National Advisory Committee for Aeronautics, $1,177,550.
National Archives.
Salaries and expenses. Vol. 48, p. 1122. Attendance at meetings. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 1026. Proviso. Minor purchases.
Printing and binding.
Total, National Archives, $615,000.
National Capital Park and Planning Commission.
All expenses.
Vol. 46, p. 482.
Personal services.
Availability.
Acquisition of lands.
Vol. 46, p. 482.
National Labor Relations Board.
Salaries and expenses: For three Board members, and for all Salaries and expenses. Ante, p. 451. Proviso. Minor purchases.
Printing and binding: For all printing and binding for the Printing and binding.
Total, National Labor Relations Board, $735,000.
National Mediation Board.
For three members of the Board, and for other authorized expenditures Salaries and expenses. Vol. 48, p. 1193. Post, p. 1603. Sums reappropriated. Vol. 48, p. 510. Ante, p. 14.
Arbitration boards: To enable the National Mediation Board to Arbitration boards. Vol. 44, p. 582; U. S. C., p. 1969. Unexpended balance reappropriated. Ante, p. 13.
Emergency boards. Vol. 44, p. 586. Amount reappropriated. Ante, p. 14.
Printing and binding.
National Railroad Adjustment Board.
Expenses. Vol. 48, p. 1189. Sum reappropriated. Ante, pp. 23, 574; Post, p. 1603.
Printing and binding.
Total, National Mediation Board, $346,500.
Railroad Retirement Board.
Salaries and expenses. Ante, p. 970. Proviso. Minor purchases.
Annuities. Ante, p. 969.
Printing and binding.
Total, Railroad Retirement Board, $47,645,000.
Securities and Exchange Commission.
Commissioners, and all other expenses. Vol. 48, p. 885; U. S. C., p. 531. Sum reappropriated. Ante, p. 23. Proviso. Minor purchases.
For all printing and binding for the Securities and Exchange Commission, $45,000.
Total, Securities and Exchange Printing and binding.
Smithsonian Institution.
For expenses of the general administrative office, Smithsonian Administrative expenses, etc.
International exchanges: For the system of international exchanges International exchanges.
American ethnology: For continuing ethnological researches American ethnology.
Astrophysical Observatory: For maintenance of the Astrophysical Astrophysical Observatory.
National Museum.
For cases, furniture, fixtures, and appliances required for the exhibition Equipment, etc.
Preservation of collections: For continuing preservation, exhibition, Preservation of collections.
National Gallery of Art.
Administrative expenses.
Printing and binding. American Historical Association report.
Total, Smithsonian Institution, $998,915, of which amount not to exceed $839,740 may be expended for personal services in the District of Columbia.
Tariff Commission.
Salaries and expenses. Reporting. Vol. 46, p. 696. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 517. Attendance at meetings. Living quarters. Vol. 46, p. 818; U. S. C., p. 45. Provisos. Minor purchases. Salary restriction. Vol. 46, p. 701; U. S. C., p. 876.
Printing and binding.
Total, Tariff Commission, $956,000.
Veterans’ Administration.
Administration, medical, hospital, and domiciliary services. Salaries and expenses. Vol. 46, p. 1016. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 518. Provisos. Attendance at meetings, etc. Services, rentals, traveling expenses, etc. Field expenses. Wearing apparel. Vehicles. Transporting employees’ children to schools. Actuarial services. Transfer of applicable funds. Burial, etc., expenses. Purchase of tobacco. Aid to State, etc., homes. Vol. 25, p. 450.
Restriction on new construction, etc. Improving facilities.
Printing and binding. Proviso. Use of branch equipment. Provisions waived. Vol. 28, p. 622; Vol. 40, p. 1270.
Pensions. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 520.
Military and naval insurance. Sum reappropriated. Vol. 48, p. 520. Ante, p. 18.
Hospital and domiciliary facilities; additional. Vol. 46. p. 1550.
Adjusted compensation payments. Vol. 43, p. 121. Ante, p. 1099. Availability.
Adjusted service and dependent pay. Vol. 43, p. 125.
Total, Veterans’ Administration, $2,323,727,000: Proviso. Butter substitutes.
Soil Conservation and Domestic Allotment Act, expenses.
Ante, p. 1148.
Post, p. 1648.
Sum transferred.
Ante, p. 1116.
Availability.
Provisos.
Salary, etc., limitation.
Transfer of sums for auditing payments.
Salaries limited to average rates under Classification Act.
Vol. 42, p. 1488.
Proviso.
Restriction not applicable to clerical-mechanical service.
Noreduction in fixed salary.
Vol. 42, p. 1490; U. S. C., p. 86.
Transfers without reduction.
Higher rates permitted.
If only one position in a grade.
Interstate Commerce Commission and Tariff Commission.
Salary rate of commissioners.
Short title.
[S. 1307.]
The Homestead National Monument of America, Nebr.
Establishment.
Description.
Appropriation authorized.
Design, purpose, etc.
Erection of buildings, etc.
Annual appropriations authorized.
[S. 2603.]
Federal Bureau of Investigation, Department of Justice.
Settlement of certain claims incident to activities of.
Certification to Congress.
Provisos.
Government employees on official duty.
Time limitation.
Acceptance deemed settlement in full.
[S. 3978.]
Reconstruction Finance Corporation.
Vol. 48, pp. 6, 21.
“Notwithstanding any other provision of law or Bank securities, etc., exempt from taxation while held by.
Interest charges.
Proviso.
Reductions not retroactive.
Saving clause.
[S. 2625.]
Public Health Service.
Facilities of extended to seamen on certain Government vessels.
Cadets on State school ships.
District of Columbia.
Additional sum for emergency relief appropriated.
Ante, p. 367.
Payable from District revenues.
[S. 3424.]
Electric Home and Farm Authority.
Continuance, as Federal agency.
Report, etc., to Congress.
[S. 3699.]
Cincinnati, Ohio.
Commemorative coinage authorized.
Number.
Issue and payment.
Coinage laws applicable.
Proviso.
No Federal expense for dies, etc.
[S. 4212.]
National Housing Act, amendment.
Vol. 48, p. 1246; U. S. C., p. 476.
Insurance of financial institutions.
Post, p. 1234.
Time limitation.
Renovation, etc., loans.
Limit on amount to any institution.
Limit on liability authorized to be incurred by Administrator.
Conditions prescribed.
Interest, etc.
Amount.
Real property improved by apartment houses, etc.
Proviso.
Equipment, etc., loans.
Authority to dispose of acquired property, etc.
Transfer of insurance.
Section repealed.
Vol. 48, p. 1247; U. S. C., p. 476.
[S. 2496.]
Railway Labor Act, amendments.
Vol. 44, p. 577; Vol. 48, p. 1185; U. S. C., p. 1964.
[S. 3761.]
Wamsutter, Wyo.
Land patent to.
R. S., secs. 2387–2389, p. 437.
Proviso.
Coal deposits, etc., reserved.
[S. 3998.]
Commodity Credit Corporation.
Capital stock increased.
Acquisition of stock by Reconstruction Finance Corporation authorized.
Proviso.
No increase in obligations.
[H. R. 3254.]
National Firearms Act
Vol. 48, p. 1236; U. S. C., p. 1135.
Certain small fire-arms exempted from provisions of.
[H. R. 3369.]
State of Alabama.
Release from responsibility for loss of certain public property.
[H. R. 7024.]
Hot Springs, N. Mex.
Land patent to.
Purchase price, description, etc.
Vol. 42, p. 216; U. S. C., p. 972.
Reversionary provision.
[H. R. 8030.]
Republican, etc., Rivers.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 30, p. 950.
[H. R. 8300.]
Suwannee River, Fla.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 8559.]
That the Secretary Enfield, Conn. Conveyance of certain land to, for street purposes.
Lying and being in the town of Enfield, county of Hartford, Description. Proviso. Conditions.
[H. R. 8577.]
District of Columbia, public schools.
Trade or vocational schools; reclassification.
Salary schedule.
Teachers, class 1.
Group A.
Group B.
Class 2.
Group A.
Group B.
Group C.
Group D.
Principals, class 8.
Board of Education, authority conferred on, to classify teachers, etc.
Occupational schools; establishment.
Administration of Act.
Vol. 34, p. 316; Vol. 43, p. 367.
Effective date.
[H. R. 8797.]
Onondaga Creek, N. Y.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 8901.]
Apostle Islands, Wis.
Coast Ouard station established at.
[H. R. 9200.]
Columbus, Ga.
Erection of commemorative marker, authorized.
Appropriation authorized.
[H. R. 9671.]
Boy Scouts of America.
Disposal of obsolete, etc., Coast Guard material to, authorized.
[H. R. 10182.]
Gigling Military Reservation (Camp Ord), Calif.
Acquisition of timber rights reserved by former owners, authorized.
Appropriation authorized.
[H. R. 10185.]
Bridge over Lake Sabine, Port Arthur, Tex.
Period for amortizing cost extended.
Vol. 48, p. 1009.
Time for construction extended.
Amendment.
[H. R. 10187.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Randolph, Mo.
Vol. 45, pp. 729, 1431; Vol. 46, pp. 328, 1064; Vol. 47, pp. 149, 772; Vol. 48, p. 572.
Amendment.
[H. R. 10262.]
Allegheny County, Pa.
Time for bridge construction extended, on designated projects.
Monongahela River, Pittsburgh to Homestead.
Allegheny River, Pittsburgh to O’Hara Township.
Monongahela River at Pittsburgh.
Dravosburg to McKeesport.
Youghiogheny River at McKeesport.
Monongahela River, Boroughs of Rankin and Whittaker.
Vol. 48, p. 837.
Ante, p. 669.
Amendment.
[H. R. 10316.]
Poquetanuck Cove.
Bridge across, at Ledyard, Conn., legalized.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 10316.]
Second Creek, Ala.
Bridge across, in Lauderdale County, legalized.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 10490.]
Bankruptcy Act of 1898, amendment.
Vol. 30, p. 541; Vol. 48, p. 798.
Courts of bankruptcy, additional Jurisdiction.
Time extended for relief of debtors.
[H. R. 10975.]
Marshy Hope Creek, Md.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 11045.]
Ohio River.
Time extended for bridging, Rockport, Ind., to Owensboro, Ky.
Vol. 48, p. 1016.
Ante, p. 36.
Amendment.
[H. R. 11365.]
Revenue Act of 1934, amendment.
Vol. 48, p. 698; U. S. C., p. 1044.
Copies of income returns; failure to file.
Penalty.
Collection and payment.
Filing and disposition of returns.
[H. R. 11954.]
Commonwealth of Massachusetts.
Bridge restorations, etc.
Merrimack River at Lowell.
Between Haverhill and Groveland.
Connecticut River, between Gill and Montague.
Between Montague and Greenfield.
Between Deerfield and Sunderland.
Between Northampton and Hadley.
Between Holyoke and South Hadley.
Between Springfield and Agawam.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
International Exposition of Paris—Art and Technique in Modern Life, 1937.
Invitation to participate accepted.
Commissioner general to represent United States; appointment authorized.
Commissioner to be designated.
Expenses; duties.
Exhibit arrangements.
Cooperation of departments.
Employees, etc.
Purchases without advertising.
Delegation of powers.
Appropriation authorized.
Post, p. 1633.
Supervision of expenditures.
Heads of departments, etc., to assist.
Contracts without advertising.
Acceptance of contributions; expenditure, etc.
Disposition of excess.
Reports to Congress.
[S. 3860.]
National rifle and pistol matches.
Coast Guard participation authorized.
Vol. 45, p. 730; U. S. C, p. 1443.
[S. 3971.]
Saint Lawrence Elver.
Time extended for bridging, at Ogdensburg, N. Y.
Vol. 48, pp. 141, 927; Ante, p. 301.
Amendment.
[H. R. 6645.]
Oakland, Calif.
Disposition of old postoffice building authorized.
Vol. 44, p. 630; U. S. C., p. 1793.
Proceeds of sale covered into Treasury.
[H. R. 6982.]
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
Vol. 30, p. 544; Vol. 48, p. 798.
Municipal debt readjustments.
Petition of insolvent taxing district.
Where to be filed.
Filing fee.
Contents of petition; readjustment plan to accompany.
Consent of creditors required.
List of creditors to be furnished.
Not deemed admissions.
Order of approval or dismissal by court.
Judge to decide issues if 5% of creditors appear and controvert.
Vol. 48, p. 800.
Proviso.
Petition of drainage, etc., districts, where loans shall have been authorized for refinancing indebtedness.
Confirmation of plan.
Drainage, reclamation, etc., districts.
Other districts.
Proviso.
Acceptance by certain creditors not required.
[S. 2288.]
Panama Canal.
Committee to study rules for measurement of vessels, authorized.
Post, p. 1641.
Hearings.
Report and recommendations.
Compensation.
Employees.
[H. R. 11323.]
Long Island, New York.
Coinage of 50-cent pieces commemorating first settlement on, authorized.
Number.
No Federal expense.
Date.
Issue.
Disposition.
Coinage laws applicable.
[H. R. 11849.]
Library of Congress Trust Fund Board.
Vol. 43. p. 1107.
Acceptance of gifts, etc., for benefit of Library, authorized.
Joseph Pennell (deceased).
Acceptance of bequest of, for Library of Congress, authorized.
Administrative authority of Librarian.
Proviso.
Transfer of assets.
[S. 4232.]
Reclamation projects.
Commission created to investigate financial, etc., conditions.
Ability to pay water-right charges.
Scope, etc., of investigation.
Report and recommendations to Congress.
Appropriation authorized for expenses.
Employees.
Relief to water users, extended.
Ante, p. 337.
Proviso.
Construction charges, 1936.
[S. 754.]
Virgin Islands of the United States.
Vol. 41, p. 997.
Extension of coast wise laws to, deferred until date fixed by Presidential proclamation.
[S. 1152.]
Carriage of Goods by Sea Act.
[S. 2524.]
United States district courts.
Civil suits; where to be brought.
Suit by stockholder on behalf of corporation.
[H. R. 11053.]
Distinguished Service Medal.
Presentation of, to Comdr. Percy Todd, British Navy.
Navy Cross.
Presentation of, to Lt. Comdr. Charles A. deW. Kitcat, British Navy.
[H. R. 11691.]
Legislative Branch Appropriation Act, 1937.
Senate.
Senators.
Compensation.
Mileage.
Officers, clerks, messengers, etc.
Vice President’s office.
Secretary to, and clerks.
Chaplain.
Secretary’s office.
Secretary, assistants, clerks, etc.
Parliamentarian and Journal Clerk.
Document Room.
Superintendent, etc.
Committee employees.
Clerks and messengers.
Clerical assistance to Senators.
Allowance to Senators not chairmen of specified committees.
Ex-officio committee clerks.
Office of Sergeant at Arms, etc.
Salaries: Sergeant at Arms and Doorkeeper, $8,000; two Sergeant, at Arms and Doorkeeper, secretaries, etc. Clerks, messengers, etc. Laborers, etc. Superintendent, press gallery. Pages.
Police force for Senate Office Building under the Sergeant at Police, Senate Office Building.
Post Office.
Postmaster, assistants, etc.
Folding Room.
Salaries: Foreman, $2,460; assistant, $2,160; clerk, $1,740; Salaries.
The provisions of the Legislative Pay Act of 1929 are hereby Legislative Pay Act of 1929, amended. Vol. 46, p. 32.
Contingent expenses.
For purchase, exchange, driving, maintenance, and operation of Automobile for Vice President.
For reporting the debates and proceedings of the Senate, payable Reporting debates, etc.
For services in cleaning, repairing, and varnishing furniture, Furniture; cleaning, repairing, etc.
For expenses of inquiries and investigations ordered by the Inquiries and investigations. Proviso. Salary restriction. Per diem and subsistence. Vol. 44, p. 688; U. S. C., p. 103.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation; one-half expenses.
Folding, etc.
For materials for folding, $1,500.
Fuel, oil, advertising, etc.
Senate kitchens and restaurants. Proviso. Increase In prices authorized. Outside service.
Motor vehicles.
Miscellaneous items.
Packing boxes.
Postage stamps.
Furniture; purchase, etc.
For materials for furniture and repairs of same, exclusive of labor, $3,000.
Stationery.
Warehouse rent.
House of Representatives.
Members.
Pay of Members, Delegates, and Resident Commissioners.
Mileage.
Officers, clerks, etc.
Speaker’s office.
Secretary, etc.
Speaker’s table.
Parliamentarian, etc.
Preparing Digest of Rules.
Chaplain.
Clerk’s office.
Clerk of the House, clerks, etc.
Committee employees.
Clerks, messengers, and janitors.
Office of Sergeant at Arms.
Sergeant at Arms, deputy, cashier, etc.
Police, House Office Building.
Doorkeeper’s office.
Doorkeeper, special employee, etc.
Janitors, messengers, etc.
Folding room.
Pages.
Document room.
Special and minority employees.
For the minority employees authorized and named in the House Minority employees
Special employees: Assistant foreman of the folding room, Special employees.
Successors to any of the employees provided for in the two Appointment of successors.
Office of majority floor leader: Legislative clerk, $3,960; clerk, $3,180; assistant clerk, $2,100; for official expenses of the majority leader, as authorized by House Resolution Numbered 101, Seventy-first Congress, adopted December 18, 1929, $2,000; in all, $11,240.
Conference minority: Clerk, $3,180; legislative clerk, Majority floor leader.
Two messengers, one in the majority caucus room and one in the Caucus rooms, messengers.
Post Office.
Salaries: Postmaster, $5,000; assistant postmaster, $2,880; registry Postmaster, assistant, etc.
For the purchase, exchange, maintenance, and repair of motor Motor vehicles.
Official reporters, etc.
Salaries: Four stenographers to committees, at $7,000 each; Stenographers to committees, etc.
Whenever the words “during the session” occur in the foregoing “During the session” construed.
Members, etc.
Clerk hire, etc.
Vol. 46, p. 38.
Contingent expenses.
Furniture, etc.
Packing boxes.
Miscellaneous items.
Committee reports of hearings.
Special and select committees. Post, p. 1598. Proviso. Salary restriction.
Joint Committee on Internal Revenue Taxation; one-half expenses.
Expenditures restricted. Funeral expenses limited.
Telegraph and telephone service.
Stationery.
Emergency room.
Postage stamps.
Folding, etc.
United States Code, preparation, etc. Vol. 45, p. 1008; U. S. C., p. 4.
For assistants in compiling lists of reports to be made to Congress Clerical assistance to Clerk of House. Specified objects, etc. Proviso. Use restricted.
For exchange, driving, maintenance, repair, and operation of an Automobile for Speaker.
Capitol Police.
Salaries: Captain, $2,700; three lieutenants, at $1,740 each; two Salaries. Proviso. Standards prescribed.
For purchasing and supplying uniforms, for maintenance and Uniforms, etc.
One-half of the foregoing amounts under “Capitol Police” shall Division of disbursement.
Joint Committee on Printing.
Clerk, assistant, etc.
Vol. 28, p. 603.
Congressional Directory.
Office of Legislative Counsel.
Salaries and expenses.
Statement of Appropriations.
Preparation, second session of Seventy-fourth Congress.
Architect of the Capitol.
Architect, assistant, and office personnel.
Capitol Buildings and grounds.
Maintenance, repair, etc.
Travel, etc., expenses.
Improving Capitol grounds.
Legislative garage.
Subway, Capitol and Senate Office Buildings.
Senate Office Building: For maintenance, miscellaneous items and Senate Office Building, maintenance, etc.
House Office Buildings: For maintenance, including equipment, House Office Buildings, maintenance, etc.
Capitol power plant: For lighting, heating, and power for the Capitol power plant, maintenance, etc.
The appropriations under the control of the Architect of the Purchases independent of Procurement Division, Treasury Department. Vol. 36, p. 531.
The Government Printing Office and the Washington City post Reimbursement for heat, etc., to designated buildings.
Library building and grounds.
Salaries: For chief engineer and all personal services at rates of Salaries.
Salaries, Sunday opening: For extra services of employees and Sunday opening.
For necessary expenditures for the Library Building and Grounds Maintenance, repair, etc. Provisos. Maintenance, etc., of elevators. Ante, p. 470. Damon W. Harding, continued employment. Vol. 41, p. 614.
For furniture, including partitions, screens, shelving, and Furniture, etc.
Annex, construction, equipment, etc. Vol. 46, p. 583; Vol. 48, p. 202; Ante, p. 326.
Botanic Garden.
Director, and personnel.
Maintenance, repairs, etc.
Minor purchases without advertising.
Distribution of shrubbery, etc.
Open-market purchases of supplies, etc.
Library of Congress.
Salaries.
Librarian, and personnel.
Register of Copyrights, etc.
Legislative Reference Service.
Personnel.
Card indexes.
Distribution, etc.
Temporary services.
State legislation.
Preparation of index and digest of.
Vol. 44, p. 1066.
Temporary services.
Sunday, etc., opening, expenses.
Union Catalogues.
Development, maintenance, etc.
Increase of the Library.
Purchase of books, etc.
Law books, etc.
Reference books for Supreme Court.
Books for adult blind. Vol. 46, p. 1487.
Printing and binding.
Catalogue of Title Entries.
Catalog cards.
Contingent expenses. Attendance at meetings.
Photoduplicating expenses.
Library building.
Salaries.
For extra services of employees and additional employees under Sunday, etc., opening.
For special and temporary services in connection with the custody, Special and temporary services.
For mail, delivery, and telephone services, rubber Incidentals, etc.
For any expense of the Library of Congress Trust Fund Board Trust Fund Board, expenses.
Government Printing Office.
To provide the Public Printer with a working capital for the Printing and binding. Public Printer, Deputy, etc. Leaves of absence, etc. Vehicles. Machinery, etc. Indexes, Congressional Record. Federal Register, printing and distribution. Ante, p. 500. Proviso. Working capital, return of portion as unexpended balance.
Congressional work.
Payment for work ordered by departments, etc. Proviso. Adjustments of accounts. Sums paid for work to be credited to working capital.
Estimates for departments, etc., to be incorporated in a single item. Proviso. Engraving and Printing Bureau excepted.
Restriction on paying detailed employees.
Office of Superintendent of Documents.
For the Superintendent of Documents, assistant superintendent, Superintendent and personnel. Vol. 46, p. 1003. Vol. 43, p. 658. Proviso. Item a separate unit.
For furniture and fixtures, typewriters, carpets, labor-saving Contingent expenses. Proviso. Supplying depository libraries restricted.
In order to keep the expenditures for printing and binding for the Printing reports of departments. Proviso. Originals to be kept.
Purchases may be made from the foregoing appropriation under Purchases independent of Procurement Division, Treasury Department. Vol. 28, p. 601; Vol. 36, p. 531.
Private vehicle restriction.
Average salaries in designated offices not to be exceeded.
Vol, 42, p. 1488.
Proviso.
Not applicable to clerical-mechanical service.
Vol. 42, p. 1490.
Transfer to another position without reduction.
Higher salary rates allowed.
If only one position in a grade.
Short title.
[H. R. 11968.]
Loans for flood damage repair, etc.
Vol. 48, p. 589; U. S. C., p. 577.
Ante, p. 505.
Loans to municipalities, corporations, individuals, etc., authorized for rehabilitation purposes. Repairs to public works, etc., damaged during 1935 or 1936. Replacements. Security for loans.
Collateral requirements. Private real property.
Privately owned public utilities.
Municipal, etc., property.
“The collateral obligations shall have maturities not exceeding ten Maturities.
“The Corporation shall prescribe such regulations as will most Regulations.
“Notwithstanding any other provision of law, disbursement may Time limit for disbursement on commitments.
“The aggregate of loans made under this Act shall not exceed Aggregate amount authorized.
Title amended.
National Housing Act, amendment.
Vol. 48, p. 1247; U. S. C., p. 476.
Insurance of financial institutions, eligible for credit insurance, against loss.
Maximum amount.
Application of accumulated reserve to losses.
Conditions, etc., controlling grants of insurance.
Limit on liability incurred by Administrator.
Ante, p. 1187.
Ante, pp. 722, 1188.
Waiver of regulations authorized.
No increase in obligation.
[H. R. 6544.]
Santa Barbara National Forest, Calif.
Public lands in, withdrawn from mining entries, for conservation purposes.
That the public lands of the United States, within the boundaries of the Santa Barbara National Forest, located in the State of California and herein-after described, are hereby withdrawn from location or entry under the mining laws of the United States:
Description.
All Government lands in sections 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, township 7 north, range 25 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in sections 7 to 36, inclusive, township 7 north, range 26 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in sections 1 to 36, inclusive, township 7 north, range 27 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in sections 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, and 36, township 7 north, range 28 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in sections 5, 8, and 17, township 6 north, Description—Contd.
All Government lands in township 6 north, range 25 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in township 6 north, range 26 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in township 6 north, range 27 west, San Bernardino meridian, except sections 19, 30, and 31.
All Government lands in sections 1, 2, and 12, township 6 north, range 28 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in sections 6, 7, 18, 19, 30, and 31, town-ship 5 north, range 24 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in township 5 north, range 25 west, San Bernardino meridian.
All Government lands in township 5 north, range 26 west, San Bernardino meridian, except in sections 31 and 32.
All Government lands in sections 1, 2, 3, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25, 26, 27, township 5 north, range 27 west, San Bernardino meridian: Proviso. Lawful existing rights not affected. Discretionary restoration to entry, etc., of withdrawn lands. Location and entry.
[H. R. 9997.]
Public lands.
Homestead entry-men; leaves of absence, calendar year 1936.
Affidavits to be filed with register of district.
Absence added to statutory life of entry.
Proviso.
Ceded Indian lands; installment payment extension.
Installment payments deferred; interest payments.
[H. R. 11327.]
Olympic Games in California. 1932.
Operating receipts tax-exempt, if donated to State or to Los Angeles.
United States courts.
Additional appropriation for fees, jurors and witnesses. 1936.
Ante, p. 82.
[H. R. 3806.]
District of Columbia Airport Commission; appointment, qualifications, duties, etc.
Confidential report to each House of Congress.
Proviso.
Time limitation.
No salary; expenses allowed.
Appropriation authorized.
Employment of experts, etc.
Federal Deposit Insurance Corporation.
Power to make loans, etc., to avert threatened loss, extended.
Ante, p. 699.
[S. 3258.]
Treasury Department.
Acting Treasurer, appointment, duties, etc.
Special Assistant Treasurer, appointment, authority, pay, etc.
Proviso.
Bond.
Official misconduct.
[S. 3395.]
Pensacola, Fla., naval air station.
Acquisition of certain property of Gulf Power Company, authorized.
[S. 3669.]
Public lands.
Mining claims assessment work suspended, fiscal year 1936.
Provisos.
Claimants not exempt from Federal income tax, excluded.
Notice to be filed.
Number of lode-mining claims limited.
Placer mining claims.
[S. 3720.]
Henry H. Rogers.
Acceptance of bequest of, authorized.
Appropriation authorized.
Post, p. 1628.
[H. R. 12307.]
State tobacco control compacts.
Consent given to, for regulating production, etc.
Post, p. 1617.
Provisos.
State acts to be uniform, etc.
Virginia Tobacco Control Act as a basis.
Right to withdraw consent reserved.
Price fixing, monopoly, etc.
Definitions.
As used in this Act, unless otherwise stated or unless the context or subject matter clearly indicates otherwise—
“Person.”
“State Act.”
“Commission.”
“Secretary.”
“Kind of tobacco.” Types designated.
Types 11, 12, 13, and 14, known as flue-cured tobacco.
Type 31, known as Burley tobacco.
Types 21, 22, 23, 24, 35, 36, and 37, known as fire-cured and dark air-cured tobacco.
Types 41, 42, 43, 44, 45, and 46, known as cigar-filler tobacco.
Types 51, 52, 53, 54, and 65, known as cigar-binder tobacco.
Types 61 and 62, known as cigar-wrapper tobacco.
“Association.”
Advances to State tobacco commissions, authorized.
Proviso.
Repayment.
Conferences.
Loans for administrative purposes, Georgia Tobacco Belt.
Facilities available to compacting States.
Appropriation authorized.
Post, p. 1617.
Repayments, disposition of.
Allotment and transfer of funds to Government agencies.
Puerto Rican cigar-filler tobacco, regulation of commerce in, if designated compacts become effective.
Determination of production for each crop year.
“Crop year” defined.
Establishment of marketing quota.
Assignment for each farm.
Proviso.
Limitation.
Quota adjustments.
Marketing certificates, issuance of.
Payments to producers.
Rate.
Sale, etc., without certificate prohibited.
Receipts held as separate fund; use, etc.
Separability provision.
Rules to be prescribed.
Great Lakes Exposition.
Preamble.
Dominion of Canada invited to participate.
Commission established.
Composition, purpose, etc.
Commissioner General and assistant; appointment, salaries, etc.
Payment of salaries and expenses.
Duties and powers of Commissioner General.
Personnel; appointment; fixing of salaries.
Cooperation of executive departments, etc.
Exhibits to be loaned.
Contracts for labor, etc.
Return of property at close of exposition.
Preparation of reports.
Disposition of property not returned.
Appropriation authorized.
Post, p. 1352.
Allotments of funds.
Rental of space.
Vol. 47, pp. 412, 1517.
Authorized expenditures.
Salaries, traveling expenses, etc.
Provisos.
Salary restriction.
Furniture, equipment, etc.
Payments in advance permitted.
Motor vehicles; purchase, hire, repair, etc.
Delegation of powers.
Allotment of funds to executive departments, etc.
Approval of vouchers; exceptions.
Wage rate for construction work.
Vol. 46, p. 1494; U. S. C., p. 1788.
Acceptance of contributions.
Disposal of buildings and property.
Proviso.
Public sales.
Report to Congress.
Termination of Commission.
[S. 3413.]
The Whaling Treaty Act.
Post, p. 3079.
Taking, etc., of right whales unlawful.
Dolphins and porpoises excepted.
Killing of calves, or females with calves, prohibited.
Post, p. 3085.
Right whales defined.
Calves, etc.
That subject to the provisions and in order to carry out Hunting, etc., regulations.
Any regulation made under the provisions of this Act shall become Effective on Executive approval.
The Secretary of Commerce is hereby authorized and directed to Statistical and biological data.
Fullest use of carcass to be made.
Killing of gray whales, etc.
Whaling licenses.
Requirements.
Fees.
Enforcement of Act or regulations thereof.
Seizure or imposition of forfeiture upon violation.
Proviso.
Recovery.
Forfeiture of vessel, etc.
Authority to arrest offenders.
Illegally captured whales; disposition.
Penalty for violation.
State, etc., laws or regulations.
Provisions inapplicable to natives, etc.
Separability clause.
Appropriations authorized.
[H. R. 4016.]
Marine Corps, commissioned officers.
Vol. 48, p. 812; U. S. C., p. 1554.
Promotions regardless of length of service in grade.
Provisos.
No officer ineligible for promotion until at least once considered by selection board.
Service at Headquarters.
Section repealed.
Vol. 48, p. 813; U. S. C., p. 1554.
Lieutenant colonels and majors.
Selection for promotion, etc., and retirement of.
Proviso.
Selection board, immediate convening of, recommendations, etc.
[H. R. 9273.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Weldon Spring, Mo.
Vol. 46, p. 1498; Vol. 48, p. 357.
Amendment.
[H. R. 9866.]
Indians, Alaska.
Certain home rule, etc., provisions extended to.
Vol. 48, pp. 984, 988.
Proviso.
Groups not previously recognized as bonds or tribes.
Vol. 48, pp. 987, 988, 986.
Designation of certain areas as Indian reservations.
Vol. 23, p. 26; Vol. 26, p. 1101.
Provisos.
Approval by residents.
Vote requirements.
Existing rights not affected.
[H. R. 10631.]
Saint Lawrence River.
Time extended for bridging, at Alexandria Bay, N. Y.
Vol. 45, p. 1552; Vol. 46, p. 1098; Vol. 47, pp. 83, 806; Vol. 48, p. 360;
Ante, p. 28.
Amendment.
[H. R. 11043.]
Waccamaw River.
Time extended for bridging, at Conway, S. C.
Vol. 47, p. 42; Vol. 48, p. 55; Ante, p. 26.
Amendment.
[H. R. 11073.]
Current River.
Missouri may bridge, at Powder Mill Ford.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 11402.]
Delaware River.
Delaware River Joint Toll Bridge Commission may bridge, near Delaware Water Gap.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Toll charges.
Vol. 34, p. 85.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Amendment.
[H. R. 11476.]
West Pearl River.
Authority for bridging, at Talisheek, La., revived, etc.
Vol. 46, p. 766.
Proviso.
Time limitation.
Amendment.
[H. R. 11478.]
Mississippi River.
Time extended for bridging, between Saint Louis, Mo., and Stites, Ill.
Ante, p. 1057.
Amendment.
[H. R. 11613.]
Tennessee River.
Time extended for bridging, between Sheffield and Florence, Ala.
Vol. 48, p. 945; Ante, p. 730.
Amendment.
[H. R. 11644.]
Mississippi River.
Time extended for bridging, Saint Louis, Mo., to East Saint Louis, Ill.
Vol. 48, p. 661; Ante, p. 536.
Amendment.
[H. R. 11685.]
Wabash River.
Time extended for bridging, at Merom, Ind.
Vol. 47, p. 44; Vol. 48, p. 654; Ante, p. 429.
Amendment.
[H. R. 11729.]
Mississippi River.
Time extended for bridging, at Natchez, Miss.
Ante, p. 1069.
Toll charge period extended.
Amendment.
[H. R. 11738.]
Pearl River.
Mississippi may bridge, at Monticello.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 11772.]
Ohio River.
Time extended for bridging, at Sistersville, W. Va.
Vol. 48, p. 1013; Ante, p. 904.
Amendment.
Panama Canal.
Investigation of means of increasing capacity, authorized.
Agricultural income, etc., investigation.
Ante, p. 929.
Time extended for report by Federal Trade Commission.
That the Federal Trade Commission be, and it is hereby, authorized and directed to proceed under the public resolution aforesaid and is directed to complete the investigation thereunder and to submit a final report to the Congress with recommendations for legislation not later than October 1, 1936.
It is hereby further provided that any unexpended balance of the Unexpended balance of appropriation available. Ante, pp. 929, 1111.
[H. R. 11562.]
United States Daughters of 1812.
Patent on badge of, renewed.
[S. 4335.]
Great Lakes Exposition.
Commemorative coinage authorized.
Ante, p. 1243.
Number.
No Federal expense.
Issue on request of Cleveland Centennial Commemorative Coin Association.
Disposal.
Coinage laws applicable.
[H. R. 3383.]
Greenbrier River and tributaries, W. Va.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 3384.]
Cheat River and tributaries, W. Va.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 3385.]
Potomac River and tributaries.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 10489.]
New Rochelle, N. Y.
Coinage to commemorate founding, etc., authorized.
Number.
No Federal expense.
Issue, on official request.
Disposal.
Coinage laws applicable.
[H. R. 8301.]
Marais des Cygnes River, Kans.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 8414.]
Yakima and Walla Walla Rivers, [a-z]nd tributaries, Wash.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 8694.]
Chickasawha River and tributaries, Miss.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 9235.]
Cosatot River, Ark.
Survey directed for controlling floods of, in Sevier County.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 9236.]
Red and Little Rivers, Ark.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 9244.]
Panama City, Fla.
Term of U. S. District Court at, provided.
Proviso.
Accommodations, etc.
[H. R. 9249.]
Little Missouri River, Ark.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 9250.]
Petit Jean River, Ark.
Survey directed for controlling floods of, in Scott and Logan Counties.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 9267.]
Big Mulberry Creek, Ark.
Survey directed for controlling floods of, in Crawford County.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 9673.]
California-Pacific International Exposition, 1936.
Recoinage of commemorative 50-cent pieces authorized.
Number.
Ante, p. 174.
Proviso.
Uniformity of design, etc.
Limitation.
No Federal expense.
Issue to Exposition Company.
Proviso.
Use of proceeds.
Coinage laws applicable.
[H. R. 9847.]
Cadron Creek, Ark.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 10135.]
Navy.
Model basin establishment at Washington, D. C., authorized.
Uses, etc.
Provisos.
Experiments for private parties.
Results of, regarded as confidential.
Exception.
[H. R. 10487.]
Lowell Creek, Alaska.
Survey directed for controlling floods of.
[H. R. 10583.]
San Diogo River, Calif.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 10985.]
Newark, N. J.
Act providing for sale of public building site at, repealed.
Vol. 47, p. 568.
[H. R. 11042.]
Matanuska River, Alaska.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 11793.]
California.
Survey directed of various creeks in, for controlling floods.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 11806.]
Passaic River, N. J.
Survey directed for controlling floods of.
Indian lands, timber sales.
Terms of existing contracts modified.
Vol. 47, p. 1568; Vol. 48, pp. 311, 397.
Duration of authority.
Approval required.
[H. R. 10193.]
Postal employees.
Mail-equipment shops, compensation.
Ante, p. 650.
Retroactive provision.
Harvard University Tercentenary.
Preamble.
Government participation, etc.
Commission established; composition, etc.
Duties.
Members to serve without pay; chairman.
President designated “Honorary Chairman”.
Appropriation for expenses, authorized.
Post, p. 1608.
Other personal services.
Filling of vacancies.
House of Representatives.
Additional appropriation for expenses, special, etc., committees.
Ante, p. 467.
Proviso.
Salary limitation.
[S. 3950.]
World’s Woman’s Christian Temperance Union Convention, 1937.
Contribution toward defraying expenses of, authorized.
Post, p. 1634.
Supervision of expenditure.
[S. 3977.]
Washington Gas Light Company.
Increase in capitalization authorized.
Vol. 9, p. 722.
That, provided the same shall be found by the Public Utilities Commission of the District of Columbia to be in the public interest, the Washington Gas Light Company may, for lawful corporate purposes, by a vote of two-thirds in number of the outstanding shares of stocK of the company, increase its capitalization and from time to time issue such additional stock, in such amounts, for such considerations, of such classes, either with or without par value, and with such rights, privileges, and conditions, as said Commission may approve.
Issuance of stock.
Changes permitted in outstanding stock. Vol. 41, p. 1195.
Merger with George-town Gaslight Company, authorized.
Vol. 10, p. 786.
Provided the same shall be found by said Commission to be in the public interest, said company is further authorized to consolidate or merge with The Georgetown Gaslight Company, upon such conditions as may be approved by said Commission ; and upon such consolidation or merger The Georgetown Gaslight Company shall, without further proceedings, become dissolved and merged into the Washington Gas Light Company, and all property, rights, privileges, and franchises of The Georgetown Gaslight Company shall, subject to encumbrances or liens thereon to secure the bonds or other securities issued by The Georgetown Gaslight Company, and to the payment of any valid claims against, or indebtedness of, The Proviso. Pending actions. Claims, etc., filed after merger.
The Washington Gas Light Company, after such merger, shall Corporate powers. Proviso. No public expense for roadway cuts, etc. Existing charter, etc., not affected.
Inconsistent laws, ordinances, etc., repealed.
Amendment.
[S. 1379.]
Canal Zone Code, amendments.
Vol. 48, p. 1122.
District court.
Fees allowed.
Receipt and deposit, etc., of public moneys.
Clerk of court.
Receipt, deposit, etc., of public moneys.
[S. 2040.]
Injuries to Government employees.
Vol. 39, p. 743; Vol. 44, p. 1086.
Employees’ Compensation Commission. Allowance for attendant for totally disabled employee, authorized.
[S. 2611.]
Fort Douglas Military Reservation, Salt Lake City, Utah.
Utah Pioneer Trails and Landmarks Association may construct, etc., monument on.
Approval of location and plans.
No Government expense, etc.
[S. 3737.]
Newburgh, N. Y.
Acquisition by donation of certain land for public purposes, authorized.
Proviso.
Condemnation authorized.
[H. R. 11098.]
Pennsylvania Middle Judicial District.
Terms of District Court at Wilkes-Barre.
Provisos.
Writs, etc., returnable to terms at Scranton.
Court accommodations at Wilkes-Barre.
[H. R. 11994.]
Oklahoma Western Judicial District.
Term of court at Shawnee.
Proviso.
Court accommodations.
Senate.
Additional appropriation for folding speeches, etc.
Ante, p. 462.
[S. 381.]
Confederated Bands of Ute Indians.
Payment for certain land authorized.
Vol. 21, p. 199.
Interest.
Attorneys’, etc., fees.
[S. 1494.]
Chippewa Indians of Minnesota.
Suits of, before Court of Claims, amendments to pleadings permitted.
Vol. 44, p. 555.
[S. 2849.]
Stevens County, Wash.
Funds for public-school construction, authorized.
Provisos.
Attendance of Indian children.
Limitations on expenditures.
[S. 3161.]
District of Columbia Traffic Act, 1925, amendment.
Vol. 43, p. 1125.
“The Commissioners of the District of Columbia, or their Suspension, etc., of rights of nonresidents to operate motor vehicles. Notification of authority granting operating permit. Proviso. Effective date of order. Review and appeal.
[S. 3372.]
Hays, Mont.
Funds for public-school construction, authorized.
Proviso.
No racial discrimination.
Tuition fee, Indian children.
Expenditures.
Reimbursement of appropriation.
Plans and specifications.
Supervision and payments.
[S. 3687.]
Army disbursing officers.
Payments for certain rental allowances validated.
Vol. 38, p. 1069.
Credit allowed in accounts of.
[S. 3688.]
Army disbursing officers.
Certain payments to Reserve officers by, validated.
Vol. 47, pp. 403, 1513; Vol. 48, p. 13.
Credit allowed in accounts of.
[S. 3748.]
Sub-bituminous and lignite coal.
Bureau of Mines to conduct studies, etc., with respect to.
Plants, machinery, etc., authorized.
Appropriation authorized.
Allocations.
[S. 3797.]
Klamath, etc., Indians, Oreg.
Suit of, before Court of Claims, reinstated.
Vol. 41, p. 623.
Proviso.
Effect of previous payment.
[S. 3842.]
Wisconsin.
Coinage commemorating establishment of the Territorial Government, authorized.
Number.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Disposal.
Coinage laws applicable.
[S. 3859.]
War Department.
Procurement of certain articles without advertising, authorized.
[S. 4214.]
Sabine and Neches Rivers.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[S. 4229.]
Bridgeport, Conn.
Coinage commemorating incorporation of, authorized.
Number.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Disposal.
Coinage laws applicable.
[S. 4395.]
State of New Jersey, etc.
Release from accountability for certain property.
[H. R. 11035.]
War Department appropriations, fiscal year 1937.
[H. R. 12098.]
Appropriations for Departments of State and Justice, the Judiciary, and Departments of Commerce and Labor, fiscal year, 1937.
Payment restriction, persons failing to receive Senate confirmation.
Payment to cotton ginners.
Ante, p. 1116.
Cotton Control Act, administrative expenses.
Vol. 48, p. 598.
Proviso.
Time limitation.
Great Lakes Exposition.
Participation expenses.
Ante, p. 1243.
Landing of the Swedes in Delaware.
Commemorative coinage, authorized.
Number.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Disposal.
Coinage laws applicable.
Inter-American Conference, 1936.
Appropriation authorized for participation expenses.
Ante, p. 1319.
Contracts without advertising.
Vehicles.
Printing and binding.
Reimbursement of other appropriations.
[H. R. 10589.]
Missouri River.
Bridge construction at Niobrara, Nebr.
Textual changes.
Ante, p. 1074.
Amendment.
[H. R. 10847.]
New York City, N. Y.
Acquisition of land near, for cemeterial purposes, authorized.
Appropriation authorized.
Post, p. 1641.
[S. 1432.]
“War Minerals Relief Statutes”, amendment.
Vol. 40, p. 1272; Vol. 42, p. 322; Vol. 45, p. 1166.
Post, p. 1619.
Interest payments on certain claims under.
Proviso.
Condition.
Limitation on total amount.
Settlements; discharge of liability.
Ninth International Congress of Military Medicine and Pharmacy, Rumania, 1937.
Sum authorized for participation expenses.
Post, p. 1634.
Contracts without advertising.
Printing and binding; report of American Delegation.
Reimbursement of other appropriations.
Invitation to hold 10th congress in United States; foreign governments to participate.
Great Rakes Exposition, Cleveland, Ohio.
Dutiable articles, imported for exhibition purposes, etc., admitted free, under regulations.
Ante, pp. 1243, 1352.
Sales permitted.
Provisos.
Duty on articles withdrawn.
Deterioration allowance.
Marking requirements.
Articles abandoned.
Transfer privileges.
Exposition deemed sole consignee of merchandise.
Incurred Federal expenses reimbursable.
Deposit of, as refunds.
Vol. 46, p.741.
Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, conference for revision of.
Sum authorized for participation expenses.
Post, p. 1633.
Contracts without advertising.
Reimbursement of other appropriations.
[S. 1975.]
That the Navy, Marine Corps, and Army. Acceptance of certain decorations, etc., tendered by foreign governments to designated officers, etc., authorised.
United States Navy: Admiral William H. Standley; Rear Admiral Navy. Navy—Continued. Navy—Continued.
United States Marine Corps: Major General James C. Marine Corps. Marine Corps—Continued. Marine Corps—Continued.
United States Navy: Admiral William B. Caperton, retired; Rear Navy.
United States Marine Corps: Colonel Robert L. Denig; Colonel Marine Corps.
That the following-named officers and enlisted men of the United States Army are hereby authorized to accept such medals, orders, diplomas, decorations, and photographs as have been tendered them by foreign governments in appreciation of services rendered:
General Douglas MacArthur; Major General Dennis E. Nolan; Army. Army—Continued.
[H. R. 12162.]
United States courts.
Vol. 36, p. 1116; U. S. C., p. 1247.
Mississippi judicial districts.
Northern district.
Eastern division.
Western division.
Delta division.
Terms of court.
Eastern division.
Western division.
Delta division.
Southern district.
Jackson division.
Western division.
Eastern division.
Southern division.
Terms of court.
Jackson division.
Western division.
Eastern division.
Southern division.
Hattiesburg division.
Clerks and marshals; offices.
[S. 3483.]
Rural Electrification Act of 1936.
Rural Electrification Administration created.
Administrator; powers, appointment, etc.
Citation of title.
Loans in States and Territories authorized.
Studies and reports concerning rural areas; publication, etc.
Reconstruction Finance Corporation.
Loans to Administrator by, authorized.
Maximum, 1937.
Interest.
Provisos.
Proportion to security.
Amortization of obligations.
Maturity provisions.
Assignment of obligations to Reconstruction Finance Corporation.
Appropriations authorized.
Allotments of portion of annual sums for loans; basis of.
Unallotted portion; basis of loans.
Post, p. 1365.
Proviso.
Limitation.
Availability of unexpended balances during ensuing year.
Proviso.
Limitation.
Loans to Administrator to cease June 30, 1937.
Payments covered in; exception.
Loans for financing generating plants, distribution lines, etc.
Proviso.
Preferential loans.
Loans to be self-liquidating.
Interest.
Consent of State authority.
Security; repayment.
Wiring premises, installing appliances, etc.
Loans for; terms, security, etc.
Interest.
Appropriations authorized for administrative, etc., expenses.
Post, p. 1604.
The Administrator is authorized and empowered to bid for Acquisition of mortgaged, etc., property by Administrator, authorized. Operation, etc., of acquired property. Sale.
Disposal of encumbered property, etc., by borrower.
Prior loans and contracts; administration may be vested in Administrator.
Transfer of records, property, and personnel.
Nonpartisan administration of Act.
Merit system of appointments, etc.
Removal of officials, etc., for violation.
Annual reports to Congress.
Utilization of voluntary, etc, services.
Attorneys, engineers, and experts; appointment, compensation, etc.
Expenditures authorized.
Ante, p. 1365.
Time extension on payments, authorized.
Provisos.
Loans on plants, lines, etc.
Loans excluded.
Ante, p. 1364.
Definitions.
“Rural area.”
“Farm.”
“Person.”
“Territory.”
Separability provision.
[H. R. 10308.]
Navigation.
“Rules Concerning Lights, etc.”
Vol. 30, p. 97.
Lights of steam vessel towing another vessel alongside.
When towing astern.
Proviso.
Exceptions.
[H. R. 11036.]
Vessels in domestic commerce.
“The form of a license for carrying on the coasting trade or License for coasting trade or fisheries.
“License for carrying on the (here insert ‘coasting trade’, ‘whale Form prescribed.
“In pursuance of title L (Revised Statutes 4311–4390), ‘Regulation of Vessels in Domestic Commerce’, of the Revised Statutes of the United States (inserting here the name of the husband or managing owner, with his occupation and place of abode, and the name of the master, with the place of his abode), having sworn that the (insert here the description of the vessel, whether ship, brigantine, snow, schooner, sloop, or whatever else she may be), called the (insert here the vessel’s name), whereof the said (naming the master) is master, burden (insert here the number of tons, in words) tons, as appears by her enrollment, dated at (naming the district, day, month, and year, in words at length, but if she be less than twenty tons, insert, instead thereof, ‘proof being had of her admeasurement’), shall not be employed in any trade, while this license shall continue in force, whereby the revenue of the United States shall be defrauded, and having also sworn (or affirmed) that this license shall not be used for any other vessel, or for any other employment, than is herein specified, license is hereby granted for the said (inserting here the description of the vessel) called the (inserting here the vessel’s name), to be employed in carrying on the (inserting here ‘coasting trade, ‘whale fishery’, ‘mackerel fishery’, or ‘cod fishery’, as the case may be), for one year from the date hereof, and no longer. Given under my hand and seal, at (naming the said district), this (inserting the particular day) day of (naming the month), in the year Provisos. Licensing for the “coasting trade and mackerel fishery.” Touching at foreign ports. Enrolled and licensed vessels. Great Lakes and connecting waters.
[H. R. 11302.]
United Confederate Veterans, Reunion Committee.
Loan of Army equipment for encampment at Shreveport, La., authorized.
Proviso.
No Federal expense.
Bond.
[H. R. 5068.]
Clackamas County, Oreg.
Conveyance of land for public-park purposes, authorized.
Reversionary provision.
Proviso.
Timber reservation.
Vol. 39, p. 218.
Regulations to be prescribed.
[S. 4594.]
Northern Pacific Railway Company and others.
Review by appeal to U. S. Supreme Court of certain questions in pending suit, authorized.
Vol. 46, p. 41.
Time limitation.
Right of review of final Judgment not affected.
[H. R. 1308.]
Crescent City, Calif.
Establishment of Coast Guard station at, authorized.
[H. R. 8370.]
Port Washington, Wis.
Establishment of Coast Guard station at, authorized.
[H. R. 10321.]
Rio Grande, use of waters, etc.
Correction in Act relating to.
Ante, p. 661.
[H. R. 10544.]
Dirigible “Shenandoah.”
Erection of memorial to dead in wreck of, authorized.
Location.
Appropriation authorized.
[S. 4317.]
Buffalo, N. Y.
Right to use certain land for public purposes, granted to.
Vol. 36, p. 935.
Description.
Proviso.
State sanction.
[H. R. 8287.]
Virgin Islands.
Establishment of assessed valuation real property tax.
Based on actual value.
Uniform rate in each municipality.
Provisional rate.
President to prescribe regulation if no municipal levy, etc.
Deposit of collections.
Virgin Islands Company.
Payments by, in lieu of taxes.
Other property owned by the United States.
Property used for educational, religious, etc., purposes.
Amendment or repeal of existing laws.
[H. R. 8431.]
Fort Frederica National Monument, Saint Simon Island, Ga.
Establishment of.
Acceptance of donations, etc.
Proviso.
Purchase of land from donated funds.
Vol. 25, p. 357.
Maintenance of museum.
Erection of monuments or placing of tablets.
Administration.
Vol. 39, p. 535; U. S. C., p. 591.
[H. R. 8784.]
Executive branch of the Government.
Withholding of compensation where payments have been made illegally, authorized.
Proviso.
Existing laws not affected.
[H. R. 10267.]
Railway Mail Service.
Adjustment of compensation.
Vol. 43. p. 1061.
Appropriations made available.
[H. R. 10934.]
Salem, Mass.
Transfer of custom-house to Department of Interior, authorized.
Preservation of, as an historic site.
Proviso.
Space for Customs Bureau.
[S. 4023.]
Securities Exchange Act of 1934, amendments.
Vol. 48, p. 894; U. S. C., p. 536.
Trading in unlisted securities upon national exchanges.
Continuance of certain categories.
Security admitted before March 1, 1934.
Notwithstanding the foregoing provisions of this section, any national securities exchange, upon application to and approval of such application by the Commission and subject to the terms and conditions hereinafter set forth, (1) may continue unlisted trading privileges to which a security had been admitted on such exchange prior to March 1, 1934; or (2) may extend unlisted trading privileges Listed and registered on another exchange. Equivalent registration statement available.
“No application pursuant to this subsection shall be approved Conditional continuance of privileges. Notice and hearing. Establishment to be in public interest. Obligations imposed. Exceptions. Publication of transactions or quotations; differentiation between listed and unlisted securities. Other than by ticker.
Suspension of privileges when in public interest, etc.
Termination of privileges; notice and hearing. Withdrawal of security by issuer; exception. Inadequate distribution, trading activity, etc.
Notice, hearing, etc..
“Any security for which unlisted trading privileges are continued Securities hereunder deemed registered. Commission’s powers extended. Vol. 48. p. 898. Exemptions permitted. Vol. 48. pp. 894, 895, 896.
Applications to continue trading privileges for security heretofore approved.
Vol. 48. p. 894.
Over-the-counter markets.
Vol. 48, p. 895; U. S. C., p. 536.
Use of the mails, etc., by unregistered brokers, etc.
A broker or dealer may be registered for the purposes of Applications for registration; contents. Effective date.
“An application for registration of a broker or dealer to be formed Application by broker or dealer to be formed or organized; contents, etc. Effective date. Adoption of application by successor.
“If any amendment to any application for registration pursuant Amendments to applications. Postponement of effective date by Commission.
Registration; denial or revocation for specified causes. Misleading, etc., statements in application. Previous conviction. Subject to court injunction, etc. Willful violations of law, etc.
Postponement of effective date of registration. Suspension of registration. Withdrawal from registration by brokers, etc. Cancelation of registration or application by Commission.
Use of mails, etc., to induce purchase or sale by fraudulent, etc., device.
Definition by Commission.
Registration statement.
Undertaking by issuer to furnish periodic information, etc.
Vol. 48, p. 894.
When operative.
Duty to file information suspended under designated circumstances.
“Class” construed.
Securities of foreign governments.
Other exempted securities.
Broker’s accounts and records.
Vol. 48, p. 897.
Misleading statements.
Vol. 48, p. 897.
Unreasonably delaying, etc., reports.
Vol. 48, p. 899
Issuance of writs of mandamus.
Vol. 48, p. 901.
Rules and regulations.
Vol. 48, p. 901.
Acts done or omitted in good faith in conformity to regulations, etc.
Penalties.
Vol. 48, p. 904.
Failure to file required information, etc.
Status of present registered brokers, etc.
Vol. 48, p. 895.
Ante, p. 1377.
Prior liabilities.
Effective dates.
Ante, p. 1375.
Ante, p. 1377.
[H. R. 8599.]
Department of Commerce.
Bureau of Navigation and Steamboat Inspection.
Change in designation of.
There shall be seven supervising inspectors, who shall Supervising inspectors. Appointment; number. Filling vacancies. Salary and expenses.
“In the case of the absence of any such supervising inspector from Designation of acting supervising inspectors.
Field service.
Principal traveling inspectors; number.
Compensation and expenses.
Qualifications.
Investigation of marine casualties.
Marine casualty investigation boards; personnel, reports, etc.
Rules and regulations.
Classification of marine casualties, etc.
“Serious” casualties.
“Les serious” casualties
Other personal services.
Investigations of violations of Act or regulations.
Incompetency or misconduct.
Scope of investigations.
Rights of person subject to investigation.
Securing evidence.
Attendance, of witnesses, etc.
Fees allowed.
Notice to accused.
Determination of guilt by Director.
Suspension or revocation of license.
Appeal to Secretary of Commerce.
Powers of Secretary.
Criminal liability.
Finding, submission, to Secretary.
Prosecution.
Investigations and prosecutions by Federal district attorneys.
Attempt to coerce, etc., witnesses; punishment.
Prosecution.
Administrative regulations.
Effective date of section.
Technical staff established.
Personnel, qualifications.
Appointment.
Supervision of tract plans, etc., for passenger vessels.
Disapproval of plans.
Safety of vessels; regulations for builders.
Proviso.
Approval by Secretary.
Certificates of inspection.
Requirements for granting.
Proviso.
Acceptance of approved plans, etc., of American Bureau of Shipping classed vessels.
Functions of Bureau continued.
Vol. 41. p. 998.
Vol. 45. p. 1492.
Endorsement of approval on plans, etc.
Vessel not conforming to plans, etc.
Certificate withheld until discrepancy corrected.
Owner to report proposed changes.
Penalty for violation.
“Plans and specifications” construed.
Intentional alteration, etc., deemed a misdemeanor.
Penalty.
Effective date of section.
Local inspectors of steam vessels.
Compensation for overtime services.
To be paid by ship’s master, etc.
Use of receipts, fiscal year 1936.
Proviso.
Disposition, July 1, 1936, and thereafter.
Appropriations authorized to cover deficiencies.
Pay due if reporting for duty.
Working hours.
Regulations to be made.
Appropriation authorized.
Inconsistent laws repealed.
[H. R. 11747.]
Hernando De Soto’s Expedition Commission.
Time for making report by, extended.
Ante, p. 870.
Post, p. 1635.
[S. 3789.]
Charleston, S. C.
Conveyance of portion of Charleston Quartermaster Intermediate Depot to city, authorized.
Proviso.
Charges for water and electric current.
Provisions to be stipulated in deed.
[S. 4448.]
Lynchburg, Va.
Coinage commemorating sesquicentennial of, authorized.
Number.
No Federal expense for dies, etc.
Issue to Lynchburg Sesqui-Centennial Association.
Disposal.
Coinage laws applicable.
[H. R. 8766. ]
Alaska.
Municipal corporations authorized to incur bonded indebtedness (or public works, etc.
Proviso.
Limitation on amount.
Work included.
Submission and approval provisions.
Notice of election.
Registration, ballot, etc.
Bonds; form, maturity, denominations, etc.
Interest rate.
Annual levy for interest payments and retirement of bonds.
Inconsistent laws repealed.
Existing indebtedness not affected.
Powers, limitations, etc.
[H. R. 9995.]
Disabled American Veterans of the World War.
Patent relating to emblem of, renewed.
[H. R. 10194 .]
The Holy Name Society.
Patent relating to badge of, renewed.
[H. R. 11108.]
National safety and accident prevention.
Appropriation authorized for furthering work of conference on.
Post, p. 1618.
Authorized expenditures.
[H. R. 11454.]
Veterans of Foreign Wars of the United States incorporated.
Incorporators.
Completion of organization.
Purposes.
Corporate powers.
Qualifications for membership.
Acquisition of assets of Veterans of Foreign Wars.
Exclusive use of name, emblems, etc.
Annual report to Congress.
Proviso.
Not to be printed as public document.
Registration of State agents.
Amendment, etc.
Immigration and Naturalization Service, etc.
Erection of memorial to certain officers, authorized.
Approval of design and site.
No Federal expense.
United States Constitution Sesquicentennial Commission.
Ante, p. 735.
Certain historical, etc., material to be prepared and published by.
Distribution.
Designated reproductions.
Printing, etc., outside Government Printing Office.
Vol. 28, p. 602; Ante, p. 475.
Proviso.
Copies to Library of Congress, etc.
Historian and other personnel.
Commemorative medals, etc.
Assistance of Government. etc., agencies.
Cooperation of Superintendent of Documents.
Franking privilege.
Traveling, etc., expenses.
Appropriation authorized.
Post, p. 1599.
[S. 3118.]
Perry’s Victory and International Peace Memorial National Monument, Put-in-Bay, Ohio.
Establishment.
Purposes declared.
Description.
Supervision.
Vol. 39, p. 535.
Acquisition of land, etc.
Proviso.
Purchase, etc., of tracts from donated funds.
Vol. 25. p. 357.
Commission members to act as board of advisers.
Vol. 40, p. 1322.
Personnel.
Provisos.
Vacancies on part of United States.
Vacancies on part of States.
Traveling expenses.
Employees.
Inconsistent provisions repealed.
[S. 4533.]
Pascagoula River.
Mississippi may bridge at Wilkerson’s Ferry.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
Second Byrd Antarctic Expedition.
Medals to be presented to personnel of.
Ante, p. 176.
[S. 4354.]
Marine Band.
Attendance of, at Arkansas Centennial Celebration, the Texas Centennial, and the National Confederate Reunion, authorized.
Appropriation authorized for expenses.
Post, p. 1629.
Proviso.
Per diem allowance; additional to pay, etc.
[H. R. 9496.]
Veterans’ Administration.
Vol. 37, p. 312.
Checks issued for veterans’ benefits.
Protection against loss.
Pensions, compensation, insurance, or other allowances or benefits provided for by laws administered by the Veterans’ Administration shall be paid by checks drawn, pursuant to certification by the Administrator of Veterans’ Affairs, by the Division of Disbursement of the Treasury Department in such form as to protect the United States against loss, without separate vouchers or receipts, and payable by the Treasurer of the United States, except in any case in which the Administrator of Veterans’ Affairs may consider Transmittal by mail to payee’s last known address.
Delivery of, where addressee has died or removed, prohibited. Exception. Widow remarrying. Return of mail with statement. Cancelation of returned checks.
Adjusted Compensation Payment Act, 1936, amendment.
Ante, p. 1101.
Issuance of bonds. Designation of postal employees as fiscal agents. Bonding employees.
“The Secretary of the Treasury is authorized to advance, from Transfer of sums to Post Office Department, authorized. Ante, p. 1125. Regulations to be prescribed for handling of bonds. Reimbursement for postage, etc., fees. Duplicates for lost, etc., bonds.
[H. R. 12027.]
Thomas Jefferson Memorial Commission.
Vol. 48, p. 1243.
Post, p. 1007.
Determination of design and commencement of construction of memorial in District of Columbia, directed.
Cost limitation.
Designation of Federal agency as agent of Commission.
Assistance of Commission of Fine Arts.
Personal services.
Miscellaneous expenses.
Proviso.
Contracts without advertising.
[H. R. 12527.]
Navy Department and naval service appropriations for fiscal year 1937.
Naval Establishment.
Secretary’s office.
Miscellaneous expenses.
Experts.
Courts martial, etc.
Accident prevention, shore establishments.
Living quarters, etc.
Vol. 46, p. 818.
Damage claims.
Vol. 41, p. 132.
Provisos.
Restriction on use in certain naval districts.
Group IV (b) employees.
Contingent, Navy.
Lepers, etc.
Care, etc., Guam and Culion, P. I.
Research Laboratory.
Work of, for naval service.
Provisos.
Temporary employment of scientists, etc.
Group IV (b) employees.
Naval petroleum reserves.
Conservation and operation.
Vol. 41, p. 813.
Group IV (b) employees.
Provisos.
Protecting work on Reserve No. 1.
Vol. 36, p. 847.
Group IV (b) employees.
Agreement with adjoining landowners not to drill offset wells.
Naval prison farms and prison personnel.
Operation, etc.
Proviso.
Limitation on expenditure.
Vol. 48, p. 1227.
Bureau of Navigation.
Training, education, etc.
Naval War College, maintenance, etc.
Naval training stations, maintenance, etc.
Fleet training, gunnery, etc., prizes.
Instruction expenses. Retirement annuities. Ante, p. 1092. Proviso. Restriction on special courses of instruction. Exception.
Libraries: For libraries, professional books, textbooks, religious Libraries.
Welfare and recreation: For welfare and recreation of the Navy, Welfare and recreation.
Naval Reserve Officers’ Training Corps: For all expenses incident Naval Reserve Officers’ Training Corps, operation, etc. Vol. 43, p. 1276. Proviso. Uniforms, equipment, etc.
In all, training, education, and welfare, Navy, $1,570,999: Training, education, etc. Proviso. Group IV (b) employees. Limitations.
State Marine Schools.
Reimbursing California, Massachusetts, New York, and Pennsylvania for expenses.
Vol. 36, p. 1353.
Maintenance, etc., of vessels loaned.
Instruments and supplies.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Ocean and lake surveys.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Naval Reserve.
Organizing, recruiting, etc., of, and Militia.
Fleet Naval Reserve, subsistence, etc.
Pay, mileage, etc.
Aviation cadets.
Drills.
Flight training.
Armories, wharfage, etc.
Group IV (b) employees.
Aviation material, hangars, etc.
Provisos.
Reserve officers performing active duty, restriction.
Limitation.
Pay, allowances, etc., restrictions.
Naval Academy.
Pay, Naval Academy: For pay of professors and instructors, Pay for professors, etc. Annuities. Ante, p. 1092. Proviso. Swordsmanship, etc., instruction. Employees. Proviso. Group IV (b) employees.
For pay of other employees, $585,623:
Current and miscellaneous expenses, Naval Academy: For text Current, etc., expenses. Lectures, etc. Library. Board of Visitors.
Maintenance and repairs. Vehicles. Proviso. Group IV (b) employees.
Naval Home, Philadephia, Pa.
Personal services. Proviso. Group IV (b) employees.
Maintenance. Employment of beneficiaries.
In all, Naval Home, $190,000.
Bureau of Engineering.
Engineering, repairs, machinery, etc.
Equipment supplies, etc.
Annapolis, Md., engineering experiment station.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Tests of Diesel-type engines for ship propulsion.
Bureau of Construction and Repair.
Construction and repair of vessels.
Field force.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Bureau of Ordnance.
Procuring, etc., ordnance and ordnance stores.
Schools at designated stations.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Bureau of Supplies and Accounts.
Pay of naval personnel. Officers. Aerial flights, increased pay; restriction. Rental and subsistence allowances. Retired officers. Hire of quarters. Enlisted men. Prizes, etc. Outfits, clothing, etc. Reimbursement for certain losses. Nurse Corps. Fleet Naval Reserve. Property losses. Vol. 40, p. 389; Vol. 44, p. 1408. Active-duty pay, etc., to retired officers; restriction. Proviso. Enlisted men ashore as household servants. Voluntary, etc., services. Sale of meals to officers on shore duty.
Subsistence. Provisions, commutation of rations, etc. Unavoidable absences. Detached duty. Naval Reserve, etc.
Transportation. Attendance at meetings. Midshipmen, etc. Enlisted men. Apprehending deserters, etc. Recruiting. Transporting dependents. Funeral escorts.
Aggregate; amount Immediately available. Accounting. Provisos. Additional medical detail, Veterans’ Administration patients in naval hospitals. Restriction on admissions to Naval Academy after January 30, 1936. Appointments at large from enlisted men not affected. Sea service requirements of appointees from enlisted men.
Maintenance.
Freight, etc., charges.
Provisos.
Supply or replacement of kitchen, etc., ware for officers’ quarters ashore forbidden.
Group IV (b) employees.
Use of certain receipts for current expenditures; accounting.
Clothing and small-stores fund.
Fuel and transportation.
Provisos.
Issue to be charged to applicable appropriation.
Prices for fuel on hand.
Restriction on use, etc., of foreign fuel oil.
Bureau of Medicine and Surgery.
Surgeons’ necessaries.
Civil establishment.
Vehicles, etc.
Care, etc., of insane on Pacific coast.
Proviso.
Group IV (b) employees.
Care of the dead.
Interment or transportation expenses.
Civilian employees dying abroad.
Proviso.
Retired officers, etc., on active duty included.
Bureau of Yards and Docks.
General maintenance, etc.
Vehicles.
Group IV (b) employees.
Provisos.
Limitation on vehicle purchases.
Maintenance, operation, repair, etc.
Contingent.
Public works, etc. Provisos. Personal services. Construction of authorized projects.
Mare Island, Calif.
Pearl Harbor, Hawaii.
Annapolis, Md.
Norfolk, Va.
Naval Academy.
Key West, Fla.
San Diego, Calif.
Radio receiving station. Washington, D. C.
Balboa, C. Z.
Summit, C. Z.
Naval Radio Station, Lualualei, Hawaii: Extension of radio Lualualei, Hawaii.
Naval Operating Base, Norfolk, Virginia: Improvement of water Norfolk, Va., operating base.
Navy Yards and Naval Stations: Toward improvement of electric Navy yards and stations; electric lines to water front.
Bureau of Aeronautics.
Designated aviation expenses.
Helium.
Post, p. 1790.
Developing aircraft types, etc.
New construction.
Incurred obligations.
Aggregate; accounting.
Provisos.
Group IV (b) employees.
Contracts for new airplanes, etc.
Ante, p. 1406; Post, p. 1414.
Coast stations limited.
Airplane factory construction forbidden.
Adjusting damage claims.
Marino Corps.
Pay, etc., officers on active list.
Retired officers.
Enlisted men, active list. Pay and allowances.
Retired enlisted men.
Undrawn clothing: For payment to discharged enlisted men for clothing undrawn, $200,720;
Undrawn clothing. Marine Corps Reserve.
Mileage, etc.
Accounting.
Pay of civil force: For personal services in the District of Civil force at headquarters.
Office of the quartermaster, $118,510; in all, $272,220: Proviso. Number of unlisted men at headquarters. Vacancies to be filled by civilians. Pay rates. Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
General expenses.
For every expenditure requisite for, and incident to, the authorized Authorized work.
For provisions, subsistence, board and lodging of enlisted men, Provisions, etc.
For clothing for enlisted men, $889,200; Clothing.
For fuel, heat, light, and power, including sales to officers, Fuel, etc.
For military supplies and equipment, including their purchase, Military supplies, etc. Purchase, preservation, etc. Prizes, badges, etc.
For transportation of troops and applicants for enlistment, Transportation, etc. Dependents.
For repairs and improvements to barracks, quarters, and other Repairs, etc., to barracks, quarters, etc.
For forage and stabling of public animals and the authorized Forage, etc.
For miscellaneous supplies, material, equipment, personal and Contingent. Vehicles, etc. Horses, etc. Funeral expenses. Proviso. Purchase of vehicles.
Marine Corps Reserve.
Accounting. Proviso. Group IV (b) employees.
Replacement of vessels.
Construction and machinery. Submarines, etc., heretofore authorized. Vol. 39, p. 616. Vol. 48, p. 201. Commencement of designated vessels. Vol. 48, p. 503. Conditional capital-ship replacement. Vol. 46, p. 2858. Balances reappropriated. Ante, p. 417. Provisos. Group IV (b) employees. Technical services, etc.
Armor, armament, and ammunition: Toward the armor, Armor, ammunition, etc., for vessels. Sums reappropriated. Ante, p. 417. Proviso. Group IV (b) employees.
The appropriations made in this Act for the purchase or Purchase of letters patent, etc.
No part of any appropriation made for the Navy shall be Department use limited. Provisos. Details to Bureau of Navigation. Designated services not regarded as details.
No part of the appropriations made in this Act shall be available No pay to officer, etc., using time-measuring device on work of employee. Cash rewards prohibited. Repairs, etc., other than at navy yards, etc., restricted. Proviso. Construction, etc., first find alternate vessels at Government yards, factories, etc., required. Vol. 45, p. 1165; Vol. 48, p. 503.
Contractors to furnish estimates.
Navy Department.
Salaries.
For compensation for personal services in the District of Columbia, as follows:
Secretary, Assistant, and civilian personnel in offices, etc., designated.
American Ephemeris, etc.
Salaries limited to average rates under Classification Act.
Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
In expending appropriations or portions of appropriations contained in this Act, for the payment for personal services in the District of Columbia in accordance with the Classification Act of 1923, as amended, with the exception of the Assistant Secretaries of the Navy, the average of the salaries of the total number of persons under any grade in any bureau, office, or other appropriation unit shall not at any time exceed the average of the compensation rates specified for the grade, by such Act, as amended, and in grades in which only one position is allocated the salary of such position shall not exceed the average of the compensation rates for the grade, except that in unusually meritorious cases of one position in a grade advances may be made to rates higher than the average of the compensation rates of the grade but not more often than once in any Proviso. Restriction not applicable to clerical-mechanical service. No redaction in fixed salaries. Vol. 42, p. 1490. Transfer to another position without reduction. Payment under higher rate permitted. If only one position In a grade.
Department contingent expenses.
Naval records of the World War.
Naval service appropriations not to be used for department expenses.
Printing and binding.
Historical and naval documents.
Vol. 48, p. 414.
Balance reappropriated.
Ante, p. 420.
Proviso.
Copies to Library of Congress.
Hydrographic Office.
For purchase and printing of nautical books, charts, and sailing Contingent and miscellaneous expenses. Charts, etc. Books, etc.
Branches.
For services of necessary employees at branch offices, $47,220.
Naval Observatory.
Library.
Apparatus, etc.
Government-owned automobiles.
Use restricted to official business.
Transportation between domicile and place of employment.
Exceptions.
[H. R. 11418.]
Department of Agriculture, Farm Credit Administration appropriations, fiscal year, 1937.
[S. 3452.]
Indian welfare, etc.
Vol. 48, p. 596.
Contracts with States, etc., for education, etc., of Indians.
Expenditure of Federal funds.
Utilization of existing facilities.
Powers of Secretary.
Minimum standards of service.
Proviso.
Rating.
Annual report to Congress.
[S. 4184.]
Delaware Indians, Okla.
Limitation on certain attorneys’ fees amended.
Vol. 43, p. 812; Vol. 44, p. 1358.
[S. 4298.]
Indian pueblos in New Mexico.
Payments to non-Indian claimants for certain extinguished claims.
Vol. 43, p. 636.
Vol. 48, p. 109.
Amounts found due.
[H. R. 7688.]
Postal Service.
Substitute employees.
Ratio of, to regular employees.
Proviso.
Excess of present ratios.
No classified substitute to be furloughed, etc.
[H. R. 8312.]
Rogue River National Forest, Oreg.
Lands added to.
Description.
Proviso.
Prior legal rights not affected.
Cutting of merchantable timber on revested lands.
Vol. 39, p. 218.
Disposal of.
Deposit of receipts.
[H. R. 8495.]
Plant quarantine.
Vol. 38, p. 1113.
Shipments of plants by mail; inspection by State officials.
Disposition of plants, etc., found free of injurious pests.
Disposition of infected plants.
[H. R. 9009.]
Farm Credit Administration, etc.
Loans by, on landsin drainage, irrigation, and conservancy districts.
Vol. 48, pp. 257, 344.
Terms and conditions.
[H. R. 9991.]
Emigration of Filipinos from the United States.
Ante, p. 479.
Time extended for filing application for benefits, etc.
[H. R. 10849.]
Ammunition storage facilities.
Appropriation authorised for improvement at places designated.
[H. R. 11006.]
Nueces River, Tex.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 30. p. 950.
[H. R. 11768.]
Rio Grande canalization project.
Construction, operation, and maintenance of, authorized.
Ante, pp. 24, 74.
Vol. 34, p. 2953.
Location of project.
Acquisition of property.
Appropriation authorized.
Provisos.
Diversion dam, completion.
Ante, p. 961.
Cost limitation.
Minor purchases.
Vehicles.
Transportation, etc.
Miscellaneous expenses.
Transfer of funds authorized.
[H. R. 11821.]
Agricultural Adjustment Act; processing tax.
Correcting error respecting taxes on stocks on band.
Ante, p. 769.
Post, p. 1739.
[H. R. 11929.]
State of Iowa.
Grant of certain lands to, for State park.
That there is hereby granted to the State of Iowa, upon the conditions and limitations hereinafter expressed, the following-described land of the United States lying and being in the Upper Mississippi River Wild Life and Fish Refuge, in Clayton County, Iowa, aggregating five hundred and forty-four and twenty-seven one-hundredths acres, more or less, to be held and administered by said State for the purposes of a State public park:
Description.
Lot 21, block 11; lot 21, block 13; lots 7, 8, 12, 14, and 17, block 14; and lots 4, 5, 6, 7, 8, and 9, block 42; all situate in the James McGregor, Junior, addition to the town of McGregor, Iowa, containing according to survey one and fifty-seven one-hundredths acres, more or less.
A parcel of land in sections 22 and 27, township 95 north, range 3 west, fifth principal meridian, described as follows:
Beginning at comer 1, the center of section 27, an established fence corner; thence south eighth-nine degrees twenty-three minutes east, with quarter-section line, eighteen and ninety-three one-hundredths chains to corner 2, a two-by-two-by-fifteen-inch oak stake beside fence corner of land formerly owned by Pearl Johnson; thence with boundary of land formerly owned by Pearl Johnson, north forty-four degrees east seven and ninety-eight one-hundredths chains to corner 3, an elm post five inches in diameter, four feet above ground; thence south fifty-four degrees east exactly five chains to corner 4, Description—Continued.
Lots 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, and 18, block 30; lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, west half lot 9, all of lots 10, 11, 12, 13, 14, and 15, block 33; lots 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, and 12, block 36, all situate in the James McGregor, Junior, addition to the town of McGregor, containing according to survey three and seventy-two one-hundredths acres, more or less.
A certain parcel of land in the northwest quarter section 27, township 95 north, range 3 west, fifth principal meridian, described as follows:
Beginning at corner 1, the quarter-comer between sections 27 and 28, an established fence corner with a one-and-one-half-by-twelve-inch iron pipe above ground, beside it; thence south eighty-nine degrees twenty-three minutes east, with the quarter-section line between the northwest quarter and the southwest quarter of section 27 eleven and sixteen one-hundredths chains to comer 2, an established fence comer; thence north eighteen degrees fourteen minutes east, thirteen and thirty-one one-hundredths chains to comer 3, an established fence corner with a four-by-four-by-thirty-six-inch hickory post above ground, scribed “US 6-3”, beside it, a ten-inch hickory bears north twenty-five degrees west forty-two one-hundredths blazed and scribed “BT 6-3”; thence south seventy degrees fifty-seven minutes east three and ninety-three one-hundredths chains Description—Continued.
Lots 13, 14,15, and 16, block 18; lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10,11,12,13, 14, and the east 20 feet of lot 15, block 26, all situate in the James McGregor, Junior, addition to the town of McGregor, Iowa, containing according to survey one and eighty-four one-hundredths acres, more or less.
A certain parcel of real estate in sections 22 and 27, township 95 north, range 3 west, fifth principal meridian, described as follows:
Beginning at corner 1, the point where the line between sections 21 and 22 intersects the south line of the Giard claim, an established fence corner; thence south naught degrees two minutes east, with line between sections 21 and 22, nine and seven one-hundredths chains to corner 2, a point in fence line; thence south sixty-nine degrees eleven minutes east, parallel to and three and forty one-hundredths chains northeast of the northeast side of block 27, ten and thirteen one-hundredths chains to the line between sections 22 and 27, eighteen and seven one-hundredths chains to corner 3, the west side of Cemetery Road and northeast corner of the Chapin lands, a four-by-four-by-thirty-six-inch fir post above ground, scribed “US Cor 1-3”, beside an established fence corner; thence south twenty degrees forty-nine minutes west three and forty-one one-hundredths chains to corner 4, the northeast corner of lot 17, block 26; thence south sixty-nine degrees eleven minutes east, with the rear line of block 26, twelve and twelve one-hundredths chains to corner 5, a one-by-twelve-inch iron pipe above ground at the rear corner to blocks 18 and 26; thence south eighty-two degrees twenty-two minutes east, with rear line of block 18, two and eighty-five one-hundredths chains to corner 6, a one-by-twelve-inch pipe above ground and an eight-by-eight-by-forty-eight-inch oak post above ground, scribed “US 1-6”, in mound of stones; thence north forty-nine degrees forty-seven minutes west one and forty-seven one-hundredths chains to corner 7, a five-by-five-by-twenty-four-inch basswood post above ground, scribed “US 1-7”, in mound of stones; thence north forty degrees thirteen minutes east three and three one-hundredths chains to corner 8, a five-by-five-by-thirty-inch basswood post above ground, scribed “US l-8”, in mound of stones; thence south forty-nine degrees forty-seven minutes east three and Description—Continued. Description—Continued.
Lots 4, 5, and 6, block 46, in the James McGregor, Junior, addition, to the town of McGregor, Iowa, containing according to survey thirty-four one-hundredths acre, more or less.
A certain parcel of land in the southeast one hundred and sixty acres of the Giard Claim, and within what would be section 22, township 95 north, range 3 west, fifth principal meridian, described as follows:
Beginning at corner 1, the rear corner common to lots 9 and 10, block 3, town of McGregor, or one and fifty-one one-hundredths chains northwesterly from the south corner of the Goodie Garden Confectionary Building; thence north forty-eight degrees fifty-three minutes west, six and eight one-hundredths chains to corner 2, a one-by-twelve-inch galvanized iron pipe above ground, in a mound of stone; thence north seventy-nine degrees five minutes west, eight and thirty-four one-hundredths chains to corner 3, in the rear line of block 46 and sixty-nine one-hundredths chain southeast of the north corner of said block 46; thence south thirty-eight degrees fifty-three minutes east, with the rear line of blocks 46 and 45, six and twenty-six one-hundredths chains to corner 4, the rear corner common to lots 8 and 9, block 45; thence south twenty-one degrees forty-three minutes east, with two rear lines of block 45, three and seventeen one-hundredths chains to corner 5, a point; thence south forty-nine degrees thirty-eight minutes east, two and sixty-two one-hundredths chains to corner 6, the east corner of lot 1, block 45, a four-by-four-by-thirty-six-inch hickory post above ground, scribed “US 3-5,” a ten-inch oak bears north forty-five degrees east, twenty-nine one-hundredths chains blazed and scribed “BT 3-5”, an eight-inch hickory bears north fifty-five degrees west, thirty one-hundredths chain, blazed and scribed “BT 3-5”; thence south forty degrees twenty-two minutes west, with the southeast line of block 45, one and fifty-one one-hundredths chains to corner 7, the south corner of lot 1, block 45; thence north eighty-eight degrees fifty-nine minutes east, with the north line of “A” street, two and thirty-four one-hundredths chains to corner 8, in the rear line of block 3; thence north forty degrees twenty-two minutes east, with the rear line of block 3, six and fifty-six one-hundredths chains to the place of beginning, containing according to survey six and eleven one-hundredths acres, more or less.
A certain parcel of land, situated in lot 9 of the southeast one hundred and sixty acres of the Giard Claim and within what would be. section 22, township 95 north, range 3 west, fifth principal meridian, described as follows:
Beginning at corner 1, a point in the north line of said lot 9 and eleven and thirty-five one-hundredths chains east of the north-west corner thereof, being the north corner common to the Munn lands and the Lorang property, a five-by-five-by-forty-eight-inch white oak post above ground, in a mound of stone, a twenty-inch white oak bears south sixty-seven degrees east, sixty one-hundredths chain, blazed and scribed “BT 2-1”, a ten-inch hickory bears south six degrees east, eighty-nine one-hundredths chain, blazed and scribed “BT-21”; thence north eighty-nine degrees fifty-nine minutes east, with the north line of said lot 9, twenty and eighty-seven one-hundredths chains to corner 2, a ten-by-ten-by-thirty-two-inch oak post above ground, scribed “US 2-2”, and a one-and-one-half-by-fifteen-inch pipe above ground, in a mound of stone, at the northeast corner of said lot 9, a sixteen-inch white oak bears south twenty degrees west, thirty-six one-hundredths chain, blazed and scribed Description—Continued.
Lots 4, 5, 6, 7, 8, and 9, block 48, in James McGregor, Junior, addition to the town of McGregor, Iowa (excepting therefrom a strip of land being the right-of-way of the Chicago, Milwaukee, Saint Paul and Pacific Railway), the parcel hereby conveyed containing according to survey sixty-nine one-hundredths acres, more or less.
Lot 7, excepting a strip one chain in width along the west side, in the southeast one hundred and sixty acres of the Giard Claim and within what would be section 22, township 95 north, range 3 west, fifth principal meridian, described as follows:
Beginning at corner 1, a two-by-twelve-inch iron pipe above ground, in a mound of stone, and on the north line of said lot 7, one chain easterly from the northwest comer thereof; thence south nine degrees seventeen minutes east, parallel with and one chain east of the west line of lot 7, six and nineteen one-hundredths chains to comer 2, a point on brink of cliff in the south line of lot 7; thence north eighty-two degrees thirty minutes east, with line between lot 7 and lot 6, three and eight one-hundredths chains to a four-by-four-by-thirty-six-inch fir post above ground, scribed “US 4-3”, in mound of stone, on west side of McGregor-Marquette Road, four and forty-four one-hundredths chains to corner 3, the corner common to lots 6 and 7 and block 48 of the James McGregor, Junior, addition to the town of McGregor; thence north eight degrees fifteen minutes west, with the line between lot 7 and block 48, five and seventy-two one-hundredths chains to corner 4, the corner common to lots 7 and 8 and block 48 of the town of McGregor; thence south eighty-eight degrees thirty minutes west, with the line between lots 7 and 8, one and eighty-four one-hundredths chains to a four-by-four-by-thirty- Description—Continued.
A strip of land four and one-half chains wide along the north side of lot 1, section 11, township 94 north, range 3 west, fifth principal meridian (excepting therefrom a strip of land containing sixty-five one-hundredths acres, being the right-of-way of the Chicago, Milwaukee, Saint Paul and Pacific Railway), the parcel thereby conveyed containing according to survey ten and eighty-nine one-hundredths acres, more or less.
Lot 4, section 11, township 94 north, range 3 west, fifth principal meridian (excepting therefrom a strip of land containing three and nine one-hundredths acres being the right-of-way of the Chicago, Milwaukee, Saint Paul and Pacific Railway), the parcel hereby conveyed containing according to survey forty-two and thirty-six one-hundredths acres, more or less.
Lot 1 and the north half of lot 2, section 23, township 94 north, range 3 west, fifth principal meridian (excepting therefrom a strip of land containing seven and fifty-six one-hundredths acres, being the right-of-way of the Chicago, Milwaukee, Saint Paul and Pacific Railway), the parcel hereby conveyed containing according to survey seventy-five and twenty-four one-hundredths acres, more or less.
The State shall improve and maintain the said land for such Conditions imposed. Safeguarding wildlife, etc. Reversionary provision.
[H. R. 12370.]
Big Blue River.
Survey of, and tributaries, directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
Lake Champlain Bridge Commission.
Consent granted New York and Vermont to enter an amendatory agreement relating to, for bridge construction.
That the consent of Congress is hereby granted to the States of New York and Vermont to enter into the amendatory agreement executed on April 1, 1936, by the commissioners duly appointed on the part of such States, amending the original agreement entered into by such States for the creation ofthe Lake Champlain Bridge Commission, which
Vol. 45, p. 120. Proviso. Federal jurisdiction not impaired.
Agreement.
The agreement heretofore made between the state of New York and the state of Vermont pursuant to chapter three hundred and twenty-one of the laws of nineteen twenty-seven of the state of New York, entitled: “An act authorizing designated authorities in behalf of the state of New York to enter into an agreement or compact with designated authorities of the state of Vermont for the creation of the Lake Champlain bridge commission, the establishment of the Lake Champlain bridge commission, and the defining of the powers and duties of such commission and making an appropriation for such purposes” and number one hundred thirty-nine of the acts of nineteen twenty-seven of the state of Vermont entitled: “An act ratifying a proposed agreement or compact between the state of Vermont and the state of New York relating to the creation of the Lake Champlain bridge commission and providing for carrying out the provisions of said agreement or compact,” as the same was amended by the agreement or compact entered into the 30th day of March, 1935, by and under the authority of Chapter 201 of the Laws of 1933, as amended by Chapter 355 of the Laws of 1935 of the State of New York, and by and under the authority of No. 209 of the Acts of the General Assembly of the State of Vermont of 1935, entitled “An Act authorizing an agreement or compact between the State of Vermont and the State of New York to amend the existing agreement or compact between said States creating the Lake Champlain Bridge Commission, in relation to the construction of a new bridge across Lake Champlain, the issuance of bonds by said Commission, and providing for the payment of said bonds,” approved by the Governor February 27, 1935, as amended by No. 210 of the Acts of 1935 of the General Assembly of the State of Vermont, approved by the Governor March 21, 1935, is hereby amended by adding thereto the following articles:
Agreement—Continued.
Agreement—Continued.
Such commission shall have the power to apply to the congress of the United States or any department of the United States for consent or approval of this compact as amended, but in the absence of such consent by congress and until the same shall have been secured, this compact, as amended, shall be binding upon the state of New York when ratified by it and the state of Vermont when ratified by it without the consent of congress to cooperate for the purposes enumerated in this agreement and in the manner herein provided and for all purposes that it legally may be.
Amendment.
International Petroleum Exposition, Tulsa, Okla.
Dutiable articles imported for exhibition, etc., purposes, admitted free, under regulations.
Sales permitted.
Proviso.
Duty on articles withdrawn.
Deterioration allowance.
Marking requirements.
Abandoned articles.
Transfer privilege.
Exposition deemed sole consignee of merchandise.
Incurred Federal expenses reimbursable.
Deposit of, as refunds.
Vol. 46, p. 741.
[S. 2243.]
Communications Act of 1934, amendments.
Zone divisions; repeal.
Vol. 48, pp. 1081, 1083; U .S. C., pp. 2089, 2090.
Equitable allocation of radio licenses, etc.
[S. 2303.]
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
Vol. 48, p. 924; U. S. C., p. 330.
Claims founded on negligence.
Estates pending on June 7, 1934, and in process of settlement.
Proving of claims.
Vol. 44, p. 666; U. S. C., p. 329.
[S. 3043.]
State of Maine.
Issue of duplicate checks to Treasurer of, in lieu of lost originals.
[S. 3885.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Garrison, N. Dak.
Vol. 47, pp. 43, 804; Vol. 48, Vol. 48, p. 946; Ante, p. 288.
Amendment.
[S. 3477.]
Alabama judicial districts.
Jurisdiction of judge for northern and middle districts.
Pending trials in northern district, jurisdiction extended until conclusion.
Powers continued.
Assignment to hold court in another district.
[S. 3945.]
Red River.
Time extended for bridging, Moorhead, Minn., to Fargo, N, Dak.
Vol. 48, p. 842; Ante, p.536.
Amendment.
[S. 4230.]
Enabling Act, State of Arizona, amendment.
Restrictions on power to dispose of certain lands modified.
Vol. 36, p. 574.
Proviso.
Leases for grazing, etc.
For mineral development.
Sale of grants at appraised value.
Exchanges for public or privately-owned lands, authorized. Proviso. Public lands, subject to approval.
[S. 4326.]
Connecticut River.
Massachusetts may bridge, at Northampton.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[S. 4340.]
Philippine Islands.
Designation of Acting High Commissioner to, in event of vacancy, etc.
Powers and duties.
[S. 4549.]
Savannah River.
Georgia may bridge, at Augusta.
Maintenance as free highway bridge.
Construction.
Vol. 34. p. 84; U. S. C., p. 1474.
Acquisition of real estate, etc., for location, approaches, etc.
Condemnation proceedings.
Time limitation.
Amendment.
[S. 4655.]
Limitation of shipowners’ liability.
U. S. C., p. l998; Supp. I, p. 273.
Ante, p. 960.
Liability of owner; amount.
Seagoing vessels; liability when owner’s interest insufficient to pay losses in full.
Proportionate Payment if amount insufficient for full settlement.
Tonnage construed.
Proviso.
Space excluded.
Injuries, etc., arising on distinct occasions.
Privity or knowledge of master, etc., imputed to owner.
“Seagoing vessel” construed.
Stipulations limiting liability for negligence invalid.
Proceedings to limit liability.
Deposit of security.
Optional transfer of interest to a trustee.
Termination of claims against owner.
Application of provisions to all seagoing vessels, etc.
Vol. 23, p. 57.
Section repealed.
Ante, p. 960.
[H. R. 190.]
Fort Brady Reservation, Mich.
License to use land in, granted to Ira D. MacLachlan Post,
American Legion.
Description.
“Beginning at a point in the easterly boundary of Fort Brady Reservation two hundred and forty-eight and nine-tenths feet north-ward from the southeast corner of the reservation; thence north sixty-five degrees fifty-nine minutes west forty-nine and eight-tenths feet to the easterly edge of a roadway; thence north no degrees no minutes one hundred and forty-four and eight-tenths feet along the easterly edge of the roadway; thence south sixty-five degrees fifty-nine minutes east one hundred and eight and eight-tenths feet to the easterly boundary of Fort Brady Reservation; thence south twenty-four degrees one minute west one hundred and thirty-two and three-tenths feet along the easterly boundary of Fort Brady Reservation to the point of beginning.”
for a period of fifteen years from the date of the issuance of such Term of license.
Cancelation of present license.
Conditions imposed.
Use of building.
Upkeep, etc.
Changes subject to official approval.
Damage claims.
Restoration, etc., upon relinquishment.
Amendment.
[H. R. 1997.]
California.
Lands for State Park System.
Vol. 47, p. 1487.
Exchanges for privately owned lands, authorized.
Mineral reservation.
Reversionary clause.
[H. R. 2737.]
Pensacola, Fla.
Authority to make quitclaim deeds to holders of certain lots, extended.
Vol. 43, p. 738.
Proviso.
Fee.
[H. R. 5722.]
Colonial National Monument, Va.
Lands, etc., added to.
Description.
Parkways.
Proviso.
Limitation on expenditures.
Vol. 46, p. 1490.
To be known hereafter as ‘Colonial National Historical Park.”
Inconsistent provisions repealed.
[H. R. 7025.]
That the Secretary Virgin Islands. Transportation to be furnished United States employees in. On leaves of absence; limitation.
The Secretary of the Interior is further authorized to provide free Bringing home remains, etc.
[H. R. 7930.]
Craters of the Moon National Monument, Idaho.
Lands eliminated from.
[H. R. 8074.]
Fort McHenry, Md.
Area enlarged.
Vol. 43, p. 1109.
[H. R. 11616.]
Federal Bureau of Investigation. Department of Justice.
Compensation of Director.
[H. R. 11792.]
Bayou Saint John.
Declared nonnavigable, in New Orleans, La.
Amendment.
[H. R. 12870.]
Patrick Henry bicentennial.
Appropriation authorized for celebration of.
Post, p. 1600.
Grand Army Encampment, District of Columbia, 1936.
Ante, p. 482.
“That the Commissioners of the District of Columbia are hereby District Commissioners directed to make special regulations. Publication of. Penalty for violation. Appropriation. Expenditure. Citizens’ Executive Committee.
Ante, p. 484.
Use of reservations.
Reviewing stands, etc.; unauthorized erection, use, etc.
Delaware River Valley tercentenary.
Preamble.
Commission established.
Composition, duties, etc.
Appropriation authorized.
Maj. Gen. Clarence Ransom Edwards.
Distinguished Service Medal awarded to.
[H. R. 12120.]
Vocational education.
Appropriation authorized for further development, fiscal year 1938, and thereafter.
Provisos.
Allotments; matching by State or local funds, etc.
Bases of apportionments.
Farm population.
Rural population.
Nonfarm population.
Minimum allotment.
State or local cooperation.
Teacher training in distributive occupational subjects; allotments to, and cooperation by, States and Territories.
Proviso.
Minimum allotment.
Appropriation authorized.
Preparation of teachers, etc.; cooperation with States and Territories.
Appropriation authorized.
Apportionment.
Proviso.
Minimum allotment.
Appropriation authorized.
Administrative expenses.
Appropriation authorized.
Vol. 39, p. 933; Vol. 40, p. 345; U. S. C., p. 906.
Disbursements.
Semiannual payments.
Appropriations additional to former Act.
Vol. 39, p. 929.
Home economics; limitations on appropriations for.
Vol. 39, p. 934.
Part-time classes.
Distributive occupational subjects.
Attendance at meetings, etc.
Industrial-plant training programs.
Authorizations to be in lieu of previous Act.
Vol. 48, p. 702; U. S. C., p. 906.
“States and Territories” defined.
State compacts for flood and pollution control.
Consent of Congress granted.
Approval by State legislatures.
[S. 3389.]
United States courts.
New York Southern District.
Two additional judges authorized.
[H. R. 6772.]
Commodity Exchange Act.
Vol. 42, p. 998; U. S. C., p. 109.
Short title.
Scope.
Vol. 42, p. 998; U. S. C., p. 109.
Grain Futures Act amended.
Definitions.
“Commodity”.
“Cooperative association of producers.”
Vol. 42, p. 388.
Business done for United States, etc.
“Member of a contract market.”
“Futures commission merchant.”
“Floor broker.”
“The commission.”
Prohibition against dealings in grain futures.
Exceptions.
Excessive speculation in commodities for future delivery causing unreasonable price changes.
Commission to proclaim limits on futures trading.
Different trading limits for different commodities, etc.
Exempting “spreads” or “straddles.”
Promulgation of order after reasonable notice.
Unlawful transactions.
Excessive trading in any one business day.
Excessive net long or net short position in futures transactions.
Bona fide hedging transactions exempted.
Term construed.
Producers.
Hedging against sale of products or byproducts of commodities.
Registered futures commission merchant dealing on own account.
Transactions by United States, etc.
Contracts of sale by members of contract markets, in interstate commerce.
Unlawful acts.
Cheating, etc.
False reports.
Willful deception.
Bucketing orders, etc.
Cotton; simultaneous execution of buying and soiling orders for different principals.
Proviso.
Execution of, at public outcry.
Report, recording, and clearing.
Additional unlawful acts.
Wash sale , etc.
“Privilege”, etc.
Use of transaction to cause reporting, etc., of untrue price.
Exchange of futures In connection with cash commodity transactions, etc.
State laws not impaired.
Futures commission merchants.
Qualifications, restrictions, etc.
Registration.
Treatment of property received to margin, etc., trades.
Money and other property belonging to customer.
Accounting, unauthorized use, etc.
Provisos.
Deposit, withdrawal, etc.
Investments allowed.
Vol. 48, p. 184.
Floor broker eventing orders for future delivery without being registered.
Application for registration.
Form, manner, etc., to be prescribed.
Information to be furnished.
Branch managers, etc.
Officers, directors, etc.
Continuance of reports, etc.
Expiration of registrations; renewals.
Posting of registration certificate.
Revocation or suspension of registration for designated causes.
Violations of Act; rules and regulations.
Failure to make reports, etc.
Failure to keep books, etc.; not permitting inspection.
Operating place of business where orders are solicited, etc.
Used for hedging, price basis, or delivery of commodity in interstate commerce.
Misrepresentations.
Making contract for future delivery, without reporting same, in excess of prescribed limits.
Record, etc., of transactions to be kept.
Official inspection.
Contract markets.
Vol. 42, p. 1000; U. S. C., p. 110.
Designation of boards of trade as.
Proviso.
If board not located at a terminal market.
Preventing price manipulations and cornering of commodities.
Contract market requirements.
Vol. 42, p. 1001; U. S. C., p. 110.
Copies of bylaws, etc., and amendments to be furnished.
Federal inspection of board’s books, records, etc.
Governing board and affiliates, etc.
Warehouse operators.
Reports, records, etc.
Inspection.
Period after trading for delivery in a delivery month.
Secretary may order market to establish, to prevent “squeezes”, etc.
Proviso.
Existing contracts.
Written notice of delivery.
Time, etc., requirements.
Extension, to prevent, etc., unfair practices.
Proviso.
Existing contracts.
Grades to conform to United States standards.
United States Warehouse Act.
Acceptance of receipts under, in satisfaction of futures contracts.
Proviso.
Kind, quality, and quantity.
Board of trade.
“Contract market” designation, suspension or revocation for violation.
Vol. 42, p. 1002; U. S. C., p. 110.
Complaints against person violating provisions of Act, etc.
Notice of hearing.
Secretary of Agriculture or referee to conduct hearings.
Textual modifications.
Refusal of contract market trading privileges to offenders; suspension or revocation of registration.
Transfer of functions from commission to Secretary.
Vol. 42, p. 1002; U. S. C., pp. 110, 111.
Legitimate cooperative associations.
Membership, etc., in board of trade “contract market.”
Exclusion from membership, etc.
Proviso.
Failure to meet obligations a bar to trading.
Status of membership, etc.
Action subject to court review.
Compensation on a commodity unit basis, etc.
No compensation returned to patrons, dividends excepted.
Board of trade, or its agent, etc.
“Cease and desist” order for violating Act in lieu of revocation of designation permitted.
Order subject to appeal.
Vol. 42, p. 1001.
Refusal to obey order, etc.; penalty.
Vol. 42, p. 1003.
Registrations.
Futures commission merchants, etc.
Refusal, where registration suspended, revoked, etc.
Transactions with person denied trading privileges.
Fees.
Rules and regulations.
Publication of harmful transactions.
Vol. 42, p. 1003; U. S. C., p. 111.
Violations punishable by criminal penalties.
Sections added.
Price manipulation, etc.
Textual changes.
Separability provisions.
Effective dates.
[S. 1687.]
That Eva H. The National Yeomen F. Incorporators.
Ruby Busse Anglim, Lottie Sessions Barrett, Philome Lucy Cavanagh, Stella Austen Clark, Pearl Bonham Clerk, Lillian Koeber Deamer, Harriet Jane Dodson, Alma Sinunermacher Dreyer, Stella Neumann Elberson, Ola Belle Emmner, Edna Crumpler Estes, Mirian Mathews Everett, Katherine Driscoll Fallon, Kathleen Vance Hatch, Incorporators—Con.
Gladys Yeager Briggs, and Blanche Marion Curry, of Colorado;
Grace Pascoe Agard, Julie Sternberg Aichler, Mary Sweeney Alling, Sara Hinchey Barry, Anna Kilroy Bean, Kathleen Moriarity Begley, Anna Lyons Bergin, Ethel Cornet Bolles, Anna McDowell Brown, Mary MacKenzie Carson, Lucy Galvin Cavanaugh, Rose Reiger Chapman, Dorothy Sara Clifford, Monica Cecelia Clifford, Sadie Connelly, Marjory Murray Cormack, Martha Swirsky Cotton, Marion McEntee Cox, Ione Disco Cunningham, Katherine Lyng Donovan, Margaret Bess Dordelman, Marguerite Driscoll, Mae Sheehan Dwyer, Ruth Lawson Euster, Katherine Frances Fagan, Ethel Clendenen Fargo, Gertrude Selesnitzky Feinberg, Elisabeth Tagliabue Fields, Helen Buckley Fitzgerald, Irene Catherine Fitzgerald, Anna Campbell Forsythe, Anna J. Gaughan, Mary Penders Gillis, Mary Agnes Grady, Theresa Madeleine Hamill, Alice Mary Harrington, Florence Hulbert Hermanns, Ella Veronica Houlihan, Deborah Pickett Kane, Frances Walsh Keenan, Margaret O’Brien Kennedy, Hazel Merwin Lander, Elizabeth Mallon Leighton, Agnes Carlson Lukens, Catherine Gertrude MacKenzie, Clara Armstrong MacKenzie, Edna Murray Manchester, Mary Driscoll Markham, A. Regina Martin, Josephine McAuliffe Martin, Bellerose Meunier, Mazie Rogers Miller, Elsie Reichert Moon, Winnifred Patricia Nagle, Isabelle Dickson Peterson, Lucy Riley Pfannenstiel, Jewel Perkins Pitt, Eleanor Donahoe Reilly, Elizabeth Kepes Reynolds, Ida Reed Sanders, Alice Savage, Mildred Mabel Schwartz, Margaret Hogan Seaman, Ida Selesnitzky Stone, Agusta Strand, Caroline Wyllie Waterman, Juliana Augusta Weske, Helen Weinhusen, Louise Arnold Wiley, Selina Lee Winter, Margaret Hardiman Wrisley, Mary Connors Wundrack, and Marie Deering Yeager, all of Connecticut;
Norma M. Albers, Lucille Loveless Allan, Gladys Elizabeth Allen, Sarah Jarvis Andrus? Edith Ober Armstrong, Mary Hough Barber, May A. Barrett, Nettie Neitzey Beach, Mary Munday Becker, Esther Hall Beckett, Anne Curtin Belt, Charlotte Louise Berry, Jeannette L. Bishop, Alice Boland Bloomfield, Amelia Boberg, Beulah Holtzscheiter Bosworth, Jane M. Breen, Kate Knight Briggs, Eloise Broaddus, Helen Sprague Brown, Lola Carlisle Strailman Browning, Rose Flood Buice, Annette Louise Burton, Gertrude Bange Butts, Mary Callen, Daisy House Campbell, Ella Echols Chambers, Emma S. Collie, Maude V. Cowan, Jane Regina Cox, Catherine Crowley, Reva S. Darrell, F. Pearl Delaplaine, Eleanor Mane Downey, Alice M. Downie, Cora Laughlin Drake, Anna Cecelia Dunn, Emma Schroder Dyer, Bessie London Faine, Elizabeth Waters Fallis, Anna Schultz Frame, Barbara Spence French, Agnes Monia Gallagher, Annie Ellen Gilson, Eleanor Mary Griffith, Mary Derouda Hall, Amy F. Hammond, Adelaide Ruth Harbers, Dorothy B. Harper, Carolyn Hardesty Herman, Nellie Grant Hinson, Mary E. Jones, Claire Keefe, Kathryn Gallagher Kendrick, Ann Kilmartin, Hope Knickerbocker, Louise Elender Koester, Mary Beall Kolhos, Incorporators—Con.
Marie Roberts Bevis, Zella Prunty Byrd, Lamonte Oliver Cates, Demerise Labbe Cleveland, Ida Matthews Eichenberger, Loyce Davis Hackett, Mabel Williamson Jacobs, Madeline A. Jacobson, Idele Torrance Jamison, Adele Mead Kendrick, Josephine Mack Miller, Lois Clappison Morse, Almeda Fink Murphy, Roxana Anne Post, Agnes Towson Shelton, Daisy Ruth Westerlund. and Elsie Tuttle Wright, all of Florida;
Anna Elizabeth O’Connell, of Georgia ;
Alta Sebree Wardwell Donovan, of Idaho;
Elsie Ericksen Biever, Nora Pomeroy Darling, Grace Alma Dunbar, Anne Rourke Durst, Virginia Stoddert Moore Grottee, Nell Weston Halstead, Edna Benton Hann, Cornelia M. Huennekens, Elizabeth Ann McCoy, Mary Louise Minton, Josephine MacFarland Moran, Mabie Vander Ploeg Pease, Hester Smith Rasmussen, Agnes Foertsch Rohlfing, Marie Healy Simpson, Evelyn Jackson Skavlan, Constance Strong, and May Gilligan Sutherland, all of Illinois;
Donna Zimmer Akin, Bessie Fisher Bogwell, Hortense Lee Goldsmith, Mary Parker Harris, and Minnie Tryon Ryan, all of Indiana;
Maud Lowell Ayers, of Kentucky;
Sarah Flaherty Gallagher, and Gladys Ilsley McKnight, of Maine;
L. Dorothy Devey Brunken, Lucille Bonita Garrett, Fannie Grigat Laut, Grace Ryder Mead, Katherine Marie Page, Lillian Deters Tabor, Effie Van Horn Thomas, Edna Josephine Yorker, and Anna Kaer Yust, all of Maryland;
Mary Lee Aylward, Marion L. Bain, Florence K. Barry, Anna E. Beers, Helen I. Blake. Mary C. Breslow, Adelaide Mary Bresnahan, Gladys Bruce, Isabel Kehoe Burk, Aileen J. Burke, Elizabeth Helen Burke, Dorothy Leighton Cady, Alice Elinor Carey, Helen Carman, Mary A. Carroll, Mary Chisel, Mary Warner Colombo, Mazie Conley, Kathryn J. Connor, Anita Ryan Connors, Mary M. Conroy, Ellen Bernadette Corbett, Catherine A. Corcoran, Winifred Burns Cox, Lizzie Glidden Crowle, Madeleine Galvin Delano, Elinor Kyle Devine, Sally Ryan Devlin, Mary F. Doherty, Jane E. Dolsen, Mary Dowd, Eleanor Marion Drew, Alice Driscoll, Mary Joyce Duggan, Mollie Catherine Dundon, Margaret Murphy Faherty, Helen Farrell, Helen Mary Farrell, Catherine Woodward Feeney, Bernice W. Fortin, Patricia Gleason, Marion E. Grady, Mary E. Grady, Anna Incorporators—Con.
Theresa Bean Ballenger, Lilia Mary Bellinger, Gertrude M. Camp, Pauline Cassidy, Grace Schoenhur Conway, Marie Rossley Kalt, Gladys Webster Mallett, Helen Moran, and Margaret Morton Mullaney, all of Michigan;
Ethyl Ryan Maly and Gertrude O’Connor Trestrail, of Minnesota;
Gladys Thames Hubbard, of Mississippi;
Sophie Polenska Coleman, of Missouri;
Davidson, Edyth Plummer, and Dorothy Mauck Wehrman, of Nebraska;
Christina Sander Anderson, Anna Elizabeth Conroy, Gertrude O’Neil DeBrunner, A. May Erwin, Alice Catherine Fairbrother, Kathleen Mary Field, Anne Pedersen Freeman, Marguerite B. Geiger, Lillian Helena Hannold, Julia Hicks, Anna V. Kane, Dorothy May Lee, Corrine Dextroze Mahanna, Anne Marie McCormick, Mina Klein Morrison, Marie Burke Oetmann, Ann B. Shinnick, and Catherine Waters, all of New Jersey;
Sarah Russell Imhof, of New Mexico;
Mary Ducey Archer, Laura Dayton Ball, Esther Berkowitz, Rose Brancato Biagi, May Anne Blazina, Ruth Nethaway Bouck, Harriet Eldridge Robins Brandt, Josephine Mitchell Brosseau, Irene Malito Brown, Regina Burke, Frances Jedlicka Campbell, Rowena Margaret Campbell, May Flaherty Carroll, Veronica Marie Cherry, Mary L. Clark, May Cecilia Collins, Ada Howe-Webster Dailinger, Julia Flynn Dorner, Alice Leahy Everard, Dorothy Winifred Ferrier, Elinor Valentine Foley, Marie McElroy Forte, Anna Gallagher, Margaret Katherine Garland, Florence Wilson Goulden, Alice Miriam Govenor, Elizabeth Anna Gridley, Mildred Berryman Hall, Mary Mahoney Halwartz, S. Dorothy First Hayes, Alice Gieseking Johnson, Angela Lyons Johnson, Marie Elizabeth Kelly, Carrie Klinger, Leonore Lawson Koellsted, Lucile Alzamora Lacey, Mary Gray Langford, Esther Martins Law, Hortense Lersner, Gertrude Incorporators—Con.
Cooper Miller Correll, Willa Tritt Coward, Virginia Dockery Crow, Lassie Kelly Cunningham, Ethel Harwood Fuller, Estelle D. Gordon, Velma Moody Horne, Annie L. Londeree, Arabella Johnson Milligan, Rebecca Adams Nichols, Mary Allen Pearce, Kathleen Rogers Tate, and Edith Singer Weibel, all of North Carolina;
Neita Russell Christian, Evelyn Evans, Mary Pow Hartman, and Mae E. Hickey, all of Ohio;
Helen Jane Bringier and Bessie Hittie Groff, of Oklahoma;
Anna Lenz Seaton, and Evelyn B. Youngs, of Oregon;
Marie R. Ahern, Mary Kemp Anthony, Laura Anderson, Sue Rohland Arishoff, Lillian Young Armour, Minnetta Collies Bentz, Lillian LeVene Blackman, Maybelle M. Bond, Anna D. Boyle, Gertrude Margaret Bracken, Winifred Brooks, May McCormick Bullock, Emma Engel Bunte, Margaret Rebecca Burdell, Mary Gallagher Campbell, Margaret M. Collins, Mae McConnell Conlin, Mary E. Cross, Mrs. James Crumlish, Anna Maguire Culliton, Mary Cavanaugh Daly, Claire Dougherty Dever, Helen M. Devery, Anna Marie Devine, Elizabeth Gray Doran, Helen Dunne, Helen Coty Easterby, Anna Viola Edmonds, Dorothy Elma Evans, Florence Monberger Fedor, Sylvania Israel Garner, M. Cecilia Geiger, Gertrude White Gillies, Fanny Goldscheider, Blanche Miller Grimes, Catherine Stanfield Gutenberger, Emily Hacker, Beatrice B. Hamer, Agnes E. Hamill, Marion Manahan Hammill, Claire V. Harkins, Bertha M. Harris, Mary English Harvey, Freda Forster Hawsey, Kathryn Johnston Hazzard, Charlotte King Hedden, Jane Orr Heilig, S. Elizabeth Holmes, Effie C. Innes, Sue Altemus Jones, Anna Elizabeth Jourdan, Marie A. Kelly, Marie V. Klase, Emma Edith Lapeus, Sophia Levin, Mary M. Long, Laura Harrison Love, Anna Elizabeth Magee, Helen Marshall, Esther Nichols Martin, Cecilia McHale, Elizabeth Marie McNamee, Anna J. Meara, Mary Burton Morris, Rosaline K. Moscony, Helen Hannigan Myers, Sara Myers, Florence Fischer Nicholson, Vesta Kaufman Niedt, Sylvania W. Oberholtzer, Anna Florence O’Connor, Constance O’Hara, Catharine G. O’Neill, Margaret Elizabeth Paul, Anne M. Perry, Cora Felter Phillips, Molly Dever Purcell, Mary A. Raith, Sara Ada Rice, Isabel E. Rosenfeldt, Anna M. Ross, Lillian White Schumacher, Prudence McCullin Sheperla, Rachel Emily Shultz, Aida Holz Skelly, Mabel Melville Slifer, Marjorie L. Slocum, Mary T. Smith, Caroline Steinbock, Mary M. Taylor, Agnes Finley Tieman, Ida Carver Townsend, Gertrude Martin Voigt, Katherine Frances Walsh, Mary Warren, Elsie E. Weaver, Amy Maria Weems, Annette Kirby Weirbach, Margaret Rowena Wellbank, Joanna Ferguson Wittman, and Elsie Richards Whitmore, all of Pennsylvania;
Jennie Carter Aldred, Elisabeth Louise Baxter, Lydia York Brown, Lylian Annette Callis, Lillie Reeves Campbell, Olive Mather Clark, Incorporators—Con.
Bertha Avaunt Frischkorn, Sara Quinn Harrington, Rosa Wade Holland, Florence Idella Larasey, Mary Sinkler de Saussure McQueen, Ida Marie Stoesen, and Mamie Elizabeth Verdier, all of South Carolina;
Antonio Shuster Bunger, Sue Lou Rutledge Corbin, and Louisa Daniell Shepherd, all of Texas;
Esther Laubach, of Utah;
Nellie Leland Cutler and Minnie Bliss Sweetser, of Vermont;
Bertha Tyler Carwithen, Columbia Taylor Conway, Mary Anne Eike, Janet Rishell English, Dorothy Knignt Fannon, Pauline Taylor Groves, Peggy Oakes Marable, Ethel Ward Montagne, Rose Nelson O’Hara, Anna Smith Reynolds, Josephine M. Senerchia, Maude Lois Smith, Mayme E. Smith, Mary Phillips Spiers, Margaret C. Thomas, and Ulla Rathbun Tracy, all of Virginia;
Sadie Conely Babcock, Margaret Powell Bidlake, Calla Layton Henly, Betty L. Reynolds, Emma Rogers Shriver, Lillian M. Squier, and Agnes Bell Williams, all of Washington;
Elsie Jane Beaty, Beulah Bess Carper, Ada Drown Childers, Mabelle W. Clinton, Alberta Herren Davis, Selma Price Deyo, Cora Byrnside Haynes, Mabel Claire Heslep, Hazel Hodge, Paulino Miller Howard, Tillie Haley Hull, Elizabeth Van Hoose Hurt, Helen Southworth Lanterman, Hope Parker Oesterle, Naoma Hawkes Parsons, Mary Louise Price, Kathaleen Dellinger Ridgley, and Wafie Calebaugh Robinson, all of West Virginia;
Mrs. Wallace A. Giffen, Laura V. Hall, Eleanore Walters Herdrich, Ada Hosford, and Sophia Keller Ormond, all of Wisconsin;
Susan Barnes Turney, of Wyoming;
Wilhelmina Mezger Farvin Woofter, of Alaska;
Katherine Patee MacMillian, of Canada;
Rose O’Connell Shaefer, of China;
Laura Finnegan Cheatham, Margaret MacEachern Edwards, Marie Murray Grant, Lillian Cooper Harrington, and Julia Weber, all of Hawaii;
Purposes.
Corporate powers.
Annual report to Smithsonian Institution.
[S. 3334.]
National Guard, etc.
Care of sick and injured en route to, during, or returning from military training.
Vol. 39, p. 206; U. S. C., pp. 1435, 1440.
Benefits to include those now undergoing treatment.
Application of provision limited.
Subsistence.
Injuries incurred in aerial flights.
National Guard.
Vol. 39, p. 206; U. S. C., p. 1435.
Officers’ Reserve Corps and Enlisted Reserve Corps, Army.
Reserve Officers’ Training Corps.
Vol. 41, p. 778; U. S. C., p. 249.
Burial, etc., expenses.
Expenses of escort.
Provisos.
Reimbursement to individuals.
Section repealed.
Vol. 45, p. 461.
Beneficiaries not affected.
Funds available.
[S. 3531.]
Flood control, Mississippi River and tributaries: modification of original project.
Vol. 45, p. 534.
Abandonment of Boeuf Floodway upon completion of Eudora Floodway.
Back-protection levee.
Levees on Mississippi River, from Morganza Floodway to head of Atchafalaya River, etc., improvements.
Saint Francis and Yazoo Rivers, flood control.
Highway alterations due to reservoir construction; duties of States.
Provisos.
Yazoo River headwaters, control.
Substitution of levees, etc., for detention reservoirs.
Saint Francis River, modification of project.
Cost restriction.
White River Levee project.
Rights reserved.
Proviso.
Rights of way, easements, etc., to be provided without cost.
Discretionary use for emergency reservoir.
No Federal liability.
Drainage.
Railroad and highway crossings over floodways.
Locations.
Provisos.
Maintenance, etc., after construction.
Damage claims.
Other railway and highway damages.
Post, p. 1512.
Additional road construction.
State contributions, etc.
Provisions stipulated.
Provisos.
Dam construction.
Reimbursement for excess expenditures.
Benefits accruing outside State where project is located.
Proportion of cost to be charged.
Maintenance provisions inapplicable if 75 percent of benefits outside State.
Existing construction not affected.
Emergency fund authorized.
Provisos.
Allotment for reimbursing expenditures for flood control work, etc., of 1927 or since.
Damages caused by caving banks.
Change in location of projects authorized.
Fuse-plug levees.
Modification of, at places designated.
Ante, p. 1509.
Funds available.
Back-protection levee construction north of Eudora Floodway.
Proviso.
Protecting levees on opposite side of river.
Openings for passage of flood waters.
Flowage rights and rights-of-way; acquisition, compensation, etc.
Provisos.
Amount to be acquired before beginning construction.
Easements.
Construction.
Condemnation proceedings.
Vol. 45, p. 536.
Maximum expenditure.
Purchase of flowage easements, west of Atchafalaya River.
Options required.
Easements in connection with State roads, etc.
Construction of crossings; repair of damages, etc.
Easements over properties subject to overflow in Atchafalaya Basin.
Payments.
No Federal liability for flood damages.
Use of sums for acquiring land for national forests, etc.
Appropriation authorized.
Unexpended balances available.
Separability provision.
[S. 3781.]
Criminal Code.
Vol. 35, p. 1107; U. S. C., pp. 734, 735.
Operation of designated sections limited with respect to counsel in certain cases.
[S. 3818.]
Coast Guard and Public Health Service.
Damages resulting from operation of vessels of.
Adjustment and settlement of claims; limitation on amount.
Certification to Congress.
Provisos.
Time limitation for presenting.
Acceptance deemed settlement in full.
[S. 4265.]
Fort Bliss, Tex.
Portion of, authorized to be set aside as national cemetery.
[S. 4391.]
That the following-named Army. Acceptance of medals, etc., tendered to designated officers by foreign governments, authorized.
Major General George S. Simonds, Major General Thomas Q. Ashburn, Brigadier General Alfred T. Smith, Colonel Charles H. Morrow (posthumously), Lieutenant Colonel Joen E. Ardrey, Lieutenant Colonel David E. Cain, Lieutenant Colonel John A. Considine, Lieutenant Colonel Roland L. Gaugler, Lieutenant Colonel Hans R. W. Herwig, Lieutenant Colonel Dennis E. McCunniff, Lieutenant Colonel Troy H. Middleton, Lieutenant Colonel Lathe B. Row, Lieutenant Colonel Clinton W. Russell, Lieutenant Colonel Otis K. Sadtler, Lieutenant Colonel Clemens W. McMillan, Major Elbridge Colby, Major Charles H. Corlett, Major John A. Weeks, Captain Robert M. Eichelsdoerfer, Captain James H. Walker, and Lieutenant Taliesin Waters.
[H. R. 8271.]
Great Plains Forest Experiment Station.
Vol. 45, p. 701.
“The Secretary of Agriculture is further authorized to establish Establishment, etc. Annual appropriation authorized.
[H. R. 9183.]
Hot Springs National Park, Ark.
Boundaries extended.
Proviso.
Purchase; cost limitation.
New York World’s Fair 1939, Incorporated.
Preamble.
President requested to invite participation by foreign countries.
Bicentenary of birth of Charles Carroll of Carrollton.
Preamble.
“The Charles Carroll of Carrollton Bicentenary Commission”; appointment; duties.
Appropriation authorized.
San Francisco Bay Exposition, 1939.
Preamble.
President requested to invite participation by foreign countries.
[S. 3467.]
Shipping Act of 1916, amendment.
Vol. 39. p. 734.
Unlawful acts by shippers, etc.
Unfair devices to obtain lower rates for transportation.
That it shall be unlawful for any shipper, consignor, consignee, forwarder, broker, or other person, or any officer, agent, or employee thereof, knowingly and willfully, directly or indirectly, by means of false billing, false classification, false weighing, false report of weight, or by any other unjust or unfair device or means to obtain or attempt to obtain transportation by water for property at less than the rates or charges which would otherwise be applicable.
Unlawful acts of carriers by water.
Preferences.
False billing, classification, weighing, etc.
Inducing discriminatory insurance rates.
To induce, persuade, or otherwise influence any marine insurance company or underwriter, or agent thereof, not to give a competing carrier by water as favorable a rate of insurance on vessel
“Whoever violates any provision of this section shall be guilty of Penalty for violation.
[H. R. 11687.]
Federal Aid Highway Act of 1916, amendments.
Vol. 39, p. 355; Vol. 42, pp. 212, 661; Vol. 46, p. 805.
Sums authorized for fiscal years 1938 and 1939.
Apportionment, availability, etc.
Use of unexpended balances.
Time for making apportionment.
Vol. 42, p. 217.
Submission of State projects for approval.
Proviso.
Approval and beginning of projects before beginning of fiscal year for which apportionment made.
“Highway” defined.
Vol. 42, p. 212.
Use of Federal funds without matching, in specified cases.
Vol. 48, p. 995.
Forest highways, roads, and trails; amounts for 1938 and 1939.
Vol. 42, p. 218.
Provisos.
Primary, etc., roads.
Time for making apportionments.
Powers of Secretary of Agriculture.
Cooperative construction through Federal reservations, etc.
Amounts authorized.
National Park Service.
Roads, etc., in areas administered by.
Vol. 46, p. 1053.
Amounts authorized.
National parkways.
Construction, maintenance, etc.
Amounts authorized.
Proviso.
Determination of location.
Indian, reservation roads.
Construction, improvement, etc.
Vol. 45, p. 750.
Proviso.
Location, type, and design.
Contract work supervision.
Secondary or feeder roads.
Amounts authorized.
Proviso.
Application of funds.
Elimination of railroad grade crossings.
Apportionment.
Vol. 42, p. 217.
Basis of apportionment.
Matching not required.
Amounts authorized.
Proviso.
Adequate safety devices required.
Engineering and economic surveys.
Gasoline, etc., taxes.
Levy extended to agencies on United States reservations; exception.
Collection of.
Report to be made.
[H. R. 7690.]
Albany, N. Y.
Coinage of 50-cent pieces commemorating founding of, authorized.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Number.
Disposition.
Coinage laws applicable.
Elgin, Ill.
Coinage of 50-cent pieces commemorating founding of, etc., authorized.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Number.
Disposition.
Coinage laws applicable.
[H. R. 11072.]
United States courts.
Pennsylvania eastern judicial district.
Appointment of additional judge, authorized.
Vacancy not to be filled.
Number limited to three.
Effective date.
[H. R. 11533.]
Battle of Gettysburg.
Coinage of 50-cent pieces commemorating 75th anniversary of, authorized.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Number.
Disposition.
Coinage laws applicable.
[H. R. 11920.]
Army Air Corps.
Active duly for Reserve officers, Authorized; number; period of service.
Compensation.
“Flying officer in time of peace” defined.
Vol. 44, p. 781; U. S. C., p. 242.
Provisos.
Aircraft observer; qualification in peace time.
Wartime observer; qualification in peace time.
Appointments to temporary rank in I grades of colonel, lieutenant colonel, and major, authorized.
Provisos.
Seniority provision.
Temporary status vacated on receiving permanent appointment.
Precedence in rank.
Pay, flying pay, and allowances.
Eligibility to command outside own corps.
Commanding general of General Headquarters Air Force.
Appointment, rank.
Wing commanders; rank.
Tenure, etc.
Proviso.
Assignment of qualified permanent general officers.
Inconsistent laws, etc., repealed.
[H. R. 8442.]
Antitrust Act of 1914, amendment.
Vol. 38, p. 730.
Discriminations in price between different purchasers.
Lessening, etc., competition.
Provisos.
Differentials.
Quantity limits.
Selection of customers.
Price changes.
Hearing on complaint.
Burden of proof.
Proviso.
Lower price made in good faith to meet competition.
Brokerage, etc., payments.
Payment for services rendered.
Discriminatory payments by seller to buyer for services, etc.
Furnishing services or facilities by seller to a buyer upon terms not accorded to all buyers.
Inducing or receiving discrimination in price.
Pending litigation, etc.
Vol. 38, p. 730.
Proviso.
Pending orders of Federal Trade Commission.
Proceedings sphere violations committed.
Report of findings.
Review and enforcement of Commission’s orders.
Vol. 38, p. 734; Vol. 48, p. 1102.
Discounts, rebates, allowances, advertising service charges.
It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, to be a party to, or assist in, any transaction of sale, or contract to sell, which discriminates to his knowledge against competitors of the purchaser, in that, any discount, rebate, allowance, or advertising service charge is granted to the purchaser over and above any discount, rebate, allowance, or advertising service charge available at the time of such transaction to said competitors in respect of a sale of goods of like grade, quality, Sales, etc., at discriminatory prices to destroy competition.
Penalty for violation.
Cooperative associations.
[H. R. 12074.]
Jemez and Pecos pueblos, N. Mex.
Consolidation Into Pueblo de Jemez.
Property, etc., held by either to be vested in consolidated tribe.
Use of funds of either tribe.
[S. 1795.]
Patents.
“No person otherwise entitled thereto shall be debarred from Inventions, etc., previously patented abroad.
“An application for patent for an invention or discovery or for Application filed in this country previously filed in a foreign country granting reciprocal privileges. Proviso. Inventions patentable; time limitation. Designs. R. S., sec. 4886, p. 946; U. S. C., p. 1595. Exception.
[S. 4461.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Brownville, Nebr.
Ante, p. 1068.
Amendment.
[S. 4462.]
Missouri River.
Time extended for bridging, Decatur, Nebr., to Onawa, Iowa.
Ante, p. 1072.
Amendment.
[S. 4463.]
Missouri River.
Time extended for bridging, near South Sioux City, Nebr., and Sioux City, Iowa.
Ante, p. 1073.
Amendment.
[S. 4618.]
Mississippi River.
Louisiana may bridge, at Bator Rouge.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Rates of toll applied for operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Amendment.
[S. 4680.]
Mississippi River.
Wisconsin may bridge, at La Crosse.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Amendment.
[S. 4709.]
Delaware River.
Construction of bridge authorized across, from Barryville, N. Y., to Shohola, Pa.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Amendment.
[S. 4710.]
Delaware River.
Construction of bridge authorized across West Branch, from Hancock, N. Y., to Buckingham, Pa.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Acquisition of approaches, etc.
Amendment.
[H. R. 8759.]
Perishable Agricultural Commodities Act of 1930, amendments.
Vol. 46, p. 532; U. S. C., p. 148.
Unfair conduct.
False statements concerning commodity transactions.
Causes for refusing license.
Vol. 46, p. 533.
Applicant previously responsible for unlawful act.
Applicant responsible for flagrant or repeated violation within two years.
Any member In a partnership, etc., responsible for unlawful act.
Applicant a partnership or corporation in which any officer thereof responsible for unlawful act.
Applicant has failed to pay outstanding reparation order; exception.
Waiver of provisions upon giving bond for future compliance.
Paying previously issued reparation orders, etc.
Time limitation.
Vol. 48, p. 587.
Appeal from reparation order; proceedings.
Proviso.
Cases handled without a hearing.
Vol. 46, p. 534; Vol. 48, p. 586.
Filing of notice and petition.
Copy to Secretary of Agriculture.
Trial de novo in District Court.
Costs and attorney’s fee.
[H. R. 9483.]
Forest Exchange Act.
Exchange of privately owned lands within certain areas under provisions of, permitted.
Vol. 42. p. 465; Vol. 43, p. 1090.
That within the following-described boundaries, any lands not in Government ownership which are found by the Secretary of Agriculture to be chiefly valuable for national-forest purposes may be offered in exchange under the provisions of the Act of March 20, 1922 (42 Stat. 465), as amended by the Act of February 28, 1925 (43 Stat. 1090; U. S. C., 1934 ed., title 16, sees. 485, 486), upon notice as therein provided, To become parts of Umatilla or Whitman National Forests.
Sections 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, and 36; the south half, Description.
Sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29, and 30; the west half, the south half southeast quarter, the north half northeast quarter, and the southeast quarter northeast quarter section 7; the east half, the northwest quarter, the east half southwest quarter, and the southwest quarter southwest quarter section 8, township 3 south, range 37 east, Willamette meridian.
Sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24; the north half, the southeast quarter, the north half southwest quarter, and the southwest quarter southwest quarter section 21; the south half, the northwest quarter, the north half northeast quarter, and the southwest quarter northeast quarter section 30, township 3 south, range 36 east, Willamette meridian.
Sections 22, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35, and 36; the west half, south half southeast quarter, north half northeast quarter, and southeast quarter northeast quarter section 23; the east half, the southwest quarter, the south half northwest quarter, and the northeast quarter northwest quarter section 24; the north half, the southeast quarter, the north half southwest quarter, and the southwest quarter southwest quarter section 25; the north half, the southwest quarter, the west half southeast quarter, and the southeast quarter southeast quarter section 26, township 3 south, range 35 east, Willamette meridian.
Sections 1, 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 20, 21, and 22; the north half, the southeast quarter, the west half southwest quarter, and the southeast quarter southwest quarter section 4; the north half, the southwest quarter, the north half southeast quarter, and the southwest quarter southeast quarter section 17; the west half, the southeast quarter, the north half northeast quarter, and the southeast quarter northeast quarter section 23, township 4 south, range 35 east, Willamette meridian.
[H. R. 10712.]
Hawaii.
Conveyance of land to, authorized.
Proviso.
Emergency occupation reserved.
Use of portion for park purposes.
[H. R. 11819.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Arrow Rock, Mo.
Ante, p. 1060.
Amendment.
[H. R. 11820.]
Missouri River.
Time extended for bridging, at Miami, Mo.
Ante, p. 1093.
Amendment.
[H. R. 11916.]
Muhlenberg County, Ky.
Transferor land in, to State for road purposes, authorized.
That the Secretary of War is authorized to convey to the Commonwealth of Kentucky for State road purposes, without expense to the United States, all the right, title, and interest of the United States in and to a certain piece of land in Muhlenberg County, Kentucky, described as follows:
Description.
Such conveyance shall contain the express condition that if the Reversionary provision.
[H. R. 12461.]
Savannah River.
Time extended for bridging, at Burtons Ferry, Ga.
Vol. 45. p. 751; Vol. 47, p. 135; Vol. 48, p. 946.
Ante, p. 1070.
Amendment.
[H. R. 12514.]
Chesapeake Bay.
Chesapeake Bay Authority may bridge, over Hart and Miller’s Islands to Tolchester, Md.
Construction.
Vol. 34, p. 84.
Tolls applied to operation, sinking fund, etc.
Maintenance as free bridge after amortizing costs, etc.
Record of expenditures and receipts.
Amendment.
[H. R. 12685.]
Waccamaw River.
Horry County. S. C.. may bridge at Red Bluff.
Vol. 34, p. 84.
Amendment.
[H. R. 12685.]
Ports of New York, Newark, and Perth Amboy.
Movement of bonded merchandise between, by bonded cartmen, etc.
Proviso.
Rights of ports affected not abridged.
[H. R. 12685.]
Agricultural Adjustment Act amendment.
Sugar beets and sugarcane as basic agricultural commodities.
Vol. 48, p. 670.
Provisions continued until 1938 with designated modifications.
Quotas and allotments ratified.
Quotas for Cuba and other foreign countries, etc., calendar years 1936 and 1937.
Provisos.
Allotment to continental United States.
Quotas on basis of prior allotments, etc., permitted.
[S. 1794.]
Trade marks.
Vol. 33, p. 725.
“That an application for registration of a trade mark filed in this Application for, previously filed in a country granting reciprocal privileges. Provisos. Time limitation. Registration of collective mark belonging to association. Issue of certificate restricted.
[S. 2127.]
Regulation of steam vessels.
Passenger vessels. Automatic sprinkler system required on certain. Proviso. Exceptions. Tests to insure efficiency. Types to be prescribed; term defined.
[S. 3997.]
American Legion.
Loan of Army equipment for convention at Cleveland, Ohio, authorized.
Proviso.
No Federal expense.
Bond required.
[S. 4568.]
District of Columbia.
Steuart Brothers, Incorporated, may construct pipe lines at designated points.
Supervision of construction, etc.
No property rights to vest.
Amendment.
[S. 4622.]
Alabama toll bridge construction.
Vol. 45, p. 754.
Time for charging tolls on designated bridges extended.
[H. R. 7764.]
Indians.
Sum authorized for relief of restricted Indians whose lands have been taxed, or lost through nonpayment of taxes.
Certain lands purchased from trust, etc., funds declared Federal instrumentalities.
[H. R. 11103.]
Mississippi River.
Time extended for bridging, between New Orleans and Gretna, La.
Vol. 44, p. 1270; Vol. 45, pp. 193, 1229; Vol. 46, p. 551; Vol. 47, p. 1415; Vol. 48, p. 396; Ante, p. 321.
Proviso.
Construction by State permitted.
Amendment.
[H. R. 11218.]
Crow Indians, Mont.
Per-capita payments, etc., from tribal funds authorized.
Vol. 41, p. 754.
[H. R. 11522.]
National Union Insurance Company of Washington, D. C.
Charter amended.
Vol. 13, p. 428; Vol. 27, p. 29.
Vol. 42, p. 401.
[H. R. 11915.]
Coastwise Load Line Act, 1935, amendment.
Ante, p. 888.
Load-water lines and marks; establishment.
Passenger vessels.
Provisos.
Applicability to Great Lakes.
Vol. 47, p. 2228.
Changes permitted, Great Lakes, etc.
[H. R. 12073.]
Jicarilla Indian Reservation, N. Mex.
Certain lands added to school reserve.
Proviso.
Prior rights not affected.
[H. R. 12419.]
Inspection of steam vessels.
Laws covering, made applicable to seagoing vessels of 300 gross tons and over, propelled by internal-combustion engines.
Provisos.
Fishing, etc., boats excepted.
Licenses, masters and engineers operating vessels in Hawaiian waters.
Qualifications, etc.
“Seagoing vessels” defined.
Vol. 28, p. 672; U. S. C., p. 1454.
[H. R. 1976.]
Army, Navy, and Marine Corps, enlisted men.
Vol. 44, p. 257.
Quarters and subsistence.
Allowances to continue while permanent stations unchanged, while in hospital, etc.
No subsistence allowance if being subsisted at Government expense.
[H. R. 3440.]
Printing and distribution of certain Government publications.
[S. 3784.]
Alaska.
Benefits of certain Acts extended to.
Agricultural experiment stations.
Vol. 34, p. 63; U. S. C., p. 139.
Additional endowment of agricultural experiment stations.
Vol. 43, p. 970; U. S. C., p. 139.
Cooperative agricultural extension work with agricultural colleges.
Vol. 45, p. 711; U. S. C., p. 138.
Sums authorized for fiscal year 1937 and thereafter.
Proviso.
Annual estimate before appropriation.
Extension of agricultural extension work to Alaska.
Sums authorized for fiscal year 1937 and thereafter.
Provisos.
Annual estimate before appropriation.
Alaska judicial districts to be considered as counties.
[S. 4132.]
National Defense Act amendment.
Vol. 41, p. 761; Vol. 43. p. 470.
Enlisted men.
Grades and ratings; pay.
Provisos.
Present pay not reduced.
Transportation privileges.
Vol. 41, p. 605.
Personnel not increased.
Inconsistent laws repealed.
[S. 4252.]
Port of New Orleans.
Modification of contract of lease.
Proviso.
Determination of fair rental value.
[S. 4584.]
Migratory Bird Treaty Act, amendment.
Vol. 40. p. 755.
Effective date.
Title modified.
Term “convention” pluralized.
Certain provisions of Act to apply to United Mexican States.
Game mammals; regulation of imports and exports. United States and Mexico.
Vol. 40, p. 750.
Appropriations authorized.
Funds available.
[S. 4667.]
Swiss Confederation.
Commercial use of coat of arms of, prohibited.
Vol. 47, p. 2092.
Proviso.
Use of similar design for past 10 years.
Penalty for violation.
[S. 4737.]
Port Newark Army Base.
Sale of, to city of Newark, N. J., authorized.
Equipment.
Payment.
Provisos.
Initial installment.
Transfer of possession.
Delivery of title.
Federal use in national emergency; payment.
Disposition if not acquired by Newark.
Proviso.
Resale, if bidder fails to enter contract of sale.
Terms and conditions of contract.
Lease or operation authorized.
Transfer to Department of Commerce permitted.
Vol. 41, p. 988.
Deposit of receipts in Treasury.
[H. R. 12.]
United States courts.
South Carolina judicial districts.
Eastern district.
Aiken division.
Charleston division.
Columbia division.
Florence division.
Orangeburg division.
Terms of court.
Western district unchanged.
District Court for Eastern District.
Terms at Orangeburg.
Proviso.
Court facilities.
[H. R. 4688.]
Operation of stands in Federal buildings by blind persons.
Office of Education, duties prescribed.
Surveys of concession stand opportunities.
Surveys of industries affording employment.
Dissemination of information obtained.
Designation of public agencies in States to issue licenses to blind citizens for operation of vending stands.
Other administrative measures.
Needy blind residents to be given preference.
License; duration, termination.
License subject to approval.
Limitation.
Location; type of stand.
Requirements for State agencies.
Federal rehabilitation cooperation with State boards.
Vol. 41, p. 736.
Expenses.
Preferential employment of blind persons.
Definitions.
“United States.”
“Blind person.”
“State.”
Appropriation authorized.
[H. R. 11614.]
United States courts.
Georgia middle judicial district.
Vol. 44, p. 671; U. S. C., p. 1240.
Ante, p. 681.
Athens division.
Macon division.
Columbus division.
Americus division.
Albany division.
Valdosta division.
Thomasville division.
Terms of court.
Provisos.
Rooms, etc., to be furnished at Americus.
Rooms etc., at Thomasville.
[H. R. 11690.]
United States courts.
Admissibility of certain documentary evidence.
Lack of personal knowledge by entrant not to affect admissibility.
“Business” construed.
Certified foreign documents.
Authentication.
Testimony of witness in foreign country.
Application for issuance of commission.
Foreign counsel.
Consular officers.
Taking of testimony; when disqualified.
Provisions applicable to diplomatic officers.
Consular officer taking testimony.
Procedure, etc.
Foreign document to be annexed to testimony; subscriptions.
Interpreters.
Consular certifications.
Transmittal of foreign documents, testimony, etc.
Inspection of documents.
Certified copies of foreign documents of record; admissibility.
Fees.
Consular.
Witnesses.
Foreign counsel, interpreters, etc.
Affidavit by party of inability to pay fees, etc.
Payment of.
Appropriation available.
Regulations to be prescribed.
Effective date.
[H. R. 12006.]
Kennebec River, Maine.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 12202.]
Six Mile Creek. Ark.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
[H. R. 12240.]
Allegheny and Susquehanna Rivers, Pa.
Survey of, and tributaries, directed for flood control and water conservation.
Vol. 39, p. 950; U. S. C., p. 1487.
General Pulaski’s Memorial Day.
President authorized to invite observance of.
District of Columbia Alcoholic Beverage Control Board.
Appointment of Isaac Gans as a member of, confirmed.
Vol. 48, p. 321.
Agricultural income and financial and economic condition of agricultural producers.
Ante, p. 929.
Federal Trade Commission to investigate and report on subjects designated.
Extent of recent agricultural income decline.
Corporations engaged in sale, processing, etc., of principal farm products.
Grapes, fresh fruits, and vegetables added.
Proportion of consumer cost received by farmer, etc.
Financial position of principal manufacturing, etc., corporations.
Extent of monopoly in manufacturing, marketing, etc., of major farm products, fruits, and vegetables.
Methods used to control, etc.
Extent to which injurious methods are employed.
Extent of cooperative agencies.
Authorization increased.
The Federal Trade Commission is directed to present a Reports to Congress. Ante, p. 1256.
“It is hereby further provided that any unexpended balance of Unexpended balance available. Ante, pp. 929, 1111.
Sixth World’s Poultry Congress.
Participation expenses.
Exhibit.
Provisos.
Assembling, shipping, etc., exhibit.
Restriction.
Invitation to bold 1939 Congress in United States authorized.
District of Columbia.
December 26, 1936, declared a legal holiday.
Proviso.
Government and District employees entitled to pay.
Blackfeet Indian Reservation. Mont.
Per capita distribution of court judgment to Indians of, authorized.
Vol. 43, p. 21.
Disposition of balance.
Fort Belknap Reservation, Mont.
Per capita distribution of court judgment to Gros Ventre Indians of, authorized.
Vol. 43, p. 21.
Roll of Indians to be prepared.
Vol. 41, p. 1355.
Provisos.
Enrolling of children.
Names of George Gambler and Josephine Gambler White added.
Condition.
Per capita share to be credited upon completion of roll.
Veterans’ Administration.
Compilation of Federal laws relating to veterans’ relief, authorized.
Maintenance on current basis.
Proviso.
Funds for printing and binding.
Distribution of previous compilation.
Vol. 47, p. 1780.
[H. R. 8455.]
Flood Control Act of 1936.
Declaration of policy.
Jurisdiction of Federal activities.
Reports upon examinations and surveys.
Proviso.
Reclamation projects.
State, etc., cooperation required.
Easements, etc.
Liability for damages.
Maintenance of works after completion.
Provisos.
Construction of dams.
Where expenditures for lands, etc., exceed estimates.
Benefits accruing to property outside State where project located.
Proportion of estimated cost to States.
Maintenance provisions inapplicable if 75 per centum of benefits accrue without the State.
Completion of work now under way.
Flood-control compacts between States.
Ratification by Congress; exception.
Projects adopted and authorized to be prosecuted.
Proviso.
Installation of penstocks, etc.
Lake Champlain basin.
Lamoille River, Vt.
Rutland, Vt.
Proctor, Vt.
North Adams, Mass.
Bennington, Vt.
Hoosic Falls, N. Y.
Merrimack River, N. H. and Mass.
Reservoir system for reducing flood heights.
Connecticut River basin.
Reservoirs in Vermont and New Hampshire.
Southern New York and Eastern Pennsylvania.
Detention reservoirs, etc., for protecting certain cities in.
Susquehanna River basin.
Williamsport, Pennsylvania: Levees on West Branch of Susquehanna Williamsport, Pa.
Harrisburg, Pennsylvania: Levees to protect people and city Harrisburg, Pa.
Sunbury, Pennsylvania: Levees to protect people and city property; Sunbury, Pa.
York, Pennsylvania: Retarding dams and channel improvement York, Pa.
Milton, Pennsylvania: Levees on West Branch of Susquehanna Milton. Pa.
Montgomery, Pennsylvania: Levees on West Branch of Susquehanna Montgomery, Pa.
Muncy, Pennsylvania: Levees on West Branch of Susquehanna Muncy, Pa.
Jersey Shore, Pennsylvania: Levees on West Branch of Susquehanna Jersey Shore, Pa.
Lock Haven, Pennsylvania: Levees on West Branch of Susquehanna Lock Haven, Pa.
Bloomsburg, Pa.
West Pittston, Pa.
Swoyerville and Forty Fort, Pa.
Kingston and Edwardsville, Pa.
Plymouth, Pa.
Nanticoke, Pa.
Wilkes-Barre and Hanover Township, Pa.
Potomac River basin.
Washington, D. C.
Washington, District of Columbia: Levees and grade raising to protect downtown portion of Washington, Arlington Experimental Farm, Bolling Field, and Anacostia Naval Air Station; plans in House Document Numbered 101, Seventy-third Congress, first session; estimated construction cost, $571,000; estimated cost of lands and damages, $16,000.
Cumberland, Md. and Ridgely, W. Va.
Moorefield, W. Va.
Harpers Ferry, W. Va.
Tar River.
Tarboro to Rocky Mount, N. C.
Savannah River.
Augusta, Ga.
Escambia River basin.
Brewton, Alabama: Levees to protect people and city property; Brewton, Ala.
Flomaton, Alabama: Levees to protect people and city property; Flomaton, Ala.
Mobile River basin.
Rome, Ga.
Mississippi River.
Tiptonville to Obion River, Tennessee: Construction of the levee Tiptonville to Obion River, Tenn.
Ittawamba County, Mississippi, near Fulton: Clear floodway of the Ittawamba County, Miss.
Pearl River.
Jackson, Miss.
Homochitto River.
Adams and Wilkinson Counties, Miss.
Buffalo River.
Wilkinson County, Miss.
Big Black River, Mississippi.
Improving flood channel in designated counties.
Red River basin.
Red River Parish, La.
Bayou Pierre, La.
Natchitoches Parish, La.
Saline Point, etc., Parishes, La.
Black Bayou, La.
Bayou Bodcau, La.
Bayou des Glaises, La.
Wallace Lake, La.
Ouachita River basin.
Columbia, La.
Jonesville, Louisiana: Levee, retaining wall, and drainage structures Jonesville, La.
Arkansas River basin.
Caddoa Reservoir, near Lamar in Colorado: For flood control and Caddoa Reservoir, Colo.
Conchas Reservoir near Tucumcari, on the South Canadian River Conchas Reservoir, South Canadian River, N. Mex.
Optima Reservoir on North Canadian River: For flood control in Optima Reservoir, North Canadian River, Okla.
Fort Supply Reservoir on North Canadian River: For flood control Fort Supply Reservoir, North Canadian River, Okla.
Hulah Reservoir on Caney River tributary of Verdigris River, Hulah Reservoir, Okla, and Kans.
Great Salt Plains Reservoir on Salt Fork of Arkansas River in Great Salt Plains Reservoir, Okla.
Kaw, on Arkansas River in Oklahoma: Levee to protect people Kaw, Okla.
Near Fort Gibson on Arkansas River in Oklahoma: Construction Fort Gibson, Okla.
Near Dardenelle on Arkansas River in Arkansas: Raising and enlarging Dardenelle, Ark.
Little Rock, Arkansas: Levees to provide flood protection to people Little Rock, Ark.
North Little Rock, Ark.
North Little Rock to Gillette, Ark.
Clarksville, Ark.
West of Morrilton, Ark.
Faulkner County, Ark.
Winfield, Kans.
Augusta, Kans.
Hutchinson, Kans. Proviso. Preliminary examination of Cow Creek.
Wichita and Valley Center, Kans.
Big Slough to Belle Plaine, Kans.
Florence, Kans.
Cottonwood Falls, Kans.
Emporia, Kans.
Neosho Rapids, Kans.
Hartford, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees to protect Hartford, Kans.
Burlington, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees to protect Burlington, Kans.
Leroy, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees to protect Leroy, Kans.
Neosho Falls, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees to Neosho Falls, Kans.
Iola, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees to protect people Iola, Kans.
Humboldt, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees to protect Humboldt, Kans.
Chetopa, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees to protect Chetopa, Kans.
Cherokee County, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees Cherokee County, Kans.
Lyon County, on Grand (Neosho) River in Kansas: Levees (unit Lyon County, Kans.
West of Fredonia, on Fall River, Tributary of Verdigris River in West of Fredonia, Kans.
West of Benedict, on Verdigris River in Kansas: Levees (unit West of Benedict, Kans.
West of Elk City, on Elk River tributary of Verdigris River in West of Elk City, Kans.
Caney Creek, tributary of Verdigris River in Oklahoma and Caney Creek, Okla, and Kans.
Verdigris River from mouth to Madison, Kansas: Channel clearing Verdigris River, from mouth to Madison, Kans.
Blackwell, Okla.
White River basin.
East Poplar Bluff and Poplar Bluff, Mo.
Poplar Bluff, Mo., to Knoble, Ark.
Little Black River, Mo. and Ark.
Skaggs Ferry, Ark.
Big Bottom, Ark.
Newport, Ark.
Village Creek, etc., Ark.
Clarendon to Laconia Circle, Ark.
Big Creek and L’Anguille River, Ark.
Upper Mississippi River.
East Saint Louis, Ill.
East Saint Louis, Illinois, and vicinity: Raise and enlarge existing levees to protect population and railroad center; special report on record in Office of the Chief of Engineers; estimated construction cost, $1,158,000.
East Cape Girardeau and Clear Creek Drainage District, Illinois: Drainage and levee districts. East Cape Girardeau and Clear Creek, Ill.
North Alexander Drainage and Levee District, Illinois: Raising North Alexander, Ill.
Clear Creek Drainage and Levee District, Illinois: Raising and Clear Creek, Ill.
Preston Drainage and Levee District, Illinois: Raising and enlarging Preston, Ill.
Degognia and Fountain Bluff Levee and Drainage District, Illinois: Degognia and Fountain Bluff, Ill.
Perry County Drainage and Levee Districts Numbered 1, 2, and Perry County, Mo., Districts 1, 2, and 3.
Saint Genevieve Levee District Numbered 1, Missouri: Raising Saint Genevieve, Mo., District 1.
Fort Chartres and Ivy Landing Drainage District Numbered 5, Fort Chartres and Ivy Landing, Ill., District 5.
Harrisonville and Ivy Landing Drainage and Levee District Harrisonville and Ivy Landing, Ill., District 2.
Columbia Drainage and Levee District Numbered 3, Illinois: Columbia, Ill., District 3.
Wilson and Wenkel and Prairie du Pont Drainage and Levee Wilson and Wenkel and Prairie du Pont, Ill.
Choteau, Nameoki, and Venice Drainage and Levee District, Choteau, Nameoki, and Venice, Ill.
Saint Louis County, Mo.
Wiedmer Chemicals, Mo.
Green Island, Iowa, District 1.
Carroll County, Ill., District 1.
Keithsburg, Ill.
Henderson County, Ill., District 3.
Green Bay, Iowa, District 2.
Gregory, Mo.
Fabius River, Mo.
South Quincy, Ill.
South River, Mo.
Sny Island, Ill.
Riverland, Mo.
Dry Run Reservoir, Iowa.
Red River of the North basin.
Lake Traverse and Bois De Sioux River, S. Dak.
Minnesota River.
Lac Qui Parle Reservoir, Minn.
Illinois and Des Plaines River basin.
Beardstown, Ill., to mouth of Illinois River.
Between Beardstown, Illinois, and mouth of Illinois River: Levee setback and improvements to floodway; House Document Numbered 182, Seventy-second Congress, first session; estimated construction cost, $730,000; estimated cost of lands and damages, $370,000.
Lost Creek Drainage and Levee District, Illinois: Improve existing Drainage and levee districts. Lost Creek, Ill.
Liverpool Drainage and Levee District, Illinois: Improve existing Liverpool, Ill.
Hennepin Drainage and Levee District, Illinois: Levee and channel Hennepin, Ill.
Big Lake Drainage and Levee District, Illinois: Improve existing Big Lake, Ill.
Seahorn Drainage and Levee District, Illinois: Improve existing Seahorn, Ill.
Lacey, Langellier, West Matanzas, and Kerton Valley Drainage Lacey, etc., Ill.
Banner Special Drainage and Levee District, Illinois: Improve Banner, Ill.
Rocky Ford Drainage and Levee District, Illinois: Improve existing Rocky Ford, Ill.
Pekin and La Marsh Drainage and Levee District, Illinois: Pekin and La Marsh, Ill.
Spring Lake, Ill.
East Liverpool, Ill.
East Peoria, Ill.
Thompson Lake, Ill.
Kelly Lake, Ill.
Sangamon River basin.
Sangamon River, Ill., mouth.
Salt Creek to Robey, Ill.
Salt Creek, Middletown, Ill.
Levees, etc. East of Hubley Bridge, south side of Sait Creek, Ill.
Lussenhaf, north side of Salt Creek, Ill.
Swager, etc., Ill.
Donavon, Ill.
Mason and Menard Drainage District on Sangamon River near Mason and Menard, Oakford, Ill.
Tar Creek Levee, west of Oakford, Illinois: Raise and improve Tar Creek, west of Oakford, Ill.
Watts Levee on south side of Salt Creek, Illinois: Raise and Watts, south side of Salt Creek, Ill.
Farmers Levee and Drainage District on north side of Sangamon Farmers, north side of Sangamon River, Ill.
Clear Lake Levee at junction of Sangamon and Illinois Rivers in Clear Lake, at junction of Sangamon and Illinois Rivers, Ill.
Oakford Special Drainage District on south side of Sangamon Oakford, south side of Sangamon River, Ill.
Near Springfield on Sangamon River, Illinois: Alteration of Bridge alteration near Springfield, Ill.
Sangamon River and Salt Creek, Illinois: Clearing and cleaning Channel clearing, etc., Sangamon River and Salt Creek, Ill.
Panther Creek West Side Levee, Illinois: Levees to provide flood Panther Creek, Ill.
Bell and Mertz Levees, Panther Creek, and Sangamon River, Illinois: Bell and Mertz, Panther Creek and Sangamon River, Ill.
Kankakee River basin.
Shelby Bridge to Baums Bridge, Ind.
Rock River basin.
Penny Slough near Hillsdale, Illinois: Levees and drainage ditches Penny Slough, Hillsdale, Ill.
Jonesville and Indian Ford Dams, Wisconsin: Provide floodgates Jonesville and Indian Ford Dams, Wis.
Freeport, Ill.
Ohio River basin; reservoirs.
Pittsburgh, Pa.
Below Pittsburgh, Pa.
Wabash River.
Indianapolis, Ind. Walfleigh section.
Fall Creek section.
Wabash, Ind.
Peru, Ind.
Logansport, Ind.
Anderson, Ind.
Muncie, Ind.
Shoals, on East Fork of White River, Indiana: Levees to protect Shoals, Ind.
Terre Haute, on Wabash River, Indiana: Levees to protect people Terre Haute, Ind.
Lyford Levee Unit on Wabash River, Indiana: Raising and Lyford, Ind.
Levee Unit Numbered 10, on West Fork of White River, Indiana: White River, Ind.—West Fork, Unit 10.
Levee Unit Numbered 9, on West Fork of White River, Indiana: Unit 9.
Gill Township Levee Unit on Wabash River, Indiana: Raising and Wabash River, Ind.—Gill Township Unit.
Levee Unit Numbered 2, on Wabash River, Indiana: Raising and Ind.—Unit 2.
Levee Unit Numbered 1 on Wabash River, Illinois: Raising and Ill—Unit 1.
Levee Unit Numbered 3 on East Fork of White River, Indiana: White River, Ind.—East Fork, Unit 3.
Levee Unit Numbered 5 on Wabash River, Indiana: Raising and Wabash River, Ind —Unit 5.
Levee Units Numbered 3 and 4 on Wabash River, Illinois: Raising Ill.—Units 3 and 4.
Levee Unit Numbered 8 on West Fork of White River, Indiana: White River, Ind.—West Fork, Unit 8.
Brevoort Levee Unit on Wabash River, Indiana: Raising and Wabash River, Ind.—Brevoort Unit.
Cumberland River.
Pineville, Ky.
Middlesboro, Ky.
Missouri River basin.
Kansas Citys, Mo. and Kans.
Council Bluffs, Iowa.
Kansas River.
Topeka, Kans.
Lawrence, Kans.
Cheyenne River.
Belle Fourche, S. Dak.
Yellowstone River.
Forsyth, Mont.
Little Missouri River.
Wilbaux River, Mont.
Marmath on Little Missouri River, North Dakota: Levees to Marmath, N. Dak.
Milk River.
Saco on Milk River, Montana: Levees to protect people and city Saco, Mont.
Glasgow on Milk River, Montana: Levees to protect people and Glasgow, Mont.
Harlem on Milk River, Montana: Levees to protect people and Harlem, Mont.
Los Angeles and San Gabriel Rivers, California.
Reservoirs and flood channels.
Santa Ana River, California.
Orange County, Calif.
Eel River, California.
Delta section.
Columbia River basin.
Drainage and diking districts in Cowlitz County, Washington: Drainage and diking districts. Cowlitz County, Wash.
Drainage and diking districts, in Wahkiakum County, Washington: Wahkiakum County, Wash.
Pacific County, Wash.
Multnomah County, Oreg.
Columbia County, Oreg.
Clatsop County, Oreg.
Wahkiakum County, Wash.
Sauvie Island (areas A and B), Oreg.
Drainage and Diking Districts in Columbia County, Oregon: Levees Columbia County, Oreg.
Willamette River.
Bank protection, preventing losses by erosion, etc., designated rivers.
Umatilla River.
Flood control, Pendleton, Oreg.
Lewis River.
Cowlitz County, Wash.
Cowlitz River.
Cowlitz County, Wash.
Stillaguamish River.
Flood channel improvement.
Puyallup River.
Upper Puyallup River, Washington: Bank protection; report to Upper Puyallup River, Wash.
Mud Mountain Reservoir, on White River, Washington: For flood Mud Mountain Reservoir, White River, Wash.
Tacoma, on Puyallup River, Washington: Channel improvement Tacoma, Wash.
Skagit River.
Avon Cut-oft, Wash., construction.
Preliminary flood control examinations, etc., authorized.
Provisos.
Specific authority required for new works.
Supplementary reports restricted.
Project not authorized until adopted by law.
Maine.
Vermont.
Massachusetts and New Hampshire.
Massachusetts, New Hampshire, Vermont, and Connecticut.
Massachusetts.
Massachusetts and Rhode Island.
Rhode Island.
New York.
Preliminary examinations—Continued.
New York and Pennsylvania.
New York.
New Jersey.
Pennsylvania.
Potomac River, etc.
Kentucky.
Maryland.
Virginia.
North Carolina.
Edisto River and tributaries.
South Carolina.
Georgia.
Mississippi.
Florida.
Alabama.
Georgia and Alabama.
Alabama.
Alabama and Tennessee.
Alabama.
Louisiana.
Texas.
Preliminary examinations— Continued.
Louisiana and Texas.
Arkansas.
Missouri.
Kansas.
Missouri and Kansas.
Kansas.
Nebraska and Kansas.
Kansas.
Illinois.
North Dakota.
Minnesota.
Minnesota and Wisconsin.
Ohio.
Pennsylvania.
West Virginia.
Wisconsin.
Wyoming.
Michigan.
Ohio.
Colorado.
Preliminary examinations—Continued.
Arizona and New Mexico.
New Mexico.
Arizona.
California.
Oregon.
Washington.
Preliminary examinations—Continued.
Idaho.
Alaska.
Oklahoma.
Surveys authorized of flood-control operations with opportunities for power development.
Projects designated.
Mississippi River Flood Control Act not affected.
Vol. 45, p. 534.
Funds and provisions herein considered supplemental.
Appropriation authorized.
Division of expenditure.
Provisos.
Maximum expenditure during 1937.
Relief of unemployment.
[H. R. 12624.]
First Deficiency Appropriation Act, fiscal year 1936.
[H. R. 12395.]
Revenue Act of 1936.
Table of Contents.
Title I—Income Tax, p. 1652.
Introductory provisions. p. 1652.
General provisions, p. 1653.
Rates of tax. p. 1653.
Computation of net income, p. 1657.
Credits against tax, p. 1666.
Accounting, p. 1666.
Returns and payment, p. 1670.
Miscellaneous provisions, p. 1673.
Supplemental provisions, p. 1673.
Rates of tax, p. 1673.
Computation of net income, p. 1678.
Credits against tax, p. 1696.
Returns and payment, p. 1698.
Estates and trusts, p. 1706.
Partnerships, p. 1709.
Insurance companies, p. 1710.
Nonresident alien individuals, p. 1714.
Foreign corporations, p. 1717.
Possessions of the United States, p. 1718.
China Trade Act corporations, p. 1720.
Deficiencies, p. 1721.
Interest and additions to tax, p. 1727.
Transferees and fiduciaries, p. 1729.
Overpayments, p. 1730.
Title IA—Additional Income Taxes, p. 1732.
Title II—Capital Stock and Excess-Profits Tax, p. 1733.
Title III—Tax on Unjust Enrichment, p. 1734.
Title IV—Export etc., Refunds and Floor Stocks Adjustment under Agricultural Adjustment Act, p. 1739.
Title V—Amendments to Taxes on Certain Oils, p. 1742.
Title VI—Miscellaneous Provisions, p. 1743.
Title VII—Refunds of Amounts Collected under Agricultural Adjustment Act, p. 1747.
Title VIII—General Provisions, p. 1758.
[Public, No. 741.].
Interior Department appropriations, fiscal year 1937.
Secretary’s office.
Salaries.
Secretary, Under Secretary, Assistants, and office personnel.
Provisos.
Salaries limited to average rates under
Classification Act.
Vol. 42, p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003.
Exception.
Restriction not applicable to clerical-mechanical service.
No reduction in fixed salaries.
Vol. 42, p. 1490; U. S. C., p. 86.
Transfer without reduction.
Payments under higher rates permitted.
If only one position in a grade.
Solicitor’s office.
Personal services.
Division of Territories and Island Possessions.
Personal services.
Post, p. 1896.
Division of Investigations.
Protecting timber and public lands.
Swamp lands.
Traveling expenses.
Vehicles and motor boats.
Emergencies.
Grazing Control division.
Salaries and expenses. Vol. 48, p. 1269. Traveling, etc., expenses. Services in the District. Classification, etc., of lands. Advisory committee expenses.
Range improvements. Vol. 48, p. 1273. Proviso. Limitation on expenditure in any district.
Department contingent expenses. Property damages. Vehicles. Disbarment proceedings. Stationery, etc. Additional, from specified appropriations.
For the purchase or exchange of professional and scientific books, Professional, etc., books, periodicals, etc. Sums for designated offices.
Printing and binding.
For Department, bureaus, etc.
Education Office; restriction.
Commission of Fine Arts.
For expenses made necessary by the Act entitled “An Act establishing Expenses. Vol. 36, p. 371. Attending meetings, etc.
Printing and binding.
Total, Commission of Fine Arts, $9,700.
Mount Rushmore National Memorial Commission.
Expenses.
Vol. 45, p. 1300; Vol. 48, p. 1223.
Ante, p. 962.
Sums immediately available.
Ante, p. 179.
Proviso.
Restriction.
Perry’s Victory Memorial Commission.
Administration, etc., expenses.
Proviso.
Limitation.
Vol. 48, p. 1227.
War Minerals Relief Commission.
Administrative expenses.
Vol. 40, p. 1272.
Petroleum Administration.
Salaries and expenses.
Ante, p. 30.
Printing and binding.
Vehicles.
National Bituminous Coal Commission.
Salaries and expenses: For all necessary expenditures of the Salaries and expenses. Ante, p. 991.
Salaries and expenses, office of the Consumers’ Counsel of the Office of the Consumers’ Counsel. Ante, p. 993.
General Land Office.
Salaries.
Commissioner, and office personnel.
General expenses.
For traveling expenses of officers and employees, including employment Traveling expenses, maps, etc. Ante, p. 1759. Restoration of lands to public domain. Hearings.
For United States maps, prepared in the General Land Office, Maps; distribution.
Surveying public lands: For surveys and resurveys of public lands, Public lands, surveying, etc. Vehicles. Provisos. Temporarily detailed employees. Oregon and California Railroad and Coos Bay Wagon Road lands. Other surveys; reimbursable. Surveys and resurveys. Sums reappropriated. Vol. 48, p. 200.
Registers; salaries, etc.
Contingent expenses, land offices. Proviso. Restriction.
Payments to States from sales of public lands. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Coos Bay Wagon Road lands and timber, payment of proceeds of sales of. Vol. 40, p. 1179. Proviso. Expenses limited. Vol. 48, p. 1227.
Payments in lieu of taxes, Oregon, etc., lands. Vol. 44, p. 915. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Payment to Oklahoma from royalties, oil and gas, south half of Oil and gas royalties. Payment to Oklahoma. Vol. 42, p. 1448. Vol. 41, p. 450. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Indian Affairs Bureau.
Commissioner and office personnel.
General expenses.
For transportation and incidental expenses of officers and clerks Traveling, etc., expenses. Radio, etc., tolls.
For advertising, inspection, storage, and all other expenses incident Supplies; purchase, transportation, etc. Proviso. Restriction on payments.
For pay of judges of Indian courts where tribal relations now Judges, Indian courts.
For pay and expenses of Indian police, including chiefs of police Police.
For the suppression of the traffic in intoxicating liquors, marihuana, Suppressing liquor, etc., traffic.
For lease, purchase, repair, and improvement of agency buildings, Agency buildings. Lease, purchase, repair, etc. Ante, p. 1620.
For expenses of organizing Indian chartered corporations, or other Tribal organizations, expenses. Vol. 48, p. 986.
Vehicles, maintenance, etc. Transporting Indian pupils. Use restricted.
Emergency replacement of property. Proviso. Report of diversions to Congress.
Attendance at meetings.
Indian lands.
Purchase of land and water rights, and so forth, Pueblo Indians, Pueblo Indians, N. Mex. Land and water rights, etc. Reappropriation from tribal funds. Ante, p. 182.
Pueblo Indians, N. Mex., compensation to. Vol. 43, p. 636; Vol. 48, p. 109.
Pueblos designated. Proviso. Acquisition of lands, water rights, etc.
Sioux Indians failing to receive allotments, payment to. Ante, p. 340.
Compensation to Chippewa Indians of Minnesota for certain lands Chippewas of Minnesota. Payment for certain treaty lands. Ante, p, 321. Vol. 12, p. 1249; Vol. 13, p. 693; Vol. 16, p. 719. Vol. 12, p. 3. Credit to tribal trust fund. Vol. 25, p. 645.
Compensation to non-Indian claimants, Pueblo Indian lands. New Pueblos in New Mexico. Non-Indian claimants. Ante, p. 800. Vol. 43, p. 636. Awards. Vol. 48, p. 108. Apportionment. Proviso. Balance available. Vol. 48, p. 277. Vol. 48, p. 109; Ante, p. 183.
Purchase of land for the Navajo Indians, Arizona, reimbursable: Navajo Indians, Ariz. Purchase of lands. Reappropriation. Vol. 48, p. 1033. Vol. 48, p. 961.
Leasing of lands for Navajo Indians (tribal funds): For lease, Leasing lands and water rights.
For the acquisition of lands, interest in lands, water rights and Acquisition of lands, etc. Vol. 48, p. 984. Balance reappropriated. Ante, p. 183. Provisos. Use outside reservations restricted. Contracts.
Industrial assistance and advancement.
Timber preservation, etc. Proviso. Forest lands, administration from proceeds of sales, etc.
Timber sales, etc., expenses; reimbursable. Vol. 41, p. 415. Proviso. Rewards for information.
Suppression, etc., of forest fires. Provisos. Additional sums available. Report of diversions to Congress.
Geological Survey. Transfer of sum to, for supervising mining operations, etc. Ante, p. 1620. Vol. 26, p. 794; Vol. 35, pp. 312, 444, 783.
Employment for Indians.
Agriculture and stock raising. Agricultural experiments and demonstrations. Navajo sheep-breeding station.
Encouraging industry, etc., among Indians. Provisos. Conditions for repayment. Loans on irrigable lands. Limitation. Advances to old, etc., allottees. Advances to young students; repayment.
Industrial assistance (tribal funds): For the construction of homes Industrial assistance. Constructing homes, purchase of seed, equipment, etc. Advances to old, etc., Indians. Allotments. Funds available. Ante, p. 185. Vol. 47, p. 335. Provisos. Conditions for repayment. Loans on irrigable lands. Advances to young students. Reimbursement. Credits and availability.
Revolving fund for loans to Indian corporations. Ante, p. 185. Vol. 48, p. 986.
Indian arts and crafts. Ante, p. 891. Proviso. Salary restriction.
Water supply.
Developing and conserving, in Arizona and New Mexico.
Irrigation and drainage.
Construction, maintenance, etc.
Allotments. Limitation on expenditure. Vol. 48, p. 1227.
For necessary miscellaneous expenses incident to the general administration Administrative expenses.
In all, for irrigation on Indian reservations, not to exceed $152,000, Total; reimbursable. Provisos. Amounts interchangeable. Limitation. Apportioning costs on per-acre basis. Unpaid charges a first lien.
For operation and maintenance of the San Carlos project for San Carlos project, Ariz. Maintenance, etc. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
For improvement, operation, and maintenance of the pumping Colorado River Reservation, Ariz. Irrigating tribal lands. Vol. 36, p. 273. Vol. 48, p. 1227.
Operation and maintenance, pumping plants, San Carlos Reservation, San Carlos Reservation, Ariz. Irrigating tribal lands. Proviso. Reimbursement.
For reclamation and maintenance charges on Indian lands within Yuma Reservation. Calif.-Ariz. Reclamation, etc., charges.
For improvements, maintenance, and operation of the Fort Hall Fort Hall system, Idaho. Maintenance, etc.
Fort Belknap Reservation, Mont. Irrigating tribal
lands.
Fort Peck project, Mont. Maintenance, etc.
Flathead Reservation, Mont. Irrigating tribal lands.
Crow Reservation, Mont. Operating, etc., irrigation systems. Reimbursable. Vol. 48, p. 1227.
Newlands project, Nev. Paying charges against Paiute lands.
Navajo Reservation, N. Mex. Hogback project, maintenance, etc.
Fruitlands project. Maintenance, etc.
Middle Rio Grande conservancy district, N. Mex. Maintenance, etc.
Klamath Reservation, Oreg. Maintenance, etc., of projects. Reimbursable. Sand Creek unit.
For continuing operation and maintenance and betterment of the Uncompahgre, Uintah, and White River Utes, Utah. Irrigating tribal lands. Vol. 34, p. 375.
For operation and maintenance of the Wapato irrigation and Yakima Reservation, Wash. Wapato system, maintenance, etc.
For reimbursement to the reclamation fund the proportionate Water payments. Vol. 38, p. 604.
For operation and maintenance of irrigation systems within the Wind River Reservation, Wyo. Irrigating tribal lands. Riverton-Le Clair district. Big Bend district, 1925 to 1933. Reimbursable. Vol, 48, p. 1227.
For the construction, repair, and rehabilitation of irrigation systems Irrigation and drainage. Construction, maintenance, etc. Allotments.
Arizona.
Montana.
Nevada.
New Mexico.
North Dakota.
Oklahoma.
Oregon.
South Dakota.
Utah.
Washington.
Wisconsin.
Wyoming.
Administrative expenses.
Provisos. Amounts interchangeable. Subjugating lands, etc. Basis of apportionment. Unpaid charges a first Hen.
Education.
Support of schools. Provisos. Deaf and dumb, blind, etc. Alabamas and Coushattas, Tex. Subsistence, boarding schools. Vocational, etc., courses. Formal contracts not required.
Support of Indian schools from tribal funds: For the support Support of schools from tribal funds. Vol. 44, p. 560. Chippewas of Minnesota. Vol. 25, p. 645.
Education, Osage Nation, Oklahoma (tribal funds): For the Saint Louis Mission Boarding School, Okla. Osage pupils.
For reimbursable loans to Indians for the payment of tuition Vocational and trade schools; educational loans. Vol. 48, p. 986. Balance reappropriated. Ante , p. 190. Proviso. Liberal arts courses.
For lease, purchase, repair, and improvement of buildings at School buildings. Lease, improvement, etc.
Construction, enlargement, or improvement of public-school Public school buildings, construction, etc. Ante, p. 584. Ante, pp. 327–331, 333, 336.
The appropriation of $125,000 contained in the Second Deficiency Shannon County, S. Dak. Appropriation continued available. Ante, p. 584. Recoupment waived. Ante, p. 584. Proviso. White and Indian pupils. Ante, p. 331.
Nonreservation boarding schools. Support, etc., of designated.
Phoenix, Ariz.
Sherman Institute, Riverside, Calif.
Haskell Institute, Lawrence, Kans.
Pipestone, Minn.
Carson City, Nev.
Albuquerque, N. Mex.
Santa Fe, N. Mex.
Bismarck, N. Dak.
Wahpeton, N. Dak.
Chilocco, Okla.
Sequoyah Orphan Training School, Okla.
Carter Seminary, Okla.
Euchee, Okla.
Eufaula, Okla.
Jones Academy, Okla.
Wheelock Academy, Okla.
Chemawa, Salem, Oregon: For three hundred pupils, including Chemawa, Salem, Oreg. Proviso. Unexpended balance available. Ante, p. 191.
Flandreau, South Dakota: For four hundred and fifty pupils, Flandreau, S. Dak.
Pierre, South Dakota: For three hundred pupils, $97,750; for Pierre, S. Dak. Proviso. Acquisition of adjacent lands.
In all, for above-named nonreservation boarding schools, not to Total; nonreservation boarding schools. Proviso. Sums interchangeable. Report to Congress.
For aid to the common schools in the Cherokee, Creek, Choctaw, Five Civilized Tribes, Okla. Common schools. Provisos. Parentage limitation not applicable. Vol. 40, p. 564; U. S. C., p. 1015. Printing, etc., school paper. Truancy officers. Employing public school teachers where facilities inadequate.
Natives in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, Alaska natives. Miscellaneous expenses. Relief of destitution. Provisos. Sums interchangeable. Report to Congress.
Conservation of health.
Designated expenses. Suppressing trachoma, etc. Allotments to specified hospitals.
Arizona.
California.
Colorado.
Idaho.
Iowa.
Minnesota. .
Mississippi.
Montana.
Nebraska.
Nevada.
New Mexico.
North Carolina.
North Dakota.
Oklahoma.
Oregon.
South Dakota.
Utah.
Washington.
Wisconsin.
Wyoming.
Provisos. Sums interchangeable. Report to Congress. Hospitalization of pupils.
Sioux Sanatorium and employees’ quarters, South Dakota: That Sioux Sanatorium, etc., S. Dak. Ante, p. 584. Sums reappropriated. Vol. 46, p. 1136.
For clinical surveys and general medical research in connection Clinical surveys, etc., of disease conditions. Proviso. State, etc., cooperation.
Support of hospitals, Chippewas in Minnesota (tribal funds): Chippewas in Minnesota. Hospitals for, from tribal funds. Vol. 25, p. 645.
Medical relief in Alaska: To enable the Secretary of the Interior, Medical relief in Alaska. Availability.
General support and administration.
Sundry agencies and reservations. Ante, p. 1621.
Metlakahtla Indians, Annette Islands Reserve, Alaska. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Specified agencies, from tribal funds.
Arizona.
California.
Idaho.
Iowa.
Minnesota.
Montana.
North Carolina.
Sum reappropriated.
Ante, p. 194.
Oklahoma.
Oregon.
Revolving fund created.
South Dakota.
Utah.
Washington.
Wisconsin.
Chippewas in Minnesota. General support, from tribal funds. Vol. 25, p. 645. Proviso. Aiding indigent, etc.
Expenses of tribal officers, Five Civilized Tribes, Oklahoma Five Civilized Tribes, Okla. Expenses, etc., tribal officers. Proviso. Limitation.
For acquisition, rehabilitation, and preservation of the Tuskahoma Tuskahoma Council House, Pushmataha County, Okla. Acquisition, etc. Fund available.
Support of Osage Agency and pay of tribal officers, Oklahoma Osages, Okla. Agency expenses, from tribal funds.
Expenses of tribal councils or committees thereof (tribal funds): Tribal councils, traveling, etc., expenses. Provisos. Limitation on expenditures. Per diem, etc., limitation.
Roads and bridges.
For maintenance and repair of that portion of the Gallup-Shiprock Gallup-Shiprock Highway, N. Mex., maintenance, etc. Proviso. Indian labor.
Reservation road construction, etc. Vol. 45, p. 750; Vol. 48, p. 995. Proviso. Services in the District.
Annuities and per-capita payments.
Senecas, N. Y. Vol. 4, p. 442.
Six Nations, N. Y. Vol. 7, p. 46.
Choctaws, Okla. Vol. 7, pp. 99, 212, 213, 236; Vol. 11, p. 614.
Pawnees, Okla. Vol. 11, p. 729; Vol. 27, p. 644.
Indians of Sioux reservations. Vol. 25, p. 895.
Saint Croix Chippewas. Wis. Vol. 41, p. 433.
Menominee Indians in Wisconsin. Per capita payments.
Interest on trust funds.
Field service employees. Funds for, available for supplies, etc.
Funds avail able for traveling, etc., expenses.
Reclamation Bureau.
The following sums are appropriated out of the special fund Payments, from reclamation fund. Vol. 32, p. 388. Ante, p. 1759.
Salaries and expenses: For the Commissioner of Reclamation Commissioner, office personnel, and other expenses. Printing and binding.
Administrative provisions and limitations: For all expenditures Administrative provisions and limitations. Vol. 32, p. 388. Expenses designated. Vehicles. Property damages. Attendance at meetings, etc. Provisos. Headquarters. Medical services for employees. Restriction on use where district is in arrears.
Examination and inspection of projects. Maintenance, etc., of reserved works.
Yuma project. Ariz.-Calif. Proviso. Operating commercial system.
Orland, Calif.
Boise, Idaho.
Minidoka, Idaho. Proviso. Operating commercial system. South side, construction.
North Platte, Nebr. Wyo. Operating commercial system. Payment to Farmers’ district for water. Vol. 43, p. 703; U. S. C., p. 1873.
Rio Grande, N. Mex.-Tex.
Owyhee, Oreg.
Klamath, Oreg.-Calif. Proviso. Revenues from Tule Lake division.
Yakima, Wash. Proviso. Power system.
Riverton project, Wyoming: For operation and maintenance, Riverton, Wyo. Proviso. Operating commercial system.
Shoshone project, Wyoming: For operation and maintenance, Shoshone, Wyo. Proviso. Operating commercial system.
Secondary and economic investigations: For cooperative and Secondary and economic investigations. Provisos. Expenses considered supplementary; accounting. Division of expenses for investigations.
Operation and maintenance administration: For necessary pay of Operation and maintenance administration. Information to settlers.
Limitation of expenditures: Under the provisions of this Act no Limitation of expenditures.
Interchange of appropriations: Ten per centum of the foregoing Interchange of appropriations. Emergency flood repairs.
Total, from reclamation fund, $1,168,600.
To defray the cost of operating and maintaining the Colorado Yuma project, Ariz. Calif. Colorado River front work and levee system. Vol. 44, p. 1016. Balance available. Ante, p. 200.
Construction of designated projects. Payable from Reclamation Fund.
Administrative expenses. Ante, p. 1781. Provisos. Services in the District. Deferment of payment of moneys advanced to reclamation fund. Vol. 47, pp. 78, 1427.
Grand Coulee Dam, Wash. Construction, etc. Ante, p. 1040. Availability. Provisos. Services in the District. Personal services without regard to civil-service laws. Limit on obligations. Ante, p. 1040.
Boulder Canyon project. Construction, etc. Ante, p. 1040. Acquisition of lands, etc. Vol. 45, p. 1057. Services in the District. Proviso. Boulder dam, etc., maintenance and operation.
Boulder Canyon project (All-American. Canal): For continuation Boulder Canyon project (All-American Canal). Construction, etc. Acquisition of lands, etc. Services in the District.
No part of any appropriation in this Act for the Bureau of Use for investigating new projects forbidden.
Geological Survey.
Salaries.
Director, and office personnel.
For every expenditure requisite for and incident to the authorized General expenses. Ante, p. 1759. Vehicles. Traveling expenses. Attendance at meetings, etc.
Topographic surveys. Provisos. Cooperation with States, etc. Allotment for cooperation.
Geologic surveys. Proviso. Occurrence, etc., of granite in Northeastern States.
Alaska, mineral resources.
Gaging streams, investigations. Provisos. Division of expenses. Allotment for cooperation.
Classifying lands as to mineral character, etc.
Printing and binding.
Nonmetailic Mineral Acts. Enforcing provisions. Vol. 33, p. 742; Vol. 40, p. 297; Vol. 41, pp. 437, 1363.
During the fiscal year 1937 the head of any department or independent Cooperative work on scientific, etc., investigations for government agencies. Credit of funds. Provisos. Expenditure of transferred funds. Cooperative work; availability.
During the fiscal year 1937, upon the request of the Secretary Aerial photographs for aviators, etc. Reimbursement. Contracts with civilians.
Appropriations herein made shall be available for payment of the Transporting effects of employees.
Total, United. States Geological Survey, $2,807,817.
Bureau of Mines.
Salaries and expenses. Ante, pp. 1622, 1759.
Mine rescue cars and stations. Investigations. Attendance at meetings. Vehicles. Proviso. Rescue trophies.
Testing fuel.
Mineral mining investigations: For inquiries and scientific and Mineral mining investigations. Proviso. Private investigations, restriction.
Oil and gas investigations: For inquiries and investigations and Oil and gas investigations. Proviso. Purchase of newspapers, etc.
Mining experiment stations: For the employment of personal Mining experiment stations. Vol. 38, p. 959. Boulder City, Nev., main garage, purchase of.
Buildings and grounds, Pittsburgh, Pennsylvania: For care and Pittsburgh, Pa., station, maintenance, etc.
Economics of mineral industries: For inquiries and investigations, Economics of mineral industries. Investigations, etc. Reports, etc. Statistical inquiries. Services in the District.
Helium production and investigations. Ante, pp. 1291, 1413.
Gas production for helium plants. Proviso. Expenditure limitation. Vol. 48, p. 1227.
Scientific Investigations for departments, etc. Transfer of sums. Proviso. Expenditure.
Minor purchases without advertising.
Attendance at meetings.
Persons employed during the fiscal year 1937 in field work outside Detail of field employees. Proviso. Paying employees’ expenses. Report, to Congress.
The Secretary of the Treasury may detail medical officers Details from Public Health Service.
Total, Bureau of Mines, $2,093,200.
National Park Service.
Director, and office personnel. Accounting services. Ante, p. 1759. Specialists and experts. Vol. 43, p. 958. Proviso. Employment without reference to Classification, etc., Acts. Field employees.
General expenses: For every expenditure requisite for and incident General expenses. Proviso. Field employees, expenses.
National Parks, administration, etc. Acadia, Me. Vol. 41, p. 614.
Bryce Canyon, Utah.
Carlsbad Caverns, N. Max. Proviso. Admission fees, tax exempt.
Crater Lake, Oreg.
General Grant, Calif.
Glacier, Mont.
Grand Canyon, Ariz.
Grand Teton, Wyo.
Great Smoky Mountains, N. C.-Tenn.
Hawaii.
Hot Springs National Park, Arkansas: For administration, protection, Hot Springs, Ark.
Lassen Volcanic National Park, California: For administration, Lassen, Calif.
Mesa Verde National Park, Colorado: For administration, protection, Mesa Verde, Colo. Ante, p. 1622.
Mount McKinley National Park, Alaska: For administration, protection, Mount McKinley, Alaska.
Mount Rainier National Park, Washington: For administration, Mount Rainier, Wash.
Platt National Park, Oklahoma: For administration, protection, Platt, Okla.
Rocky Mountain National Park, Colorado: For administration, Rocky Mountain, Colo.
Sequoia National Park, California: For administration, protection, Sequoia, Calif.
Shenandoah National Park, Virginia: For administration, protection, Shenandoah, Va.
Wind Cave National Park, South Dakota: For administration, Wind Cave, S. Dak.
Yellowstone National Park, Wyoming: For administration, Yellowstone, Wyo.
Yosemite, Calif.
Zion, Utah.
National monuments, administration, etc.
National historical parks and monuments.
Appomattox Court House, Va. Ante, p. 613. Proviso. Acquisition of title.
National military parks, battlefields, etc.
Kennesaw Mountain, Ga. Ante, p. 584.
Boulder Canyon project, Ariz.-Nev.
Emergency reconstruction and fighting forest fires. Unexpended balance; availability. Ante, p. 209. Proviso. Restriction on allotments.
Forest protection and fire prevention: For the control and the Forest insect, etc., control. Fire-prevention, etc.
The total of the foregoing amounts shall be available in one fund Accounting. Proviso. Sums interchangeable.
Appropriations made for the national parks, national monuments, Lectures.
Appropriations herein made for the Department of the Interior Trucks, etc.
Roads and Trails, National Park Service: For the construction, Roads and trails. Construction, etc. Vol. 46, p. 1053. Proviso. Services in the District.
Historic sites and buildings survey: For all expenses requisite Historic sites and buildings survey. Ante, p. 666.
Investigation and purchase of water rights: For the investigation Water rights, Investigation, etc.
Public buildings and grounds, D. C. Maintenance, etc. Miscellaneous expenses.
Administration, etc., outside the District. Proviso. Services in the District.
National Capital parks. Salaries expenses. Vol. 46, p. 482. Vol. 43, p, 174. Vehicles. Miscellaneous expenses.
National Park Service. Unobligated balance covered in. Proceeds from leases of certain park lands.
Office of Education.
Salaries.
Commissioner, and office personnel.
General expenses.
For necessary traveling expenses of the Commissioner and Travel, attendance at meetings, etc.
For making surveys, studies, investigations, and reports regarding Libraries of educational institutions. Surveys, reports, etc., of. Coordination of research materials, etc. Travel, etc. Miscellaneous expenses.
Further endowment of colleges of agriculture and the mechanic Agriculture and the mechanic arts. Further endowment of colleges. Ante, p. 439.
Vocational education.
Salaries and expenses: F or carrying out the provisions of section Salaries and expenses. Vol. 39, p. 933; Vol. 40, p. 345.
Salaries and expenses, further development of vocational education: Further development, expenses. Vol. 48, p. 792.
Further development of vocational education: For carrying out Further development in States and Territories. Vol. 48, p. 792. Proviso. Basis of apportionment.
Extending benefits to Hawaii. Vol. 39, p. 929. Vol. 43, p. 18.
Extending benefits to Puerto Rico. Vol. 39, p. 929. Vol. 46, p. 1489.
Cooperative vocational rehabilitation of persons disabled in industry. Vol. 41, p. 735; Vol. 43, p. 431; Vol. 46, p. 524; Vol. 47, p. 448. Ante , p. 633. Proviso. Basis of apportionment.
Salaries and expenses, vocational rehabilitation. Ante, p. 633.
Cooperative vocational rehabilitation of disabled residents of the District of Columbia. Vol. 45, p. 1260.
Provisions extended to Hawaii. Vol. 43, p. 18.
Extending benefits to Puerto Rico. Vol. 39, p. 930; Vol. 46, p. 1489.
Not to exceed an aggregate of $3,000 of appropriations available Attendance at meetings.
Government in the Territories.
Alaska.
Salaries of the Governor and of the secretary, $15,600. Governor, and secretary. Incidental and contingent expenses.
For incidental and contingent expenses of the offices of the Governor and the secretary of the Territory, clerk hire, not to exceed $8,600; janitor service for the Governor’s office and the executive mansion, not to exceed $3,180; traveling expenses of the Governor while absent from the capital on official business and of the secretary of the Territory while traveling on official business under direction of the Governor; repair and preservation of Governor’s house and furniture; for care of grounds and purchase of necessary equipment; stationery, lights, water, and fuel; in all, $15,890, to be expended under the direction of the Governor.
Legislative expenses: For salaries of members, $21,500; mileage Legislative expenses.
Reindeer service: For supervision of reindeer in Alaska and Reindeer service.
For the establishment and maintenance of public schools, Territory Public schools. Proviso. Limitation. Vol. 48, p. 1227.
Insane of Alaska: For care and custody of persons legally adjudged Care of insane. Provisos. Payments to Sanitarium Company, etc. Returning nonresidents.
Roads, bridges, trails, etc. Vol. 47, p. 446. Juneau, wharf pair, etc.
Road, etc., construction. Proviso. Limitation.
Alaska Railroad. Maintenance, etc. Operation, etc., of vessels. Injury Compensation Act, payments. Vol. 39, p. 750. Provisos. Services in the District. Salary restriction. Printing and binding. Capital expenditure chargeable to capital account.
Hawaii.
Governor and secretary. Contingent expenses.
For contingent expenses, to be expended by the Governor for stationery, postage, and incidentals, $1,000; private secretary to the
Legislative expenses, Territory of Hawaii: For compensation Legislative expenses.
Virgin Islands.
For salaries of the Governor and employees incident to the execution Governor, and other personal services. Vol. 39, p. 1132. Miscellaneous expenses.
For salaries and expenses of the agricultural experiment station Agricultural experiment station and vocational school.
For defraying the deficits in the treasuries of the municipal governments Deficits of municipal governments.
Puerto Rican Hurricane Relief.
Administrative expenses.
Vol. 45, p. 1067; Vol. 46, p. 57.
Saint Elizabeths Hospital.
For support, clothing, and treatment in Saint Elizabeths Hospital Maintenance, etc. Ante, p. 1759. Insane citizens in Canada. Vehicles. Repairs and improvements. Return of escaped patients. Provisos. Returning inmates no longer Federal charges. Butter substitutes restriction. Patients in the District. Credit for sums paid for patients.
Continuous-treatment building. Construction and equipment.
Columbia Institution for the Deaf.
Maintenance, etc.
Howard University.
Salaries: For payment in full or in part of the salaries of the Salaries, etc. Ante, p. 1623.
General expenses: For equipment, supplies, apparatus, furniture, General expenses.
Total, Howard University, $675,000.
Freedmen’s Hospital.
Salaries, etc.
Ante, p. 1759.
Contingent expenses.
Division of expenses.
Field work appropriations available for work animals, etc.
[S. 1318.]
Indian irrigation projects.
Investigation and adjustment of irrigation charges on non-Indian lands under, authorized.
Contracts for payment of past duo charges; limitation.
Lands found temporarily nonirrigable; suspension of assessments.
Action if found permanently nonirrigable.
Cancelation of unpaid charges at time Indian title extinguished.
Rules and regulations.
Reports to Congress.
Approval of proceedings.
[S. 2075.]
Missouri eastern and western judicial districts.
Additional judge authorized for.
[S. 2137.]
Oklahoma eastern, northern, and western judicial districts.
Additional judge authorized for.
[S. 2456.]
That the President West Virginia northern and southern judicial districts. Additional judge authorized for; qualifications, powers, etc.
The present district judge for the northern district of West Northern district. Terms of court.
Special terms.
Southern district.
Terms.
Special terms.
Judge for northern and southern districts, terms of court.
Special terms.
Proviso.
Filling vacancy.
[S. 3344.]
Kentucky eastern and western judicial districts.
Additional judge authorized for.
[S. 3488.]
San Juan, etc., Rivers.
Survey to determine best utilization of surplus waters, etc., authorized.
Report to Congress.
Sum authorized.
Proviso.
Similar examination of Animas River.
[S. 3805.]
Walker River Indian Reservation, Nev.
Certain public lands added to.
Location.
Proviso.
Prior rights not affected.
Stock driveways.
Executive order revoked.
Vol. 48. p. 1269.
Mineral rights reserved.
Provisos.
Payments to Paiute Indians.
Rental payments.
Denial of patent if rent in arrears, etc.
[S. 4524.]
Organic Act of the Virgin Islands of the United States.
Territorial limits defined.
Vol. 39, p. 1706.
Subdivisions.
Municipality of Saint Croix.
Municipality of Saint
Thomas and Saint; John.
Boundaries.
Capital at Saint Thomas.
“The Government of the Virgin Islands” defined.
Saint Croix, Saint Thomas and Saint John.
Powers conferred.
Transfer of property to Virgin Islands.
Provisos.
Application of certain United States laws.
Authorizations, etc., heretofore granted not impaired.
Disposal of surplus property.
Legislative branch.
“Municipal Council of Saint Croix.”
Composition, tenure of office, districts.
Proviso.
Apportionment.
“Municipal Council of Saint Thomas and Saint John.”
Composition, tenure of office, districts.
Proviso.
Apportionment.
“Legislative Assembly of the Virgin Islands.”
Joint sessions of municipal councils to so constitute, etc.
Provisos.
Call by Governor, Enactment of local legislation; limitation.
Quorum.
Two-thirds majority vote for passage.
Conformity requirements.
Present councils to continue until 1937.
General elections; time for holding, purposes of, etc.
Terms of present municipal officers.
Municipal councils., membership qualifications.
Members receiving Federal pay.
Travel and subsistence allowances.
Municipal councils to be sole judges of their membership, etc.
Other powers.
Continuance of rules in force.
Immunity and privilege from arrest of members.
“Municipal Committee.”
Appointment, [a-z]uties, procedure, powers, etc.
Municipal council meetings.
Governor; introduction of bills by; submission of budget estimates; reports, etc.
Municipal council quorum.
Enactment requirements.
Journal of proceedings.
Local new legislation, repeals, amendments, etc.
Veto powers of Governor.
Passage over veto.
Presentation and action of the President
Power of Congress to annul legislation.
Annual publication of laws.
Continuance of certain appropriations.
Franchise; qualifications.
Proviso.
No property or income qualification.
No racial, sex, or religious disqualification.
Applicability of United States laws.
Proviso.
Power of councils to amend, etc.
Patent, trade mark, and copyright laws.
Legislative power; scope.
Executive branch.
Governor of the Virgin Islands, appointment, tenure of office, residence, powers, etc.
Reports by.
Government Secretary, appointment, powers, duties, etc.
Administrator for Saint Croix, appointment, duties, etc.
Other executive and administrative officers.
Payment of salaries.
Tenure: appointment of natives.
Officers and employees of municipal governments.
Vacancies.
Judicial branch.
District Court of the Virgin Islands and inferior local courts provided.
Proviso.
Superior Court of the Virgin Islands, jurisdiction, etc.
The President shall, by and with the advice and consent Judge a nd district attorney; appointment; tenure.
The Attorney General shall appoint and fix the compensation of Compensation. Duties. Proviso. Legal advice.
District Court; divisions.
Terms.
Rules of practice and procedure.
Running of process.
Jurisdiction of district court.
All matters and proceedings not otherwise hereinabove provided for which, on the date of enactment of this Act, were within the jurisdiction of the District Court of the Virgin Islands, or of the judge thereof, or which may hereafter be placed within the jurisdiction of the District Court of the Virgin Islands, or of the judge thereof, by local law.
Concurrent jurisdiction with inferior courts. Maritime, etc., jurisdiction.
Appeals from District Court.
Proviso.
Restriction.
Jury trial in criminal cases.
Provisos.
If no jury demanded.
Ordering of jury by judge.
Misdemeanor cases.
Inferior courts.
Concurrent jurisdiction with district court in minor civil or criminal cases.
Preliminary investigations in felony, etc., charges.
Rules, duties, etc.
Appeals from inferior courts.
Proviso,
Right of appeal.
Miscellaneous provisions.
“Bill of rights,” provisions.
No law shall be enacted in the Virgin Islands which shall deprive any person of life, liberty, or property without due process of law or deny to any person therein equal protection of the laws.
In all criminal prosecutions the accused shall enjoy the right to be represented by counsel for his defense, to be informed of the nature and cause of the accusation, to have a copy thereof, to have a speedy and public trial, to be confronted with the witnesses against him, and to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor.
No person shall be held to answer for a criminal offense without due process of law, and no person for the same offense shall be twice put in jeopardy of punishment, nor shall be compelled in any criminal cause to give evidence against himself; nor shall any person sit as judge or magistrate in any case in which he has been engaged as attorney or prosecutor.
All persons shall be bailable by sufficient sureties in the case of criminal offenses, except for first-degree murder or any capital offense when the proof is evident or the presumption great.
No law impairing the obligation of contracts shall be enacted.
No person shall be imprisoned or shall suffer forced labor for debt.
All persons shall have the privilege of the writ of habeas corpus and the same shall not be suspended except as herein expressly provided.
No ex-post-facto law or bill of attainder shall be enacted.
Private property shall not be taken for public use except upon payment of just compensation ascertained in the manner provided by law.
Nothing contained in this Act shall be construed to limit the power of the municipal councils herein provided to enact laws for the protection of life, the public health, or the public safety.
Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment inflicted.
The right to be secure against unreasonable searches and seizures shall not be violated.
No warrant for arrest or search shall issue, but upon probable cause, supported by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched and the persons or things to be seized.
Slavery shall not exist in the Virgin Islands.
Involuntary servitude, except as a punishment forcrime whereof the party shall have been duly convicted, shall not exist in the Virgin Islands.
No law shall be passed abridging the freedom of speech or of the press or the right of the people peaceably to assemble and petition the Government for the redress of grievances.
No law shall be made respecting an establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof, and the free exercise and enjoyment of religious profession and worship without discrimination or preference shall forever be allowed, and no political or religious test other than an oath to support the Constitution and the laws of the United States applicable to the Virgin Islands, and the laws of the Virgin Islands, shall be required as a qualification to any office or public trust under the Government of the Virgin Islands.
The contracting of polygamous or plural marriages is prohibited.
No money shall be paid out of the treasury except in accordance with an Act of Congress or money bill of the local legislative authority having jurisdiction and on warrant drawn by the proper officer.
The employment of children under the age of fourteen years in any occupation injurious to health or morals or hazardous to life or limb is hereby prohibited.
Collection and expenditure of public revenue, etc.
Proviso.
Proceeds of designated receipts covered into Virgin Islands treasury.
Appropriations by Municipal Councils.
Property and income taxes, etc.
Provisos.
Special taxes; treatment, etc.
Imports duties and customs.
Ports of entry to be designated.
Customs officers, appointment, etc.
Export duties.
Levy of new export duties by Congress.
Judicial process.
Conduct of penal, etc., prosecutions.
Government officials; citizenship requirements, etc.
Governor’s reports to be made to Secretary of Interior.
Jurisdiction of Secretary.
Judicial branch under supervision of Attorney General.
Effective date.
Citation of Act.
[S. 4784.]
Glacier Bay National Monument, Alaska.
Permission for mining within, granted.
Use of surface land.
[H. R. 1397.]
Public lands.
Reservation of, in California, for park, recreational purposes, etc.
That the public lands of the United States within the boundaries hereinafter described are hereby withdrawn from settlement, location, sale, and entry under the public land laws of the United States for a local park, recreational purposes, and for securing favorable conditions of water flows subject to and with a reservation of the right of the United States or its permittees or licensees, upon payment only for damages to improvements made by the Board of Supervisors of Butte County, California, to enter upon, occupy, and use any part or all thereof necessary, in the judgment of the Federal Power Commission, for the purposes of the Federal Water Power Act. The lands herein referred to are located in the State of California and more particularly bounded and described as follows:
Description. Provisos. Enforcement of local, police, etc., rules and regulations. Existing lawful rights not affected. Discretionary restoration of any lands to settlement.
[H. R. 9484.]
Emergency Farm Mortgage Act of 1933, amendments.
Vol. 48, p. 49.
Drainage, irrigation, etc., districts. Loans by Reconstruction Finance Corporation for benefit of, authorized. State subdivision projects included. Purposes. Reduction and refinancing of outstanding indebtedness. Completion, etc., of projects. Acquisition of additional drainage, levee, or irrigation rights, etc. Repair, extension, etc., of projects. Proviso. Limitation.
Additional loans for repairs, etc.; provision repealed.
Vol. 48, p. 1111.
[H. R. 10356.]
That there is State of California. Easement of right-of-way, in Solano County, granted to, for highway purposes.
Said grant is for the purpose of permitting the State of California Purpose declared. Proviso. Reversionary provision.
Emergency use of highway.
Whenever in the judgment of the Secretary of the Navy or his duly authorized representative any emergencies 1
Rights reserved.
Conveyance.
[H. R. 11615.]
Frank Wideman.
Restrictions respecting certain counsel waived in favor of.
[H. R. 12305.]
Coast Guard.
Jurisdiction defined.
Proviso.
Waters excluded.
Right to board, search, etc., vessels.
Arrest of law violators.
Seizure of vessel.
Officers deemed agents of executive departments, etc.
Provisions to be additional to vested powers.
“Inland waters” construed.
[H. R. 12410.]
National Archives.
Vol. 48, p. 1123.
“The National Archives shall have an official seal, which shall Official seal; judicial notice.
“The Archivist of the United States may make or reproduce and Furnishing of copies of documents; fee. Government agencies, no charge for copies furnished to. Authenticated copies; admissibility in evidence.
[H. R. 12848.]
United States courts.
Kentucky eastern district.
Terms at Pikeville.
That in addition to the places of holding district courts of the United States in the eastern district of Kentucky, as now provided by law, there shall be held at Pikeville in Pike County, Kentucky, two regular sessions of said court each year beginning on the fourth Monday in March Proviso. Accommodations.
Clerk’s office.
[H. R. 11643.]
San Carlos irrigation project, Ariz.
Net revenues from surplus power sales, use of.
Vol. 45, p. 210.
Provisos.
Use of net power revenues from additional transmission lines.
Conveyance of additional transmission lines to United States.
Application of power receipts.
[H. R. 12896.]
Lightship numbered 82.
Transfer to U. S. Ship Constitution Post, No. 3339, Veterans of Foreign Wars, Mass., authorized.
Vol. 37, p. 1009.
[H. R. 9485.]
Clackamas County, Oreg.
Conveyance of certain lauds to, for public-park purposes.
Reversionary provision.
Proviso.
Payment.
Vol. 39, p. 222.
Regulations to be prescribed.
Presidential inaugural ceremonies, 1937.
Appropriation for maintenance of order, etc., during.
Regulations.
Licenses to peddlers, etc.
Period of enforcement of regulations, etc.
Penalties.
Presidential inaugural ceremonies, 1937.
Use of reservations, etc., in the District of Columbia, authorized.
Provisos.
Condition.
Supervision of stands, etc.
Prompt removal of structures, etc.
Overhead conductors for illuminations.
Provisos.
Supervision.
Time limitation.
Safety precautions, etc.
No Federal or local expense or damage.
Loan of tents, flags, etc.
Provisos.
Time limit of loan.
Indemnity for damage, etc.
Loan of hospital tents, supplies, etc.
Indemnity for damage, etc.
Temporary extension of telegraph, telephone, etc., wires permitted.
Seventy-fifth Congress.
Date of meeting.
Chippewa Indians of Minnesota.
Preamble.
Vol. 44, p. 555.
Claims of, to be reviewed by United States Supreme Court on appeal from Court of Claims.
Proviso.
Time limitation.
That the following House of Representatives. Appropriation for payment of contested-election expenses.
To James J. Lanzetta, contestant, $2,000. James J. Lanzetta.
To Vito Marcantonio, contestée, $1,739.83. Vito Marcantonio.
The foregoing sums to be disbursed by the Clerk of the House of Representatives.
[H. R. 10919.]
Treasury and Post Office Departments Appropriation Act, 1937.
[H. R. 11581.]
District of Columbia.
Appropriations for expenses of, fiscal year 1937, from District revenues, and $5,000,000 from the Treasury.
Amount for study of fiscal relations between United States and District of Columbia.
General expenses.
Executive office.
For personal services, $47,400, plus so much as may be necessary Office personnel. Additional, for Engineer Commissioner. Provisos. Salaries limited to average rates under Classification Act; exceptions. Vol. 42. p. 1488; Vol. 45, p. 776; Vol. 46, p. 1003. If only one position in a grade. Advances in meritorious cases. Restriction not applicable to clerical-mechanical service. No reduction in fixed salaries. Vol. 42, p. 1490; U. S. C., p. 86. Transfer to another position without pay reduction. Higher rates permitted. If only one position in a grade.
Purchasing division: For personal services, $57,000. Purchasing division.
Building inspection division: For personal services, $122,860. Building inspection division.
Plumbing inspection division: For personal services, $43,690; two Plumbing inspection division.
Smoke regulation and control: For personal services, equipment, Smoke regulation and control. Ante, p. 653.
Public convenience stations.
Maintenance.
Care of District Building.
Operating force. Proviso. Employment of additional assistant engineers or watchmen.
Operating supplies.
Assessor’s office.
Collector’s office.
Auditor’s office.
Personal services.
Present disbursing officer permitted other duties.
Corporation Counsel’s office.
Extra pay, Public Utilities Commission.
Transfer authorized. Ante, p. 357.
Alcoholic Beverage Control Board.
Personal services and expenses.
Coroner’s office.
Personal services.
Morgue, etc., expenses.
Office of Superintendent of Weights, Measures, and Markets.
Personal services.
Contingent expenses.
For personal services, $53,800.
For contingent expenses, and maintenance and repairs to markets, including not to exceed $1,000 for purchase of commodities and for personal services in connection with investigation and detection of sales of short weight and measure, maintenance and repair of non- Vehicles.
Engineer Department.
Chief clerk’s office.
Municipal Architect’s office.
For personal services, $46,920. Personal services.
All apportionments of appropriations for the use of the municipal Apportionments.
For the purchase of land, being lots numbered 31 and 32, in square Additional shop facilities, etc. Land for.
Public Utilities Commission.
For two commissioners, people’s counsel, and for other personal Commissioners, people’s counsel, etc. Experts.
For incidental and all other general necessary expenses authorized Incidental, etc., expenses.
No part of the appropriations contained in this Act shall be used Issuance of orders requiring meters in taxi-cabs forbidden.
Examiners, steam engineers.
Insurance Department.
Surveyor’s office.
For personal services, $80,000. Personal services.
For rebinding and repairing record books in the office of the Record books, repair, etc.
Employees’ compensation fund.
For carrying out the provisions of section 11 of the District of Payments for injuries. Vol. 41, p. 104. Vol. 39, p. 742.
Administrative expenses, compensation to injured employees. Vol. 45, p. 600. Transfer to Employees’ Compensation Commission.
Retirement Act. Contribution to, from District revenues. Vol. 41, p. 614; Vol. 44, p. 904; Vol. 46, p. 468.
District of Columbia Unemployment Compensation Act. Contribution to. Ante, p. 949.
Vehicles and Traffic Department.
Personal services.
Expenses, etc. Proviso. Not available for street-car loading platforms.
Identification plates.
Register of Wills.
Personal services.
Miscellaneous expenses.
Recorder of Deeds.
Personal services.
Contingent expenses.
Rent.
Contingent and miscellaneous expenses.
Objects specified. Removing unsafe, etc., buildings. Proviso. Printing, etc., list of supplies forbidden.
For printing and binding, $43,000, and the last proviso of this Printing and binding. Restriction not to apply to central duplicating section or Lorton printing plant. Provisos. Approval of requisitions required. Work to be done at Government Printing Office.
Central garage.
For maintenance, care, repair, and operation of passenger-carrying Automobiles, maintenance, etc.
All motor-propelled passenger-carrying vehicles owned by the Restriction on use of District-owned vehicles. Under control of Commissioners. Transportation between domicile and place of employment. Proviso. Purchase, etc., restrictions. Transfers forbidden.
Appropriations in this Act shall not be used for the payment of Fire insurance premiums forbidden.
For postage for strictly official mail matter, including the rental Postage.
Transportation. Provisos. Limitation. Fire and police departments excepted.
Judicial expenses. Proviso. Contracts for reporting permitted. No court costs, etc., in District Supreme Court required.
General advertising. Proviso. Outside advertising.
Taxes in arrears. Vol. 30, p. 250. Proviso. Publication of delinquent list.
Employment service.
Emergency fund, expenses.
Proviso.
Voucher for expenditure.
Refund of erroneous collections.
Payments authorized. Building permits. Vol. 36, p. 967. Proviso. Restriction.
For payment of amounts collected by the District erroneously on Erroneously collected taxes, fines, etc. Proviso. Restriction.
To aid in support of the National Conference of Commissioners Conference on Uniform State Laws.
Loan from Public Works Administration.
Reimbursement.
Vol. 48, p. 1215.
Proviso.
Amount of deposit, fiscal year 1937.
Free Public Library.
For personal services, and for substitutes and other special and Personal services.
Miscellaneous: For books, periodicals, newspapers, and other Miscellaneous. Proviso. Advances for purchase of books, etc. Accounting.
For binding, including necessary personal services, $20,000. Binding.
For maintenance, alterations, repairs, fuel, lighting, fitting up Contingent expenses.
For rent of suitable quarters for branch libraries in Chevy Chase Chevy Chase and Woodridge branches.
For beginning construction of the Petworth branch library building, Petworth branch, beginning construction. Contracts.
Street and road improvement.
Personal services.
Payable from gasoline tax fund.
Vol. 43, p. 166.
Gasoline tax, road and street fund.
Paving, etc., streets and roads from. Vol. 43, p. 106.
Improvements designated.
Grading; culverts, etc.
Center strips.
Minor changes in roadways, etc.
Curbs and gutters, shoulders, etc.
Surfacing, etc., pavements.
Bridges, construction, repair, etc.
For current work of repairs to streets, avenues, roads, and alleys, Street, etc., repairs. Proviso. Purchase of asphalt plant authorized.
This appropriation shall be available for the construction and Street railways, pavements. Vol. 47, p. 752. Proportion of expenses chargeable to railway company. Vol. 20, p. 105.
For replacement of the superstructure, and such portions of the Chain Bridge, replacing superstructure, etc. Approach roads. Contracts.
To carry out the provisions of existing law which authorize the Opening streets, etc., permanent highway system. Proviso. Alley improvements, building lines, etc.
In all, not to exceed $2,169,600, to be immediately available; to be Disbursements, etc. Proviso. Assessments under existing law.
Miscellaneous.
For assessment and permit work, paving of roadways under the Assessment and permit work.
Changing widths of sidewalks.
Open competition for street repair, etc., contracts.
Repairs due to inferior work by contractor.
Testing laboratory; restriction.
Wharves.
Reconstruction, etc.
Fish wharf, etc. Pier, etc., construction.
Trees and parkings.
Personal services.
Contingent expenses.
Sewers.
Personal services.
Cleaning, repair, etc.
Main and pipe.
Suburban. Motor trucks.
Assessment and permit work.
For the control and prevention of the spread of mosquitoes in the Mosquito control. Proviso. Transfer to Public Health Service.
Sewage treatment plant: For operation and maintenance, including Sewage treatment plant.
City refuse.
For personal services, $135,360. Personal services.
For dust prevention, sweeping and cleaning streets, avenues, alleys, Sweeping, cleaning, snow and ice removal, etc. Proviso. Use of other funds for snow removal.
To enable the Commissioners to carry out the provisions of existing Garbage, dead animals, ashes, etc. Provisos. Proceeds covered in; division of. Collection restriction.
Public playgrounds.
For personal services, $122,500: Personal services. Proviso. Employments restricted. Vol. 42, p. 1340.
For general maintenance, repairs, and improvements, equipment, Maintenance, etc.
For the maintenance and contingent expenses of keeping open during Public-school playgrounds during summer.
Swimming or bathing pooh, operation, etc.
Electrical Department.
Personal services.
Supplies, contingent expenses, etc.
Placing wires underground. Police-patrol and fire-alarm systems, etc.
Lighting, etc. Airway lights. Vol. 36, p. 1008; Vol. 37, p. 181. Provisos. Electric street lighting rates. Awards to lowest competitor.
Public Schools.
Administrative and supervisory officers. Vol. 43, p. 367.
Personal services.
School attendance and work permits department. Vol. 43, pp. 367, 806; Vol. 45, p. 998.
For personal services of teachers and librarians in accordance with Teachers, librarians, etc. Vol. 43, p. 367. Health anti physical-education teachers. Provisos. Assignment of kindergarten teachers in grades 1 to 4. Placing unassigned teachers of special, etc., subjects.
For the instruction and supervision of children in the vacation Vacation schools and playgrounds.
No part of any appropriation made in this Act shall be paid Soliciting subscriptions, etc., in schools prohibited. Exception.
To carry out the purposes of the Act approved June 11, 1926, Annuities. Vol. 41, p. 387; Vol. 44, p. 727.
Night schools.
For teachers and janitors of night schools, including teachers of Salaries.
For contingent and other necessary expenses, including equipment Contingent expenses.
Deaf, dumb, and blind.
For maintenance and instruction of deaf and dumb persons Maintenance and instruction. Vol. 31, p. 844.
For maintenance and instruction of colored deaf-mutes of teachable Colored deaf mutes. Tuition of, under contract. Proviso. Supervision of expenditures.
Blind children. Tuition of, under contract. Proviso. Supervision of expenditures.
Americanization work.
Instruction of foreigners of all ages.
Contingent expenses.
Children of veterans who lost their lives during World War, instruction of. Vol. 48, p. 1125.
Community centers.
Salaries and expenses.
Vol. 43, p. 369.
Care of buildings and grounds.
Salaries.
Smaller buildings and rented rooms.
Miscellaneous.
Schools for tubercular and crippled pupils. Transportation.
For transportation for pupils attending schools for tubercular pupils, sight-conservation pupils, and crippled pupils, $22,000: Proviso. Car, etc., fares.
Manual, etc., training expenses.
Fuel, light, and power.
Contingent expenses. Proviso. No bond for Army supplies to cadets.
For completing the purchase of furniture and equipment, including Woodrow Wilson Senior High; furniture, etc.
No money appropriated in this Act for the purchase of furniture Requisitions for equipment subject to Commissioners’ approval.
For completely furnishing and equipping buildings and additions Furnishings, etc., for designated buildings.
For completing the purchase of furniture and equipment for the Cardozo High; furniture, etc.
For the necessary reequipping, including repair and refinishing of Shaw Junior High; refinishing, repair, etc., of equipment.
For textbooks and other educational books and supplies as authorized Supplies to pupils. Vol. 46, p. 62.
For maintenance of kindergartens, $5,600, to be immediately available. Kindergartens.
For purchase of apparatus, fixtures, specimens, technical books, Supplies for general science departments.
For utensils, material, and labor, for establishment and maintenance School gardens, utensils, etc.
The Board of Education is authorized to designate the months in Nature study, etc., teachers.
The children of officers and men of the United States Army, Navy, Children of Army, Navy officers, etc., admitted free.
For repairs and improvements to school buildings and grounds, Repairs, etc., to buildings.
For the purchase, installation, and maintenance of equipment, for Equipment for school yard playgrounds. Proviso. Hours of opening.
Buildings and grounds.
Lafayette School, addition.
Hardy School, completion of second floor.
Truesdell School, addition.
Grimke School, addition.
Young School, addition.
Old Dennison School Building; replacement.
Paul Junior High, addition.
Alice Deal Junior High, addition.
Anacostia Junior-Senior High.
Eastern High, alterations.
John F. Ccok, additional land.
Aggregate; accounting. Proviso. Use for unauthorized projects forbidden. Under age instruction prohibited.
No part of the foregoing appropriations for public schools shall be used for instructing children under five years of age except children entering during the first half of the school year who will be five years of age by November 1, 1936, and children entering during the second half of the school year who will be five years of age by Proviso. Webster School, Americanization work excepted.
Building contract requirements. Proviso. Right to reject bids.
Preparation of plans.
The school buildings authorized and appropriated for herein shall Exit, etc., requirements.
Police.
For the pay and allowances of officers and members of the Metropolitan Salaries, officers, etc. Vol. 43, p. 174. Vol. 46, p. 839.
For personal services, $129,260. Personal services.
Miscellaneous.
For fuel, $7,300. Fuel.
For repairs and improvements to police stations and station Repairs, etc.
For miscellaneous and contingent expenses, including rewards for Contingent expenses. Radio systems, etc. Prevention and detection of crime. Proviso. Repairs to speedometers.
For purchase, exchange, and maintenance of passenger-carrying Motor vehicles, etc.
Uniforms: For furnishing uniforms and other official equipment Uniforms.
House of Detention.
Maintenance, etc.
Policemen and Firemen’s Relief Fund.
Payments from.
Fire Department.
Salaries of officers, etc. Vol. 43, p. 175; Vol. 46, p. 839.
Personal services.
Miscellaneous.
Repairs, etc., to buildings.
Uniforms.
Repairs to apparatus, etc. Proviso. Construction at repair shop.
Hose.
Fuel.
Contingent expenses.
New apparatus.
Health Department.
Salaries.
Personal services.
Prevention of contagious diseases.
For contingent expenses incident to the enforcement of the provisions Contingent expenses. Vol. 29, p. 636. Vol. 34, p. 889. Tuberculosis registration. Vol. 35, p. 126. Infantile paralysis. Venereal diseases, etc. Vol. 43, p. 1001. Disinfecting service. Proviso. Bacteriological examination of milk, etc.
For the maintenance of a dispensary or dispensaries for the treatment Tuberculosis and venereal dispensaries. Provisos. Volunteer services. Compensation restriction.
Nursing service: For maintaining a nursing service, including personal Nursing service. Provisos. Volunteer services. Compensation restriction.
For enforcement of the provisions of an Act to provide for the Drainage of lots, etc. Vol. 29, p. 125.
Hygiene and sanitation, public schools, salaries: For personal Hygiene, etc., public schools. Free dental clinics. Proviso. Inspectors and nurses, division of.
Laboratories, maintenance, etc.
Preventing food, candy, etc., adulterations. Vol. 30, pp. 246, 398. Pure Food Act. Vol. 30, p. 768. Milk regulation. Vol. 43, p. 1004. Proviso. Dairy farm inspection; vehicle allowance.
Motor vehicles.
Child welfare and hygiene. Provisos. Volunteer services. Compensation restriction.
Courts.
Juvenile Court.
Salaries.
Miscellaneous.
Contingent expenses.
Advances for returning, etc., absconding probationers.
Police Court.
Salaries: For personal services, $100,550. Salaries.
For law books, books of reference, directories, periodicals, stationery, Contingent expenses.
For witness fees and compensation of jurors, $22,500. Witness fees and jurors compensation.
For repairs and alterations to building, $1,500. Repairs to building.
For commencing construction of a building in Judiciary Square to Construction of new building.
Municipal Court.
Salaries: For personal services, including compensation of five Salaries.
For compensation of jurors, $6,000: Jurors. Deposits for jury trials earned unless new date set, etc. Vol. 41, p. 1312.
For contingent expenses, including books, law books, books of Contingent expenses.
District of Columbia Supreme Court.
Salaries: For the chief justice, eight associate justices, nine Salaries. Post, p. 1921.
Fees of jurors and witnesses: For mileage and per diem of jurors, Jurors and witnesses.
For not exceeding twenty deputy marshals who act as bailiffs, Bailiffs, etc. Proviso. Jury commissioners.
Probation system.
Courthouse, care, etc. Repairs, etc.
Courthouse, care, etc. Repairs, etc.
Court of Appeals.
Salaries. Proviso. Sale of reports.
Care, etc., of building. Proviso. Custodian.
Incidental expenses.
Building repairs, etc.
Miscellaneous.
Support of convicts.
Lunacy writs. Expenses of execution, etc.
Miscellaneous court expenses.
Printing and binding: For printing and binding for the Supreme Printing and binding.
Public Welfare.
Board of Public Welfare.
Personal services.
Child Welfare Division.
Administration: For administrative expenses, including placing Administrative expenses. Restriction on expenditure.
For board and care of all children committed to the guardianship Board, etc., of children.
To carry out the purposes of the Act entitled “An Act to provide Home care of dependent children. Vol. 44, p. 758. Proviso. Apportionment restrictions.
For the maintenance, under the jurisdiction of the Board of Public Receiving home for children under seventeen. Maintenance, etc.
The disbursing officer of the District of Columbia is authorized Advances to director. Limitation.
Jail.
Salaries.
Maintenance, etc., of prisoners.
Workhouse and Reformatory.
Personal services.
Maintenance, etc. Fuel, etc.
Building construction, etc.
Repairs.
Working capital fund. Proviso. Purchase of services and products. Receipts deposited as a revolving fund; availability.
Buildings for women; construction, etc.
Advances authorized for returning escaped prisoners.
National Training School for Boys.
Care, etc., of boys committed to.
National Training School for Girls.
Salaries: For personal services, $31,800. Salaries and expenses.
For groceries, provisions, light, fuel, soap, oil, lamps, candles, clothing, shoes, forage, horseshoeing, medicines, medical attendance, transportation, sewing machines, fixtures, books, magazines, and other supplies which represent greater educational advantages; stationery, horses, vehicles, harness, cows, pigs, fowls, sheds, fences, repairs, typewriting, stenography, and other necessary items, and including compensation not exceeding $1,500 for additional labor or services; for identifying and pursuing escaped inmates and for Apprehending escaped inmates.
For construction, repair, improvement, and extension of buildings Buildings, construction, repair, ete.
Medical charities.
For care and treatment of indigent patients under contracts to be Care, etc., of indigent patients at designated hospitals.
Children’s Hospital, $75,000.
Central Dispensary and Emergency Hospital, $65,000.
Eastern Dispensary and Casualty Hospital, $40,000.
Washington Home for Incurables, $10,000.
Columbia Hospital.
Repairs, etc.
Tuberculosis Hospital.
For personal services, $141,500. Salaries and expenses.
For provisions, fuel, forage, harness, and vehicles, and repairs to same, gas, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, furniture and bedding, kitchen utensils, medical books, books of reference, and periodicals not to exceed $200, temporary services not to exceed $1,000, maintenance of motor truck, and other necessary items, $92,000.
For repairs and improvements to buildings and grounds, including Repairs, etc.
Children’s Tuberculosis Sanatorium.
Salaries and expenses.
For provisions, fuel, forage, harness, and vehicles, and repairs to same, maintenance and purchase of horses and horse-drawn vehicles, gas, ice, shoes, clothing, dry goods, tailoring, drugs and medical supplies, furniture and bedding, kitchen utensils, medical books, school books, classroom supplies, books of reference, and periodicals not to exceed $200, maintenance of motor truck, and other Proviso. Admittance of pay patients.
Repairs and improvements.
Gallinger Hospital.
Salaries.
Maintenance, etc.
all other necessary expenses, $250,000.
Repairs, etc. Incidental expenses.
Purchase of books, musical instruments and music, expense of commencement exercises, entertainments, and inspection by New York State Board of Regents, and other incidental expenses of the training school for nurses, $600.
Truck.
District Training School.
Personal services.
Maintenance, etc.
Repairs, etc.
Vehicle.
Industrial Home School for Colored Children.
Salaries.
Maintenance, etc.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $4,500. Repairs, etc.
For the purchase, including exchange, of one motor-propelled Vehicle.
Industrial Home School.
Salaries: For personal services, $24,780; temporary labor, $500; Salaries.
For maintenance, including purchase of equipment, maintenance Maintenance.
For repairs and improvements to buildings and grounds, $2,500. Repairs, etc.
Home for Aged and Infirm.
Salaries: For personal services, $61,880; temporary labor, $2,000; Salaries.
For provisions, fuel, forage, harness, and vehicles and repairs to Contingent expenses.
For repairs and improvements to building and grounds, such Repairs, etc.; day labor.
For the purchase, including exchange, of one motor truck, $750. Truck.
Municipal lodging house, etc.
Public assistance.
For the purpose of affording relief to residents of the District Relief of the unemployed, etc. From District revenues.
Assistance against old-age want: To carry out the provisions of Old-age assistance. Ante, p. 747.
Pensions for needy blind persons: To carry out the provisions of Pensions for the needy blind. Ante, p. 744.
Temporary home for former soldiers and sailors.
Personal services, maintenance, etc.
Admittance.
Florence Crittenton Home.
Southern Relief Society, for needy Confederate veterans.
National Library for the Blind.
Columbia Polytechnic Institute.
Saint Elizabeths Hospital.
Support of District insane.
Deporting nonresident insane. Vol. 30, p. 811.
Advances authorized to Director of Public Welfare. Limit.
Relief of the poor.
Ex-service men.
Burial of indigent, in Arlington Cemetery, etc.
Transportation of Indigent persons.
Vocational rehabilitation of disabled residents.
Vol. 45, p. 1260.
Militia.
For the following, to be expended under the authority and direction Expenses authorized, under commanding general.
For personal services, $21,500; temporary labor, $5,800; for Personal services. Expenses of camps, etc.
Anacostia Park.
Continuing development.
National Capital Parks.
Personal services.
Public parks.
Maintenance and general expenses.
Proviso.
Outdoor sports, band concerts, etc.
Park police.
Salaries. Vol. 43, p. 175; Vol. 44, p. 834; Vol. 46, p. 839.
Uniforms, equipment, etc.
National Capital Park and Planning Commission.
Reimbursing United States for lands acquired for park system. Vol. 46, p. 485.
Incidental expenses. Vol. 43, p. 463.
National Zoological Park.
Expenses.
Water Service.
From water revenues.
Washington Aqueduct.
For operation, including salaries of all necessary employees, Maintenance, etc., of, and accessories.
Nothing herein shall be construed as affecting the superintendence Control of Secretary of War not affected.
For revenue and inspection and distribution branches: For personal Revenue, inspection, and distribution.
For maintenance of the water department distribution system, including Operating expenses.
Extension of distribution system.
Meters.
Hydrants.
Replacement of old mains, etc.
Reduction in water charges. Metered allowance increased.
New mains.
Replacement of water tank.
Refunds of erroneous charges. Proviso. Availability.
Construction work, etc., under Commissioners.
That the services of draftsmen, assistant engineers, levelers, transitmen, rodmen, chainmen, computers, copyists, overseers, and inspectors temporarily required in connection with sewer, water, street, street-cleaning, or road work, or construction and repair of buildings and bridges, or any general or special engineering or construction work authorized by appropriations may be employed exclusively to carry into effect said appropriations when specifically and in writing ordered by the Commissioners, and all such necessary expenditures for the proper execution of said work shall be paid from and equitably charged against the sums appropriated for said work; and the Commissioners m their Budget estimates shall report the number of such employees performing such services, and their work, and the sums paid to each, and out of what appropriation: Provisos. Limitation. Maximum period of employment.
Temporary labor, etc.
Horses, vehicles, etc.
Proviso.
Temporary work, etc.
That the Commissioners are authorized to employ in the Miscellaneous trust fund deposits. Expenses payable from. Vol. 33, p. 368. Proviso. Employment of labor.
Any person employed under any of the provisions of this Act Leave of absence.
Material, supplies, vehicles, etc.
Purchase of.
Surplus articles; price bases.
Proviso.
Transfers under Executive order.
Limitation on rentals.
Provisos.
Prior leases.
Unexpended balances to be covered In.
Unemployment Compensation Act.
Amendment.
Ante, p. 1138.
“Employment.”
Definition of, extended.
[S. 4268.]
Fort Snelling Military Reservation, Minn.
Certain lands within, set apart as a national cemetery.
Care, etc.
[S. 4552.]
Federal Bureau of Investigation.
Vol. 44, p. 905.
Retirement privilege extended to Director, Assistants, inspectors, and special agents of.
Vol. 43, p. 140.
[S. 4780.]
Regulation of steam vessels.
Vessels carrying inflammable or combustible liquid cargo in bulk.
Exception.
Proviso.
Inflammable liquid for fuel; in drums, etc.
Additional rules respecting design, places for stowage, etc., to be established.
Manner of handling, stowage, etc.
Equipment for life-saving, fire protection, etc.
Proviso.
Exemption.
Vol. 35. p. 555.
American Bureau of Shipping, etc.
Adoption of rules of, authorized.
Publication of rules, etc., before approval; exception.
Certificates of inspection.
Permits.
Evidence of structural efficiency, etc.
Period of validity of permit.
Provisos.
Exemptions.
Permits not to be issued in designated cases.
R. S., secs. 4278, 4472, pp. 826, 865.
Vol. 35, pp. 555, 1135.
Vol. 22, p. 189.
Shipping documents.
Prescribed papers to be on board vessel.
Tankermen.
Certificates to applicants.
Suspension or revocation.
Penalties for violations.
Rules, etc.; effective dale.
[H. R. 1392.]
Puerto Rico.
Rural post road construction; Federal aid extended to.
Vol. 39, p. 355; Vol. 42, p. 212.
Ante, p. 1519.
Proviso.
Certain provisions waived.
Vol. 42, p. 213.
Additions, after completing original system.
[H. R. 9654.]
Scappoose, Oreg.
Land patent to be issued to.
Location.
Proviso.
Payment.
Vol. 39, p. 222.
Regulations to be prescribed.
[H. R. 10591.]
Traffic conditions.
Study, etc., of, and measures for improving, authorized.
Ante, pp. 272, 1447.
Cooperation with States, etc.
Proviso.
Amount for printing.
Preliminary and complete reports to Congress.
[H. R. 12033.]
Los Angeles, Calif.
Certain lands granted to, for designated purposes.
That there is hereby granted to the city of Los Angeles a municipal corporation of the State of California, all lands belonging to the United States
Rights-of-way; buildings and structures; construction and maintenance camps; dumping grounds; flowage, diverting, or storage dams; pumping plants; power plants; canals, ditches, pipes, and pipe lines; flumes, tunnels, and conduits for conveying water for domestic, irrigation, power, and other useful purposes; poles, towers, and lines for, the conveyance and distribution of electrical energy; poles and lines for telephone and telegraph purposes; roads, trails, bridges, tramways, railroads, and other means of locomotion, transmission, or communication; for obtaining stone, earth, gravel, and other materials of like character; or any other necessary purposes of said city, together with the right to take for its own use, free of cost, from any public lands, within such limits as the Secretary of the Interior may determine, stone, earth, gravel, sand, and other materials of like character necessary or useful in the construction, operation, and maintenance of aqueducts, reservoirs, dams, pumping plants, electric plants, and transmission, telephone, and telegraph lines, roads, trails, bridges, tramways, railroads, and other means of locomotion, transmission, and communication, or any other necessary purposes of the city of Los Angeles.
That there is hereby excepted and reserved unto the United States, Minerals reserved; exception. Proviso. Regulations.
This grant shall be effective upon (1) the filing by said grantee Conditions. Purchase price. Provisos. Rights-of-way; location, width, etc. Mono Basin aqueduct, rights-of-way.
National forest lands.
Provisions of grants.
Prior rights.
Reversionary provision.
Restriction on assignment.
[H. R. 12353.]
Library of Congress Trust Fund Board.
Cash deposits as a permanent loan to the Treasury.
Vol. 43, p. 1107.
[H. R. 10104.]
Park, parkway, and recreational-area programs.
Study of, by National Park Service, directed.
Consent of State required.
Cooperation of other agencies.
Assistance to States in planning, etc.
Consent of Congress granted to State compacts.
Approval by State legislatures and Congress.
Reversionary provision.
“State” construed.
“Gold Star Mother’s Day.”
Preamble.
President requested to issue proclamation inviting observance, etc.
Last Sunday in September designated.
Memorial to Haym Salomon.
Erection authorized in Washington, D. C.
Proviso.
Approval of site and design.
No Federal expense.
George Washington.
Time extended for completing publication of writings of.
Ante, p. 38.
Department of the Interior.
Appropriation for certain administrative expenses of Division of Territories and Island Possessions.
Reimbursement of other appropriations.
[S. 1896.]
American Embassy drafts.
Appropriation for payment of interest on certain, authorized.
Provisos.
Approval by Secretary of State.
Further authority of Secretary.
[S. 4719.]
Bridgeport Irrigation District.
Contract with, for granting permanent water right, authorized.
Terms of agreement.
Vol. 32, p. 388; Vol. 34, p. 259.
Quantity.
Delinquent operation, etc., charges.
Cancelation of judgment.
Advance payment of operation, etc., charges.
Refusal to deliver water upon nonpayment of installment, authorized.
Force of existing contract.
[S. 4512.]
District of Columbia Code.
Vol. 31, p. 1289.
Trust companies, perpetual succession until dissolution, etc.
[H. R. 11926.]
United States courts.
North Carolina middle judicial district.
Terms. Rockingham. Salisbury. Winston-Salem. Greensboro. Wilkesboro. Durham. Proviso. Court accommodations.
[S. 81.]
Peanuts.
Collection and publication of statistics of.
Quality, kinds, etc.
Monthly reports to be submitted.
Picking or threshing machines.
Duty of dealers, etc., to furnish reports.
Penalty for failure to comply.
Grades and standards to be established, etc.
Use of information furnished.
Administrative rules, etc.
Cooperation with other agencies.
Employees.
Rent, etc.
Sums authorized.
Definitions.
“Person.”
“Secretary.”
[S. 2039.]
Interstate transportation of strike breakers, etc.
Penalty.
[S. 2460.]
National Defense Act, amendment.
Vol. 43, p. 472.
Retired enlisted men with commissioned service in World War; retirement pay.
Army.
Regular Navy Marine Corps.
Provisos.
If retired prior to July 1, 1922.
Subsequent retirement.
Higher pay not precluded.
[S. 3907.]
Nevada.
Issue of duplicate check to Treasurer of, in lieu of lost original.
[S. 3976.]
District of Columbia Traffic Act, amendment.
Vol. 46, p. 1427.
Reckless driving.
Penalties for.
[S. 4020.]
Alameda, Calif.
Acquisition of site for naval air station, authorized.
Description.
Proviso.
Amount for development, etc.
Construction, etc.
Appropriation authorized.
[S. 4390.]
National Defense Act, amendment.
Vol. 41, p. 774.
Medical Administrative Corps.
Qualifications for appointment.
Proviso.
Number.
[S. 4432.]
Fort Moultrie Military Reservation, S. C.
Lease of land to owners of certain cottages on, authorized.
Proviso.
Conditions.
[S. 4457.]
United States courts.
Additional circuit judge for third circuit.
Vacancy not to be filled.
Effective date.
[H. R. 6719.]
Canal Zone Code, amendments.
Vol. 48, p. 1122.
Disposition of useless papers.
Disability retirement of employees.
Annuities.
Proviso.
Proof of conduct.
Claims previously disallowed.
Death of annuitant.
Return of amount remaining to credit, etc.
Payments; precedence.
if there be no such beneficiary, or executor or administrator, payment may be made, after the expiration of thirty days from the date of the death of the annuitant, to such person or persons as may appear in the judgment of the Civil Service Commission to be legally entitled thereto, and such payment shall be a bar to recovery by any other person.
Annuitant having elected to receive increased annuity.
Employee dying before retirement, etc.
Payments; precedence.
Former employee becoming legally incompetent.
Payment of amount due.
Designation of beneficiary.
Punishment for re-entry of deported persons.
Penalty.
Be removed from the Canal Zone upon the completion of his sentence, in accordance with the laws and orders relating to deportation.
“A voluntary entry into the Canal Zone for any purpose shall be sufficient to constitute a return to the Canal Zone within the meaning of this section: Proviso. Temporary return, or passage; permits for.
Small vessels propelled by machinery.
Registration, certification, numbering, etc.
Vessels not more than sixty-five feet in length, measuring from end to end over the deck excluding sheer, and propelled in whole or in part by machinery, shall be registered, certificated, and numbered, and shall display the numbers assigned in a conspicuous place in prescribed form. Such vessels shall be subject to annual inspection, Annual inspection.
Operator’s license, issuance, etc.
Penalty for violation. Proviso. Exceptions.
Small vessels not machine-propelled.
Registration, etc.
Violations, penalty.
Small passenger-carrying vessels.
Section repealed.
Vagrants, etc.
Beggars, etc.
Loiterers, etc.
Intoxicated persons.
Disorderly conduct, etc.
Every person who shall, in the Canal Zone, engage in any kind of disorderly conduct or breach of the peace;
Penalty for.
Offenses and punishment thereof.
Carrying arms or dangerous weapons.
Hunting without permit.
Unlawful hunting.
After obtaining a hunting permit, engages in hunting in violation of provisions of this chapter or any rule or regulation established by the Governor hereunder;
“Shall be guilty of a misdemeanor; and any arms carried in violation of paragraph (a) of this section may be seized, and the court may order their confiscation and destruction. Penalties for violations of this chapter shall be in addition to any punishment which
Appeals.
Manner, time, etc., of taking.
[H. R. 11140.]
Army Air Corps.
Authorized strength in airplanes, equipment, etc., increased.
Vol. 44, p. 784; U. S. C., p. 243.
G. H. Q. Air Force, maintenance.
Proviso.
Maximum number.
[H. R. 11538.]
Orland reclamation project, Calif.
Amendatory contracts with water users for payment of construction, operation, etc., charges, authorized.
Release of unproductive lands.
Transfer of credits for construction charge payments.
Transfer of water rights to other productive lands.
Annual estimate of operation and maintenance charges.
Advance payments.
Further payment if estimate inadequate.
Adjustment of overpayments.
Consolidation with construction cost of Stony Gorge Reservoir, upon executing supplementary contracts.
Amount authorized for land classification, constructing canals, etc.
Primary construction charge: installment payments.
Vol. 38, p. 687.
Supplemental construction charges.
Orland Unit Waters Users’ Association.
Modification of contract authorized.
Administrative provisions.
[H. R. 12257.]
United States Court for China.
Vol. 34, p. 814.
“That a court is hereby established, to be called the United States Jurisdiction of, extended to offenses committed on high seas. Sessions of court.
“That the seal of the said United States Court for China shall Court seal.
“The seal of said court shall be provided at the expense of the United States.
“All writs and processes issuing from the said court and all transscripts Use of, in authentications.
[H. R. 12758.]
Pensions, Regular Establishment.
Veterans receiving service-connected disability pension on March 19, 1933, under Act of 1924, rate of pensions for.
Vol. 48, p. 8.
Provisos.
Basis, if degree of disability has changed.
Rate limited.
[H. R. 12796.]
United States courts.
North Carolina eastern judicial district.
Terms of court.
[H. R. 12799.]
Sir Walter Raleigh’s colony, Roanoke Island, N. C.
Coinage commemorating founding of, and birth of Virginia Dare, authorized.
Number.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Disposal.
Coinage laws applicable.
[H. R. 12971.]
Grand Haven Lighthouse Reservation, Mich.
Ante, p. 292.
Conveyance of portion to city, for street and park purposes, authorized.
Rights, etc., reserved.
[H. R. 10101.]
Federal land banks.
Interest rates on loans.
Vol. 39, p. 372; Vol. 48, p. 43; Ante, p. 314.
Grasshoppers.
Cooperative methods of control authorized.
Personal services, etc.
Appropriation.
Provisos.
Use of funds.
State cooperative organization.
Restriction.
Open-market purchases.
Pocatello, Idaho.
Game management supply depot and laboratory, establishment.
Administrative, etc., funds available for purchase, handling, distributing, etc., supplies and materials.
Transfers between appropriations, authorized.
Proviso.
Supplies beyond requirements.
San Francisco, Calif.
Construction, etc., of causeway, highways, etc., on Yerba Buena Island, authorised.
Reservoirs and pipe lines.
Permits.
Perpetual easements for rights-of-way.
Provisos.
Toll restriction.
Approval of location, plans, etc.
Tolls on connecting roads.
Agricultural implements and machinery.
Investigation by Federal Trade Commission of corporations engaged in manufacture, sale, or distribution of.
Vol. 38, p. 721; U. S. C., p. 516.
Scope of investigation.
Soil Conservation and Domestic Allotment Act, amendment.
Ante, p. 1150.
Funds made available for paying administrative expenses of cooperating committees, etc.
Provisos.
Deductions.
Advance payments.
Battle of Antietam.
Preamble.
United States Antietam Celebration Commission established.
Composition, appointment, etc.
Duties.
Termination of Commission.
Battle of Gettysburg.
Commission to arrange for commemoration of, established.
Duties.
Approval of medals.
Termination of Commission.
Effective date.
[S. 2912.]
Citizenship.
Repatriation of certain native-born women who married aliens prior to September 22, 1922.
Proviso.
Oath of allegiance.
Vol. 34. p. 596.
[S. 2953.]
Boiler Inspection Act of the District of Columbia.
“Person”, defined.
Boiler inspection service created in Engineer Department; personnel.
Appointment.
Designated steam boilers and unfired pressure vessels.
Inspection of.
Operating at pressure greater than permitted.
Safety-control, etc., devices.
Annual inspections.
Issuance of certificate of inspection.
Display of certificate.
Issuance of certificates upon report of inspection by insurance company.
Reports of cancelation of insurance.
Revocation or suspension of certificate.
Exemptions.
Fees.
Right of inspectors to enter premises.
Denial of admittance unlawful.
Records, etc., to be kept.
Unauthorized use deemed a common nuisance.
Proceedings to abate.
Penal provisions.
Regulations.
Inconsistent laws, etc., repealed.
Proviso.
Act of 1887 not affected.
Vol. 24. p. 427.
Separability provisions.
Effective date.
Promulgation of regulations and schedule of fees.
[S. 3843.]
Port of New York Authority.
Admission of articles under bond, imported for exhibitions to be held by.
Vol. 42. p. 174.
Sales permitted subject to regulations.
Proviso.
Payment of duty.
Port of New York Authority deemed sole consignee.
Payment of expenses.
Unsold, etc., articles subject to duty at end of two years.
Invitation to foreign governments to exhibit not implied.
[S. 4038.]
Supreme Court of the District of Columbia.
To be known as “The District Court of the United States for the District of Columbia.”
Proviso.
Jurisdiction, etc., unchanged.
[S. 4105.]
Maryland-National Capital Park and Planning Commission.
Conveyance of certain lands to, for park, etc., purposes, authorized.
Reversionary provision.
Retention of control until transfer of animal experiment station, etc., completed.
Use of other lands.
Approval of plans.
[S. 4567.]
Range Livestock Experiment Station, Mont.
Lease and right of way in, renewed to Chicago, Milwaukee and Saint Paul Railway Company.
Vol. 44, p. 711.
[S. 4648.]
Ice patrol in North Atlantic Ocean.
International agreements on ice patrol and derelict destruction.
President authorized to conclude, for maintenance of service of ice patrol.
Service of study of ice conditions, etc.
Removal of derelicts.
Provision for payment for services to be included.
Patrol services.
Maintenance during entire ice season.
Information, assistance, etc.
Warnings, etc.
Record of ships on other than regular routes, etc.
Administration by Coast Guard.
Annual reports to be published.
North Atlantic routes.
Passenger vessels.
Notice of regular routes of, to be published.
Observance required.
Penalty for violation.
Procedure when ice reported.
Penalty for violation.
Publication of rules and regulations.
[S. 4654.]
Coast Guard.
Commandant, rank, etc.
Vol. 42, p. 1130.
Rank, etc., when retired.
Rank of Commandant after expiration of term.
[S. 4727.]
Lawrence County, Ala.
Title to certain lands in, released to equitable owners thereto.
Proviso.
Relinquishment of Federal title only.
[S. 4786.]
Agricultural Adjustment Act.
Adjustments, etc., of certain contracts under, authorized.
Ante, p. 1116.
[H. R. 4900.]
Naturalization Act of 1906, amendments.
Vol. 34. p. 598.
Residence requirements of certain alien declarants for citizenship waived.
Continuity of residence not broken if proof of certain employment furnished.
[H. R. 5730.]
Naval vessels, construction under treaty categories.
Profit limited.
Computation.
Surety’s liability on performance bonds.
Proviso.
Credit for loss in next succeeding year.
Collections, if not voluntarily paid.
Provisions for collecting excess profits and refunds of overpayments.
Vol. 48, p. 683.
Specific exemptions.
Annual reports to Congress.
Effective dates.
[H. R. 8107.]
Shreveport, La., centennial, etc.
Commemorative medals authorized.
Number, etc.
Delivery to Shreveport Centennial, Incorporated.
Payment.
Counterfeiting, etc.
Penalty.
[H. R. 8316.]
Indian trust funds.
Provisions of Permanent Appropriation Repeal Act, 1934, not to apply to certain.
Vol. 48, pp. 988, 1233.
[H. R. 8368.]
Liquor Enforcement Act of 1936.
Definitions.
“State.”
“Vessel.”
“Vehicle.”
Bringing intoxicating Honor into a State which forbids sale, etc.
Continuous transit excepted.
Penalty.
State’s definition of intoxicating liquor to determine violation.
Seizures and forfeitures.
Internal-revenue laws made applicable.
The Secretary of the Treasury shall enforce the provisions Enforcement.
The Secretary of the Treasury is authorized to confer and impose Delegation of authority. etc., for administering Act.
Regulations to carry out the provisions of this Act shall be prescribed Regulations to be prescribed.
Criminal Code amendments.
Delivering shipments to other than consignee; exception.
“Any officer, agent, or employee of any railroad company, express company, or other common carrier, who shall knowingly deliver or cause to be delivered to any person other than the person to whom it has been consigned, unless upon the written order in each instance of the bona fide consignee, or to any fictitious person, or to any person under a fictitious name, any spirituous, vinous, malted, or other fermented liquor or any compound containing any spirituous, vinous, malted, or other fermented liquor fit for use for beverage purposes, which has been shipper from one State, Territory, or District of the United States, or place noncontiguous to but subject to the jurisdiction thereof, into any other State, Territory, or District of the United States, or place noncontiguous to but subject to the jurisdiction thereof, or from any foreign country into any State, Territory, or District of the United States, or place noncontiguous Penalty.
“Any railroad company, express company, or other common carrier, Carrier, etc., collecting purchase price, or acting as agent of buyer or seller. Penalty.
Shipping unlabeled packages in interstate, etc., commerce. Fine, forfeiture, etc.
Shipments, etc., contrary to State laws; section repealed.
Vol. 48, p. 316; U. S. C., p. 1223.
Application of existing laws.
Canal Zone.
Separability provisions.
Effective date.
[H. R. 8597.]
Merchant seamen.
Vol. 38, p. 1169; U. S. C., p. 2044.
Crew requirements.
Proportion able to understand orders.
Percentage of able seamen.
Rating of able seamen; qualifications.
Graduates of school ships.
Provisos.
No boy to be shipped unless physically qualified.
Not to be placed on lookout or at wheel; exception.
Deck boy, service requirement for filling place of ordinary seaman.
Physical fitness.
Acceptance as able seaman if found competent, upon examination.
Percentage limited.
Certificate of service as able seaman.
Examination; qualifications, etc.
Certificate accepted as prima-facie evidence of rating.
Record of certificates to be kept.
Muster of crew to determine if law complied with.
Provisos.
Time limitation for filing complaint.
Punishment for false affidavit.
Violation by vessel owner, etc.
Regulations, etc.
Efficiency, etc., tests before issuing certificate.
“Able seaman” to possess certificate.
Surrender and cancelation of prior certificates.
New certificates, issuance of.
Proviso.
Time extension.
Authentication of certificate.
Engine department, qualifications of complement of.
Applicants for rating.
Rules.
Certificates of service for other members of crew.
Provisos.
Oath.
Radio operators.
Renewal of revoked, etc., certificates.
Bureau of Marine Inspection and Navigation certificates, suspension, etc., of.
Certificate of service requirement, crew members below rating of licensed officer.
Penalty for violation.
Telegraphs, Telephones, and Radio Telegraphs.
Involuntary servitude; right to leave service when in safe harbor.
Effective date of section.
Proviso.
Time extension.
Vol. 38, p. 1164.
Watches, etc.
Successive duty while at sea.
Alternate work prohibited.
Hours of labor.
Emergencies, etc.
Saving life, fire drills, etc.
In harbor.
Work on Sundays or holidays.
Hours of labor.
Penalty for violation.
Salvage operations excepted.
Proviso.
Tugs and barges on voyages of less than 600 miles.
“Continuous discharge book.”
Contents.
Issue of, by shipping commissioners, etc.
Issue by other persons, etc., unlawful.
Unauthorized, etc., entries.
Punishment for violation.
Entry on seaman’s discharge.
Penalty for failure to make entry.
Effective dates.
Maintenance of copies of data in continuous discharge book.
Issuance of duplicate in case of loss.
Crew quarters.
Inspection of, etc.
Correction of Improper conditions.
Withdrawal of certificate until made.
Penalty for permitting improper conditions.
Effective date of section.
Licensed officers and pilots; citizenship requirements.
Crew; proportion required to be citizens.
Exceptions.
Filling vacancies while on foreign voyage.
Penalty for violation.
Penal provisions.
Unlawful possession with intent to unlawfully use certificate, etc.
Use or exhibit of certificate, etc.
Altering, etc.
Forging, stealing, etc.
Possession or use of counterfeit, etc., certificate.
Making any blank form of certificate, etc.
Unlawful possession or use.
Transfer, etc., of.
Aiding or abetting.
Penalty.
Enforcement of Act.
Regulations.
Fishing, etc., vessels exempt.
Proviso.
Applicable provisions continued.
Separability provisions.
Appropriation authorized.
[H. R. 11331.]
State of Minnesota.
Conveyance of certain land to.
Purchase price.
[H. R. 12002.]
Lackawanna River, Pa.
Survey directed for controlling floods of.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 12007.]
Penobscot River, Maine.
Survey of, and tributaries, directed for controlling floods.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 12008.]
Androscoggin River, Maine and N. H.
Survey of, and tributaries, directed for controlling floods.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 12490.]
Big Sandy River, Levisa Fork.
Survey directed for controlling floods of, in vicinity of Breaks of Sandy.
Vol. 39, p. 950.
[H. R. 12599.]
Federal projects, etc.
Jurisdiction granted to States to apply workmen’s compensation laws to.
Authority vested in States for enforcement, etc.
Provisos.
Federal jurisdiction not relinquished.
United States Employees’ Compensation Act not modified.
Vol. 39, p. 742.
[H. R. 9185.]
Liquor Tax Administration Act.
[S. 2017.]
Indians of Oklahoma.
Acquisition of lands, etc., witbin or without reservations.
Proviso.
Type of land to be acquired in proportion to individual needs.
United States to take title as trustee.
Nontaxable; exception.
Production tax on oil and gas.
Restricted Indian land, etc.
Preference right to purchase, in behalf of Indians.
Appraisement.
Right to organize for common welfare, adopt constitution, etc.
Charter.
Proviso.
Vote requirement.
Powers conferred by charter.
Vol. 48, p. 984; U. S. C., p. 1031.
Proviso.
Deposit of funds.
Local cooperative as; sociations; purposes.
Provisions, etc., governing.
Proviso.
State laws applicable to matters not covered in regulations etc.
Voting privilege.
Charters, amendment or revocation.
Suits by or against associations.
Intervention by Secretary of the Interior; removal to Federal district court.
Loans to individual Indians and to associations.
Appropriation for.
Funds available.
Vol. 48, p. 984.
Allocations to Oklahoma Indians.
Proviso.
Deposit of mineral royalties.
Availability.
Osage County, Okla., not affected.
Rules to be prescribed.
Inconsistent Acts repealed.
[S. 2712.]
Independent Offices Appropriation Act, 1935, amendment.
Vol. 48, p. 522.
“Where the adjustment of regular hours of duty of employees Adjustment of hours of labor, etc., between employees engaged in the trades and those whose pay is fixed under the Classification Act of 1923. Vol. 42. p. 1488. Full-time service construed. Adjusting hourly rates of comiiensation.
Effective date.
[S, 3841.]
Bankruptcy Act of 1898, amendments.
Ante, pp. 918, 965.
Corporate reorganizations.
Upon the certification of a plan by the Commission to the Notice to parties in interest of time within which to file objections to plan. Hearings. Approval by court: requirements. Rights of creditors, stockholders, etc. Amounts to be paid. Administration costs, etc. Payment in securities.
Disapproval by court; dismissal or reference back to Commission. Reconsideration by Commission. Approval by court; order to be entered; copy to Commission. Submission of plan to creditors. To stockholders, etc. Proviso. Submission to any class of stockholders not necessary; when. Submission to any class of creditors not necessary; when. Acceptance or rejection by creditor or stockholder; form. United States as a creditor or stockholder. Burden of expense of submission.
“Upon receipt of such certification, the judge shall confirm the Confirmation of plan by court; findings. Provisos. Confirmation of plan when not accepted by creditors, etc. Provision for payment of taxes or customs duties. Acceptance of lessor amount. Presumption of consent to lesser amount. Order confirming or disapproving plan. Dismissal or reference back to Commission.
“If it shall be necessary to determine the value of any property Appraisal of property. Property used in railroad operation.
[S. 4241.]
Oregon.
Sale of certain public land in, authorized.
Description.
Reservations, etc., under Federal Power Act.
Vol. 41, p. 1063; Ante, p. 846.
Proviso.
Deposit of receipts from sale.
[S. 4464.]
San Francisco-Oakland Bay Bridge.
Coinage in celebration of opening of, authorized.
Number.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Payment.
Disposition.
Coinage laws applicable.
[S. 4581.]
General Land Office.
Payment of certain salaries and expenses authorized.
Vol. 48, p. 1056.
Credit allowed for payments.
[S. 4608.]
York County, Maine.
Coinage in commemoration of founding of, authorized.
Number.
No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Payment.
Disposition.
Coinage laws applicable.
[S. 4670.]
Norfolk. Va.
Commemorative medals authorized.
Number.
Delivery to Norfolk Advertising Board, Incorporated; payment.
Counterfeiting, etc.
[S. 4699.]
National Defense Act, amendment.
Assistant to Chief of Engineers and increased commissioned strength provided.
Vol. 41, p. 768; Vol. 42, p. 723.
Proviso.
Increase in Army commissioned strength.
Reserve officers for active duty.
Vol. 41, p. 776: U. S. C., p. 249.
Funds available for designated officers on nonmilitary public works.
To be exclusive of commissioned strength of the Regular Army.
[H. R. 255.]
Battle of Eutaw Springs, S. C.
Designation of lands on site of, for battle-field-site purposes.
Name designated.
Acceptance of land, etc., donations.
Proviso.
Purchases from donated funds.
Condemnation.
Vol. 25, p. 357.
Administration, etc., by National Park Service.
Vol. 39. p. 535.
[H. R. 6773.]
Clear Lake Watershed, Calif.
Investigation directed to determine whether Federal water rights have been violated.
Report to Congress.
Appropriation authorized; reimbursable.
[H. R. 10094.]
Overgrazing and soil deterioration, public lands.
Vol. 48, p. 1289.
Area to be included in grazing districts enlarged.
Classification of lands.
Lands more valuable for other purposes.
Homestead entries; limitation.
Settlement restriction.
Provisos.
Locations, etc., under mining laws.
Vol. 41, p. 437.
Preference right of entry.
Acceptance of lands within exterior boundaries grazing districts.
Exchanges for privately owned lands.
Upon application of any State to exchange lands within Exchange of lands upon application of a State. Proviso. Restriction on selection.
“When an exchange is based on lands of equal acreage and the Mineral lands. Exchanges of, with a mineral reservation.
“For the purpose of effecting exchanges based on lands of equal Determination of identification and area of school sections in effecting exchanges.
Notice of con terndated exchange, publication of.
Lands conveyed to United States to lie public lands.
Proviso.
Reservations of minerals, etc., by either party.
Ingress, egress, and use of surface of land.
Miners, right to enter and use surface for mining purposes.
Damages.
Fee restriction; division of cost of publishing notices.
Deposit of receipts.
Portion available for range improvements.
Portion to State for benefit of counties.
Proviso.
If district In more than one State or county.
Leasing of lands not situated to justify inclusion in any district.
Proviso.
Preference to owners, etc., of contiguous lands; exception.
Leasing right.
Director of Grazing.
Assistant Directors, etc.
Qualifications and restrictions.
[H. R. 11176.]
Hot Springs, Ark.
Vol. 36, p. 1015.
“That only persons who are without and unable to obtain Use of Government free bathhouse restricted. Oath of inability to pay. Punishment for false oath.
[H. R. 11180.]
Fort Pulaski National Monument, Ga.
Boundaries extended.
Acceptance of donations of land, etc.
Bridge construction.
Administration by National Park Service.
Vol. 39, p. 535.
Provisos.
Reservation for Corps of Engineers.
Reservation for Treasury quarantine station.
[H. R. 11555.]
Whitman Centennial, etc.
Commemorative medals authorized.
Number.
Delivery to Whitman Centennial, Incorporated; payment.
Counterfeiting, etc.
[H. R. 11688.]
That the Director Arkansas Centennial. Change in design of commemorative coins authorized. Number. Vol. 48, p. 776.
The United States shall not be subject to the expense of making No Federal expense for dies, etc.
Date, issue, etc.
Time limitation.
[H. R. 12458.]
Intracoastal Waterway.
Survey throughout Broward County, Fla., directed for controlling floods in.
Vol. 39. p. 950.
[H. R. 13001.]
Adjusted Compensation Payment Act, 1836, amendment.
Ante, pp. 1101, 1306.
Payments, in cases of deceased or incompetent veterans.
Vol. 43. p. 128.
Determination by Secretary of Treasury of person entitled thereto.
Finality of determination.
Administrative regulations.
[S. 3505.]
Improvement and protection of beaches along shores of United States.
Policy declared.
“Beaches” construed.
Studies by Beach Erosion Board to determine methods of beach protection and restoration.
Vol. 46, p. 945.
Locations for recreational facilities.
Publication of useful data.
Proviso.
Proportion of cost to be borne by United States.
Application of existing laws, etc.
Exception.
Report by Board; recommendations.
Expenses.
Cooperative marketing associations.
Court of Claims to investigate losses sustained by, due to certain grain stabilization activities.
Scope of inquiry, etc.
Whether, because of any agreement or understanding between such associations, or any of them, and the Federal Farm Board (or any member, officer, or employee thereof) or because of any other facts or circumstances, there is any legal, equitable, or moral obligation on the part of the United States to reimburse such associations, or any of them, for the whole or any part of any such loss.
The court shall report to Congress, at the earliest practicable date, Report to Congress.
Indians.
Certain contracts with attorneys, of indefinite term, etc., validated.
Provisos.
Authority to cancel contracts.
Terminated contracts not revived.
Existing valid contracts with time limitation for completion of services not affected.
Settlement of War Claims Act.
Vol. 45, p. 254; Vol. 47, p. 318; Vol. 48, pp. 125, 1019.
Time for making application for payment by American claimants.
Vol. 45, p. 264.
Application for payments; time limitation.
[H.R. 8555.]
Merchant Marine Act, 1936.
Terms of office.
Qualifications, political affiliations.
Vacancies.
Quorum.
Compensation.
Restriction on appointments.
Other employment forbidden.
Seal.
Expenditures authorized.
Secretary, directors, etc., appointment; duties; salaries.
Naval architects, experts, attorneys, etc.
Salary rates.
Other personal services.
Proviso.
Eligibility of certain employees for transfer.
Traveling expenses, etc.
Effective date of section.
Property and interests now controlled by Department of Commerce transferred to Commission.
Shipping Board Merchant Fleet Corporation dissolved.
Records, property, etc., transferred to Commission.
Pending suits.
Report of judgments to Congress.
Functions, powers, and duties vested by certain Acts transferred to Commission.
Vol. 39. p. 728; Vol. 41, p. 988; Vol. 45. p. 689; Vol. 47, p. 1425.
Proviso.
Restriction on further construction loans.
Vol. 41, p. 993.
Adoption of rules, etc.
Transfer of regulatory powers, etc., to Interstate Commerce Commission, after two years, authorized.
Enforcement of Commission’s orders.
Penalties, etc.
Unlawful restraints, discriminations, etc.
Sums transferred to Commission.
Vol. 41, p. 993.
Proceeds of property sales.
Deposits.
Construction fund created; use, etc.
Deposits.
Disbursements.
Post, pp. 1993, 1995, 2001, 2008.
Additional funds authorized.
Contracts authorized.
Auditing financial transactions.
Vol. 42, p. 444.
Proviso.
Credit allowed all necessary expenditure.
Report of departures to Congress.
Report of Commission; contents.
Appropriation thorized.
Use of Shipping Board Bureau, etc., funds.
Vol. 44, p. 1082.
Use, without regard to apportionment quirement.
Certain funds under Postmaster General for foreign mail transportation to be transferred.
Post, p. 1995.
Vol. 45, p. 692,
Designated fonds available when majority of Commission members qualify.
Ante, p. 1985.
Post, p. 2017.
Survey of needed improvements of American merchant marine.
Ante, p. 1985.
Long-range program to accomplish objectives specified.
Creation of adequate merchant fleet, etc.
Cooperation with Navy Department as to national defense.
Ownership by citizens.
Protection against fire and marine perils.
Investigations, etc., by Commission.
Ocean routes, etc., to foreign markets essential for promotion, etc., of foreign commerce.
Vessel requirements, sailings, etc.
Relative construction cost in United States and abroad.
Insurance, repairs, wages, and other expenses of operation compared with foreign competitors.
Aid by foreign governments to their merchant marine.
Domestic shipyards.
Application of shipping laws to aircraft.
Recommendations.
Aid to producers in transporting products to foreign ports.
New designs, etc., of vessels.
Studies and investigations.
Cooperation with vessel owners.
Preference to vessels of United States registry.
Express-liner or super-liner construction.
Collaboration in developing plans for economical construction.
Liaison with other boards, etc., for securing preference in shipments.
Discriminations by vessel owners against United Slates export cargo.
Recommendations to Congress for further legislation.
Studies and report to Congress.
Scrapping, etc., of old tonnage.
Advisability of participation in tramp shipping service.
Costs of construction in various coastal districts, etc.
Authority to subpena witnesses, to administer oaths, etc., for investigations.
Fees and mileage to witnesses.
Court action on failure to obey subpena.
Self-incrimination not to excuse attendance, etc.
Immunity from prosecution.
United States officers or employees.
Use of American ships when traveling overseas.
Proviso.
Proof of necessity required for travel on foreign ship.
Requisitioning during national emergency.
Payment.
Vessel taken but not purchased.
Fair value to be ascertained and certified to Congress; exception.
Ante, p. 2011.
Suit allowed If finding unsatisfactory.
Acts, etc., repealed.
Vol. 39. pp. 729–730, 731, 738; Vol. 40. p. 903.
Vol. 41, pp. 989, 993, 1007.
Vol. 45, pp. 690–697.
Proviso.
Contracts previously entered into.
Vol. 45, pp. 690–697.
Application of terms.
“United States Shiping Board” ; “the Board.”
Definitions.
“Foreign trade.”
“Person.”
“Citizen of the United States.”
“Construction.”
Saving clause.
Citation of Act.
Effective date.
[S. 2293.]
Alaska Railroad.
Retirement of certain employees.
Provisos.
Service requirement.
Provisions of Civil Service Retirement Act made applicable to clerical employees.
Vol. 41, p. 614; U. S. C., p. 92.
All employees to whom this Act applies shall, after reaching Automatic separation and retirement at 62, with 15 years’ service. Salary, etc., to cease. Provisos. Temporary retention. Maximum extension. Exception.
All employees to whom this Act applies who would be eligible for retirement Retirement on annuity at 60 after 30 years’ service. Post, pp. 2020, 2021. Option allowed employees.
Voluntary retirement.
Age and service requirements.
Computation of annuity.
Post, p. 2020.
Physical or mental disability.
Proviso.
Examination, etc.
Total disability.
Any employee to whom this Act applies who shall have served for a total period of not less than five years, and who, before becoming eligible for retirement under the conditions defined in section 2 hereof, shall have become totally disabled for useful and efficient service in the grade or class of position occupied by the employee, by reason of disease or injury not due to vicious habits, intemperance, or willful misconduct on the part of the employee, shall upon his own application or upon request or order of the Secretary of the Interior, Computation of annuity. Post, p. 2020. Time limitation for executing application.
No claim shall be allowed under the provisions of this section unless the application for retirement shall have been executed prior to the applicant’s separation from the service or within six months Medical examination.
Annual examinations unless disability permanent. Temporary payment of annuity upon recovery.
Status, if failing reemployment.
The United States Civil Service Commission may order or direct Ascertainment of nature and degree of disability. Failure to appear for examination, suspension of annuity.
In all cases where the annuity is discontinued under the provisions Discontinued annuities. Return of difference between contributions and payments. Redeposit of refund upon reemployment.
No person shall be entitled to receive an annuity under the provisions No annuity if receiving compensation for disability. Vol. 39, p. 742. Not a bar to greater benefit.
Fees for examinations made under the provisions of this section Fees for medical examinations. Payment of, and other expenses.
Involuntary separation, not for misconduct, before retirement age.
Payments.
Deductions from basic salary.
Immediate life annuity.
Deferred annuity to begin at retirement age.
A deferred annuity beginning at the age at which the employee would otherwise become eligible for retirement computed as provided in section 6 of this Act.
Deferred annuity with specified service and age between 45 and 55 years. Immediate at annuity 55.
Annuity payments to cease upon reemployment. Status thereafter.
Annuities; computation.
Service rendered on Alaska Railroad or U.S. military or naval service in the tropics or Alaska.
Purchasable annuity added.
Service elsewhere.
Proviso.
Limit on number of years.
Service, construction of Alaska Railroad.
Thirty-six dollars multiplied by the number of years’ service rendered in the Territory of Alaska in the construction of the Alaska Railroad, either in the employ of the Alaska Engineering Commission and the Alaska Railroad or of either of them, between March 12, Service on Isthmus of Panama.
Minimum annuity.
Method of computation. Provisos. Computing purchase ableannuity. Years of service.
The annuity granted under paragraphs (1), (3), and (4) of this Annuity limited to three-fourths average annual salary, etc.
Any employee at the time of his retirement may elect to receive, Increased annuity at employee’s option. Computations of periods of service.
The term “basic salary, pay, or compensation”, wherever used in “Basic salary, pay, or compensation*’, construed.
Subject to the provisions of section 8 hereof, the service Accredited service.
Periods included. Overseas, military, naval, etc. Deduction of periods for which military, etc., pension paid.
In computing length of service for the purposes of this Act all Periods of separations, etc., excluded.
In determining the total periods of service upon which the allowances Fractions of months.
Past service.
Deposits to credit of fund by employees brought within purview of Act.
From July 1920 and prior to July 1920.
Thereafter.
Interest rate.
Proviso.
Failure to deposit.
Monthly deductions from salaries.
Beginning July 1, 1935, there shall be deducted and with-held from the basic salary, pay, or compensation of each employee to whom this Act applies a sum equal to 5 per centum of such Deposits. Transfer to special fund. Vol. 41. p. 614.
Credit due from specified funds transferred. Vol. 41, p. 614.
Consent by employees to deductions. Payment, a full discharge of all claims for services; exception.
Investments.
Credit of deductions to individual account of employee.
Return of deductions on transfer to position not included in Act, etc.
Proviso.
Involuntary separation.
Redeposit on reinstatement.
Death of annuitant before receiving total amount to credit.
Payment to legal representatives.
Death of employee before attaining eligibility for retirement, etc.
Legally incompetent employees; payment to guardian, etc.
If no guardian, etc., where amount does not exceed $1,000.
Legal effect of payment.
Annuities granted under the terms of this Act shall be Annulties. Monthly payments.
Applications for annuity shall be in such form as the United Application for. Certificate from head of department, etc. Adjudication of claim; issuance of certificate to annuitant.
Commencement and continuance. Limitations, Ante, pp. 2018, 2019.
Extension of benefits to those already retired on annuity.
Vol. 41, p. 614.
In the case of those employees of the Alaska Railroad who before the effective date of this Act shall have been retired on annuity under the provisions of the Act of May 22, 1920, or said Act as amended, or as extended by Executive orders, the annuity shall be computed, adjusted, and paid under the provisions of this Act, but this Act shall not be so construed as to reduce the annuity of any person retired before its effective date, nor shall any increase in annuity commerce 1 before such effective date.
Separated subsequent to August 1, 1920, without annuity.
Periodic valuations
of fund by board actuaries.
Vol. 44, p. 912.
Administration under Civil Service Commission.
For the purpose of administration, except as otherwise provided herein, the United States Civil Service Commission, is hereby authorized and directed to perform, or cause to be performed, any and all acts and to make such rules and regulations as may be necessary and proper for the purposes of carrying the provisions of this Act into full force and effect.
Annual report. Reports and recommendations to Congress. Estimates of appropriation.
The United States Civil Service Commission shall submit annually to the Bureau of the Budget estimates of the appropriation necessary to finance the Alaska Railroad retirement and disability fund, and to continue this Act in full force and effect.
Exemption of annuities from execu lion, etc.
Effective date.
Vol. 41, p. 614.
Proviso.
If employee eligible under Civil Service Retirement Act.
Return of excess in deductions.
Commencement of retirement.
Exception.
Term construed.
[S. 3247.]
Public Works Administration.
Waiver of exclusive jurisdiction over property acquired for housing or slum-clearance projects.
Vol. 48. p. 200.
Ante, p. 115.
Civil and criminal jurisdiction of States, etc.; civil rights of inhabitants under local law.
Federal payments to States in lieu of taxes.
Proceeds from operation of projects for payments and other expenses.
Rentals.
Accommodations limited to families with insufficient income.
Proviso.
Basis of computation.
“Rental” defined.
Dedication of streets, etc.
[S. 4833.]
State of California.
Selection of certain public lands by, for park purposes, authorized.
That subject to valid rights existing on the date of this Act, the State of California may, within five years, select for State park purposes by legal subdivisions all or any portion of the public land not reserved for public purposes in the following townships:
Description.
Township 14 south, range 4 east, sections 1 and 12; township 14 south, range 5 east, sections 1 to 26, inclusive, 35, and 36; township 14 south, range 6 east; township 14 south, range 7 east; township 14 south, range 8 east; township 14 south, range 9 east.
Township 15 south, range 6 east, sections 1 to 18, inclusive; township 15 south, range 6 east, sections 21 to 27, inclusive; township 15 south, range 6 east, sections 34, 35, and 36; township 15 south, range 7 east; township 15 south, range 8 east; township 15 south, range 9 east; township 15 south, range 10 east, sections 29, 30, 31, and 32.
Township 16 south, range 6 east, sections 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, and 16; township 16 south, range 7 east; township 16 south, range 8 east; township 16 south, range 9 east, sections 1 to 12, inclusive; township 16 south, range 10 east, sections 5, 6, 7, and 8.
Township 17 south, range 8 east, San Bernardino meridian:
Proviso. Basis of transfer.
Lands selected of desert growth and scenic, etc., features.
Provisos.
Minerals, etc., reserved.
Reversionary provision.
Exchanges for consolidation purposes.
Conditions imposed.
[S. 4634.]
State of California.
Selection of certain lands by, for park purposes, authorized.
That subject to valid rights existing on the date of this Act, the State of California may within five years select for State park purposes by legal subdivisions all or any portion of the public land not reserved for public purposes in the following townships:
Description.
Lands selected of desert growth and scenic, etc., features. Proviso. Minerals, etc., reserved. Water rights. Reversionary provision. Exchanges to effect consolidation. Conditions Imposed.
[H. R. 7736.]
Whitman National Monument, Wash.
Acquisition of site of Indian mission, etc.
Establishment of national monument.
Administration, etc.
Vol. 39, p. 535.
Erection of monuments or placing of tablets.
Appropriation authorized.
[H. R. 12220.]
Fort Marion National Monument, Fla.
Adjustment ef boundary.
Acceptance of donations.
Proviso.
Acquisition of lands.
Vol. 25, p. 357.
Addition of acquired lands to monument.
[H. R. 12324.]
Revenue Act of 1932, amendment.
Vol. 47, p. 272.
Capital stock, sales or transfers.
Rate of tax on.
Where shares without par value.
Provisos.
If selling price $20 or more per share.
Deposits as collateral.
Deliveries to brokers, etc.
Deliveries by broker to customer for whom stock purchased.
Deliveries by broker to registered nominee.
Deliveries from fiduciary to nominee, etc.
Stamps placed upon corporation books.
On certificates.
On bills of sale.
Details required.
Penalty for sales without stamps.
[H. R. 12494.]
Lake Saint Ciair, Mich.
Establishment of Coast Guard station on, authorized.
[H. R. 12869.]
World War Veterans.
[H. R. 12876.]
Resettlement or rural-rehabilitation projects.
Waiver of exclusive jurisdiction over property acquired for.
Ante, p. 115.
Civil and criminal jurisdiction of States, etc.; civil rights of inhabitants under local law.
Federal payments in lieu of taxes.
Proceeds from operation of projects available for payments and other expenses.
Dedication of streets, etc.
[S. 3055.]
Government contracts.
Contracts for materials, supplies, and equipment exceeding $10,000; representations to be included.
Contractor is the manufacturer, etc.
Payment of prevailing minimum wages.
Maximum hours of labor.
Child and convict labor.
Working conditions in factories, etc.
Compliance with State safety, sanitary, etc., laws.
Damages for breach of contract.
Additional penalties.
Cancelation of contracts.
Open-market purchases; charging of additional cost to contractor.
Use of sums withheld.
Proviso.
Filing of claims.
Distribution to Federal agencies of list of persons, etc., who have breached contracts.
Exclusion from future awards; duration.
Administration by Department of Labor.
State, etc., assistance.
Appointment of administrative officer, attorneys, experts, and other personnel.
Investigations authorized.
Rules, etc.
Public hearings.
Witnesses; fees and mileage allowances.
Compulsory attendance.
Testimony.
Findings of fact; effect of.
Exceptions in specific cases.
Modification of contracts.
Variations, etc.
Pay for overtime work.
“Person” defined.
Buy American Act not affected.
Vol. 47, p. 1520.
Bacon-Davis Act.
Vol. 46, p. 1494.
Public works projects.
Vol. 48, p. 200.
Emergency Relief Act.
Ante, p. 118.
Federal prison industries.
Vol. 46, p. 391; Vol. 48, p. 1211.
Open market, etc., purchases not included.
Transportation, communication. contracts not included.
Vol. 48, p. 1064.
Separability clause.
Effective date.
Proviso.
Representations as to minimum wages; scope.
[S. 1567.]
War Minerals Relief Act.
Claimants under, not deprived of benefits for failure to sue, etc.
Vol. 40, p. 1274; Vol. 45, p. 1166.
That no claimant who filed a claim in accordance with the provisions of section 5 of the Act entitled, “An Act to provide relief in cases of contracts connected with prosecution of the war, and for other purposes”, approved March 2, 1919, shall be deprived of any of the benefits of said Act as amended by the Act of February 13, 1929, by reason of failure to file suit under said amendment in the Supreme Court of the District of Columbia, or through abatement of any suit so filed.
Review by Secretary of Interior upon matters of fact and newly presented evidence. Awards.
Descent of deceased claimant’s rights to legal representative.
Descent of rights of corporations ceasing to exist after filing claim.
Time limitation.
[H. R. 12455.]
Blue Ridge Parkway, Va., and N. C.
Projected parkway between the Shenandoah and Great Smoky Mountains National Parks, etc., to be known as.
Administration, etc., by National Park Service.
Vol. 39, p. 535.
Provisos.
Roads and trails.
Coordination of recreational development by Forest Service and National Park Service.
[H. R. 8875.]
Congressional investigations.
Witnesses failing to appear to testify, produce papers, etc.
Refusing to answer questions.
Certification of facts to appropriate United States attorney for grand jury action.
STATUTES AT LARGE
OF THE
UNITED STATES OF AMERICA
FROM
JANUARY 1935 TO JUNE 1936
CONCURRENT RESOLUTIONS
RECENT TREATIES AND CONVENTIONS, EXECUTIVE
PROCLAMATIONS AND AGREEMENTS
EDITED, PRINTED, AND PUBLISHED BY AUTHORITY OF CONGRESS
UNDER THE DIRECTION OF THE SECRETARY OF STATE
VOL. XLIX
IN TWO PARTS
PART 2
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING. OFFICE
WASHINGTON: 1936
For sale by the Superintendent of Documents, Washington, D. C. – – – – – – – – – – – Price $4.75 (Buckram)
The original of every act printed in this volume from page 2045 to page 2206, inclusive,
has the following heading:
one thousand nine hundred and thirty-five
The original of every act and joint resolution printed in this volume from page 2207 to page 2373, inclusive, has the following heading:
one thousand nine hundred and thirty-six.
All bills and joint resolutions presented to the President of the United States bear the signatures of the Speaker (or of the Speaker pro tempore) of the House of Representatives and of the Vice President and President of the Senate (or of the President of the Senate pro tempore); those signatures accordingly appear on the originals of all acts and joint resolutions.
The signature of the President of the United States appears on the originals of all approved acts and joint resolutions.
The original of every act and joint resolution has endorsed thereon a certificate of origin, signed, as the case may be, by the Clerk of the House of Representatives or by the Secretary of the Senate and reading “I certify that this Act (or Joint Resolution) originated in the House of Representatives (or Senate).” The origin of each act and resolution contained in this volume is indicated in the margin at the beginning of each enactment; thus, for example, H. R. 3373 or H. J. Res. 522 indicates origin in the House of Representatives; and S. 31 or S. J. Res. 169 indicates origin in the Senate.
UNITED STATES OF AMERICA
SEVENTY-FOURTH CONGRESS
1935–1936
PRIVATE LAWS OF THE SEVENTY-FOURTH CONGRESS
of the
UNITED STATES OF AMERICA
[S. 31.]
Dr. Chester C. Groff.
License to practice the healing art in the District of Columbia granted to.
Vol. 45, p. 1334.
[H. R. 3373.]
Anna S. Carrigan.
Payment to.
Ante, p. 592.
[H. R. 529.]
George S. Conway, Junior.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 330.]
Sophie de Soto.
Payment to.
Ante, p. 592; Post, p. 2377.
[H. R. 426.]
Jacob Santavy.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 593.]
Fred C. Blenkner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3266.]
National Bank of Tacoma, Wash.
May use building for banking on reservation at Fort Lewis, Wash.
Vol. 46, p. 774.
[H. R. 5322.]
Major General Adolphus Washington Greely.
Medal of honor awarded to.
[S. 747.]
Joe G. Baker.
Disability compensation to.
Vol. 39, p. 746.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 1856.]
Arthur Smith.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 816.]
Logan Mulvaney.
Payment to.
[H. R. 829.]
Hester Hamilton.
Payment to.
Vol. 48, p. 618.
[H. R. 2569.]
R. A. Wallace Treat.
Payment to estate of.
[S. 255.]
Margaret L. Carleton.
Payment to.
[S. 1391.]
William Lyons.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 340.]
Louis Zagata.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2117.]
Bert Snyder.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 5032.]
Carl Lindow, alias Carl Lindo.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 1520.]
Charles E. Dagenett.
Credit in accounts.
[S. 1621.]
Mrs. Charles L. Reed.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1694.]
C. B. Dickinson.
Credit in accounts.
[S. 906.]
Chellis T. Mooers.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3959.]
National Training School for Boys, etc.
Payment to superintendent of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2353.]
Yellow Drivurself Company.
Payment to.
Vol. 38, p. 508.
U. S. C., p. 41.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2439.]
Public Service Coordinated Transport of Newark, N. J.
Adjustment of claim authorized.
Ante, p. 595.
Sum allowed.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1206.]
Bernice F. Bishop.
Easement relinquished to estate of.
[H. R. 3911.]
Sarah J. Hitchcock.
Payment to.
Ante, p. 592.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penally for violation.
[H. R. 3098.]
Bertha Ingmire.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 1488.]
Rose Burke.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2473.]
William L. Jenkins.
Credit in accounts.
[H. R. 3275.]
Fred L. Seufert.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3370.]
Carrie K. Currie.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 530.]
Thomas Peraglia.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2464.]
C. H. Hoogendorn.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3787.]
Robert D. Hutchinson.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
U. S. C., pp. 1655, 1680.
[H. R. 5133.]
Robert Oliver, alias John Lear.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 553.]
Civilian Conservation Corps.
Settlement of individual claims.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 559.]
Claims.
Adjustment of certain, authorized.
R. D. Jacques.
Catalina Portugal de Marino.
W. H. Williamson.
Joseph R. Burdett and J. S. Boehn.
Pittsburgh Steamship Company.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 563.]
Jay Street Terminal, New York.
Adjustment of claim authorized.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 728.]
Elton Firth.
Payment to.
Admittance to naval hospital.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 896.]
Anna W. Ayer.
Payment to.
Provisos.
Sum covered into Treasury.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1037.]
Sanford A. McAlister and Eliza L. McAlister.
Adjustment of claims authorized.
Vol. 41, p. 367; Vol. 48, p. 508.
U. S. C., p. 272.
[S. 1039.]
West India Oil Company.
Adjustment of claim authorized.
[S. 1056.]
Schutte and Koerting Company.
Adjustment of claim authorized.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1302.]
Army disbursing officers.
Credit allowed in accounts of designated.
Proviso.
Refunds of sums previously recouped.
[S. 1055.]
Frank Spector.
Adjustment of claim authorized.
Proviso.
Limitation of attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1414.]
Joseph Gayton.
Payment to rightful heir of.
Provisos.
Credit of deposit.
Attorney’s fees.
Credit to estate, if heir not alive.
[S. 1502.]
Charles L. Graves.
Credit in accounts.
[S. 282.]
William Kemper.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1053.]
Rio Grande Southern Railroad Company.
Adjustment of claim of.
[S. 1057.]
Pennsylvania Railroad Company.
Adjustment of claim of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 51.]
Frank Kroegel, alias Francis Kroegel.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 378.]
Gerald Mackey.
Adjustment of claim of.
Proviso.
Condition to payment.
[H. R. 972.]
John Costigan.
Military record corrected.
Proviso.
No backpay, etc.
[H. R. 1846.]
Daniel W. Seal.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 2192.]
Harry B. Walmsley.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 3721.]
Angelo J. Gillotti.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 4708.]
E. F. Droop and Sons Company.
Existing corporation made perpetual.
Conditions.
[H. R. 2689.]
Mary Ford Conrad.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, pp. 746, 747.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 285.]
Elizabeth M. Halpin.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 1291.]
Muncy Valley Private Hospital.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4630.]
William A. Ray.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3073.]
William E. Smith.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 742.]
Charles A. Lewis.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 1027.]
Doctor R. N. Harwood.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 905.]
Edith N. Lindquist.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1038.]
Elda Geer.
Adjustment of claim of.
[S. 41.]
Germania Catering Company, Incorporated.
Refund of fine.
Vol. 40, p. 276.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 42.]
Emmett C. Noxon.
Refund of fine.
Vol. 40, p. 276.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 285.]
Mary Agnes Roden.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 416.]
Las Vegas, Nev., Hospital Association.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 535.]
William Cornwell and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 558.]
Army disbursing officers.
Credits allowed in accounts of designated.
Major W. D. Dabney.
Captain Francis Egan.
Major Charles F. Eddy.
Major Carl Halla.
Vol. 41, p. 1436.
Colonel Charles A. Romeyn.
Payment to.
[S. 581.]
Harold E. Seavey.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1474.]
Paul H. Creswell.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1487.]
Mick C. Cooper.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2467.]
United States Army band.
William J. Stannard, band leader, may be retired as captain of the Army, etc.
Provisos.
Service limit not applicable.
All active service counted for longevity pay.
[H. R. 1492.]
Harbor Springs, Mich.
Payments to.
Vol. 44, p.1708.
One-half of payments made by village satisfying judgment for death of Ernest H. Haines.
One-half defense expenses.
All expenses of village in presenting claim before Court of Claims.
Payment to be in full settlement.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5564.]
Captain Russell Willson.
Payment to.
[S. 38.]
Winifred Meagher.
Claim of, referred to Court of Claims.
Provisos.
Notice to Attorney General.
Commencement of suit.
[S. 1386.]
Duke E. Stubbs and Elizabeth S. Stubbs.
Claims of, referred to Court of Claims.
Vol. 47, p. 68.
Proviso.
Institution of suit, right of appeal, etc.
[S. 2146.]
Flathead Indian Reservation.
Payments to certain members of.
Proviso.
Payment to heirs.
[H. R. 2204.]
Robert M. Kenton.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 2553.]
Eva S. Brown.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
U. S. C., p. 100.
Proviso
No prior benefits.
[H. R. 2683.]
Henry Harrison Griffith.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 209.]
Carmine Sforza.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 557.]
Army disbursing officers; Credits allowed in accounts of designated.
Major F. J. Baker.
Lieutenant Roy W. Camblin.
Major F. A. Englehart.
Major John B. Harper.
Major C. Newton, Junior.
Captain K. W. Slauson.
Lieutenant George L. Dewey.
Proviso.
Designated accounts not affected.
Major George N. Watson.
Refunds due disbursing officers.
Provisos.
Repaying refunds.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 240.]
Captain Alexander C. Doyle.
Payment to.
[H. R. 6437.]
Los Angeles County, Calif.
Vol. 48, p. 1297.
Certain land conveyed to, for recreation purposes.
That the Secretary of War be, and he is hereby, authorized and directed to convey to the county of Los Angeles, State of California, without cost, the hereinafter-described land, to be used for public park, playground, and recreation purposes only, on condition that Reversionary provision.
“All those certain lots, pieces, or parcels of land, together with all Description.
[H. R. 2466.]
John E. Click.
Credit for transporting personal effects allowed.
[H. R. 4798.]
Army.
Settlement of individual claims for damages or losses of private property.
Claimants designated.
[S. 2591.]
Lyman C. Drake.
Payment to.
Ante, p. 580.
Vol. 45, p. 600.
U. S. C., p. 1500.
Provisos.
Payment to be in full settlement, etc.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2422.]
James O. Greene and Mrs. Hollis S. Hogan.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2597.]
Irene de Bruyn Robbins.
Payment to.
[S. 799.]
Yvonne Hale.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1809.]
Germaine M. Finley.
Payment to.
Ante, p. 592.
[S. 2371.]
Margaret G. Baldwin.
Payment to.
[S. 43.]
Lucile A. Abbey.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 144.]
Austen L. Tierney.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 391.]
Ralph E. Woolley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 546.]
Miles Thomas Barrett.
Payment to.
Proviso.
Service record.
[S. 547.]
Alfred W. Kliefoth.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 885.]
Joseph Horace Albion Normandin.
Honorable discharge granted to.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 1121.]
Isidor Greenspan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1325.]
Dino Carbonell.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1363.]
John A. Jumer.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1392.]
Minnie C. de Back.
Jurisdiction conferred on district court to adjudicate claim of.
Liability of Alaska Railroad.
Commencement of suit.
Procedure.
[S. 1585.]
Stefano Talanco and Edith Talanco.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1863.]
Trifune Korac.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2218.]
Elsie Segar.
Payment to.
Payment to son.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 148.]
Donnie Wright.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1052.]
The Washington Post Company.
Payment to.
Vol. 19, p. 105.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1656.]
Ward J. Lawton.
Credit in accounts.
[S. 2333.]
John W. Dady.
Credit allowed in accounts.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1051.]
Western Union Telegraph Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1860.]
Tampa Marine Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Cletus F. Hoban.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39. p. 746.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 314.]
Vito Valentino.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Thomas J. Gould.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
James M. Pace.
Credit allowed in accounts.
Ruth Nolan and Anna Panozza.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Nellie T. Francis.
Payment to.
Julian C. Dorr.
Credit in accounts.
Vol. 45, p. 697.
Surety released.
Matthew E. Hanna.
Credit allowed in accounts of.
Lily M. Miller.
Payment to.
Ante, p. 592.
Luther M. Turpin and Amanda Turpin.
Quitclaim deed to designated lands.
Description.
Grace McClure.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
E. W. Tarrence.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Sophie Carter.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Charles Szymanski.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Noble County, Ohio, Agricultural Society.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company.
Payment to.
Provisos.
Payment to be in full settlement.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
George W. Miller.
Credit in account.
Carrie McIntyre.
Designated beneficiary of deceased son.
Vol. 41, p. 367.
E. C. West.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
John J. Moran.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 377.]
Utah Gilsonite Company.
Right to use certain water well granted.
Condition.
Proviso.
Penalty upon failure to comply.
[S. 312.]
Lillian G. Frost.
Payment to.
H. B. Arnold.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 780.]
Standard Dredging Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1099.]
Ethel G. Remington.
Compensation for injuries.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1290.]
Walter Motor Truck Company, Incorporated.
Compensation for two motor trucks.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation
[S. 1446.]
Knud O. Flakne.
Name included as a possible claimant for losses, Mud Lake bottom, Minn.
Vol. 48, p. 1440.
[S. 1447.]
Mary C. Moran.
Name included as a possible claimant for losses, Mud Lake bottom, Minn.
Vol. 48, p. 1440.
[S. 1498.]
Robert D. Baldwin.
Credit allowed in accounts of.
[S. 1499.]
Robert J. Enochs.
Credit allowed in accounts of.
[S. 1566.]
Carl C. Christensen.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2292.]
Emanuel Wallin.
Reimbursement for amount of homestead entry.
Proviso.
Other selections allowed.
Exceptions.
Moses Israel.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 475.]
Dr. George F. Freeman.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 743; Vol. 44, p. 772.
Payments.
[S. 428.]
Korber Realty, Incorporated.
Settlement of claim of, authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 884.]
Lieutenant Commander G. C. Manning.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney's, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1036.]
Doctor George Ritchey.
Claim of, to be justed.
Appropriation.
[S. 1054.]
White Brothers and Company.
Refund of advance rent payment.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2487.]
Western Electric Company, Incorporated.
Payment to, for supplies.
Written contract provisions.
R. S., sec. 3744, p. 738; Vol. 40, p. 198.
U. S. C., p. 1805.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 239.]
Barlow-Moore Tobacco Company.
Reimbursement authorized.
Proviso.
Limitation, on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1872.]
Guy Clatterbuck.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6703.]
Joanna Forsyth.
Relief of.
Vol. 42, p. 107.
[H. R. 7902.]
Phillips Pipe Line Company.
Right-of-way granted to.
Provisos.
Condition.
[H. R. 373.]
American Surety Company of New York.
Remittance of amount of bail bond to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 419.]
Ruth Relyea.
Compensation for personal injuries.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 670.]
George B. Gates.
Claim of, submitted to Court of Claims.
Statute of limitation waived.
Vol. 36, p. 851; Vol. 40, p. 705.
Pending claim dismissed.
Proviso.
Evidence.
Appeal by either party.
Manner of paying judgments.
[H. R. 1540.]
Lester I. Conrad.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746; Vol. 42, p. 650.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 1541.]
Walter E. Jotter.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
U. S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 1864.]
Henry Dinucci.
Refund of bail.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2122.]
William Seader.
Reimbursement for disability expenses.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2480.]
Charles Davis.
Designated beneficiary under Army gratuity Act.
Vol. 41, p. 367.
[H. R. 2606.]
Paul Kiehler.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2611.]
John E. Fondahl.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 2679.]
Ladislav Cizek.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3506.]
George Raptis.
Refund of immigration bond.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3558.]
Captain Walter S. Bramble.
Adjustment of accounts of.
[H. R. 3760.]
Captain Arthur L. Bristol, Navy.
Claim of, submitted to Court of Claims.
Judgment to be certified to Congress.
[H. R. 4146.]
Mrs. Olin H. Reed.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4274.]
Elza Bennett.
Naval record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 4406.]
Anna Farruggia.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4838.]
Army.
Credits allowed in accounts of designated officers, etc.
Captain K. W. Slauson.
Captain H. M. Denning.
Major S. R. Beard.
Major George Z. Eckels.
Major J. B. Harper.
R. N. Walker and Company.
Payment to, for storage purposes.
W. E. Howard.
Property damages.
[H. R. 4850.]
Army.
Payment of private property losses in service.
[H. R. 6549.]
Horton and Horton.
Payment to.
[H. R. 3337.]
James Akeroyd and Company.
Refund on certain wool importation.
Vol. 42, p. 10.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3826.]
John Evans.
Refund of bail bond.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4029.]
Thomas Enchoff.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 742; Vol. 44, p. 772.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 4290.]
Harriet V. Schindler.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 742; Vol. 44, p. 772.
Paying medical expenses of late husband.
[H. R. 4718.]
Yamato Sesoko.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4812.]
Mrs. Carlysle Von Thomas, Senior.
Payment to.
[H. R. 4814.]
Marine Corps.
Lieutenant Colonel Russell B. Putnam.
Credit allowed in accounts of.
[H. R. 4815.]
Jasper Daleo.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4820.]
Lawrence S. Copeland.
Adjustment of claim.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4824.]
Navy.
Captain George W. Steele, Junior.
Credit allowed in accounts of.
[H. R. 4828.]
Credits allowed in designated accounts.
John L. Summers.
Frank White and H. T. Tate.
Guy F. Allen.
Robert G. Hilton.
Blanchard Johnson and others.
Adjustment of bank note currency accounts, Comptroller’s office.
Vol. 26, p. 289.
U. S. C., p. 366.
[H. R. 4833.]
Ciriaco Hernandez and others.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4974.]
Rabbi Isaac Levine.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5041.]
Leia C. Brady and Ira P. Brady.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6825.]
Mrs. Clarence J. McClary.
Monthly payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2449.]
Floyd L. Walter.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2487.]
Bernard McShane.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3167.]
Louis Alfano.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4822.]
Thomas F. Olsen.
Credit in accounts of.
[H. R. 2421.]
John R. Allgood.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4853.]
Charles H. Holtzman, George D. Hubbard, and William L. Thibadeau.
Credit in accounts of.
[H. R. 1073.]
John F. Hatfield.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 2125.]
George William Henning.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 351.]
Jane B. Smith and Dora D. Smith.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3090.]
Mayme Hughes.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3230.]
Rufus Hunter Blackwell, Junior.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 39.]
William Bardel.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 170.]
Alva A. Murphy.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 276.]
Harry Layman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 684.]
Brown and Cunningham.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 794.]
Bowers Southern Dredging Company.
Withheld liquidated damages against, remitted.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 908.]
First National Bank of Newton, Mass.
Payment of accrued interest on Court of Claims judgment to receiver of.
R. S., sec. 1090, p. 200.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2879.]
Catherine Grace.
Payment to.
[S. 470.]
Hauser Construction Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 556.]
Army disbursing officers, etc.
Credit allowed in accounts of designated.
Francis J. Baker.
Edward T. Comegys.
Otto W. Gralund.
Carl Halla.
Peter Hanses.
Thomas B. Kennedy.
Edwin J. O’Hara.
Edwin M. Lawton.
Frank B. Strunk.
Payment to.
Clarence M. Exley.
William A. MacNicholl.
Arthur O. Walsh.
Austin H. Brown.
Payment to.
Alexander T. McCone and John C. Hamilton.
Payments to.
Fred W. Boschen.
Refunds by designated officers covering travel expenses, not required.
Credits allowed additional Army disbursing officers.
Finance officer, Quarry Heights, C. Z.
Edward T. Comegys.
Proviso.
No action against Captain Atkinson.
Kinsley W. Slauson.
Proviso.
Accountability.
John B. Harper.
Proviso.
No refund demanded.
Dana W. Morey.
Oliver T. Simpson.
James T. Stockton.
Arthur L. Webb.
Ernest W. Wilson.
Thomas H. Emerson and James M. Loud.
Payment to.
Edwin K. Wright.
Payment to.
Proviso.
Shortage responsibility.
Any sum used as set-off to clear disallowance to be refunded.
Proviso.
Redemption of refunds by disbursing officers.
Earl I. Brown.
Credit allowed in accounts of.
[S. 928.]
Rene Hooge.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1024.]
Hampton and Branchville Railroad Company.
Claim of, submitted to Court of Claims.
Company’s accounts to be examined.
Commencement, etc., of suit.
Paying judgments.
U. S. C., p. 1261.
[S. 1359.]
A. N. Ross.
Certain payments by, validated.
Credit allowed in accounts.
Vol. 38, p. 318.
[S. 1781.]
George Voeltz.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation
[S. 1980.]
Lewis Worthy and Dennis O. Penn.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2169.]
Army disbursing officers.
Credit allowed in accounts of designated.
E. C. Morton.
Frank E. Parker.
[S. 2553.]
Tiwastewin or Anna.
Payment to heirs of.
Provisos.
Manner of deposit and disbursement.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Payment to estate if heirs deceased.
[S. 2958.]
Lyons, N. Y.
Conveyance of portion of post office site at, authorized.
Description.
[S. 659.]
Walter J. Bryson Paving Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1079.]
Biltmore-Oteen Bank.
Execution of a certain indemnity agreement authorized.
Proviso.
Appropriation available if payment becomes necessary.
[S. 2818.]
Blanche L. Gray.
Payment to.
[S. 208.]
Consolidated Ashcroft Hancock Company, Incorporated.
Claim of, to be adjusted.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 447.]
Rakha Singh Gherwal.
Claim of, referred to District Court.
Commencement of suit.
Proceedings, appeals, etc.
U.S.C., p. 1229.
[S. 1347.]
Robert J. Smith, alias William McClocklin.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 1577.]
Skelton Mack McCray.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1640.]
Dan Meehan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2076.]
Domenico Politano.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2140.]
Brooklawn, N. J.
Refunds to certain purchasers of land in.
Post, p. 2290.
Appropriation.
Provisos.
Full settlement.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2160.]
George C. Mansfield Company, etc.
May bring damage suit in Court of Claims.
Jurisdiction conferred.
Proviso.
Time limitation.
[S. 2168.]
Bell Telephone Company of Pennsylvania.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2225.]
Western Union Telegraph Company.
Payment of claim.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2388.]
Victoria Arconge.
Land patent to, canceled.
Proviso.
Existing encumbrances.
[S. 2635.]
Sudden and Christenson, Incorporated, and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2751.]
Walter C. Price and Joseph C. Le Sage.
Charge against postal accounts of, released.
Credit allowed.
[S. 280.]
Hazel B. Lowe, etc.
Payment to.
[S. 490.]
F. T. Wade, etc.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 540.]
Fred Luscher.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 658.]
K. W. Boring.
Duplicate U. S. bond issued to.
Provisos.
Condition.
Indemnity bond.
[S. 1045.]
A. Cyril Crilley.
Credit allowed in accounts of.
[S. 1046.]
E. Jeanmonod.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1070.]
William A. Thompson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1214.]
Oliver B. Huston, etc.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1214.]
Robert A. Dunham.
Payment to.
Penalty for violation.
[S. 1409.]
General Baking Company.
Refund of tax overpayment.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2374.]
Elliott H. Tasso and Emma Tasso.
Payment to.
Provisos.
Disbursement.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2393.]
Ray Sutton.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to widow of.
Vol. 39, pp. 746, 747; U. S. C., p. 100.
Back payments.
Civil Service retirement payments.
Vol. 46, p. 468.
Payment of salary and expenses.
[S. 2488.]
Investigation Division, Department of Justice.
Payments to widows of certain special agents, killed in line of duty.
Secret Service, Treasury Department.
Payment to widow of Robert L. Godby.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1735.]
W. W. McPeters.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2373.]
Harry Jarrette.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2666.]
Nacional Destilerias Corporation.
Refund of certain custom duties.
Provisos.
Condition.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2993.]
Carrie Price Roberts.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Albert M. Johnson and Walter Scott.
Land patent to.
Payment, etc.
Those parts of sections 1, 2, 3, 4, 10, 11, and 12, township 11 south, Description. Provisos. Minerals reserved. Limitation on use. Transfer provisions.
[S. 985.]
Hudson Brothers.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2312.]
Western Construction Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Nick Vasilzevic.
Payment to legal guardian of.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Raymond Parramore.
Payment to, for personal injuries.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Don C. Fees.
Credit allowed in accounts of.
Judson Stokes.
Monthly payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Henry Scipper.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Ivan H. McCormack.
Land patent to.
Provisos.
Reconveyance provision.
Timber reservation.
Vol. 39, p. 218.
Reimbursement.
Vol. 35, p. 48; U. S. C., p. 1830.
Credit on purchased land.
Sarah Elizabeth Ballentyne.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Rocco D’Amato.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Humphrey A. Brown.
Credit allowed in postal accounts of.
Florence Overly.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Thelbert Davis.
Payment to.
John L. Hoffman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation
Sanford Madison Strange.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, pp. 746–747.
Proviso.
No prior benefits.
August A. Carminati.
Payment to.
John P. Seabrook.
Naval record corrected.
Proviso.
No prior benefits.
Hugh G. Lisk.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Oswald Orlando.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
E. F. Purvis.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Weis-Patterson Lumber Company, Incorporated.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Milton Hatch.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Sergeant Major Edmund S. Sayer.
Retirement, with rank of lieutenant colonel, authorized.
Proviso.
Pay, etc., restrictions.
Vol. 47, p. 150; Vol. 43, p. 472.
John B. Grayson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Jose Munden.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Will A. Helmer.
Payment to.
W. H. Greene.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Nina Drips.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
E. H. Jennings.
Credit allowed in postal accounts of.
Forrest D. Stout.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Major E. Leslie Medford.
Credit allowed in accounts of.
Vol. 47, p. 62.
Albert Henry George.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
Bertha Moseley Bottoms.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Malachy Ryan.
Credit allowed in postal accounts of.
May C. Gustin.
Payment to.
Vol. 44, p. 1800.
Brooker T. Wilkins.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Wint Rowland.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
W. C. Wright.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
W. H. Keyes.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
David A. Trousdale.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mrs. William E. Smith and Clara Smith.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1483]
William E. Williams.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
Payments.
[S. 1817]
Squaw Island Freight Terminal Company, Incorporated.
Claim of, referred to Court of Claims.
[S. 3386]
Helen Gallagher Dominian.
Payment to.
[H. R. 531.]
Walter F. Northrop.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 921.]
Edgar Sampson.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, pp. 745, 746.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 996.]
Joe Reno.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 1871.]
Medical College of Virginia, and others.
Payment to, for medical, etc., care of John Knapp.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 1965.]
William E. Fossett.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2325.]
James P. Whalen.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, pp. 746, 747.
That sections 17 and 20 of the Act entitled “An Act to provide compensation for employees of the United States suffering injuries while in the performance of their duties, and for other purposes”, approved September 7, 1916, as amended (U. S. C., title 5, secs. 767 and 770), are hereby waived in favor of James P. Whalen, of Cambridge, Massachusetts, who is alleged to have sustained an injury while employed in the Government arsenal at Watertown, Massachusetts, in 1918 and 1919, which resulted in permanent physical disability, and his case is authorized to be considered and acted upon under the remaining provisions of such Act, as amended, if he files a notice of such injury and claim for compensation with the United States Employees’ Compensation Commission not later than sixty days after the date of enactment of this Act.
No prior benefits.
[H. R. 2620.]
Sadie Wilkinson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2621.]
Tom L. Griffith.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2702.]
Emanuel Lieberman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2730.]
Thomas Harris McLaughlin.
Monthly payments to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3408.]
Rufus Jones.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3965.]
Prince Royal, Senior, and others.
Claims of, submitted to Court of Claims.
[H. R. 4428.]
Caroline (Stever) Dykstra.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4570.]
Amy McLaurin.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, pp. 745, 746.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 4601.]
William Picklesimer.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4784.]
J. T. Slayback.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4848.]
Charles E. Molster.
Credit allowed in accounts of.
Proviso.
Refund not required.
[H. R. 5245.]
Elizabeth Leiding.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5351.]
Rose Teiermeyer.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5475.]
Henry Irving Riley.
Summoned before Army retiring board to ascertain condition when discharged.
Provisos.
Confirmation of order of discharge or appointment in Air Service, etc.
No back pay, etc.
[H. R. 5634.]
Baltimore Renovating Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5654.]
Samuel W. Carter.
Claim of, referred to Court of Claims.
[H. R. 5781.]
James J. Curran.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5790.]
J. R. and J. A. Whelan, Incorporated.
Payments to creditors of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5811.]
Michael A. McHugh.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5905.]
Cal Settles and Rhoda Settles.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6057.]
Joe Brumit.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6168.]
Charles K. Shade.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6394.]
William K. Caley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6889.]
A. Zappone and W. R. Fuchs.
Credit allowed in accounts of.
[H. R. 6892.]
Cheyenne River Reservation, S. Dak.
Settlement of claims, arising from bank failure.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7076.]
John Schrodl.
Retirement pay to heirs of, authorized.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7137.]
Cassie M. Lyne.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 745.
[H. R. 8020.]
Jose R. Redlhammer.
Issue to, of coupon bond.
Provisos.
Condition.
Indemnity bond.
[S. 491.]
Fred Herrick.
Payment to.
Provisos.
Waiver requirement.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1448.]
Minnesota.
Payment of certain losses by firein, authorized.
Provisos.
Restriction on payments.
Farmers’ mutual fire-insurance companies.
Assignees, limitation.
Application for payment.
Determination of amount due.
Rules to be prescribed.
Records to be conclusive evidence.
Definitions.
Unlawful fees.
[H. R. 1912.]
Chaplain William J. Ryan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4831.]
L. E. Geary.
Payment to.
Vol. 46, p. 1070.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4852.]
Army.
Payments authorized to designated personnel, etc., for property losses.
Vol. 41, p. 1436.
Ante, p. 127.
[H. R. 5415.]
Pamlico Timber Corporation.
Claim of, submitted to District Court.
Proceedings.
[H. R. 5516.]
Archie Joseph Evans.
Posthumous commission to, authorized.
Presentation to father.
[H. R. 5750.]
Mary Brown Raley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6602.]
Doctor Ernest B. Dunlap.
Payment to.
[H. R. 3149.]
Mrs. L. B. Gentry.
Claim of, submitted to District Court.
Proviso.
Judgment.
Appropriation.
[H. R. 4567.]
Robert E. Callen.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4770.]
Elinora Fareira.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mearon Perkins.
Payment of reward to.
[H. R. 5097.]
Mary E. Lord.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5521.]
Frank Williams.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 872.]
Claims.
Allowance of certain, for extra labor at designated navy yards and stations.
That the Comptroller General of the United States be, and he is hereby, authorized and directed to allow to the respective persons the respective amounts found by the Court of Claims to have been underpaid to said persons, for labor performed at the several navy yards and shore stations herein named, in excess of the legal day of eight hours, as set forth in Senate documents herein enumerated, and for which purpose the sum of $332,342.74, or so much thereof as may be necessary, is hereby appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated.
Payments accepted as final release.
That the said navy yards and shore stations and Senate documents are as follows:
California.
Mare Island.
Florida.
Pensacola.
Maryland.
Naval Academy.
Massachusetts.
Boston.
New Hampshire.
Portsmouth.
New York.
Brooklyn.
Pennsylvania.
Philadelphia.
Rhode Island.
Newport.
Virginia.
Norfolk.
District of Columbia.
Washington.
Payments due deceased claimants.
Vol. 34, p. 750.
Provisos.
Bankrupts.
Payments to executor, etc.
Attorney’s fees.
Proviso.
Division of.
Pay to legal representative, if deceased.
Limitation.
Penalty.
[H. R. 1368.]
Virden Thompson.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 1575.]
John S. Cannell.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 3109.]
Herman W. Bensel.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 5558.]
Clarence F. Jobson.
Summoned before Army retiring board to ascertain condition when discharged.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 5971.]
Charles Pine.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6275.]
Tom Alex Livingston.
Payment to parents of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3783.]
George W. Rhine.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7140.]
Bell Oil and Gas Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2644.]
Harry F. Stern.
Payment to estate of.
Condition.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
PRIVATE LAWS OF THE SEVENTY-FOURTH CONGRESS
UNITED STATES OF AMERICA
[S. 85.]
Homer H. Adams.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3280.]
Doris Allen.
Payment to.
[S. 1422.]
William E. B. Grant.
Claim of, referred to Court of Claims.
Vol. 37, p. 561.
Suit not barred by statute of limitations.
Proceedings, etc.
[S. 1690.]
R. G. Andis.
Credit in accounts.
[S. 2616.]
Joseph Y. Underwood.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1059.]
Francis B. Kennedy.
Adjustment of claim authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2519.]
F. Mansfield and Sons Company, and others.
Claims of, referred to Court of Claims.
Proviso.
Commencement, etc., of suit.
[S. 3077.]
Constantin Gilia.
Payment to, from Chippewa Indian funds.
[S. 3078.]
C. R. Whitlock.
Payment to.
[S. 3195.]
Guiry Brothers Wall Paper and Paint Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2013.]
Doctor Pak Chue Chan.
License to practice in District of Columbia authorized.
Vol. 45, p. 1334.
[S. 2939.]
Doctor Ronald A. Cox.
License to practice in District of Columbia authorized.
Vol. 45, p. 1334.
[S. 430.]
Anna Hathaway.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
Compensation.
[H. R. 1550.]
Douglas B. Espy.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4799.]
Navy and Marine Corps.
Reimbursement of certain present or former members for personal property lost, etc.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2434.]
George W. Hallowell, Jr.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2252.]
Henry Hilbun.
Military record corrected.
Proviso.
No rights to pay, etc., conferred.
[S. 2673.]
Ouachita Warehouse, Camden, Ark.
Payment authorized of claims of certain persons for losses by fire.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 1299.]
Cherokee Fuel Company, Inc.
Claim of, referred to Court of Claims.
[H. R. 4436.]
Alta Melvin and son.
Claims of, referred to District Court.
Commencement, etc., of suits.
Proceedings.
[S. 3120.]
“Funds of Federal prisoners.”
Transfer of certain moneys to.
W. I. Biddle, etc.
Release of liability.
[H. R. 6137.]
Otto Misch Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2897.]
Lieutenant Robert A. J. English, Navy.
Services, etc., counted as “sea duty.”
[H. R. 3709.]
Norfolk Southern Railroad Company.
Claim of, referred to Court of Claims.
[H. R. 4805.]
Adelphia Bank and Trust Company of Philadelphia.
Adjustment of claim.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6402.]
Julia M. Crowell.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 742.
[S. 2166.]
Ludwig Larson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2321.]
S. M. Price.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2343.]
Major Edwin F. Ely.
Credit in accounts.
Provisos.
Refunds.
Release of responsibility.
[S. 2741.]
Major Joseph H. Hickey.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3186.]
Edward H. Karg.
Payment to.
Vol. 40, p. 276.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2323.]
Ida C. Buckson.
Payment to, as executrix.
Vol. 45, p. 2326.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Hugh S. Cumming, and others.
May accept, etc., certain foreign decorations.
John D. Long.
Bolivar J. Lloyd.
Clifford R. Eskey.
Delivery by Department of State.
[S. 1298.]
John Z. Lowe.
Credit in accounts.
[S. 423.]
Lynn Brothers’ Benevolent Hospital.
Payment to.
Provisos.
Condition.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2691.]
E. E. Sullivan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3020.]
A. E. Taplin.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 889.]
Albert A. Marquardt.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 1010.]
Fred Edward Nordstrom.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 2044.]
Hartford-Connecticut Trust Company, Incorporated.
Consideration of claim for tax refund authorized.
Provisos.
Deductions.
Interest disallowed.
[H. R. 6708.]
Lt. Col. Francis T. Evans, Marine Corps.
Presentation of Distinguished Flying Cross to, authorized.
Proviso.
Condition.
[H. R. 8437.]
Doctor Arthur B. Walker.
License to practice healing art in District of Columbia, authorized.
Vol. 45, p. 1334.
[H. R. 1470.]
Carl A. Butler.
Naval record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 2165.]
Charles A. Gettys.
Naval record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 2527.]
Mrs. Amber Walker.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2923.]
John D. Humphrey.
Naval record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 3864.]
Gladys Robbins.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4084.]
Charles D. Jeronimus.
Naval service record corrected.
Refund.
Proviso.
No other back pay, etc.
[H. R. 4171.]
Look Hoon and Lau Hoon Leong.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5525.]
George Current.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 6254.]
David N. Aiken.
Naval record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 7001.]
Alice Markham Kavanaugh.
Benefits of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
No prior benefits.
[H. R. 2110.]
W. A. Harriman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5474.]
Lieutenant M. T. Grubham, Navy.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5747.]
Gordon McGee.
Military record corrected.
Proviso.
No prior benefits.
Discharge certificate.
[H. R. 5964.]
Carl F. Yeager.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
[H. R. 2156.]
Cecelia Callahan.
Payment to.
Vol. 41, p. 824.
[H. R. 3557.]
Helena C. and Stephan VonGroning.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4047.]
James Zanetti.
Payment to.
Vol. 48, p. 410.
[H. R. 4210.]
Anthony Nowakowski.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4925.]
George P. Money.
Settlement of claim.
[H. R. 2157.]
Howard Donovan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5181.]
Progressive Commercial Company of Philadelphia, Pa.
Consideration of claim for tax refund authorized.
Provisos.
Interest disallowed.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2188.]
Frank B. Niles.
Credit allowed in accounts.
[S. 2469.]
E. L. and Lucy Hice.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2961.]
Peter Cymboluk.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2980.]
Ruby Rardon.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3399.]
Rosalie PiarSprecher.
Immigration visa may be issued to.
Vol. 39, p. 875.
[S. 1111.]
Alfred L. Hudson and Walter K. Jeffers.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2590.]
James E. McDonald.
Credit allowed in accounts of.
Proviso.
Principal and sureties not released from liability.
[S. 2618.]
James M. Montgomery.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3683.]
Army disbursing officers.
Credits allowed in accounts of designated.
Proviso.
Accountability.
Refundments of over-payments.
Proviso.
Accountability.
Capt. Charles K. McAlister.
Credit allowed in accounts.
Capt. Bigelow B. Barbee and Major John H. Harrington.
Credit allowed in accounts.
Additional officers.
Major Frank Brezina.
Credit allowed in accounts.
Capt. Robert W. Yates.
Credit allowed in accounts.
Proviso.
Accountability.
[S. 2875.]
[S. 3274.]
Mary Hobart.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3001.]
Walter F. Brittan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2219.]
D. A. Neuman.
Credit allowed in accounts of.
[S. 1124.]
Anna Carroll Taussig.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1991.]
Wilson G. Bingham.
Military record corrected.
Vol. 45, p. 735; U. S. C., p. 1679.
Proviso.
No back pay, etc.
[S. 37.]
Rutland, Vt., public building. Settlement of claims for material and labor authorized.
Payment. Proviso. Time of payment.
Payments charged against National Surety Company. Proviso. Consent required.
[S. 2889.]
Bend Garage Company.
Payment to.
First National Bank of Chicago.
Refund to.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3173.]
New Hampshire National Guard.
Payment to certain former members of.
Provisos.
Condition.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 381.]
Lydia C. Spry.
Payment to.
[H. R. 605.]
Joseph Maier.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 685.]
Emil Hoyer.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 762.]
Stanislaus Lipowicz.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 977.]
Herman Schierhoff.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 3184.]
H. D. Henion and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4439.]
John T. Clark.
Disability compensation order concerning, to be reviewed.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
Prior payments not affected.
[H. R. 5764.]
Grand View Hospital and Dr. A. J. O’Brien.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6335.]
Sam Cable.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7788.]
Mrs. Earl H. Smith.
Appropriation authorized for payment to.
Ante, p. 1622.
[H. R. 8032.]
Ward Funeral Home.
Payment to.
Edward C. Paxton.
Credit allowed in accounts of.
Release of liability.
David Duquaine, Jr.
Payment to.
Provisos.
To be handled as other Indian moneys.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Thomas F. Gardiner.
Adjustment of claimauthorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Gustava Hanna.
Payment to.
[S. 903.]
Holyoke Ice Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1824,]
Abraham Green.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2682.]
Navy.
William F.Twitchell, appointment as lieutenant, retired, authorized.
Pay.
[S. 2942.]
John Hoffman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2943.]
John Morris.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3367.]
James Gaynor.
Credit allowed in accounts of.
Payment to.
[S. 3655.]
Vermont Transit Company, Incorporated.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3684.]
Civilian Conservation Corps.
Payment of certain individual claims, authorized.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3777.]
First Granite National Bank, Augusta, Maine.
Execution of indemnity agreement to, authorized.
Provisos.
Application of fund.
Contingent reimbursement.
[S. 3872.]
United States Army-Band.
Present leader; rank, pay, etc.
Retirement provision.
[S. 536.]
Ada Mary Tornau.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2021.]
Brigadier General Edward R. Chrisman.
Designation of, as professor emeritus, University of Idaho, authorized.
[S. 2922.]
Rose Stratton.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Condition.
[S. 2336.]
Mary Weller.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3125.]
J. A. Hammond.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3445.]
Andrew Jackson Talley and Becca Adeline Talley.
Designated lands quitclaimed to.
Description.
Beginning at a point on the north line of lot 8 which is eight and seventy one-hundredths chains west from the northeast corner of said lot and is a point in the center of the creek; thence upstream with the meanders of the creek, and following the thread thereof,
[S. 2042.]
Mr. and Mrs. John McShane, etc.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 371.]
G. Elias and Brother, Incorporated.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 788.]
International Mercantile Marine Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 790.]
Compagnie Generale Transatlantique.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1062.]
James R. Young.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Virginia Engineering Company (Incorporated).
Claim of, referred to Court of Claims.
Commencement of suit.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Henry O. Goddard.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Provisos.
Condition.
No prior benefits.
Benefits in lieu of retirement pay.
J. W. Hearn, Junior.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 742.
Provisos.
Condition.
No prior benefits.
Mrs. John H. Wilke.
Compensation adjustment.
Vol. 39, p. 744.
Effective date.
J. C. Donnelly.
Credit allowed in accounts of.
Payment to.
Appropriation.
Arthur W. Bradshaw.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
M. Waring Harrison.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
James R. Russell.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Patrick J. Leahy.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Barbara Backstrom.
Jurisdiction conferred on district court to hear claim of.
Proviso.
Amount limited.
Commencement of suit.
Proceedings.
Mary L. Munro.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Elizabeth Halstead.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
M. M. Smith.
Adjustment of claim authorized.
Edith H. Miller.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
John A. McGloin.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation
Joseph A. Therry.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
First Federal Savings and Loan Association of Shawnee, Okla.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Grant Hospital and Doctor M. H. Streicher.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mae Pouland.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Doctor J. C. Blalock.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Edwin Pickard.
Payment to.
W. H. Dean.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Myrtle T. Grooms.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Joseph Mossew.
Payment to.
Vol. 40, p. 276.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Catharine I. Klein.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Rasmus Bech.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 753]
Wales Island Packing Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 998]
George Lawley and Son Corporation.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
N. N. Self.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Petra M. Benavides.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Julia M. Ryder.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Joseph Jochemczyk.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Archie P. McLane and Hans Peter Jensen.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Jens H. Larsen.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
William W. Bartlett.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Robert C. E. Hedley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Catherine Donnelly and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Captain Chester Gracie.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Moflat Coal Company.
Adjustment of claim authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
James Murphy Morgan and Blanche Copelan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Izelda Boisoneau.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Henry H. Carr.
Credit in accounts of.
Nahwista Carr Bolk.
Payment to.
Amount credited to post office.
Foot’s Transfer and Storage Company, Limited.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Doris Lipscomb.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Marie Linsenmeyer.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Sperry Gyroscope Company, Incorporated.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Elizabeth Wyhowski.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Hugh B. Curry.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 5974.]
Thelma L. Edmunds, and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 1963.]
Edgar H. Taber.
Military record corrected.
Proviso.
No prior benefits, etc.
[H. R. 2930.]
J. H. Taylor and Son. Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 4159.]
Anchorage Commercial Company, Incorporated.
Payment to.
VoL 44, pp. 491. 967.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6520.]
Preston Brooks Massey.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6599.]
Florence Helen Klein.
Payment to guardian of.
Proviso.
Medical, etc., expenses.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6669.]
Mrs. Earl Poynor.
Payment to.
Proviso.
Limitation on Attorney’s. etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6698.]
Leslie L. Tibbett.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H.R. 6281.]
Alfred J. White, M. J. Banker, and Charlyn DeBlanc.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 6828.]
George H. Smith.
Payment to.
Ante, p. 407.
Proviso.
Dependency to be established.
[H. R. 6999.]
Frank Rottkamp.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H.R. 7031.]
Georgiana Minniger ode.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7529.]
Mariano Biondi.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7861.]
Mrs. J, A. Joullian.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7867.]
Adolph Micek.
Payment to guardian of.
Proviso.
Limitation on attorney’s. etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7963.]
J. Edwin Hemphill.
Payment to.
Proviso
.Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 8113.]
Louis George.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 8486.]
John A. Baker.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 8510.]
John Hurston.
Payment to guardian of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 8706.]
Frank Polansky.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 9190.]
J. P. Moore.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 10991.]
Harry Wallace.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 11486.]
Edward Hemke (deceased).
Credit allowed in postal accounts of.
[H. R. 11673.]
Brooklawn, N. J.
Ante, p. 2147.
Refunds to certain purchasers of lands.
Funds available.
[H. R. 5491.]
Bethlehem Fabricators, Incorporated.
Claim of, submitted to Court of Claims.
That the Bethlehem Fabricators, Incorporated, a corporation organized and existing under the laws of the State of Pennsylvania, and having its principal place of business at Bethlehem, Pennsylvania, is hereby authorized to bring suit against the United States of America in the Court of Claims to recover damages or compensation for any loss or losses which it may have suffered by reason of any work done, or moneys expended, in performing or attempting to perform any contract, formal or informal, or otherwise, with the United States Shipping Board or Emergency Fleet Corporation; or moneys expended or expenses incurred at the request of the officers of said United States Shipping Board or said Emergency Fleet Corporation, including unabsorbed overhead and cost of plant extension, and damages suffered by reason of the cancelation of any contract.
Jurisdiction conferred. Statute of limitation waived. Vol. 36, p. 1139.
[H. R. 9380.]
Edgar M. Barber and Leo Martinuzzi.
Credit allowed in accounts of
[H. R. 3673.]
Bernard V. Wolfe and the Dixon Implement Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2517.]
Navy.
Walter M. Graesser advanced to rank of lieutenant on retired list.
Proviso.
No increase in retired pay, etc.
[S. 3516.]
Alice D. Hollis.
Payment to.
[S. 4135.]
Helen Curtis.
Payment to.
[S. 3769.]
Marcellus E. Wright and Lee, Smith and Vandervoort, Incorporated.
Payment to.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4416.]
Josephine Russell.
Provisions of Employees' Compensation Act extended to.
Vol. 39. p. 746.
Time limitation waived.
Proviso.
No prior benefits.
[S. 158.]
Johannes F. Jensen.
Presentation of medal to, authorized.
[S. 1075.]
Louis H. Cordis.
Disability claim of, to be considered.
Designated provisions of Employees’ Compensation Act waived.
Vol. 39, p. 746; U.S. C., p. 100.
Proviso.
No prior benefits[S. 3241.]
F. L. Forbes, and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3460.]
Nambe Pueblo grant, N. Mex.
Persons entitled to participate in award to be ascertained.
Compensation.
Vol. 48, p. 109.
[S. 3544.]
Texas Pacific-Missouri Pacific Terminal Railroad of New Orleans.
Adjustment, etc., at claim.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3645.]
Dampskib Aktioselshap Roskva.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attor ney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3685.]
George Rabcinski.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3747.]
Maizee Hamley.
Credit for dual compensation allowed.
Vol. 39, p. 582.
[S. 3839.]
Randall Krauss.
Monthly payments to guardian or.
Provisos.
Effective date.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3932.]
Ann Rakestraw.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees,
Penalty for violation.
[S. 4447.]
J. L. Summers.
Credit allowed in accounts of.
[H. R. 3823.]
Albert Thesing, Junior.
Payment to parents of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 12183.]
Gladys Hinckley Werlich.
Payment to.
[S. 427.]
Edward B. Wheeler and the State Investment Company.
Payment to.
Payment deemed full settlement.
[H. R. 2119.]
Mrs. E. L. Babcock.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 8089.]
Joseph J. Baylin.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 9373.]
H. L. and J. B. McQueen, Incorporated.
Settlement of claim of, authorized.
Vol. 40, p. 1270; Vol. 45, p. 1400.
Appropriation.
John L. Summers.
Credit allowed in accounts of.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 9455.]
Robert J. Mann.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 11346.]
H. R. Heinicke, Incorporated.
Settlement of claim of, authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 8506.]
Oliver Faulkner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 2467.]
Holy Cross Mission Hospital.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[H. R. 7110.]
Marine Corps.
Brigadier General Robert H. Dunlap.
Bestowal of Navy Crass upon, authorized.
Delivery to widow.
Frank Cordova.
Payment of claim, authorized.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation,
[S. 560]
Western Electric Company, Incorporated.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 760]
Harry P. Hollidge.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1328]
Frederick Snare Corporation.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2520]
T. D. Randall and Company.
Claim of, referred to Court of Claims.
Proviso.
Commencement of suit.
Sarah Shelton.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Jesse S. Post.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
Tom Rogers and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mr. and Mrs. A. S. Mull.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1186]
Frank P. Ross.
Claim of, referred to Court of Claims.
Commencement of suit.
Proceedings, etc.
[S. 1490]
Earl A. Ross.
Claim of, referred to Court of Claims.
Commencement of suit.
Proceedings, etc.
[S. 537]
C. O. Meyer.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 267]
Foreign Service.
Appropriation authorized for relief of designated officers, etc.
Matthew E. Hanna.
Payment to widow of.
That there is hereby authorized to be appropriated, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Gustava Hanna, widow of Matthew E. Hanna, American minister to Nicaragua, the sum of $19,745.33, of which the sum of $19,592.25 represents the value of reasonable and necessary personal property lost as a result of the earthquake at Managua, Nicaragua, March 31, 1931, and the sum of $153.08 represents the amount of money and vouchers destroyed when the contents of the safe in the legation were burned.
Willard L. Beaulac.
Marion P. Hoover. Proviso. Limitation on attorney’s, etc., fees. Penalty for violation.
Odessa Mason.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Doctor F. U. Painter, and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation,
Mr. and Mrs. William O’Brien.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mrs. G. A. Brannan.
Payment to.
Proviso.
Immediate payment.
Michael Stodolnik.
Payment to.
Proviso.
Establishment of dependency.
Mrs. Ollie Myers.
Payment to.
Proviso.
Establishment of dependency.
Ezra Curtis.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Joseph M. Purrington.
Adjustment of claim of.
Fund available for payment.
Vol. 46, p. 407.
Provisos.
If fund exhausted.
Payment deemed full settlement.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Charles G. Johnson.
Payment to.
Proviso.
Condition.
Indemnity bond.
Mrs. Murray A. Hintz.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
John B. Meisinger and Nannie B. Meisinger.
Monthly payments to.
Conditions.
Effective date.
Earl Elmer Gallatin.
Naval record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
Montie Hermanson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Arthur Van Gestel, alias Arthur Goodsell.
Military record corrected.
Proviso.
No back pay, etc.
Thomas Marine Railway Company, Incorporated.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 1435]
Elizabeth Kurau.
Jurisdiction conferred on district court to hear, etc., claim of.
Proviso.
Limitation on judgment.
Commencement of suit.
Proceedings.
[S. 3080]
John W. Hubbard.
Claim of, referred to Court of Claims.
Commencement of suit.
Proceedings, etc.
[S. 3369]
Navy.
Posthumous appointment of Edwin E. Dailey as warrant officer, authorized.
Effective date.
[S. 3607]
T. H. Wagner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3608]
Vinson and Pringle.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3652]
George E. Wilson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney's, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3768]
E. W. Jermark.
Credit allowed in accounts of.
[S. 3824]
Maud Kelley Thomas.
Payment to.
Ante, p. 407.
Proviso.
Dependency to be established.
[S. 3850]
Mrs. Foster McLynn.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3861]
Alaska Commercial Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4052]
W. D. Gann.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4116]
Grant Anderson.
Payment to.
Assignment provision.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4119]
Bernard F. Hickey.
Payment to.
[S. 4140]
Homer Brett.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4233]
William H. Brockman.
Certain charges, pay accounts of, canceled.
Reimbursement of pay deductions.
[S. 4358]
Harry L. Parker.
Adjustment of claim of, authorized.
Vol. 45, p. 697.
[S. 4359]
W. D. Reed.
Adjustment of claim of, authorized.
Vol. 45, p. 697.
[S. 4374]
Ruth Edna Horsley.
Statutory period, homestead entry of, extended.
[S. 4379]
Indiana Limestone Corporation.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4400]
Barbara Jaeckel.
Payment to.
[S. 4542]
Merritt-Chapman and Scott Corporation.
Adjustment of claim of, authorized.
Appropriation.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4713]
Ernest F. Brass.
Land patent to.
Brig. Gen. C. E. Nathorst.
Acceptance of certain decorations tendered by foreign governments, authorized.
[S. 1073.]
Louis Finger.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3600.]
S. C. Eastvold.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3770.]
Lincoln Ellsworth.
Gold medal awarded to.
Appropriation authorized.
Tampico Marine Iron Works.
Act, for relief of, repealed.
Vol. 47, p. 1726.
That the Act approved February 17, 1933, entitled “An Act for the relief of Tampico Marine Iron Works”, being Private Act Numbered 209, Seventy-second Congress, be, and the same is hereby, repealed; and be it further
That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, William Saenger. Payment to. Proviso. Limitation on attorney’s, etc., fees. Penalty for violation.
[S. 3371.]
John Walker.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Juanita Filmore.
Payment for personal injury to.
Provisos.
Payment of unexpended balance at age of twenty-one.
Attorney’s, etc., fees forbidden.
Penalty for violation
Robert D. Baldwin.
Credit allowed in accounts of.
Harold W. Foght.
Credit allowed in accounts of.
William H. Locke.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Julia Miller.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
William H. Hildebrand.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Jessie D. Bowman.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
John J. Ryan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Lucile Smith.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
No prior benefits.
Estelle M. Gardiner.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Jennie Brenner.
Payment to estate of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
K. S. Szymanski.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3956.]
Jacob Kaiser.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
F. P. Bolack.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
No prior benefits.
John Collins.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Frank A. Boyle.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Blanche Knight.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Thomas Berchel Burke.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Thomas J. Moran.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Irene Magnuson and Oscar L. Magnuson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
James L. Park.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Joseph Salinghi.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Joseph E. Moore.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
D. E. Woodward.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Clara Imbesi and Domenick Imbesi.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
W. N. Holbrook.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mrs. David C. Stafford.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Great Northern Railway Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Steamship “Santa Ana”.
Payment to seamen of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Lieutenant R. H. Quynn, Navy.
Payment to.
Provisos.
Conditions.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Robert B. Barker.
Travel expense claim allowed.
Emma Hastings.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Cora Fulghum and Ben Peterson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Carl Hardin, and others.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Andrew Smith.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
N. G. Harper and Amos Phillips.
Payment to estates of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
P. L. Andrews Corporation.
Claim of, referred to Court of Claims.
William W. Brunswick.
Preamble.
Payment to.
Proviso. Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
J. Harold Arnold.
Presentation of Navy Cross to, authorized.
Joseph Watkins.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Public lands.
Patents allowed for designated entries.
Ashel E. Caldwell.
Homestead.
Proviso.
Purchase price.
John S. Dillon.
Desert-land.
Joe Draper.
Homestead.
Joseph Burnham.
Homestead.
George W. Turner.
Homestead.
Ruble L. Jenkins.
Homestead.
Annie E. Daniels.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Julia Long.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Merwin A. Kiel.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Brooks-Callaway Company.
Investigation of claim of, authorized.
Report to Congress.
Albert Gonzales.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Provisos.
Rate of pay and allowances.
No prior benefits.
Evelyn Harriett B. Johnstone.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Tomio Mori Moto.
Issuance of reentry permit, etc., authorized.
Ethel Armes.
Cancelation of special assessment and interest.
Substituted assessment.
Proviso.
Interest.
[S. 283]
Beatrice I. Manges.
Payments to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3879]
James W. Grist.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
No prior benefits.
Francisco M. Acayan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Emanuel Bratses.
Claim of, referred to Court of Claims.
Provisos.
Proceedings, etc.
Amount of judgment limited.
Andrew Johnson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mrs. Charles F. Eikenberg.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
May Wynne Lamb.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Emma M. Pearson.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Proviso.
No prior benefits.
Daniel J. Hagerty.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation,
Thomas J. English.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Provisos.
Time for filing claim.
No prior benefits.
Frank W. Trick.
Payment to estate of.
Provisos.
Attorney’s, etc., services.
Payment in full satisfaction of all claims.
Caroline M. Hyde,
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
C. E. Rightor.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
James Fitzgerald.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Theresa Link.
Payment to.
Wencel Link, Edward Block, and John Meyers.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Elsie O’Brine.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Mr. and Mrs. Frank Daley.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Grace Schultz.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to.
Vol. 39, p. 746.
Time for filing claim.
Private Floyd V. Schultz.
Injury deemed in line of duty.
Vol. 43, p. 1084.
Pay rate at death.
Louis Manzumin.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
John N. Hunter and others.
Credits in postal accounts.
Payments.
To Merchants National Bank, South Bend, Ind.
Saint Joseph Loan and Trust Company, South Bend, Ind.
Recovery of losses from Grace E. Gibson or surety.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Estelle Mary MacDonald and Marilyn MacDonald.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Hans Ditmanson (deceased).
Credit in postal accounts.
Henry Copple (deceased).
Credit in postal accounts.
Carrie R. Samms.
Payment to.
Vol. 48, p. 445.
Fred Wilkins (deceased).
Credit in postal accounts.
Galen B. Fry.
Payment to.
Vol. 47, p. 1509; Vol. 48, p. 445.
Lieut. Col. Fernand H. Gouaux.
Credit allowed in accounts.
Arch A. Gary.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
W. D. Lovell.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
John B. Ricketts.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Harris Brothers Plumbing Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
William H. Milton.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
L. A. Peveler.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Cora Akins.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
S. John Hegstad.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
George B. Marx, Incorporated.
Claims of, submitted to Court of Claims.
Proviso.
Credit against claim.
Introduction of certain records, etc.
Commencement of suit.
Edward P. Oldham, Junior.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Bertha W. Lamphear.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
James B. Kiley.
Provisions of Employees’ Compensation Act extended to dependents of.
Vol. 39, p. 744.
Federal Enameling and Stamping Company.
Preamble.
Vol. 40, p. 276.
Payment of balance due.
[S. 1146]
Michael Dalton.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 2268]
Bausch and Lomb Optical Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3808]
R. D. Stephens and Vera Stephens.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 4490]
F. W. Elmer.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Evanell Durrance.
Claim of, submitted to district court.
Proviso.
Limitation.
[S. 2119]
“Betsy Ross,” schooner.
Payment to owners, etc., of.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
[S. 3733]
Florence Kerr Facey.
Land patent to.
Vol. 38, p. 509.
Vol. 41, p. 437.
[S. 4152]
Kickapoo Indians, Okla.
Certain conveyances by, validated.
Suit to partition in district court.
Jurisdiction conferred.
Proceedings.
[S. 4773]
Finnish vessels.
Claims of owners of certain, referred to Court of Claims.
Proviso.
Commencement of suit.
Questions to be determined.
Prosecution of claims.
Payment of indemnity.
In determining the aforesaid claims, the Court of Claims Evidence, arguments, etc.
Neither party shall be entitled as of right to present as evidence Restriction. Proviso. Additional evidence.
Attorney General to defend.
Review by Supreme Court.
Albert H. Jacobson.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Herald Publishing Company.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
D. E. Wooldridge.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
George M. Cohan.
Medal to be presented to.
Perry H. Callahan and Malcolm W. Callahan.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Pocahontas Fuel Company, Incorporated.
Payment to.
Proviso.
Limitation on attorney’s, etc., fees.
Penalty for violation.
Edward A. Foote, Junior, and others.
Settlement of claims authorized.
Funds available.
Proviso.
Appropriation to meet any deficiency.
Payment of withheld amounts.
Claimants released from any liability to refund.
Claims for extra labor, navy yards and stations.
Attorneys’ services.
Ante, p. 2202.
Clarence W. De-Knight.
Payment for services.
Proviso.
Participation of other attorneys.
TWO HOUSES OF CONGRESS
CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS
FIRST SESSION, SEVENTY-FOURTH CONGRESS
January 3, 1935
Joint meeting of the two Houses to receive communications from the President.
January 17, 1935
Statues of Caesar Rodney and John M. Clayton.
Acceptance and thanks of Congress to Delaware for.
Post, p. 2378.
That a copy of these resolutions suitably engrossed and Copy of resolutions to Governor.
February 19, 1935
Air mail, postal service.
Correction in enrollment of bill.
Ante, p. 30.
Matter inserted.
March 6, 1935
Sophie de Sota.
Return of bill for relief of, requested.
Ante, pp. 592, 2046.
March 11, 1935
Sophie de Soto.
Correction in enrollment of bill for relief of, directed.
Ante, pp. 2046, 2377.
March 14, 1935
Statues of Caesar Rodney and John M. Clayton. Proceedings on acceptance of, ordered printed. Ante, p. 2377. Distribution.
Illustrations.
April 2, 1935
Economic Security bill.
Additional copies of hearings on (H. R. 4120), ordered printed.
Vol. 34, p. 1012.
Post, p. 2379.
April 4, 1935
Army Day.
Saturday, April 6, 1935, recognized as.
May 8, 1935
Banking bill.
Additional copies of hearings on, ordered printed.
Vol. 34, p. 1012.
U. S. C., p. 1937.
Ante, p. 684.
May 15, 1935
Economic Security bill.
Additional copies of hearings on (S. 1130), ordered printed.
Vol. 34, p. 1012.
Ante, p. 2378.
May 15, 1935
Ketchikan, Alaska.
Duplicate enrollment and signatures authorized to bill (H. R. 6084), concerning.
Ante, p. 245.
May 21, 1935
Joint meeting of the two Houses to receive communications from the President.
June 4, 1935
Military Academy cadets.
Cancelation of signatures of Speaker and Vice President to bill (S. 2105) relating to.
Return of Senate agreement to House amendments requested.
Ante, p. 332.
June 7, 1935
Statue of Hannibal Hamlin.
Acceptance and thanks of Congress to Maine for.
Post, p. 2381.
Copy of resolutions to Governor.
That a copy of these resolutions, suitably engrossed and duly authenticated, be transmitted to the Governor of Maine.
June 17, 1935
Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad Company.
Correction in enrollment of bill (S. 1611) relating to, directed.
Ante, p. 395.
June 28, 1935
Extension of bank deposit insurance.
Correction in joint resolution relative to, directed.
Ante, p. 43
July 1, 1935
Disposition of obsolete publications, etc.
Statement of publications to be prepared.
List of, to be submitted to membership, etc.
Members to be furnished with name and number remaining to their credit, September 1, 1935.
Available for ensuing thirty days.
No transfers honored.
Remainder to be turned over to departments, offices, etc.
No publication to be returned.
July 1, 1935
Statue of Hannibal Hamlin.
Proceedings at unveiling of, ordered printed.
Ante, p. 2380.
Distribution.
Illustrations.
July 2, 1935
Legislative Branch Appropriation Act, 1936.
New section to be added.
Provisions of Act to cover lapse of time.
Ante, p. 477.
July 16, 1935
Agricultural Adjustment Act amendment. Correction in enrollment of bill (H. R. 8492) directed. Post, p. 2383. Ante, p. 785.
In Title II of said Act following section 204, insert the following new section:
August 2, 1935
State forests.
Action of Speaker in signing bill (H. R. 6914) concerning, rescinded.
Ante, p. 963.
August 7, 1935
Second Deficiency Act of 1935.
Correction in enrollment of, directed.
Ante, p. 571.
August 15, 1935
That the Clerk of the House of Representatives is authorized and Agricultural Adjustment Act amendments. Correction in enrollment of bill (H. R. 8492) directed. Ante, pp. 764, 2382.
In paragraph “(4)” of the amendment made by section 12 of the bill to subsection (b) of section 9 of the Agricultural Adjustment Act, as amended, strike out
Strike out so much of subdivision “(B)” of paragraph “(6)” of the amendment made by section 12 of the bill to subsection (b) of section 9 of the Agricultural Adjustment Act, as amended, as reads as follows:
; and insert in lieu thereof the following:
In subsection “(f)” of Sec. 21”, added by section 30 of the bill to the Agricultural Adjustment Act, as amended, strike out “
August 20, 1935
That in the enrollment of the bill (H. R. 6732) authorizing the construction, Public works on rivers and harbors. Correction in enrollment of bill (H. R. 6732) directed. Ante, p. 1028.
Page 16, line 11, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 25, line 12, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 26, line 2, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 26, line 12, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 26, line 13, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 26, line 14, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 26, line 15, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 26, line 16, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 26, line 18, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 27, line 3, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 27, line 5, of the Senate engrossed amendments strike out “
Page 27, line 12, of the Senate engrossed amendments strike out “
August 24, 1935
Enrolled bills and resolutions.
Signing of, after adjournment, authorized.
August 26, 1935
Adjournment of Congress, August 26, 1935.
CONCURRENT RESOLUTIONS OF CONGRESS
SECOND SESSION, SEVENTY-FOURTH CONGRESS
January 3, 1936
Joint meeting of the two Houses to receive communications from the President.
February 25, 1936
Five Civilized Tribes of Indians.
Return of bill (S. 3227) relating to, requested.
March 3, 1936
Five Civilized Tribes of Indians.
Correction in enrollment of bill relating to, directed.
Ante, p. 1160.
April 2, 1936
Army Day.
Monday, April 6, 1936, recognized as.
Post, p. 3503.
April 21, 1936
Revenue Act of 1936.
Additional copies of hearings on bill ordered printed.
Vol. 34, p. 1012.
Ante, p. 1648.
April 22, 1936.
Barbara Backstrom.
Correction in enrollment of bill for relief of, directed.
Ante, p. 2261.
May 14, 1936.
Constitution of the United States of America (Annotated).
Printing of, ordered.
Distribution.
May 29, 1936.
Inauguration of the President.
Joint committee on arrangements to be appointed.
June 3, 1936.
Arms and other war munitions.
Additional copies of Senate Report 944 concerning, ordered printed.
June 3, 1936.
Investigation of expenditures for cotton cooperatives, etc.
Additional copies of hearings ordered printed.
Vol. 34, p. 1012.
U. S. C., p. 1937.
June 5, 1936.
Recess of Congress from June 8 until June 15, 1936.
June 5, 1936.
Enrolled bills or joint resolutions.
Signing of, during recess or after adjournment, authorized.
June 18, 1936.
Old age pension plans investigation.
Desinated report and additional copies of hearings concerning, ordered printed.
Vol. 34, p. 1012.
U.S.C., p. 1937.
June 18, 1936.
First Deficiency Appropriation Act, 1936.
Correction in enrollment of, directed.
Ante, p. 1597.
That in the enrollment of the bill H. R. 12624, the First Deficiency Appropriation Act, fiscal year 1936, the Clerk of the House of Representatives is hereby authorized and directed to include in said bill, on page 2, after line 13, a new paragraph to read as follows:
“For payment to the widow of Joseph W. Byms, late a Representative from the State of Tennessee, $10,000, to be disbursed by the Sergeant at Arms of the House.”
In the proper place, under the heading “Senate” insert the following:
“To pay Anna Louise Fletcher, widow of Honorable Duncan U. Fletcher, late a Senator from the State of Florida, $10,000.”
June 18, 1936.
Kentucky district court.
Return of bill (H. R. 12848), relating to, requested.
Ante, p. 1822.
That the President of the United States be, and he is hereby, requested to return to the House the enrolled bill (H. R. 12848) to provide an additional place of holding terms of the United States district court in the eastern district of Kentucky, and to amend section 83 of the Judicial Code, as amended;
That the action of the Speaker and of the President of the Senate in signing the said enrolled bill be rescinded; and
That in the reenrollment of the said bill the Clerk of the House of Representatives be, and he is hereby, authorized and directed to make the following correction, namely: Strike out the word “
June 18, 1936.
United States Constitution Sesquicentennial Commission.
Correction in enrolling bill (H. R. 12624) relative to.
Ante, p. 1599.
That the Clerk of the House of Representatives is authorized and directed, in the enrollment of H. R. 12624, to amend the matter agreed to by both Houses in connection with Senate Amendment Numbered 14, as follows:
Insert in such matter, after the figures “
June 20, 1936.
Adjournment of Congress, June 20, 1936.
UNITED STATES OF AMERICA
FOREIGN NATIONS
International Telecommunication Convention, Radio Regulations, and Final Radio Protocol.
Convention; Post, p. 2393.
General Radio Regulations; Post, p. 2445.
Final Radio Protocol; Post, p. 265
TÉLÉCOMMUNICATIONS
conclue entre
les gouvernements des pays ci-après énumérés:
Union de l’Afrique du Sud; Allemagne; République Argentine; Fédération Australienne; Autriche; Belgique; Bolivie; Brésil; Canada; Chili; Chine; Etat de la Cité du Vatican; République de Colombie; Colonies françaises, protectorats et territoires sous mandat français; Colonies portugaises; Confédération suisse; Congo belge; Costa-Rica; Cuba; Curaçao et Surinam; Cyrénaïque; Danemark; Ville libre de Dantzig; République Dominicaine; Egypte; République de El Salvador; Equateur; Erythrée; Espagne; Etats-Unis d’Amérique; Empire d’Ethiopie; Finlande; France; Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l’Irlande du Nord; Grèce; Guatemala; République de Honduras; Hongrie; lies italiennes de l’Egée; Indes britanniques; Indes néerlandaises; Etat libre d’Irlande; Islande; Italie; Japon, Chosen, Taiwan, Karafuto, le Territoire à bail du Kwantung et les Iles des Mers du Sud sous mandat japonais; Lettonie; Libéria; Lithuanie; Luxembourg; Maroc; Mexique; Nicaragua; Norvège; Nouvelle-Zélande; République de Panama; Pays-Bas; Pérou; Perse; Pologne; Portugal; Roumanie; Somalie italienne; Suède; Syrie et Liban; Tchécoslovaquie; Tripolitaine; Tunisie; Turquie; Union des Républiques Soviétistes Socialistes; Uruguay; Vénézuéla; Yougoslavie.
Les soussignés, plénipotentiaires des gouvernements ci-dessus énumérés, s’étant réunis en conférence à Madrid, ont, d’un commun accord et sous réserve de ratification, arrêté la Convention suivante:
[Translation]
International Telecommunication Convention.
concluded among
the governments of the countries listed hereinafter:
Contracting Governments.
Union of South Africa; Germany; Republic of Argentina; Commonwealth of Australia; Austria; Belgium; Bolivia; Brazil; Canada; Chile; China; Vatican City State; Republic of Colombia; French Colonies, protectorates and territories under French mandate; Portuguese Colonies; Swiss Confederation; Belgian Congo; Costa Rica; Cuba; Curaçao and Surinam; Cirenaica; Denmark; Free City of Danzig; Dominican Republic; Egypt; Republic of El Salvador; Ecuador; Eritrea; Spain; United States of America; Empire of Ethiopia; Finland; France; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Greece; Guatemala; Republic of Honduras; Hungary; Italian Islands of the Aegean Sea; British India; Dutch East Indies; Irish Free State; Iceland; Italy; Japan, Chosen, Taiwan, Karafuto, Kwantung Leased Territory and the South Sea Islands under Japanese mandate; Latvia; Liberia; Lithuania; Luxemburg; Morocco; Mexico; Nicaragua; Norway; New Zealand; Republic of Panama; Netherlands; Peru; Persia; Poland; Portugal; Rumania; Italian Somaliland; Sweden; Syria and Lebanon; Czechoslovakia; Tripolitania; Tunisia; Turkey; Union of Soviet Socialist Republics; Uruguay; Venezuela; Yugoslavia.
The undersigned, plenipotentiaries of the governments listed above, having met in conference at Madrid, have, in common agreement and subject to ratification, concluded the following Convention:
Organization, functions, etc.
Constitution.
Vol. 45, p. 2760.
qui ne lient que les gouvernements contractants qui se sont engagés à les appliquer, et seulement vis-à-vis des gouvernements qui ont pris le même engagement.
Terms.
Post, p. 2441.
Regulations.
which shall bind only the contracting governments which have under- Governments bound, taken to apply them, and solely as regards governments which have taken the same obligation.
Post, p. 2397.
Additional regulations not included.
Scope of Convention.
Adherence of Governments to Convention.
Adherence by Governments to Regulations.
By colonies, etc.
Ante, p. 2393.
Ratification.
Approval of regulations.
Abrogation of prior Conventions and Regulations.
Vol. 37, p. 1565; Vol. 38, p. 1672; Vol. 45, p. 2760.
Execution of Convention and of Regulations.
Denunciation by Governments of Convention.
Of Regulations.
By Colonies of Convention and Regulations.
Special arrangement.
Relations with noncontracting goverments.
Arbitration.
Ante, p. 2394.
International Consulting Committee.
International Bureau.
Functions, etc.
Les frais afférents aux conférences de plénipotentiaires et administratives sont supportés par tous les gouvernements, qui y prennent part proportionnellement à la contribution qu’ils payent pour le fonctionnement du Bureau de l’Union, suivant les dispositions de l’alinéa (3) ci-après.
Les frais afférents aux réunions des comités régulièrement créés sont supportés suivant les dispositions des Règlements annexés à la présente Convention.
Annual reports.
Expenses of Bureau.
The expenses pertaining to the plenipotentiary and Conferences.
The expenses pertaining to the meetings of the committees regularly created shall be borne in accordance with the provisions of the Regulations annexed to the present Convention.
Keeping accounts.
Apportionment of expenses.
Advances.
Bureau supervision.
Conferences.
Plenipotentiaries and Administrative.
Revision of Convention.
Convention of Regulations.
Participants.
Changing conference date.
Internal regulations.
Language.
General Provisions.
Responsibility.
Secrecy of communications.
Channels and installations.
Operation.
Protection.
Maintenance of internal service conductors.
Private agencies.
Stoppage of telecommunications.
Private telephones.
Suspension of service.
Investigation of violations.
Charges and franking privileges.
Government priority.
Secret language.
Ante, p. 2413.
Monetary unit.
Rendering accounts.
Special radio provisions.
Intercommunication.
Interference.
Distress calls, etc.
False, etc., distress signals.
En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé la Convention en un exemplaire qui restera déposé aux archives du Gouvernement de l’Espagne et dont une copie sera remise à chaque gouvernement.
Fait à Madrid, le 9 décembre 1932.
Limlted service.
Installations of national defense services.
Ante, p. 2399.
Final provisions.
Effective date.
In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the Convention in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Government of Spain and one copy of which shall be forwarded to each government.
Done at Madrid, December 9, 1932.
(Here follow signatures)
Signatures.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Annex
Ante, p. 2395.
Definitions.
Definitions—Contd.
annexé à la
Convention internationale des télécommunications.
[Translation]
General Radio Regulations.
annexed to the
International Telecommunication Convention
Definitions.
Definition—contd.
open to public correspondence, such as: a service of radiobeacons, Definition—contd.
Secrecy of radio communications.
License.
Choice of apparatus.
Classification of emissions.
Quality of emissions.
Tables.
Post, pp. 2585, 2589.
Post, p. 2589.
Frequencies.
Allocation, etc., of.
Post, p. 2457.
causer de sérieux brouillages internationaux, des fréquences et des types d’onde en conformité avec les règles de répartition et d’emploi des ondes, telles qu’elles sont indiquées ci-après.
interference, frequencies and types of waves in conformity with the rules for allocation and use of waves, as set forth below.
Post, p. 2459.
Notification.
Post, pp. 2497, 2599.
s’agit, ainsi que pour la détermination des conditions d’emploi des ondes ainsi attribuées.
to the stations in question, as well as for laying down the conditions of use of the waves thus assigned.
Regional arrangements.
Ante, p. 2401.
Ante, pp. 2445, 2451.
If no agreement reached.
European broadcasting.
Use of power.
doit être choisi de manière à éviter, autant que possible, la gêne causée aux services de radiodiffusion des autres pays ou aux autres services travaillant avec des fréquences voisines.
| Fréquences kc/s |
Longueurs d’onde m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Accords régionaux | ||||
| Région européenne*) | Autres régions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 10–100 | 30 000–3 000 | Fixes | |||
| 100–110 | 3 000–2 727 | a) Fixes | |||
| b) Mobiles | |||||
| 110–125 | 2 727–2 400 | Mobiles | |||
| 125–150 1) |
2 400–2 000 | Mobiles maritimes (ouverts à la correspondance publique exclusivement) |
|||
| 150–160 | 2 000–1 875 | Mobiles. | |||
| 160–285 4) |
1 875–1 053 | 160–240(1 875–1 250) Radio- | 160–194(1 875–1546) | ||
| diffusion 3). | a) Fixes. | ||||
| 240–255 (1 250–1 176) | b) Mobiles. | ||||
| a) non ouverts à la correspondance publique. | 194–285 (1 546–1 053) | ||||
| a) Aéronautiques | |||||
| b) Radiodiffusion 2), 3). | b) Fixes non ouverts à la correspondance publique. | ||||
| 255–265 (1 176–1 132) | |||||
| a) Aéronautiques | c) Mobiles, excepté stations commerciales des navires. | ||||
| b) radiodiffusion 2), 3). | |||||
| 265–285 (1 132–1 053) | |||||
| Aéronautiques | |||||
way as to avoid, so far as possible, interference caused to the broadcasting services of other countries or to other services operating on neighboring frequencies.
Allocation of frequencies.
| Frequencies kc |
Wavelengths m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional agreements | ||||
| European region* | Other regions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 10–100 | 30 000–3 000 | Fixed | |||
| 100–110 | 3 000–2 727 | (a) Fixed | |||
| (b) Mobile | |||||
| 110–125 | 2 727–2 400 | Mobiles | |||
| 125–150 ( 1) |
2 400–2 000 | Maritime mobile (open to public correspondence exclusively) | |||
| 150–160 | 2 000–1 875 | Mobile. | |||
| 160–285 (4) |
1 875–1 053 | 160–240(1 875–1 250) Broad- | 160–194(1 875–1546) | ||
| casting 3 | (a) Fixed. | ||||
| 240–255 (1 250–1 176) | (b) Mobile. | ||||
| (a) Services not open to public correspondence | 194–285 (1 546–1 053) | ||||
| (a) Aeronautical | |||||
| (b) Broadcasting 2 3. | (b) Fixed not open to public correspondence | ||||
| 255–265 (1 176–1 132) | |||||
| (a) Aeronautical | (c) Mobile except commercial ship stations | ||||
| (b) Broadcasting 2 3. | |||||
| 265–285 (1 132–1 053) | |||||
| Aéronautiques | |||||
| Fréquences kc/s |
Longueurs d’onde m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Accords régionaux | ||||
| Région européenne | Autres régions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 285–290 5) |
1 053–1 034 | Aéronautiques. | Radiophares. | ||
| 290–315 5) |
1 034–952 | Radiophares. | Radiophares maritimes. | ||
| 315–320 5) |
952–938 | Radiophares maritimes. | Aéronautiques. | ||
| 320–325 | 938–923 | Aéronautiques. | a) Aéronautiques. | ||
| b) Mobiles non ouverts à la correspondance publique. | |||||
| 325–345 6) |
923–870 | Aéronautiques. | |||
| 345–365 | 870–822 | Aéronautiques. | a) Aéronautiques. | ||
| b) Mobiles non ouverts à la correspondance publique. | |||||
| 365–385 | 822–779 | a) Radiogoniométrie. | |||
| b) Mobiles, à condition de ne pas gêner la radiogoniométrie. Stations côtières employant ondes B exclues. | |||||
| 385–400 | 779–750 | Non ouverts à la correspondance publique. | Mobiles. | ||
| 400–460 | 750–652 | Mobiles. | |||
| Frequencies kc |
Wavelengths m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional agreements | ||||
| European region | Other regions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 285–290 (5) |
1 053–1 034 | Aeronautical | Radiobeacon | ||
| 290–315 (5) |
1 034–952 | Radiobeacon | Maritime radiobeacon | ||
| 315–320 (5) |
952–938 | Maritime radiobeacon | Aeronautical | ||
| 320–325 | 938–923 | Aeronautical | (a) Aeronautical | ||
| (b) Mobile not open to public correspondence | |||||
| 325–345 (6) |
923–870 | Aeronautical | |||
| 345–365 | 870–822 | Aeronautical | (a) Aéronautiques. | ||
| (b) Mobile not open to public correspondence | |||||
| 365–385 | 822–779 | (a) Radio direction finding. | |||
| (b) Mobile, providing it does not interfere with radio direction finding. Coast stations using B waves excluded. | |||||
| 385–400 | 779–750 | Services not open to public correspondence | Mobile | ||
| 400–460 | 750–652 | Mobile | |||
| Fréquences kc/s |
Longueurs d’onde m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Accords régionaux | ||||
| Région européenne | Autres régions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 460–485 | 652–619 | Mobiles A1 et A2 seulement. | |||
| 485–515 7) |
750–652 | Mobiles (détresse, appel, etc.) |
|||
| 515–550 8) |
583–545 | Non ouverts à la correspondance publique A1 et A2 seulement. | |||
| 550–1 500 9) |
545–200 | a) Radiodiffusion. | |||
| b) Onde de 1 364 kc/s (220 m) A1, A2 et B pour les services mobiles exclusivement10). | |||||
| Frequencies kc |
Wavelengths m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional agreements | ||||
| European region | Other regions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 460–485 | 652–619 | Mobile A1 and A2 only | |||
| 485–515 (7) |
750–652 | Mobile (distress, calling, etc.) | |||
| 515–550 (8) |
583–545 | Services not open to public correspondence, A1 and A2 only | |||
| 550–1 500 (9) |
545–200 | (a) Broadcasting | |||
| (b) Wave of 1,364 kc (220 m) A1, A2, and B for mobile services exclusively (10). | |||||
| Fréquences kc/s |
Longueurs d’onde m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Attribution générale | Accords régionaux | ||||
| Région européenne | Autres régions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 1, 500–1, 715 | 200–174,9 | 1,500–1,530 | a) Fixes. | ||
| 11) | (200–196,1) | b) Mobiles. | |||
| 14) | a) Fixes. | ||||
| b) Mobiles A1 et A2 seulement. | |||||
| 1 530–1 630 | |||||
| (196, 1–184,0) 12) | |||||
| Mobiles A1, A2 et A3. | |||||
| 1 630–1 670 (184,0–179,6) | |||||
| Onde d’appel mobile maritime (A3 seulement). 13) | |||||
| 1670–1715 (179,6–174, 9) | |||||
| Mobiles maritimes (A3 seulement). | |||||
| 1 715–2 000 | 174,9–150 | 1 715–1 925 (174,9–155, 8) | a) Amateurs. | ||
| b) Fixes. | |||||
| a) Amateurs. | c) Mobiles. | ||||
| b) Fixes. | |||||
| c) Mobiles. | |||||
| 1 925–2 000 (155,8–150) | |||||
| a) Amateurs. | |||||
| b) Mobiles maritimes (A3 seulement). | |||||
| Frequencies kc |
Wavelengths m |
SERVICES | |||
|---|---|---|---|---|---|
| General allocation | Regional agreements | ||||
| European region | Other regions | ||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
| 1, 500–1, 715 | 200–174.9 | 1,500–1,530 | (a) Fixed | ||
| (11) | (200–196.1) | (b) Mobile | |||
| (14) | (a) Fixed | ||||
| (b) Mobile A1 and A2 only | |||||
| 1,530–1,630 | |||||
| (196.1–184) 12) | |||||
| Mobile A1, A2, A3 | |||||
| 1,630–1,670 (184–179.6) | |||||
| Maritime mobile calling wave (A3 only) 13) | |||||
| 1,670–1,715 (179.6–174.9) | |||||
| Mobiles maritimes (A3 seulement). | |||||
| 1 715–2 000 | 174.9–150 | 1,715–1,925 (174.9–155. 8) | (a) Amateur | ||
| (b) Fixed | |||||
| (a) Amateur | (c) Mobile | ||||
| (b) Fixed | |||||
| (c) Mobile | |||||
| 1,925–2,000 (155.8–150) | |||||
| (a) Amateur | |||||
| (b) Maritime mobile (A3 only) | |||||
| Fréquences kc/s |
Longueurs d’onde m |
SERVICES |
|---|---|---|
| Attribution générale | ||
| 2 000–3 500 | 150–85, 71 | a) Fixes. |
| b) Mobiles. | ||
| 3 500–4 000 | 85, 71–75 | a) Amateurs. |
| b) Fixes. | ||
| c) Mobiles. | ||
| 4 000–5 500 | 75–54, 55 | a) Fixes. |
| b) Mobiles. | ||
| 5 500–5 700 | 54, 55–52, 63 | Mobiles. |
| 5 700–6 000 | 52, 63–50 | Fixes. |
| 6 000–6 150 | 50–48, 78 | Radiodiffusion. |
| 6 150–6 675 | 48, 78–44, 94 | Mobiles. |
| 6 675–7 000 | 44, 94–42, 86 | Fixes. |
| 7 000–7 300 | 42, 86–41, 10 | Amateurs. |
| 7 300–8 200 | 41, 10–36, 59 | Fixes. |
| 8 200–8 550 | 36, 59–35, 09 | Mobiles. |
| 8 550–8 900 | 35, 09–33, 71 | a) Fixes. |
| b) Mobiles. | ||
| 8 900–9 500 | 33, 71–31, 58 | Fixes. |
| 9 500–9 600 | 31, 58–31, 25 | Radiodiffusion. |
| 9 600–11 000 | 31, 25–27, 27 | Fixes. |
| 11 000–11 400 | 27, 27–26, 32 | Mobiles. |
| 11 400–11 700 | 26, 32–25, 64 | Fixes. |
| 11 700–11 900 | 25, 64–25, 21 | Radiodiffusion. |
| 11 900–12,300 | 25, 21–24, 39 | Fixes. |
| 12 300–12 825 | 24, 39–23, 39 | Mobiles. |
| Frequencies kc |
Wavelengths m |
SERVICES |
|---|---|---|
| General allocation | ||
| 2, 000–3, 500 | 150–85. 71 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 3, 500–4, 000 | 85. 71–75 | (a) Amateur |
| (b) Fixed | ||
| (c) Mobile | ||
| 4, 000–5, 500 | 75–54. 55 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 5, 500–5, 700 | 54. 55–52. 63 | Mobile |
| 5, 700–6, 000 | 52. 63–50 | Fixed |
| 6, 000–6, 150 | 50–48. 78 | Broadcasting |
| 6, 150–6, 675 | 48. 78–44. 94 | Mobile |
| 6, 675–7, 000 | 44. 94–42. 86 | Fixed |
| 7, 000–7, 300 | 42. 86–41. 10 | Amateur |
| 7, 300–8, 200 | 41. 10–36. 59 | Fixed |
| 8, 200–8, 550 | 36. 59–35. 09 | Mobile |
| 8, 550–8, 900 | 35. 09–33. 71 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 8, 900–9, 500 | 33. 71–31. 58 | Fixed |
| 9, 500–9, 600 | 31. 58–31. 25 | Radiodiffusion |
| 9, 600–11, 000 | 31. 25–27. 27 | Fixed |
| 11, 000–11, 400 | 27. 27–26. 32 | Mobile |
| 11, 400–11, 700 | 26. 32–25. 64 | Fixed |
| 11, 700–11, 900 | 25. 64–25. 21 | Broadcasting |
| 11, 900–12, 300 | 25. 21–24. 39 | Fixed |
| 12, 300–12, 825 | 24. 39–23. 39 | Mobile |
| Fréquences kc/s |
Longueurs d’onde m |
SERVICES |
|---|---|---|
| Attribution générale | ||
| 12 825–13 350 | 23, 39–22, 47 | a) Fixes. |
| b) Mobiles. | ||
| 13 350–14 000 | 22, 47–21, 43 | Fixes. |
| 14 000–14 400 | 21, 43–20, 83 | Amateurs. |
| 14 400–15 100 | 20, 83–19, 87 | Fixes. |
| 15 100–15 350 | 19, 87–19, 54 | Radiodiffusion. |
| 15 350–16 400 | 19, 54–18, 29 | Fixes. |
| 16 400–17 100 | 18, 29–17, 54 | Mobiles. |
| 17 100–17 750 | 17, 54–16, 90 | a) Fixes. |
| b) Mobiles. | ||
| 17 750–17 800 | 16, 90–16, 85 | Radiodiffusion. |
| 17 800–21 450 | 16, 85–13, 99 | Fixes. |
| 21 450–21 550 | 13, 99–13, 92 | Radiodiffusion. |
| 21 550–22 300 | 13, 92–13, 45 | Mobiles. |
| 22 300–24 600 | 13, 45–12, 20 | a) Fixes. |
| b) Mobiles. | ||
| 24 600–25 600 | 12, 20–11, 72 | Mobiles. |
| 25 600–26 600 | 11, 72–11, 28 | Radiodiffusion. |
| 26 600–28 000 | 11, 28–10, 71 | Fixes. |
| 28 000–30 000 | 10, 71–10 | a) Amateurs. |
| b) Expériences. | ||
| 30 000–56 000 | 10–5, 357 | Non réservé. |
| 56 000–60 000 | 5, 357–5 | a) Amateurs. |
| b) Expériences. |
| Frequencies kc |
Wavelengths m |
SERVICES |
|---|---|---|
| General allocation | ||
| 12, 825–13, 350 | 23. 39–22. 47 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 13, 350–14, 000 | 22. 47–21. 43 | Fixed |
| 14, 000–14, 400 | 21. 43–20. 83 | Amateur |
| 14, 400–15, 100 | 20. 83–19. 87 | Fixed |
| 15, 100–15, 350 | 19. 87–19. 54 | Broadcasting |
| 15, 350–16, 400 | 19. 54–18. 29 | Fixed |
| 16, 400–17, 100 | 18. 29–17. 54 | Mobile |
| 17, 100–17, 750 | 17. 54–16. 90 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 17, 750–17, 800 | 16. 90–16. 85 | Broadcasting |
| 17, 800–21, 450 | 16. 85–13. 99 | Fixed |
| 21, 450–21, 550 | 13. 99–13. 92 | Broadcasting |
| 21, 550–22, 300 | 13. 92–13. 45 | Mobile |
| 22, 300–24, 600 | 13. 45–12. 20 | (a) Fixed |
| (b) Mobile | ||
| 24, 600–25, 600 | 12. 20–11. 72 | Mobile |
| 25, 600–26, 600 | 11. 72–11. 28 | Broadcasting |
| 26, 600–28, 000 | 11. 28–10. 71 | Fixed |
| 28, 000–30, 000 | 10. 71–10. 00 | (a) Amateur |
| (b) Experimental | ||
| 30, 000–56, 000 | 10. 00–5. 357 | Not reserved |
| 56, 000–60, 000 | 5. 357–5 | (a) Amateur |
| (b) Experimental |
Type-B wave.
Frequencies interfering with distress, etc., signals.
Use of more than one frequency.
Use of unauthorized frequency.
Mobile station transmissions; conditions.
Exchanging synoptic meteorological messages.
Criminal detection, etc.
Amateur stations.
Interference provisions.
Ship stations, commercial service.
Ship to coast.
Ante, p. 2453.
Selecting frequencies for new stations.
Long-distance communications.
Amateur and private experimental stations.
Conditions to be observed by mobile stations.
General.
Ante, p. 2453.
Ship stations.
Aircraft stations.
Operators’ certificates.
General provisions.
First-class certificate.
Second-class certificate.
Special certificate.
Radiotelephone operator’s certificate.
Ante, p. 2483.
Vol. 45, p. 2760.
Professional grades.
Post, p. 2539.
Authority of the Master.
Station inspections.
Reporting of violations.
| pays | indicatifs | pays | indicatifs |
| Chili | CAA–CEZ | République de Panama | HPA–HPZ |
| Canada | CFA–CKZ | République de Honduras | HRA–HRZ |
| Cuba | CLA–CMZ | Siam | HSA–HSZ |
| Maroc | CNA–CNZ | Etat de la Cité duVatican | HVA–HVZ |
| Cuba | COA–COZ | Hedjaz | HZA–HZZ |
| Bolivie | CPA–CPZ | Italie et colonies | I |
| Colonies portugaises | CQA–CRZ | Japon | J |
| Portugal | CSA–CUZ | Etats–Unis d’Amérique | K |
| Uruguay | CVA–CXZ | Norvège | LAA–LNZ |
| Canada | CYA–CZZ | République Argentine | LOA–LWZ |
| Allemagne | D | Luxembourg | LXA–LXZ |
| Espagne | EAA–EHZ | Lithuanie | LYA–LYZ |
| Etat libre d’Irlande | EIA–EIZ | Bulgarie | LZA–LZZ |
| République de Libéria | ELA–ELZ | Grande–Bretagne | M |
| Perse | EPA–EQZ | Etats–Unis d’ Amérique | N |
| Estonie | ESA–ESZ | Pérou | OAA–OCZ |
| Ethiopie | ETA–ETZ | Autriche | OEA–OEZ |
| Territoire de la Sarre | EZA–EZZ | Finlande | OFA–OHZ |
| France et colonies et protectorats | F | Tchécoslovaquie | OKA–OKZ |
| Grande–Bretagne | G | Belgique et colonies | ONA–OTZ |
| Hongrie | HAA–HAZ | Danemark | OUA–OZZ |
| Confédération suisse | HBA–HBZ | Pays-Bas | PAA–PIZ |
| Equateur | HCA–HCZ | Curaçao | PJA–PJZ |
| République d’Haïti | HHA–HHZ | Indes néerlandaises | PKA–POZ |
| République Dominicaine | HIA–HIZ | Brésil | PPA–PYZ |
| République de Colombie | HJA–HKZ |
Call signals.
| country | call signals | country | call signals |
| Chile | CAA–CEZ | Republic of Panama | HPA–HPZ |
| Canada | CFA–CKZ | Republic of Honduras | HRA–HRZ |
| Cuba | CLA–CMZ | Siam | HSA–HSZ |
| Morocco | CNA–CNZ | Vatican City State | HVA–HVZ |
| Cuba | COA–COZ | Hedjaz | HZA–HZZ |
| Bolivia | CPA–CPZ | Italy and Colonies | I |
| Portuguese Colonies | CQA–CRZ | Japan | J |
| Portugal | CSA–CUZ | United States of | |
| Uruguay | CVA–CXZ | America | K |
| Canada | CYA–CZZ | Norway | LAA–LNZ |
| Germany | D | Republic of | |
| Spain | EAA–EHZ | Argentina | LOA–LWZ |
| Irish Free State | EIA–EIZ | Luxembourg | LXA–LXZ |
| Republic of Liberia | ELA–ELZ | Lithuania | LYA–LYZ |
| Persia | EPA–EQZ | Bulgaria | LZA–LZZ |
| Estonia | ESA–ESZ | Great Britain | M |
| Ethiopia | ETA–ETZ | United States of | |
| Saar Territory | EZA–EZZ | America | N |
| France and Colonies | Peru | OAA–OCZ | |
| and Protectorates | F | Austria | OEA–OEZ |
| Finland | OFA–OHZ | ||
| Great Britain | G | Czechoslovakia | OKA–OKZ |
| Hungary | HAA–HAZ | Belgium and Colonies | ONA–OTZ |
| Swiss Confederation | HBA–HBZ | Denmark | OUA–OZZ |
| Ecuador | HCA–HCZ | Netherlands | PAA–PIZ |
| Republic of Haiti | HHA–HHZ | Curaçao | PJA–PJZ |
| Dominican Republic | HIA–HIZ | Dutch East Indies | PKA–POZ |
| Republic of Colombia | HJA–HKZ | Brazil | PPA–PYZ |
| pays | indicatifs | pays | indicatifs |
| Surinam | PZA–PZZ | Canada | VXA–VYZ |
| (Abréviations) | Q | Etats–Unis d’Amérique | W |
| Union des Républiques Soviétistes Socialistes | Mexique | XAA–XFZ | |
| R | Chine | XGA–XUZ | |
| Suède | SAA–SMZ | Indes britanniques | XYA–XZZ |
| Pologne | SOA–SRZ | Afghanistan | YAA–YAZ |
| Egypte | STA–SUZ | Indes néerlandaises | YBA–YHZ |
| Grèce | SVA–SZZ | Iraq | YIA–YIZ |
| Turquie | TAA–TCZ | Nouvelles–Hébrides | YJA–YJZ |
| Islande | TFA–TFZ | Lettonie | YLA–YLZ |
| Guatemala | TGA–TGZ | Ville libre de Dantzig | YMA–YMZ |
| Costa–Rica | TIA–TIZ | Nicaragua | YNA–YNZ |
| France et colonies et protectorats | Roumanie | YOA–YRZ | |
| TKA–TZZ | République de El Salvador | YSA–YSZ | |
| Union des Républiques Soviétistes Socialistes | Yougoslavie | YTA–YUZ | |
| U | Vénézuéla | YVA–YWZ | |
| Canada | VAA–VGZ | Albanie | ZAA–ZAZ |
| Fédération Australienne | VHA–VMZ | Colonies et protectorats britanniques | ZBA–ZJZ |
| Terre–Neuve | VOA–VOZ | Nouvelle–Zélande | ZKA–ZMZ |
| Colonies et protectorats britanniques | VPA–VSZ | Paraguay | ZPA–ZPZ |
| Indes britanniques | VTA–VWZ | Union de l’Afrique du Sud | ZSA–ZUZ |
| country | call signals | country | call signals |
| Surinam | PZA–PZZ | United States of America | W |
| (Abbreviations) | Q | Mexico | XAA–XFZ |
| Union of Socialist Soviet Republics | R | China | XGA–XUZ |
| Sweden | SAA–SMZ | British India | XYA–XZZ |
| Poland | SOA–SRZ | Afghanistan | YAA–YAZ |
| Egypt | STA–SUZ | Dutch East Indies | YBA–YHZ |
| Greece | SVA–SZZ | Iraq | YIA–YIZ |
| Turkey | TAA–TCZ | New Hebrides | YJA–YJZ |
| Iceland | TFA–TFZ | Latvia | YLA–YLZ |
| Guatemala | TGA–TGZ | Free City of Danzig | YMA–YMZ |
| Costa Rica | TIA–TIZ | Nicaragua | YNA–YNZ |
| France and Colonies and Protectorates | Rumania | YOA–YRZ | |
| TKA–TZZ | Republic of El Salvador | YSA–YSZ | |
| Union of Socialist Soviet Republics | U | Yugoslavia | YTA–YUZ |
| Canada | VAA–VGZ | Venezuela | YVA–YWZ |
| Australian Commonwealth | Albania | ZAA–ZAZ | |
| VHA–VMZ | British Colonies and Protectorates | ZBA–ZJZ | |
| Newfoundland | VOA–VOZ | New Zealand | ZKA–ZMZ |
| British Colonies and Protectorates | VPA–VSZ | Paraguay | ZPA–ZPZ |
| British India | VTA–VWZ | Union of South Africa | ZSA–ZUZ |
| Canada | VXA–VYZ |
Service documents.
Post, pp. 2595, 2597.
Nomenclatures.
Post, p. 2599.
Post, p. 2615.
Post, p. 2617.
L’appel est constitué comme suit:
General radiotelegraph procedure in the mobile service.
Post, p. 2523.
Post, p. 2619.
The call shall consist of the following:
La réponse aux appels est constituée comme suit:
Reply to calls and signals.
The reply to calls shall consist of the following:
Post, p. 2633.
Routing of traffic.
Post, p. 2615.
End of traffic, etc.
Duration of work.
Tests.
General Call “to all.”
Calling.
Dans les bandes comprises entre 365 et 515 kc/s (822 et 583 m), les seules ondes admises en type B sont les suivantes:
375,410, 425,454 et 500 kc/s (800, 730, 705, 660 et 600 m).
In the bands included between 365 and 515 kc (822 Use of waves in mobile service.
375, 410, 425, 454, and 500 kc (800, 730, 705, 660, and 600 m).
Ante, p. 2481.
Ante, p. 2453.
Post, p. 2533.
Ante, p. 2513.
Interference.
Emergency installations.
Distress traffic and distress signals, etc.
General.
Waves to be used in distress cases.
Ante, p. 2513.
Ante, p. 2480.
Distress signal.
Distress call.
Distress message.
Ante, p. 2513.
Distress traffic.
Acknowledgment of receipt of distress message.
Repetition of distress call or message.
Automatic alarm signal.
Urgent signal.
Safety signal.
Ante, p. 2513.
Post, p. 2557.
Station working hours.
Land stations.
Pour le service international de la correspondance publique, les stations de navire sont classées, suivant la réglementation intérieure des administrations dont elles dépendent, en trois catégories:
For the international service of public correspondence, Ship stations.
Post, p. 2595.
Pour le service international de la correspondance publique, les stations d’aéronef sont classées, suivant la réglementation intérieure des administrations dont elles dépendent, en deux catégories:
For the international service of public correspondence, Aircrait stations.
General provisions.
Class and minimum number of operators.
Ante, p. 2487.
Ante, p. 2487.
Communications in Mobile Service.
Order of priority.
Indication of station of origin.
Routing of radiotelegrams.
Accounting.
par l’intermédiaire d’une seule station terrestre:
L’administration dont dépend la station terrestre débite celle dont dépend la station de bord d’origine: de la taxe terrestre, de la taxe télégraphique territoriale s’il y a lieu et de la taxe de la station de bord de destination. Elle crédite l’administration dont dépend la station de bord de destination de la taxe de bord revenant à cette station.
par l’intermédiaire de deux stations terrestres:
L’administration dont dépend la première station terrestre débite celle dont dépend la station de bord d’origine de toutes les taxes perçues, déduction faite des taxes revenant à cette station de bord. L’administration dont dépend la seconde station terrestre débite directement l’administration dont dépend la première station terrestre des taxes afférentes à la transmission à la station mobile de destination, mais seulement dans le cas où cette transmission a été effectuée.
through the intermediary of a single land station:
The administration to which the land station is subject shall debit the one to which the on-board station of origin is subject: with the land charge, with the territorial telegraph charge, if any, and with the charge of the on-board station of destination. It shall credit the administration to which the on-board station of destination is subject with the on-board charge accruing to that station.
through the intermediary of two land stations:
The administration to which the first land station is subject shall debit the one to which the on-board station of origin is subject, with all the charges collected, deduction being made of the charges accruing to this on-board station. The administration to which the second land station is subject, shall debit directly the administration to which the first land station is subject, with the charges pertaining to transmission to the mobile station of destination, but only where this transmission has been made.
Exchange, verification, and settlement of accounts.
Public correspondence.
Aeronautical radio service.
Ante, p. 2401.
Mobile radiotelephone station.
Lower power.
Ante, p. 2489.
Ante, p. 2487.
Ante, p. 2493.
Ante, p. 2459.
Special services.
Meteorology.
Ante, p. 2517.
Time signals, notices to navigators, etc.
Radio direction-finding stations.
Procedure.
Post, p. 2541.
Radiobeacon service.
International Radio Consulting Committee.
Fait à Madrid, le 9 décembre 1932.
Post, p. 2645.
Expenses of Bureau.
Effective date of general regulations.
Done at Madrid, December 9, 1932.
Signatures.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
| Tolérances admissibles immédiatement | Tolérances admissibles pour les nouveaux émetteurs seulement après 1933 | Instabilités admissibles immédiatement | Instabilités admissibles pour les nouveaux émetteurs seulement après 1933 | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
| ± | ± | ± | ± | ||
| A. De 10 à 550 kc/s (30 000 à 545 m): | |||||
| a) Stations fixes | 0,1 % | 0,1 % | |||
| b) Stations terrestres | 0,1 % | 0,1 % | |||
| c) Stations mobiles utilisant des fréquences indiquées | 0,5 %1) | 0,5 %1) | |||
| d) Stations mobiles utilisant une onde quelconque à l’intérieur de la bande | 0,5 % | 0,5 % | |||
| e) Stations de radiodiffusion | 0,3 kc/s | 0,05 kc/s | |||
| B. De 550 à 1 500 kc/s (545 à 200 m): | |||||
| a) Stations de radiodiffusion | 0,3 kc/s | 0,05 kc/s | |||
| b) Stations terrestres | 0,1 % | 0,1 % | |||
| c) Stations mobiles utilisant une onde quelconque à l’intérieur de la bande | 0,5 % | 0,5 % | |||
Appendix 1.
Frequency tolerances.
Ante, p. 2453.
| Tolerances permissible immediately | Tolerances permissible for new transmitters only after 1933 | Instabilities permissible Immediately | Instabilities permissible for new transmitters only after 1933 | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
| ± | ± | ± | ± | ||
| A. From 10 to 550 kc (30,000 to 545 m): | |||||
| (a) Fixed stations | 0.1 % | 0.1 % | |||
| (b) Land stations | 0.1 % | 0.1 % | |||
| (c) Mobile stations using specified frequencies | 0.5 %1 | 0.5 %1 | |||
| (d) Mobile stations using any wave within the band | 0.5 % | 0.5 % | |||
| (e) Broadcasting | 0.3 kc | 0.05 kc | |||
| B. From 550 to 1,500 kc (545 to 200 m): | |||||
| (a) Broadcasting stations | 0.3 kc | 0.05 kc | |||
| (b) Land stations | 0.1 % | 0.1 % | |||
| (c) Mobile stations using any wave within the band | 0.5 % | 0.5 % | |||
| Tolérances admissibles immédiatement | Tolérances admissibles pour les nouveaux émetteurs seulement après 1933 | Instabilités admissibles immédiatement | Instabilités admissibles pour les nouveaux émetteurs seulement après 1933 | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
| ± | ± | ± | ± | ||
| C. De 1 500 à 6 000 kc/s (200 à 50 m): | |||||
| a) Stations fixes | 0,05 % | 0,03 % | |||
| b) Stations terrstres | 0,1 % | 0,04 % | |||
| c) Stations mobiles utilisant des fréquences indiquées | 0,1 % | 0,1 % | |||
| d) Stations mobiles utilisant une onde quelconque à l’intérieur de la bande | 5 kc/s | 3 kc/s | |||
| e) Stations fixes et terrestres de faible puissance (jusqu’à 250 wattsantenne) travaillant dans les bandes communes aux services fixes et mobiles | 2) | 2} | 5 kc/s | 3 kc/s | |
| D. De 6 000 à 30 000 kc/s (50 à 10 m): | |||||
| a) Stations fixes | 0,05 kc/s | 0,02 kc/s | |||
| b) Stations terrestres | 0,1 % | 0,04 % | |||
| c) Stations mobiles utilisant des fréquences indiquées | 0,1 % | 0,1 % (0,04 % pour les fréquences dans les bandes communes) | |||
| d) Stations mobiles utilisant une onde quelconque à l’intérieur de la bande | 0,1 % | 0,05 % | |||
| e) Stations de radiodiffusion | 0,03 % | 0,01 % | |||
| f) Stations fixes et terrestres de faible puissance (jusqu’à 250 wattsantenne) travaillant dans les bandes communes aux services fixes et mobiles | 2) | 2) | 0,1 % | 0,05 % | |
Note. Les administrations s’efforceront de profiter des progrès de la technique pour réduire progressivement les tolérances de fréquence et les limites d’instabilité.
| Tolerances permissible immediately | Tolerances permissible for new transmitters only after 1933 | Instabilities permissible Immediately | Instabilities permissible for new transmitters only after 1933 | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||
| ± | ± | ± | ± | ||
| C. From 1,500 to 6,000 kc (100 to 50 m): | |||||
| (a) Fixed stations | 0. 05 % | 0. 03 % | |||
| (b) Land stations | 0. 1 % | 0. 04 % | |||
| (c) Mobile stations using specified frequencies | 0. 1 % | 0. 1 % | |||
| (d) Mobile stations using any wave within the band | 5 kc | 3 kc | |||
| (e) Low-power fixed and land stations (up to 250 watts-antenna) operating in the bands shared by fixed and mobile services | (2) | (2) | 5 kc | 3 kc | |
| D. From 6,000 to 30. 000 kc (50 to 10 m): | |||||
| (a) Fixed stations | 0. 05 kc | 0. 02 kc | |||
| (b) Land stations | 0. 1 % | 0. 04 % | |||
| (c) Mobile stations using specified frequencies | 0. 1 % | 0. 1 % (0.04% for frequencies within shared bands) | |||
| (d) Mobile stations using any wave within the band | 0. 1 % | 0. 05 % | |||
| (e) Broadcasting stations | 0. 03 % | 0. 01 % | |||
| (f) Low-power fixed and land stations (up to 250 watts-antenna) operating in the bands shared by fixed and mobile services | (2) | (2) | 0. 1 % | 0. 05 % | |
Les bandes de fréquences effectivement utilisées, en principe, par les différents types de transmission dans l’état actuel de la technique sont indiquées ci-près.
| Type de transmission | Largeur de la bande Cycles par seconde (y compris les doux bandes latérales) |
|---|---|
|
|
|
| Telegraphie, vitesse de 100 mots par minute, code Morse (40 points par seconde) | |
| sur onde entretenue non modulée | de 80 à 240 (correspondant à la frequence fondamentale de manipulation et à son troisième harmonique). |
| sur onde entretenue modulée | même valeur que ci-avant, plus deux fois la fréquence de modulation. |
| Transmission d’images fixes | environ le rapport du nombre d’éléments1) d’images à transmettre au nombre de secondes nécessaires à, la transmission. Exemple: 100 000: 100= 1 000. |
| Télévision | environ le produit du nombre d’éléments1) d’une image par le nombre d’images transmises par seconde. Exemple: 10 000✕20=200 000. |
| Radiotéléphonie commerciale | environ 6 000. |
| Radiotéléphonie de haute qualité, comme par exemple en radiodiffusion | environ 10 000 à 20 000. |
Appendix 2.
Frequency-band widths.
Ante, p. 2453.
Generally, the frequency bands actually used by the different types Table.
| Type of transmission | Width of the band in cycles per second (including both sidebands) |
|---|---|
|
|
|
| Telegraphy, speed of 100 words per minute, Morse code (40 dots per second) | |
| on unmodulated continuous waves | From 80 to 240 (corresponding to the fundamental keying frequency and to its third harmonic). |
| on modulated continuous waves | Same figure as above, plus twice the modulation frequency. |
| Transmission of still pictures | Approximately the ratio between the number of picture elements1 to be transmitted and the number of seconds necessary for the transmission. Example: 100,000:100=1,000. |
| Television | Approximately the product of the number of picture elements1 in a single picture multiplied by the number of pictures transmitted per second. Example: 10,000✕20=200,000. |
| Commercial radiotelephony | About 6,000. |
| High-quality radiotelephony, as, for instance, in broadcasting. | About 10,000 to 20,000 |
| Détails relatifs à la station transgressant les Règlements. | |
|---|---|
|
|
|
| 1. Nom, s’il est connu (en caractères d’imprimerie) [Remarque a)] | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Indicatif d’appel (en caractères d’imprimerie) | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Nationalité, si elle est connue | . . . . . . . . . . . . . |
| 4. Onde employée (kc/s ou m) | . . . . . . . . . . . . . |
| 5. Système [Remarque b)] | . . . . . . . . . . . . . |
| Détails relatifs à la station signalant l’irrégularité. | |
| 6. Nom (en caractères d’imprimerie) | . . . . . . . . . . . . . |
| 7. Indicatif d’appel (en caractères d’imprimerie) | . . . . . . . . . . . . . |
| 8. Nationalité | . . . . . . . . . . . . . |
| 9. Position approximative [Remarque c)] | |
| Détails de l’irrégularité. | |
| 10. Nom [Remarque d)] de la station en communication avec celle qui commet l’infraction | . . . . . . . . . . . . . |
| 11. Indicatif d’appel de la station en communication avec celle qui commet l’infraction | . . . . . . . . . . . . . |
| 12. Heure [Remarque e)] et date | . . . . . . . . . . . . . |
| 13. Nature de l’irrégularité [Remarque f)] | . . . . . . . . . . . . . |
| 14. Extraits du journal de bord et autres documents à l’appui du rapport (à continuer au verso, si nécessaire). Heure. | |
| 15. Certificat. Je certifie que le rapport ci-dessus donne, autant que je sache, le compte rendu complet et exact de ce qui a eu lieu. |
|
| Date: le . . . . . . . . . . 19 . . . . . (*) . . . . . . . . . | |
Appendix 3.
Report of violations.
Ante, p. 2491.
| Particulars concerning the station violating the Regulations | |
|---|---|
|
|
|
| 1. Name, if known (in printed letters) [Note (a)] | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Call signal (in printed letters) | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Nationality, if known | . . . . . . . . . . . . . |
| 4. Wave used (kc or m) | . . . . . . . . . . . . . |
| 5. System [Note (b)] | . . . . . . . . . . . . . |
| Particulars concerning station reporting the irregularity | |
| 6. Name (in printed letters) | . . . . . . . . . . . . . |
| 7. Call signal (in printed letters) | . . . . . . . . . . . . . |
| 8. Nationality | . . . . . . . . . . . . . |
| 9. Approximate position [Note (c)] | |
| Details of the irregularity | |
| 10. Name [Note (d)] of the station in communication with the station committing the violation | . . . . . . . . . . . . . |
| 11. Call signal of the station in communication with the station committing the violation | . . . . . . . . . . . . . |
| 12. Time [Note (e)] and date | . . . . . . . . . . . . . |
| 13. Nature of the irregularity [Note (f)] | . . . . . . . . . . . . . |
| 14. Excerpts from ship log and other documents supporting the report (to be continued on reverse side, if necessary). Time. | |
| 15. Certificate. I certify that the foregoing report represents, to the best of my knowledge, a complete and accurate account of what took place. |
|
| Date:. . . . . . . . . . . 19 . . . . . (*) . . . . . . . . . | |
| Pour l’usage exclusif de l’admninistration. | |
|---|---|
| 1. Compagnie ayant le contrôle de l’installation de la station contre laquelle plainte est portée. | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Nom de l’opérateur de la station tenu responsable de l’infraction aux Règlements | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Mesure prise | . . . . . . . . . . . . . |
| For the Use of the Administration Only | |
|---|---|
| 1. Company controlling the installation of the station against which complaint is made | . . . . . . . . . . . . . |
| 2. Name of the operator of the station held responsible for the violation of the Regulations | . . . . . . . . . . . . . |
| 3. Action taken | . . . . . . . . . . . . . |
| Zones | Limites Ouest | Limites Est | Durée des heures de service (temps moyen de Greenwich) | |
|---|---|---|---|---|
| 8 heures (H 8) | 16 heures (H 16) | |||
| A | ||||
| Océan Atlantique Est, Méditerranée, Mer du Nord, Baltique. | Méridien 30° W. Côte du Groenland. | Méridien 30° E, au Sud de la côte d’Afrique, Limites Est de la Méditerranée, de la Mer Noire et de la Baltique, Méridien 30° Eau Nord de la Norvège. | de 8h à 10h
de 12h à 14h de 16h à 18h de 20h à 22h |
de 0h à 6h
de 8h à 14h de 16h à 18h de 20h à 22h |
| B | ||||
| Océan Indien Ouest, Océan Arctique Est. | Limite Est de la Zone A. | Méridien 80° E, Côte Ouest de Ceylan au Pont d’Adam, de là à l’Ouest, le long des côtes de l’Inde. | de 4h à 6h
de 8h à 10h de 12h à 14h de 16h à 18h |
de 0h à 2h
de 4h à 10h de 12h à 14h de 16h à 18h de 20h à 24h |
| C | ||||
| Océan Indien Est, Mer de Chine, Océan Pacifique Ouest. | Limite Est de la Zone B. | Méridien 160° E. | de 0h à 2h
de 4h à 6h de 8h à 10h de 12h à 14h |
de 0h à 6h
de 8h à 10h de 12h à 14h de 16 h à 22h |
| D | ||||
| Océan Pacifique Central. | Limite Est dela Zone C. | Méridien 140° W. | de 0h à 2h
de 4h à 6h de 8h à 10h de 20h à 22h |
de 0h à 2h
de 4h à 6h de 8h à 10h de 12h à 18h de 20h à 24h |
| E | ||||
| Océan Pacifique Est. | Limite Est de la Zone D. | Méridien 70° W au Sud de la Côte américaine, Côte Ouest d’Amérique. | de 0h à 2h
de 4h à 6h de 16h à 18h de 20h à 22h |
de 0h à 2h
de 4h à 6h de 8h à 14h de 16h à 22h |
| F | ||||
| Océan Atlantique Ouest et Golfe du Mexique. | Méridien 70° W au Sud de la Côte américaine, Côte Est d’Amérique. | Méridien 30° W, Côte du Groenland. | de 0h à 2h
de 12h à 14h de 16h à 18h de 20h à 22h |
de 0h à 2h
de 4h à 10h de 12h à 18h de 20h à 22h |
Appendix 4.
Hours of service.
Ante, pp. 2497, 2537; Post, p. 2597.
| Zones | Western limits | Eastern limits | Hours of service (Greenwich mean time) | |
|---|---|---|---|---|
| 8 hours (H 8) | 16 hours (H 16) | |||
| A | ||||
| Eastern Atlantic Ocean, Mediterranean, North Sea, Baltic | Meridian 30° W., coast of Greenland | Meridian 30° E., south of the coast of Africa, eastern limits of Mediterranean, of the Black Sea and of the Baltic, Meridian 30° E. north of Norway | from to
8 10 12 14 16 18 20 22 o’clock |
from to
0 6 8 14 16 18 20 22 o’clock |
| B | ||||
| Western Indian Ocean, Eastern Arctic Ocean | Eastern limit of Zone A | Meridian 80° E., west coast of Ceylon to the Pont d’Adam, thence westward along the Indian coast | from to
4 6 8 10 12 14 16 18 o’clock |
from to
0 2 4 10 12 14 16 18 22 24 o’clock |
| C | ||||
| Eastern Indian Ocean, China Sea, Western Pacific Ocean | Eastern limit of Zone B | Meridian 160° E. | from to
0 2 4 6 8 10 12 14 o’clock |
from to
0 6 8 10 12 14 16 22 o’clock |
| D | ||||
| Central Pacific Ocean | Eastern limit of Zone C | Meridian 140° W. | from to
0 2 4 6 8 10 20 22 o’clock |
from to
0 2 4 6 8 10 12 18 20 24 o’clock |
| E | ||||
| Eastern Pacific Ocean | Eastern limit of Zone D | Meridian 70° W., south of the American coast, west coast of America | from to
0 2 4 6 16 18 20 22 o’clock |
from to
0 2 4 6 8 14 16 22 o’clock |
| F | ||||
| Western Atlantic Ocean and Gulf of Mexico | Meridian 70° W., south of the American coast, east coast of America | Meridian 30° W., coast of Greenland | from to
0 2 12 14 16 18 20 22 o’clock |
from to
0 2 4 10 12 18 20 22 o’clock |
Appendix 5.
Hours of service.
Ante, pp. 2595, 2497, 2535.
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Voir partie B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
| Nom dela station | Indicatif d’appel | Ondes | Position géographique exacte do l’antenne émettrice 2) | Puisance dans l’antenne 3) | Service | Taxes 5) 6) | Observations 7) | ||||
| Fréquences (longueurs)1) | Type | Nature | Heures d’ouverture4) | ||||||||
| Kc/s (m) | kW | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
Appendix 6.
Service documents.
Ante, p. 2497.
Vol. I. Nomenclature of coast and ship stations.
Part A.
| Name of the station | Call signal | See part B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
Part B.
| Name of the station | Call signal | Wave | Exact geographical location of the transmitting antenna 2 | Power in the antenna 3 | Service | Charges 5 6 | Remarks 7 | ||
| Frequencies (wavelengths) 1 | Type | Nature | Working hours4 | ||||||
| kc (m) | kw | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Les renseignements relatifs à ces stations sont publiés en deux ou trois lignes dans l’ordre suivant:
1re ligne.
Indicatif d’appel au-dessous duquel figurera la taxe du navire, suivie d’un renvoi pour désigner l’administration ou l’exploitation privée à laquelle les comptes de taxe doivent être adressés. En cas de changement de l’adresse de l’exploitant, un second renvoi, après la taxe, donnera la nouvelle adresse et la date à partir de laquelle le changement entrera en vigueur;
nom du navire rangé à l’ordre alphabétique sans considération de nationalité, suivi de l’indicatif d’appel en cas d’homonymie; dans ce cas, le nom et l’indicatif sont séparés par une barre de fraction; ensuite, des notations 
, ∆, etc. Lorsque deux ou plusieurs stations de navire de même nationalité portent le même nom, ainsi que dans les cas où les comptes de taxes doivent être adressés directement au propriétaire du navire, il est fait, dans un renvoi, mention du nom de la compagnie de navigation ou de l’armateur auquel appartient le navire;
puissance dans l’antenne en kilowatts;
mètres-ampères, entre parenthèses.
Pour établir le produit ≪ mètres-ampère ≫, on multiplie la hauteur réelle de l’antenne en mètres à partir de la ligne de charge par le courant efficace en ampères à la base de l’antenne;
nature du service;
heures d’ouverture sous forme de notation de service ou de renvoi. Les heures indiquées autrement que sous forme de notation de service doivent être indiquées en temps moyen de Greenwich.
2e ligne.
(pour la taxe, voir 1re ligne).
Pays dont relève la station (indication abrégée);
types et
fréquences (longueurs d’onde) d’émission pour lesquelles les réglages sont faits, l’onde normale de travail étant imprimée en caractères gras.
3e ligne.
Renvois et observations succincts.
The information relating to these stations is published in two or three lines in the following order:
First line
Call signal below which will appear the ship charge, followed by a reference to indicate the administration or private operating enterprise to which the accounts for charges must be addressed. In case of a change of address of the operating agency, a second reference after the charge will give the new address and the date on which the change will become effective.
Name of the ship, placed in alphabetical order without regard to nationality followed by the call signal in case of similarity of names; in this case, the name and call signal shall be separated by a fraction bar; next, the symbols 
, ∆, etc. When two or more ship stations of the same nationality have the same name, as well as in cases where statements of charges must be sent directly to the owner of the ship, mention shall be made, in a footnote, of the name of the shipping company or of the shipowner to which the ship belongs.
Power in the antenna in kilowatts.
Meter amperes, in parentheses.
In order to obtain the “meter-ampere” product, the real height of the antenna in meters, measured from the transmission line, is multiplied by the effective current in amperes at the base of the antenna.
Nature of the service.
Working hours shown as a service indication or note. Hours shown otherwise than in the form of service indications must be given in Greenwich mean time.
Second line
(For charges, see first line)
Country to which the station is subject (abbreviated indication);
Types and
frequencies (wavelengths) of emission for which adjustments are made, the normal working-wave being printed in boldface type.
Third line
Notes and brief remarks.
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Voir partie B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
| Nom dela station | Indicatif d’appel | Ondes | Position géographique exacte do l’antenne émettrice 2) | Puisance dans l’antenne 3) | Service | Taxes 5) 6) | Observations | ||||
| Pour la transmission | Pour la reception | Nature | Heures d’ouverture4) | ||||||||
| Fréquences1) (longueurs) | Type | Fréquences (longueurs) | Type | ||||||||
| kc/s (m) | kc/s (m) | kW | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Les stations sont rangées par ordre alphabétique de l’indicatif d’appel sans considération de nationalité.
| Indicatif d’appel | Nom de la station ou marque de nationality et d’immatriculation | Ondes | Puisance dans l’antenne | Pays | Nature du service | Taxes | Nom et adresse de Fadministration ou entreprise à laquelle les comptes doivent être envoyés | Parcours habituel (port d’attache) | Type de l’aéronef et marqua de fabrique | Observations | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fréquences1) (longueurs) | Types | ||||||||||
| kc/s (m) | kW | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Vol. II. Nomenclature of aeronautical and aircraft stations.
Part A.
| Name of the station | Call signal | See part B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
Part B.
| Name of the station | Call signal | Waves | Exact geographical location of the transmitting antenna 2) | Power in the antenna 3) | Service | Charges 5) 6) | Remarks | ||||
| For transmission | For reception | Nature | Working hours4) | ||||||||
| Frequencies1) (wavelengths) | Type | Frequency (wavelength) | Type | ||||||||
| kc (m) | kc (m) | kw | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Part C.
The stations are arranged in alphabetical order of call signals without regard to nationality.
| Call signal | Name of station or symbol of nationality and registration | Waves | Power in the antenna | Country | Nature of the service | Charges | Name and address of the administration or enterprise to which the accounts must be sent | Customary route (port of registry) | Type of aircraft and make | Remarks | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frequencies1) (wavelengths) | Type | ||||||||||
| kc (m) | kw | ||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Voir partie B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
| Nom de la station | Position géographique exacte 1)
a) de l’antenne réceptrice de la station gonio b) de l’antenne émettrice de la station gonio c) de l’antenne de l’énietteur de la station visée colonne 8 |
Indicatif d’appel | Ondes types | Puissance dans l’antenne de l’émetteur | Nom et indicatif d’appel de la station avec laquelle la communication doit être établie si la station gonio n’est pas dottée d’un émetteur | Taxes | Observations
a) secteurs de relèvement normalement sûrs et renvois aux publications nationales ou internationales de balisage b) heures d’ouverture 2), etc. |
||
| fréquences (longueurs) | |||||||||
| Pour appeler la station gonio | Pour transmettre à la station gonio les signaux requis pour faire les relèvements | Pour la transmission des relèvements par la station gonio | |||||||
| kc/s (m) | kc/s (m) | kc/s (m) | kW | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Vol. III. Nomenclature of stations carrying on special services.
Part A.
| Name of the station | Call signal | See part B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
Part B.
| Name of the station | Exact geographical location 1
(a) of the receiving antenna of the directionfinding station (b) of the transmitting antenna of the direction-finding station (c) of the antenna of the transmitter of the station mentioned in column 8 |
Call signal | Waves types | Power in the transmitter antenna | Name and call signal of the station with which communication must be established if the direction-finding station is not equipped with a transmitter | Charges | Remarks
(a) Sectors of normally reliable bearing and references to national or international publications on navigational aids (b) Working hours, 2 etc. |
||
| frequencies (wavelengths) | |||||||||
| For calling the direction-finding station | For transmitting to the direction-finding station signals required to take bearings | For the transmission of bearings by the direction-finding station | |||||||
| kc (m) | kc (m) | kc (m) | kw | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Les radiophares sont rangés en deux sections:
| Nom de la station | Position géographique exacte de l’an tonne émettrice du radiophare 1) | Signal caractéristique du radiophare | Indicatif d’ajipol radiophare s’il y a lieu | Onde | Portée normale 2) | Nom et indicatif d’appel de la station a laquelle on peut transmettre uns demande d’émission du radiophare | Onde d’appel fré quence (longueur) | Observations
a) secteurs normalement sûrs et renvois aux publications nationales ou internationales de balisage b) heures d’ouverture 3) c) taxes, etc. |
||
| Fréquence (longueur) | Type | Fréquence de modulation s’il y a lieu | ||||||||
| kc/s (m) | c/s | kc/s (m) | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Ondes | Heures d’éission 1) | Méthode 2) | |
| Fréquences (longueurs) | Type | ||||
| kc/s (m) | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Ondes | Heures d’éission 1) | Méthode 2) | |
| Fréquences (longueurs) | Type | ||||
| kc/s (m) | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Radiobeacons are arranged in two sections:
| Name of the station | Exact geographical location of the transmitting antenna of the radiobeacon 1 | Characteristic signal of the radiobeacon | Call signal of the radiobeacon, if any | Wave | Normal range 2 | Name and call signal of the station to which a request for radiobeacon transmission may be sent | Calling wave frequency (wavelength) | Remarks
a) Normally reliable sectors and references to national and international publications on navigational aids b) Working hours 3 c) Charges, etc. |
||
| Frequency (wavelength) | Type | Modulation frequency, if any | ||||||||
| kc (m) | cycles | kc (m) | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| Name of the station | Call signal | Waves | Hours of transmission 1) | Method 2) | |
| Frequencies (wavelengths) | Type | ||||
| kc (m) | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Name of the station | Call signal | Waves | Hours of transmission 1) | Method 2) | |
| Frequencies (wavelengths) | Type | ||||
| kc (m) | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
(Nom des stations par pays avec les indications nécessaires.)
(Nom du pays
(Nom de la station avec les indications nécessaires.)
Index alphabétique des stations rangées:
| Station | Indicatif d’appel 1) | Onde | |
|---|---|---|---|
| fréquence (longueur) | |||
| kc/s | (m) | ||
| 1 | 2 | 3 | |
| Station | Indicatif d’appel 1) | Onde | Observations | |
|---|---|---|---|---|
| fréquence (longueur) | ||||
| kc/s | (m) | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Voir partie B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
(Names of the stations by countries with the necessary indications)
Name of the country
(Name of the station with the necessary indications)
Vol. IV. Nomenclature of fixed stations.
Alphabetical Index of Stations Arranged:
| Station | Call signal 1 | Wave | |
|---|---|---|---|
| frequency (wavelength) | |||
| kc | (m) | ||
| 1 | 2 | 3 | |
| Station | Call signal 1 | Wave | Remarks | |
|---|---|---|---|---|
| frequency (wavelength) | ||||
| kc | (m) | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
Vol. V. Nomenclature of broadcasting stations.
Part A.
| Name of station | Call signal | See part B page |
|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 |
| Nom de la station | Indicatif d’appel | Fréquences (longueurs) | Position géographique exacte de l’antenne émettrice 1) | Puissance dans l’antenne | Nom et adresse de l’administration ou de ;’entreprise effectuant l’emission | Observations |
| kc/s (m) | kW | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
En ce qui concerne les stations mobiles, il n’est pas fourni d’état signalétique complet. On indique seulement pour chaque pays, séparément pour chaque catégorie de stations (de navire, d’aéronef, d’autres véhicules), les fréquences attribuées à ces stations dans les bandes qui leur sont réservées.
Exemple:
Part B.
| Name of the station | Can signal | Frequencies (wavelengths) | Exact geographical location of the transmitting antenna 1 | Power in the antenna | Name and address of the administration or enterprise making the transmission | Remarks |
| kc (m) | kw | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Frequency list.
I. General.
With regard to mobile stations, no complete descriptive list shall be furnished. Only the frequencies assigned to these stations in the bands reserved to them shall be indicated in the case of each country, for each category of stations separately (ship, aircraft, other vehicles).
Example:
II. Notification.
| Frequence exacte | Longueur d’onde approximative en métres | Date | Indicatif d’appel | Nom et position géographique 1) de la station et nom du pays dont relève cette station | Types d’émission (Al, A2, A3, A4, B, Spécial) | Puissance dans l’antenne | Directivité de l’antenne | Fréquence maximum de modulation en kc/s pour les types d’émission A2, A3, A4 et Spécial 2) | Vitesse maximum normale de transmission en bauds 3) | Nature du service et pays avec lesquels la communication est prévue ou établie | Date de mise en exploitation de la fréquence par la station dont le nom figure dans la colonne 5 (date prévue entre parenthèses) 4) | Administration on compagnie exploitante | Observations | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de première notification de la fréquence pour le pays | de notification de cette fréquence pour la station dont le nom figure dans la colonne 5 | taux de modulation | |||||||||||||
| en kc/s | en mètres | en kW | en % | ||||||||||||
Aucun signe ne précède le chiffre, lorsque la transmission utilise les deux bandes latérales. Si la transmission n’utilise qu’une bande latérale, on l’indique en plaçant devant le chiffre le signe + (bande latérale de fréquences supérieure à la fréquence porteuse) ou — (bande latérale de fréquences inférieure a la fréquence porteuse). |
|||||||||||||||
| a | b | a | b | ||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||
| Exact frequency | Approximate wavelength | Date | Call signal | Name and geographical location 1 of the station and name of the country to which this station is subject | Types of emission (A1, A2, A3, A4, B, Special) | Power in the antenna | Directivity of the antenna | Maximum frequency of modulation for the types of emission A2, A3, A4, and Special 2 | Maximum normal speed of transmission in bauds 3 | Nature of the service and countries with which 1 communication is contemplated or established | Date of putting into service of the frequency by the station whose name appears in col. 5 (date contemplated in parentheses) 4 | Administration or operating company | Remarks | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of the first notification of the frequency for a station of this country | of the notification of this frequency for the station whose name appears in col. 5 | rate of modulation | |||||||||||||
| in kc | in meters | in kw | in % | ||||||||||||
| a | b | a | b | ||||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||
Appendix 7.
Service symbols.
Ante, pp. 2497, 2513.
les «stations de navire» à bord des navires obligatoirement pourvus d’une installation radiotélégraphique:
les autres «stations de navire»:
les documents visés aux chiffres 1º à 5º inclus sous le titre A;
les «stations d’aéronef»:
Appendix 8.
Documents required.
Ante, pp. 2449, 2481, 2489, 2497, 2599.
“Ship stations” on board ships compulsorily equipped with a radiotelegraph installation:
Other “ship stations”:
The documents included under items 1 to 5 of part A.
“Aircraft stations”:
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|---|---|---|
| QRA | Quel est le nom de votre station? | Le nom de ma station est . . . |
| QRB | A quelle distance approximative vous trouvez-vous de ma station? | La distance approximative entre nos stations est de . . . milles marins (ou . . . kilomètres). |
| QRC | Par quelle exploitation privée (ou administration d’Etat) sont liquidés les comptes de taxes de votre station? | Les comptes de taxes de ma station sont liquidés par l’exploitation privée . . . (ou par l’administration de l’Etat. . .). |
| QRD | Où allez-vous et d’où venezvous? | Je vais à . . . et je viens de . . . |
| QRG | Voulez-vous m’indiquer ma fréquence (longueur d’onde) exacte en kc/s ou m)? | Votre fréquence (longueur d’onde) exacte est de . . . kc/s (ou . . . m). |
| QRH | Ma fréquence (longueur d’onde) varie-t-elle? | Votre fréquence (longueur d’onde) varie. |
| QRI | La tonalité de mon émission estelle régulière? | La tonalité de votre émission varie. |
| QRJ | Me recevez-vous mal? Mes signaux sontils faibles? | Je ne peux pas vous recevoir. Vos signaux sont trop faibles. |
| QRK | Me recevez-vous bien? Mes signaux sont-ils bons? | Je vous reçois bien. Vos signaux sont bons. |
| QRL | Etes-vous occupé? | Je suis occupé (ou Je suis occupé avec . . .). Prière de ne pas brouiller. |
| QRM | Etes-vous brouillé? | Je suis brouillé. |
| QRN | Etes-vous troublé par les atmosphériques? | Je suis troublé par les atmosphériques. |
Appendix 9.
Abbreviations used.
Ante, p. 2501.
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
| QRA | What is the name of your station? | The name of my station is . . . |
| QRB | At what approximate distance are you from my station? | The approximate distance between our stations is . . . nautical miles (or . . . kilometers). |
| QRC | By what private operating enterprise (or government administration) are the accounts for charges of your station settled? | The accounts for charges of my station are settled by the . . . private operating enterprise (or by the government administration of ...). |
| QRD | Where are you going and where do you come from? | I am going to . . . and I come from . . . |
| QRG | Will you tell me what my exact frequency (wavelength) is in kilocycles (or meters) ? | Your exact frequency (wavelength) is . . . kilocycles (or . . . meters). |
| QRH | Does my frequency (wavelength) vary? | Your frequency (wavelength) varies. |
| QRI | Is the tone of my transmission regular? | The tone of your transmission varies. |
| QRJ | Are you receiving me badly? Are my signals weak? | I cannot receive you. Your signals are too weak. |
| QRK | Are you receiving me well? Are my signals good? | I am receiving you well. Your signals are good. |
| QRL | Are you busy? | I am busy (or I am busy with . . .). Please do not interfere. |
| QRM | Are you being interfered with? | I am being interfered with. |
| QRN | Are you troubled by static? | I am troubled by static. |
| Abréviation | Question | Réponse ou avis |
|---|---|---|
| QRO | Dois-je augmenter l’énergie? | Augmentez l’énergie. |
| QRP | Dois-je diminuer l’énergie? | Diminuez l’énergie. |
| QRQ | Dois-je transmettre plus vite? | Transmettez plus vite (. . . mots par minute). |
| QRS | Dois-je transmettre plus lentement? | Transmettez plus lentement (. . . mots par minute). |
| QRT | Dois-je cesser la transmission? | Cessez la transmission. |
| QRU | Avez-vous quelque chose pour moi? | Je n’ai rien pour vous. |
| QRV | Etes-vous prêt? | Je suis prêt. |
| QRW | Dois-je aviser . . . que vous l’appelez sur . . . kc/s (ou . . . m)? | Prière d’aviser . . . que je l’appelle sur . . . kc/s (ou . . . m). |
| QRX | Dois-je attendre? A quel moment me rappellerezvous? | Attendez (ou Attendez jusqu’à ce que j’aie fini de communiquer avec . . .). Je vous rappellerai à . . . heure (ou aussitôt). |
| QRY | Quel est mon tour? | Votre tour est numéro . . . (ou d’après toute autre indication). |
| QRZ | Par qui suis-je appelé? | Vous êtes appelé par . . . |
| QSA | Quelle est la force de mes signaux (1 à 5)? | La force de vos signaux est (1 à 5). |
| QSB | La force de mes signaux varie-t-elle? | La force de vos signaux varie. |
| QSD | Ma manipulation est-elle correcte; mes signaux sont-ils nets? | Votre manipulation est incorrecte; vos signaux sont mauvais. |
| QSG | Dois-je transmettre . . . télégrammes (ou un télégramme) à la fois? | Transmettez . . . télégrammes (ou un télégramme) à la fois. |
| QSJ | Quelle est la taxe à percevoir par mot pour . . ., y compris votre taxe télégraphique intérieure? | La taxe à percevoir par mot pour . . . est de . . . francs, y compris ma taxe télégraphique intérieure. |
| QSK | Dois-je continuer la transmission de tout mon trafic, je peux vous écouter entre mes signaux? | Continuez la transmission de tout votre trafic, je vous interromprai s’il y a lieu. |
| QSL | Pouvez-vous me donner accusé de réception? | Je vous donne accusé de réception. |
| QSM | Dois-je vous répéter le dernier télégramme que je vous ai transmis? | Répétez le dernier télégramme que vous m’avez transmis. |
| QSO | Pouvez-vous communiquer avec . . . directement (ou par l’intermédiaire de . . .)? | Je puis communiquer avec . . . directement (ou par l’intermédiaire de . . .). |
| QSP | Voulez-vous retransmettre à . . . gratuitement? | Je retransmettrai à . . . gratuitement. |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
| QRO | Must I increase power? | Increase power. |
| QRP | Must I decrease power? | Decrease power. |
| QRQ | Must I transmit faster? | Transmit faster (. . . words per minute). |
| QRS | Must I transmit more slowly? | Transmit more slowly (. . . words per minute). |
| QRT | Must I stop the transmission? | Stop the transmission. |
| QRU | Have you anything for me? | I have nothing for you. |
| QRV | Are you ready? | I am ready. |
| QRW | Must I advise . . . that you are calling him on . . . kilocycles (or . . . meters)? | Please advise . . . that I am calling him on . . . kilocycles (or . . . meters). |
| QRX | Must I wait? When will you call me again? | Wait (or wait until I have finished communicating with . . .). I shall call you again at . . . o’clock (or immediately). |
| QRY | Which is my turn? | Your turn is number . . . (or according to any other indication). |
| QRZ | By whom am I being called? | You are being called by . . . |
| QSA | What is the strength of my signals (1 to 5)? | The strength of your signals is (1 to 5). |
| QSB | Does the strength of my signals vary? | The strength of your signals varies. |
| QSD | Is my keying correct; are my signals distinct? | Your keying is incorrect; your signals are bad. |
| QSG | Must I transmit. . . telegrams (or one telegram) at a time? | Transmit . . . telegrams (or one telegram) at a time. |
| QSJ | What is the charge to be collected per word to . . . including your internal telegraph charge? | The charge to be collected per word to . . . is . . . francs, including my internal telegraph charge. |
| QSK | Must I continue the transmission of all my traffic; I can hear you between my signals? | Continue the transmission of all your traffic; I shall interrupt you if necessary. |
| QSL | Can you acknowledge receipt? | I am acknowledging receipt. |
| QSM | Must I repeat the last telegram which I transmitted to you? | Repeat the last telegram which you transmitted to me. |
| QSO | Can you communicate with . . . directly (or through . . .)? | I can communicate with . . . directly (or through . . .). |
| QSP | Will you relay to . . . free of charge? | I will relay to . . . free of charge. |
| Abréviation | Question | Réponse on avis |
|---|---|---|
| QSR | L’appel de détresse reçu de . . . a-t-il été réglé? | L’appel de détresse reçu de . . . a été réglé par . . . |
| QSU | Dois-je transmettre (ou répondre) sur . . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type A1, A2, A3 ou B? | Transmettez (ou Répondez) sur . . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type A1, A2, A3 ou B. |
| QSV | Dois-je transmettre une série de VVV . . .? | Transmettez une série de VVV . . . |
| QSW | Voulez-vous transmettre sur . . . kc/s (ou . . . m) et/ou sur ondes du type A1, A2, A3 ou B? | Je vais transmettre (ou Je transmettrai) sur . . . kc/s ou . . . m) et/ou sur ondes du type Al, A2, A3 ou B. |
| QSX | Voulez-vous écouter . . . (indicatif d’appel) sur . . . ke/s (ou . . . m)? | J’écoute . . . (indicatif d’appel) sur . . . ke/s (ou . . . m). |
| QSY | Dois-je passer à la transmission sur . . . kc/s (ou. . . m), sans changer de type d’onde? ou
Dois-je passer à la transmission sur une autre onde? |
Passez à la transmission sur . . . kc/s (ou . . . m), sans changer de type d’onde ou
Passez à la transmission sur une autre onde. |
| QSZ | Dois-je transmettre chaque mot ou groupe deux fois? | Transmettez chaque mot ou groupe deux fois. |
| QTA | Dois-je annuler le télégramme nº comme s’il n’avait pas été transmis? | Annulez le télégramme nº . . . comme s’il n’avait pas été transmis. |
| QTB | Etes-vous d’accord avec mon compte de mots? | Je ne suis pas d’accord avec votre compte de mots; je répète la première lettre de chaque mot et le premier chiffre de chaque nombre. |
| QTC | Combien avez-vous de télégrammes à transmettre? | J’ai . . . télégrammes pour vous (ou pour . . .). |
| QTE | Quel est mon relèvement vrai relativement à vous? ou
Quel est mon relèvement vrai relativement à . . . (indicatif d’appel)? ou Quel est le relèvement vrai de . . . (indicatif d’appel) relativement à (indicatif d’appel)? |
Votre relèvement vrai relativement à moi est de . . . degrés ou
Votre relèvement vrai relativement à (indicatif d’appel) est de . . . degrés à . . . (heure) ou Le relèvement vrai de . . . (indicatif d’appel) relativement à (indicatif d’appel) et de . . . degrés à (heure). |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
| QSR | Has the distress call received from . . . been attended to? | The distress call received from . . . has been attended to by . . . |
| QSU | Must I transmit (or answer) on . . . kilocycles (or meters) and/or on waves of type A1, A2, A3, or B? | Transmit (or answer) on . . . kilocycles (or . . . meters) and/or on waves of type A1, A2, A3, or B. |
| QSV | Must I transmit a series of V’s? | Transmit a series of V’s. |
| QSW | Do you wish to transmit on . . . kilocycles (or . . . meters), and/or on waves of type Al, A2, A3, or B? | I am going to transmit (or I shall transmit) on . . . kilocycles (or . . . meters), and/or on waves of type Al, A2, A3, or B. |
| QSX | Will you listen to . . . (call signal) on ... kilocycles (or . . . meters)? | I am listening to . . . (call signal) on . . . kilocycles (or . . . meters). |
| QSY | Must I shift to transmission on . . . kilocycles (or . . . meters), without changing the type of wave? or
Must I shift to transmission on another wave? |
Shift to transmission on . . . kilocycles (or . . . meters without changing the type of wave, or
Shift to transmission on another wave. |
| QSZ | Must I transmit each word or group twice? | Transmit each word or group twice. |
| QTA | Must I cancel telegram no. . . . as if it had not been transmitted? | Cancel telegram no. . . . as if it had not been transmitted. |
| QTB | Do you agree with my word count? | I do not agree with your word count; I shall repeat the first letter of each word and the first figure of each number. |
| QTC | How many telegrams have you to transmit? | I have . . . telegrams for you (or for . . .). |
| QTE | What is my true bearing in relation to you? or
What is my true bearing in relation to . . . (call signal)? or What is the true bearing of . . . (call signal) in relation to . . . (call signal)? |
Your true bearing in relation to me is . . . degrees or
Your true bearing in relation to . . . (call signal) is . . . degrees at . . . (time) or The true bearing of (call signal) in relation to . . . (call signal) is . . . degrees at . . . (time). |
| Abréviation | Question | Réponse on avis |
|---|---|---|
| QTF | Voulez-vous m’indiquer la position de ma station sur la base des relèvements pris par les postes radiogoniométriques que vous contrôlez? | La position de votre station sur la base des relèvements pris par les postes radiogoniométriques que je contrôle est . . . latitude, . . . longitude. |
| QTG | Voulez-vous transmettre votre indicatif d’appel pendant cinquante secondes, en terminant par un trait de dix secondes, sur . . . kc/s (ou . . . m) pour que je puisse prendre votre relèvement radiogoniométrique? | Je vais transmettre mon indicatif d’appel pendant cinquante secondes, en terminant par un trait de dix secondes, sur . . . kc/s (ou . . . m) pour que vous puisses prendre mon relèvement radiogoniométrique. |
| QTH | Quelle est votre position en latitude et en longitude (ou d’après toute autre indication)? | Ma position est. . . latitude, . . . longitude (ou d’après toute autre indication). |
| QTI | Quelle est votre route vraie? | Ma route vraie est de . . . degrés. |
| QTJ | Quelle est votre vitesse de marche? | Ma vitesse de marche est de . . . noeuds (ou de . . . kilomètres) à l’heure. |
| QTM | Transmettez des signaux radioélectriques et des signaux acoustiques sous-marins pour me permettre de déterminer mon relèvement et ma distance. | Je transmets des signaux radioélectriques et des signaux acoustiques sous-marins pour vous permettre de déterminer votre relèvement et votre distance. |
| QTO | Etes-vous sorti du bassin (ou du port)? | Je viens de sortir du bassin (ou du port). |
| QTP | Allez-vous entrer dans le bassin (ou dans le port)? | Je vais entrer dans le bassin (ou dans le port). |
| QTQ | Pouvez-vous communiquer avec ma station à l’aide du Code International de Signaux? | Je vais communiquer avec votre station à l’aide du Code International de Signaux. |
| QTR | Quelle est l’heure exacte? | L’heure exacte est. . . |
| QTU | Quelles sont les heures d’ouverture de votre station? | Les heures d’ouverture de ma station sont de . . . à . . . |
| QUA | Avez-vous des nouvelles de . . . (indicatif d’appel de la station mobile)? | Voici les nouvelles de. . . (indicatif d’appel de la station mobile). |
| QUB | Pouvez-vous me donner, dans l’ordre, les renseignements concernant: la visibilité, la hauteur des nuages, le vent au sol pour. . . (lieu d’observation)? | Voici les renseignements demandés: . . . . . . . . . . . . . . . |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
| QTF | Will you give me the position of my station on the basis of bearings taken by the radio direction-finding stations which you control? | The position of your station on the basis of bearings taken by the radio direction-finding stations which I control is . . . latitude, . . . longitude. |
| QTG | Will you transmit your call signal during 50 seconds ending with a 10-second dash, on . . . kilocycles (or . . . meters) so that I may take your radio | I will transmit my call signal during 50 seconds, ending with a 10-second dash, on . . . kilocycles (or . . . meters) so that you may take my radio direction-finding bearings. |
| QTH | What is your position in latitude and in longitude (or according to any other indication)? | My position is . . . latitude, . . . longitude (or according to any other indication.) |
| QTI | What is your true course? | My true course is . . . degrees. |
| QTJ | What is your speed? | My speed is ... knots (or . . . kilometers) per hour. |
| QTM | Transmit radio signals and submarine sound signals to enable me to determine my bearing and my distance. | I am transmitting radio signals and submarine sound signals to enable you to determine your bearing and your distance. |
| QTO | Have you left dock (or port) ? | I have left dock (or port). |
| QTP | Are you going to enter dock (or port) ? | I am going to enter dock (or port). |
| QTQ | Can you communicate with my station by the International Code of Signals? | I am going to communicate with your station by the International Code of Signals. |
| QTR | What is the exact time? | The exact time is . . . |
| QTU | What are the hours during which your station is open? | My station is open from . . . to . . . |
| QUA | Have you any news from . . . (call signal of the mobile station) ? | This is the news from . . . (call signal of the mobile station). |
| QUB | Can you give me, in the following order, information concerning: visibility, height of clouds, ground wind at . . . (place of observation)? | This is the information requested: . . . . . . . . . . . . |
| Abréviation | Question | Réponse on avis |
|---|---|---|
| QUC | Quel est le dernier message reçu par vous de . . . (indicatif d’appel de la station mobile)? | Le dernier message reçu par moi de . . . (indicatif d’appel de la station mobile) est. . . |
| QUD | Avez-vous reçu le signal d’urgence fait par . . . (indicatif d’appel de la station mobile)? | J’ai reçu le signal d’urgence fait par. . . (indicatif d’appel de la station mobile) à . . . (heure). |
| QUF | Avez-vous reçu le signal de détresse fait par . . . (indicatif d’appel de la station mobile)? | J’ai reçu le signal de détresse fait par. . . (indicatif d’appel de la station mobile) à . . . (heure). |
| QUG | Allez-vous être forcé d’amerrir (ou d’atterrir)? | Je suis forcé d’amerrir (ou d’atterrir) à . . . (lieu). |
| QUH | Voulez-vous m’indiquer la pression barométrique actuelle au niveau de la mer? | Le pression barométrique actuelle au niveau de la mer est de . . . (unités). |
| QUI | Voulez-vous m’indiquer le cap vrai à suivre, par vent nul, pour me diriger vers vous? | Le cap vrai à suivre, par vent nul, pour vous diriger vers moi est de. . . degrés à . . . (heure). |
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| C | Oui. |
| N | Non. |
| P | Annonce de télégramme privé dans le service mobile (à employer en préfixe). |
| W | Mot ou mots. |
| AA | Tout après . . . (à employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| AB | Tout avant . . . (à employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| AL | Tout ce qui vient d’être transmis (à employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| BN | Tout entre . . . (à employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| BQ | Réponse à RQ. |
| CL | Je ferme ma station. |
| CS | Indicatif d’appel (à employer pour demander ou faire répéter un indicatif d’appel). |
| DB | Je ne puis pas vous fournir de relèvement, vous n’êtes pas dans le secteur vérifié de cette station. |
| DC | Le minimum de votre signal convient pour le relèvement. |
| Abbreviation | Question | Answer or statement |
|---|---|---|
| QUC | What is the last message you received from . . . (call signal of the mobile station)? | The last message I received from . . . (call signal of the mobile station) is . . . |
| QUD | Have you received the urgent signal transmitted by . . . (call signal of the mobile station)? | I have received the urgent signal transmitted by . . . (call signal of the mobile station) at . . . (time). |
| QUF | Have you received the distress signal sent by . . . (call signal of the mobile station)? | I have received the distress signal sent by . . . (call signal of the mobile station) at . . . (time). |
| QUG | Will you be forced to come down on water (or on land)? | I am forced to come down on water (or on land) at . . . (place). |
| QUH | Will you give me the present barometric pressure at sea level? | The present barometric pressure at sea level is . . . (units). |
| QUI | Will you please indicate the proper course to steer towards you, with no wind? | The proper course to steer towards me, with no wind, is . . . degrees at . . . (time). |
2. Miscellaneous abbreviations.
| Abbreviation | Meaning |
|---|---|
| C | Yes. |
| N | No. |
| P | Announcing private telegram in the mobile service (to be used as a prefix). |
| W | Word or words. |
| AA | All after . . . (to be used after a question mark to request a repetition). |
| AB | All before . . . (to be used after a question mark to request a repetition). |
| AL | All that has just been transmitted (to be used after a question mark to request a repetition). |
| BN | All between . . . (to be used after a question mark to request a repetition). |
| BQ | Answer to RQ. |
| CL | I am closing my station. |
| CS | Call signal (to be used in requesting that call signal be given or repeated). |
| DB | I cannot give you a bearing, you are not in the calibrated sector of this station. |
| DC | The minimum of your signal is suitable for the bearing. |
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| DF | Votre relèvement à . . . (heure) était de . . . degrés, dans le secteur douteux de cette station, avec une erreur possible de deux degrés. |
| DG | Veuillez m’aviser si vous constatez une erreur dans le relèvement donné. |
| DI | Relèvement douteux par suite de la mauvaise qualité de votre signal. |
| DJ | Relèvement douteux par suite du brouillage. |
| DL | Votre relèvement à . . . (heure) était de . . . degrés, dans le secteur incertain de|cette station. |
| DO | Relèvement douteux. Demandez un autre relèvement plus tard ou à . . . (heure). |
| DP | Au delà de 50 milles, l’erreur possible de relèvement peut atteindre deux degrés. |
| DS | Réglez votre transmetteur, le minimum de votre signal est trop étendu. |
| DT | Je ne puis pas vous fournir de relèvement, le minimum de votre signal est trop étendu. |
| DY | Cette station est bilatérale, quelle est votre direction approximative en degrés relativement à cette station? |
| DZ | Votre relèvement est réciproque (à utiliser seulement par la station, de contrôle d’un groupe de stations radiogonio- métriques lorsqu’elle s’adresse à d’autres stations du même groupe). |
| ER | Ici . . . (à employer avant le nom de la station mobile dans la transmission des indications de route). |
| GA | Reprenez la transmission (à employer plus spécialement dans le service fixé). |
| JM | Si je puis transmettre, faites une série de traits. Pour arrêter ma transmission, faites une série de points [à ne pas utiliser sur 600 kc/s (600 m)]. |
| MN | Minute ou minutes (d employer pour marquer la durée d’une attenté). |
| NW | Je reprends la transmission (d employer plus spécialement dans le service fixé). |
| OK | Nous sommes d’accord. |
| RQ | Désignation d’une demande. |
| SA | Annonce du nom d’une station d’aéronef (d employer dans la transmission des indications de passage). |
| SF | Annonce du nom d’une station aéronautique. |
| SN | Annonce du nom d’une station côtière. |
| SS | Annonce du nom d’une station de bord (d employer dans la transmission des indications de passage). |
| TR | Envoi d’indications concernant une station mobile. |
| UA | Sommes-nous d’accord? |
| WA | Mot après . . . (d employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| WB | Mot avant . . . (d employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| Abbreviation | Meaning |
|---|---|
| DF | Your bearing at . . . (time) was . . . degrees, in the doubtful sector of this station, with a possible error of two degrees. |
| DG | Please advise me if you find an error in the bearing given. |
| DI | Doubtful bearing due to the bad quality of your signal. |
| DJ | Doubtful bearing due to interference. |
| DL | Your bearing at . . . (time) was . . . degrees, in the uncertain sector of this station. |
| DO | Doubtful bearing. Request another bearing later, or at . . . (time). |
| DP | Beyond 50 miles, possible error of bearing can attain two degrees. |
| DS | Adjust your transmitter, your minimum signal is too broad. |
| DT | I cannot give you a bearing, your minimum signal is too broad. |
| DY | This is a two-way station, what is your approximate direction, in degrees, in relation to this station? |
| DZ | Your bearing is reciprocal (to be used only by the control station of a group of radio dir ection-finding stations when addressing other stations of the same group). |
| ER | Here . . . (to be used before the name of the mobile station in the transmission of routing indications). |
| GA | Resume transmission (to be used more especially in the fixed service). |
| JM | If I may transmit, make a series of dashes. To stop my transmission, make a series of dots [not to be used on 500 kc (600 m)]. |
| MN | Minute or minutes (to be used to indicate the duration of the waiting period). |
| NW | I am resuming transmission (to be used more especially in the fixed service). |
| OK | We agree. |
| RQ | Announcing a request. |
| SA | Announcing the name of an aircraft station (to be used in transmitting transit data). |
| SF | Announcing the name of an aeronautical station. |
| SN | Announcing the name of a coast station. |
| SS | Announcing the name of a ship station (to be used in transmitting transit data). |
| TR | To announce sending of indications concerning a mobile station. |
| UA | Do we agree? |
| WA | Word after . . . (to be used after a question mark to request a repetition). |
| WB | Word before . . . (to be used after a question mark to request a repetition). |
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| XS | Parasites atmosphériques. |
| YS | Voyez votre avis de service. |
| ABV | Répétez (ou Je répète) les chiffres en abrégé. |
| ADR | Adresse (à employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| CFM | Confirmez (ou Je confirme). |
| COL | Collationnez (ou Je collationne). |
| ITP | La ponctuation compte. |
| MSG | Annonce de télégramme concernant le service du bord (à employer en préfixe). |
| NIL | Je n’ai rien à vous transmettre (à employer après une abréviation du code Q pour indiquer que la réponse d la question posée est négative). |
| PBL | Préambule (à employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| REF | Référence à . . . (ou Référez-vous à . . .). |
| RPT | Répétez (ou Je répète) (à employer pour demander ou pour donner répétition de tout ou partie du trafic, en faisant suivre l’abréviation des indications correspondantes). |
| SIG | Signature (à employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| SVC | Annonce de télégramme de service concernant le trafic privé (à employer en préfixe). |
| TFC | Trafic. |
| TXT | Texte (d employer après un point d’interrogation pour demander une répétition). |
| Abbreviation | Meaning |
|---|---|
| XS | Static. |
| YS | See your service notice. |
| ABV | Repeat (or I repeat) the figures in abbreviated form. |
| ADR | Address (to be used after a question mark to request a repetition). |
| CFM | Confirm (or I confirm). |
| COL | Collate (or I collate). |
| ITP | The punctuation counts. |
| MSG | Announcing a telegram concerning the service on board (to be used as a prefix). |
| NIL | I have nothing to transmit to you (to be used after an abbreviation of code Q to show that the answer to the question asked is in the negative). |
| PBL | Preamble (to be used after a question mark to request a repetition). |
| REF | Reference to . . . (or Refer to . . .). |
| RPT | Repeat (or I repeat) (to be used in requesting or giving repetition of all or part of the traffic, the abbreviation to be followed by the corresponding indications). |
| SIG | Signature (to be used after a question mark to request a repetition). |
| SVC | Announcing a service telegram concerning private traffic (to be used as a prefix). |
| TFC | Traffic. |
| TXT | Text (to be used after a question mark to request a repetition). |
Appendix 10.
Scale to express strength of signals.
Ante, p. 2501.
Relevé des radiotélégrammes échangés avec les stations mobiles de nationalité..................................
Année...............
Mois....................
Station terrestre....................
| Origine | Destination | Nombre do radio-télégrammes | Nombre de mots | L’Administration (X) porto au:
5 |
Observations
Indiquer, par catégorie, le nombre de radio-téléçrammes spéciaux et le nombre de mots s’y rapportant |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crédit | débit | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | francs or | cts | francs or | cts | 6 |
| S/S Ile-de-France | Etats-Unis 1re zone | 5 | 90 | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | 1 urgt 13 |
| S/S Paris | Brésil | 3 | 65 | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | |
| S/S Paris | Japon | 2 | 19 | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | |
| S/S France | S/S Espagne | 4 | 46 | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ | _ _ _ _ _ _ | 2 urgt 15 |
Appendix 11.
Ante, p. 2545.
Statement of radiotelegrams exchanged with mobile stations of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nationality. Radiotelegrams exchanged.
Year . . . . . . . . . .
Month . . . . . . . .
Land Station . . . . . . . . Statement.
| Origin | Destination | Number of radiotelegrams | Number of words | Administration (X)
5 |
Remarks
Indicate by classes the number of special radiotelegrams and the number of words they contain |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Credits | Debits | |||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | gold francs | cts | gold francs | cts | 6 |
| S/S Ile-de-France | United States 1st zone | 5 | 90 | . . . . . . | . . . . | . . . . . . | . . . . | 1 urgent 13 |
| S/S Paris | Brazil | 3 | 65 | . . . . . . | . . . . | . . . . . . | . . . . | |
| S/S Paris | Japan | 2 | 19 | . . . . . . | . . . . | . . . . . . | . . . . | |
| S/S France | S/S Espagne | 4 | 46 | . . . . . . | . . . . | . . . . . . | . . . . | 2 urgent 15 |
La procédure suivante est donnée à titre d’exemple 1)
Appendix 12.
Lower-power mobile radiotelephone stations.
Ante, p. 2553.
The following is given by way of example: 1 Procedure.
En tant qu’une épellation des indicatifs d’appel, des abréviations de service et des mots est nécessaire, il y sera procédé suivant le tableai u ci-après:
| Chiffre à indiquer2) |
Lettres à Apeler | Mots à utiliser pour l’epellation | Lettres à Apeler | Mots à utiliser pour l’Apellation |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | Amsterdam | N | New York |
| 2 | B | Baltimore | O | Oslo |
| 3 | C | Casablanca | P | Paris |
| 4 | D | Danemark | Q | Québec |
| 5 | E | Edison | R | Roma |
| 6 | F | Florida | S | Santiago |
| 7 | G | Gallipoli | T | Tripoli |
| 8 | H | Havana | U | Upsala |
| 9 | I | Italia | V | Valencia |
| 0 | J | Jérusalem | W | Washington |
| virgule | K | Kilogramme | X | Xanthippe |
| Barre de fraction | L | Liverpool | Y | Yokohama |
| M | Madagascar | Z | Zürich. |
Lorsque la station réceptrice a la certitude d’avoir reçu correctement le radiotélégramme, la répétition visée au 4º du § 1 n’est pas nécessaire, à moins qu’il ne s’agisse d’un radiotélégramme avec collationnement. Si l’on renonce à la répétition, la station B accuse réception du radiotélégramme transmis, dans la forme suivante:
Allo A, B répond, bien reçu votre radiotélégramme, commutez (over).
Whenever the spelling of call letters, service abbreviations, Abbreviations.
| Figures to be indicated 1 |
Letter to be spelled | Words to be used in spelling | Letter to be spelled | Words to be used in spelling |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | Amsterdam | N | New York |
| 2 | B | Baltimore | O | Oslo |
| 3 | C | Casablanca | P | Paris |
| 4 | D | Danemark | Q | Québec |
| 5 | E | Edison | R | Roma |
| 6 | F | Florida | S | Santiago |
| 7 | G | Gallipoli | T | Tripoli |
| 8 | H | Havana | U | Upsala |
| 9 | I | Italia | V | Valencia |
| 0 | J | Jérusalem | W | Washington |
| Comma | K | Kilogramme | X | Xanthippe |
| Fraction bar | L | Liverpool | Y | Yokohama |
| M | Madagascar | Z | Zu;rich. |
When the receiving station is certain that it has received the radio telegram correctly, the repetition provided for in item 4 of § 1 shall not be necessary, unless it concerns a radiotelegram with collation. If repetition is waived, station B shall acknowledge receipt of the radiotelegram transmitted in the following manner:
Hello A, B replies, your radiotelegram well received, over.
La station mobile appelle la ou les stations radiogoniométriques sur l’onde indiquée à la nomenclature comme étant leur onde de veille. Elle transmet l’abréviation QTE qui signifie:
«Je désire connaître mon relèvement radiogoniométrique par rapport à la station radiogoniométrique à laquelle je m’adresse.»
ou
Appendix 13.
Radio direction-finding bearings.
Ante, p. 2557.
General instructions.
The mobile station shall call the radio direction-finding station Rules of procedure.
“I wish to know my radio direction-finding bearing with respect to the radio direction-finding station which I am calling.”
or
«Je désire connaître mon relèvement radiogoniométrique par rapport à la ou aux stations dont les indicatifs d’appel suivent.»
ou
«Je désire connaître mon relèvement radiogoniométrique par rapport aux stations radiogoniométriques groupées sous votre contrôle»,
le ou les indicatifs d’appel nécessaires, et finit en indiquant, si besoin est, l’onde qu’elle va employer pour faire établir son relèvement. Après cela, elle attend des instructions.
La ou les stations radiogoniométriques appelées se préparent à prendre le relèvement; elles avertissent, si nécessaire, les stations radiogoniométriques avec lesquelles elles sont conjugées. Aussitôt que les stations radiogoniométriques sont prêtes, celles parmi ces stations qui sont pourvues d’appareils émetteurs répondent à l’adresse de la station mobile, dans l’ordre alphabétique de leurs indicatifs d’appel, en donnant leur indicatif d’appel suivi de la lettre K.
Dans le cas où il s’agit de stations radiogoniométriques groupées, la station appelée prévient les autres stations du groupement et informe la station mobile dès que les stations du groupement sont prêtes à prendre le relèvement.
La ou les stations radiogoniométriques qui sont satisfaites de l’opération transmettent le signal QTE («Votre relèvement vrai par rapport à moi était de ... degrés»), précédé de l’heure de l’observation, et suivi d’un groupe de trois chiffres (000 à 359) indiquant, en degrés, le relèvement vrai de la station mobile par rapport à la station radiogoniométrique.
Si une station radiogoniométrique n’est pas satisfaite de l’opération, elle demande à la station mobile de répéter l’émission indiquée en C.
“I wish to know my radio direction-finding bearing with respect to the station or stations whose call signals follow.”
or
“I wish to know my radio direction-finding bearing with respect to the radio direction-finding stations grouped under your control,”
the necessary call signal or signals, and shall conclude by indicating, if necessary, the wave which it is going to use to have its bearing determined. It shall then await instructions.
The radio direction-finding station or stations called shall prepare to take the bearing; they shall, if necessary, notify the radio direction-finding stations with which they are connected. As soon as the radio direction-finding stations are ready, such of these stations as are provided with transmitters shall reply to the mobile station in the alphabetical order of their call signals, by giving their call signal followed by the letter K.
In the case of radio direction-finding stations which are grouped, the station called shall notify the other stations of the group and shall inform the mobile station as soon as the stations of the group are ready to take the bearing.
Appendix 14.
Internal regulations of the International Radio Consulting Committee.
Ante, p. 2563.
au
Règlement général des radiocommunications
annexé à la
Convention internationale des télécommunications.
Les plénipotentiaires de l’Umon des Républiques Soviétistes Socialistes déclarent formellement que leur gouvernement se réserve le droit d’utiliser les bandes de fréquences suivantes pour les services ci-après énumérés:
[Translation]
Final protocol to the general radio regulations.
to the
General Radio Regulations
annexed to the
International Telecommunication Convention
Reservation by Germany.
Reservation by Dutch East Indies.
The plenipotentiaries of the Union of Soviet Socialist Republics Reservation by Union of Soviet Socialist Republics.
Reservation by China.
Reservation by Hungary.
Reservation by Japan, etc.
Reservation by Poland and Rumania.
garder les besoins fondamentaux de ces services contre tout brouillage qui pourrait être occasionné par la mise en exécution des réserves ci-avant mentionnées.
En foi de quoi les plénipotentiaires ci-après ont dressé le présent Protocole et ils l’ont signé en un exemplaire qui restera dans les archives du Gouvernement de l’Espagne et dont une copie sera remise à chaque gouvernement signataire dudit Protocole.
Fait à Madrid, le 9 décembre 1932.
Suivent les signatures.
Les pays qui ont signé le Protocole final sont les mêmes que ceux qui ont signé le Règlement général des radiocommunications (voir aux pages 176 à 193 ci-avant). Toutefois, pour la Pologne, seuls MM. Kowalski et Krulisz ont signé.
mental needs of these services against any interference which might be caused by the putting into execution of the above-mentioned reservations.
In witness whereof the plenipotentiaries listed below have drawn up Signatures.
Done at Madrid, December 9, 1932.
Here follow signatures.
The countries which signed the Final Protocol are the same as those which signed the General Radio Regulations (see ante, pages 2566–2583). For Poland, however, only Messrs. Kowalski and Krulisz signed.
Ratification.
Proclamation.
Treaty of friendship, commerce, and consular rights with Finland.
Preamble.
Contracting powers.
Plenipotentiaries.
The President of the United States of America,
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America;
The President of the Republic of Finland,
Mr. L. Aström, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Republic of Finland to the United States of America,
Who, having communicated to each other their full powers found to be in due form, have agreed upon the following articles:
Mutual freedom of residence, business, religion, etc., permitted.
Nationals of each High Contracting Party who conform to the laws and regulations of the other Party, shall be permitted to enter, travel and reside in its territory for the purpose of carrying on trade between the two countries; also for other purposes in so far as entry, travel and residence is or may be permitted by local law.
The nationals of each of the High Contracting Parties within the territory of the other shall be permitted to engage in professional, scientific, religious, philanthropic, manufacturing and commercial work of every kind, to carry on every form of commercial activity, to own, erect or lease and occupy appropriate buildings and to lease lands for residential, scientific, religious, philanthropic, manufacturing, commercial and mortuary purposes, and generally to do anything incidental to or necessary for the enjoyment of any of the foregoing privileges, upon the same terms as nationals of the state of residence in so far as may Most-favored-nation treatment.
Equality of taxes, etc.
The nationals of either High Contracting Party within the territory of the other shall not be subjected to the payment of any internal charges or taxes other or higher than those that are exacted of and paid by its nationals.
Access to courts of justice.
The nationals of each High Contracting Party shall enjoy freedom of access to the courts of justice of the other on conforming to the local laws, as well for the prosecution as for the defense of
The nationals of each High Protection of persons and property.
Civil liability for injuries, etc.
Dwellings, places of business, etc., to be respected.
Period allowed for sale of inherited realty, etc.
Where, on the death of any person holding real or other immovable property or interests therein within the territory of one High Contracting Party, such property or interests therein would, by the laws of the country or by a testamentary disposition, descend or pass to a national of the other High Contracting Party, whether resident or non-resident, were he not disqualified by the laws of the country where such property or interests therein is or are situated, such national shall be allowed a term of three years in which to sell the same, this term to be reasonably prolonged if circumstances render it necessary, and withdraw the proceeds thereof, without restraint or interference, and exempt from any succession, probate or administrative duties or charges other than those which may be imposed in like cases upon the nationals of the country from which such proceeds may be drawn.
Disposal of personal property.
Nationals of either High Contracting Party may have full power to dispose of their personal property of every kind within the territory of the other, by testament, donation, or otherwise, and their heirs, legatees and donees, of whatsoever nationality, whether resident or non-resident, shall succeed to such personal property, and may take possession thereof, either by themselves or by others acting for them, and retain or dispose of the same at their pleasure subject to the payment of such duties or charges only as the nationals of the High Contracting Party within whose territory such property may be or belong shall be liable to pay in like cases.
Freedom of worship, etc.
Condition.
Reciprocal freedom of commerce and navigation.
Each of the High Contracting No discrimination on import duties.
Equality of export charges.
Each of the High Contracting Parties binds itself unconditionally to impose no higher or other duties or charges and no other conditions, restrictions or prohibitions on the exportation of any article to the territory of the other Party than are or shall be imposed on the exportation of any like article to any other foreign country.
No discrimination as to health, police, or revenue laws.
Nothing in this Treaty shall be construed to restrict the right of either High Contracting Party to impose on such terms as it may see fit, and subject to the sole requirement that there shall be no arbitrary discrimination against the other Party as compared with any other foreign country where similar conditions prevail, prohibitions or restrictions designed to protect human, animal, or plant life and health, or regulations for the enforcement of police or revenue laws of the United States or of Finland relating to imports the importation, Agricultural quarantine.
Extension of advantages given to any other foreign country.
Neither High Contracting Party shall establish or maintain restrictions on imports from or exports to the territory of the other Party which are not applied to the import and export of any like article originating in or destined for any other country. Any withdrawal of an import or export restriction which is granted even temporarily by one of the Equitable allocation.
Equality of internal taxes, etc.
Extension of advantages given to any other foreign country.
Exceptional treatment.
United States trade with Cuba. Vol. 33, p. 2136.
With Canal Zone or dependencies.
Other exceptions.
Finland’s trade with Estonia.
Mutual freedom of transit.
There shall be complete freedom of transit through the territory including the territorial waters of each High Contracting Party on routes convenient for international transit to persons and goods coming from or going to, or passing through the territory of the other High Contracting Party, except such persons as may be forbidden admission into its territory or goods of which the importation may be prohibited by law. Persons and goods in transit shall not be subjected to any transit duty, or to any unnecessary delays or restrictions, or to any discrimination as regards charges, facilities, or any other matter.
Goods in transit must be entered at the proper custom house, but they shall be exempt from all customs and similar duties.
All charges imposed on persons and goods in transit shall be
The provisions of this article do not apply to the Panama Canal or to waterways and canals which constitute international boundaries.
All articles which are or may Cargoes and vessels.
In the same manner there shall Equality of bounties, etc.
With respect to the amount Most-favored-nation advantages as to customs duties.
Equality of tonnage, etc., duties.
Merchant vessels, etc., discharge of cargoes.
Merchant vessels and other privately owned vessels under the flag of either of the High Contracting Parties shall be permitted to discharge portions of cargoes at any port open to foreign commerce in the territory of the other High Contracting Party, and to proceed with the remaining portions of such cargoes to any other ports of the same territory open to foreign commerce, on the same terms as national vessels and without paying other or higher tonnage dues or port charges in such cases than would be paid by national vessels in like circumstances. They shall be permitted, on the same terms as national vessels, to load in like manner at different ports in the same voyage outward.
Exceptions.
Exceptions, however, shall be made to the provisions of this Article and other provisions of this treaty in regard to
Proof of nationality.
Corporations, etc., organized in either country may conduct business in the other.
Limited liability and other corporations and associations, whether or not for pecuniary profit, which have been or may hereafter be organized in accordance with and under the laws, National, State or Provincial, of either High Contracting Party and maintain a central office within the territory thereof, shall have their juridical status recognized by the other High Contracting Party provided that they pursue no aims within its territory contrary to its laws. They shall enjoy free access to the courts of law and equity, on conforming to the laws regulating the matter, as well for the prosecution as for the defense of rights in all the degrees of jurisdiction established by law.
Right to establish branches.
The right of such corporations and associations of either High Contracting Party so recognized by the other to establish themselves within its territory, establish branch offices and fulfill their functions therein shall depend upon, and be governed solely by, the consent of such party as expressed in its National, State or Provincial laws. If such consent be given on the condition of reciprocity the condition shall be deemed to relate to the provisions of the laws, National, State or Provincial under which the foreign corporation or association desiring to exercise such rights is organized.
Nationals of either country may organize corporations, etc., in the other.
The nationals of either High Contracting Party shall enjoy within the territory of the other, reciprocally and upon compliance with the conditions there imposed, such rights and privileges as have been or may hereafter be accorded the nationals of any other State
The nationals of either High Mining privileges.
Commercial travelers recognized.
Commercial travelers representing manufacturers, merchants and traders domiciled in the territory of either High Contracting Party shall on their entry into and sojourn in the territory of the other Party and on their departure therefrom be accorded the most-favored-nation treatment in respect of customs and other privileges and of all charges and taxes of whatever denomination applicable to them or their samples.
Commercial travelers, for the purpose of this article, shall be understood to include representatives of commercial concerns who are traveling for the purpose of soliciting orders.
Identification, etc.
Either High Contracting Party may require, as a condition for granting the privileges mentioned in Paragraph 1 of this article, the presentation of an authentic document establishing the identity and authority of the commercial traveler. For this purpose any of the following documents, issued in the country where the commercial concern represented is domiciled, shall be accepted as satisfactory to the authorities of the country of destination:
Consular officers.
Reception of.
Each of the High Contracting Parties agrees to receive from the other, consular officers in those of its ports, places and cities, where it may be convenient and which are open to consular representatives of any foreign country.
Enjoyment of rights, etc., accorded most favored nation.
Consular officers of each of the High Contracting Parties shall, after entering upon their duties,
The Government of each of the Exequaturs to issue.
Consular officers, nationals of Consuls exempt from arrest, etc. Exception.
Testimony of, in criminal cases.
In criminal cases the attendance at the trial by a consular officer as a witness may be demanded by the prosecution or defense. The demand shall be made with all possible regard for the consular dignity and the duties of the office; and there shall be compliance on the part of the consular officer.
To be subject to jurisdiction of courts in civil cases.
Consular officers shall be subject to the jurisdiction of the courts in the state which receives them in civil cases, subject to the proviso, however, that when the officer is a national of the state which appoints him and is engaged in no private occupation for gain, his testimony shall be taken orally or in writing at his residence or office and with due regard for his convenience. The officer should, however, voluntarily give his testimony at the trial whenever it is possible to do so without serious interference with his official duties.
Personal property exemption.
Consular officers, including employees in a consulate, nationals of the State by which they are appointed other than those engaged in private occupations for gam within the State where they exercise their functions shall be exempt from all taxes, National, State, Provincial and Municipal, levied upon their persons or upon their property, except taxes levied on account of the possession or ownership of immovable property situated in, or income derived from property of any kind situated or belonging within the territory of the State within which they exercise their functions. All consular officers and employees, nationals of the State appointing them shall be exempt from the payment of taxes on the salary, fees or wages received by them m compensation for their consular services.
The Government of each High Property used for governmental purposes.
Lands and buildings situated Exempt from taxation.
Consular officers may place Arms and flags at offices.
The consular offices and archives Inviolability of offices and archives.
Ad interim officers.
Upon the death, incapacity, or absence of a consular officer having no subordinate consular officer at his post, secretaries or chancellors, whose official character may have previously been made known to the government of the State where the consular function was exercised, may temporarily exercise the consular function of the deceased or incapacitated or absent consular officer; and while so acting shall enjoy all the rights, prerogatives and immunities granted to the incumbent.
Communications with officials for protecting countrymen of consuls.
Notarial acts, etc., by consular officers.
Consular officers may, in pursuance of the laws of their own country, take, at any appropriate place within their respective districts, the depositions of any occupants of vessels of their own country, or of any national of, or of any person having permanent residence within the territory of, Authentications, etc.
Instruments and documents Effect as evidence.
A consular officer shall have Consular authority in shipping controversies.
Crimes in territorial waters.
When an act committed on board of a private vessel under the flag of the State by which the consular officer has been appointed and within the territorial waters of the State to which he has been appointed constitutes a crime according to the laws of that State, subjecting the person guilty thereof to punishment as a criminal, the consular officer shall not exercise jurisdiction except in so far as he is permitted to do so by the local law.
Local police aid to maintain order.
A consular officer may freely invoke the assistance of the local police authorities in any matter pertaining to the maintenance of internal order on board of a vessel under the flag of his country within the territorial waters of the State to which he is appointed, and upon such a request the requisite assistance shall be given.
Appearance before judicial authorities.
A consular officer may appear with the officers and crews of vessels under the flag of his country before the judicial authorities of the State to which he is appointed to render assistance as an interpreter or agent.
Notice of death in one country of a national of the other.
In case of the death of a national of either High Contracting Party in the territory of the other without having in the locality of his decease any known heirs or testamentary executors by him appointed, the competent local authorities shall at once inform the nearest consular officer of the State of which the deceased was a national of the fact of his death, in order that necessary information may be forwarded to the interested.
Provisional holding of intestate property.
In case of the death of a national of either of the High Contracting Parties without will or testament, in the territory of the other High Contracting Party, the consular officer of the State of which the deceased was a national and within whose district the deceased made his home at the time of death, shall, so far as the laws of the country permit and pend-
In case of the death of a national Appointment of, as administrator.
Whenever a consular officer Status.
Each of the High Contracting Free entry of office supplies, etc.
It is understood, however, that this privilege shall not be extended to consular officers who are engaged in any private occupation for gain in the countries to which they are accredited, save with respect to governmental supplies.
Salvage of shipwrecked vessels.
All proceedings relative to the salvage of vessels of either High Contracting Party wrecked upon the coasts of the other shall be directed by the Consular Officer of the country to which the vessel belongs and within whose district the wreck may have occurred. Pending the arrival of such officer, who shall be immediately informed of the occurrence, the local authorities shall take all necessary measures for the protection of persons and the preservation of wrecked property. The local authorities shall not otherwise interfere than for the maintenance of order, the protection of the interests of the salvors, if these do not belong to the crews that have been wrecked, and to carry into effect the arrangements made for the entry and exportation of the merchandise saved. It is understood that such merchandise is not to be subjected to any custom house charges, unless it be intended for consumption in the country where the wreck may have taken place.
Local intervention expenses.
The intervention of the local authorities in these different cases shall occasion no expense of any kind, except such as may be caused by the operations of salvage and the preservation of the goods saved, together with such as would be incurred under similar circumstances by vessels of the nation.
Handling funds for non-resident countrymen.
Area embraced by treaty.
Exchange of ratifications.
The present Treaty shall be ratified and the ratifications thereof shall be exchanged at Washington. The Treaty shall take effect in all its provisions thirty days from the date of the exchange of ratifications and shall remain in full force for the term of one year thereafter.
Duration.
If within six months before the expiration of the aforesaid period of one year neither High Contracting Party notifies to the other an intention of modifying by change or omission, any of the provisions of any of the Articles in this Treaty or of terminating it upon the expiration of the aforesaid period, the Treaty shall remain in full force and effect indefinitely after the aforesaid period subject always to termination on a notice of six months.
Signatures.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed this Treaty and have affixed their seals thereto.
Done in duplicate, each in the English and Finnish languages, both authentic, at Washington, D.C., this thirteenth day of February, one thousand nine hundred and thirty-four.
Amerikan Yhdysvallat ja Suomen Contracting powers.
Amerikan Yhdysvaltain Presidentti
Plenipotentiaries.
Herra Cordell Hull’in, Amerikan Yhdysvaltain valtiosihteerin;
Suomen Tasavallan Presidentti
Herra L. Aström’in, Suomen Tasavallan Amerikan Yhdysvalloissa olevan erikoislähettilään ja täysivaltaisen ministerin,
jotka esitettyään toisilleen asianmukaisiksi havaitut valtakirjansa ovat sopineet seuraavista artikloista:
Mutual freedom of residence, business, religion, etc., permitted.
Kummankin Korkean Sopimuspuolen kansalaisten on saatava, noudattamalla toisen Sopimuspuolen lakeja ja säännöksiä, tulla sen alueelle sekä matkustaa ja oleskella siellä harjoittaakseen kauppaa molempien maiden kesken; samoin muussakin tarkoituksessa, mikäli paikallinen laki nyt tai vastedes sallii maahantulon, matkustuksen tai oleskelun.
Kummankin Korkean Sopimuspuolen kansalaisten tulee saada toisen alueella ryhtyä kaikenlaiseen ammatilliseen, tieteelliseen, uskonnolliseen, ihmisystävälliseen, teolliseen ja kaupalliseen työhön, harjoittaa kaikenlaatuista kaupallista toimintaa, omistaa, rakentaa tai vuokrata ja hallita asianmukaisia rakennuksia sekä vuokrata maata asumis-, tieteellisiin, uskonnollisiin, ihmisystävällisiin, teollisiin, kaupallisiin ja hautaustarkoituksiin sekä yleensä tehdä kaikkea , mikä kuuluu satunnaisesti tai välttämättömästi minkä tahansa edellälueteltujen etujen nauttimiseen, samoilla ehdoilla kuin oleskeluvaltion kansalaisten, mikäli paikallinen Most-favored-nation treatment.
Equality of taxes, etc.
Kummankin Korkean Sopimuspuolen kansalaisten maksettavaksi ei saa toisen Sopimuspuolen alueella panna muita tai suurempia sisäisiä maksuja tai veroja, kuin mitä vaaditaan oman maan kansalaisilta ja mitä nämä suorittavat.
Access to courts of justice.
Kummankin Korkean Sopimuspuolen kansalaisten tulee saada vapaasti kääntyä, paikallisia lakeja noudattamalla, toisen Sopimuspuolen tuomioistuinten puoleen kaikissa lain määräämissä
Kummankin Korkean Sopimuspuolen Protection of persons and property.
Civil liability for injuries, etc.
Dwellings, places of business, etc., to be respected.
Period allowed for sale of inherited realty, etc.
Milloin jonkun sellaisen henkilön kuoltua, joka toisen Korkean Sopimuspuolen alueella omistaa maata tai muuta kiinteätä omaisuutta tai osuutta siihen, tällainen omaisuus tai osuus maan lakien tai testamenttimääräyksen mukaan periytyisi tai siirtyisi itse maassa tai sen ulkopuolella asuvalle toisen Korkean Sopimuspuolen kansalaiselle, ellei tämä sen maan lakien mukaan, jonka alueella sellainen omaisuus tai osuus on, olisi esteellinen, on tällaiselle kansalaiselle myönnettävä kolmen vuoden määräaika omaisuuden myymistä varten, mitä määräaikaa on kohtuullisesti pidennettävä, jos olosuhteet sen tekevät välttämättömäksi, ja sallittava hänen viedä pois myynnistä saadut varat rajoituksitta ja esteettömästi sekä vapaina kaikista muista perintö-, ja testamentti- tai huoltoveroista ja -maksuista, paitsi niistä, jotka samanlaisissa tapauksissa kannetaan sen maan omilta kansalaisilta, josta mainitunlaiset varat viedään pois.
Disposal of personal property.
Kummankin Korkean Sopimuspuolen kansalaisilla olkoon täysi valta testamentata, lahjoittaa tai muulla tavoin käyttää kaikenlaatuista toisen Sopimuspuolen alueella olevaa irtainta omaisuuttaan, ja heidän perillistensä, testamentin- ja lahjansaajainsa, olivatpa nämä minkä maan kansalaisia tahansa ja asuivatpa maassa tai eivät, tulee saada tällainen irtain omaisuus omakseen ja haltuunsa joko itse tai asiamiesten kautta, ja heillä tulee olla valta pitää se tai luopua siitä mielensä mukaan, suorittamalla siitä ainoastaan sellaiset verot ja maksut, kuin mitä sen Korkean Sopimuspuolen kansalaiset, jonka alueella tällainen omaisuus on tai jonka alueelle se kuuluu, ovat velvollisia samanlaisissa tapauksissa suorittamaan.
Freedom of worship, etc.
Condition.
Reciprocal freedom of commerce and navigation.
Kumpikin Korkea Sopimuspuoli No discrimination on import duties.
Equality of export charges.
Kumpikin Korkea Sopimuspuoli sitoutuu ehdottomasti olemaan määräämättä mitään suurempia tahi muita maksuja tai rasituksia ja mitään muita ehtoja, rajoituksia tai kieltoja minkään tavaran viennille toisen Korkean Sopimuspuolen alueelle, kuin mitä on pantu tai vastedes pannaan minkä samanlaisen tavaran viennille hyvänsä mihin muuhun vieraaseen maahan tahansa.
No discrimination as to health, police, or revenue laws.
Minkään tässä sopimuksessa ei ole selitettävä rajoittavan kummankaan Korkean Sopimuspuolen oikeutta määrätä, sopiviksi näkemillään ehdoilla ja noudattaen ainoastaan vaatimusta, ettei saa tapahtua mitään mielivaltaista syrjintää toista Sopimuspuolta kohtaan verrattuna millin tahansa muuhun maahan, jossa samanlaiset olosuhteet vallitsevat, kieltoja ja rajoituksia, joiden tarkoituksena on suojella ihmisten henkeä ja terveyttä tai eläimiä ia kasveja ja niiden terveyttä, tahi antaa säännöksiä sellaisten Yhdysvaltain tai Suomen poliisitai Agricultural quarantine.
Extension of advantages given to any other foreign country.
Kumpikaan Korkea Sopimuspuoli ei saa asettaa tai ylläpitää sellaisia rajoituksia toisen sopimuspuolen alueelta tuleville tuontitavaroille tai sinne lähetettäville vientitavaroille, jollaisia ei sovelleta mistä tahansa muusta maasta peräisin olevan tai sinne aiotun minkä tahansa muun tavaran viennille ja tuonnille. Jokainen vienti- tai tuontirajoituksen pe- Equitable allocation.
Equality of internal taxes, etc.
Extension of advantages given to any other foreign country.
Exceptional treatment.
United States trade with Cuba.
Vol. 33, p. 2136.
With Canal Zone or dependencies.
Other exceptions.
Finland’s trade with Estonia.
Mutual freedom of transit.
Toisen Korkean Sopimuspuolen alueelta tulevilla tai sinne menevillä tai sen kautta kulkevilla henkilöillä ja tavaroilla, lukuunottamatta henkilöitä, joilta voidaan kieltää pääsy toisen puolen alueelle, ja tavaroita, joiden tuonti voidaan laissa kieltää, on oleva täydellinen vapaus kauttakulkuun kummankin Korkean Sopimuspuolen alueen ja aluevesien kautta kansainväliselle kauttakululle sopivilla teillä. Kauttakulkuhenkilöille ja -tavaroille ei saa panna mitään kauttakulkumaksuja eikä mitään tarpeettomia viivytyksiä tai rajoituksia eikä niitä saa millään tavoin syrjiä, mitä tulee rasituksiin, helpotuksiin tai niihin muihin seikkoihin hyvänsä.
Kauttakulkutavarat on ilmoitettava asianomaisessa tullikamarissa, mutta ne on vapautettava kaikista tulli- ja samanlaisista maksuista.
Kaikkien toimitusmaksujen, joita pannaan kauttakulkuhenki-
Tämän artiklan määräykset eivät koske Panaman kanavaa tai vesireittejä ja kanavia, jotka muodostavat kansainvälisiä rajoja.
Kaikkia tavaroita, joita nyt Cargoes and vessels.
Samoin on täydellistä tasaatvoisuutta Equality of bounties, etc.
Kaikenlaatuisten tuonti-ja vientitullien Most-favored-nation advantages as to customs duties.
Equality of tonnage, etc., duties.
Merchant vessels, etc., discharge of cargoes.
Kauppa-alusten ja muiden yksityisten omistamien alusten, jotka kullievat jommankumman Korkean Sopimuspuolen lipun suojassa, tulee saada purkaa osia lasteistaan jokaisessa ulkomaankaupalle avoimessa toisen Korkean Sopimuspuolen alueella olevassa satamassa ja jäännöslasteineen jatkaa matkaansa jokaiseen muuhun samalla alueella olevaan ulkomaankaupalle avoimeen satamaan, suorittamatta sellaisissa tapauksissa muita tai suurempia tonnisto- tai satamamaksuja, kuin mitä oman maan alukset suorittaisivat samanlaisissa olosuhteissa. Niiden tulee saada ottaa samalla matkalla ulkomaille lastia samaten eri satamissa, samoilla ehdoilla kuin oman maan alukset.
Exceptions.
Tämän artiklan ja muista tämän sopimuksen määräyksistä on tehtävä kuitenkin poikkeuksia, kun kysymyksessä on
Proof of nationality.
Corporations, etc., organized in either country may conduct business in the other.
Osake- ja muiden yhtiöiden ja yhtymien sekä rahallista etua tavoittelevien että sitä tavoittelemattomien, jotka on perustettu tai vastedes ehkä perustetaan jommankumman Korkean Sopimuspuolen yleisten, osavaltioiden tai maakuntain lakien mukaan ja nojalla ja joilla on pääkonttorinsa sen alueella, oikeudellinen asema on oleva toisen Korkean Sopimuspuolen tunnustama, mikäli ne eivät tämän alueella aja sen lakien vastaisia tarkoitusperiä. Niiden tulee saada vapaasti kääntyä laki- ja kohtuustuomioistuinten puoleen, noudattamalla asiaa säännösteleviä lakeja, ja esiintyä oikeuksiensa puolesta sekä kantajana että vastaajana kaikissa lain määräämissä oikeusasteissa.
Right to establish branches.
Tällaisten jommankumman Korkean Sopimuspuolen siten tunnustamien toisen Sopimuspuolen yhtiöiden ja yhtymien oikeus perustaa liikkeensä ensiksimainitun alueelle, perustaa haaraliikkeitä ja suorittaa tehtäviään siellä on riippuva tämän Sopimuspuolen suostumuksesta sellaisena kuin se on lausuttu sen yleisissä, osavaltioiden tai maakuntain laeissa ja on oleva yksinomaan tällaisen suostumuksen määräämä. Jos tällainen suostumus annetaan vas tavuoroisuuden ehdolla, ehdon on katsottava koskevan niitä yleisiä, osavaltioiden tai maakuntain lakien säännöksiä, joitten mukaisesti ulkomainen yhtiö tai yhtymä, joka haluaa käyttää sellaisia oikeuksia, on järjestetty.
Nationals of either country may organize corporations, etc., in the other.
Kummankin Korkean Sopimuspuolen kansalaisilla on oleva toisen Sopimuspuolen alueella vastavuoroisesti ja siellä asetettujen ehtojen mukaisesti samanlaiset oikeudet ja etuudet, kuin mitä on myönnetty tai vastedes ehkä myönnetään minkä tahansa
Kummankin Korkean Sopimuspuolen Mining privileges.
Commercial travelers recognized.
Kauppamatkustajille, jotka edustavat jommankumman Korkean Sopimuspuolen alueella asuvia tehtailijoita, kauppiaita ja liikemiehiä, on heidän saapuessaan toisen Sopimuspuolen alueelle, oleskellessaan siellä ja sieltä lähtiessään, myönnettävä suosituimmuus tulleihin ja muihin etuoikeuksiin ja kaikkiin maksuihin sekä veroihin nähden, olkoot ne minkänimisiä tahansa, joita sovelletaan heihin tai heidän näytteisiinsä.
Kauppamatkustajiin on tämän artiklan mielessä ymmärrettävä kuuluvan kauppaa harjoittavien liikkeiden edustajat, jotka matkustavat hankkimassa tilauksia.
Identification, etc.
Kumpikin Korkoa Sopimuspuoli voi, ehtona tämän artiklan 1 kohdassa mainittujen etuoikeuksien antamiseen, vaatia, että esitetään oikeaperäinen asiakirja, josta kauppamatkustaj an henkilöllisyys ja valtuudet käyvät ilmi. Tätä varten on jokainen seuraavassa mainituista, edustetun liikkeen kotimaassa annetuista asiapapereista, hyväksyttävä määräpaikkamaan viranomaisia tyydyttävänä todisteena:
Consular officers.
Reception of.
Kumpikin Korkea Sopimuspuoli sallii toisen Sopimuspuolen asettaa konsulivirkamiehiä niihin satama- ja muihin paikkoihinsa ja kaupunkeihinsa, jotka katsotaan siihen sopiviksi ja ovat avoinna minkä tahansa vieraan maan konsuliedustajille.
Enjoyment of rights, etc., accorded most favored nation.
Ryhdyttyään hoitamaan virkatehtäviään kummankin Korkean Sopimuspuolen konsulivir-
Kummank in Korkean Sopimuspuolen Exequaturs to issue.
Konsuli virkamiehiä, jotka ovat Consuls exempt from arrest, etc. Exception.
Testimony of, in criminal cases.
Rikosasioissa voidaan kantajan tai vastaajan puolelta vaatia konsulivirkamiestä kuulusteltavaksi todistajana. Vaatimus on tehtävä kaikella mahdollisella huomaavaisuudella konsulin arvoa ja hänen virkavelvollisuuksiaan kohtaan; ja konsulivirkamiehen on noudatettava tätä vaatimusta.
To be subject to jurisdiction of courts in civil cases.
Konsulivirkamiehet ovat siviliasioissa sen valtion tuomioistuinten tuomiovallan alaisia, joka heidät on vastaanottanut, kuitenkin ehdolla, että kun virkamies on sen valtion kansalainen, joka hänet on nimittänyt, ja kun hänellä ei ole mitään yksityistä ansiotointa, hänen todistuksensa on otettava suullisesti tai kirjallisesti hänen asunnossaan tai virastossaan ja ottamalla asianmukaisesti huomioon hänen mukavuutensa. Konsulin olisi kuitenkin vapaaehtoisesti annettava todistuksensa oikeudessa, milloin se vain on mahdollista tuottamatta vakavaa haittaa hänen virkavelvollisuuksilleen.
Personal property exemption.
Konsulivirkamiehet ja konsulinviraston toimihenkilöt, jotka ovat heidät nimittäneen valtion kansalaisia ja joilla ei ole yksityistä pysyväistä ansiotointa siinä valtiossa, jossa he suorittavat tehtäviään, ovat vapaat kaikista henkilökohtaisesti tai omaisuudesta kannetuista valtion, osavaltion, maakunnan ja kunnallisveroista, paitsi niistä veroista, jotka kannetaan sellaisen kiinteän omaisuuden hallinnasta tai omistuksesta tai millaisen hyvänsä semmoisen omaisuuden tuottamasta tulosta, joka on sen valtion alueella tai sinne kuuluvaa, missä he suorittavat tehtäviään. Kaikki konsulivirkamiehet ja konsulinviraston toimihenkilöt, jotka ovat heidät nimittäneen valtion kansalaisia, ovat vapautetut maksamasta veroja palkoistaan tai palkkioistaan, jotka he saavat korvaukseksi konsulipalveluksestaan.
Kummankin Korkean Sopimuspuolen Property used for governmental purposes.
Jommankumman Korkean Sopimuspuolen Exempt from taxation.
Konsulivirkamiehet saavat Arms and flags at offices.
Konsulien virkahuoneistot ja Inviolability of offices and archives.
Ad interim officers.
Konsulivirkamiehen kuollessa taikka ollessa esteellinen tai poissa voivat, ellei ole alempiarvoista konsulivirkamiestä hänen sijaansa, sihteerit tai kanslistit, joiden virallinen asema olisi oleva ennakolta ilmoitettu sen valtion hallitukselle, missä konsulintehtäviä on suoritettu, väliaikaisesti hoitaa kuolleen taikka estyneenä tai poissa olevan konsulin virkatehtäviä; siten toimiessaan he saavat nauttia kaikkia niitä oikeuksia, etuuksia ja erikoisvapauksia, jotka myönnetään viran varsinaiselle haltijalle.
Communications with officials for protecting countrymen of consuls.
Notarial acts, etc., by consular officers.
Konsulivirkamiehet saavat oman maansa lakien mukaisesti kaikissa sopivissa paikoissa asianomaisissa piireissään ottaa valallisiakin todistuksia oman maansa alusten kaikelta laivaväeltä tai oman maansa kansalaisilta taikka sen alueella vakituisesti asuvilta henkilöiltä. Authentications, etc.
Siten laillistetut asiakirjat sekä Effect as evidence.
Konsuli virkamiehellä on oleva Consular authority in shipping controversies.
Crimes in territorial waters.
Kun konsulivirkamiehen nimittäneen valtion lipun suojassa kulkevalla yksityisaluksella sen valtion aluevesillä, johon hänet on nimitetty, on tapahtunut teko, joka muodostaa tämän valtion lakien mukaan rikoksen, johon syyllinen henkilö on rikoksellisena rangaistava, ei konsulivirkamies saa käyttää tuomiovaltaa, paitsi mikäli paikallinen laki sen sallii.
Local police aid to maintain order.
Konsulivirkamies saa vapaasti pyytää paikallisten poliisiviranomaisten apua kaikissa asioissa, jotka koskevat sisäisen järjestyksen voimassapitoa hänen valtionsa lipun suojassa kulkevalla aluksella sen valtion aluevesillä, johon hänet on nimitetty, ja täten pyydettyä tarpeellista apua on annettava.
Appearance before judicial authorities.
Konsulivirkamies saa maansa lipun suojassa kulkevien alusten päällystön ja miehistön mukana esiintyä sen valtion oikeusviranomaisten edessä, johon hänet on nimitetty, ollakseen avuksi tulkkina tai asiamiehenä.
Notice of death in one country of a national of the other.
Jommankumman Korkean Sopimuspuolen kansalaisen kuollessa toisen Sopimuspuolen alueella jättämättä kuolinmaahansa tunnettuja perillisä tai määräämättä jälkisäädöksensä toimeenpanijoita, on asianomaisten paikallisten viranomaisten heti ilmoitettava hänen kuolemastaan sen valtion lähimmälle konsulivirkamiehelle, jonka kansalainen vainaja oh, tarpeellisen tiedon toimittamiseksi asianomistajille.
Provisional holding of intestate property.
Jommankumman Korkean Sopimuspuolen kansalaisen kuollessa toisen Korkean Sopimuspuolen alueella viimeistä tahtoa tai testamenttia jättämättä on vainajan kotimaan konsulivirkamies, jonka piirissä vainajalla oli kotipaikka kuolinhetkenään, oleva oikeutettu, mikäli maan lait sallivat ja kunnes pesänhoitaja on määrätty ja hänelle valtuudet
Toisen Korkean Sonimusnuolen Appointment of, as administrator.
Milloin konsulivirkamies ottaa Status.
Kumpikin Korkea Sopimuspuoli Free entry of office supplies, etc.
On kuitenkin sovittu, ettei tätä etuoikeutta, virallisia tarvikkeita lukuunottamatta, uloteta konsulivirkamiehiin, joilla on yksityinen ansiotöinä siinä maassa, mihin heidät on valtuutettu.
Salvage of shipwrecked vessels.
Kaikkia toimenpiteitä jommankumman Korkean Sopimuspuolen rannikoilla haaksirikkoutuneiden toisen Sopimuspuolen alusten pelastamiseksi tulee johtaa aluksen kotimaan sen konsulivirkamiehen, jonka piirissä haaksirikko on tapahtunut. Kunnes konsuli, jolle tapahtumasta on heti ilmoitettava, on saapunut, tulee paikallisten viranomaisten ryhtyä kaikkiin tarpeellisun toimenpiteisiin henkilöiden suojelemiseksi ja haaksirikkoutuneen omaisuuden säilyttämiseksi. Paikalliset viranomaiset eivät saa puuttua, asiaan muuten kuin ylläpitääkseen järjestystä, suojellakseen pelastajien etuja, elleivät nämä kuulu haaksirikkoutuneeseen miehistöön, ja toimeenpannakseen pelastettujen tavarain tulliselvitystä ja vientiä koskevat järjestelyt. On sovittu, ettei sellaisista tavaroista saa kantaa tullimaksuja, ellei niitä aiota käytettäviksi siinä maassa, missä haaksirikko on tapahtunut.
Local intervention expenses.
Paikallisten viranomaisten asiaan puuttuminen näissä eri tapauksissa ei saa aiheuttaa minkäänlaisia kuluja, paitsi sellaisia, jotka johtuvat pelastustoimenpiteistä ja pelastetun tavaran säilyttämisestä, ynnä sellaisia, jotka joutuisivat oman maan alusten maksettaviksi samanlaisissa tilanteissa.
Handling funds for non-resident countrymen.
Inspecting vessels clearing for home ports.
Area embraced by treaty.
Exchange of ratifications.
Tämä sopimus on ratifioitava ja sen ratifioimiskirjat on vaihdettava Washingtonissa. Sopimus tulee voimaan kaikkine määräyksineen kolmenkymmenen päivän kulutta ratifioimiskirjain vaihtamisesta ja on sen jälkeen voimassa vuoden ajan.
Duration.
Ellei kumpikaan Korkea Sopimuspuoli kuutta kuukautta ennen edellämainitun määräajan päättymistä ilmoita toiselle tahtovansa muuttaa tai poistaa jonkun tämän sopimuksen artikloihin sisältyvän määräyksen tai sopimuksesta luopua edellämainitun ajan umpeenkuluttua, sopimus on pysyvä voimassa epämääräisen ajan edellämainitun määräajan umpeenkuluttuakin, kunnes kuusi kuukautta on kulunut siitä kuin jompikumpi Korkea Sopimuspuoli on ilmoittanut toiselle haluavansa luopua siitä.
Signatures.
Tämän vakuudeksi asianomaiset täysivaltaiset edustajat ovat tämän sopimuksen allekirjoittaneet ja sineteillään varustaneet.
Tehtiin Washingtonissa, D.C., kolmantenatoista päivänä helmikuuta tuhat yhdeksänsataa kolmekymmentä neljä kahtena kappaleena englanniksi ja suomeksi, jotka molemmat tekstit ovat todistusvoimaisia.
Protocol.
Consular officer”, defined.
Ante, p. 2673.
Former Agreements abrogated.
In faith whereof the undersigned
Signatures.
Plenipotentiaries have signed the present Protocol and affixed thereto their respective seals.
Done in duplicate each in the English and Finnish languages, both authentic, at Washington, D.C., the thirteenth day of February, 1934.
Protocol.
“Consular officer”, defined.
Ante, p. 2673.
Former Agreements abrogated.
Vakuudeksi asianomaiset täysivaltaiset Signatures.
Tehtiin Washingtonissa, D.C., kolmantenatoista päivänä helmikuuta 1934 kahtena kappaleena englanniksi ja suomeksi, jotka molemmat tekstit ovat todistusvoimaisia.
Ratifications exchanged.
Effective date.
Proclamation.
Convention with the Dominion of Canada concerning load lines.
Preamble.
Vol. 47, p. 2238.
The President of the United States of America and His Majesty Contracting Powers.
Desiring to exempt vessels of the United States and Canada operating solely on certain sheltered waters of the west coast of North America from load line requirements, as contemplated in Article 2, Section 2 of the International Load Line Convention, signed at London, July 5, 1930, which reads as follows:
“Ships when engaged on international voyages between the near neighbouring ports of two or more countries may be exempted by the Administration to which such ships belong from the provisions of this Convention, so long as they shall remain in such trades, if the Governments of the countries in which such ports are situated shall be satisfied that the sheltered nature and conditions of such voyages between such ports make it unreasonable or impracticable to apply the provisions of this Convention to ships engaged in such trades.”
have resolved to conclude a convention for these purposes, and to Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
William Phillips, Acting Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British dominions beyond the Seas, Emperor of India, for the Dominion of Canada:
The Honorable William Duncan Herridge, P.C., D.S.O., M.C., His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for Canada in the United States of America;
Who, having communicated to each other their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:
Exemption of vessels engaged in voyages on certain sheltered waters from load line regulations.
Vol. 47, p. 2238.
Assent or Canada.
Ratification and duration.
The present convention shall be ratified in accordance with the constitutional methods of the High Contracting Parties. It shall take effect on the day of the exchange of ratifications, which shall take place at Washington as soon as possible, and it shall remain in force thereafter, until six months from the date on which one of the High Contracting Parties shall have given to the other notice of an intention to terminate it.
Signatures.
In faith whereof the above-named Plenipotentiaries have signed the present convention and affixed thereto their respective seals.
Done in duplicate at Washington, the ninth day of December, one thousand nine hundred and thirty-three.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Supplementary Extradition Treaty with Sweden.
Preamble.
Contracting Powers.
The President of the United States of America and His Majesty the King of Sweden, being desirous of enlarging the list of crimes and offenses on account of which extradition may be granted under Vol. 27, p. 972. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of Sweden:
W. Boström, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Sweden at Washington,
Who, having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, nave agreed to and concluded the following articles:
Extraditable crimes.
Vol. 27, p. 973.
To the list of crimes and offenses numbered 1 to 12 in Article II of the Treaty of January 14, 1893, the following, contained in a paragraph numbered 13, is added:
Crimes and offenses against bankruptcy laws.
13. Crimes and offenses against the bankruptcy laws, provided the act in the United States of America is punishable as a felony and in Sweden is regarded as a crime that may be punished according to the Swedish Penal Law by imprisonment at hard labor.
Considered part of original treaty.
The present Treaty shall be considered as an integral part of the said Extradition Treaty of January 14, 1893, Article II of which shall be read as if the list of crimes and offenses therein contained had originally comprised the additional crimes and offenses specified and numbered 13 in the first Article of the present Treaty.
The present Treaty shall be ratified and the ratifications shall be Exchange of ratifications. Effective date.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Supplementary Extradition Treaty with Finland.
Preamble.
Contracting Powers.
The United States of America and the Republic of Finland, being desirous of enlarging the list of crimes on account of which extradition Vol. 44, p. 2002. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America, Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
The President of the Republic of Finland, Mr. L. Åström, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Finland to the United States of America;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Extraditable crimes.
The following crime is added to the list of crimes numbered 1 to 17 in Article II of the said Treaty of August 1, 1924, on account of which extradition may be granted, that is to say:
Fraudulent bankruptcy.
18. Fraudulent bankruptcy.
Vol. 44, p. 2002.
Rape, abortion, carnal knowledge of children.
Considered part of original treaty.
Vol. 44, p. 2002.
The present Treaty shall be ratified by the High Contracting Exchange of ratifications. Effective date.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Extradition with Turkey.
Preamble.
Contracting Powers.
having deemed it advantageous, with a view to assuring a better administration of justice, to surrender, reciprocally, under certain specified circumstances, persons sentenced or prosecuted for the crimes and offenses indicated hereinafter, have resolved to conclude a new Extradition Treaty and to that end have appointed as their Plenipotentiaries, Plenipotentiaries.
the president of the united states of america,
Joseph C.
the government of the grand national assembly of turkey,
Reciprocal delivery of persons charged with crimes.
Extraditable crimes and offenses.
Wilful homicide.
Arson.
Piracy.
Burglary.
Forgery.
Counterfeiting.
Embezzlement of public funds.
Embezzlement by employee.
Wilful destruction of railroad.
Abortion, rape, kidnapping, etc.
Bobbery.
Larceny.
Swindling, etc.
Breach of trust, etc.
Perjury.
Slave trading.
Fraudulent bankruptcy.
Bribery.
Mayhem.
Attempted crimes.
Complicity in foregoing crimes.
Extradition shall not take place for political crimes or offenses nor Not to apply to political offenses, etc.
The attack upon the life of the Head of a State or the members of Attack against Head of the State, etc.
No person surrendered by one of the High Contracting Parties Prosecution limited to offense for which surrendered. Condition.
Surrender deferred if under prosecution for another crime where found.
Extraditing nationals.
Demands for extradition shall be made through diplomatic Requisitions.
When the person whose extradition is demanded shall have been Papers required.
Form; translation.
The documents above indicated shall be drawn up in the form prescribed by the laws of the Party demanding the extradition and shall be accompanied by a translation, in the language of the Party from which the extradition is demanded or in French, certified to be in conformity with the original.
Procedure governed by existing regulations.
It is understood that the extradition procedure shall be governed by the regulations in force at the time of the demand in the State upon which the demand is made.
Provisional arrests.
When provisional arrest of a person is requested before the demand for extradition has been presented, the demand relating thereto shall be made through the diplomatic channel or addressed directly to the competent authorities of the Party on which it is made by the competent Consul of the Party making the demand or by another person duly authorized by such Party. The procedure to be followed for the arrest shall be governed by the regulations in force in the State on which the demand is made.
Time limitation.
The provisional detention must cease and the person arrested must be set at liberty unless within three months, dating from the arrest, not including the day of the arrest, a formal demand for extradition, accompanied by the necessary documents, is presented in the manner prescribed in Article VI.
Refusal if penalty imposed is barred by limitation.
Articles seized with fugitive.
Expenses of arrest, etc.
The present Treaty shall come into force two months after the date Exchange of ratifications.
If this Treaty is not denounced by one of the High Contracting Duration.
The present Treaty, in French, English and Turkish, shall be Ratification. Languages. Post, pp. 2698, 2704.
The ratifications shall be exchanged at Constantinople as soon as possible.
In witness whereof the above mentioned Plenipotentiaries have Signatures.
Done at Lausanne, August 6, 1923.
ayant jugé utile, afin d’assurer une meilleure administration de la justice, de se livrer réciproquement, dans certaines circonstances déterminées, les personnes condamnées ou poursuivies pour les crimes et délits indiqués ci-après, ont résolu de conclure un nouveau Traité d’Extradition, et ont nommé, à cet effet, pour leurs Plénipotentiaires, savoir:
LE PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE:
LE GOUVERNEMENT DE LA GRANDE ASSEMBLÉE NATIONALE DE TURQUIE:
le Docteur Riza Noue Bey, Ministre des Affaires Sanitaires et de l’Assistance Sociale du Gouvernement de la Grande Assemblée Nationale de Turquie, Député de Sinope à la même Assemblée,
et
Le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique et le Gouvernement de la Grande Assemblée Nationale de Turquie s’engagent à se livrer réciproquement, sur demande, les personnes qui, étant poursuivies ou condamnées par les autorités judiciaires de l’une des Hautes Parties Contractantes pour un des crimes ou délits énumérés à l’article 2 et commis sur un territoire soumis à la juridiction de cette Partie, se réfugieraient ou se trouveraient sur le territoire de l’autre Partie.
Néanmoins, l’extradition n’aura lieu que si les preuves de culpabilité sont telles que, d’après les lois du lieu où se trouve le fugitif ou la personne prévenue, elles justifieraient son arrestation et donneraient lieu à des poursuites pénales si le fait y avait été commis.
L’extradition n’aura pas lieu pour crime ou délit politique ou pour les faits connexes à un semblable crime ou délit.
Ne sera pas réputé crime ou délit politique l’attentat contre la vie d’un Chef d’Etat ou des membres de sa famille.
Aucune personne livrée par l’une des Hautes Parties Contractantes à l’autre Partie ne sera poursuivie ou punie pour une infraction commise avant la demande d’extradition, autre que celle pour laquelle l’extradition a été accordée, à moins qu’elle n’y consente expressément, par écrit, ce qui sera communiqué à la Partie ayant effectué l’extradition, ou qu’ayant eu pendant les 30 jours, depuis son élargissement définitif, la faculté de quitter le territoire de l’Etat requérant, elle n’ait pas usé de cette faculté, ou bien qu’elle y revienne après l’avoir quitté.
Les demandes d’extradition seront présentées par la voie diplomatique.
Lorsque la personne dont l’extradition est demandée aura été condamnée à raison de l’infraction qui a motivé la demande d’extradition, cette demande devra être accompagnée d’une expédition authentique de l’arrêt prononcé. Si la personne réclamée est seulement prévenue d’une infraction, la demande devra être accompagnée d’une copie dûment certifiée du mandat d’arrêt délivré par le magistrat compétent de la Partie requérante, ainsi que des copies dûment légalisées des dépositions ou autres preuves sur la base desquelles le mandat d’arrêt a été délivré. Ces documents devront contenir l’indication précise de l’infraction incriminée, du lieu où elle a été commise et de sa date. Ils devront être accompagnés d’une copie dûment certifiée des dispositions légales applicables aux infractions incriminées ainsi que des éléments nécessaires pour établir l’identité de la personne réclamée.
Les documents susindiqués seront dressés dans la forme prescrite par les lois de la Partie requérante et accompagnés d’une traduction, dans la langue de la Partie requise ou en français, certifiée conforme.
Il est entendu que la procédure d’extradition sera réglée d’après les dispositions en vigueur, à l’époque de la demande, dans l’Etat requis.
Lorsque l’arrestation provisoire d’une personne sera requise avant que la demande d’extradition ait été présentée, la demande y afférente sera faite par la voie diplomatique ou adressée directement aux autorités compétentes de la Partie requise par le Consul compétent de la Partie requérante, ou par une autre personne autorisée par cette Partie. La procédure à suivre pour l’arrestation sera réglée d’après les dispositions en vigueur dans l’Etat requis.
La détention provisoire devra cesser et la personne arrêtée devra être mise en liberté si, dans le délai de trois mois, à dater de l’arrestation, le jour de l’arrestation non compris, une demande formelle d’extradition, accompagnée des pièces nécessaires, n’est pas présentée de la manière prescrite dans l’article 6.
Le présent Traité entrera en vigueur deux mois après la date de l’échange des ratifications et aura une durée de cinq ans.
Si ce Traité n’est pas dénoncé par l’une ou l’autre des Hautes Parties Contractantes au moins six mois avant l’expiration de la dite période de cinq ans, il restera en vigueur jusqu’à ce qu’il soit dénoncé, cette dénonciation ne devant produire ses effets qu’après l’expiration d’un délai de six mois.
Le présent Traité, rédigé en français, en anglais et en turc, sera ratifié. En cas de divergence le texte français fera foi.
Les ratifications seront échangées à Constantinople aussitôt que possible.
Fait a Lausanne, le 6 août 1923.
Ratifications exchanged.
Effective date.
Ante, p. 2697.
Proclamation.
Supplementary Extradition Treaty with Austria.
Contracting Powers.
The United States of America and Austria, desiring to enlarge the list of crimes on account of which extradition may be granted Vol. 46, p. 2779. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Mr. Alfred W. Kliefoth, his Chargé d’Affaires ad interim to Austria, and
The Federal President of Austria:
Dr. Engelbert Dollfuß, Federal Chancellor.
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following articles:
Extraditable crimes.
The following crimes are added to the list of crimes Vol. 46, pp. 2780-2783.
23. Crimes against the bankruptcy laws.
Crimes against bankruptcy laws.
The Present Convention Considered part of original Convention.
The present Convention shall Exchange of ratifications. Effective date.
In witness whereof the abovementioned Signatures.
Done, in duplicate, at Vienna, this 19th day of May, nineteen hundred and thirty-four.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
International Labor Organization, membership.
Preamble.
Vol. 48, p. 1182.
Post, p. 2736.
Invitation.
Post, p. 2738.
Acceptance.
Post, p. 2738.
Proclamation.
Constitution.
Organization of labor.
Attendu que la Société des Nations a pour but d’établir la paix universelle, et qu’une telle paix ne peut être fondée que sur la base de la justice sociale;
Attendu qu’il existe des conditions de travail impliquant pour un grand nombre de personnes l’injustice, la misère et les privations, ce qui engendre un tel mécontentement que la paix et l’harmonie universelles sont mises en danger, et attendu qu’il est urgent d’améliorer ces conditions: par exemple, en ce qui concerne la réglementation des heures do travail, la fixation d’une durée maxima de la journée et de la semaine de travail, le recrutement de la main-d’oeuvre, la lutte contre le chômage, la garantie d’un salaire assurant des conditions d’existence convenables, la protection des travailleurs contre les maladies générales ou professionnelles et les accidents résultant du travail, la protection des enfants, des adolescents et des femmes, les pensions de vieillesse et d’invalidité, la défense des intérêts des travailleurs occupés à l’étranger, l’affirmation du principe de la liberté syndicale, l’organisation de l’enseignement professionnel et technique et autres mesures analogues;
Attendu que la non-adoption par une nation quelconque d’un régime de travail réellement humain fait obstacle aux efforts des autres nations désireuses d’améliorer le sort des travailleurs dans leurs propres pays;
Les
Objects and membership.
Il est fondé une organisation permanente chargée de travailler à la réalisation du programme exposé dans le préambule.
Les Membres originaires de la Société des Nations seront Membres originaires de cette organisation, et, désormais, la qualité de membre de la Société des Nations entraînera celle de membre de ladite organisation.
Divisions of.
Meetings, etc.
La Conférence générale des représentants des Membres tiendra des sessions chaque fois que besoin sera et, au moins, une fois par an. Elle sera composée de quatre représentants de chacun des Membres dont deux seront
Chaque Délégué pourra être accompagné par des conseillers techniques dont le nombre pourra être de deux au plus pour chacune des matières distinctes inscrites à l’ordre du jour de la session. Quand des questions intéressant spécialement des femmes doivent venir en discussion à la Conférence, une au moins parmi les personnes désignées comme conseillers techniques devra être une femme.
Les Membres s’engagent à désigner les délégués et conseillers techniques non gouvernementaux d’accord avec les organisations professionnelles les plus représentatives soit des employeurs, soit des travailleurs du pays considéré, sous la réserve que de telles organisations existent.
Les conseillers techniques ne seront autorisés à prendre la parole que sur la demande faite par le délégué auquel ils sont adjoints et avec l’autorisation spéciale du Président de la Conférence; ils ne pourront prendre part aux votes.
Un délégué peut, par une note écrite adressée au Président, désigner l’un de ses conseillers techniques comme son suppléant, et ledit suppléant, en cette qualité, pourra prendre part aux délibérations et aux votes.
Les noms des délégués et de leurs conseillers techniques seront communiqués au Bureau international du Travail par le Gouvernement de chacun des Membres.
Les pouvoirs des délégués et de leurs conseillers techniques seront soumis à la vérification de la Conférence, laquelle pourra, par une majorité des deux-tiers des suffrages exprimés par les délégués présents, refuser d’admettre tout délégué ou tout conseiller technique qu’elle ne jugera pas avoir été désigné conformément aux termes du présent article.
Voting.
Chaque délégué aura le droit de voter indivuellement sur toutes les questions soumises aux délibérations de la Conférence.
Dans le cas où l’un des Membres n’aurait pas désigné l’un des délégués non gouvernementaux auquel il a droit, l’autre délégué non gouvernemental aura le droit de prendre part aux discussions de la Conférence, mais n’aura pas le droit de voter.
Au cas où la Conférence, en vertu des pouvoirs que lui confère l’article 389, refuserait d’admettre l’un, des délégués d’un des Membres, les stipulations du présent article seront appliquées comme si ledit délégué n’avait pas été désigné.
Place of meetings.
International Labor Office.
Establishment, at seat of League.
Le Bureau international du Government of.
seize représentant les Gouvernements,
huit représentant les patrons et
huit représentant les ouvriers.
Sur les seize personnes représentant les Gouvernements, huit seront nommées par les Membres dont l’importance industrielle est la plus considérable et huit seront nommées par les Membres désignés à cet effet par les délégués gouvernementaux à la Conférence, exclusion faite des délégués des huit Membres susmentionnés. Sur les seize Membres représentés, six devront être des Etats extra-européens.
Les contestations éventuelles sur la question de savoir quels sont les Membres ayant l’importance industrielle la plus considérable seront tranchées par le Conseil de la Société des Nations.
Les personnes représentant les patrons et les personnes représentant les ouvriers seront élues respectivement par les délégués patronaux et les délégués ouvriers à la Conférence. Deux représentants des patrons et deux représentants des ouvriers devront appartenir à des Etats extra-européens.
Le Conseil sera renouvelé tous les trois ans.
La manière de pourvoir aux sièges vacants, la désignation des suppléants et les autres questions de même nature pourront être réglées par le Conseil sous réserve de l’approbation de la Conférence.
Le Conseil d’administration élira un Président dans son sein et établira son règlement. Il se réunira aux époques qu’il fixera lui-même. Une session spéciale devra être tenue chaque fois que douze personnes faisant partie du Conseil auront formulé une demande écrite à cet effet.
Director to be appointed.
Un Directeur sera placé à la tête du Bureau international du Travail; il sera désigné par le Conseil d’administration de qui il recevra ses instructions et vis-à-vis de qui sera responsable de la bonne marche du Bureau ainsi que de l’exécution de toutes autres tâches qui auront pu lui être confiées.
Le Directeur ou son suppléant assisteront à toutes les séances du Conseil d’administration.
Office staff.
Functions.
Les fonctions du Bureau international du Travail comprendront la centralisation et la distribution de toutes informations concernant la réglementation internationale de la condition des travailleurs et du régime du travail et, en particulier, l’étude des questions qu’il est proposé de soumettre aux discussions de la Conférence en vue de la conclusion des conventions
Il sera chargé de préparer l’ordre du jour des sessions de la Conférence.
Il s’acquittera, en conformité des stipulations de la présente Partie du présent Traité, des devoirs qui lui incombent en ce qui concerne tous différends internationaux.
Il rédigera et publiera en français, en anglais, et dans telle autre langue que le Conseil d’administration jugera convenable, un bulletin périodique consacré à l’étude des questions concernant l’industrie et le travail et présentant un intérêt international.
D’une manière générale il aura, en sus des fonctions indiquées au présent article, tous autres pouvoirs et fonctions que la Conférence jugera à propos de lui attribuer.
Communications, etc.
Secretary-General of League to assist.
Travel and subsistence expenses.
Chacun des Membres payera les frais de voyage et de séjour de ses délégués et de leurs conseillers techniques ainsi que de ses représentants prenant part aux sessions de la Conférence et du Conseil d’administration selon les cas.
Other expenses.
Tous autres frais du Bureau international du Travail, des sessions de la Conférence ou de celles du Conseil d’administration, seront remboursés au Directeur par le Secrétaire général de la Société des Nations sur le budget général de la Société.
Le Directeur sera responsable, vis-à-vis du Secrétaire général de la Société des Nations, pour l’emploi de tous fonds à lui versés, conformément aux stipulations du présent article.
Procedure.
Agenda for meetings.
Ante, p. 2714.
Secretary of Conference; duty respecting agenda.
Chacun des Gouvernements Filing, etc., objections.
Les sujets auxquels il aura été fait opposition resteront néanmoins inclus à l’ordre du jour si la Conférence en décide ainsi à la majorité des deux-tiers des suffrages exprimés par les délégués présents.
Toute question au sujet de laquelle la Conférence décide, à la même majorité des deux-tiers, qu’elle doit être examinée (autrement que prévu dans l’alinéa précédent), sera portée à l’ordre du jour de la session suivante.
La Conférence formulera les Conduct of procedure.
La simple majorité des suffrages exprimés par les membres présents de la Conférence décidera dans tous les cas où une majorité plus forte n’est pas spécialement prévue par d’autres articles de la présente Partie du présent Traité.
Aucun vote n’est acquis si le nombre des suffrages exprimés est inférieur à la moitié du nombre des délégués présents à la session.
Experts to committees.
Proposals.
Si la Conférence se prononce pour l’adoption de propositions relatives à un objet à l’ordre du jour, elle aura à déterminer si ces propositions devront prendre la forme: a) d’une “recommandation” à soumettre à l’examen des Membres, en vue de lui faire porter effet sous forme de loi nationale ou autrement; b) ou bien d’un projet de convention internationale à ratifier par les Membres.
Dans les deux cas, pour qu’une recommandation ou qu’un projet de convention soient adoptés au vote final par la Conférence, une majorité des deux-tiers des voix des délégués présents est requise.
Recommendations or draft convention.
En formant une recommandation ou un projet de convention d’une application générale, la Conférence devra avoir égard aux pays dans lesquels le climat, le développement incomplet de l’organisation industrielle ou d’autres circonstances particulières rendent les conditions de l’industrie essentiellement différentes, et elle aura à suggérer telles modifications qu’elle considérerait comme pouvant être nécessaires pour répondre aux conditions propres à ces pays.
Un exemplaire de la recommandation ou du projet de convention sera signé par le Président de la Conférence et le Directeur et sera déposé entre les mains du Secré-
Chacun des Membres s’engage à soumettre dans le délai d’un an à partir de la clôture de la session de la Conférence (ou, si par suite de circonstances exceptionnelles, il est impossible de procéder dans un délai d’un an, dès qu’il sera possible, mais jamais plus de dixhuit mois après la clôture de la session de la Conférence), la recommandation ou le projet de convention à l’autorité ou aux autorités dans la compétence desquelles rentre la matière, en vue de la transformer en loi ou deprendre des mesures d’un autre ordre.
S’il s’agit d’une recommandation, les Membres informeront le Secrétaire général des mesures prises.
S’il s’agit d’un projet de convention, le Membre qui aura obtenu le consentement de l’autorité ou des autorités compétentes, communiquera sa ratification formelle de la convention au Secrétaire général et prendra telles mesures qui seront nécessaires pour rendre effectives les dispositions de ladite convention.
Si une recommandation n’est pas suivie d’un acte législatif ou d’autres mesures de nature à rendr e effective cette recommandation ou bien si un projet de convention ne rencontre pas l’assentiment de l’autorité ou des autorités dans la competence desquelles rentre la matière, le Membre ne sera soumis à aucune autre obligation.
Dans le cas où il s’agit d’un Etat fédératif dontle pouvoir d’adhérer à une convention sur des objets concernant le travail est soumis à certaines limitations, le Gouvernement aura le droit de considérer un projet de convention auquel s’appliquent ces limitations comme une simple recommandation et les dispositions du présent article en ce qui regarde les recommandations s’appliqueront dans ce cas.
L’article ci-dessus sera interprété en conformité du principe suivant:
En aucun cas il ne sera demandé à aucun des Membres, comme conséquence de l’adoption par la Conférence d’une recommandation ou d’un projet de convention, de diminuer la protection déjà accordée par sa législation aux travailleurs dont il s’agit.
Effect of ratification.
Convention failing to secure necessary votes.
Tout projet qui, dans le scrutin final sur l’ensemble, ne recueillera pas la majorité des deux tiers des suffrages exprimés par les membres présents peut faire l’objet d’une convention particulière entre ceux des Membres de l’Organisation permanente qui en ont le désir.
Toute convention particulière de cette nature devra être communiquée par les Gouvernements intéressés au Secrétaire général de la Société des Nations, lequel la fera enregistrer.
Reports.
Reports of failure to observe treaty provisions.
Action, if no satisfactory statement received.
Chacun des Membres pourra Complaints.
Le Conseil d’administration peut, s’il le juge à propos, et avant de saisir une Commission d’enquête selon la procédure indiquée ci-après, se mettre en rapports avec le Gouvernement mis en cause de la manière indiquée à l’article 409.
Si le Conseil d’administration ne juge pas nécessaire de communiquer la plainte au Gouvernement mis en cause, ou, si cette communication ayant été faite, aucune réponse ayant satisfait le Conseil d’administration n’a été reçue dans un délai raisonnable, le Conseil pourra provoquer la formation d’une commission d’enquête qui aura mission d’étudier la question soulevée et de déposer un rapport à ce sujet.
La même procédure pourra être engagée par le Conseil, soit d’office, soit sur la plainte d’un délégué à la Conférence.
Lorsqu’une question soulevée par l’application des articles 410 ou 411 viendra devant le Conseil d’administration, le Gouvernement mis en cause, s’il n’a pas déjà un représentant au sein du Conseil d’administration, aura le droit de désigner un délégué pour prendre part aux délibérations du Conseil relatives à cette affaire. La date à laquelle ces discussions doivent avoir lieu sera notifiée en temps utile au Gouvernement mis en cause.
Commission of Enquiry.
La Commission d’enquête sera constituée de la manière suivante:
Chacun des Membres s’engage à désigner, dans les six mois qui suivront la date de mise en vigueur du présent Traité, trois personnes compétentes en matières industrielles, la première représentant les patrons, la deuxième représentant les travailleurs et la troisième indépendante des uns et des autres. L’ensemble de ces personnes formera une liste sur laquelle seront choisis les membres de la Commission d’enquête.
Le Conseil d’administration aura le droit de vérifier les titres desdites personnes et de refuser, à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés par les représentants présents, la nomination de celles dont les titres ne satisferaient pas aux prescriptions du présent article.
Sur la demande du Conseil d’administration, le Secrétaire général de la Société des Nations désignera trois personnes respectivement choisies dans chacune des trois catégories de la liste pour constituer la Commission d’enquête et désignera, en outre, l’une de ces trois personnes pour présider ladite Commission. Aucune des trois personnes ainsi désignées ne pourra relever d’un des Membres directement intéressés à la plainte.
Information to be furnished.
Report of Commission.
La Commission d’enquête, après un examen approfondi de la plainte, rédigera un rapport dans lequel elle consignera ses constatations sur tous les points de fait permettant de préciser la portée de la contestation, ainsi que les recommandations qu’elle croira devoir formuler quant aux mesures à prendre pour donner satisfaction au Gouvernement plaignant et quant aux délais dans lesquels ces mesures devraient être prises.
Ce rapport indiquera également, le cas échéant, les sanctions d’ordre économique contre le Gouvernement mis en cause que la Commission jugerait convenables et dont l’application par les autres Gouvernements lui paraîtrait justifiée.
Report to be published.
Le Secrétaire général de la Société des Nations communiquera le rapport de la Commission d’enquête à chacun des Gouvernements intéressés dans le différend et en assurera la publication.
Reference to Permanent Court of International Justice.
Chacun des Gouvernements intéressés devra signifier au Secrétaire général de la Société des Nations, dans le délai d’un mois, s’il accepte ou non les recommandations contenues dans le rapport de la Commission, et, au cas où il ne les accepte pas, s’il désire soumettre le différend à la Cour permanente de justice internationale de la Société des Nations.
Court decision final.
Powers of Court.
Executing Commission’s recommendations.
Compliance, by defaulting Government.
Application of conventions to colonies, etc.
Adoption of amendments.
Question of interpretation.
Transitory provisions.
La première session de la Conférence aura lieu au mois d’octobre 1919. Le lieu et l’ordre du jour de la session sont arrêtés dans l’Annexe ci-jointe.
La convocation et l’organisation de cette première session seront assurées par le Gouvernement désigné à cet effet dans l’Annexe susmentionnée. Le Gouvernement sera assisté, en ce qui concerne la préparation des documents, par une Commission internationale, dont les membres seront désignés à la même annexe.
Les frais de cette première session et de toute session ultérieure jusqu’au moment où les crédits nécessaires auront pu être inscrits au budget de la Société des Nations, à l’exception des frais de déplacement des délégués et des conseillers techniques, seront répartis entre les Membres dans les proportions établies pour le Bureau international de l’Union postale universelle.
Addressing communications.
Settlement of disputes.
First annual Labor Conference, 1919.
Place of meeting.
Le lieu de la Conférence sera Washington.
Le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique sera prié de convoquer la Conférence.
International Organizing Committee.
Le Comité international d’organisation sera composé de sept personnes désignées respectivement par les Gouvernements des Etats-Unis, de la Grande-Bre-
L’ordre du jouir sera le suivant:
General principles.
Les Hautes Parties Contractantes, reconnaissant que le bienêtre physique, moral et intellectuel des travailleurs salariés est d’une importance essentielle au point de vue international, ont établi pour parvenir à ce but élevé, l’organisme permanent prévu à la Section I et associé à celui de la Société des Nations.
Elles reconnaissent que les différences de climat, de moeurs et d’usages, d’opportunité économique et de tradition industrielle rendent difficile à atteindre, d’une manière immédiate, l’uniformité absolue dans les conditions du travail. Mais, persuadées qu’elles sont que le travail ne doit pas être considéré simplement comme un article de commerce, elles pensent qu’il y a des méthodes et des principes pour la réglementation des conditions du travail que toutes les communautés industrielles devraient s’efforcer d’appliquer, autant que les circonstances spéciales dans lesquelles elles pourraient se trouver, le permettraient.
Methods, etc.
Parmi ces méthodes et principes, les suivants paraissent aux Hautes Parties Contractantes être d’une importance particulière et urgente:
Organisation of labor.
Whereas the League of Nations has for its object the establishment of universal peace, and such a peace can be established only if it is based upon social justice;
And whereas conditions of labour exist involving such injustice, hardship and privation to large numbers of people as to produce unrest so great that the peace and harmony of the world are imperilled; and an improvement of those conditions is urgently required: as, for example, by the regulation of the hours of work, including the establishment of a maximum working day and week, the regulation of the labour supply, the prevention of unemployment, the provision of an adequate living wage, the protection of the worker against sickness, disease and injury arising out of his employment, the protection of children, young persons and women, provision for old age and injury, protection of the interests of workers when employed in countries other than their own, recognition of the principle of freedom of association, the organisation of vocational and technical education and other measures;
Whereas also the failure of any nation to adopt humane conditions of labour is an obstacle in the way of other nations wliich desire to improve the conditions in their own countries;
The
Objects and membership.
A permanent organisation is hereby established for the promotion of the objects set forth in the Preamble.
The original Members of the League of Nations shall be the original Members of this organisation, and hereafter membership of the League of Nations shall carry with it membership of the said organisation.
Divisions of.
Meetings, etc.
The meetings of the General Conference of Representatives of the Members shall be held from time to time as occasion may require, and at least once in every year. It shall be composed of four Representatives of each of
Each Delegate may be accompanied by advisers, who shall not exceed two in number for each item on the agenda of the meeting. When questions specially affecting women are to be considered by the Conference, one at least of the advisers should be a woman.
The Members undertake to nominate non-Government Delegates and advisers chosen in agreement with the industrial organisations, if such organisations exist, which are most representative of employers or workpeople, as the case may be, in their respective countries.
Advisers shall not speak except on a request made by the Delegate whom they accompany and by the special authorization of the President of the Conference, and may not vote.
A Delegate may by notice in writing addressed to the President appoint one of his advisers to act as his deputy, and the adviser, while so acting, shall be allowed to speak and vote.
The names of the Delegates and their advisers will be communicated to the International Labour Office by the Government of each of the Members.
The credentials of Delegates and their advisers shall be subject to scrutiny by the Conference, which may, by two-thirds of the votes cast by the Delegates present, refuse to admit any Delegate or adviser whom it deems not to have been nominated in accordance with this Article.
Voting.
Every Delegate shall be entitled to vote individually on all matters which are taken into consideration by the Conference.
If one of the Members fails to nominate one of the non-Government Delegates whom it is entitled to nominate, the other non-Government Delegate shall be allowed to sit and speak at the Conference, but not to vote.
If in accordance with Article 389 the Conference refuses admission to a Delegate of one of the Members, the provisions of the present Article shall apply as if that Delegate had not been nominated.
Place of meetings.
International Labor Office.
Establishment, at seat of League.
The International Labour Office Government of.
Sixteen representing Governments,
Eight representing the Employers, and
Eight representing the Workers.
Of the sixteen persons representing Governments, eight shall be appointed by the Members of chief industrial importance, and eight shall be appointed by the Members selected for that purpose by the Government Delegates to the Conference excluding the Delegates of the eight Members mentioned above. Of the sixteen Members represented six shall be non-European States.
Any question as to which are the Members of chief industrial importance shall be decided by the Council of the League of Nations.
The persons representing the Employers and the persons representing the Workers shall be elected respectively by the Employers’ Delegates and the Workers’ Delegates to the Conference. Two Employers’ representatives and two Workers’ representatives shall belong to non-European States.
The period of office of the Governing Body shall be three years.
The method of filling vacancies and of appointing substitutes, and other similar questions, may be decided by the Governing Body subject to the approval of the Conference.
The Governing Body shall, from time to time, elect one of its number to act as its Chairman, shall regulate its own procedure, and shall fix its own times of meeting. A special meeting shall be held if a written request to that effect is made by at least twelve of the representatives on the Governing Body.
Director to be appointed.
There shall be a Director of the International Labour Office, who shall be appointed by the Governing Body, and, subject to the instructions of the Governing Body, shall be responsible for the efficient conduct of the International Labour Office and for such other duties as may be assigned to him.
The Director or his deputy shall attend all meetings of the Governing Body.
Office staff.
Functions.
The functions of the International Labour Office shall include the collection and distribution of information on all subjects relating to the international adjustment of conditions of industrial life and labour, and particularly the examination of subjects which it is proposed to bring before the Conference with a view to the conclusion of international
It will prepare the agenda for the meetings of the Conference.
It will carry out the duties required of it by the provisions of this Part of the present Treaty in connection with international disputes.
It will edit and publish in French and English, and in such other languages as the Governing Body may think desirable, a periodical paper dealing with problems of industry and employment of international interest.
Generally, in addition to the functions set out in this Article, it shall have such other powers and duties as may be assigned to it by the Conference.
Communications, etc.
Secretary-General of League to assist.
Each of the Members will pay Travel and subsistence expenses.
Other expenses.
All the other expenses of the International Labour Office and of the meetings of the Conference or Governing Body shall be paid to the Director by the Secretary-General of the League of Nations out of the general funds of the League.
The Director shall be responsible to the Secretary-General of the League for the proper expenditure of all moneys paid to him in pursuance of this Article.
Procedure.
Agenda for meetings.
Ante, p. 2714.
Secretary of Conference; duty respecting agenda.
Any of the Governments of Filing, etc., objections.
Items to which such objection has been made shall not, however, be excluded from the agenda, if at the Conference a majority of two-thirds of the votes cast by the Delegates present is in favour of considering them.
If the Conference decides (otherwise than under the preceding paragraph) by two-thirds of the votes cast by the Delegates present that any subject shall be considered by the Conference, that subject shall be included in the agenda for the following meeting.
The Conference shall regulate Conduct of procedure.
Except as otherwise expressly provided in this Part of the present Treaty, all matters shall be decided by a simple majority of the votes cast by the Delegates present.
The voting is void unless the total number of votes cast is equal to half the number of the Delegates attending the Conference.
Experts to committees.
Proposals.
When the Conference has decided on the adoption of proposals with regard to an item in the agenda, it will rest with the Conference to determine whether these proposals should take the form: (a) of a recommendation to be submitted to the Members for consideration with a view to effect being given to it by national legislation or otherwise, or (b) of a draft international convention for ratification by the Members.
In either case a majority of two- thirds of the votes cast by the Delegates present shall be necessary on the final vote for the adoption of the recommendation or draft convention, as the case may be, by the Conference.
Recommendations or draft convention.
In framing any recommendation or draft convention of general application the Conference shall have due regard to those countries in which climatic conditions, the imperfect development of industrial organisation or other special circumstances make the industrial conditions substantially different and shall suggest the modifications, if any, which it considers may be required to meet the case of such countries.
A copy of the recommendation or draft convention shall be authenticated by the signature of the President of the Conference and of the Director and shall be deposited
Each of the Member’s undertakes that it will, within the period of one year at most from the closing of the session of the Conference, or if it is impossible owing to exceptional circumstances to do so within the period of one year, then at the earliest practicable moment and in no case later than eighteen months from the closing of the session of the Conference, bring the recommendation or draft convention before the authority or authorities within whose competence the matter lies, for the enactment of legislation or other action.
In the case of a recommendation, the Members will inform the Secretary-General of the action taken.
In the case of a draft convention, the Member will, if it obtains the consent of the authority or authorities within whose competence the matter lies, communicate the formal ratification of the convention to the Secretary-General and will take such action as may be necessary to make effective the provisions of such convention.
If on a recommendation no legislative or other action is taken to make a recommendation effective, or if the draft convention fails to obtain the consent of the authority or authorities within whose competence the matter lies, no further obligation shall rest upon the Member.
In the case of a federal State, the power of which to enter into conventions on labour matters is subject to limitations, it shall be in the discretion of that Government to treat a draft convention to which such limitations apply as a recommendation only, and the provisions of this Article with respect to recommendations shall apply in such case.
The above Article shall be interpreted in accordance with the following principle:
In no case shall any Member be asked or required, as a result of the adoption of any recommendation or draft convention by the Conference, to lessen the protection afforded by its existing legislation to the workers concerned.
Effect of ratification.
Convention failing to secure necessary votes.
If any convention coming before the Conference for final consideration fails to secure the support of two-thirds of the votes cast by the Delegates present, it shall nevertheless be within the right of any of the Members of the Permanent Organisation to agree to such convention among themselves.
Any convention so agreed to shall be communicated by the Governments concerned to the Secretary-General of the League of Nations, who shall register it.
Reports.
Reports of failure to observe treaty provisions.
Action, if no satisfactory statement received.
Any of the Members shall have Complaints.
The Governing Body may, if it thinks fit, before referring such a complaint to a Commission of Enquiry, as hereinafter provided for, communicate with the Government in question in the manner described in Article 409.
If the Governing Body does not think it necessary to communicate the complaint to the Government in question, or if, when they have made such communication, no statement in reply has been received within a reasonable time which the Governing Body considers to be satisfactory, the Governing Body may apply for the appointment of a Commission of Enquiry to consider the complaint and to report thereon.
The Governing Body may adopt the same procedure either of its own motion or on receipt of a complaint from a Delegate to the Conference.
When any matter arising out of Articles 410 or 411 is being considered by the Governing Body, the Government in question shall, if not already represented thereon, be entitled to send a representative to take part in the proceedings of the Governing Body while the matter is under consideration. Adequate notice of the date on which the matter will be considered shall be given to the Government in question.
Commission of Enquiry.
The Commission of Enquiry shall be constituted in accordance with the following provisions:
Each of the Members agrees to nominate within six months of the date on which the present Treaty comes into force three persons of industrial experience, of whom one shall be a representative of employers, one a representative of workers, and one a person of independent standing, who shall together form a panel from which the Members of the Commission of Enquiry shall be drawn.
The qualifications of the persons so nominated shall be subject to scrutiny by the Governing Body, which may by two-thirds of the votes cast by the representatives present refuse to accept the nomination of any person whose qualifications do not in its opinion comply with the requirements of the present Article.
Upon the application of the Governing Body, the Secretary-General of the League of Nations shall nominate three persons, one from each section of this panel, to constitute the Commission of Enquiry, and shall designate one of them as the President of the Commission. None of these three persons shall be a person nominated to the panel by any Member directly concerned in the complaint.
Information to be furnished.
Report of Commission.
When the Commission of Enquiry has fully considered the complaint, it shall prepare a report embodying its findings on all questions of fact relevant to determining the issue between the parties and containing such recommendations as it may think proper as to the steps which should be taken to meet the complaint and the time within which they should be taken.
It shall also indicate in this report the measures, if any, of an economic character against a defaulting Government which it considers to be appropriate, and which it considers other Governments would be justified in adopting.
Report to be published.
The Secretary-General of the League of Nations shall communicate the report of the Commission of Enquiry to each of the Governments concerned in the complaint, and shall cause it to be published.
Reference to Permanent Court of International Justice.
Each of these Governments shall within one month inform the Secretary-General of the League of Nations whether or not it accepts the recommendations contained in the report of the Commission; and if not, whether it proposes to refer the complaint to the Permanent Court of International Justice of the League of Nations.
Court decision final.
Powers of Court.
Executing Commission’s recommendations.
Compliance, by defaulting Government.
Application of conventions to colonies, etc.
Adoption of amendments.
Question of interpretation.
Transitory provisions.
The first meeting of the Conference First meeting.
Arrangements for the convening and the organisation of the first meeting of the Conference will be made by the Government designated for the purpose in the said Annex. That Government shall be assisted in the preparation of the documents for submission to the Conference by an International Committee constituted as provided in the said Annex.
The expenses of the first meeting and of all subsequent meetings held before the League of Nations has been able to establish a general fund, other than the expenses of Delegates and their advisers, will be borne by the Members in accordance with the apportionment of the expenses of the International Bureau of the Universal Postal Union.
Addressing communications.
Settlement of disputes.
First annual Labor Conference, 1919.
Place of meeting.
The place of meeting will be Washington.
The Government of the United States of America is requested to convene the Conference.
International Organizing Committee.
The International Organising Committee will consist of seven Members, appointed by the United States of America, Great Britain, France, Italy, Japan,
Agenda:
Agenda.
General principles.
The High Contracting Parties, recognising that the well-being, physical, moral and intellectual, of industrial wage-earners is of supreme international importance, have framed, in order to further this great end, the permanent machinery provided for in Section I and associated with that of the League of Nations.
They recognise that differences of climate, habits and customs, of economic opportunity and industrial tradition, make strict uniformity in the conditions of labour difficult of immediate attainment. But, holding as they do, that labour should not be regarded merely as an article of commerce, they think that there are methods and principles for regulating labour conditions which all industrial communities should endeavour to apply, so far as their special circumstances will permit.
Methods, etc.
Among these methods and principles, the following seem to the High Contracting Parties to be of special and urgent importance:
Certified true copy.
Certificate.
Other related papers.
June 19, 1934.
Pub. Res. 43, 73d Congress.
[S.J. Res. 131]
JOINT RESOLUTION
Providing for membership of the United States in the International Labor Organization.
International Labor Organization.
Preamble.
Vol. 48, p. 1182.
President authorized to accept membership therein.
No obligation assumed under covenant of League of Nations.
No obligation assumed under covenant of League of Nations.
American Consular Service
Geneva, Switzerland, June 22, 1934.
Director, the International Labor Office, Geneva, Switzerland.
I have the honor to enclose the text of a joint resolution of Congress signed by the President of the United States of America on June 19, 1934 which you may, if you so desire, make known to the International Labor Conference at present in session.
I am, my dear Mr. Butler,
Respectfully yours,
Enclosure:
No. 1: Text of resolution.
Note from Director transmitting invitation, etc.
International Labour Office
League of Nations
Genève, 22 June 1934.
With reference to your letter of to-day’s date, I have the honour to inform you that the International Labour Conference adopted unanimously the Resolution, of which a copy certified by the President of the Conference is enclosed, inviting the Government of the United States of America to accept membership of the International Labour Organisation.
I should be glad if you would be good enough to transmit this invitation to your Government.
I have the honour to be, Sir,
Your obedient Servant,
Mr.
American Consulate,
Geneva.
Resolution.
RESOLUTION
adopted unanimously by the eighteenth session of the international labour conference on 22nd june, 1934
Invitation to United States.
The International Labour Conference
takes note of the communication of 22 June 1934 addressed to the Director of the International Labour Office by the authorised representative of the Government of the United States of America,
heartily welcomes the decision of the Congress of the United States authorising the President to accept on behalf of the Government of the United States Membership in the International Labour Organisation, recalling that it has always been the firm conviction of the Organisation that its ends could be more effectively advanced if the Membership of the Organisation could be made universal,
hereby decides
to invite the Government of the United States to accept Membership in the International Labour Organisation it being understood that such acceptance involves only those rights and obligations provided for in the constitution of the Organisation and shall not involve any obligations under the Covenant of the League of Nations,
and further decides
That, in the event of the Government of the United States accepting Membership, the Governing Body is hereby authorised to arrange with the Government of the United States any questions arising out of its Membership including the question of its financial contribution.
Eighteenth International Labour Conference:
Acceptance by United States.
American Consular Service
Geneva, Switzerland, August 20, 1934
Director of the International Labor Office, Geneva, Switzerland.
In your letter to me of June 22, 1934 you advised that the International Labor Conference had unanimously adopted a resolution inviting the Government of the United States of America to accept membership in the International Labor Organization and there was transmitted with your letter a copy of the resolution, which in extending the invitation states “that such acceptance involves only those
I am now writing to say that, exercising the authority conferred on him by a joint resolution of the Congress of the United States approved June 19, 1934, the President of the United States accepts the invitation heretofore indicated, such acceptance to be effective on August 20, 1934, and, of course, subject to understandings expressed in the Conference resolution, and has directed me to inform you accordingly.
Yours respectfully,
Acknowledgment.
No. Do/61/6
Genève, 81, Aug. 1934
I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of 20th August in which you inform the Director of the International Labour Office that the President of the United States of America, exercising the authority conferred on him by a joint resolution of the Congress of the United States approved June 19, 1934, accepts the invitation to assume Membership of the International Labour Organisation extended to the Government of the United States by the resolution adopted by the International Labour Conference of 22 June 1934, and communicated to you in the Director’s letter of the same date.
I note that such acceptance is effective on August 20, 1934, and is subject to the understandings expressed in the Conference resolution.
I have the honour to be, Sir,
Your obedient Servant,
American Consul,
3, rue du Mont-Blanc,
Geneva.
The membership of the International Labor Organization on August 20, 1934, consisted of the following countries: United States of America, Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, British Empire, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czechoslovakia, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Iran, Iraq, Irish Free State, Italy, Japan, Latvia, Liberia, Lithuania, Luxemburg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Rumania, El Salvador, Siam, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Uruguay, Venezuela, Yugoslavia.
Universal Postal Convention.
Table of Contents.
Universal Postal Convention.
Contracting Powers.
Les soussignés, Plénipotentiaires des Gouvernements des Pays ci-dessus énumérés, s’étant réunis en Congrès au Caire en vertu de l’article 12 de la Convention postale Vol. 46, p. 2532.
Universal Postal Convention.
Table of Contents.
Table of Contents—Continued.
Universal Postal Convention.
Contracting Powers.
The undersigned, plenipotentiaries of the Governments of the countries above enumerated, being assembled in Congress at Cairo by virtue of Article 12 of Vol. 46, p. 2532.
Ratified and approved by Postmaster General. Vol. 46, p. 2523.
Ante, p. 2747.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereto affixed this thirteenth day of September, 1934.
Approval by the President.
Final protocol.
Agreement of Plenipotentiaries.
Withdrawal or change of address.
Provisions not applicable to Great Britain, etc.
Limiting rates,
Ante, p. 2759.
Table.
| Limites inférieures | Limites supérieures | |
|---|---|---|
| Centimes | Centimes | |
| 20 | 35 | |
| 12 | 21 | |
| 12 | 21 | |
| 24 | 42 | |
| Papiers d’affaires, par 50 grammes | 4 | 7 |
| minimum de taxe | 20 | 35 |
| Imprimés, par 50 grammes | 4 | 7 |
| Impressions en relief pour les aveugles, par 1000 grammes | 2, 4 | 4, 2 |
| Echantillons de marchandises, par 50 grammes | 4 | 7 |
| minimum de taxe | 8 | 14 |
| Petits paquets, par 50 grammes | 8 | 14 |
| minimum de taxe | 40 | 70 |
Les taxes choisies doivent, autant Basis of changed rates.
Post cards.
Unpaid or deficient postage.
Avoirdupois ounce.
Optional substitution of equivalent in grams.
Mailing correspondence in another country.
Prevention, etc.
Reply coupons.
Sale optional.
Registration fee.
Increase permitted.
Air services.
Les dispositions concernant le Provisions concerning, considered part of Convention.
Toutefois, par dérogation aux Modification permitted.
Cette Conférence peut être Conference at call of International Bureau.
L’ensemble des dispositions Submission of proposals.
Trans-Siberian and Trans-Andean routes.
Par dérogation aux dipositions Special transit charges allowed. Ante, p. 2782.
Argentine Republic.
Uruguay.
Special warehousing charges at Aden.
Transshipment at Lisbon.
Protocol left open to countries not represented at Congress.
Protocol left open for further signatures.
Les adhésions prévues aux Period for notifying adhesions.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires Signatures.
Fait au Caire, le 20 mars 1934.
Plenipotentiaries.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Final protocol.
Agreement of Plenipotentiaries.
Withdrawal or change of address.
Provisions not applicable to Great Britain, etc.
Limiting rates.
Ante, p. 2759.
Table.
| Minimum limits | Maximum limits | |
|---|---|---|
| Letters: | Centimes | Centimes |
| First unit | 20 | 35 |
| Each additional unit | 12 | 21 |
| Post cards: | ||
| Single | 12 | 21 |
| With reply paid | 24 | 42 |
| Commercial papers: | ||
| Each 50 grams | 4 | 7 |
| Minimum charge | 20 | 35 |
| Prints: Each 50 grams | 4 | 7 |
| Raised print for the blind: Each 1,000 grams | 2, 4 | 4, 2 |
| Samples of merchandise: | ||
| Each 50 grams | 4 | 7 |
| Minimum charge | 8 | 14 |
| Small packets: | ||
| Each 50 grams | 8 | 14 |
| Minimum charge | 40 | 70 |
The rates chosen shall, as far as Basis of changed rates.
Post cards.
Unpaid or deficient postage.
Avoirdupois ounce.
Optional substitution of equivalent in grams.
Mailing correspondence in another country.
Prevention, etc.
Reply coupons.
Sale optional.
Registration fee.
Increase permitted.
Ante, p. 2772.
Air services.
The provisions concerning the Provisions concerning, considered part of Convention.
However, by exception to the Modification permitted.
That Conference may be called Conference at call of International Bureau.
All the provisions proposed by Submission of proposals.
Trans-Siberian and Trans-Andean routes.
By exception to the provisions Special transit charges allowed. Ante, p. 2782.
Argentine Republic.
Uruguay.
Special warehousing charges at Aden.
Transshipment at Lisbon.
Protocol left open to countries not represented at Congress.
Protocol left open for further signatures.
The adhesions contemplated in Period for notifying adhesions.
In faith of which, the undersigned Signatures.
Done at Cairo, March 20, 1934.
Plenipotentiaries.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Having examined and considered the provisions of the foregoing Final Protocol approved by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the Ante, p. 2747.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereto affixed this thirteenth day of September, 1934.
I hereby approve the above-mentioned Final Protocol, and in Approval by the President.
Executory regulations.
Table of Contents.
Table of Contents—Continued.
Executory regulations.
Measures adopted.
Ante, p. 2746.
Executory regulations.
Table of Contents.
Table of Contents—Continued.
Executory regulations.
Measures adopted.
Ante, p. 2746.
Ratified and approved by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the insular possessions of the United States of America mentioned in Article 8 (1º), and to Samoa and the Panama Canal Zone.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereto affixed this thirteenth day of September, 1934.
Approval by the President.
Appendixes.
Forms.
C 1.
Forms.
C 3 (Obverse).
Forms.
C 3 (Reverse).
Forms.
C 4.
C 6.
C 7.
Forms.
C 5.
Forms.
C 8.
Forms.
C 9.
Forms.
C 10.
Forms.
C 11 (Obverse).
Forms.
C 11 (Reverse).
Forms.
C 12 (Obverse).
Forms.
C 12 (Reverse).
Forms.
C 13 (Obverse).
Forms.
C 13 (Reverse).
Forms.
C14.
Forms.
C 15.
Forms.
C 16.
Forms.
C 17.
Forms.
C 18.
Forms.
C 19.
Forms.
C 20.
Forms.
C 21.
Forms.
C 22.
Forms.
C 23.
Forms.
C 24.
Forms.
C 25.
Forms.
C 26.
Forms.
C 27.
Forms.
C 28.
Forms.
C 29.
Forms.
C 30.
Forms.
C 30—Continued.
Forms.
C 30—Continued.
Forms.
C 30—Continued.
Forms.
C 31.
Forms.
C 31—Continued.
Air-mail transportation.
Tabla of Contents.
Air-mail transportation.
Articles admitted to aerial transportation.
Ante, p. 2759.
Term defined.
Registration.
Ante, p. 2759.
Insurance.
Liberty of transit guaranteed.
Ante, p. 2756.
Dispatch of correspondence.
Absence of air service.
Les Administrations qui ne disposent pas d’un service aérien acheminent les correspondances-avion par les voies les plus rapides utilisées par la poste.
If more advantageous service provided.
Routing notations.
Reciprocal routes.
Surcharges, etc.
Ordinary services.
Dans les relations considérées comme services ordinaires (article 12, § 10, ci-après), cette surtaxe ne doit pas dépasser 15 centimes par 20 grammes et par 1000 kilomètres de parcours aérien ; pour les cartes postales et les
Des surtaxes uniformes doivent Surcharges to be uniform.
Dans les relations entre les pays d’Europe, la surtaxe s’élève au maximum à 15 centimes par 20 grammes, quelle que soit la distance.
Extraordinary services.
Post, p. 2933.
Articles other than letters, etc.
Ante, p. 2927.
Optional collection.
Prepayment.
Les correspondances-avion Methods of. Ante, p. 2767.
“Taxe perçue: Fr. c.” Notation.
Cette mention peut, soit figurer dans une griffe spéciale ou sur une figurine ou étiquette spéciale, soit encore être simplement portée,
Unprepaid, etc., articles.
Treatment and charges.
Ante, p. 2762.
If prepayment equals surcharge.
En cas d’insuffisance d’affranchissement, les correspondances-avion sont transmises par la voie de l’air lorsque les taxes acquittées représentent au moins le montant de la surtaxe aérienne. Les Administrations d’origine ont la faculté de transmettre ces correspondances par la voie de l’air lorsque les taxes acquittées représentent 25% au moins du montant de la surtaxe aérienne.
Ante, p. 2762.
Ordinary means.
Air-mail delivery.
Special-carrier service.
Ante, p. 2765.
Request by addressee.
Delivery by special means.
Reforwarding in case of change of address.
Undeliverable matter.
Treatment of redirected mail.
Registered, etc., articles.
Postage rates, etc.
Responsibility.
Insured mail.
Surcharge, etc.
Les Administrations qui admettent les envois avec valeur déclarée au transport aérien sont autorisées à percevoir du chef de ces envois un droit spécial d’assurance dont elles fixent le montant.
Le total du droit d’assurance ordinaire et du droit spécial ne doit pas dépasser le double de la limite fixée par l’article 3, lettre (c), de l’Arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée.
Transit articles.
Surcharges retained.
Transit charges for closed mails.
Ante, p. 2782.
Chaque Administration qui Internal transportation charges.
En ce qui concerne l’Administration Uniform rates.
Calculation of charges.
Payment to receiving office.
Direct settlement with air transport service.
Collection by intermediate Administration.
Charges against country of origin.
Supervision over transfers en route.
Exception.
Basic rate fixed.
Le tarif de base à appliquer aux règlements de compte entre les Administrations du chef des transports aériens (services ordinaires) est fixé, par kilogramme de poids brut et par kilomètre, à 6 millièmes de franc au maximum. Ce tarif est appliqué proportionnellement aux fractions de kilogramme.
Domestic service rate.
Long distance, etc., rates.
Other classes applicable.
Dispatches in transit.
Les frais de transport des Exchanges.
Pour déterminer les frais de Calculation.
International Bureau.
Addressing communications to Bureau and to Administrations.
Post, p. 2953.
Transmittal of lists.
General information distributed.
Le Bureau international dresse, d’après les renseignements consignes sur les formules A V 1 et les autres communications qui lui parviennent, une liste de renseignements generaux concernant le service postal aerien.
Cette liste générale, qui doit correspondre au modèle A V 1, est répartie sans délai entre les Administrations.
Maps.
Direct transmission.
Schedules, etc.
Settlement of accounts.
Method, etc.
Special cases.
Quarterly settlements optional.
Preparing dispatches during statistical periods.
Ante, p. 2859.
Fixing weight of airmail correspondence.
Date and weight to be indicated.
Redispatched mail.
Post, p. 2954.
Verification.
List of closed mails to be furnished.
Air-transportation charge account.
Settled on basis of statistics.
Post, p. 2955.
Post, pp. 2956, 2954.
Auditing aerial transportation accounts.
Duty on creditor Administration.
Prepared in duplicate.
Presumption on acceptance.
General account.
Various provisions.
Air-mail designations.
Labeling correspondence.
Distinctive sacks.
Partly by air mail.
Les dispositions des articles Dispatching air mail. Ante, p. 2845.
En cas d’insertion de correspondances-avion Registered articles. Ante, p. 2848.
Insured articles.
Reforwarding in open mail.
Segregation of bundles.
Annotations to be made.
Accidental interruptions.
Customs clearance.
Convention and Agreements.
Scope.
Les présentes Dispositions Effective date and duration.
Elles auront la même durée que cette Convention, à moins qu’elles ne soient renouvelées d’un commun accord entre les Parties intéressées.
Fait au Caire, le 20 mars 1934.
Plenipotentiaries.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Air-mail transportation.
Table of Contents.
Air-mail transportation.
Articles admitted to aerial transportation.
Ante, p. 2759.
Term defined.
Registration.
Ante, p. 2759.
Insurance.
Liberty of transit guaranteed.
Ante, p. 2756.
Dispatch of correspondence.
Absence of air service.
Administrations having no air service forward air-mail correspondence by the most rapid routes utilized by the mails.
If more advantageous service provided.
Routing notations.
Reciprocal routes.
Surcharges, etc.
Ordinary services.
In relations considered as ordinary services (Article 12, Section 10, hereafter), that surcharge shall not exceed 15 centimes per 20 grams and per 1000 kilometers of the air route; for post cards and money orders, it
Uniform surcharges shall be Surcharges to be uniform.
In relations between countries of Europe, the surcharge amounts at most to 15 centimes per 20 grams regardless of the distance.
Extraordinary services.
Post, p. 2933.
Articles other than letters, etc.
Ante, p. 2927.
Optional collection.
Prepayment.
Air-mail correspondence is Methods of. Ante, p. 2767.
“Taxe perçue (postage collected): Fr. c.” Notation.
That notation may appear either in a special hand-stamp impression or on a special adhesive stamp or label, or, finally, it may
Unprepaid, etc., articles.
Treatment and charges.
Ante, p. 2762.
If prepayment equals surcharge.
In case of insufficient prepayment, air-mail correspondence is sent by the air route when the postage paid represents at least the amount of the aerial surcharge. The Administrations of origin have the option of sending such correspondence by the air route when the postage paid represents at least 25 percent of the amount of the aerial surcharge.
Ante, p. 2762.
Ordinary means.
Air-mail delivery.
Special-carrier service.
Ante, p. 2765.
Request by addressee.
Delivery by special means.
Reforwarding in case of change of address.
Undeliverable matter.
Treatment of redirected mail.
Registered, etc., articles.
Postage rates, etc.
Responsibility.
Insured mail.
Surcharge, etc.
Administrations which accept insured articles for transportation by air mail are authorized to collect, on account of such articles, a special insurance fee, the amount of which they are to fix.
The sum of the ordinary insurance fee and the special fee shall not exceed double the limit fixed by Article 3, letter (c), of the Agreement concerning insured letters and boxes.
Transit articles.
Surcharges retained.
Transit charges for closed mails.
Ante, p. 2782.
Every Administration which Internal transportation charges.
As far as the Administration of Uniform rates.
Calculation of charges.
Payment to receiving office.
Direct settlement with air transport service.
Collection by intermediate Administration.
Charges against country of origin.
Supervision over transfers en route.
Exception.
Basic rate fixed.
The basic rate to be applied in the settlement of accounts between Administrations for aerial transportation (ordinary services) is fixed, for each kilogram of gross weight and for each kilometer, at 6 thousandths of a franc at most. That rate is applied proportionally to fractions of a kilogram.
Domestic service rate.
Long distance, etc., rates.
Other classes applicable.
Dispatches in transit.
Transit charges for open mail.
The transportation charges Exchanges.
In order to determine the transportation Calculation.
International Bureau.
Addressing communications to Bureau and to Administrations.
Post, p. 2953.
Transmittal of lists.
General information distributed.
The International Bureau prepares, on the basis of the information contained in the forms A V 1 and the other communications which it receives, a list of general information concerning the air-mail service.
That general list, which shall conform to Model A V 1, is distributed without delay among the Administrations.
Maps.
Direct transmission.
Schedules, etc.
Settlement of accounts.
Method, etc.
Special cases.
Quarterly settlements optional.
Preparing dispatches during statistical periods.
Ante, p. 2859.
Fixing weight of airmail correspondence.
Date and weight to be indicated.
Redispatched mail.
Post, p. 2954.
Verification.
List of closed mails to be furnished.
Air-transportation charge account.
Settled on basis of statistics.
Post, p. 2955.
Post, pp. 2956, 2954.
Auditing aerial transportation accounts.
Duty on creditor Administration.
Prepared in duplicate.
Presumption on acceptance.
General account.
Various provisions.
Air-mail designations.
Labeling correspondence.
Distinctive sacks.
Partly by air mail.
The provisions of Articles Dispatching air mail. Ante, p. 2845.
In case of inclusion of registered Registered articles. Ante, p. 2848.
Insured articles
Annotations to be made.
Accidental interruptions.
Customs clearance.
Convention and Agreements.
Scope.
The present Provisions will be Effective date and duration.
They will have the same duration as that Convention, unless they are renewed by mutual agreement among the parties concerned.
Done at Cairo, March 20, 1934.
Plenipotentiaries.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Ratified and approved by Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the Ante, p. 2747.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereto affixed this thirteenth day of September, 1934.
I hereby approve the above-mentioned. Air-Mail Provisions, and in Approved by the President.
Final Protocol.
British India and Soviet Republics transit charges.
Reducing weightunit.
Exceptional surcharges by certain European countries.
Cette faculté est accordée également aux autres pays d’Europe pour leur trafic avec les pays mentionnés à l’alinéa précédent.
Fait au Caire, le 20 mars 1934.
Plenipotentiaries.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Final Protocol.
British India and Soviet Republics transit charges.
Reducing weightunit.
Exceptional surcharges by certain European countries.
That option is also granted to other European countries in their relations with the countries mentioned in the preceding paragraph.
Done at Cairo, March 20, 1934.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued
Plenipotentiaries—Continued.
Approved by the Postmaster General.
This ratification is applicable to the United States of America, the insular possessions of the United States of America mentioned in Ante, p. 2747.
In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Department of the United States of America to be hereto affixed this thirteenth day of September, 1934.
Approved by the President.
Appendixes.
Forms.
A V 1.
Forms.
AV 2.
Forms.
AV 3.
Forms.
AV 4.
Pan American convention on nationality of women.
Preamble.
The Governments represented in the Seventh International Conference of American States:
Wishing to conclude a Convention on the Nationality of Women, Plenipotentiaries.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Sex equality as regards nationality.
Ratification.
Deposit of.
Notice to signatories.
Effect.
Duration:
Adherence, etc., by nonsignatories.
Signatures.
Reservations, etc., by Honduras.
Reservation by United States of America.
Reservation to the effect that in El Salvador the Convention cannot Reservation by El Salvador.
Dominican Republic:
Haiti:
Argentina:
Uruguay:
Paraguay:
Mexico:
Panama:
Bolivia:
Guatemala:
Brazil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Peru:
Cuba:
Los Gobiernos representados en la Séptima Conferencia Internacional Americana,
Deseosos de concertar un convenio acerca de Nacionalidad de la Mujer, han nombrado los siguientes Plenipotenciarios:
Quienes, después de haber exhibido sus Plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:
La presente Convención quedará abierta a la adhesión y accesión de los Estados no signatarios. Los instrumentos correspondientes serán depositados en los archivos de la Unión Panamericana, que los comunicará a las otras Altas Partes Contratantes.
En fé de lo cual, los Plenipotenciarios que a continuación se indican, firman y sellan la presente Convención en español, inglés, portugués y francés, en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, este vigésimosexto día del mes de diciembre del año de mil novecientos treinta y tres.
La Delegación de Honduras se adhiere a la Convención de Igualdad de la Nacionalidad, con las reservas y limitaciones que determinen la Constitución y Leyes de nuestro país.
La Delegación de los Estados Unidos de América al firmar la Convención sobre Nacionalidad de la Mujer, hace la reserva de que el convenio, en cuanto atañe a los Estados Unidos está, como es de rigor y necesario, sujeto a la acción del Congreso.
Alexander W. Weddell.—J. Butler Wright.
Reserva de que en el El Salvador la Convención no podrá ser objeto de ratificación inmediata, sino que será necesario considerar primero la conveniencia de reformar la Ley de Extranjería vigente, obteniéndose la ratificación solamente en el caso de que tal reforma legislativa se verifique, y después de que ésta se haya realizado.
Republica Dominicana:
Haiti:
Argentina:
Uruguay:
Paraguay:
Mexico:
Panama:
Bolivia:
Guatemala:
Brazil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Peru:
Cuba:
Effective date.
Ante, p. 2960.
Ratification by United States of America and Chile.
Proclamation.
Parcel post agreement with Netherlands India.
Object.
Territory embraced.
Transit parcels.
Rights guaranteed.
Notices.
Intermediate Administration, requirements.
Postage, etc.
Collecting, from sender.
Prepayment.
Preparation of parcels.
Packing.
Post, p. 2986.
Prohibitions.
Articles specified.
Letters, etc.
With different address.
Live animals.
Nonadmissible articles.
Explosives.
Obscene, etc., articles.
Designated uninsured articles.
When a parcel contravening Prohibited articles erroneously handled.
The fact that a parcel contains Parcel containing a letter.
List of prohibited articles to be published.
Insurance.
Maximum.
Limitation.
Indemnity.
Allowance to sender.
Except in the cases mentioned in the section following, the Administrations are responsible for the loss of insured parcels mailed in one of the two contracting countries for delivery in the other and for the loss, abstraction of or damage to their contents, or a part thereof.
Amount restricted.
In the case where indemnity is Retum of postage on loss of parcel.
In the absence of special agreement Transit originating in a third country destined for either contracting power.
When an insured parcel originating Parcel reforwarded to a third country. Responsibility for error.
Release of responsibility; when.
Unconditional acceptance.
Loss, etc., through force majeure.
Destruction of official documents.
Damage through fault of sender, addressee, etc.
Prohibited articles.
Ante, p. 2968.
Declared above real value.
Seized, because of false declarations.
Unclaimed within a year.
Matter of no intrinsic value, etc.
Indirect loss, etc.
The payment of compensation Indemnity payment.
However, the paying Postal Deferred, in exceptional cases.
Payment by country of origin if country of destination delays 9 months.
Country responsible.
The obligation of paying the indemnity shall rest with the Postal Administration to which the mailing office is subordinate, provided that in cases where the indemnity is paid to the addressee in accordance with the second paragraph of the first section, it shall rest with the Postal Administration of destination.
Claim for repayment.
Responsibility of receiving country unable to show disposition.
Dispatching office responsible if loss discovered by receiving office.
Loss, etc., in transit.
Repayment to country paying.
Means to be used.
Repayments on gold basis.
Sender responsible for proper packing, etc.
Customs, etc., charges to be borne by Office responsible.
By paying compensation Rights assumed by paying Office.
If lost parcel is found.
No responsibility for ordinary parcels.
Certificate of mailing.
Furnished sender, on request.
Receipt.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
Request for information.
Irregularity complaints.
Recall and change of address.
Allowed, on request.
Customs charges.
Imposed by country of destination.
Cancelation, if returned, or redirected.
Customs clearance.
Fee.
Delivery.
To addressee.
Charges.
W arehousing charges.
Missent parcels.
Provisions concerning ordinary parcels. Insured parcels.
When the reforwarding involves Refunding, if parcel returned.
When the reforwarding involves Reforwarding to a third country.
Redirection.
A parcel may be redirected Allowed on payment of additional charges.
For the parcels redirected in its territory, the Postal Administration of the country of destination may collect additional charges fixed by its internal regulations. These charges shall not
Forwarding to another country.
A parcel may be redirected out of the country of original address only at the sender’s or the addressee’s request and provided that the parcel complies with the conditions required for its further conveyance. Insured parcels shall not be redirected to another country except as insured mail.
Charges may be collected on delivery.
Forbidden, if so instructed.
Sale or destruction.
Articles liable to deterioration.
Articles liable to deterioration or corruption, and these only, may be sold immediately even on the outward or return journey, without previous notice or judicial formality, for the benefit of the right party.
If for any reason a sale is impossible, the spoilt or worthless articles shall be destroyed. The sale or destruction shall be recorded and report made to the Postal Administration of the country of origin.
Parcels marked “Abandon”.
Insured parcels.
Nondelivery.
Request, at time of mailing.
Return to sender, if not otherwise indicated.
The provisions of Article Provisions governing nondeliverable parcel.
New postage, as well as new insurance fees, in the case of insured parcels, may, if not prepaid, be collected from the sender, upon the return of his parcel.
Charges.
Credits.
Post, p. 2986.
Parcel in transit.
In ease of reforwarding, etc.
In case of reforwarding or return to origin of a parcel, if new postage and new insurance fees (in the case of insured parcels) are collected by the redispatching Office, the parcel is treated as if it had originated in that country. Otherwise, the redispatching Office recovers from the other Office the quota due to it, namely, as the case may be:
Ante, p. 2978.
Parcels to or from a third country.
In the case of a parcel returned or reforwarded in transit through one of the two Administrations to or from the other, the intermediary Administration may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amounts due to any other Administration or Administrations concerned.
Charges other than prescribed.
Prohibition of.
Air parcels.
Surtax.
Temporary suspension of service.
Matters not herein provided for.
Universal Postal Convention, etc., provisions to govern.
Post, p. 2986.
Vol. 46, p. 2523.
Ante, p. 2741.
Details to be fixed by common consent.
Mutual notice of postal laws, etc.
Entry into force, etc.
Former Agreement abrogated.
Vol. 43, p. 1717.
It shall become effective on Effective date.
It shall remain in force until Duration.
Both the English and Dutch texts of this Agreement shall have equal force.
Done in duplicate and signed Signatures.
The chief of Posts, Telegraphs and Telephones of Netherlands India.
The Postmaster General of the United States of America,
Parcel post agreement with Netherlands India.
Object.
Territory embraced.
Transit parcels.
Rights guaranteed.
Notices.
Intermediate Administration, requirements.
Postage, etc.
Collecting, from sender.
Prepayment.
Preparation of parcels.
Packing.
Post, p. 2986.
Prohibitions.
Articles specified.
Letters, etc.
With different address.
Live animals.
Nonadmissible articles.
Explosives.
Obscene, etc., articles.
Designated uninsured articles.
Wanneer een pakket vallende Prohibited articles erroneously handled.
Het feit, dat een pakket een Parcel containing a letter.
List of prohibited articles to be published.
Insurance.
Maximum.
Limitation.
Indemnity.
Allowance to sender.
Met uitzondering van de gevallen genoemd in de volgende paragraaf, zijn de Administratiën verantwoordelijk voor het verloren gaan van pakketten met aangegeven waarde, terpostbezorgd in een van beide contracteerende landen en bestemd voor het andere land, zoomede voor het verlies, de berooving of de beschadiging van hun inhoud of een gedeelte daarvan.
Amount restricted.
Ingeval de schadevergoeding Return of postage on loss of parcel.
Tenzij tusschen de betrokken Transit originating in a third country destined for either contracting power.
Wanneer een pakket met Parcel reforwarded to a third country. Responslbility error.
Release of responsibility; when.
Unconditional acceptance.
Loss, etc., through force majeure.
Destruction of official documents.
Damage through fault of sender, addressee, etc.
Prohibited articles.
Ante, p. 2968.
Declared above real value.
Seized, because of false declarations.
Unclaimed within a year.
Matter of no intrinsic value, etc.
Indirect loss, etc.
De betaling van schadevergoeding Indemnity payment.
Echter kan de Postadministratie, Deferred, in exceptional cases.
Payment by country of origin if country of destination delays 9 months.
Country responsible.
De verplichting tot betaling van de schadevergoeding rust op de Postadministratie, waartoe het kantoor van terpostbezorging behoort, behalve in de gevallen waarin de schadevergoeding wordt uitbetaald aan den geadresseerde in overeenstemming met het tweede lid van de eerste paragraaf, in welke gevallen zij op de Postadministratie van het land van bestemming rust.
Claim for repayment.
Responsibility of receiving country unable to show disposition.
Dispatching office responsible if loss discovered by receiving office.
Loss, etc., in transit.
Repayment to country paying.
Means to be used.
Repayments on gold basis.
Sender responsible for proper packing, etc.
Customs, etc., charges to be borne by Office responsible.
Door de betaling van schadevergoeding Rights assumed by paying Office.
If lost parcel is found.
No responsibility for ordinary parcels.
Certificate of mailing.
Furnished sender, on request.
Receipt.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
Request for information.
Irregularity complaints.
Recall and change of address.
Allowed, on request.
Customs charges.
Imposed by country of destination.
Cancelation, if returned, or redirected.
Customs cloarance.
Fee.
Delivery.
To addressee.
Charges.
Warehousing charges.
Missent parcels.
Provisions concerning ordinary parcels. Insured parcels.
Indien zulks niet mogelijk is, moeten zij naar het land van oorsprong worden teruggezonden.
Wanneer de doorzending gelijk Refunding, if parcel returned.
Wanneer de doorzending de Reforwarding to a third country.
Redirection.
Een pakket kan tengevolge Allowed on payment of additional charges.
De Postadministratie van het land van bestemming kan voor de binnen haar grondgebied nagezonden pakketten de door haar binnenlandsche reglementen vastgestelde aanvullingsrechten hef-
Forwarding to another country.
Een pakket kan slechts naar buiten het land van oorspronkelijke bestemming worden nagezonden, op verzoek van den afzender of den geadresseerde en mits het pakket voldoet aan de voorwaarden, voor het verder vervoer gesteld. Pakketten met aangegeven waarde mogen slechts als zoodanig naar een ander land worden nagezonden.
Charges may be collected on delivery.
Forbidden, if so instructed.
Sale or destruction.
Articles liable to deterioration.
Alleen goederen, welke aan waardevermindering of bederf onderhevig zijn, kunnen onmiddellijk, ook onderweg bij de heenof terugzending, zonder voorafgaand bericht of gerechtelijke formaliteit, ten voordeele van de rechthebbende partij worden verkocht.
Indien om de, een of andere reden de verkoop onmogelijk is, worden de in waarde verminderde of waardelooze goederen vernietigd. Van den verkoop of de vernietiging wordt proces-verbaal opgemaakt en de Postadministratie van het land van oorsprong kennis gegeven.
Parcels marked “Abandon”.
Insured parcels.
Nondelivery.
Request, at time of mailing.
Return to sender, if not otherwise indicated.
Op een als gevolg van de Provisions governing nondeliverable parcel.
Voor zoover niet vooruitbetaald, kan van den afzender bij de terugzending van zijn pakket nieuw port en voor pakketten met aangegeven waarde eveneens nieuw recht wegens aangegeven waarde worden ingevorderd.
Charges.
Credits.
Post, p. 2986.
Parcel in transit.
In ease of reforwarding, etc.
Ingeval van nazending of terugzending naar het kantoor van oorsprong, wordt het pakket, indien door de nazendende Administratie nieuw port en nieuw recht wegens aangegeven waarde (in het geval van pakketten met aangegeven waarde) zijn geheven, behandeld alsof het van dat land afkomstig was. In overige gevallen brengt de nazendende Administratie aan de andere Administratie het . aan de eerste verschuldigde aandeel in rekening namelijk in voorkomende gevallen:
Ante, p. 2978.
Ingeval van na- of terugzending naar een derde land blijft het pakket bezwaard met de daarop gevallen kosten bedoeld onder (a), (b) en (c) hierboven, voorzoover zij van toepassing zijn; ingeval het betrokken derde land weigert de kosten voor zijn rekening te nemen, omdat zij, in voorkomende gevallen, van den geadresseerde of van den afzender dan wel om eenige andere reden niet kunnen worden ingevorderd, worden zij weder aan het land van oorsprong in rekening gebracht.
Ingeval een pakket in doorvoer door een van beide Administratiën naar de andere Administratie wordt terug- of nagezonden, kan de Administratie die haar tusschenkomst verleent, ook het haar voor elk bijkomend land- of zeevervoer toekomend bedrag vorderen, tegelijk met alle aan elke andere betrokken Administratie toekomende bedragen.
Charges other than prescribed.
Prohibition of.
Air parcels.
Surtax.
Temporary suspension of service.
Matters not herein provided for.
Universal Postal Convention, etc., provisions to govern.
Post, p. 2986.
Vol. 46, p. 2523.
Ante, p. 2741.
Details to be fixed by common consent.
Mutual notice of postal laws, etc.
Entry into force, etc.
Former Agreement abrogated.
Vol. 43, p. 1717.
Zij zal bij de bekrachtiging Effective date.
Zij zal van kracht blijven totdat Duration.
De Engelsche en de Nederlandsche tekst van deze Overeenkomst hebben gelijke kracht.
Gedaan in tweevoud en geteekend Signatures.
Het Hoof d van den Post-, Telegraaf- en Telefoondienst in Nederlandsch-Indië,
De “Postmaster General” van de Vereenigde Staten van Amerika,
The foregoing Agreement between Netherlands India and the Approval by the President.
In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
Regulations for excution.
Limits of weight and size.
The following are the maximum dimensions of parcels from the United States of America: greatest length 4 feet, on condition that parcels over 42 inches but not over 44 inches long do not exceed 24 inches in girth; that parcels over 44 inches but not over 46 inches long do not exceed 20 inches in girth; that parcels over 46 inches but not over 48 inches long do not exceed 16 inches in girth; and that parcels up to 3½ feet in length do not exceed 6 feet in length and girth combined.
The following are the maximum dimensions of parcels from Netherlands India: greatest length 125 centimetres; limit of contents 55 cubic decimetres.
The limit of weight and maximum dimensions stated above may be changed from time to time by agreement made through correspondence.
The name and address of the Preparation of parcels.
A slip bearing the name and address of the sender and addressee must be enclosed in the parcel when the address is written on a label or tag which is not gummed to the parcel. It is advisable that such slips be enclosed in all parcels.
Every parcel must be packed in a manner adequate for the length of the journey and the character of the contents, and in such a way as to prevent the contents from damaging other parcels or objects or injuring the postal agents. The packing must protect the contents sufficiently that, in case of rifling, the traces thereof may be easily discovered.
Every insured parcel containing coin, bank notes, currency notes, cheques, bonds and similar documents, platinum, gold or silver (whether manufactured or not), precious stones, jewelry or other precious articles, must be packed in a metal box or in a wooden box of which the boards are at least one centimetre thick.
Any liquid or any substance which easily liquefies must be packed in a double receptacle. Between the first receptacle (bottle, flask, pot, box, etc.) and the second (box of metal, of strong wood, of strong corrugated cardboard or of strong fibreboard or receptacle of equal strength) shall be left a space which shall be filled with sawdust, bran or some other absorbent material, in sufficient quantity to absorb all the liquid contents in the case of breakage.
Powders and dyes in powder form must be packed in leadsealed metal containers which must be enclosed in substantial outer covers, so as to obviate all damage to the accompanying mail matter.
Insured parcels must be sealed by means of wax, by lead or other seals. Ordinary parcels may be sealed at the option of the sender, or careful tying is sufficient as a mode of closing. Either Administration may require a special design or mark of the sender in the sealing of insured parcels mailed in its service as a means of protection.
The customs of the country of destination, for the purpose of customs examination, shall have the right to break the seals. After customs examination is concluded, the parcels shall be officially resealed.
On the address side, each insured parcel and customs declaration must bear a label with the words “Insured” or “Valeur déclarée”, or be stamped or marked with the same words in close proximity to the number given the parcel.
Each insured parcel and customs declaration must also bear
The sender shall prepare one Customs declarations.
The customs declaration shall give a general description of the parcel, an accurate statement in detail of its contents and value, date of mailing, actual weight, the sender’s name and address, and the name and address of the addressee, and shall be securely attached to the parcel.
As an exception to the foregoing, for each shipment of not more than three uninsured parcels mailed simultaneously by the same sender in one country to the same addressee at the same address in the other country, the sender need prepare only one customs declaration in the case of
Return receipts.
Receptacles.
Method of exchange of parcels.
Billing.
Checking.
The office of exchange which has received a parcel mail shall check the parcels and the accompanying bills. If a parcel is missing or any other irregularity is noted, it shall be immediately reported to the dispatching office of exchange by means of a bulletin of verification. The report of such a serious irregularity as to involve the responsibility of the respective Administrations shall be accompanied by such vouchers as the strings and wax or lead seals used for closing the bag which contained the parcels, if they are available.
If no report is made by the next mail it will be assumed that the mail has been received in proper order until the contrary is proved.
The sender of a parcel may Undelivered parcels.
If the sender avails himself of this facility, his request must appear on the address side of the parcel and on the relative customs declaration and must be in conformity with or analogous to one of the following forms:
“If not deliverable as addressed
“If not deliverable as addressed
“If not deliverable as addressed
Payments.
For parcels originating in the United States of America addressed to Netherlands India, 2.10 francs gold for each parcel weighing up to 1 kilogram, 2.50 francs gold for each parcel weighing over 1 up to 5 kilograms and 8.50 francs gold for each parcel weighing over 5 up to 10 kilograms, in case the mails are conveyed directly to Netherlands Indian harbours. When the parcel mails are transshipped in the Straits Settlements, in addition to these rates, 15 centimes gold per parcel up to 1 kilogram, 25 centimes gold per parcel from 1 up to 5 kilograms and 50 centimes gold per parcel from 5 up to 10 kilograms must be credited in respect of the sea conveyance from the Straits Settlements to Netherlands India with ships under contract with the Netherlands Indian Government.
In addition for each insured parcel regardless of its insured value not exceeding 500 gold francs (100 dollars) sent from either country to the other there shall be paid a terminal insurance credit of 10 centimes gold per parcel. Moreover, in respect of parcel mails from the United States of America to Netherlands India transshipped in the Straits Settlements, in addition to the insurance credit provided for in the preceding sentence, an additional insurance rate of 10 centimes gold for each insured parcel regardless of its insured value shall be credited to the Netherlands Indian Administration, in case of onward sea conveyance from the Straits Settlements with ships under contract with the Netherlands Indian Government.
In the case of parcels originating in Netherlands India which are sent to the United States of America for onward dispatch to a possession of the latter country or, in closed mails, to a third country, the Administration of Netherlands India shall pay to the Administration of the United States of America as a transit credit 70 centimes gold per kilogram when only sea transit is provided, francs 1.15 gold per kilogram, when only land transit is provided, and francs 1.50 gold per kilogram when both land and sea transit are provided, based on the bulk net weight of each dispatch.
In addition, for each insured parcel regardless of its insured value not exceeding 500 gold francs (100 dollars), there shall be paid an insurance transit credit of 10 centimes gold for each land or sea transit involved.
Also, in the case of parcels for the possessions of the United States of America, the Administration of Netherlands India shall pay to the Administration of the United States of America the following terminal credits:
for parcels for Alaska, 70 centimes gold per kilogram computed on the bulk net weight of each dispatch;
for parcels for Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam, Samoa, and Hawaii, 35 centimes gold per kilogram computed on the bulk net weight of each dispatch.
In addition for each insured parcel regardless of its insured value not exceeding 500 gold francs (100 dollars), there shall be paid a terminal insurance credit of 10 centimes gold per parcel.
Accounting.
The Administrations shall communicate Miscellaneous.
These Regulations shall come Effective date and duration.
Both the English and Dutch texts of these Regulations shall have equal force.
Done in duplicate and signed at Bandoeng the 14th day of June 1934 and at Washington the 4th day of October 1934.
The Chief of Posts, Telegraphs Signatures.
The Postmaster General of the United States of America,
Regulations for excution.
Limits of weight and size.
De pakketten afkomstig van de Vereenigde Staten van Amerika mogen niet langer zijn dan 4 feet, op voorwaarde dat pakketten langer dan 42 inches doch niet meer dan 44 inches geen grooteren omtrek mogen hebben dan 24 inches; dat pakketten langer dan 44 inches doch niet meer dan 46 inches, geen grooteren omtrek mogen hebben dan 20 inches; dat pakketten langer dan 46 inches doch niet meer dan 48 inches, geen grooteren omtrek mogen hebben dan 16 inches en dat ten aanzien van pakketten met een lengte van niet meer dan 3½ feet, de som van lengte en omtrek niet meer mag bedragen dan 6 feet.
De pakketten afkomstig van Nederlandsch-Indië mogen niet langer zijn dan 125 centimeter, terwijl de inhoud niet meer mag bedragen dan 55 kubieke decimeter.
Het maximum gewicht en de maximum afmetingen hierboven vastgesteld, kunnen van tijd tot tijd bij onderling overleg worden gewijzigd.
De naam en het adres van Preparation of parcels.
Een strook met vermelding van naam en adres van den afzender en van den geadresseerde moet in het pakket worden gesloten, wanneer het adres op een label is geschreven, dat niet op het pakket is geplakt. Het verdient aanbeveling, dat een dergelijk afschrift in alle pakketten wordt gesloten.
Elk pakket moet worden verpakt op een wijze, waarbij rekening gehouden is met den duur van het vervoer en den aard van den inhoud en wel zoodanig, dat voorkomen wordt, dat de inhoud andere pakketten of voorwerpen beschadigt of de postambtenaren verwondt. De verpakking moet den inhoud afdoende beveiligen en zoodanig zijn, dat, ingeval van berooving, de sporen daarvan gemakkelijk opvallen.
Elk pakket met aangegeven waarde, dat muntstukken, bankbiljetten, muntbiljetten, cheques, obligaties en soortgelijke documenten, platina, goud of zilver (al dan niet bewerkt), edelgesteenten, juweelen of andere kostbaarheden bevat, moet worden verpakt in een metalen doos of in een houten kistje waarvan de wanden ten minste een centimeter dik zijn.
Vloeistoffen of zelfstandigheden, welke gemakkelijk vloeibaar worden, moeten in een dubbel omhulsel worden verpakt. Tusschen het eerste omhulsel (flesch, flacon, pot, doos, enz.) en het tweede (doos van metaal of stevig hout, van sterk gegolfd carton of soortgelijke stof, of omhulsel van gelijke stevigheid) moet ruimte worden gelaten, welke wordt opgevuld met zaagsel, zemelen of een andere opslorpende stof in voldoende hoeveelheid om den vloeibaren inhoud ingeval van breken te kunnen opnemen.
Poeders en verfstoffen in poedervorm moeten in dichtgesoldeerde, metalen doozen worden verpakt, welke in degelijke buitenomhulsels moeten worden gesloten, zoodanig dat elke beschadiging van de medegezonden post wordt voorkomen.
Pakketten met aangegeven waarde moeten verzegeld worden door middel van lak, lood of andere zegels. Gewone pakketten kunnen naar verkiezing van den afzender worden verzegeld; voor de sluiting kan echter reeds met een behoorlijk vastgeknoopt touw worden volstaan. Elke Administratie kan als voorzorgsmaatregel eischen, dat de lakken van de pakketten met aangegeven waarde, welke in haar dienst zijn terpostbezorgd, van een bijzonder kenteeken of merk van den afzender zijn voorzien.
De douane van het land van bestemming heeft, ten behoeve van het douane-onderzoek, het recht de zegels te verbreken. Nadat het douane-onderzoek heeft plaats gehad worden de pakketten ambtshalve opnieuw verzegeld.
Elk pakket met aangegeven waarde en de douaneverklaring moet op de adreszijde voorzien zijn van een etiket met de woorden “Insured” of “Valeur déclarée”, of gestempeld of gemerkt zijn met deze woorden in de onmiddellijke nabijheid van het aan het pakket gegeven nummer.
Elk pakket met aangegeven waarde en de douaneverklaring
Voor elk vanuit Nederlandsch-Indië Customs declarations.
De douaneverklaring moet aangeven: een algemeene omschrijving van het pakket, een nauwkeurig gespecificeerde opgave van den inhoud en de waarde, de datum van terpostbezorging, het werkelijk gewicht, de naam en het adres van den afzender en de naam en het adres van den geadresseerde; zij wordt op hechte wijze aan het pakket bevestigd.
In afwijking van het voorgaande, behoeft de afzender voor elke zending van niet meer dan drie pakketten zonder aangegeven waarde, tegelijk terpostbezorgd door denzelfden afzender in het eene land bestemd voor denzelfden geadresseerde aan hetzelfde adres in het andere
Return receipts.
Receptacles.
Method of exchange of parcels.
Billing.
Checking.
Het uitwisselingskantoor dat een pakketpostzending heeft ontvangen, vergelijkt de pakketten en de daarbij gevoegde adviezen. Indien een pakket wordt vermist, of eenige andere onregelmatigheid wordt opgemerkt, wordt daarvan onmiddellijk door middel van een bericht van bevinding aan het uitwisselingskantoor van afzending mededeeling gedaan. Bij onregelmatigheid van ernstigen aard waarbij de verantwoordelijkheid van de Administration betrokken is, gaat het proces-verbaal vergezeld van de bewijsstukken voorzoover deze beschikbaar zijn, zooals de touwtjes en de lakzegels of de loodjes gebezigd voor de sluiting van den zak, waarin de pakketten gesloten waren.
Indien per keerende mail geen bericht is verzonden, wordt aangenomen, dat de zending in goede orde is ontvangen, totdat het tegendeel is bewezen.
De afzender van een pakket Undelivered parcels.
Indien de afzender van bovenbedoelde bevoegdheid gebruik maakt, moet het desbetreffend verzoek op de adreszijde van het pakket en op de betrekkelijke douaneverklaring zijn aangegeven in bewoordingen, gelijkluidend aan of overeenkomende met de volgende zinsneden:
“If not deliverable as addressed
“If not deliverable as addressed
“If not deliverable as addressed
Payments.
Voor pakketten afkomstig uit de Vereenigde Staten van Amerika en bestemd voor Nederlandsch-Indië, 2.10 goudfranken voor elk pakket van een gewicht tot en met 1 kilogram, 2.50 goudfranken voor elk pakket wegende meer dan 1 tot en met 5 kilogram en 3.50 goudfranken voor elk pakket wegende meer dan 5 tot en met 10 kilogram, ingeval de zendingen rechtstreeks naar Nederlandsch-Indische havens worden vervoerd. Wanneer de pakketpostzendingen in de Straits Settlements worden overgescheept, moet boven deze vergoedingen 15 goudcentiemen per pakket tot en met 1 kilogram, 25 goudcentiemen per pakket van 1 tot en met 5 kilogram en 50 goudcentiemen per pakket van 5 tot en met 10 kilogram, worden tegoed gedaan voor het zeevervoer van de Straits Settlements naar Nederlandsch-Indië met schepen, welke onder contract met het Nederlandsch-Indische Gouvernement varen.
Bovendien wordt voor elk van het eene naar het andere land verzonden pakket met aangegeven waarde, ongeacht het bedrag der aangegeven waarde, hetwelk 500 goudfranken (100 dollars) niet te boven mag gaan voor de aangifte der waarde een bedrag van 10 goudcentiemen per pakket tegoed gedaan. Bovendien wordt ten aanzien van pakketpostzendingen afkomstig van de Vereenigde Staten van Amerika en bestemd voor Nederlandsch-Indië, overgescheept in de Straits Settlements, ingeval het verdere zeevervoer vanaf de Straits Settlements plaats heeft met schepen, welke onder contract met het Nederlandsch-Indische Gouvernement varen, boven het bedrag voor de aangegeven waarde bedoeld in het voorgaande lid, een bedrag voor deze aangegeven waarde van 10 goudcentiemen aan de Nederlandsch-Indische Administratie uitgekeerd voor elk aangegeven waarde pakket, ongeacht het bedrag der aangegeven waarde.
Ingeval pakketten afkomstig van Nederlandsch-Indië naar de Vereenigde Staten van Amerika worden gezonden ter verdere doorzending naar een bezitting van laatstgenoemd land of, in gesloten zendingen naar een derde land worden gezonden, vergoedt de Administratie van Nederlandsch-Indië aan de Administratie van de Vereenigde Staten van Amerika een transitvergoeding van 70 goudcentiemen per kilogram wanneer de doorzending alleen over zee plaats heeft, 1.15 goudfranken per kilogram wanneer de doorzending alleen overland geschiedt en 1.50 goudfranken per kilogram wanneer de doorzending zoowel over land als over zee plaats vindt, berekend over het totaal netto gewicht van elke zending.
Bovendien wordt voor elk pakmet met aangegeven waarde, ongeacht het bedrag der aangegeven waarde, hetwelk 500 goudfranken (100 dollars) niet te boven mag gaan, een transitvergoeding voor de aangegeven waarde van 10 goudcentiemen voor elk plaats hebbend land- of zeevervoer uitgekeerd.
Insgelijks vergoedt de Administratie van Nederlandsch-Indië, voor pakketten bestemd voor de bezittingen van de Vereenigde Staten van Amerika, aan de Administratie van de Vereenigde Staten van Amerika de navolgende eindtaksen:
voor pakketten voor Alaska, 70 goudcentiemen per kilogram berekend over het totaal nettogewicht van elke zending;
voor pakketten voor Porto Rico, de Virginische Eilanden, Guam, Samoa en Hawai, 35 goudcentiemen per kilogram berekend over het totaal nettogewicht van elke zending.
Bovendien wordt voor elk pakket met aangegeven waarde, ongeacht het bedrag der aangegeven waarde, hetwelk 500 goudfranken (100 dollars) niet te boven mag gaan, een bedrag voor de aangifte der waarde van 10 goudcentiemen per pakket uitgekeerd.
Accounting.
De Administratiën geven elkander Miscellaneous.
Dit Reglement treedt in working Effective date and duration.
De Engelsche en Nederlandsche tekst van dit Reglement hebben gelijke kracht.
Gedaan in tweevoud en onderteekend te Bandoeng, den 14 Juni 1934 en te Washington, den 4th of October 1934.
Het Hoofd van den Post-, Telegraaf- Signatures.
De “Postmaster General” van de Vereenigde Staten van Amerika,
The foregoing Regulations for the Execution of the Agreement Approval.
In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
ayant reconnu l’utilité de régler d’une manière uniforme les conditions du transport aérien international en ce qui concerne les documents utilisés pour ce transport et la responsabilité du transporteur,
à cet effet ont nommé leurs Plénipotentiaires respectifs lesquels, dûment autorisés, ont conclu et signé la Convention suivante:
Chacune des Hautes Parties Contractantes aura la faculté au plus tôt deux ans après la mise en vigueur de la présente Convention de provoquer la réunion d’une nouvelle Conférence Internationale dans e but de rechercher les améliorations qui pourraient être apportées à la présente Convention. Elle s’adressera dans ce but au Gouvernement de la République Française qui prendra les mesures nécessaires pour préparer cette Conférence.
La présente Convention, faite à Varsovie le 12 octobre 1929 restera ouverte à la signature jusqu’au 31 janvier 1930.
Les Hautes Parties Contractantes se réservent le droit de déclarer au moment de la ratification ou de l’adhésion que l’article 2 alinéa premier, de la présente Convention ne s’appliquera pas aux transports internationaux aériens effectués directement par l’Etat, ses colonies, protectorats, territoires sous mandat ou tout autre territoire sous sa souveraineté, sa suzeraineté ou son autorité.
Adherence, subject to reservation.
Effective date.
Proclamation.
Translation
Multilateral Convention relating to international air transportation.
Contracting Powers.
Having recognized the advantage of regulating in a uniform manner the conditions of international transportation by air in respect of the documents used, for such transportation and of the liability of the carrier,
Have nominated to this end their respective Plenipotentiaries, who, being thereto duly authorized, have concluded and signed the following convention:
Scope.
Definitions.
Application of convention.
Transportation documents.
Passenger ticket.
Baggage check.
Air waybill.
Requirements.
Contents.
Liabilities.
Responsibility for correctness.
Prima facie evidence of contract.
Consignor’s right to dispose of goods.
Delivery of goods and waybill.
Enforcement of respective rights.
Respective relationship.
Variations in waybill.
Customs, etc., formalities.
Liability of carrier.
Personal injuries, etc.
Checked baggage, etc.
Transportation delay.
Exemptions.
Contributory negligence.
Maximum liability.
Provision for relieving, etc., liability void.
Actions for certain damages.
Carrier’s wilful misconduct.
Evidence of delivery in good condition.
In case of damage.
Complaints in writing.
Liability of estate of deceased person.
Venue of action.
Procedure.
Time limitation.
Transportation by successive carriers.
Combined transportation.
Provisions relating to.
General, etc., provisions.
Rights of carriers to refuse, etc.
Transportation excluded from application of convention.
“Days” defined.
Deposit of original covenant; certified copies to be furnished.
Deposit of ratifications.
Effective dates, etc.
Notification.
Adherence.
Notices to be given.
Denunciations.
Colonies, protectorates, etc.; application of convention.
Any High Contracting Party shall be entitled not earlier than two Succeeding conferences.
This convention, done at Warsaw on October 12, 1929, shall remain Signatures.
Signatures—Contd.
Signatures—Contd.
Additional Protocol.
Ante, p. 3001.
The High Contracting Parties reserve to themselves the right International transportation by State, etc.
Signatures.
Signatures—Contd.
International convention revising general slave trade Act and Declaration of Brussels
Preamble.
Vol. 27, p. 886.
Désireux d’assurer par des dispositions appropriées aux exigences modernes l’application des principes généraux de civilisation consacrés par les Actes de Berlin et de Bruxelles,
Ont désigné pour leurs Plénipotentiaires:
L’Honorable Frank Lyon
L’Honorable Henry
Le General Tasker H.
M. Paul
M. Jules van den
M. Émile
Le Très Honorable Arthur James
Le Très Honorable Andrew
Le Très Honorable Vicomte
Le Très Honorable George Nicoll
pour le
L’Honorable Sir Albert Edward
pour le
L’Honorable George Foster
pour l’
Le Très Honorable Vicomte
pour le
L’Honorable Sir Thomas
pour l’
Le Très Honorable Baron
M. Georges
M. Stephen
M. Louis-Lucien
M. André
M. Jules
L’Honorable Tommaso
L’Honorable Vittorio
L’Honorable Maggiorino
L’Honorable Guglielmo
L’Honorable Silvio
Le Vicomte
M. K.
M. H.
Le Docteur Affonso
Le Docteur Augusto Luiz Vieira
Lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme,
Ont convenu des dispositions suivantes:
Dans la zone maritime s’étendant sur l’Océan Atlantique depuis le parallèle situé par 2°30 de latitude sud jusqu’à l’embouchure de la Logé.
La limite septentrionale suivra le parallèle situé par 2°30, depuis la côte jusqu’au point où il rencontre le bassin géographique du Congo, en évitant le bassin de l’Ogowé, auquel ne s’appliquent pas les stipulations du présent Acte.
La limite méridionale suivra le cours de la Logé jusqu’à la source de cette rivière et se dirigera de là vers l’est jusqu’à la jonction avec le bassin géographique du Congo.
Dans la zone se prolongeant à l’est du bassin du Congo, tel qu’il est délimité ci-dessus, jusqu’à l’Océan Indien, depuis le cinquième degré de latitude Nord jusqu’à l’embouchure du Zambèze au Sud; de ce point la ligne de démarcation suivra le Zambèze jusqu’à 5 milles en amont du confluent du Shiré et continuera par la ligne de faîte séparant les eaux qui coulent vers le lac Nyassa des eaux tributaires du Zambèze pour rejoindre enfin la ligne de partage des eaux du Zambèze et du Congo.
Il est expressément entendu qu’en étendant à cette zone orientale le Srincipe de la liberté commerciale, les Puissances représentées à la Conférence ne s’engagent que pour elles-mêmes et que ce principe ne s’appliquera aux territoires appartenant actuellement à quelque État indépendant et souverain, qu’autant que celui-ci y donnera son consentement. Les Puissances conviennent d’employer leurs bons offices auprès des Gouvernements établis sur le littoral africain de la mer des Indes afin d’obtenir ledit consentement et, en tout cas, d’assurer au transit de toutes les nations les conditions les plus favorables.
Les marchandises appartenant aux ressortissants des Puissances signataires et des États, Membres de la Société des Nations, qui adhéreront à la présente Convention, auront libre accès à l’intérieur des régions visées à l’article 1er. Aucun traitement différentiel ne pourra être imposé à ces marchandises, à l’entrée ou à la sortie, le transit demeurant exempt de tous droits, taxes ou redevances autres que ceux perçus pour services rendus.
Les navires battant pavillon d’une desdites Puissances auront également accès à tout le littoral et à tous les ports maritimes des territoires énumérés à l’article 1er; aucun traitement différentiel ne pourra leur être imposé.
Sous réserve de ces dispositions, les États intéressés conservent le droit de fixer librement les règles et les tarifs de douane ou de navigation applicables sur leurs territoires.
La navigation du Niger, de ses embranchements et issues, et de tous les fleuves, de leurs embranchements et issues coulant sur les territoires visés à l’article 1, ainsi que la navigation des lacs situés sur ces territoires, sera, sous réserve des dispositions du présent chapitre, entièrement libre aussi bien pour les navires de commerce que pour le transport des marchandises et des voyageurs.
Les bateaux de toute nature appartenant aux ressortissants des Puissances signataires et des Etats, Membres de la Société des Nations, qui adhéreront à la présente Convention, seront traités, sous tous les rapports, sur le pied d’une parfaite égalité.
La navigation ne pourra être assujettie à aucune entrave ni redevance basée sur le seul fait de la navigation.
Elle ne subira aucune obligation d’échelle, d’étape, de dépôt, de rupture de charge ou de relâche forcée.
Il ne sera établi sur les navires aucun péage maritime ni fluvial, basé sur le seul fait de la navigation, ni aucun droit de transit sur les marchandises qui se trouvent à bord. Pourront seuls être perçus
Les affluents des fleuves et des lacs visés à l’article 5 seront soumis, à tous égards, au même régime que les fleuves ou les lacs, dont ils sont tributaires.
Les routes, chemins de fer ou canaux latéraux, qui pourront être établis dans le but spécial de suppléer à l’innavigabilité ou aux imperfections de la voie fluviale sur certaines sections des fleuves et des lacs visés à l’article 5, de leurs affluents, de leurs embranchements et issues, seront considérés, en tant que moyens de communication, comme des dépendances de ces fleuves et lacs, et seront également ouverts au trafic des ressortissants des Puissances signataires et des États, Membres de la Société des Nations, qui adhéreront à la présente Convention.
Il ne pourra être perçu sur ces routes, chemins de fer et canaux que des péages qui devront être calculés en tenant compte des dépenses de construction, d’entretien et d’administration, ainsi que du bénéfice équitable dû à l’entreprise. Le taux en devra être maintenu rigoureusement égal pour tous les ressortissants des Puissances signataires et pour ceux des États, Membres de la Société des Nations, qui adhéreront à la présente Convention.
Les Puissances signataires, exerçant des droits de souveraineté ou une autorité dans les territoires africains, continueront à veiller à la conservation des populations indigènes ainsi qu’à l’amélioration de leurs conditions morales et matérielles; elles s efforceront, en particulier, d’assurer la suppression complète de l’esclavage sous toutes ses formes et de la traite des noirs, sur terre et sur mer.
Elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalité ni de culte, les institutions et les entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées par les ressortissants des autres Puissances signataires et des États, Membres de la Société des Nations, qui adhéreront à la présente Convention, qui tendront à conduire les indigènes dans la voie du progrès et de la civilisation. Les missions scientifiques, leur matériel et leurs collections seront également l’objet d’une sollicitude spéciale.
La liberté de conscience et le libre exercice de tous les cultes sont expressément garantis à tous les ressortissants des Puissances signataires et à ceux des États, Membres de la Société des Nations, qui deviendront parties à la présente Convention. Dans cet esprit, les missionnaires auront le droit d’entrer, de circuler et de résider sur le territoire africain, avec faculté de s’y établir pour poursuivre leur oeuvre religieuse.
L’application des dispositions prévues aux deux alinéas précédents ne comportera pas d’autres restrictions que celles qui seront nécessaires au maintien de la sécurité et de l’ordre publics ou qui résulteront de l’application du droit constitutionnel de chacune des Puissances exerçant l’autorité dans les territoires africains.
Pourront adhérer à la présente Convention les États qui exercent l’autorité sur des territoires africains et les autres États, Membres de la Société des Nations, qui étaient parties soit à l’Acte de Berlin, soit à l’Acte de Bruxelles ou à la Déclaration y annexée. Les Puissances signataires feront tous leurs efforts pour obtenir l’adhésion de ces Etats.
Cette adhésion sera signifiée, par la voie diplomatique, au Gouvernement de la République Française et par celui-ci à tous les États signataires ou adhérents. Elle portera effet à dater du jour de sasignification au Gouvernement français.
Les Puissances signataires se réuniront à l’expiration d’une période de dix ans, à dater de la mise en vigueur de la présente Convention, pour apporter à celle-ci les modifications que l’expérience aura rendues nécessaires.
La présente Convention sera ratifiée le plus tôt possible.
Chaque Puissance adressera sa ratification au Gouvernement français, par les soins duquel il en sera donné avis à toutes les autres Puissances signataires.
Les ratifications resteront déposées dans les archives du Gouvernement français.
La présente Convention entrera en vigueur, pour chaque Puissance signataire, à dater du dépôt de sa ratification et, dès ce moment, cette Puissance sera liée vis-à-vis des autres Puissances ayant déjà procédé au dépôt de leurs ratifications.
Dès la mise en vigueur de la présente Convention, le Gouvernement français adressera une copie certifiée de celle-ci aux Puissances qui, en vertu des Traités de paix, se sont engagées à reconnaître et agréer ladite Convention et dont le nom sera notifié aux États adhérents.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires susnommés ont signé la présente Convention.
Fait à Saint-Germain-en-Laye, le dix septembre mil neuf cent dix-neuf, en un seul exemplaire qui restera déposé dans les archives du Gouvernement de la Republique française et dont les expéditions authentiques seront remises à chacune des Puissances signataires.
Ratifications exchanged with reservation.
Vol. 36, p. 2221.
Ante, p. 3032.
Proclamation.
Translation of the Convention
Contracting Powers.
Objects declared.
Wishing to ensure by arrangements suitable to modern requirements the application of the general principles of civilization established by the Acts of Berlin and Brussels,
Have appointed as their Plenipotentiaries: Plenipotentiaries.
The Honorable
The Honorable
General
Mr.
Mr.
Mr.
The Right Honorable
The Right Honorable
The Right Honorable Viscount Milner, G. C. B., G. C. M. G., His Secretary of State for the Colonies;
The Right Honorable George Nicoll Barnes, M. P., Minister without Portfolio;
And:
Plenipotentiaries—Continued.
The Honorable Sir
for the
The Honorable
for the
The Right Honorable
for the
The Honorable Sir
for
The Right Honorable
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
Mr.
The Honorable
The Honorable
The Honorable
The Honorable
Viscount
Mr.
Mr.
Dr.
Dr.
Who, after having communicated their full powers recognized in good and due form,
Have agreed as follows:
Commercial equality.
Annex.
Art. 1, General Act of Feb. 26, 1885.
In the maritime zone extending along the Atlantic Ocean from the parallel situated in 2° 30′ of south latitude to the mouth of the Logé.
The northern boundary will follow the parallel situated in 2° 30′ from the coast to the point where it meets the geographical basin of the Congo, avoiding the basin of the Ogowe, to which the provisions of the present Act do not apply.
The southern boundary will follow the course of the Logé to its source, and thence pass eastward till it joins the geographical basin of the Congo.
In the zone stretching eastward from the Congo Basin as above defined, to the Indian Ocean from 5° of north latitude to the mouth of the Zambesi in the south, from which point the line of demarcation will ascend the Zambesi to 5 miles above its confluence with the Shiré, and then follow the watershed between the affluents of Lake Nyassa and those of the Zambesi, till at last it reaches the watershed between the waters of the Zambesi and the Congo.
It is expressly recognized that in extending the principle of free trade to this eastern zone, the Conference Powers only undertake engagements for themselves, and that in the territories belonging to an independent Sovereign State this principle shall only be applicable in so far as it is approved by such State. But the Powers agree to use their good offices with the Governments established on the African shore of the Indian Ocean for the purpose of obtaining such approval, and in any case of securing the most favorable conditions to the transit of all nations.
Merchandise belonging to the nationals of the Signatory Powers, Transit of merchandise.
Access to all maritime ports.
Customs and navigation regulations.
Personal and property protection.
Rights reserved by State.
No differential treatment between nationals, etc.
Navigation of the Niger.
Equality of treatment.
Navigation to be unrestricted, etc.
It shall not be held to any obligation in regard to landing, stopping, warehousing, bulk breaking or enforced lay over.
No maritime or river toll, based on the mere fact of navigation, shall be levied on vessels, nor shall any transit duty be levied on goods on board. Only such taxes or duties shall be collected as may be in compensation for services rendered to navigation itself. The tariff of these taxes or duties shall not admit of any differential treatment.
The affluents of the rivers and lakes specified in Article 5 shall in Affluents of rivers, etc.
The roads, railways or lateral canals which may be constructed Traffic on roads, canals, etc.
On these roads, railways and canals only such tolls shall be collected Toll limitations, equality, etc.
Navigation rules.
Maintenance of public safety, etc.
No difierential treatment.
Forces for safeguarding persons and property to be maintained.
The Signatory Powers exercising sovereign rights or authority Conservation and civilization provisions. Suppression of slavery.
Religious, etc., institutions. Scientific missions.
Freedom of conscience, etc., guaranteed. Rights of missionaries.
Foregoing, subject to public order provisions.
Settlement of disputes.
Designated Acts, etc., abrogated.
Vol. 27, p. 886.
Adhesion of States exercising authority over African territory.
Notices, etc.
The Signatory Powers will reassemble at the expiration of ten Signatory Powers to reassemble after ten years.
The present Convention shall be ratified as soon as possible. Ratification.
Each Power will address its ratification to the French Government, which will inform all the other Signatory Powers.
The ratifications will remain deposited in the archives of the Deposit of.
The present Convention will come into force for each Signatory Force of.
On the coming into force of the present Convention, the French Notice thereof to Signatories.
In faith whereof the above-named Plenipotentiaries have signed Signatures.
Done at Saint-Germain-en-Laye, the 10th day of September, 1919, in a single copy, which will remain deposited in the archives of the Government of the French Republic, and of which authenticated copies will be sent to each of the Signatory Powers.
Parcel post convention with Norway.
Preamble.
Ordinary and insured parcels.
Limits of weight and size.
Basis of calculation.
Subsequent arrangements.
Postage and fees.
Collection from sender.
Prepayment.
Preparation of parcels.
The name and address of the Addressing requirements.
Parcels will not be accepted when sent by or addressed to initials, unless the initials are the adopted trade name of the senders or addressees.
Addresses in ordinary pencil are not allowed, but copying ink or indelible pencil on a surface previously dampened may be used.
Customs declaration.
No official responsibility for correctness.
Packing, etc.
Every parcel shall be packed in a manner adequate for the length of the journey and for the protection of the contents. Ordinary parcels may be closed by means of wax, lead seals, or otherwise.
Insured parcels must be closed and securely sealed with wax or otherwise, but the country of destination shall have the right to open them as well as ordinary parcels (including the right to break the seals) in order to inspect the contents. Parcels which have been so opened shall be closed again and officially sealed, except that in the case of ordinary parcels they need not be sealed if they were not sealed by the sender in the first instance.
Either Administration may require a special impress or mark of the sender in the sealing of insured parcels mailed in its service, as a means of protection.
Stamping requirements.
Insured value.
Affixing stamps.
Containers for liquids.
Powders, etc.
Prohibitions.
Articles specified.
Letters, etc.
With different address.
Live animals.
Admission not authorized.
Explosives.
Action to be taken.
List of prohibited articles to be furnished.
Customs duties.
Parcels subject to.
Exchange of parcels.
Sealed sacks.
Insured parcels.
Billing of parcels.
Separate entries; prepared in duplicate.
The ordinary parcels included Ordinary.
The ordinary parcels enclosed in each dispatch sent to Norway shall be entered on the parcel bills to show the total number therof, according to the divisions of weight a) up to 1 kilogram (2 pounds), b) over 1 up to 5 kilograms (11 pounds), c) over 5 up to 10 kilograms (22 pounds), d) over 10 up to 15 kilograms (33 pounds), and e) over 15 up to 20 kilograms (44 pounds).
Insured parcels shall be entered Insured.
Returned, etc.
Contents to be shown.
Sent á découvert.
Numbering by dispatching office.
Advising articles in transit.
Certificates of mailing.
Furnished sender on request.
No certificate of mailing, other than the insurance receipt, will be furnished the sender of insured parcels.
No responsibility for ordinary parcels.
Insurance.
Fee.
The sender of a parcel may have the same insured by paying in addition to the postage such insurance fee as is prescribed by the country or origin, and in the event of loss, rifling Indemnity limited.
No insured parcel shall be indemnified for an amount above the real value of its contents.
Both Administrations reserve Other limits by agreement.
The insurance of all parcels Coin, jewelry, etc.
If a parcel containing coin, bank notes, paper money, bullion, jewelry, or any other precious article, is mailed uninsured, it shall be placed under insurance by the post office which first observes the fact of its having been mailed uninsured and treated in accordance with the regulations of the country placing the matter under insurance.
Fees for indemnity.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
A fee may be charged, at the Request for information.
Complaint of irregularity.
Marking requests.
Indemnity.
Allowance to sender.
Except in cases of loss or damage through force majeure (causes beyond control) as that term is defined by the legal decisions or rulings of the country in the service of which the loss or damage occurs, when an insured parcel has been lost, rifled, or damaged, the sender, or other rightful claimant, is entitled to an indemnity corresponding to the actual amount of loss, rifling or damage, based on the actual value at the time and place of mailing of the lost, rifled, or damaged article, unless the loss, rifling, or damage has arisen from the fault or negligence of the sender or the addressee or of Limitation.
Loss by force majeure.
Agreement of, for delivery in a third country.
Parcels forwarded to a third country.
Claim to be filed.
No compensation for indirect loss.
Matter not entitled to indemnity.
Reimbursement o f postage, etc., on loss of parcel.
No responsibility admitted if official documents destroyed.
Reservation in case of false statements, etc.
Administration of origin to pay indemnity within one year.
Deferred payment.
Country of origin may pay if country of destination delays nine months.
Country responsible.
Repayment to country paying.
Reimbursement on gold basis.
Means to be used.
Responsibility of receiving country unable to show proper disposition.
Until the contrary is proved, responsibility for an insured parcel rests with the country which, having received the parcel without making any observation and being furnished all necessary particulars for inquiry, is unable to show its proper disposition.
If lost in transit.
Dispatching office responsible if loss discovered by receiving office.
Responsibility for proper packing, etc.
Transit parcels.
Right of transit guaranteed.
Notice.
Conditions to be complied with.
Check by office of exchange.
Duty of receiving office.
Record of discrepancies.
Duplicate parcel bill.
Notation of evident damage, etc.
Fees.
Customs formalities.
Delivery charges.
Storage or demurrage.
Cancelled, if returned.
Redirection.
Charges specified.
Collecting new fees.
Restoration, etc., on forwarding to any other country.
Ante, p. 3051.
Other charges.
Collection, not allowed.
Recall and change of address.
Nondelivery.
Return to sender.
New postage, etc., required.
Requests from sender allowed.
The sender of a parcel may request, at the time of mailing, that, if the parcel can not be delivered as addressed, it shall be either a) treated as abandoned, or b) tendered for delivery at a second address in the country of destination. No other alternative is admissible. If the sender avails himself of this facility, his request must appear on the parcel and on the customs declaration tied to the parcel and must be in conformity with or analogous to one of the following forms:
“If not deliverable as addressed
If not deliverable as addressed
Time for returning undeliverable parcels.
Articles liable to deterioration Sale of perishable articles.
If for any reason a sale is impossible, Destroyed, if sale impossible.
Sale of articles marked “Abandon.”
Notice to be given.
Customs charges.
Cancelled, if parcel destroyed.
Retransmission.
Ordinary parcels.
Insured parcels.
Credit, etc., parcels returned to country of origin.
When this retransmission involves the return of the parcels to the office of origin, the retransmitting office of exchange shall credit that office with the allowances received after having called attention to the error by means of a verification note.
Recovery of deficiency.
Erroneous dispatch of parcel.
When a parcel has been wrongly allowed to be dispatched in consequence of an error on the part of the postal service and has for this reason to be returned to the country of origin, the procedure followed shall be the same as if the parcel had to be sent back to the dispatching office in consequence of missending.
When the return is the consequence of an error on the part of the sender or is the consequence of one of the prohibitions laid down in Article 4 of the Arrangement, the charges due for the return of the parcel are collected
Customs declaration, etc., to accompany redirected parcel.
Receptacles.
Bags to be provided.
Charges.
For each parcel dispatched Terminal credit.
United States.
Norway.
These terminal credits may be Modifications allowed.
Parcels to a possession or a third country.
Unpaid charges.
On every parcel returned or redirected unpaid by one of the two Administrations to the other, the returning or retransmitting Administration shall be entitled to recover from the other Administration:
In case of reforwarding or return to a third country, the charges mentioned shall follow the parcel, but in case the third country concerned refuses to assume the charges, because they can not be collected from the addressee or sender, as the case may be, or for any other reason, they shall be charged back to the country of origin.
In the case of a parcel returned or redirected unpaid in transit through one of the two Administrations to or from the other, the intermediary office may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amounts due to any other Administration or Administrations concerned.
Accounting.
Terminal parcels.
Transit parcels.
Accounts submitted to examination.
Verification, etc.
Payment of balances.
Collect-on-delivery service.
Subject.
Acceptance.
Insurance necessary.
Transit parcels.
Postage.
Rates, etc.
Additional fee.
Retained by country collecting.
Ante, p. 3061.
Amount of C. O. D.
Maximum to be collected.
Request for reduction, etc.
Settlement.
Entire amount remitted to sender.
Collection charges.
No examination by addressee until charges paid.
C. O. D. money orders.
Advice of a money order.
Entries.
Accompanying data.
Exchange and billing.
Exchange offices.
Report of receipt, etc.
Ante, p. 3055.
Lists of C. O. D. money orders.
Authorized offices.
Unpayable money orders.
Disposition of.
Fraudulent schemes.
Other formalities.
When a C. O. D. parcel has Indemnity when charges not remitted.
This stipulation also applies to the case that a lower amount than the full C. O. D. charge is collected from the addressee.
The indemnity provided for in this section may not in any case exceed the C. O. D. amount.
Responsibility and payment to be fixed.
Recovery of parcel for which indemnity has been paid.
Marking.
Official stamp, etc.
Additional tag authorized.
Redirection and recall.
Reforwarding.
Recall by sender.
Nondelivery.
Disposition of undeliverable parcels.
Ante, p. 3058.
Final provisions.
Matters not provided for.
Application of other conventions.
Vol. 46, p. 2523.
Further provisions authorized.
Exchange of regulations.
Temporary suspension of service.
Duration, etc.
Former convention abrogated.
Vol. 46, p. 2226.
Effective date.
Duration.
Signatures.
Parcel post convention with Norway.
Preamble.
Limits of weight and size.
Basis of calculation.
Subsequent arrangements.
Postage and fees.
Collection from sender.
Prepayment.
Preparation of parcels.
Avsenderens og adressatens Addressing requirements.
Pakker hvis avsendere eller adressater er betegnet med initialer mottas ikke til befordring, medmindre disse er avsendernes eller adressatenes registrerte forretningsnavn.
Adresser skrevet med almindelig blyant er ikke tillatt; kopihlekk eller kopiblyant på fuktet papir kan dog anvendes.
Customs declaration.
No official responsibility for correctness.
Packing, etc.
Enhver pakke må være innpakket på en måte som svarer til transportens varighet og slik at innholdet beskyttes. Almindelige pakker kan lukkes med lakk, blyplomber eller på annen måte.
Verdipakker må lukkes og forsegles forsvarlig med lakk eller på annen måte, men adresselandet skal ha rett til å åpne såvel disse som almindelige pakker (herunder rett til å bryte seglene) for å besiktige innholdet. Pakker som er blitt åpnet på denne måte, skal innpakkes og tjenstlig forsegles; det er dog ikke nødvendig å forsegle almindelige pakker, dersom de ikke har vært forseglet av avsenderen fra først av.
Hvert postverk kan som en sikkerhetsforanstaltning forlange at avsenderen anbringer et spesielt avtrykk eller merke i de segl som settes på verdipakker som innleveres ved dets poststeder.
Stamping requirements.
Insured value.
Affixing stamps.
Containers for liquids.
Powders, etc.
Prohibitions.
Articles specified.
Letters, etc.
With different address.
Live animals.
Admission not authorized.
Explosives.
Action to be taken.
List of prohibited articles to be furnished.
Customs duties.
Parcels subject to.
Exchange of parcels.
Sealed sacks.
Insured parcels.
Billing of parcels.
Separate entries; prepared in duplicate.
De almindelige pakker som Ordinary.
De almindelige pakker som sendes i postene til Norge, skal føres op i kartene med det samlede antall pakker av vektgruppene a) inntil 1 kilogram (2 pund), b) over 1 inntil 5 kilogram (11 pund), c) over 5 inntil 10 kilogram (22 pund), d) over 10 inntil 15 kilogram (33 pund) og e) over 15 inntil 20 kilogram (44 pund).
Verdipakkene skal føres op Insured.
Returned, etc.
Contents to be shown.
Sent á découvert.
Numbering by dispatching office.
Advising articles in transit.
Certificates of mailing.
Furnished sender on request.
Armen bevidnelse enn at pakken er sendt som verdipakke, vil ikke bli gitt til avsenderen av verdipakker.
No responsibility for ordinary parcels.
Insurance.
Fee.
Avsenderen av en pakke kan få den sendt som verdipakke ved å betale i tillegg til portoen den assuranseavgift som er fastsatt i avsenderlandet. I tilfelle av tap, plyndring eller beskadi- Indemnity limited.
Det ydes ikke erstatning for en verdipakke utover innholdets virkelige verdi.
Begge poststyrer forbeholder Other limits by agreement.
Alle pakker som inneholder Coin, jewelry, etc.
Hvis en pakke som inneholder mynt, banknoter, pengesedler, umyntet gull eller sølv, edelstener eller andre kostbare gjenstander er sendt uten angitt verdi, skal det poststed som først merker at pakken er sendt uten angitt verdi, behandle pakken som verdipakke overensstemmende med vedkommende lands forskrifter.
Fees for indemnity.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
Utgangslandet kan kreve op Request for information.
Complaint of irregularity.
Marking requests.
Indemnity.
Allowance to sender.
Undtagen i tilfelle av tap eller skade på grunn av force majeure (uavvendelig begivenhet), således som dette begrep er definert ved de lovmessige avgjørelser eller av reglementsbestemmelser i det land i hvis posttjeneste tapet eller skaden inntreffer, har avsenderen eller mulig annen rettighetshaver, når en verdipakke er gått tapt, blitt plyndret eller skadet, rett til en erstatning som svarer til tapets, plyndringens eller skadens virkelige verdi. Erstatningen fastsettes på grunnlag av den tapte, plyndrede eller skadede gjenstands virkelige verdi på den tid og på det sted hvor den blev innlevert til postbehandling, Limitation.
Loss by force majeure.
Agreement of, for delivery in a third country.
Når en verdipakke utgått Parcels forwarded to a third country.
Hvis et av de kontraherende land feilaktig fremsender en verdipakke til et tredje land, er vedkommende land ansvarlig herfor sålangt avsenderlandets ansvar går overfor avsenderen innen de grenser som er satt i denne overenskomst.
Claim to be filed.
No compensation for indirect loss.
Matter not entitled to indemnity.
Reimbursement o f postage, etc., on loss of parcel.
No responsibility admitted if official documents destroyed.
Reservation in case of false statements, etc.
Administration of origin to pay indemnity within one year.
Deferred payment.
Country of origin may pay if country of destination delays nine months.
Country responsible.
Repayment to country paying.
Reimbursement on gold basis.
Means to be used.
Responsibility of receiving country unable to show proper disposition.
Inntil det motsatte bevises påhviler ansvaret for en verdipakke det land som har mottatt pakken uten nogen bemerkning, og som efter å være blitt meddelt alle nødvendige oplysninger til hjelp for undersøkelsen, ikke er i stand til å eftervise pakken.
If lost in transit.
Dispatching office responsible if loss discovered by receiving office.
Responsibility for proper packing, etc.
Transit parcels.
Right of transit guaranteed.
Notice.
Conditions to be complied with.
Check by office of exchange.
Duty of receiving office.
Record of discrepancies.
Duplicate parcel bill.
Notation of evident damage, etc.
Fees.
Customs formalities.
Delivery charges.
Storage or demurrage.
Cancelled, if returned.
Redirection.
Charges specified.
Collecting new fees.
Restoration, etc., on forwarding to any other country.
Ante, p. 3051.
Other charges.
Collection, not allowed.
Recall and change of address.
Nondelivery.
Return to sender.
New postage, etc., required.
Requests from sender allowed.
Avsenderen av en pakke kan ved innleveringen forlange at pakken i tilfelle den ikke kan utleveres efter adressen skal enten a) behandles som abandonnert, eller b) søkes utlevert efter en annen adresse i adresselandet. Noget annet alternativ er ikke tillatt. Hvis avsenderen benytter sig av denne adgang, må hans forlangende være påført pakken og den tollangivelse som er bundet til pakken, og må være i overensstemmelse med eller lik en av følgende former:
“Hvis pakken ikke kan utleveres efter adressen, skal den tilintetgjøres”.
“Hvis pakken ikke kan utleveres efter adressen, skal den utleveres til
Time for returning undeliverable parcels.
Saker som lett er utsatt for Sale of perishable articles.
Hvis salg av en eller annen Destroyed, if sale impossible.
Sale of articles marked “Abandon.”
Notice to be given.
Customs charges.
Cancelled, if parcel destroyed.
Retransmission.
Ordinary parcels.
Feilsendte almindelige pakker skal fremsendes til sitt adressested ad den mest direkte rute som står til rådighet for det postverk som omekspederer pakken; de må ikke belastes med tollavgifter eller andre avgifter av det postverk som foretar Insured parcels.
Feilsendte verdipakker skal ikke fremsendes til sitt adressested, medmindre de kan fremsendes som verdipakker. Hvis de ikke kan bli fremsendt som verdipakker, skal de sendes tilbake til utgangslandet.
Credit, etc., parcels returned to country of origin.
Når denne omekspedisjon medfører tilbakesending av pakken til utgangspoststedet, skal det utvekslingskontor som omekspederer, godskrive utgangslandet de mottatte beløp efter å na gjort opmerksom på feilen ved en tilbakemelding.
Recovery of deficiency.
Erroneous dispatch of parcel.
Når en pakke er blitt feilaktig mottatt til postsending som følge av feil fra postverkets side og av den grunn må sendes tilbake til utgangslandet, skal der gåes frem på samme måte som om pakken skulde ha vært sendt tilbake til avsenderpoststedet som følge av feilsending.
Når tilbakesendingen skyldes en feil fra avsenderens side eller et av forbudene i artikkel 4 i overenskomsten, skal de avgifter som påløper for tilbakesendingen av pakken kreves op hos avsenderen. Fordringen føres op i
Customs declaration, etc., to accompany redirected parcel.
Receptacles.
Bags to be provided.
Charges.
For hver pakke som sendes Terminal credit.
United States.
Norway.
Disse terminalavgifter kan Modifications allowed.
Parcels to a possession or a third country.
Unpaid charges.
For hver pakke som tilbakesendes eller eftersendes ubetalt fra det ene av de to land til det annet, er det postverk som tilbakesender eller eftersender pakken, berettiget til å kreve fra det annet postverk:
I tilfelle av eftersending eller tilbakesending til et tredje land, skal de nevnte avgifter hefte på pakken. Nekter imidlertid vedkommende tredje land å overta de påhvilende avgifter fordi de ikke kan fåes betalt av adressat eller avsender, eller av andre grunner, skal de tilkarteres utgangslandet.
Dersom en pakke sendes tilbake eller omekspederes ubetalt i transitt gjennem et av de to land til eller fra det annet, kan det transittydende postverk godskrive sig mulig landeller sjøtransitt-godtgjørelse som det tilkommer i tillegg til beløp som det er debitert av et annet eller andre postverk.
Accounting.
Terminal parcels.
Transit parcels.
Accounts submitted to examination.
Verification, etc.
Payment of balances.
Collect-on-delivery service.
Subject.
Acceptance.
Insurance necessary.
Transit parcels.
Postage.
Rates, etc.
Additional fee.
Retained by country collecting.
Ante, p. 3061.
Amount of C. O. D.
Maximum to be collected.
Request for reduction, etc.
Settlement.
Entire amount remitted to sender.
Collection charges.
No examination by addressee until charges paid.
C. O. D. money orders.
Advice of a money order.
Entries.
Accompanying data.
Exchange and billing.
Exchange offices.
Report of receipt, etc.
Ante, p. 3055.
Lists of C. O. D. money orders.
Authorized offices.
Unpayable money orders.
Disposition of.
Fraudulent schemes.
Other formalities.
Responsibility for C. O. D. parcels.
Er en opkravspakke blitt Indemnity when charges not remitted.
Denne forskrift gjelder også for de tilfelle hvor et lavere beløp enn det fulle opkravsbeløp er blitt avkrevd adressaten.
Den erstatning som er bestemt i denne paragraf, må ikke i noget tilfelle overstige opkravsbeløpet.
Responsibility and payment to be fixed.
Recovery of parcel for which indemnity has been paid.
Marking.
Official stamp, etc.
Additional tag authorized.
Redirection and recall.
Reforwarding.
Recall by sender.
Nondelivery.
Disposition of undeliverable parcels.
Ante, p. 3058.
Final provisions.
Matters not provided for.
Application of other conventions.
Vol. 46, p. 2523.
Further provisions authorized.
Exchange of regulations.
Temporary suspension of service.
Duration, etc.
Former convention abrogated.
Vol. 46, p. 2226.
Effective date.
Duration.
Signatures.
Approval by the President.
In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
Convention with Mexico providing for the en bloc settlement of special claims.
Preamble.
Vol. 42, p. 1722.
The United States of America Contracting Powers.
The President of the United Plenipotentiaries.
The Honorable Josephus Daniels, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America in Mexico, and
The President of the United Mexican States:
The Honorable José Manuel Puig Casauranc, Secretary of State for Foreign Affairs
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:
Settlement of designated United States claims. Vol. 42, p. 1722.
Determining general average percentage.
Ascertaining amount payable to United States.
Payments.
Interest on deferred payments.
Items to be deducted.
From the claims registered for the same reason with both Commissions, there shall be deducted the total amount of all claims that in fact or apparently should have registered only with the General Claims Commission established by the Convention of September 8, 1923.
The determination, by the representatives of both Governments referred to in Article V of this Convention, of claims that ought to be withdrawn from the Special Commission because in fact or apparently they should have been registered only with the General Commission for presentation and adjudication, does not prejudge the jurisdiction in and validity of said claims, which shall be determined in each case when examined and adjudicated by the Commissioners or Umpire in accordance with the provisions of the Vol. 42, p. 1730; Vol. 48, p. 1844; Vol. 42, p. 1722.
Joint Committee authorized to determine amount.
Evidence to be furnished to facilitate distribution to claimants.
The present Convention shall Ratification. Effective date.
Signatures.
Done in duplicate, in english and Spanish, at Mexico City this 24th day of April 1934.
Los Estados Unidos de América Contracting Powers.
El Presidente de los Estados Plenipotentiaries.
Al Honorable Josephus Daniels, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos en México, y
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos:
Al Honorable José Manuel Puig Casauranc, Secretario de Relaciones Exteriores,
Quienes, después de haberse comunicado mutuamente sus respectivos plenos poderes y encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en los Artículos siguientes:
Settlement of designated United States claims. Vol. 42, p. 1722.
Determining general average percentage.
Ascertaining amount payable to United States.
Payments.
Interest on deferred payments.
Items to be deducted.
De las reclamaciones registradas en ambas Comisiones por el mismo concepto, se deducirá el importe total de todas las reclamaciones que debida o aparentemente debieron registrarse sólo en la Comisión General de Reclamaciones creada por la Convención de 8 de septiembre de 1923.
La determinación por los Representantes de ambos Gobiernos a que se refiere el Artículo V de esta Convención, de las reclamaciones que deben retirarse de la Comisión Especial, porque debida o aparentemente sólo debieron haberse registrado ante la Comisión General para su tramitación y fallo, no prejuzga de la competencia en dichas reclamaciones ni de su validez, lo cual se determinará en cada una de ellas al ser consideradas y falladas por los Comisionados o el Arbitro de acuerdo con lo establecido en la Convención Vol. 42, p. 1730; Vol. 48, p. 1844; Vol. 42, p. 1722.
Joint Committee authorized to determine amount.
Evidence to be furnished to facilitate distribution to claimants.
La presente Convención será Ratification. Effective date.
Signatures.
Hecha por duplicado en inglés y en español en la Ciudad de México, el día 24 de abril de 1934.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Done at the city of Washington this twenty-second day of December, in the year of our Lord one thousand nine hundred [
Supplementary Extradition Treaty with Lithuania.
Preamble.
The United States of America and the Republic of Lithuania Contracting Powers. Vol. 43, p. 1835. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America, Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
The President of the Republic of Lithuania, Mikas Bagdonas, Chargé d’Affaires ad interim of the Republic of Lithuania at Washington,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
The following crimes are added to the list of crimes numbered 1 Additions to extraditable crimes. Vol. 43, p. 1837.
Bankruptcy law violations.
Narcotic drug traffic.
The present Treaty shall be considered as an integral part of the Considered part of former Treaty.
The present Treaty shall be ratified by the High Contracting Exchange of ratifications.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Done at the city of Washington this ninth day of January, in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty- [
Regulation of whaling.
Preamble.
ont désigné pour leurs plénipotentiaires, savoir:
M. Lee
M. Hans Hermann
M. Hugh R.
M. P.
Pour la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord, ainsi que toutes Iiarties de l’Empire britannique non membres séparés de a Société des Nations:
Le très honorable vicomte
Pour le Dominion du Canada:
L’honorable
Pour le Commonwealth d’Australie:
Mr. James R.
Contracting Powers.
have appointed as their Plenipotentiaries the following: Plenipotentiaries.
M. Lee
M. Hans Hermann
Mr. Hugh R.
M. P.
For Great Britain and Northern Ireland and all parts of the British Empire which are not separate Members of the League of Nations:
The Right Honourable Viscount
For the Dominion of Canada:
The Honourable
For the Commonwealth of Australia:
Mr. James R.
Pour le Dominion de la Nouvelle-Zélande:
Sir Thomas Mason
Pour l’Union Sud-Africaine:
Mr. C. T.
Pour l’Inde:
Sir Brojendra L.
Le Docteur A. J.
M. William
M. Alejandro
M. Evald Gyllenbögel, Conseiller de Légation, Délégué permanent a.i. auprès de la Société des Nations.
M. Louis
M. R.
M. Augusto
M. Salvador
M. Birger
Le Jonkheer F.
M. Auguste
M. Constantin
M. Giuseppe
M. Zdeněk
For the Dominion of New Zealand:
Sir Thomas Mason
For the Union of South Africa:
Mr. C. T.
For India:
Sir Brojendra L.
Dr. A. J.
M. William
M. Alejandro
M. Evald
M. Louis
M. R.
M. Augusto
M. Salvador
M. Birger
Jonkheer F.
M. Auguste
M. Constantin
M. Giuseppe
M. Zdeněk
Cemal
M. Voislav
Lesquels, après avoir communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes:
L’huile devra être extraite, par ébullition ou par tout autre procédé, de tout le blanc ainsi que de la tête et de la langue et, en outre, de la queue jusqu’à l’ouverture extérieure du gros intestin.
Les dispositions du présent paragraphe ne seront applicables qu’aux carcasses ou parties de carcasses non destinées à être utilisées comme comestibles.
Plenipotentiaries—Continued.
Cemal
M. Voislav
Who, having communicated their full powers, found in good and due form, have agreed on the following provisions:
Mutual agreement to ensure execution of Convention.
Applicable to baleens only.
Not to apply to aborigines.
Conditions.
Taking, etc., of right whales prohibited.
Other prohibitions.
Fullest use of carcases to be made.
There shall be extracted by boiling or otherwise the oil from all blubber and from the head and the tongue and, in addition, from the tail as far forward as the outer opening of the lower intestine.
The provisions of this sub-paragraph shall apply only to such carcases or parts of carcases as are not intended to be used for human food.
Aucun navire des Hautes Parties contractantes ne pourra se livrer à la capture ou au traitement des baleines sans qu’une licence spéciale ait été concédée à ce navire par la Haute Partie contractante dont il porte le pavillon, ou sans que son propriétaire ou affréteur ait notifié au gouvernement de cette Haute Partie contractante son intention d’utiliser ce navire pour la chasse à la baleine et qu’il ait reçu dudit gouvernement une attestation de cette notification.
Le présent article ne porte nullement atteinte au droit, pour l’une quelconque des Hautes Parties contractantes, d’exiger, en outre, une licence émanant de ses propres autorités, pour tout navire désireux d’utiliser son territoire ou ses eaux territoriales en vue de capturer, d’amener à terre ou de traiter des baleines. La délivrance de cette licence pourra être, soit refusée, soit subordonnée aux conditions que la Haute Partie contractante intéressée estimera nécessaires ou opportunes, quelle que soit la nationalité du navire.
Les Hautes Parties contractantes devront obtenir des navires baleiniers portant leur pavillon les renseignements les plus complets possible au point de vue biologique sur chaque baleine capturée, et en tout cas en ce qui concerne les points suivants:
Vessel gunners and crews; remuneration.
No vessel of any of the High Contracting Parties shall engage in Licenses, etc.
Nothing in this article shall prejudice the right of any High Contracting Party to require that, in addition, a licence shall be required from his own authorities by every vessel desirous of using his territory or territorial waters for the purposes of taking, landing or treating whales, and such licence may be refused or may be made subject to such conditions as may be deemed by such High Contracting Party to be necessary or desirable, whatever the nationality of the vessel may be.
Geographical limits.
The High Contracting Parties shall obtain, with regard to the Biological i n f o r m ation to be obtained.
Statistics to be furnished.
Transmission to International Bureau for Whaling Statistics.
Contents.
Extent of obligation to ensure observance of conditions.
Open for signature until Mar. 31, 1932.
Ratification.
Accession of nonsignatory powers.
La présente Convention entrera en vigueur quatre-vingt-dix jours après que le Secrétaire général de la Société des Nations aura reçu des ratifications ou des adhésions au nom d’au moins huit Membres de la Société des Nations ou Etats non membres. Dans ce nombre doivent être compris le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
A l’égard de chacun des Membres ou Etats non membres au nom desquels un instrument de ratification ou d’adhésion sera ultérieurement déposé, la Convention entrera en vigueur le quatre-vingt- dixième jour après la date du dépôt de cet instrument.
Deposit.
The present Convention shall enter into force on the ninetieth day Effective date.
As regards any Member of the League or non-member State on whose behalf an instrument of ratification or accession is subsequently deposited, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of the deposit of such instrument.
Revision provided.
Denunciation.
Reservations permitted.
Registry, on entry into force.
Signatures.
Signatures.
GRANDE-BRETAGNE
ET IRLANDE DU NORD, ainsi que toutes parties de l’Empire britannique non membres séparés de la Société des Nations.
GREAT BRITAIN
AND NORTHERN IRELAND, and all parts of the British Empire which are not separate Members of the League of the Nations.
Avec réserve, jusqu’à nouvel ordre, pour ce qui concerne le Groenland.1
William
Pour le Royaume en Europe et les Indes néerlandaises.1
Deposit of ratification.
Ratifications exchanged.
Ante, p. 3091.
Ratifications: United States of America, Czechoslovakia, Denmark (including Greenland), Great Britain and Northern Ireland (not including colonies, protectorates, overseas territories or territories under suzerainty or under mandate exercised by the British Government), Italy (with reservation that the convention can in no way constitute a precedent for future agreements providing for the limitation of fishing in extraterritorial sea), Mexico, Netherlands (including Netherland India, Surinam, and Curasao), Norway, Poland, Spain, Switzerland, Union of South Africa, Turkey, and Yugoslavia.
Accessions: Brazil, Egypt, Monaco, Nicaragua, and Sudan.]
Proclamation.
Rights and duties of States.
Preamble.
Contracting Powers.
The Governments represented in the Seventh International Conference Plenipotentiaries.
Wishing to conclude a Convention on Rights and Duties of States, have appointed the following Plenipotentiaries:
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Plenipotentiaries—Continued.
Who, after having exhibited their Full Powers, which were found to be in good and due order, have agreed upon the following:
Qualifications of a State.
To constitute a sole person.
To constitute a sole person.
The exercise of these rights has no other limitation than the exercise of the rights of other states according to international law.
Juridically equal, etc.
Fundamental rights.
Recognition; significance of.
May be express or tacit.
Intervention in affairs of another.
Jurisdiction.
Nationals and foreigners are under the same protection of the law and the national authorities and the foreigners may not claim rights other or more extensive than those of the nationals.
Peace deemed of primary interest.
Acquisitions or advantages obtained by force.
Inviolability of territory.
Prior conventions not affected.
Ratification and deposit.
Effective date.
Duration.
The present Convention shall be open for the adherence and accession Adhesions.
In witness whereof, the following Plenipotentiaries have signed this Signatures.
Reservations.
The Delegation of the United States of America, in signing the United States.
The Delegation of the United States, in voting “yes” on the final vote on this committee recommendation and proposal, makes the same
“The policy and attitude of the United States Government toward every important phase of international relationships in this hemisphere could scarcely be made more clear and definite than they have been made by both word and action especially since March 4. I have no disposition therefore to indulge in any repetition or rehearsal of these acts and utterances and shall not do so. Every observing person must by this time thoroughly understand that under the Roosevelt Administration the United States Government is as much opposed as any other government to interference with the freedom, the sovereignty, or other internal affairs or processes of the governments of other nations.
“In addition to numerous acts and utterances in connection with the carrying out of these doctrines and policies, President Roosevelt, during recent weeks, gave out a public statement expressing his disposition to open negotiations with the Cuban Government for the purpose of dealing with the treaty which has existed since 1903. I feel safe in undertaking to say that under our support of the general principle of non-intervention as has been suggested, no government need fear any intervention on the part of the United States under the Roosevelt Administration. I think it unfortunate that during the brief period of this Conference there is apparently not time within which to prepare interpretations and definitions of these fundamental terms that are embraced in the report. Such definitions and interpretations would enable every government to proceed in a uniform way without any difference of opinion or of interpretations. I hope that at the earliest possible date such very important work will be done. In the meantime in case of differences of interpretations and also until they (the proposed doctrines and principles) can be worked out and codified for the common use of every government, I desire to say that the United States Government in all of its international associations and relationships and conduct will follow scrupulously the doctrines and policies which it has pursued since March 4 which are embodied in the different addresses of President Roosevelt since that time and in the recent peace address of myself on the 15th day of December before this Conference and in the law of nations as generally recognized and accepted”.
Brazil and Peru. Ante, p. 3101.
Honduras:
United States of America:
El Salvador:
Dominican Republic:
Haiti:
Argentina:
Venezuela:
Uruguay:
Paraguay:
Mexico:
Panama:
Guatemala:
Brazil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Peru: (con la reserva establecida)
Cuba:
Los Gobiernos representados en la Séptima Conferencia Internacional Americana,
Deseosos de concertar un convenio acerca de los Derechos y Deberes de los Estados, han nombrado los siguientes Plenipotenciarios:
Quienes, después de haber exhibido sus Plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:
La existencia política del Estado es independiente de su reconocimiento por los demás Estados. Aun antes de reconocido el Estado tiene el derecho de defender su integridad e independencia, proveer a su conservación y prosperidad y, por consiguiente, de organizarse como mejor lo entendiere, legislar sobre sus intereses, administrar sus servicios y determinar la jurisdicción y competencia de sus tribunales.
El ejercicio de estos derechos no tiene otros límites que el ejercicio de los derechos de otros Estados conforme al Derecho Internacional.
La presente Convención quedará abierta a la adhesión y accesión de los Estados no signatarios. Los instrumentos correspondientes serán depositados en los Archivos de la Unión Panamericana que los comunicará a las otras Altas Partes Contratantes.
En fé de lo cual, los Plenipotenciarios que a continuación se indican, firman y sellan la presente Convención en español, inglés, portugués y francés, en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, este vigésimosexto día del mes de diciembre del año de mil novecientos treinta y tres.
La Delegación de los Estados Unidos de América, al firmar la Convención sobre Derechos y Deberes de los Estados, lo hace con la reserva expresa presentada ante la Sesión Plenaria de la Conferencia, el 22 de diciembre de 1933, reserva que reza como sigue:
La Delegación de los Estados Unidos, al pronunciarse afirmativamente en la votación final sobre esta recomendación y proposición de la Comisión, hace las mismas reservas a los once artículos del proyecto o propuesta que la Delegación Estadounidense hizo a los primeros diez artículos durante la votación final de la comisión en pleno, reserva que tiene el tenor siguiente:
“La política y actitud del gobierno de los Estados Unidos en todas y cada una de las faces importantes de las relaciones internacionales en este hemisferio difícilmente podrían hacerse más claras y definidas de lo que ya lo han sido, tanto de palabra como de hecho, especahnente desde el 4 de Marzo. Por lo tanto no es mi ánimo hacer una repetición o reseña de tales actos y manifestaciones, y no la haré. Cualquier observador debe a estas horas comprender perfectamente que bajo el régimen del Presidente Roosevelt el gobierno de los Estados Unidos se opone, tanto como cualquier otro gobierno, a toda ingerencia en la libertad, la soberanía u en otros asuntos internos o procedimientos de los gobienos de otras naciones.
Además de sus muchos actos y declaraciones relacionadas con la aplicación de estas doctrinas y políticas, el Presidente Roosevelt, durante las últimas semanas, manifestó públicamente su voluntad de entrar en negociaciones con el Gobierno Cubano a fin de considerar el tratado que ha estado en vigor desde 1903. Creo, pues, estar en lo cierto al decir que con nuestro apoyo al principio general de la no intervención, conforme ha sido propuesto, ningún gobierno necesita abrigar temores de una intervención de los Estados Unidos durante el Gobierno del Presidente Roosevelt. Estimo infortunado el que, durante la breve duración de esta Conferencia, al parecer no se dispone de tiempo suficiente para elaborar interpretaciones y definiciones de aquellos términos fundamentales consignados en la ponencia. Tales definiciones e interpretaciones permitirían que cada gobierno procediera de manera uniforme, sin ninguna diferencia de opiniones o de interpretaciones. Espero que, a la mayor brevedad posible, se realizará tan importantísimo trabajo. Entretanto, y en el caso de que haya diferencias de interpretación y, asimismo, mientras es posible elaborar y codificar las doctrinas y principios propuestos, para uso común de todos los gobiernos, deseo manifestar que en todos sus contactos, relaciones y conducta internacionales, el Gobierno de los Estados Unidos seguirá escrupulosamente las doctrinas y políticas que ha perseguido desde el 4 de marzo, consignados en los diversos discursos pronunciados por el presidente Roosevelt desde entonces, en el reciente discurso pacifista que pronuncié el 15 de diciembre ante esta Conferencia y en el Derecho de Gentes, tal como se le reconoce y acepta generalmente”.
Los señores Delegados del Brasil y del Perú hicieron constar el siguiente voto particular respecto al artículo 11 de la presente convención: “Que aceptan la doctrina en principio; pero no la estiman codificable porque hay países que aún no han firmado el pacto antibélico de Río de Janeiro, del cual ella forma parte, y por tanto no constituye todavía derecho internacional positivo apto para la codificación.”
Honduras:
Estados Unidos de America:
El Salvador:
Republica Dominicana:
Haiti:
Argentina:
Venezuela:
Uruguay:
Paraguay:
México:
Panama:
Guatemala:
Brasil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Perú: (con la reserva establecida)
Cuba:
Ratification.
“The delegation of the United States, in voting ‘yes’ on the final Reservation by United States.
“The policy and attitude of the United States Government toward every important phase of international relationships in this hemisphere could scarcely be made more clear and definite than they have been made by both word and action especially since March 4. I have no disposition therefore to indulge in any repetition or rehearsal
“In addition to numerous acts and utterances in connection with the carrying out of these doctrines and policies, President Roosevelt, during recent weeks, gave out a public statement expressing his disposition to open negotiations with the Cuban Government for the purpose of dealing with the treaty which has existed since 1903. I feel safe in undertaking to say that under our support of the general principle of nonintervention as has been suggested, no government need fear any intervention on the part of the United States under the Roosevelt administration. I think it unfortunate that during the brief period of this conference there is apparently not time within which to prepare interpretations and definitions of these fundamental terms that are embraced in the report. Such definitions and interpretations would, enable every government to proceed in a uniform way without any difference of opinion or of interpretations. I hope that at the earliest possible date such very important work will be done. In the meantime in case of differences of interpretations and also until they (the proposed doctrines and principles) can be worked out and codified for the common use of every government, I desire to say that the United States Government in all of its international associations and relationships and conduct will follow scrupulously the doctrines and policies which it has pursued since March 4, which are embodied in the different addresses of President Roosevelt since that time and in the recent peace address of myself on the 15th day of December before this conference and in the law of nations as generally recognized and accepted.”,
was deposited with the Pan American Union on July 13, 1934,
Ratification by Dominican Republic.
Proclamation.
Pan American extradition convention.
Governments represented.
The Governments represented in the Seventh International Conference of American States:
Wishing to conclude a Convention on Extradition, have appointed Plenipotentiaries.
Honduras:
United States of America:
El Salvador:
Dominican Republic:
Haiti:
Argentina: Plenipotentiaries—Continued.
Venezuela:
Uruguay:
Paraguay:
Mexico:
Panama:
Bolivia:
Guatemala: Plenipotentiaries—Continued.
Brazil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Peru:
Cuba:
Who, after having exhibited their Full Powers, which were found in good and due form, have agreed upon the following:
Each one of the signatory States in harmony with the stipulations Reciprocal surrender of accused persons under certain circumstances.
Jurisdiction of demanding State.
That the act constitutes a crime, etc.
Discretionary delivery of country’s citizens.
Extradition will not be granted: Subjects not extraditable.
Determination of applicability.
A request for extradition should be formulated by the respective Requisitions. Information to accompany.
Prior, etc., offenses.
When the extradition of a person is sought by several States for Persons claimed by other Powers.
If the case is one of different acts which the State from which extradition is sought esteems of equal gravity, the preference will be determined by the priority of the request.
Jurisdiction of surrendering State.
Apprehending fugitive.
The requesting State may ask, by any means of communication, Provisional detention.
The demanding State is exclusively liable for any damages which Liability to rest with demanding State.
Extradition having been granted and the person requested put at Time limitation for holding fugitive.
The period of two months will be reduced to forty days when the countries concerned are conterminous.
If extradition refused, no further application permitted.
Guards.
Place of surrender.
Articles seized with fugitive.
Costs of arrest, etc.
Once the extradition is granted, the demanding State undertakes: Undertaking, if extradition granted.
Transit via third country.
Prior offenses, extradition of.
The present Convention will be ratified by means of the legal Ratification.
The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uruguay shall transmit authentic certified copies to the governments for the aforementioned purpose of ratification. The instrument of ratification shall be deposited in the archives of the Pan-American Union in Washington, which shall notify the signatory governments of said deposit. Such notification shall be considered as an exchange of ratifications.
Existing treaties not abrogated hereby.
Duration.
Denunciation.
The present Convention shall be open for the adherence and Adherence.
In witness whereof, the following Plenitotentiaries have signed Signatures.
The Delegation of the United States of America, in signing the Reservations. United States.
Article 2. (second sentence, English text); Ante, pp. 3114, 3116.
Article 3, paragraph d;
Articles 12, 15, 16 and 18.
Reservation to the effect that El Salvador, although it accepts El Salvador. Ante, p. 3117.
Mexico signs the Convention on Extradition with the declaration Mexico. Ante, p. 3114.
The Delegation from Ecuador, in dealing with the Nations with Ecuador.
Honduras:
United States of America:
El Salvador:
Dominican Republic:
Haiti:
Argentina:
Uruguay:
Paraguay:
Mexico:
Panama:
Guatemala:
Brazil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Peru:
Cuba:
Optional clause.
The States signing this clause, notwithstanding Article 2 of the Nationality not to impede extradition.
The present clause is open to those States signing said Treaty of Extradition, which desire to be ruled by it in the future, for which purpose it will be. sufficient to communicate their adherence to the Pan American Union.
Argentina:
Uruguay:
Los Gobiernos representados en la Septima Conferencia Internacional Americana,
Deseosos de concertar un convenio acerca de Extradición, han nombrado los siguientes Plenipotentiaries:
Honduras:
Estados Unidos de América:
El Salvador:
República Dominicana:
Haiti:
Argentina:
Venezuela:
Uruguay:
Paraguay:
México:
Panamá:
Bolivia:
Guatemala:
Brasil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Perú:
Cuba:
Quienes, después de haber exhibido sus Plenos Poderes, que fueronballades en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:
Cada uno de los Estados signatarios se obliga a entregar, de acuerdo con las estipulaciones de la presente Convention, a cualquiera de los otros Estados que los requiera, a los individuos que se Fallen en su territorio y estén acusados o hayan sido sentenciados, siempre que concurran las circunstancias siguientes:
El Estado requerido no estará obligado a conceder la extradición:
El pedido de extradición debe formularse por el respective representante diplomático, y a falta de éste por los agentes consulares o directamente de gobierno a gobierno, y debe acompañarse de los siguientes documentos, en el idioma del país requerido:
Cuando la extradición de un individuo fuere pedida por diversos Estados con referencia al mismo delito, se dará preferencia al Estado en cuyo territorio éste se haya cometido.
Si se solicita por hechos diferentes, se dará preferencia al Estado en cuyo territorio se hubiere cometido el delito que tenga pena mayor, según la ley del Estado requerido.
Si se tratare de hechos diferentes que el Estado requerido reputa de igual gravedad, la preferencia será determinada por la prioridad del pedido.
El Estado requiriente podrá solicitar, por cualquier medio de comunicación, la detención provisional o preventiva de un individuo siempre que exista a lo menos, una orden de detención dictada en su contra y ofrezca pedir oportunamente la extradición. El Estado requerido ordenará la inmediata detención del inculpado. Si dentro de un plazo máximo de dos meses, contados desde la fecha en que se notificó al Estado requiriente el arresto del individuo, no formalizara aquél su pedido de extradición, el detenido será puesto en libertad y no podrá solicitarse de nuevo su extradición sino en la forma establecida por el artículo 5.°.
Las responsabilidades que pudieran originarse de la detención provisional o preventiva corresponden exclusivamente al Estado requiriente.
Concedida la extradición y puesta la persona reclamada a disposición del agente diplomático del Estado requiriente, si dentro de dos meses contados desde la comunicación en ese sentido no hubiera sido aquella enviada a su destino será puesta en libertad, no pudiendo ser de nuevo detenida por el mismo motivo.
El plazo de dos meses se reducirá a cuarenta días si se tratare de países limítrofes.
Concedida la extradición, el Estado requiriente se obliga:
La presente Convención quedará abierta a la adhesión y accesión de los Estados no signatarios. Los instrumentos correspondientes serán depositados en los Archivos de la Unión Panamericana que los comunicará a las otras Altas Partes Contratantes.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios que a continuación se indican, firman y sellan la presente Convención en español, inglés, portugués y francés, en la ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, este vigésimosexto día del mes de diciembre del año de mil novecientos treinta y tres.
La Delegación de los Estados Unidos de América, al firmar la presente Convención de Extradición, reserva los siguientes artículos:
Artículo 2 (Segunda frase del Texto Inglés);
Artículo 3, párrafo d;
Artículos 12, 15, 16 y 18.
Reserva de que El Salvador, aunque acepta en tesis general el Artículo XVIII del Tratado Interamericano de Extradición, establece concretamente la excepción de que no puede cooperar a la entrega de sus propios nacionales, prohibida por su Constitución Política, permitiendo el paso por su territorio de dichos nacionales cuando un Estado extranjero los entrega a otro.
México suscribe la Convención sobre Extradición con la declaración respecto del Artículo 3, fracción f, que la legislación interna de México no reconoce los delitos contra la religión. No suscribirá la cláusula opcional de esta Convención.
La Delegación del Ecuador, tratándose de las Naciones con las cuales su país tiene celebradas Convenciones sobre Extradición, acepta las estipulaciones aquí establecidas en todo aquello que no estuvieren en desacuerdo con aquellas Convenciones.
Honduras:
Estados Unidos de America:
El Salvador:
Republica Dominicana:
Haiti:
Argentina:
Uruguay:
Paraguay:
Mexico:
Panama:
Guatemala:
Brasil:
Ecuador:
Nicaragua:
Colombia:
Chile:
Peru:
Cuba:
Los Estados signatarios de esta cláusula, no obstante lo establecido por el Art. 2.°, de la Convención sobre Extradición que antecede, convienen entre sí que en ningún caso la nacionalidad del reo pueda impedir la extradición.
La presente cláusula queda abierta a los Estados signatarios de la referida Convención sobre Extradición, que deseen adherirse a ella en lo futuro, para lo cual bastará comunicar ese propósito a la Unión Panamericana.
Argentina:
Uruguay:
Ratification.
Reservations.
Ante, pp. 3114, 3116, 3117.
Ratification by Dominican Republic.
Ante, p. 3117.
Proclamation.
Claims convention with Mexico, further extending term of Commission.
Preamble.
Vol. 43, p. 1730.
Vol. 43, p. 1734.
Vol. 43, p. 1734.
Vol. 45, p. 2453.
Vol. 46, p. 2393
The President of the United States Contracting Powers.
The President of the United Plenipotentiaries.
The President of the United Mexican States, Manuel C. Téllez, Secretary of State for Foreign Affairs;
Who, after having communicated to each other their respective full powers found in good and due form, have agreed upon the following articles:
The High Contracting Parties Time further extended for consideration of claims. Vol. 43, p. 1730; Vol. 45, p. 2453; Vol. 46, p. 2394.
It is agreed that nothing contained Limitation.
The present Convention shall Exchange of ratifications.
In witness whereof the above-mentioned Signatures.
Done in duplicate at the City of Mexico, in the English and Spanish languages, this eighteenth day of June in the year one thousand nine hundred and thirty-two.
Vol. 43, p. 1730.
Vol. 43, p. 1734.
Vol. 43, p. 1734.
Vol. 45, p. 2453.
Vol. 46, p. 2393.
El Presidente de los Estados Contracting Powers.
El Presidente de los Estados Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, al Señor Manuel C. Téllez, Secretario de Relaciones Exteriores;
Quienes, después de haberse comunicado sus Plenos Poderes respectivos, hallándolos en buena y debida forma, han convenido en los siguientes artículos:
Las Altas Partes Contratantes Time further extended for consideration of claims. Vol. 43, p. 1730; Vol. 45, p. 2453; Vol. 46, p. 2394.
Se conviene, además, en que Limitation.
Esta Convención se ratificará Exchange of ratifications.
En testimonio de lo cual, los Signatures.
Hecha por duplicado, en inglés y en español, en la ciudad de México, el día diez y ocho de junio del año de mil novecientos treinta y dos.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Supplementary extradition treaty with Latvia. Preamble.
The United States of America and the Republic of Latvia, being Contracting Powers. Vol. 43, p. 1738. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America; Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
The President of the Republic of Latvia; Mr. Arturs Lule, Consul General of Latvia in New York,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
The following crimes are added to the list of crimes numbered Addition to extraditable crimes. Vol. 43, pp. 1738–1739.
25. Crimes against the bankruptcy laws. Crimes against bankruptcy laws.
Considered part of former treaty. Vol. 43, p. 1739.
Exchange of ratifications. Effective date.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
For the purpose of concluding arrangements for the direct exchange Parcel-post agreement with Malaya. Territory included.
Limits of weight and size.
Postage, etc.
Prepayment.
Preparation of parcels.
The name and address of the sender and of the addressee must Addressing requirements.
Addresses in ordinary pencil are not allowed, but copying ink or indelible pencil on a surface previously dampened may be used.
Customs declaration.
No official responsibility for correctness.
Every parcel shall be packed in a manner adequate for the Packing, etc.
Insured parcels must be closed and securely sealed with wax or otherwise, but the country of destination shall have the right to open them as well as ordinary parcels (including the right to break the seals) in order to inspect the contents. Parcels which have been so opened shall be closed again and officially sealed, except that in th© case of ordinary parcels they need not be sealed if they were not sealed by the sender in the first instance. Either Post Office may require a special impress or mark of the sender in the sealing of insured parcels mailed on its service as a means of protection.
Amount of insurance to be stated.
Stamping requirement.
Placing stamps.
Containers for liquids.
Powders, etc.
Prohibitions.
Articles specified.
Letters, etc.
With different address.
Live animal.
Admission not authorized.
Explosive.
Action to be taken.
List of prohibited articles to be furnished.
Customs duties.
Parcels subject to.
Exchange of parcels.
Sealed sacks.
Insured parcels.
Billing provisions.
Separate entries.
Returned parcels.
Numbering by dispatching office.
Articles in transit.
Certificates of mailing.
Furnished sender on request.
No responsibility for ordinary parcels.
Insurance.
The sender of a parcel may have the same insured by paying in Fee. Indemnity limited.
No insured parcel shall be indemnified for an amount above the real value of its contents.
Both Post Offices reserve the right to arrange by mutual agreement Other limits by agreement.
The insurance of all parcels containing coin, bullion, valuable Coin, jewelry, etc.
If a parcel containing coin, bullion, jewelry or any other precious article is mailed uninsured it shall be placed under insurance by the post office which first observes the fact of its having been mailed uninsured, and treated in accordance with the regulations of the country placing the matter under insurance.
Fees for indemnity.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
A fee may be charged, at the option of the country of origin, Request for information.
A fee may also be charged, at the option of the country of origin, Complaint of irregularity.
Marking requests.
Indemnity.
Except in case of loss or damage through force majeure (causes Allowance to sender. Limitation.
In the absence of special agreement to the contrary between the Agreement of, for delivery in a third country.
Loss by force majeure.
Parcels forwarded to a third country.
Claim to be filed.
No compensation for indirect loss.
Matter not entitled to indemnity.
Reimbursement of postage, etc., on loss of parcel.
No responsibility admitted if official documents destroyed.
Reservation in case of false statements, etc.
Administration of origin to pay indemnity within a year.
Deferred payment.
Country of origin may pay, if country of destination delays nine months.
Country responsible.
Repayment to country paying.
Reimbursement on gold basis.
Means to be used.
Responsibility of receiving country unable to show proper disposition.
Responsibility for loss rifling or damage of an insured parcel Despatching office responsible if loss discovered by receiving office.
If the loss, rifling or damage occurred in the course of conveyance Loss in transit.
Responsibility for proper packing, etc.
Transit parcels.
Right of transit guaranteed.
Notice.
Conditions to be complied with.
Check by office of exchange.
Duty of receiving office.
Record of discrepancies.
Duplicate parcel bill.
Notation of evident damage, etc.
Fees.
Customs formalities.
Cancelled if returned.
Redirection.
Charges specified.
Collecting new fees.
Restoration, etc., on forwarding to any other country.
Ante, p. 3137.
Other charges.
Collection not allowed.
Recall and change of address.
Nondelivery.
Return to sender.
New postage, etc., required.
Requests from sender allowed.
“If not deliverable as addressed
“If not deliverable as addressed
Time for returning undeliverable parcels.
Articles liable to deterioration or corruption, and these only, Sale of perishable articles.
If for any reason a sale is impossible the spoilt or worthless articles Destroyed, if sale impossible.
Sale of articles marked “Abandon.”
Notice to be given.
Customs charges.
Cancelled, if parcel destroyed.
Retransmission.
Ordinary parcels.
Insured parcels.
Bags to be provided.
Charges.
Terminal credits.
Malaya.
United States.
Parcels to a possession or a third country.
Unpaid charges.
Accounting.
Terminal parcels.
Transit parcels.
Accounts submitted to examination.
Verification, etc.
Payment of balances.
Matters not provided for.
Application of other conventions.
Vol. 46, p. 2523.
Further provisions authorized.
Duration of Agreement.
Prior agreement abrogated.
Effective date.
It shall remain in force until one of the two contracting Post Duration.
Either Post Office may temporarily suspend the insurance service Insurance restriction.
Signatures.
The foregoing Parcel Post Agreement between the United States Approval by the President.
In testimony thereof I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
Double taxation regulation with France.
Preamble.
Contracting Powers.
Plenipotentiaries.
Mr. Walter E. Edge, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to France.
The
M. André
who, having communicated to one another their full powers found in good and due form, have agreed upon the following articles:
Industrial profits nontaxable except allocations to capital, etc.
Purchases of merchandise.
Statements of American enterprises to be submitted to French fiscal administration.
The French fiscal administration has the right, within the provisions of its national legislation and subject to the measures of appeal provided in such legislation, to make such corrections in the declaration of profits realized in France as may be necessary to show the exact amount of such profits.
Same application to French enterprises in United States.
Income from aircraft.
Profits diverted from French enterprise by an American enterprise.
American enterprise by a French enterprise.
Tax on income from securities.
An American corporation which wishes to place itself under the regime of the preceding paragraph must make a declaration to that effect at the Bureau of Registration within six months after the date upon which this Agreement becomes effective or within six months after the creation of its establishment in France. The election made for one establishment applies to all the establishments of such corporation. Any such election is irrevocable.
Obligations waived ifconforming to presentrequirements. Tax on dividends, etc., of securities distributed by French enterprise. Profits American corporation derives from French corporation.
Joint declarations to be made under such regime.
Benefits enjoyed by American corporations not so subjected.
Tax exemptions.
Pay of its citizens residing in other State.
War pensions.
Certain payments made to parties in the other State.
Ratification.
Effective date.
Provisional exemption. Ante, p. 3147.
Signatures.
Done in duplicate at Paris, on the 27th of April, 1932.
Le Contracting Powers.
Le Plenipotentiaries.
M. Walter E.
Le
M. André
lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme, sont convenus récipro quement des dispositions suivantes:
Les entreprises de l’un des Industrial profits nontaxable except allocations to capital, etc.
N’entrent pas en compte pour Purchases of merchandise.
Les entreprises américaines qui Statements of American enterprises to be submitted to French fiscal administration.
L’administration fiscale française a le droit, dans la limite des dispositions de sa législation nationale et sous réserve des recours prévus par cette législation, d’apporter à la déclaration des bénéfices réalisés en France, les redressements nécessaires pour dégager le chiffre exact de ces bénéfices.
Le même principe s’applique, Same application to French enterprises in United States.
Income from aircraft.
Lorsqu’une entreprise américaine, Profits diverted from French enterprise by an American enterprise.
Le même principe s’applique, American enterprise by a French enterprise.
Les sociétés américaines qui Tax on income from securities.
Une société américaine qui veut se placer sous le régime prévu à l’alinéa qui précède doit en faire la déclaration au bureau de l’enregistrement dans les six mois de l’entrée en vigueur du présent accord ou dans les six mois qui suivent la création par elle d’un établissement en France. L’option faite pour un établissement vaut pour tous les établissements de la même société; elle est irrévocable.
Une société américaine ne sera Obligations waived if conforming to present requirements. Tax on dividends, etc., of securities distributed by French enterprise. Profits American corporation derives from French corporation.
Une société américaine qui veut Joint declarations to be made under such regime.
Les sociétés américaines qui Benefits enjoyed by American corporations not so subjected.
Tax exemptions.
Pay of its citizens residing in other State.
War pensions.
Les revenus des catégories ciaprès Certain payments made to parties in the other State.
Le présent accord sera ratifié Ratification.
L’accord entrera en vigueur le Effective date. Duration.
Les sociétés américaines qui Provisional exemption. Ante, p. 3147.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires Signatures.
Fait à Paris, en double exemplaire, en anglais et en français le 27 avril 1932.
Protocol.
Construction of terms.
Taxes.
for the United States:
the Federal income tax—but it is understood that Article 1 does not exempt from tax (1) compensation for labor or personal services performed in the United States; (2) income derived from real property located in the United States, or from any interest in such property, including rentals and royalties therefrom, and gains from the sale or the disposition thereof; (3) dividends; (4) interest.
For France:
—in articles I, II, III and IV, the tax on industrial and commercial profits (impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux);
—in articles III, V and VI, the tax on income from securities (impôt sur les revenus des valeurs mobilières);
—in articles VII, VIII and IX, the tax on wages and salaries, pensions and life annuities (impôt sur les traitements et salaires, pensions et rentes viagères), and other schedular taxes (impôts cédulaires) appropriate to the type of income specified in said articles;
The term “permanent establishment” “Permanent establishment.”
When an enterprise of one of the States carries on businnes in the other State through an agent established there who is authorised to contract for its account, it is considered as having a permanent establishment in the latter State.
But the fact that an enterprise of one of the contracting States has business dealings in the other State through a bona fide commission agent or broker shall not be held to mean that such enterprise has a permanent establishment in the latter State.
“Enterprise.”
“Enterprise of one of the contracting States.”
“American enterprise.”
“French enterprise.”
American corporations. Ante, p. 3147.
“United States.”
The term “France”, when “France.”
Done in duplicate at Paris, the 27th of April, 1932.
Protocol.
Construction of terms.
Taxes.
pour la France:
Dans les articles I, II, III et IV, l’impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux;
Dans les articles III, V et VI, l’impôt sur le revenu des valeurs mobilières;
Dans les articles VII, VIII et IX, l’impôt sur les traitements et salaires, pensions et rentes viagères et autres impôts cédulaires appro priés aux revenus visés dans ces articles.
Le terme “établissement “Permanent establishment.”
Lorsqu’une entreprise de l’un des Etats contractants fait des affaires dans l’autre Etat par la voie d’un agent y établi qui est autorisé à contracter pour son compte, elle est considérée comme ayant un établissement stable dans ce dernier Etat.
Mais le fait pour une entreprise de l’un des Etats d’avoir des relations d’affaires dans l’autre Etat par l’intermediaire d’un commissionnaire ou courtier vraiment autonome ne permet pas de considérer cette entreprise comme ayant un établissement stable dans ce dernier Etat.
“Enterprise.”
“Enterprise of one of the contracting States.”
L’expression “entreprise “American enterprise.”
L’expression “société ou autre collectivité américaine” désigne toute société ou autre collectivité créée ou organisée dans les Etats-Unis ou suivant les lois des Etats-Unis ou d’un Etat ou Territoire des Etats-Unis.
“French enterprise.”
American corporations. Ante, p. 3147.
“United States.”
Le terme “France”, quand “France.”
Fait en double expédition à Paris, le 27 avril 1932.
Exchange of ratifications.
Effective date.
Proclamation.
Inter-American Arbitration Treaty.
Preamble.
Contracting Powers.
Los Gobiernos de Venezuela, Chile, Bolivia, Uruguay, Costa Rica, Perú, Honduras, Guatemala, Haití, Ecuador, Colombia, Brasil, Panamá, Paraguay, Nicaragua, México, El Salvador, República Dominicana, Cuba y Estados Unidos de América, representados en la Conferencia de Conciliación y Arbitraje reunida en Washington conforme a la Resolución aprobada el 18 de febrero de 1928, por la Sexta Conferencia Internacional Americana celebrada en la Ciudad de la Habana;
Purposes declared.
Consecuentes con las declaraciones solemnes hechas en dicha Conferencia de que las Repúblicas americanas condenan la guerra como instrumento de política nacional y adoptan el arbitraje obligatorio como el medio de resolver sus diferencias internacionales de carácter jurídico;
Convencidos de que las Repúblicas del Nuevo Mundo, regidas por los principios, instituciones y prácticas de la democracia y ligadas además por intereses mutuos cada dia más vastos, tienen no sólo la necesidad sino también el deber de evitar que la armonía continental sea perturbada en los casos de surgir entre ellas diferencias susceptibles de decisión judicial;
Conscientes de los grandes beneficios morales y materiales que la paz ofrece a la humanidad y de que el sentimiento y la opinión de América demandan de modo inaplazable la organización de un sistema arbitral que consolide el reinado permanente de la justicia y del derecho;
Y animados por el propósito de dar expresión convencional a estos postulados y anhelos, con el mínimo de limitaciones que se han considerado indispensables para resguardar la independencia
Contracting Powers.
The Governments of Venezuela, Chile, Bolivia, Uruguay, Costa Rica, Perú, Honduras, Guatemala, Haiti, Ecuador, Colombia, Brazil, Panamá, Paraguay, Nicaragua, Mexico, El Salvador, the Dominican Republic, Cuba, and the United States of America, represented at the Conference on Conciliation and Arbitration, assembled at Washington, pursuant to the Resolution adopted on February 18, 1928, by the Sixth International Conference of American States held in the City of Habana;
Purposes declared.
In accordance with the solemn declarations made at said Conference to the effect that the American Republics condemn war as an instrument of national policy and adopt obligatory arbitration as the means for the settlement of their international differences of a juridical character;
Being convinced that the Republics of the New World, governed by the principles, institutions and practices of democracy and bound furthermore by mutual interests, which are increasing each day, have not only the necessity but also the duty of avoiding the disturbance of continental harmony whenever differences which are susceptible of judicial decision arise among them;
Conscious of the great moral and material benefits which peace offers to humanity and that the sentiment and opinion of America demand, without delay, the organization of an arbitral system which shall strengthen the permanent reign of justice and law;
And animated by the purpose of giving conventional form to these postulates and aspirations with the minimum exceptions which they have considered indispensable to safeguard the in-
Os Governos de Venezuela, Chile, Bolivia, Uruguay, Costa Rica, Perú, Honduras, Guatemala, Haiti, Equador, Colombia, Brasil, Panamá, Paraguay, Nicaragua, Mexico, O Salvador, República Dominicana, Cuba e Estados Unidos da America, representados na Conferencia de Conciliação e de Arbitramento reunida em Washington, conforme o disposto na Resolução approvada em 18 de Fevereiro de 1928, pela Sexta Conferencia Internacional Americana celebrada na cidade da Havana;
Em concordancia com as declarações solemnes feitas na dita Conferencia, de que as Republicas americanas condemnam a guerra como instrumento de politica nacional e adoptara o arbitramento obrigatorio como o meio de resolver as suas controversias internacionaes de caracter juridico;
Convencidos de que as Republicas do Novo Mundo, regidas pelos principios, instituições e praticas da democracia e além disso ligadas por interesses mutuos, cada dia mais vastos, têm, não só a necessidade, mas tambem o dever, de evitar que a harmonia continental seja perturbada por controversias susceptiveis de decisão judicial;
Conscientes dos grandes beneficios moraes e materiaes que a paz offerece á humanidade e de que o sentimento e a opinião publica da America exigem, quanto antes, a organização de um systema arbitral que consolide o regimen da justiça e do direito;
E animados do proposito de dar fórma convencional a estes postulados e aspirações, com o minimo de excepções consideradas indispensaveis para salvaguardar a independencia e a soberania dos
Les Gouvernements du Vénézuéla, du Chili, de la Bolivie, de l’Uruguay, de Costa Rica, du Pérou, de l’Honduras, du Guatémala, d’Haiti, de l’Equateur, de la Colombie, du Brésil, du Panama, du Paraguay, du Nicaragua, du Mexique, d’El Salvador, de la République Dominicaine, deCuba, et des Etats-Unis d’Amérique, représentés à la Conférence de Conciliation et d’Arbitrage tenue à Washington, conformément à la Résolution adoptée le 18 février 1928, par la Sixième Conférence Internationale Américaine qui eut lieu à La Havane;
Conformément aux déclarations solennelles faites à ladite Conférence que les Républiques américaines condamnent la guerre comme instrument de politique nationale et adoptent l’arbitrage obligatoire comme moyen de règlement de leurs différends internationaux d’un caractère juridique;
Etant convaincus que les Républiques du Nouveau Monde, régies par les principes, les institutions et les pratiques de la démocratie et liées en outre par des intérêts mutuels qui augmentent chaque jour, sont non seulement dans la nécessité mais aussi dans le devoir d’éviter que l’harmonie continentale ne soit troublée chaque fois que des différends susceptibles de décision judiciaire surgissent entre elles;
Conscients des grands avantages moraux et matériels que la paix offre à l’humanité et que le sentiment et l’opinion de l’Amérique demandent, sans délai, l’organisation d’un système arbitral qui consolide le règne permanent de la justice et du droit;
Et animés de l’intention de donner une forme conventionnelle à ces postulats et à ces aspirations avec le minimum d’exceptions qu’ils jugent indispensables pour sauvegarder l’indépen-
Plenipotentiaries.
Plenipotentiaries
Plenipotentiaries—Continued.
Quienes despues de haber depositado sus plenos poderes, que fueron hallados en buena y debida forma por la Conferencia, han convenido lo siguiente:
Arbitration of differences of international character.
Las Altas Partes Contratantes se obligan a someter a arbitraje todas las diferencias do carácter internacional que hayan surgido o surgieren entre ellas con motivo de la reclamación de un derecho formulada por una contra otra en virtud de un tratado o por otra causa, que no haya sido posible ajustar por la vía diplomática y que sea de naturaleza jurídica por ser susceptible de decisión mediante la aplicación de los principios del derecho.
Scope.
Se consideran incluídas entre las cuestiones de órden jurídico:
Recourse to existing means of investigation.
Plenipotentiaries—Continued.
Who, after having deposited their full powers, found in good and due form by the Conference, have agreed upon the following:
Arbitration of differences of international character.
The High Contracting Parties bind themselves to submit to arbitration all differences of an international character which have arisen or may arise between them by virtue of a claim of right made by one against the other under treaty or otherwise, which it has not been possible to adjust by diplomacy and which are juridical in their nature by reason of being susceptible of decision by the application of the principles of law.
Scope.
There shall be considered as included among the questions of juridical character:
Recourse to existing means of investigation.
Os quaes, depois de terem depositado os seus plenos poderes, achados em bôa e devida forma pela Conferencia, concordaram no seguinte:
As Altas Partes Contractantes obrigam-se a submetter a arbitramento todas as controversias de caracter internacional surgidas ou que surjam entre ellas originadas da reclamação de um direito formulada por uma contra outra em virtude de um tratado ou por outra causa, que se não tenha podido ajustar por via diplomatica e que, por sua natureza juridica, seja susceptivel de decisão mediante a applicação dos principios de direito.
Consideram-se incluidas entre as questões de ordem juridica:
Lesquels, après avoir déposé leurs pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme par la Conférence, sont convenus de ce qui suit:
Les Hautes Parties Contractantes s’engagent à soumettre à l’arbitrage tous les différends de caractère international qui ont surgi ou qui pourraient surgir entre elles par le fait de la réclamation d’un droit faite par l’une contre l’autre en vertu d’un traité ou autrement, réclamation qu’il n’a pas été possible de régler par la voie diplomatique et qui est de nature juridique, vu qu’elle est susceptible d’une décision basée sur l’application des principes du droit.
Seront considérés comme compris parmi les questions d’un caractère juridique:
Excepted controversies.
Arbitrator or tribunal to be designated by agreement.
El árbitro o tribunal que debe fallar la controversia será designado por acuerdo de las Partes.
Procedure if no agreement reached.
A falta de acuerdo se procederá del modo siguiente:
Cada Parte nombrará dos árbitros, de los que sólo uno podrá ser de su nacionalidad o escogido entre los que dicha Parte haya designado pura miembros del Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya, pudiendo el otro miembro ser de cualquier otra nacionalidad americana. Estos árbitros, a su vez, elegirán un quinto árbitro, quién presidirá el tribunal.
Selection of fifth arbitrator.
Si los árbitros no pudieren ponerse de acuerdo entre sí para escoger un quinto árbitro americano o, en subsidio, uno que no lo sea, cada Parte designará un miembro no americano del Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya, y los dos así designados elegirán el quinto árbitro, que podrá ser de cualquier nacionalidad distinta de la de las Partes en litigio.
Statement of subject matter, etc., to be formulated.
Excepted controversies.
Arbitrator or tribunal to be designated by agreement.
The arbitrator or tribunal who shall decide the controversy shall be designated by agreement of the Parties.
Procedure if no agreement reached.
In the absence of an agreement the following procedure shall be adopted:
Each Party shall nominate two arbitrators, of whom only one may be a national of said Party or selected from the persons whom said Party has designated as members of the Permanent Court of Arbitration at The Hague. The other member may be of any other American nationality. These arbitrators shall in turn select a fifth arbitrator who shall be the president of the court.
Selection of fifth arbitrator.
Should the arbitrators be unable to reach an agreement among themselves for the selection of a fifth American arbitrator, or in lieu thereof, of another who is not, each Party shall designate a non-American member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague, and the two persons so designated shall select the fifth arbitrator, who may be of any nationality other than that of a Party to the dispute.
Statement of subject matter, etc., to be formulated.
O arbitro ou tribunal que deve decidir a controversia será designado por accordo das Partes.
Na falta de accordo, procederse-á do modo seguinte:
Cada Parte nomeará dois arbitros, dos quaes só um poderá ser da sua nacionalidade ou escolhido entre os que a dita Parte tenha designado para membros do Tribunal Permanente de Arbitramento da Haya, podendo o outro membro ser de qualquer outra nacionalidade americana. Estes arbitros, por sua vez, elegerão um quinto arbitro, o qual presidirá o tribunal.
Se os arbitros não puderem concordar na escolha de um quinto arbitro americano ou, em seu lugar, de um que o não seja, cada Parte designará um membro não americano do Tribunal Permanente de Arbitramento da Haya, e esses dois assim designados elegerão o quinto arbitro, que poderá ser de qualquer nacionalidade, diversa da das Partes em litigio.
L’arbitre ou le tribunal qui décidera la controverse sera désigné par un accord entre les Parties.
A défaut d’un accord, la procédure suivante sera adoptée:
Chaque Partie nommera deux arbitres dont un seul peut être un ressortissant de ladite Partie ou choisi parmi les personnes que ladite Partie a désignées comme membres du Tribunal Permanent d’Arbitrage de La Haye. L’autre membre peut être d’une autre nationalité américaine quelconque. Ces arbitres, à leur tour, choisiront un cinquième arbitre qui sera le président du tribunal.
Si les arbitres ne peuvent pas arriver à un accord pour l’élection d’un cinquième arbitre américain ou, à sa place, d’un arbitre d’une autre nationalité, chaque Partie désignera un membre non américain, du Tribunal Permanent d’Arbitrage de La Haye, et les deux personnes ainsi désignées choisiront le cinquième arbitre qui pourra être de n’importe quelle nationalité autre que celle de l’une des Parties.
y las demás condiciones que las Partes convengan entre sí.
Court to formulate if no accord reached.
Si no se ha llegado a un acuerdo sobre el compromiso dentro de tres meses contados desde la fecha de la instalación del tribunal, el compromiso será formulado por éste.
Filling vacancies.
When controversy interests more than two States.
Procedure.
Award.
La sentencia, debidamente pronunciada y notificada a las Partes, decide la controversia definitivamente y sin apelación.
Interpretation or execution of.
Las diferencias que surjan sobre su interpretación o su ejecución serán sometidas al juicio del tribunal que dictó el laudo.
Effect of making reservations.
proceedings, and the other conditions to which the Parties may agree.
Court to formulate if no accord reached.
If an accord has not been reached with regard to the agreement within three months reckoned from the date of the installation of the court, the agreement shall be formulated by the court.
Filling vacancies.
When controversy interests more than two States.
Procedure.
Award.
The award, duly pronounced and notified to the Parties, settles the dispute definitively and without appeal.
Interpretation or execution of.
Differences which arise with regard to its interpretation or execution shall be submitted to the decision of the court which rendered the award.
Effect of making reservations.
as demais condições eni que as Partes concordarem.
Se não se tiver chegado a um accordo sobre o compromisso dentro de tres mezes contados desde a data da installação do tribunal, o compromisse será formulado por este.
A sentença, devidamente proferida e notificada ás Partes, decide a controversia definitivamente e sera appelação.
As controversias que surjam sobre a sua interpretação ou execução serão submettidas ao juizo do arbitro ou tribunal que proferiu o laudo.
délibérations et les autres conditions dont les Parties pourraient convenir.
A défaut d’un accord en ce qui concerne le compromis dans les trois mois qui suivront la date de l’installation du tribunal, le compromis sera formulé par ce dernier.
La sentence, dûment prononcée et notifiée aux Parties, décide définitivement et sans appel la contestation.
Les différends qui s’élèvent en ce qui concerne son interprétation ou son exécution seront soumis à la décision du tribunal qui a prononcé la sentence.
Ratification.
El presente tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes de acuerdo con sus procedimientos constitucionales.
Deposit of original.
El tratado original y los instrumentos de ratificación serán depositados en la Secretaría de Estado de los Estados Unidos de Notices of ratifications to be furnished signatories.
Duration.
Este tratado regirá indefinidamente, pero podrá ser denunciado mediante aviso anticipado de un Denunciation.
Adhesions.
Los Estados americanos que no hayan suscrito este tratado podrán adherirse a él, enviando el instrumento oficial en que se consigne esta adhesión a la Secretaría de Estado de los Estados Unidos de América, la que lo notificará a las otras Altas Partes Contratantes en la forma antes expresada.
Signatures.
En testimonio de lo cual los Plenipotenciarios arriba nombrados firman el presente Tratado, en español, inglés, portugués, y francés, y estampan sus respectivos sellos.
Hecho en la ciudad de Washington, a los cinco días del mes de enero de mil novecientos veintinueve.
Ratification.
The present treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in conformity with their respective constitutional procedures.
Deposit of original.
The original treaty and the instruments of ratification shall be deposited in the Department of State of the United States of Notices of ratifications to be furnished signatories.
Duration.
This treaty shall remain in force indefinitely, but it may be denounced by means of one year’s previous notice at the expiration of which it shall cease to be in Denunciation.
Adhesions.
Any American State not a signatory of this treaty may adhere to the same by transmitting the official instrument setting forth such adherence to the Department of State of the United States of America which will notify the other High Contracting Parties thereof in the manner heretofore mentioned.
Signatures.
In witness whereof the above mentioned Plenipotentiaries have signed this treaty in English, Spanish, Portuguese, and French and hereunto affix their respective seals.
Done at the city of Washington, on this fifth day of January, 1929.
O presente tratado será ratificado pelas Altas Partes Contractantes de accordo com os seus preceitos constitucionaes.
O tratado original e os instrumentos de ratificação serão depositados no Ministerio de Estado das Relações Exteriores dos Estados Unidos da America, o qual communicará as ratificações pela via diplomatica aos demais Governos signatarios, começando o tratado a vigorar entre as Altas Partes Contractantes na ordem em que forem depositando as suas ratificações.
Este tratado vigorará indefinidamente, mas poderá ser denunciado mediante aviso dado com um anno de antecedencia, passado o qual cessará nos seus effeitos para o denunciante, continuando em vigor para os demais signatarios. A denuncia será dirigida ao Ministerio de Estado das Relações Exteriores dos Estados Unidos da America, que a transmittirá aos demais Governos signatarios.
Os Estados americanos que não tenham assign ado este tratado poderão a elle adherir, enviando o instrumento official em que se consigne esta adhesão ao Ministerio de Estado das Relações Exteriores dos Estados Unidos da America, o qual a notificará ás outras Altas Partes Contractantes na fórma acima referida.
Em testemunho do que, os Plenipotenciarios acima nomeados assignam o presente tratado em portuguez, hespanhol, inglez e francez, e appõem nelle os seus respectivos sellos.
Dado na cidade de Washington, aos cinco dias do mez de Janeiro do anno de mil novecentos e vinte e nove.
Le présent traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes conformément à leurs procédures constitutionnelles respectives.
L’original du présent traité et les instruments de ratification seront déposés au Département d’Etat des Etats-Unis d’Amérique qui donnera l’avis de ratification, par la voie diplomatique, aux autres gouvernements signataires, et le présent traité entrera en rigueur pour les Hautes Parties Contractantes dans l’ordre du dépôt de leur ratification.
Le présent traité restera en vigueur indéfiniment, mais il neut être dénoncé par un avis préalable d’un an; à l’expiration de ce terme, il cessera d’être en vigueur en ce qui concerne la Partie qui l’a dénoncé, mais restera en vigueur pour les autres signataires. L’avis de dénonciation sera adressé au Département d’Etat des Etats-Unis d’Amérique qui le transmettra aux autres Gouvernements signataires pour les effets qui doivent en résulter.
Tout Etat américain qui n’est pas signataire au présent traité peut y adhérer en transmettant instrument officiel portant cette adhésion au Département d’Etat des Etats-Unis d’Amérique, qui le notifiera aux autres Hautes Parties Contractantes de la manière indiquée ci-dessus.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires ci-dessus mentionnés ont signé le présent Traité en français, en espagnol, en anglais, et en portugais et y ont apposé leurs sceaux respectifs.
Fait dans la ville de Washington, le cinquième jour du mois de janvier de l’an mil neuf cent vingt-neuf.
La Delegación de Venezuela suscribe el presente Tratado de Arbitraje con las siguientes reservas: 1
Primera. Quedan excluídos de este Tratado los asuntos que, conforme a la Constitución o a las Leyes de Venezuela, corresponden a la jurisdicción de sus Tribunales; y, especialmente, los relativos a reclamaciones pecuniarias de extranjeros. En estos asuntos no procederá el arbitraje sino cuando habiéndose agotado por el reclamante los recursos legales, aparezca que ha habido denegación de justicia.
Segunda. Quedan igualmente excluídos los asuntos regidos por acuerdos internacionales en vigencia para esta fecha.
Chile no acepta Arbitraje obligatorio para las cuestiones que tengan origen en situaciones o hechos anteriores al presente Tratado, ni lo acepta tampoco para aquellas cuestiones, que, siendo de la competencia exclusiva de la jurisdicción nacional pretendan las partes interesadas sustraerlas del conocimiento de las autoridades judiciales establecidas, salvo que dichas autoridades se negasen a resolver sobre cualquiera acción o escepción que alguna persona natural o jurídica extrangera les presente en la forma establecida por las leyes del país
La Delegación de Bolivia, de acuerdo con la doctrina y la política invariablemente sostenidas por Bolivia en el campo jurídico internacional, presta plena adhesión y suscribe el Tratado General de Arbitraje Inter-Americano que han de sancionar las Repúblicas de América, formulando las siguientes expresas reservas:
Primera. Podrán exceptuarse de las estipulaciones del presente Convenio las cuestiones emergentes de hechos o de convenciones anteriores a la accesión del pacto indicado, asi como las que de conformidad con el Derecho Internacional corresponden a la competencia exclusiva del Estado.
Segunda. Queda igualmente entendido que para someterse al arbitraje una controversia o litigio territorial, debe préviamente determinarse en el compromiso la zona sobre que versará dicho arbitraje.
Voto por la afirmativa el Tratado de Arbitraje, con la reserva formulada por la Delegación del Uruguay en la Quinta Conferencia Pan-americana, propiciando el Arbitraje amplio; y en la inteligencia de que sólo procede el arbitraje en caso de denegación de justicia, cuando los tribunales nacionales tienen competencia, según su propia legislación.
Reservas de Costa Rica:
La Delegación de Honduras, al firmar el presente Tratado, formula expresa reserva haciendo constar que sus disposiciones no serán aplicables a los asuntos o controversias internacionales pendientes ni a los que se promuevan en lo sucesivo sobre hechos anteriores a la fecha en que dicho Tratado entre en vigor.
La Delegación de Guatemala hace las siguientes reservas:
La Delegación del Ecuador, siguiendo instrucciones do su Gobierno, reserva de la jurisdicción del arbitraje obligatorio convenido en el presente tratado:
La Delegación de Colombia suscribe la anterior Convención con las dos siguientes declaraciones o reservas:
Primera: Las obligaciones que por ella contraiga la República de Colombia se refieren a las diferencias que surgieren de hechos posteriores a la ratificación de la Convención;
Segunda: A menos que se trate de un caso de denegación de justicia, el arbitraje previsto en esta Convención no es aplicable a las cuestiones que se hayan originado o se originaren entre un ciudadano, una socie-
Reserva de la Delegación del Paraguay:
Suscribo este tratado con la reserva do que el Paraguay excluye de su aplicación las cuestiones que afectan directa o indirectamente la integridad del territorio nacional y no sean meramente de fronteras o de límites.
Reserva mexicana:
México hace la reserva de que las diferencias que caigan bajo la jurisdicción de los tribunales, no serán objeto del procedimiento previsto por la Convención, sino por denegación de justicia, y hasta después que la sentencia dictada por la autoridad nacional competente naya pasado a la categoría de cosa juzgada.
La Delegación de El Salvador a la Conferencia de Conciliación y Arbitraje reunida en Washington, acepta y suscribe el Tratado General de Arbitraje Inter-Americano celebrado el día de hoy por dicha Conferencia, con las reservas o restricciones siguientes:
La República Dominicana al suscribir el Tratado General de Arbitraje Interamericano lo hace en la inteligencia de que las controversias relativas a cuestiones que son de la competencia de sus tribunales no serán deferidas a la jurisdicción arbitral sino de acuerdo con los principios del Derecho Internacional.
Ratification of United States with specified understanding.
Proclamation.
The Delegation of Venezuela signs the present treaty of arbitration with the following reservations:
First. There shall be excepted from this Treaty those matters which, according to the Constitution or the laws of Venezuela, are under the jurisdiction of its courts; and especially those matters relating to pecuniary claims of foreigners. In such matters arbitration shall not be resorted to except when legal remedies haying been exhausted by the claimant it shall appear that there has been a denial of justice.
Second. There shall also be excepted those matters controlled by international agreements now in force.
Chile does not accept obligatory arbitration for questions which have their origin in situations or acts antedating the present treaty nor does it accept obligatory arbitration for those questions which, being under the exclusive competency of the national jurisdiction, the interested parties claim the right to withdraw from the cognizance of the established judicial authorities, unless said authorities decline to pass judgment on any action or exception which any natural or juridical foreign person may present to them in the form established by the laws of the country.
The Delegation of Bolivia, in accordance with the doctrine and policy invariably maintained by Bolivia in the field of international jurisprudence, gives full adherence to and signs the General Treaty of Inter-American Arbitration which the Republics of America are to sanction, formulating the following express reservations:
First. There may be excepted from the provisions of the present agreement, questions arising from
A delegação da Venezuela assigna o presente tratado de arbitramento com as seguintes rese0rvas:
Primeira. Ficam excluidos deste tratado os assumptos que, conforme a Constituição ou as leis da Venezuela, correspondam á jurisdicção dos scus tribunaes; e, especialmente, os relativos a reclamações pecuniarias de extranjeiros. Nestes assumptos não procederá o arbitramento senão quando, tendo-se exgotado pelo reclamante os recursos legaes, houver evidencia de denegação de justiça.
Segunda. Ficam egualmente excluidos os assumptos regidos por accordos internacionaes em vigor nesta data.
O Chile não acceita o arbitramento obligatorio para as questões que tenham origem em situações ou factos anteriores ao presente tratado, nem a acceita para as questões que, sendo da competencia exclusiva da jurisdicção nacional, pretendam as partes interessadas subtrai-las ao conhecimento das auctoridades judiciaes estabelecidas, salvo que as ditas auctoridades se negassem a resolver sobre qualquer acção ou excepção que alguma pessoa natural ou juridica extranjeira apresente na forma estabelecida pelas leis do paiz.
A delegação da Bolivia, de accordo com a doutrina e politica invariavelmente mantidas pela Bolivia no campo juridico internacional, presta plena adhesão e assigna o tratado geral de arbitramento inter-Americano que hão de sanccionar as Republicas da America, formulando as seguintes expressas reservas:
Primeira. Poder-se-ão exceptuar das estipulações do convenio presente as questões emergentes
La délégation du Vénézuéla signe le présent traité d’arbitrage avec les réserves suivantes:
Premièrement. Sont exclues de ce traité les questions qui, conformément à la Constitution ou aux lois du Vénézuéla, relèvent de la juridiction de ses tribunaux, et, particulièrement, celles qui se réfèrent aux réclamations pécuniaires faites par des étrangers. Dans de tels cas, il ne sera procédé à l’arbitrage que lorsque, tous les moyens légaux ayant été épuisés par le réclamant, il sera évident qu’il y a eu refus de justice.
Deuxièmement. Sont également exclues les questions régies par des accords internationaux actuellement en vigueur.
Le Chili n’accepte pas l’arbitrage obligatoire pour les questions qui ont leur origine dans des situations ou faits antérieurs au présent traité, ni ne l’accepte pour les questions relevant de la compétence exclusive de la juridiction nationale, que les parties intéressées prétendent retirer de la connaissance des autorités judiciaires établies, sauf lorsque les dites autorités refusent de prendre une décision en ce qui concerne toute action ou exception que toute personne étrangère naturelle ou juridique pourrait leur soumettre de la manière établie par les lois du pays.
La délégation de la Bolivie, conformément à la doctrine et à la politique invariablement suivies par la Bolivie dans le domaine juridique international, donne entièrement son adhésion et signe le traité général d’arbitrage interaméricain que les Républiques d’Amérique doivent sanctionner, en formulant expressément les réserves suivantes:
Premièrement. Seront exceptées des stipulations du présent traité les questions surgissant d’actes
acts occurring or conventions concluded before the said treaty goes into effect, as well as those which, in conformity with international law, are under the exclusive jurisdiction of the state.
Second. It is also understood that, for the submission to arbitration of a territorial controversy or dispute, the zone to which the said arbitration is to apply must be previously determined in the arbitral agreement.
I vote in favor of the Treaty of Arbitration, with the reservation formulated by the Delegation of Uruguay at the Fifth Pan American Conference, favoring broad arbitration; and with the understanding that arbitration will be resorted to only in case of denial of justice, when the national tribunals have jurisdiction, according to the legislation of their own country.
Reservations of Costa Rica:
The Delegation of Honduras, in signing the present Treaty, formulates an express reservation making it a matter of record that the provisions thereof shall not be applicable to pending international questions or contro-
de acontecimentos ou de convenções anteriores á accessão do pacto indicado, assim como as que de conformidade com o direito internacional correspondent á competencia exclusiva do Estado.
Segunda. Fica egualmente entendido que para submetter-se ao arbitramento uma controversia ou um litigio territorial, se deve determinar previamente no compromisse a zona sobre a qual versará o dito arbitramento.
Voto a favor do tratado de arbitramento, com a reserva formulada pela delegação do Uruguay na Quinta Conferencia Internacional Americana, advogando o arbitramento amplo; e na intelligencia de que se terá recurso ao arbitramento só em caso de denegação de justiça, quando teem competencia os tribunaes nacionaes, segundo a sua propria legislação.
Reservas de Costa Rica:
A delegação de Honduras, ao assignar o presente tratado, formula a expressa reserva, fazendo constar que as suas disposições não serão applicaveis aos assumptos ou ás controversias internacionaes pendentes, nem aos que se
ou de conventions antérieurs à l’entrée en vigueur du dit traité, ainsi que celles qui, conformément au droit international, relèvent de la juridiction exclusive de l’Etat.
Deuxièmement. Il est également entendu que pour soumettre à l’arbitrage une controverse territoriale ou un conflit territorial, il faudra déterminer, précédemment dans le compromis, la zone affectée par le dit arbitrage.
Je vote en faveur du traité d’arbitrage avec la réserve formulée par la délégation de l’Uruguay à la Cinquième Conférence Internationale Américaine favorisant un arbitrage étendu, et avec l’entente qu’il ne sera fait recours à l’arbitrage que dans le cas de refus de justice, lorsque les tribunaux nationaux auront juridiction conformément à la législation de leur propre pays.
Réserves de Costa Rica:
La délégation de l’Honduras, en signant le présent traité, fait expressément la réserve que ses termes ne seront applicables, ni à des questions ou controverses internationales en litige, ni à celles pouvant s’élever à l’avenir
versies or to those which may arise in the future relative to acts prior to the date on which the said Treaty goes into effect.
The Delegation of Guatemala makes the following reservations:
The Delegation of Ecuador, pursuant to instructions of its Government, reserves from the jurisdiction of the obligatory arbitration agreed upon in the present Treaty:
The Delegation of Colombia signs the foregoing Convention with the following two declarations or reservations:
First. The obligations which the Republic of Colombia may contract thereby refer to the differences which may arise from acts subsequent to the ratification of the Convention;
Second. Except in the case of a denial of justice, the arbitration provided for in this convention
promovam no futuro sobre acontecimentos anteriores á data em que o dito tratado entre em vigor.
A delegação da Guatemala faz as seguintes reservas:
A delegação do Equador, seguindo instrucções do seu Governo, reserva da jurisdicção do arbitramento obrigatorio accordado no presente tratado:
A delegação da Colombia assigna a convenção anterior com as duas seguintes declarações ou reservas:
Primeira. As obrigações que forem contrahidas pela Republica da Colombia, em virtude da presente convenção, referem-se ás controversias que surgirem de acontecimentos posteriores á ratificação da convenção;
Segunda. A não ser que se trate de um caso de denegação de justiça, o arbitramento pre-
par suite d’actes antérieurs à la date à laquelle le dit traité entre en vigueur.
La délégation du Guatémala fait les réserves suivantes:
La délégation de l’Equateur, conformément aux instructions de son Gouvernement, exclut de la juridiction de l’arbitrage obligatoire convenu dans le présent traité:
La délégation de la Colombie signe la convention qui précède en faisant les deux déclarations ou réserves suivantes:
Premièrement. Les obligations que contracte la République de Colombie en vertu de la présente convention se réfèrent aux différends qui pourraient surgir par suite d’actes subséquents à sa ratification;
Deuxièmement. Sauf dans le cas de refus de justice, l’arbitrage prévu par la présente convention
is not applicable to the questions which may have arisen or which may arise between a citizen, an association or a corporation of one of the parties and the other contracting state when the judges or courts of the latter state are, in accordance with its legislation, competent to settle the controversy.
Reservation of the Delegation of Paraguay:
I sign this treaty with the reservation that Paraguay excludes from its application questions which directly or indirectly affect the integrity of the national territory and are not merely questions of frontiers or boundaries.
Mexican Reservation:
Mexico makes the reservation that differences, which fall under the jurisdiction of the courts, shall not form a subject of the procedure provided for by the Convention, except in case of denial of justice, and until after the judgment passed by the competent national authority has been placed in the class of res judicata.
The Delegation of El Salvador to the Conference on Conciliation and Arbitration assembled in Washington accepts and signs the General Treaty of Inter-American Arbitration concluded this day by said Conference, with the following reservations or restrictions:
visto nesta convenção não é applicavel ás questões que se tiverem originado ou se originem entre um cidadão, uma sociedade ou uma corporação de uma das Partes e o outro Estado contractante quando os juizes ou tribunaes deste ultimo Estado são, de accordo com a sua legislação, competentes para resolver a controversia.
Reserva da Delegação do Paraguay:
Assigne este tratado com a reserva de que o Paraguay exclue da sua applicação as questões que affectem directa ou indirectamente a integridade do territorio nacional e que não sejam meramente de fronteiras ou de limites.
Reserva Mexicana:
O Mexico faz a reserva de que as controversias que caiam sob a jurisdicção dos tribunaes, não serão objecto do procedimento previsto pela Convenção, senão por denegação de justiça, e até depois que a sentença passada pela autoridade nacional competente tenha passado á categoria de causa julgada.
A delegação de O Salvador á conferencia de conciliação e de arbitramento, reunida era Washington, acceita e assigna o Tratado Geral de Arbitramento Inter-americano celebrado no dia de ho je pela dita conferencia, com as reservas ou restricções seguin tes:
ne s’applique pas aux questions qui se sont élevées ou pourraient s’élever entre un citoyen, une société ou une corporation d’une des parties et l’autre Etat contractant, lorsque les juges ou tribunaux de ce dernier sont, conformément à sa législation, compétents pour régler la controverse.
Réserve de la Délégation du Paraguay:
Je signe ce traité avec la réserve que le Paraguay ne l’appliquera pas à des questions affectant, directement ou indirectement, l’intégrité du territoire national et qui ne sont pas simplement des questions de frontières ou de limites.
Réserve des Etats-Unis du Mexique:
Le Mexique fait la réserve que les différends relevant de la juridiction des tribunaux ne seront pas sujets à la procédure prévue par la Convention, sauf dans le cas de refus de justice, et après que la sentence prononcée par l’autorité nationale compétente aura été classifiée comme question réglée.
La délégation de l’El Salvador à la conférence de conciliation et d’arbitrage réunie à Washington accepte et signe le Traité Général d’Arbitrage Interaméricain conclu ce jour par ladite conférence, avec les réserves ou restrictions suivantes:
The Dominican Republic, in signing the General Treaty of Inter-American Arbitration, does so with the understanding that controversies relating to questions which are under the jurisdiction of its courts shall not be referred to arbitral jurisdiction except in accordance with the principles of international law.
Ao assigner o Tratado Geral de Arbitramento Interamericano, a Republica Dominicana declara que o faz na intelligencia de que as controversias relativas a questões que são da competencia dos seus tribunaes não serão deferidas á jurisdicção arbitral senão nos casos de denegação de justiça, de accordo com os principios do Direito Internacional.
La République Dominicaine, en signant le Traité Général d’Arbitrage Interaméricain, le fait avec l’entente que les controverses relatives à des questions relevant de la juridiction de ses propres tribunaux ne seront pas soumises à la juridiction arbitrale, sauf conformément aux principes du droit international.
Protocol of progressive arbitration.
Por cuanto: Los Gobiernos de Venezuela, Chile, Bolivia, Uruguay, Costa Rica, Perú, Honduras, Signatories.
Procedure established for abandoning exceptions, etc.
Por cuanto: Por sus disposiciones ese tratado exceptua de sus estipulaciones ciertas controversias;
Por cuanto: Por medio de reservas hechas al tratado al tiempo de su firma, ratificación o adhesión, algunas otras controversias han sido o pueden ser también exceptuadas de las estipulaciones del tratado o sustraidas de sus efectos;
Por cuanto: Se considera conveniente establecer un procedimiento mediante el cual tales excepciones o reservas puedan ser abandonadas gradualmente, en todo o en parte, por los Estados que sean o lleguen a ser Partes en dicho tratado, extendiendo así progresivamente el alcance de la jurisdicción arbitral;
Los Gobiernos arriba mencionados han convenido lo siguiente:
Deposit of instrument of abandonment.
Protocol of progressive arbitration.
Whereas, a General Treaty of Inter-American Arbitration has this day been signed at Washington by Plenipotentiaries of the Signatories.
Procedure established for abandoning exceptions, etc.
Whereas, that treaty by its terms excepts certain controversies from the stipulations thereof;
Whereas, by means of reservations attached to the treaty at the time of signing, ratifying or adhering, certain other controversies have been or may be also excepted from the stipulations of the treaty or reserved from the operation thereof;
Whereas, it is deemed desirable to establish a procedure whereby such exceptions or reservations may from time to time be abandoned in whole or in part by the Parties to said treaty, thus progressively extending the field of arbitration;
The Governments named above have agreed as follows:
Deposit of instrument of abandonment.
Considerando: que os Go vernos de Venezuela, Chile, Bolivia, Uruguay, Costa Rica, Perú, Honduras, Guatemala, Haiti, Equador, Colombia, Brasil, Panamá, Paraguay, Nicaragua, Mexico, Salvador, Republica Dominicana, Cuba e Estados Unidos da America, por meio de seus Plenipotenciarios assignaram hoje, em Washington, um Tratado Geral de Arbitramento Interamericano;
Considerando: que por suas disposições esse tratado exceptúa das suas estipulações certas controversias;
Considerando: que por meio de reservas feitas ao tratado no tempo da sua assignatura, ratificação ou adhesão, algumas outras controversias foram ou poderão ser exceptuadas das disposições do tratado ou excluidas dos seus effeitos;
Considerando: que é conveniente estabelecer um processo pelo quai taes excepções ou reservas possam ser abandonadas gradualmente, em todo ou em parte, pelos Estados que sejam ou venham a ser Partes no dito tratado, ampliando-se assim progressivamente o alcance da jurisdicção arbitral;
Os Go vernos acima mencionados concordam no seguinte:
Attendu qu’un Traité Général d’Arbitrage Interaméricain a été signé ce jour à Washington par les Plénipotentiaires des Gouvernements du Vénézuéla, du Chili, de la Bolivie, de l’Uruguay, de Costa Rica, du Pérou, de l’Honduras, du Guatémala, d’Haiti, de l’Equateur, de la Colombie, du Brésil, du Panama, du Paraguay, du Nicaragua, du Mexique, d’El Salvador, de la République Dominicaine, de Cuba, et des Etats-Unis d’Amérique;
Attendu qu’en vertu de ce traité, certaines controverses font exception aux stipulations qui y sont prévues;
Attendu que, par des réserves faites au traité au moment de la signature, de la ratification ou de l’adhésion, certaines autres controverses ont fait ou peuvent faire également exception aux stipulations du traité ou en ce qui concerne son application;
Attendu qu’il est jugé désirable d’établir une procédure par laquelle ces exceptions ou ces réserves puissent, de temps à autre, être abandonnées entièrement ou partiellement par les Parties au dit traité, étendant ainsi progressivement le domaine de l’arbitrage;
Les Gouvernements ci-dessus mentionnés sont convenus de ce qui suit:
Certified copies thereof to be transmitted to every other Party to treaty.
La Secretaría de Estado de los Estados Unidos de América trasmitirá por la vía diplomática a todas las Partes en el Tratado General de Arbitraje Interameri- cano arriba mencionado, copia certificada de cada instrumento depositado conforme a las disposiciones del Artículo 1 de este protocolo.
Signatures.
En testimonio de lo cual los Plenipotenciarios arriba nombrados firman el presente protocolo, en castellano, inglés, portugués, y francés, y estampan sus respectivos sellos.
Hecho en la ciudad de Washington, a los cinco días del mes de enero de mil novecientos veintinueve.
Certified copies thereof to be transmitted to every other Party to treaty.
A certified copy of each instrument deposited with the Department of State of the United States of America pursuant to the provisions of Article 1 of this protocol shall be transmitted by the said Department through diplomatic channels to every other Party to the above-mentioned General Treaty of Inter-American Arbitration.
Signatures.
In witness whereof the above-mentioned Plenipotentiaries have signed this protocol in English, Spanish, Portuguese, and French and hereunto affix their respective seals.
Done at the city of Washington, on this fifth day of January, 1929.
O Miniterio de Estado das Relações Exteriores dos Estados Unidos da America transmittirá por via diplomatica a todas as Partes no Tratado Geral de Arbitramento Interamericano, acima mencionado, copia authentica de cada instrumento depositado conforme as disposições do Artigo 1 deste Protocollo.
Em testemunho do que, os Plenipotenciarios acima nomeados assignam o presente protocollo em portuguez, hespanhol, inglez e francez e appõem nelle os seus respectivos sellos.
Dado na cidade de Washington, aos cinco dias do mez de Janeiro do anno de mil novecentos e vinte e nove.
Une copie certifiée conforme de chaque instrument déposé au Département d’Etat des Etats-Unis d’Amérique, conformément aux dispositions de l’Article 1 du présent protocole, sera transmise par le dit Département, par la voie diplomatique, à chacune des autres Parties au Traité Général d’Arbitrage Interaméricain ci-dessus mentionné.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires ci-dessus mentionnés ont signé le présent protocole en français, en espagnol, en anglais, et en portugais et y ont apposé leurs sceaux respectifs.
Fait dans la ville de Washington, le cinquième jour du mois de janvier, de l’an mil neuf cent vingt-neuf.
Inter-American Conciliation Convention.
Additional Protocol.
Ante, p. 3153.
Vol. 46, p. 2209.
Convention of Inter-American
Commissions of Investigation and Conciliation.
Permanence, deemed of advantage.
Members of, to be designated by signatories of Treaty.
Vol. 46, p. 2215.
Replacements.
Designated commissions to be called Permanent Diplomatic Commissions of Investigations, etc.
Notices to Pan American Union.
Nomination of fifth member of each Commission.
Deposit, etc., of ratification.
In view of the character which this Protocol has as an addition to the Convention of Conciliation of Washington, of January 5, 1929, the provision of Article 16 of said Convention shall be applied thereto.
Signatures.
In witness whereof, the Plenipotentiaries hereinafter indicated, have set their hands and their seals to this Additional Protocol in English, and Spanish, in the city of Montevideo, Republic of Uruguay, this twenty-sixth day of the month of December in the year nineteen hundred and thirty-three.
United States of America:
Uruguay:
Ecuador:
Chile:—
Translation:
Ministry of Foreign Relations
This is a true copy and in conformity with the original in English of the Additional Protocol to the General Convention of Inter-American Conciliation approved by the Seventh International American Conference which is deposited in the archives of this Ministry of Foreign Relations.
Montevideo, March 31, 1934.
Ministerio de Relaciones Exteriores
Certified copy.
Es copia fiel y conforme del ejemplar original en inglés del Protocolo Adicional a la Convención General de Conciliación Interamericana
Montevideo, Marzo 31 de 1934.
Dado el carácter que este protocolo tiene de adicional a la Convención de Conciliación de Washington de 5 de Enero de 1929, regirá a su respecto la disposición del Artículo 16 de dicha Convención.
En fé de lo cual, los Plenipotenciários que a continuación se indican, firman y sellan este Protocolo Adicional, en lengua española e inglesa en la Ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay este vigésimosexto día del mes de diciembre del año mil novecientos treinta y tres.
Estados Unidos de America:
Uruguay:
Ecuador:
Chile:
Ministerio de Relacionés Exteriores
Es copia fiel y conforme del ejemplar original en español del Protocolo Adicional a la Convención General de Conciliación Inter americana aprobado por la VII Conferencia Internacional Americana que queda depositado en los archivos de este Ministerio de Relaciones Exteriores.
Montevideo, Marzo 31 de 1934.
Ratification.
Ratification by Chile.
Proclamation.
President of the United States of America, have caused the said Additional Protocol to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof.
Supplementary extradition treaty with Estonia.
Preamble.
Contracting Powers. Vol. 43, p. 1849. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America; Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
The President of the Republic of Estonia; Mr. Charles Kuusik, Acting Consul General of the Republic of Estonia in the City of New York,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Addition to extraditable crimes.
Vol. 43, p. 1851.
The following crimes are added to the list of crimes numbered 1 to 25 in Article II of the said Treaty of November 8, 1923, on account of which extradition may be granted, that is to say:
Crimes against bankruptcy laws.
26. Crimes and offenses against the bankruptcy laws.
Considered part of former treaty.
The present Treaty shall be ratified by the High Contracting Exchange of ratifications.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Supplementary extradition treaty with Switzerland.
Preamble.
Contracting Powers.
The President of the United States of America and the Swiss Federal Council, animated by the desire of assuring a better administration of justice and suppressing crime on their territory and under their jurisdiction, have resolved to conclude an additional treaty enlarging the list of the crimes or offenses which are extraditable Vol. 31, p. 1929. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America: Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America;
The Swiss Federal Council: Marc Peter, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Swiss Confederation to the United States of America;
Who, after having exchanged their full powers, which were found to be in good and due form, have agreed upon the following articles:
Addition to extraditable crimes.
The following crimes or offenses shall be added to the list of the crimes or offenses for which extradition may be granted, enumerated under Numbers 1 to 11 in Vol. 31, p. 1930.
12. Fraudulent bankruptcy.
Fraudulent bankruptcy.
Violating narcotic laws.
13. Intentional violation of the laws relative to narcotics provided such violation carries in Switzerland a penalty of one year’s imprisonment or a more severe penalty, and that in the United States of America such violation is punishable as a felony.
This treaty shall be considered Considered part of former treaty.
Exchange of ratifications.
This treaty shall be ratified by the High Contracting Parties and shall become effective on the date of the exchange of the instruments of ratification, which shall take place at Washington as soon as possible.
Signatures.
Contracting Powers. Vol. 31, p. 1929.
Plenipotentiaries.
Le Président des Etats-Unis d’Amérique: Monsieur Cordell Hull, Secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique;
Le Conseil Fédéral Suisse: Monsieur Marc Peter, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de la Confédération suisse aux Etats-Unis d’Amérique,
lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants:
Les crimes ou délits suivants Addition to extraditable crimes. Vol. 31, p. 1930.
12. Banqueroute frauduleuse.
Fraudulent bankruptcy.
Violating narcotic laws.
13. Infraction volontaire aux dispositions concernant les stupéfiants en tant que cette infraction entraîne en Suisse une peine d’emprisonnement d’un an ou une peine plus grave et que, aux Etats-Unis d’Amérique, elle est punissable comme un crime (felony).
Le présent traité sera considéré Considered part of former treaty.
Le présent traité sera ratifié Exchange of ratifications.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Convention with Sweden, exempting from military service persons having dual nationality.
Preamble.
The President of the United Contracting Powers.
The President of the United Plenipotentiaries.
The Honorable John Motley Morehead, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America at Stockholm;
His Majesty the King of Sweden:
Mr. Östen Undén, acting Chief of His Ministry for Foreign Affairs, Minister without portfolio;
who, having communicated their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
Military service, etc.
Person possessing dual nationality.
Ratification.
The present Convention shall be ratified by the President of the United States of America, by and with the advice and consent of the Senate thereof, and by His Majesty the King of Sweden with the Effective date.
Signatures.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the present Convention in duplicate in the English and Swedish languages and have thereunto affixed their seals.
Done at Stockholm the 31st day of January, 1933.
Hans Majestät Konungen av Contracting Powers.
Hans Majestät Konungen av Plenipotentiaries.
Tillförordnade Chefen för Sitt Utrikesdepartement, Statsrådet Herr Östen Undén;
Amerikas Förenta Staters President:
Amerikas Förenta Staters Envoyé extraordinaire och Ministre plénipotentiaire i Stockholm, the Honorable John Motley Morehead;
vilka, efter att hava delgivit varandra sina fulhnakter, som befunnits i god och behörig ordning, överenskommit om följande bestämmelser:
Military service, etc.
Person possessing dual nationality.
Ratification.
Denna konvention skall ratificeras av Hans Majestät Konungen av Sverige med svenska Riksdagens samtycke och av Effective date.
Signatures.
Som skedde i Stockholm den 31 januari 1933.
Ratifications exchanged.
Entering into force.
Proclamation.
Supplementary Extradition Convention with San Marino.
Preamble.
The United States of America and Contracting Powers. Vol. 35, p. 1971. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America, Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
The Captains-Regent of the Republic of San Marino, J. Robert Hewitt, Consul General of the Republic of San Marino in the city of New York, and Count Alfonso Facchetti Guiglia, Counselor of the Republic of San Marino;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Addition to extraditable crimes.
Vol. 35, p. 1973.
The following crimes are added to the list of crimes numbered 1 to 14 in Article II of the said Convention of January 10, 1906, on account of which extradition may be granted, that is to say:
15. Crimes and offenses against Crimes against bankruptcy, etc., laws.
The present Convention shall Considered part of Convention.
The present Convention shall be Exchange of ratifications. Effective date.
Signatures.
Contracting Powers. Vol. 35, p. 1971.
Il Presidente degli Stati Uniti d’America, Cordell Hull, Segretario di Stato degli Stati Uniti d’America; e
I Capitani Reggenti della Repubblica di San Marino, J. Robert Hewitt, Console Generale della Repubblica di San Marino nella città di New York, ed il Conte Alfonso Facchetti Guiglia, Consulente della Repubblica di San Marino;
I quali dopo essersi comunicati i loro rispettivi pieni poteri, che sono stati trovati in dovuta e corretta forma, hanno concluso ed accettato i seguenti articoli:
Addition to extraditable crimes.
Vol. 35, p. 1973.
I seguenti reati sono aggiunti Addition to extraditable crimes. Vol. 35, p. 1973.
15. Crimini od offese contro le Crimes against bankruptcy, etc., laws.
La presente convenzione sarà Considered part of Convention.
La presente convenzione verrò Exchange of ratifications. Effective date.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
entre
la turquie
et
les états-unis d’amérique
concernant l’échange des
colis postaux
Parcel post agreement with Turkey.
Object.
Territory embraced.
Post, p. 3217.
Transit parcels.
Rights guaranteed.
Notices.
Requirements.
Postage, etc.
Collecting, from sender.
Prepayment.
No other charges.
Preparation of parcels.
Packing.
Post, p. 3217.
Prohibitions.
Articles specified.
il est, en outre, interdit Designated uninsured articles.
Des pièces de monnaie, des billets de banque, des billets de monnaie, des valeurs quelconques au porteur, du platine, de l’or ou de l’argent (manufacturés ou non) des pierreries, des bijoux ou d’autres objets précieux.
Si un colis contenant des objets énumérés sous (g) est expédié sans être assuré, il le sera fait par le pays destinataire et sera traité en conséquence.
Quand un colis tombant sous Prohibited articles erroneously handled.
Les matières explosibles ou inflammables ainsi que les documents, images et autres objets injurieus à la morale publique pourront être détruits sur place par l’Administration qui en constatera la présence.
Le fait qu’un colis contient une Parcel containing a letter.
Les deux Administrations se List of articles to be published.
Insurance.
Maximum.
Limitation.
Indemnity.
Allowance to sender.
Sauf les cas prévus au paragraphe suivant, les Administrations sont responsables de la perte des colis assurés déposés dans l’un des deux pays contractants pour être délivrés dans l’autre et de la perte, de la spoliation, ou de l’avarie, complète ou partielle, de leurs contenus.
Basis.
Return of postage on loss of parcel.
Sauf arrangement spécial contraire Transit originating in a third country destined for either contracting power.
Quand un colis assuré originaire Parcel reforwarded to a third country. Responsibility for error.
Release of responsibility; when.
Unconditional acceptance.
Loss, etc., through force majeure.
Destruction of official documents.
Damage through fault of sender, addressee, etc.
Prohibited articles.
Declared above real value.
Seized because of false declarations.
Unclaimed within a year.
Matter of no intrinsic value, etc.
Indirect loss, etc.
Indemnity payment.
Le payement de l’indemnité pour un colis assuré doit avoir lieu le plus tôt possible et, au plus tard, dans le délai d’un an à compter du lendemain du jour de la réclamation.
Deferred, in exceptional cases.
Payment by country of origin if country of destination delays 9 months.
Country responsible.
Responsibility of receiving country unable to show disposition.
Dispatching office responsible if loss discovered by receiving office.
Loss, etc., in transit.
Repayment to country paying.
Means to be used.
Repayments on gold basis.
Sender responsible for proper packing, etc.
No responsibility for ordinary parcels.
Certificate of mailing.
Furnished sender, on request.
Receipt.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
Request tor Information.
Irregularities.
Recall and change of address.
Allowance of, on request.
Customs charges.
Imposed by country of destination.
Canceled, if returned or redirected.
Customs clearance.
Fee.
Delivery.
To addressee.
Charges.
Warehousing charges.
Missent parcels.
Provisions concerning ordinary parcels. Insured parcels.
Lorsque la réexpédition implique Refunding, if parcel returned.
Lorsque la réexpédition implique Reforwarding to a third country.
Redirection.
Un colis peut, à la demande Allowed, on payment of additional charges.
Pour les colis réexpédiés dans son territoire, l’Administration postale du pays de destination peut percevoir des taxes addi tionelles fixées par ses règlements intérieurs. Ces taxes ne seront pas annulées même dans le cas où le colis est retourné à l’origine ou réexpédié à un autre pays.
La réexpédition d’un colis Forwarding to another country.
New charges.
Forbidden, if so instructed.
Sale or destruction.
Articles liable to deterioration.
Les articles sujets à détérioration ou à corruptions peuvent seuls être vendus immédiatement, même en route à l’aller ou au retour, sans avis préalable ni formalité judiciaire, au profit de l’ayant droit.
Si pour une raison quelconque la vente est impossible, les objets détériorés ou corrompus seront détruits. La vente ou la destruction sera l'objet d’un procès-verbal et le fait sera communiqué à l’Administration postale du pays d’origine.
Abandoned articles.
Les colis qui n’ont pu être délivrés au destinataire et dont les expéditeurs ont fait abandon peuvent, à l’expiration de trente jours à partir de la date d’arrivée au bureau de destination, être vendus aux enchères ou être traités d’après la législation du pays de destination.
Insured parcels.
Nondelivery.
Request, at time of mailing.
Return to sender, if not otherwise indicated.
Les dispositions de l’Article Provisions governing nondeliverable parcel.
Les nouvelles taxes postales, ainsi que les nouveaux droits d’assurance, dans le cas des colis assurés, peuvent, s’ils ne sont pas perçus d’avance, être perçus sur expéditeur au retour de son colis.
Charges.
Credits.
Ante, p. 3201.
Post, p. 3217.
Parcels in transit.
In case of reforwarding, etc.
Ante, p. 3210.
Parcels to or from a third country.
Au cas où un colis est retourné ou réacheminé en transit par l’une des deux Administrations de ou pour l’autre, l’Admi nistration intermédiaire peut aussi exiger la somme lui revenant pour tout autre service territorial ou maritime rendu ainsi que les montants dus, le cas échéant, à une ou plusieurs autres Administrations intéressées.
Charges other than prescribed.
Prohibition of.
Air parcels.
Surtax.
Temporary suspension of service.
Toutes les questions relatives Matters not herein provided for. Provisions to govern. Ante, pp. 2741, 2802. Vol. 46, p. 2523.
Si le cas n’est prévu du tout, les législations intérieures des États-Unis et de la Turquie, ou les décisions prises par l’un ou l’autre pays, seront applicables dans le pays respectif.
Details by common consent.
Mutual notice of postal laws, etc.
Entry into force.
Le présent Arrangement entrera en vigueur dès sa ratification, toutefois en attendant la ratification, il peut être mis administrativement à exécuition à partir d’une date qui sera fixée par les Administrations des deux pays.
Duration.
Signatures.
between
turkey
and
the united states of america
concerning the exchange of
parcel post
Parcel post agreement with Turkey.
Object.
Territory embraced.
Post, p. 3217.
Transit parcels.
Rights guaranteed.
Notices.
Requirements.
Postage, etc.
Collecting, from sender.
Prepayment.
No other charges.
Preparation of parcels.
Packing.
Post, p. 3217.
Prohibitions.
Articles specified.
it is, moreover, forbidden Designated uninsured articles.
Coins, bank notes, currency notes, securities payable to bearer, platinum, gold or silver (whether manufactured or unmanufactured), precious stones, jewels, or other precious articles.
If a parcel which contains articles enumerated under (g) is sent uninsured, it shall be placed under insurance by the country of destination and treated accordingly.
When a parcel contravening Prohibited articles erroneously handled.
Explosive or inflammable materials as well as documents, pictures and other articles injurious to public morals may be destroyed on the spot by the Administration which discovers them.
The fact that a parcel contains Parcel containing a letter.
The two Administrations advise List of articles to be published.
Insurance.
Maximum.
Limitation.
Indemnity.
Allowance to sender.
Except in the cases mentioned in the Section following, the Administrations are responsible for the loss of insured parcels mailed in one of the two contracting countries for delivery in the other and for the loss, abstraction of or damage, complete or partial, to their contents.
Basis.
Return of postage on loss of parcel.
In the absence of special agreement Transit originating in a third country destined for either contracting power.
When an insured parcel originating Parcel reforwarded to a third country. Responsibility for error.
Release of responsibility; when.
Unconditional acceptance.
Loss, etc., through force majeure.
Destruction of official documents.
Damage through fault of sender, addressee, etc.
Prohibited articles.
Declared above real value.
Seized because of false declarations.
Unclaimed within a year.
Matter of no intrinsic value, etc.
Indirect loss, etc.
Indemnity payment.
The payment of indemnity for an insured parcel shall be made as soon as possible and at the latest within a period of one year counting from the day folowing that on which the application is made.
Deferred, in exceptional cases.
Payment by country of origin if country of destination delays 9 months.
Country responsible.
Responsibility of receiving country unable to show disposition.
Dispatching office responsible if loss discovered by receiving office.
Loss, etc., in transit.
Repayment to country paying.
Means to be used.
Repayments on gold basis.
Sender responsible for proper packing, etc.
No responsibility for ordinary parcels.
Certificate of mailing.
Furnished sender, on request.
Receipt.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
Request for information.
Irregularities.
Recall and change of address.
Allowance of, on request.
Customs charges.
Imposed by country of destination.
Canceled, if returned or redirected.
Customs clearance.
Fee.
Delivery.
To addressee.
Charges.
Warehousing charges.
Missent parcels.
Provisions concerning ordinary parcels. Insured parcels.
When the reforwarding involves Refunding, if parcel returned.
When the reforwarding involves Reforwarding to a third country.
Redirection.
A parcel may be redirected in consequence of the addressee’s change of address in the country of destination, at the request of either the sender or the addressee.
For the parcels redirected Allowed, on payment of additional charges.
A parcel may be redirected Forwarding to another country.
New charges.
Forbidden, if so instructed.
Sale or destruction.
Articles liable to deterioration.
Articles liable to deterioration or corruption, and these only, may be sold immediately even on the outward or return journey, without previous notice or judicial formality, for the benefit of the right party.
If for any reason a sale is impossible, the spoilt or worthless articles shall be destroyed. The sale or destruction shall be the subject of a procès-verbal and the fact communicated to the Postal Administration of the country of origin.
Abandoned articles.
After the expiration of thirty days from the date of receipt at the office of destination; undeliverable parcels which the sender has caused to be abandoned may be sold at auction or otherwise disposed of as provided by the legislation of the country of destination.
Insured parcels.
Nondelivery.
Request, at time of mailing.
Return to sender, if not otherwise indicated.
The provisions of Article Provisions governing nondeliverable parcel.
New postage, as well as new insurance fees, in the case of insured parcels, may, if not prepaid, be collected from the sender upon the return of his parcel.
Charges.
Credits.
Ante, p. 3201.
Post, p. 3217.
Parcels in transit.
In case of reforwarding, etc.
Ante, p. 3210.
Parcels to or from a third country.
In the case of a parcel returned or reforwarded in transit through one of the two Administrations from or to the other, the intermediary Administration may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amouts due to any other Administration or Administrations concerned.
Charges other than prescribed.
Prohibition of.
Air parcels.
Surtax.
Temporary suspension of service.
Unless they are provided for Matters not herein provided for. Provisions to govern. Ante, pp. 2741, 2802. Vol. 46, p. 2523.
If the case is not provided for at all, the domestic legislation of the United States or of Turkey, or the decisions made by one country or the other, are applicable in the respective country.
Details by common consent.
Mutual notice of postal laws, etc.
Entry into force.
This Agreement shall become effective on ratification, but pending ratification it may be put into force administratively on a date to be mutually settled between the Administrations of the two countries.
Duration.
Signatures.
Approval by the President.
In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
Regulations for execution.
Le poids des colis à échanger Limits of weight and size.
Longueur maximum de 4 pieds (122 centimètres), à condition que les colis de plus de 42 pouces (inches) (107 centimètres), mais ne dépassant pas 44 pouces (112 centimètres) de longueur, n'excé dent pas 24 pouces (61 centi mètres) de pourtour en sens de largeur; les colis de plus de 44 pouces (112 centimètres) mais ne dépassant pas 46 pouces (117 centimètres) de longueur, n'excé dent pas 20 pouces (51 centi mètres) de pourtour en sens de largeur; les colis de plus de 46 pouces (117 centimètres), mais ne dépassant pas 48 pouces (122 centimètres) de longueur, n’excé dent pas 16 pouces (41 centi mètres) de pourtour en sens de largeur; les colis jusqu’à 3½ pieds (107 centimètres) de longueur n’excédent pas 6 pieds (183 centimètres) de longueur et pourtour en sens de largeur ensemble.
La limite maximum du poids et des dimensions indiquée ci-dessus peut être modifiée de temps en temps par arrangement par voie de correspondance.
Preparation of parcels.
Le nom et l’adresse de l’expéditeur et du destinataire doivent être écrits d’une façon lisible et exacte et, si possible, toujours sur le colis même ou sur une étiquette ou une fiche volante fixée solidement à l’envoi. Les colis dont le nom et l’adresse de l’expéditeur et du destinataire consistent en initiales seulement ne sont pas admis, à moins que ces initiales ne constituent les désignations commerciales (raisons sociales) de l’expéditeur ou du destinataire, ce qui généralement est entendu. Les addresses au crayon ne sont pas admises. Sont toutefois acceptées les adresses écrites au crayon-encre, sur un fond préalablement mouillé.
Une étiquette portant le nom et l'adresse de l’expéditeur et du destinataire doit être insérée dans le colis dans le cas où l’adresse est écrite sur une étiquette ou sur une fiche volante qui n’est pas collée au colis. Il est recommandé d’insérer de telles étiquettes dans tous les colis.
Chaque colis doit être emballé de manière que le contenu soit préservé pendant toute la durée du transport et qu’il ne puisse endommager les autres colis ou objets, ou blesser les fonctionnaires postaux. L’emballage doit efficacement protéger le contenu de sorte qu’en cas de spoliation (rifling) il soit facile d’en constater les traces.
Tous les liquides ou corps facilement liquefiables doivent être expédiés dans un double récipient. Entre le premier (bouteille, flacon, pot, boîte, etc.) et le second (boîte en métal, en bois résistant, en carton solide plissé, en fibre de solide qualité ou récipient de résistance équivalente), un espace doit être ménagé qu’on
Les poudres et les matières colorantes en poudre doivent être emballées dans de fortes bottes de fer-blanc qui, après avoir été soudées, seront placées à leur tour dans d'autres récipients de résistance égale, de manière à exclure tout endommagement d’autres envois.
Les colis avec valeur déclarée doivent être scellés par des cachets à la cire, par des plombs ou par un autre moyen servant à sceller. Pour des colis ordinaires, ils peuvent être scellés selon le désir de l’expéditeur, bien qu’un ficelage soigneux soit suffisant comme moyen de fermeture. Comme mesure de sécurité, chaque Administration peut exiger qu’une empreinte ou marque spéciale de l’expéditeur figure sur les plombs ou cachets de fermeture des colis avec valeur déclarée expédiés par ses bureaux.
L'Administration des douanes du pays de destination est autorisée à ouvrir les colis aux fins d’examen. A cet effet, les cachets ou toute autre fermeture peuvent être brisés ou rompus. Après l’examen, les colis seront à nouveau scellés d’Office.
Dispatch notes and customs declarations.
Pour chaque colis ou expédition collective de trois colis ordinaires au plus, destinés à la même personne et soumis à la même bonification, l’expéditeur doit remplir un bulletin d’expédition et une déclaration en douane conformes aux formules en usage dans le pays d’origine.
Les bulletins d’expédition doivent porter les indications suivantes; bureau de dépôt, non et adresse de l’expéditeur, nombre des declarations en douane, poids, port payé, nom et adresse du destinataire et bureau de destination. Pour les colis avec valeur déclarée, le numéro (insurance number) et le montant de la valeur déclarée doivent aussi figurer sur le bulletin d’expédition.
Les déclarations en douane doivent fournir les indications suivantes: description générale du colis, mention exacte et détaillée du contenu, valeur, poids brut, date d’expédition, nom et adresse de l’expéditeur et du destinataire et pays d’origine de la marchandise.
Return receipts.
Receptacies.
Exchange of parcels.
Billing.
Pour les colis ordinaires contenus dans chaque envoi (d’é pêche) à destination des Etats Unis d’Amérique, la feuille de route les concernant porte l’indication du nombre total des colis ainsi que celle de leur poids net total.
Quant aux colis ordinaires contenus dans chaque envoi (d’épêche) à destination de la Turquie, la feuille de route les concernant porte l’indication de leur total d’après les divers poids:
Checking.
Le bureau d’échange destinataire ayant reçu une dépêche vérifie les colis et les feuilles de route les accompagnant. Si l’on constate le manque d’un colis ou quelque autre irrégularité on en donne notification immédiatement au bureau d’échange expéditeur au moyen d’un bulletin de vérification. Le procès-verbal relative à une irrégularité grave telle pouvant impliquer la responsabilité de I’Administration respective doit être accompagné de toutes les preuves servant à l’appui, s’il y en a, comme ficelle, scellés en cire ou plomb utilisés pour la fermeture du sac renfermant les colis.
Une dépêche est considérée comme ayant été trouvée en ordre à tous égards, lorsqu’il n’est pas établi à son égard un bulletin de vérification par le prochain courrier, en attendant toutefois que le contraire soit constaté.
Undelivered parcels.
Au moment du dépôt l’expéditeur peut demander pour le cas de non-remise au destinataire (1) que le colis soit considéré comme abandonné, (2) qu’il soit remis à une autre adresse dans le pays de destination, ou (3) qu’il ni soit immédiatement renvoyé.
Si l’expéditeur use de cette faculté, il doit indiquer sa demande sur le colis à la face de l’adresse et sur la déclaration en Forms.
“En cas de non-remise à l’adresse indiquée, le colis doit être
“En cas de non-remise à l’adresse indiquée, le colis doit être
“En cas de non-remise à l’adresse indiquée, le colis doit être
Payment.
Pour les bureaux de la Turquie d’Europe:
| fra.or | |
|---|---|
| Jusqu’à 1 kilogramme | 0.85 |
| au delà de 1 jusqu’à 5 kg | 1.25 |
| au delà de 5 jusqu’à 10 kg | 2.25 |
| au delà de 10 jusqu’à 15 kg | 3.25 |
| au delà de 15 jusqu’à 20 kg | 4.25 |
Pour les bureaux de la Turquie d’Asie:
| fra.or | |
|---|---|
| Jusqu’à 1 kilogramme | 1.35 |
| au delà de 1 jusqu’à 5 kg | 2.25 |
| au delà de 5 jusqu’à 10 kg | 3.75 |
| au delà de 10 jusqu’à 15 kg | 4.75 |
| au delà de 15 jusqu’à 20 kg | 4.75 |
Pour les bureaux éloignés des chemins de fer et des côtes en Turquie d’Asie:
| fra.or | |
|---|---|
| Jusqu’à 1 kilogramme | 2.60 |
| au delà de 1 jusqu’à 5 kg | 3.00 |
| au delà de 5 jusqu’à 10 kg | 4.00 |
(Les colis excédant 10 kilogrammes ne sont pas admis pour ces bureaux).
Pour ce qui est des quotes-parts à bonifier pour des colis provenant de la Turquie à destination des Etats-Unis d’Amérique en vue de leur transmission à une possession de ce pays ou en sacs clos à un pays tiers, I’Administra tion de la Turquiebonifiera à I’Administration des Etats-Unis d’Amérique à titre de transit une quote-part (a transit credit) de 70 centimes-or par kilogramme au cas où l’expédition n’a lieu que par voie de mer; francs-or 1.15 par kilogramme au cas où l’expédition ne se fait que par voie de terre; et francs-or 1.50, au cas où l’expédition se fait par voie de terre et par celle de mer, sur base du poids net en bloc de chaque dépêche.
Taxe à la valeur (s’il s’agit de colis avec valeur déclarée) en sus de la taxe au poids: 10 centimes-or par colis pour chaque service territorial ou maritime utilisé.
De même, en cas de transmission de colis à destination des possessions des Etats-Unis d’Amérique, I’Administration de la Turquie payera à I’Administration des Etats-Unis d’Amérique les quote-parts terminales suivantes:
Pour des colis à destination de l’Alaska, 70 centimes-or par kilogramme sur base du poids net global de chaque dépêche.
Pour des colis à destination de Puerto Rico, des îles Vierges, de Guam, de Samoa, (Archipel des Navigateurs), et de Hawai, 35 centimes-or par kilogramme sur base du poids net global de chaque expédition.
Taxe à la valeur (s’il s’agit de colis avec valeur déclarée) en sus de la taxe au poids: 10 centimes-or par colis.
Pour ce qui est des quotes-parts à bonifier pour les colis provenant des Etats-Unis d’Amérique expédiés en Turquie en vue de leur transmission à un pays tiers, I’Administration des Etats-
Pour les colis en transit par la Turquie d’Europe seulement:
| fra.or | |
|---|---|
| Jusqu’à 1 kilogram | 0.30 |
| au-delà de 1 jusqu’à 5 kg | 0.50 |
| au-delà de 5 jusqu’à 10 kg | 1.00 |
| au-delà de 10 jusqu’à 15 kg | 1.50 |
| au-delà de 15 jusqu’à 20 kg | 2.00 |
Le débit de transit territorial ci-dessus mentionné sera porté à 2 francs 50 pour les colis en transit pour la Turquie d’Asie; cette surtaxe sera portée à 4 francs pour les colis pour la Perse traversant la voie Trabzon-Erzurum-Bayazit. (Les colis excédant 10 kilogrammes ne sont pas admis en transit par des localités en Turquie d’Asie éloignées des chemins de fer et des côtes et dont le transport est effectué par les courriers terrestres).
Taxe à la valeur (s’il s’agit de colis avec valeur déclarée) en sus de la taxe au poids: 10 centimes-or par colis.
Accounting.
Miscellaneous notifications.
Elective date and duration.
Signatures.
Regulations for execution.
The weight of the parcels to Limits of weight and size.
These parcels may not exceed the following dimensions:
Greatest length 4 feet (122 centimeters), on condition that parcels over 42 inches (107 centimeters) but not exceeding 44 inches (112 centimeters) in length do not exceed 24 inches (61 centimeters) in latitudinal girth; parcels over 44 inches (112 centimeters) but not exceeding 46 inches (117 centimeters) in length do not exceed 20 inches (51 centimeters) in latitudinal girth; parcels over 46 inches (117 centimeters) but not exceeding 48 inches (122 centimeters) in length do not exceed 16 inches (41 centimeters) in latitudinal girth; parcels up to 3½ feet (107 centimeters) in length do not exceed 6 feet (183 centimeters) in length and latitudinal girth combined.
The maximum limit of weight and dimensions stated above may be changed from time to time by agreement made through correspondence.
Preparation of parcels.
The name and address of the sender and of the addressee must be legibly and correctly written if possible always on the parcel itself or on a label or tag firmly attached to the article. Parcels on which the name and address of the sender and addressee consist of initials only are not admitted unless the initials are the adopted trade name of the senders or addressees which is generally understood. Addresses in pencil are also not admitted. However, addresses written with indelible pencil on a previously dampened surface are accepted.
A slip bearing the name and address of the sender and addressee must be enclosed in the parcel in case the address is written on a label or tag which is not pasted on the parcel. It is recommended that such slips be enclosed in all parcels.
Every parcel must be packed in a manner so the contents will be protected for the entire duration of the transportation and cannot damage other parcels or objects or injure the postal employees. The packing must protect the contents sufficiently that, in case of rifling, the traces thereof may be easily discovered.
Any liquid or any easily liquefiable substance must be packed in a double receptacle. Between the first receptacle (bottle, flask, pot, box, etc.) and the second (box of metal, of strong wood, of strong corrugated cardboard or of strong fibreboard or receptacle of equal strength) shall be left a space which shall be filled with sawdust,
Powders and dyes in powder form must be packed in strong tin boxes which after being soldered must be enclosed in their turn in outer covers of equal strength so as to obviate all damage to the accompanying mail matter.
Insured parcels must be sealed by means of wax, by lead or other means of sealing. Ordinary parcels may be sealed at the option of the sender, although careful tying is sufficient as a mode of closing. As a means of protection, either Administration may require that a special design or mark of the sender figure in the lead or seals of insured parcels dispatched by its offices.
The customs administration of the country of destination is authorized to open the parcels for the purpose of examination. To that end the seals or other fastenings may be broken. After examination, the parcels shall be officially resealed.
Dispatch notes and customs declarations.
For each parcel or collective shipment of three or more ordinary parcels addressed to the same person and subject to the same payment, the sender must make out a dispatch note and a customs declaration in accordance with the forms in use in the country of origin.
The dispatch notes must bear the following information: office of mailing, name and address of the sender, number of customs declarations, weight, postage paid, name and address of the addressee, and the office of destination. For insured parcels, the insurance number and amount of insured value must also appear on the dispatch note.
The customs declaration must show the following information; general descrption of the parcel, exact detailed description of the contents, value, gross weight, date of mailing, name and address of the sender and addressee, and country of origin of the merchandise.
Return receipts.
Receptacies.
Exchange of parcels.
Billing.
For the ordinary parcels contained in each dispatch sent to the United States of America, the parcel bill concerning them shows the total number of parcels and their total net weight.
As to the ordinary parcels contained in each dispatch sent to Turkey, the parcel bill concerning them bears the indication of their total according to the various weights:
Checking.
The receiving office of exchange having received a dispatch checks the parcels and the accompanying bills. If a parcel is missing or any other irregularity is noted, it is immediately reported to the dispatching office of exchange by means of a bulletin of verification. The report of such a serious irregularity as to involve the responsibility of the respective Administration must be accompanied by all supporting proofs, if any, such as strings and wax or lead seals used for closing the bag which contained the parcels.
A dispatch is considered as having been found in order in all respects if no Bulletin of Verification concerning it is prepared by the next mail, unless the contrary is proved.
Undelivered parcels.
The sender may request, at the time of mailing, that in case of nondelivery to the addressee, the parcel shall be either (a) treated as abandoned, (b) delivered at another address in the country of destination, or (c) returned to him immediately.
If the sender avails himself of this faculty, he must indicate his request on the address side of the parcel and on the relative Forms.
“In case of non-delivery to the address indicated, the parcel is to be
“In case of non-delivery to the address indicated, the parcel is to be
“In case of non-delivery to the address indicated, the parcel is to be
Payment.
For offices of European Turkey:
| gold fra. | |
|---|---|
| Up to 1 kilogram | 0.85 |
| over 1 up to 5 kg | 1.25 |
| over 5 up to 10 kg | 2.25 |
| over 10 up to 15 kg | 3.25 |
| over 15 up to 20 kg | 4.25 |
For the office of Asiatic Turkey:
| gold fra. | |
|---|---|
| Up to 1 kilogram | 1.35 |
| over 1 up to 5 kg | 2.25 |
| over 5 up to 10 kg | 3.75 |
| over 10 up to 15 kg | 4.75 |
| over 15 up to 20 kg | 4.75 |
For offices far removed from the railroads and coasts of Asiatic Turkey:
| gold fra. | |
|---|---|
| Up to 1 kilogram | 2.60 |
| over 1 up to 5 kg | 3.00 |
| over 5 up to 10 kg | 4.00 |
(Parcels exceeding 10 kilograms are not admitted for these offices).
As to the quotas to be paid for parcels originating in Turkey which are sent to the United States of America for onward dispatch to a possession of that country or, in closed sacks, to a third country, the Administration of Turkey shall pay to the Administration of the United States of America for the transit a quota of 70 centimes gold per kilogram when only sea service is provided, francs 1.15 gold per kilogram when only land service is provided, and francs 1.50 gold per kilogram when both land and sea service are provided, based on the bulk net weight of each dispatch. Rate by value (if it is a question of insured parcels), in addition to the rate by weight: 10 gold centimes per parcel for each land or sea service provided.
Also, in the case of parcels for the possessions of the United States of America, the Adminis tration of Turkey shall pay to the Administration of the United States of America the following terminal credits:
For parcels for Alaska, 70 centimes gold per kilogram computed on the bulk net weight of each dispatch.
For parcels for Puerto Rico, the Virgin Islands, Guam, Samoa, and Havaii, 35 centimes gold per kilogram computed on the bulk net weight of each dispatch.
Rate by value (if it is a question of insured parcels), in addition to the rate by weight: 10 gold centimes per parcel.
Insofar as concerns the quotas to be paid for parcels originating in the United States of America sent to Turkey for onward transmission to a third country, the Administration of
For parcels in transit through European Turkey only:
| gold fra. | |
|---|---|
| Up to 1 kilogram | 0.30 |
| over 1 up to 5 kg | 0.50 |
| over 5 up to 10 kg | 1.00 |
| over 10 up to 15 kg | 1.50 |
| over 15 up to 20 kg | 2.00 |
The land transit charge mentioned above will be fixed at 2.50 francs for parcels in transit through Asiatic Turkey; this surtax will be fixed at 4.00 francs for parcels for Persia traversing the Trabzon-Erzurum-Bayazit route. (Parcels exceeding 10 kilograms are not admitted in transit through localities in Asiatic Turkey far removed from railroads and coasts and whose transportation is effected by the overland mails.)
Rate by value (if it is a question of insured parcels), in addition to the rate by weight: 10 gold centimes per parcel.
Accounting.
Miscellaneous notifications.
Elective date and duration.
Signatures.
Approval.
In testimony wheroef, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
between
THE POST OFFICE DEPARTMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE WINDWARD ISLANDS FOR THE DIRECT EXCHANGE OF PARCELS BY PARCEL POST.
For the purpose of concluding arrangements for the exchange of Parcel post agreement with the Windward Islands. Preamble.
Limits of weight and size.
Basis of calculation.
Postage and fees.
Collection from sender.
Prepayment required.
Preparation of parcels.
The name and address of the sender and of the addressee must be Addressing requirements.
Addresses in ordinary pencil are not allowed, but copying ink or indelible pencil on a surface previously dampened may be used.
Customs declaration.
The sender shall prepare one customs declaration for each parcel sent from either country, upon a form provided for the purpose, which customs declaration shall give a general description of the parcel, an accurate statement in detail of its contents and value, date of mailing, number of rates prepaid, the sender’s name and address, and the name and address of the addressee, and shall be securely attached to the parcel.
However, the use of only one customs declaration may be allowed for a single consignment of any number of uninsured parcels sent by the same sender to the same addressee at the same time.
No official responsibility for correctness.
Packing, etc.
Every parcel shall be packed in a manner adequate for the length of the journey and for the protection of the contents. Ordinary parcels may be closed by means of wax, lead seals, or otherwise.
Insured parcels must be closed and securely sealed with wax or otherwise, but the country of destination shall have the right to open them, as well as ordinary parcels (including the right to break the seals) in order to inspect the contents. Parcels which have been so opened shall be closed again and officially sealed, except that in the case of ordinary parcels they need not be sealed if they were not sealed by the sender in the first instance.
Either Administration may require a special impress or mark of the sender in the sealing of insured parcels mailed in its service, as a means of protection.
Insured value.
Labeling, etc., requirements.
Placing of stamps.
Containers for liquids.
Powders, etc.
Prohibitions.
Articles specified.
Letters, etc.
With different address.
Live animals.
Admission not authorized.
Explosives.
Action to be taken.
List of prohibited articles to be furnished.
Customs duties.
Parcels subject to.
Exchange of parcels.
Sealed sacks.
Insured parcels.
Billing of parcels.
The ordinary (uninsured parcels) included in each dispatch sent Ordinary.
The ordinary parcels included in each dispatch sent to the United States of America are to be entered on the parcel bills to show the total number of parcels and the total net weight thereof.
Insured.
Returned, etc., parcels.
Statement to accompany.
Sent à découvert.
Numbering parcels by dispatching office.
To be prepared in duplicate.
Articles in transit.
Certificates of mailing.
Furnished sender on request.
No responsibility for ordinary parcels.
Insurance.
Fee.
The sender of a parcel may have the same insured by paying in addition to the postage such insurance fee, as is prescribed by the country of origin, and in the event of loss, rifling, or damage, indemnity shall be paid for the actual amount, based on the actual value at the time and place of mailing of the loss, rifling or damage up to a sum not exceeding $100 gold, when mailed in the United States of America, or £20 when mailed in the Windward Islands.
Indemnity limited.
Other limits by agreement.
Coin, jewelry, etc.
Fees for indemnity.
Return receipts and inquiries.
Advice of delivery.
A fee may be charged, at the option of the country of origin, on Request for information.
A fee may also be charged, at the option of the country of origin, Complaint of irregularity.
Marking requests.
Indemnity.
Except in cases of loss or damage through force majeure (causes Allowance to sender. Limitation.
While, as stated in the preceding paragraph, the Administrations Loss by force majeure.
Agreement of, for delivery in a third country.
Parcels forwarded to a third country.
Claim to be filed.
No compensation for indirect loss.
Matter not entitled to indemnity.
Reimbursement of postage, etc., on loss of parcel.
No responsibility admitted if official documents destroyed.
Declared above real value, etc.
Administration of origin to pay indemnity within a year.
Deferred payment.
Country of origin may pay, if country of destination delays 9 mouths.
Country responsible.
Repayment to country paying.
Reimbursements on gold basis.
Means to be used.
Responsibility of receiving country unable to show proper disposition.
Responsibility for loss, rifling, or damage of an insured parcel Dispatching office responsible if loss discovered by receiving office.
If the loss, rifling or damage occurred in the course of conveyance Loss in transit.
Sender responsible for proper packing, etc.
Transit parcels.
Rights guaranteed.
Notice.
Other requirements.
Check by office of exchange.
Duty of receiving office.
Record of discrepancies.
Duplicate bill.
Noting of damage, etc., to registered, etc., parcels.
Customs and delivery charges.
Demurrage.
Redirection.
Prescribed charges.
Collecting new fees.
Restriction as to another country.
Indemnity for loss, etc.
Ante, p. 3233.
Charges other than those prescribed.
Not to be collected.
Non-delivery.
Return to sender.
New postage, fees, etc.
The sender of a parcel may request, at the time of mailing, that Requests from sender allowed. Marks.
“ If not deliverable as addressed
“If not deliverable as addressed
Time for returning undeliverable parcels.
Articles liable to deterioration or corruption, and these only, Perishable articles.
If for any reason a sale is impossible, the spoilt or worthless articles shall be destroyed. The sale or destruction shall be recorded and report made to the Administration of origin.
Sale of abandoned parcels.
Customs charges.
Cancelation, if parcel destroyed, etc.
Retransmission.
Ordinary parcels.
Insured.
Credits refund.
Reforwarding through a third country.
Receptacles.
Bags to be provided.
Charges.
Terminal credits.
Windward Islands.
For each parcel, ordinary or insured, sent to the Windward Islands payment shall be made as follows:
United States.
Modifications allowed.
Parcels to a possession or to a third country.
Recovering unpaid charges.
In case of reforwarding or return to a third country, the charges mentioned shall follow the parcel, but in case the third country concerned refuses to assume the charges because they cannot be collected from the addressee or sender, as the case may be, or for any other reason, they shall be charged back to the country of origin.
In the case of a parcel returned or reforwarded unpaid in transit through one of the two Administrations to or from the other, the intermediary office may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service provided, together with any amounts due to any other Administration or Administrations concerned.
Retention of fees.
Accounting.
Terminal parcels.
Transit parcels.
Accounts submitted to examination.
Verification, etc.
Payment of balances.
Matters not provided for.
Application of Universal Postal Union.
Vol. 46, p. 2523.
Ante, p. 2741.
Agreement on details.
Mutual notice of postal laws, etc.
Former convention abrogated.
Vol. 27, p. 941.
It shall remain in force until one of the two contracting Administrations Duration.
Either Administration may temporarily suspend the insurance service, Discretionary discontinuance of insurance service.
Signatures.
Approval by the President.
In testimony whereof, I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
[seal]
Naturalization Treaty with Albania.
Preamble.
The Government of the United Contracting Powers. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America: Herman Bernstein, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to Albania, and
His Majesty, the King of the Albanians: His Excellency, Pandeli J. Evangheli, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs ad interim;
Who, having communicated to each other their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon, the following Articles:
Reciprocal recognition of loss of former nationality by naturalization.
Reciprocally, nationals of Albania who have been or shall be naturalized in territory of the United States shall be held by Albania to have lost their original nationality and to be nationals of the United States.
Terms defined.
The word “naturalized ”, as used in this convention, refers only to the naturalization of persons of full age upon their own applications, and to the naturalization of minors, through the naturalization of their parents. It does not apply to the acquisition of nationality by a woman through marriage. Minor children of persons naturalized in either country shall not acquire the nationality of that country until they shall have established their habitual residence there.
Status of naturalized person returning to former country.
If a national of either Naturalization renounced by residence in country of origin.
The intent not to return may be held to exist when a person naturalized in one country shall have resided more than two years in the other; but this presumption may be overcome by evidence to the contrary.
Native whose parents are natives of the other party.
The present Treaty shall go Effective immediately.
Signatures.
Done in duplicate at Tirana, this fifth day of April, 1932.
[
Qeveria e Shtéteve të Contracting Powers. Plenipotentiaries.
Presidenti i Shtéteve të Bashkuar t’Amerikës: Z. Herman Bernstein, i Dërguar i Jashtëzakonshëm dhe Ministër Fuqiplotë i Shtéteve të Bashkuar t’Amerikës në Shqipëri, edhé
Naît Madhënia e Tij, Mbreti i Shqiptârëve: Shkëlqesën e Tij, Z. Pandeli J. Evangheli, Kryeministër dhe Ministër i Pùnëve të Jashtme ad interim;
Të cilët, passí i-a komunikuan njërijatrit fuqit’ e tyre të plotta, që ugjcndën në forme të mire e të régullshme, rranë në marrëveshje mbi Artikujt që vazhdojnë:
Reciprocal recognition of loss of former nationality by naturalization.
Reciprokisht, shtétasit e Shqipërisë të cilët janë naturalizuar osé do të naturalizohen në tokë të Shtéteve të Bashkuar, do të quhen prej Shqipërisë si persona q’e kanë humbur shtetësin’ e tyre origjinale dhe që janë shtetas të Shtéteve të Bashkuar.
Terms defined.
Fjalët “i naturalizuar”, ashtû sikundër përdorohen në këtê ujdi, ureferohen vetëm naturalizimit të persónave në moshë të plottë, që janë naturalizuar me dëshirën e vet, dhe naturalizimit të së miturve, me anën e naturalizimit të prindërve të tyre. Këtô fjalë nuk i aplikohen fitimit te shtetësisë prej një grúaje me anën e martesës. Fëmijët të mitur të persónave të naturalizuar në njërin osé tjatrin Shtet, nuk do të fitojnë shtetësin’ e ati Shteti, gjer sa të mos e kenë stabiluar banesën e tyre të régullshme në ’tê.
Status of naturalized person returning to former country.
Në qoftë se një shtetas i njërit Naturalization renounced by residence in country of origin.
Qëllimi i moskthimit munt të quhet që ekzistôn kur një person’ e naturalizuar në njërin Shtet, do të ketë banuar mê tepër se dy vjet në Shtetin tjatër; por ky presumfm munt të mposhtet kur ka prova per të kiindërtën.
Native whose parents are natives of the other party.
Ky Traktât do të hyjë në fuqi Effective immediately.
Signatures.
Bërë në dy kopje, në Tiranë, sot më pesëtë múajit Prillë, 1932.
[
Ratifications.
Proclamation.
Convention with Canada relative to certain damages arising from smelter operations at Trail, British Columbia.
Preamble.
The President of the United States of America, and His Majesty Contracting Powers.
Considering that the Government of the United States has complained to the Government of Canada that fumes discharged from the smelter of the Consolidated Mining and Smelting Company at Trail, British Columbia, have been causing damage in the State of Washington, and
Considering further that the International Joint Commission, established pursuant to the Boundary Waters Treaty of 1909, investigated problems arising from the operation of the smelter at Trail and rendered a report and recommendations thereon, dated February 28, 1931, and
Recognizing the desirability and necessity of effecting a permanent settlement,
Have decided to conclude a Convention for the purposes aforesaid, Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British dominions beyond the Seas, Emperor of India, for the Dominion of Canada:
The Right Honourable Richard Bedford Bennett, Prime Minister, President of the Privy Council and Secretary of State for External Affairs;
Who, after having communicated to each other their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following Articles:
Payment by Canada for damages occurring prior to 1932.
Tribunal constituted.
Chairman, qualifications, selection, etc. Vol. 36, p. 2221.
The two national members shall be jurists of repute, who have not been associated directly or indirectly, in the present controversy. One member shall be chosen by each of the Governments.
The Governments may each designate a scientist to assist the Tribunal.
Questions to be adjudicated.
Law and practice.
Procedure.
Presentation of record to each member.
Meetings, etc.
Evidence and investigations.
Conduct of meetings, etc.
Ascertaining indemnity for damages in 1932 and 1933.
Investigations permitted.
Report of decisions.
Upon receiving such report, the Governments may make arrangements for the disposition of claims for indemnity for damage, if any, which may occur subsequently to the period of time covered by such report.
Measures for performing obligations.
Expenses.
All other expenses, which by their nature are a charge on both Governments, including the honorarium of the neutral member of the Tribunal, shall be borne by the two Governments in equal moieties.
Exchange of ratifications.
Signatures.
Done in duplicate at Ottawa this fifteenth day of April, in the year of our Lord, one thousand, nine hundred and thirty-five.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Supplementary Extradition Treaty with Bulgaria.
Preamble.
Contracting Powers. Vol. 43, p. 1886.
Plenipotentiaries.
His Majesty the King of the Bulgarians; Mr. Stoyan PetroffTchomakoff, Chargé d’Affaires of Bulgaria to the United States of America,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Addition to extraditable crimes.
Vol. 43, p. 1888.
Crimes against bankruptcy laws.
The present treaty shall be Considered part of former treaty.
The present treaty shall be Exchange of ratifications.
In witness whereof the Signatures.
Done, in duplicate, at Washington, this eighth day of June, nineteen hundred and thirty-four.
Contracting Powers.
Vol. 43, p. 1886.
Plenipotentiaries.
Addition to extraditable crimes.
Vol. 43, p. 1888.
Crimes against bankruptcy laws.
Considered part of former treaty.
Exchange of ratifications.
Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Supplementary Extradition Treaty with Czechoslovakia.
The United States of America Contracting Powers. Vol. 44, p. 2367. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America:
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America;
The President of the Czechoslovak Republic:
Dr. Ferdinand Veverka, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Czechoslovak Republic in Washington,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Addition to extraditable crimes.
Vol. 44, pp. 2368–2371.
Offenses against bankruptcy laws.
Considered part of former treaty.
Vol. 44. p. 2371.
Limitations modified.
“No person shall be tried for any crime or offense committed before his extradition other than that for which he was surrendered, or be extradited to another country, unless he shall have been allowed one month to leave the country after having been set at liberty as a result of the disposition of the charges upon which he was extradited.”
Exchange of ratifications.
In witness whereof the above Signatures.
Done, in duplicate, at Washington, this 29th day of April, 1935.
Spojené Státy Americké a Contracting Powers. Vol. 44, p. 2367. Plenipotentiaries.
President Spojených Států Amerických:
Pana Cordelia Hulla, státního sekretáře Spojených Států Amerických,
President republiky Československé:
Pana Dra Ferdinanda Veverku, mimořádného vyslance a zplnomocněného ministra republiky Československé ve Washingtone,
kteří sdělivše si navzájem své plné moci a shledavše je v řádné a náležité formě, shodli se mezi sebou a ujednali tyto články:
Addition to extraditable crimes.
Vol. 44, pp. 2368–2371.
Offenses against bankruptcy laws.
Considered part of former treaty.
Vol. 44. p. 2371.
Limitations modified.
“žádná osopa nesmí býti souzena nebo vydána jinému státu pro jakýkoliv zločin nebo pͅečin před tím spáchaný, nez pro který bylo povoleno její vydání, leč by měla volnost opustiti území během jednoho mʃsíce poté, když byla propuštěna na svobodu v důsledku opatření pro trestné činy, pro které byla vydána.”
Exchange of ratifications.
Čemuž na svědomí výše Signatures.
Dáno ve dvojím vyhotovení ve Washingtone, dne 29. dubna. 1935.
Ratifications ex changed.
Now, therefore, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, Proclamation.
Washington, le 22 août, 1935.
Declaration by which the Free City of Danzig becomes a contracting party of the extradition treaty of 1927 with Poland.
Le Gouvernement Polonais, auquel il appartient d’assurer la conduite des affaires extérieures de la Ville Libre de Dantzig en vertu de l’article 104 du Traité de Paix, signé à Versailles le 28 juin 1919 et des articles 2 et 6 de la Convention entre la Pologne et la Ville Libre de Dantzig, signé à Paris le 9 novembre 1920, déclare, en agissant pour la Ville Libre de Dantzig et en exécution de l’article 2 du Protocole annexé du Traite d’Extradition entre la Pologne et les Etats Unis d’Amérique signé à Varsovie le 22 novembre 1927, que la Ville Libre de Dantzig devient Partie Contractante audit Traité d’Extradition à partir du 15-ème jour de la date de la réception de la présente notification par le Gouvernement Fédéral des Etats Unis d’Amérique.
J’ai l’honneur de prier Votre Excellence de bien vouloir m’accuser réception de la présente note.
Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire d’Etat, les assurances de ma très haute considération.
Son Excellence
Secrétaire d’Etat.
No. 78–c/SZ–6.
Washington, August 22, 1935.
Acceptance by United States.
“Under instructions from my Government, I have the honor to communicate to your Excellency the following:
“The Polish Government, which is entrusted with the conduct of the foreign affairs of the Free City of Danzig under Article 104 of the Treaty of Peace, signed at Versailles, June 28, 1919, and Articles 2 Vol. 46, pp. 2283, 2287. Vol. 46, p. 2291.
“I have the honor to request your Excellency to acknowledge receipt of this note.”
The Government of the United States of America takes note of this declaration and will recognize the Free City of Danzig as a contracting party to the treaty of extradition between the United States of America and Poland signed at Warsaw, November 22, 1927, on and from September 6, 1935, the fifteenth day following the date on which the declaration hereby acknowledged was received by the Government of the United States of America.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
Chargé Affaires ad interim of Poland.
Agreement with Germany terminating parts of existing Treaty of Friendship, Commerce, etc.
Vol. 44, p. 2137.
The undersigned duly authorized representatives of the United States of America and Germany on behalf of their respective Governments have reached the following Agreement:
Most-favored-nation, etc., provisions abrogated.
Effective date.
The present Agreement shall Exchange of ratifications.
Done in duplicate, in the English Signatures.
Die unterzeichneten gehörig bevollmächtigten Vertreter der Vereinigten Staaten von Amerika und des Deutschen Reichs haben namens ihrer Regierungen das folgende Abkommen abgeschlossen:
Most-favored-nation, etc., provisions abrogated.
Effective date.
Das Abkommen soll ratifiziert Exchange of ratifications.
Ausgefertigt in doppelter Signatures.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Multilateral Agreement concerning obligations of most-favored-nation clause.
Preamble.
Purposes declared.
Nonapplication in respect of certain multilateral economic conventions.
The multilateral economic conventions contemplated in this article are those which are of general applicability, which include a trade area of substantial size, which have as their objective the liberalization and promotion of international trade or other international economic intercourse, and which are open to adoption by all countries.
Treaty provisions between signatories.
Purposes declared.
Nonapplication in respect of certain multilateral economic conventions.
Este artículo se refiere a las convenciones económicas multilaterales de aplicación general, que incluyen una área comercial de tamaño considerable, que tienen por objeto la liberaíización y fomento del comercio u otro intercambio económico internacional y que estén abiertas a la participación de todos los países.
Treaty provisions between signatories.
As Altas Partes Contratantes, desejosas de fomentar o desenvolvimento de relaçoes económicas entre os povos do mundo, por meio de conven çôes multi! aterais, cujos beneficios nao devem redundar em favor dos países que recusarem assumir as obrigaçôes de tais convenues; e desejosas, outrossim, ao mesmo tempo que reafirmam como doutrina fundamental a política de igualdade de tratamento, de desdobrar tal política de um modo consentáneo com o desenvolvimento da aproximaçâo económica geral em que cada país fará a sua parte; aecidiram, para ésse fim, entrar em um convenio, tal como se encontra estabelecido nos seguintes artigos:
As Altas Partes Contratantes, em suas relaçoes mûtuas, nâo invocarlo, exceto no caso estabelecido no Artigo II do presente acôrdo, as obrigaçôes da cláusula de naçâo mais favorecida com o fini de obter de Partes de urna convençâo multilateral do tipo mais abaixo declarado, as vantagens ou beneficios de que gozern as Partes em tais convençôes.
Este artigo se refere ás convençOes multilaterais de aplicaçâo gérai, que incluam urna área comercial de tamanlio considerável, que tenham como seu objetivo a liberalizaçâo e fomento do comércio internacional ou outro intercâmbio económico internacional, e que estejam abertas á participaçâo de todos os países.
Les Hautes Parties Contractantes, désireuses de favoriser le développement des relations économiques entre les nations du monde au moyen de conventions multilatérales dont les avantages ne devraient pas s’étendre aux pays qui refusent d’en prendre les obligations; désireuses également, tout en confirmant comme doctrine fondamentale le principe de l’égalité de traitement, de faire progresser ce principe en harmonie avec le progrès d’un rapprochement général économique où chaque pays aura sa part; ont décidé, à ces fins, de conclure un accord aux termes des articles ciaprès;
Les Hautes Parties Contractantes ne feront pas appel, dans leurs relations entre Elles, sauf dans les cas prévus à l’Article II du présent accord, aux obligations découlant de la clause de la nation la plus favorisée, dans le but de se procurer des pays Parties à des conventions multilatérales du genre exposé ciaprès, les avantages ou bénéfices dont jouissent les Parties à ces conventions.
Le présent article vise les conventions économiques multilatérales susceptibles d’une application générale, qui englobent une zone commerciale sensiblement étendue, qui ont pour objet de faciliter et de stimuler le commerce international ou d’autres relations économiques internationales, et auxquelles tous les pays sont admis à adhérer.
Operative date. Termination.
Signing ad referendum.
Deposit of agreement.
Signatures.
Open for signature.
Operative date. Termination.
Signing ad referendum.
Deposit of agreement.
Signatures.
Open for signature.
O presente convénio entrará em vigor, relativamente a cada Alta Parte Contratante, na data da sua assinatura pela dita Parte Contratante. Ficará aberto á assinatura de qualquer Estado e permanecerá em vigor indefinidamente, podendo, porém, qualquer das Partes terminar as suas própias obrigações constantes da presente convenção tres mêses após ter notificado á União Panamericana essa intenção.
Não obstante as estipulações do parágrafo anterior, qualquer Estado que assim o desejar, poderá assinar ad referendum o presente convénio, que nesse caso não entrará em vigor relativamente ao dito Estado senão depois do depósito do instrumento de ratificação conforme o seu procedimento constitucional.
Aberto á assinatura pela União Panamericana, de acôrdo com uma resolução da Sétima Conferência Internacional Americana, aos 15 dias de julho de 1934, na cidade de Washington.
Le présent accord produira effet pour chaque Haute Partie Contractante, le jour de sa signature par ladite Partie. Tout Etat sera admis à le signer et il restera en vigueur pendant un temps indéterminé; mais toute Partie pourra mettre fin aux engagements qu’Elle y aura pris, trois mois après avoir notifié son intention à cet effet à l’Union Panaméricaine.
Nonobstant les dispositions de l’alinéa précédent, tout Etat pourra, s’il le désire, signer le présent accord ad referendum; ledit accord, dans ce cas, ne produira effet pour ledit Etat, qu’après le dépôt de l’instrument de ratification, suivant sa procédure constitutionnelle.
Ouvert pour signtaures par les soins de l’Union Panaméricaine, en exécution d’une résolution adoptée par la Septième Conférence Internationale des États Américains, audjourd’hui, le quinze juillet, 1934, à Washington.
Signatures, ad referendum.
Deposit of ratification.
Ratified by Cuba.
Proclamation.
Pan American Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments.
Preamble.
Purposes.
Protection of historic monuments, etc.
Personnel included.
Accorded in time of peace or war.
Purposes.
Protection of historic monuments, etc.
Personnel included.
Accorded in time of peace or war.
As altas partes contractantes, animadas pelo proposito de dar expressão convencional aos postulados da Resolução approvada a 16 de dezembro de 1933 pela totalidade dos Estados representados na Sétima Conferencia Internacional Americana, celebrada em Montevideo, que recommendou “aos Governos da America que não o tivessem feito, a assignatura do ‘Pacto Roerich’, iniciado pelo ‘Museu Roerich’ dos Estados Unidos e que tem por objecto a adopção universal de uma bandeira, já creada e difundida, para preservar com ella, em qualquer época de perigo, todos os monumentos e moveis de propriedade nacional e particular que formam o thesouro cultural dos povos”, e afim de que os thesouros da cultura sejam respeitados e protegidos em tempo de guerra e de paz, resolveram celebrar um tratado e com esse fim convieram nos seguintes artigos:
Serão considerados como neutros, e, como taes, respeitados e protegidos pelos belligérantes, os monumentos históricos, os museus e as instituições dedicadas á sciencia, á arte, á educação e á conservação dos elementos culturaes.
Igual respeito e protecção se concederá ao pessoal das instituições acima mencionadas.
Concederse-á o mesmo respeito e protecção aos monumentos históricos, museus e instituições scientificas, artísticas, educativas e culturaos, tanto em tempo de paz como de guerra.
Les Hautes Parties Contractantes, animées du désir de donner une forme conventionnelle aux termes de la Résolution approuvée le 16 décembre, 1933, par tous les Etats représentés à la Septième Conférence Internationale des Etats Américains, qui a eu lieu à Montevideo, “qui recommande aux Gouvernements d’Amérique ne l’ayant pas encore fait, de signer le ‘Pacte Roerich’, initié par le ‘Musée Roerich' des EtatsUnis, qui a pour objet l’adoption universelle d’un drapeau, dont le modèle existe déjà et qui est connu de manière générale, afin de préserver ainsi en temps de danger tous les monuments immeubles, qu’ils soient propriété nationale ou privée, qui constituent le patrimoine de la culture des peuples”, ont décidé de conclure un traité ayant ce but en vue et afin que le patrimoine de la culture soit respecté et protégé en temps de guerre et de paix, ont convenu des articles suivants:
Les monuments historiques, les musées, les institutions dédiées aux sciences, aux arts, à l’éducation, et à la culture seront considérés comme neutres, et comme tels seront respectés et protégés par les belligérants.
Le même respect et la même Srotection seront dus au personnel es institutions mentionnées cidessus.
Les mêmes respect et protection seront accordés aux monuments historiques, musées, institutions scientifiques, artistiques, d’éducation et de culture en temps de paix aussi bien qu’en temps de guerre.
Territorial scope.
Internal legislation.
Distinctive flag to identify reservations.
Signatories to furnish and receive lists of monuments, etc.
The Pan American Union, when notifying the Governments of signatures or accessions, shall also send the list of monuments and institutions mentioned in this article, and shall inform the other Governments of any changes in said list.
Military uses.
Territorial scope.
Internal legislation.
Distinctive flag to identify reservations.
Signatories to furnish and receive lists of monuments, etc.
La Unión Panamericana, al notificar a los Gobiernos los actos de la firma o de la accesión, comunicará también la lista de los monumentos e instituciones mencionada en este artículo, e informará a los demás Gobiernos de cualquier cambio que ulteriormente se haga en dicha lista.
Military uses.
Os Governos signatarios e os que accedam ao presente convenio, communicarão á União Pan-Americana, no acto da assi gnatura ou da accessão, ou em qualquer tempo depois do referido acto, uma lista dos monumentos e instituições que desejam sub metter á protecção outorgada por este tratado.
A União Pan-Americana, ao notificar aos Governos os actos da assignatura ou da accessão, com municará tambem a lista dos monumentos e instituições men cionada neste artigo, e informará os demais Governos de qualquer mudança que ulteriormente se faça na referida lista.
Les Gouvernements signataires et ceux qui adhéreront au présent traité, communiqueront à l’Union Panaméricaine, à l’époque de la signature ou de l’adhésion, ou à toute époque postérieure audit acte, une liste des monuments et institutions pour lesquels ils désirent la protection stipulée par ce traité.
L’Union Panaméricaine, en notifiant les Gouvernements des signatures ou adhésions, leur communiquera aussi la liste des monuments et des institutions mentionnés dans cet article, et communiquera aux autres Gouvernements tout changement dans ladite liste.
Future adherence.
Deposit with Pan American Union.
Denunciation.
Signatures.
Future adherence.
Deposit with Pan American Union.
Denunciation.
Signatures.
Ratification.
Ratification by Cuba.
Now, therefore, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, Proclamation.
Supplementary Extradition Convention with Belgium.
Contracting Powers. Vol. 32, p. 1894.
Plenipotentiaries.
Mr. Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America; and
His Majesty the King of the Belgians:
Count Robert van der Strafen Ponthoz, His Majesty’s Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United States of America;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed upon the following articles:
Addition to extraditable crimes, etc.
Violation of legislation on bankruptcy.
Fraud or breach of trust.
Considered part of former Convention.
Exchange of ratifications.
Signatures.
Contracting Powers. Vol. 32, p. 1894.
Plenipotentiaries.
M. Cordell Hull, Secrétaire d’Etat des Etats-Unis d’Amérique; et
Sa Majesté le Roi des Belges:
LeComte Robert vanderStraten Ponthoz, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Majesté aux Etats-Unis d’Amérique;
lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, qui ont été trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants:
Addition to extraditable crimes, etc.
Violation of legislation on bankruptcy.
Fraud or breach of trust.
Considered part of former Convention.
Exchange of ratifications.
Signatures.
Fait en double exemplaire, à Washington, le vingtième jour de juin, mil neuf cent trentecinq.
Ratifications exchanged.
Effective date.
Proclamation.
International Sanitary Convention for Aerial Navigation.
Preamble.
International Sanitary Convention for Aerial Navigation.
En vue de régler le contrôle sanitaire de lanavigation aérienne,
les soussignés, plénipotentiaires des Hautes Parties contractantes, munis de pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme,
sont convenus des dispositions suivantes:
General provisions.
Definitions.
Le mot aéronef désigne tout Aircraft.
La présente Convention n’est applicable qu’aux aéronefs:
qui survolent sans escale plus d’un territoire,
que ces territoires soient placés sous la souveraineté, la suzeraineté, le mandat ou l’autorité de la même Puissance ou de Puissances différentes.
Authorized aerodrome.
Sanitary aerodrome.
Crew.
Local area.
Le mot circonscription désigne une partie do territoire bien déterminée, ainsi uno province, un gouvernement, un district, un département, un canton, une île, une commune, une ville, un quartier de ville, un village, un port, une agglomération, etc., quelles que soient l’étendue et la population de ces portions de territoire.
Post, p. 3283.
Observation.
Le mot observation signifie isolement des personnes dans un local approprié.
Surveillance.
Day.
Hydroplane, etc., landings.
Aerodromes in general and their staff.
Sanitary organizations.
Sanitary aerodromes.
Provisions required.
le matériel indispensable pour procéder, le cas échéant, à a désinfection, la désinsectisation et la dératisation, ainsi qu’à l’application des autres mésures établies par la présente Convention.
Il devra être pourvu d’un service d’eau potable non suspecte en quantité suffisante, ainsi que d’un système, présentant toute la sécurité possible, pour l’enlèvement des déchets et ordures et pour l’évacuation des eaux usées. Il devra être, dans toute la mesure possible, à l’abri des rats.
Medical officer.
Lists of sanitary aerodromes to be announced.
Notice through intermediary. Post, pp. 3295, 3297, 3304, 3305.
Local area, organization.
au cas où une maladie visée par l’article 18 de la présente Convention existerait sur le territoire environnant, que l’accès de l’aérodrome soit interdit à toute personne suspecte d’être contaminée, arrivant par toute autre voie que la voie aérienne, et que des mesures soient appliquées, à la satisfaction de l'autorité compétente, en vue d’empêcher que les personnes qui séjournent ou qui sont de passage dans l’aérodrome encourent le risque de contagion, soit par contact avec les personnes du dehors soit par tout autre moyen.
Pour qu’un aérodrome autorisé qui n’est pas un aérodrome sanitaire puisse être, de même, désigné comme constituant une circonscription, il faut, en outre, qu’il soit, par sa situation topogra phique, pratiquement à l’abri de toute possibilité de contamination.
Les Hautes Parties contractantes notifieront à l’Office international d’Hygiène publique les aérodromes constituées en circonscription conformément aux termes du présent article, et l’Oflice communiquera cette désignation aux autres Hautes Parties contractantes et à la Commission internationale de la Navigation aérienne.
Aircraft sanitary documents.
Post, p. 3287.
éventuellement des informations concernant l’apparition, dans le pays que quitte l’aéronef d’une des maladies infectieuses visées dans la Troisième Partie de la présente Convention, ladite inscription étant faite en vue de faciliter les enquêtes médicales auxquelles les passagers arrivant sur les aérodromes d’un autre territoire pourraient être soumis.
A cet effet, le Gouvernement de tout pays indemne dans lequel apparaît une desdites maladies devra, indépendamment des autres voies par lesquelles il est déjà tenu de notifier aux autres pays la survenance et la nature des cas dont il s’agit, transmettre les informations nécessaires aux autorités compétentes de tous ses aérodromes autorisés. Celles-ci devront les porter sur les carnets de route, au départ de l’aéronef, pendant une période de 15 jours à partir de la réception de la première communication.
Les aéronefs ne sont pas tenus d’avoir une patente de santé. Les inscriptions portées au carnet de route en exécution du présent article seront vérifiées et certifiées gratuitement par l’autorité compétente de l’aérodrome.
Merchandise and mail.
Post, pp. 3290, 3292, 3293, 3297, 3299, 3300, 3301.
Post, p. 3293.
Sanitary regulations generally applicable.
Dans les aérodromes sanitaires Inspection.
Toutefois, cette visite devra être combinée avec les autres opérations usuelles de police et de douane, pour éviter tout retard et pour ne pas entraver la continuation du voyage. Elle ne devra donner lieu à la perception d’aucune taxe. Réserve est faite du droit, pour le Conseil sanitaire maritime et quarantenaire d’Egypte, de percevoir les taxes prévues par son régime spécial.
Quarantine of infected persons.
S’il n’y a pas de médecin présent, l’autorité compétente de aérodrome peut différer le départ desdites personnes, jusqu’à ce qu’elle ait pris l’avis d’un médecin à leur sujet.
Infectious matter dropped in flight.
Disembarking sick persons.
Infectious disease not specified. Post, p. 3287.
Celles de ces mesures sanitaires qui sont applicables sur l’aérodrome devront être combinées avec les opérations de police et de douane de manière à ne retenir l’aéronef que le moins de temps possible.
Formalities not provided for.
Sanitary regulations in the case of certain diseases.
Specified diseases.
Aux effets de la présente Reckoning incubation period.
pour six jours s’il s’agit de peste;
pour cinq s’il s’agit de choléra;
pour six s’il s’agit de fièvre jaune;
pour douze s’il s’agit de typus exanthématique; et
pour quatorze jours s’il s’agit de variole.
Notification of prescribed measures.
Vol. 45, p. 2560.
Les mesures telles qu’elles sont Measures prescribed to constitute maximum.
Il appartient à chacune des Hautes Parties contractantes de décider si des mesures doivent être appliquées, dans les limites de la présente Convention, aux provenances d’une circonscription ou d’un aérodrome étrangers.
Post, p. 3302.
Local infected area construed.
Vol. 45, p. 2558.
Plague, cholera, typhus, and smallpox.
Measures on departure.
en cas de typhus exanthématique, désinsectisation, limitée aux personnes qui, à la suite de la visite médicale, pourront être regardées comme susceptibles de transmettre l’infection, ainsi qu’à leurs bagages.
Les documents de bord Ante, p. 3284.
Les aéronefs, même venant Measures on arrival.
Les seules mesures éventuellement applicables dans les aérodromes autorisés qui ne sont pas en même temps des aérodromes
Commander’s duties on arrival.
Au cas où laéronef, en pénétrant sur un territoire, atterrirait en dehors d’un aérodrome sanitaire ou autorisé, le commandant de l’aéronef devra, si l’aéronef provient d’une circonscription atteinte ou est lui-même atteint, en faire la déclaration à l’autorité locale la plus proche, qui prendra les dispositions compatibles avec les circonstances en s’inspirant des principes généraux de la présente Convention et dirigera, si possible, l’aéronef sur un aérodrome sanitaire. Aucune marchandise ne sera débarquée et aucun passager ou membre de l’équipage ne Fourra s’éloigner de l’aérOnef sans autorisation de l’autorité sanitaire compétente.
Replacing surveillance by observation.
si la personne devant être soumise à la surveillance ne présente pas des garanties sanitaires suffisantes.
Les personnes soumises à l’observation ou à la surveillance doivent se prêter à toutes recherches que l’autorité sanitaire juge nécessaires.
Plague.
When absent.
When present.
Merchandise from plague-infected area.
Cholera.
When absent.
When present.
lorsque l’eau potable à bord est considérée comme suspecte, elle est désinfectée et, sauf impossibilité, déversée et remplacée par une eau de bonne qualité, après désinfection du réservoir.
Dans les pays où la recherche des porteurs de germes cholériques est prescrite à l’égard des ressortissants, les personnes arrivées par aéronefs et qui veulent séjourner dans le pays doivent se soumettre aux obligations imposées, dans les mêmes circonstances, auxdits ressortissants.
Les personnes justifiant qu’elles Vaccinated persons.
La justification consistera en une attestation écrite signée d’un médecin, dont la signature sera légalisée; à défaut de légalisation, l’attestation sera contresignée par: soit a) le médecin affecté à un aérodrome sanitaire; soit b) une personne, autre que celle chargée d’effectuer les inoculations, ayant qualité pour certifier une demande de passeport, d’après les règlements du Pays.
Unloading fresh foods from infected area.
Exanthematous typhus.
When absent.
Post, p. 3301.
When present.
Smallpox.
When absent.
Post, p. 3301.
When present.
les parties de l’aéronef où a séjourné le varioleux ou qui, de l’avis de l’autorité sanitaire, sont considérées comme contaminées sont désinfectées.
Au sens du présent article, seront considérées comme immunisées les personnes: a) pouvant justifier qu’elles ont subi une attaque antérieure de la maladie ou qu’elles ont été vaccinées depuis moins de trois ans et plus de 12 jours; ou b) présentant des signes locaux de réaction précoce attestant une immunité suffisante. En dehors des cas où ces signes existent, la justification sera donnée par une attestation écrite d’un médecin, authentifiée de la manière prévue Ante, p. 3293.
Yellow fever.
General provisions.
Whore en demicity of yellow fever is suspected.
Notices to be sent to signatories.
Vol. 45, pp. 2498-2409.
Provisions governing infected regions.
Ante, p. 3281.
Post, p. 3299.
Suspension of navigation until aerodrome fulfilling conditions is established.
“Antiamaril” aerodrome, establishment, etc.
Notice of, to other Powers, etc.
Ante, p. 3282.
When local area in fected.
Uninfected but existing in region.
Aircraft from uninfected area at antiamaril aerodrome for supplies.
Voyages between in fected regions. Ante, p. 3280.
Au cours de leur voyage entre ces aérodromes, les aéronefs pourront faire escale, pour se ravitailler, dans tout aérodrome non situé dans une région où existe la fièvre jaune.
Les mesures à prendre à Measures provided.
examen médical des passagers et des membres de l’équipage, pour s’assurer qu’ils ne présentent pas de Symptômes de fièvre jaune.
Si une personne est soupçonnée Suspected persons subject to observation.
From an infected to an uninfected region.
Rights of neighboring territories in local navigation.
Uninfected regions, but possible of development.
examen médical des passagers et des membres de l’équipage, pour s’assurer qu’ils ne présentent pas de symptômes de fièvre jaune.
Si une personne est soupçonnée d’être atteinte de fièvre jaune, ou s’il n’est pas établi, à la satisfaction de l’autorité sanitaire de l’aérodrome, qu’une personne a complété une période de six jours depuis qu’elle a pu être exposée à l’infection, l’observation pourra lui être imposée soit dans l’enceinte de l’aérodrome, soit ailleurs, dans les conditions approuvées par l’autorité sanitaire, pendant une période ne dépassant pas six jours à compter du dernier jour où ladite personne a pu être infectée.
Measures taken by signatories.
Territories where conditions unfavorable to development.
Measures to be taken on arrival.
General provisions.
Les personnes, arrivant à bord Surveillance of persons exposed to risk of infection. Ante, p. 3287.
Cholera and smallpox. Ante, pp. 3293, 3294.
Persona liable to surveillance in transit.
Under observation. Ante, pp. 3290, 3298, 3300.
Application of sanitary measures. Ante, p. 3284.
Les aéronefs, en provenance d’une circonscription atteinte, qui auront été l’objet de mesures sanitaires appliquées d’une façon satisfaisante ne subiront pas une seconde fois ces mesures à leur arrivée dans un autre aérodrome, que celui-ci appartienne ou non au même pays, à la condition qu’il ne se soit produit depuis lors aucun incident entraînant l’application desdites mesures et que l’aéronef n’ait pas fait escale dans un aérodrome atteint, sauf pour s’approvisionner en combustible.
L’autorité de l’aérodrome qui Certificate from aerodrome authority; contents.
Elle délivrera, de même, gratuitement, sur demande, aux passagers arrivés par un aéronef sur lequel serait survenu un cas des maladies infectieuses visées Ante, p. 3287.
Sauf dans les cas expressément Detention of aircraft for sanitary reasons.
Si un aéronef a été occupé par un malade atteint de peste, de choléra, de fièvre jaune, de typhus exanthématique ou de variole, il ne sera retenu que le temps strictement nécessaire pour être soumis aux mesures prophylactiques applicables a l’aéro nef dans chaque cas prévu par la présente Convention.
Discretionary landings. Ante, pp. 3295, 3300.
Discharging cargo. Ante, p. 3285.
Passengers.
Taking In fuel, etc.
Final provisions.
Bilateral agreements permitted. Ante, p. 3295.
Notice of agreements. Ante, p. 3282.
Recourse in case of disagreement.
Sans préjudice de la disposition Charges for sanitary operations. Ante, p. 3285.
Ce tarif sera aussi modéré que possible et notifié soit à l’Office international d’Hygiène publique, soit à la Commission internationale de la Navigation aérienne, dans les conditions prévues à Ante, p. 3282.
Toute Haute Partie Modifications in Convention.
Le Gouvernement des Pays-Bas soumettra par circulaire datée le texte dudit protocole aux Gouvernements des autres Hautes Parties contractantes, en leur demandant s’ils, acceptent les modifications proposées. L’adhésion de chacune des Hautes Parties contractantes à ces modifications résultera soit d’une approbation expresse donnée au Gouvernement des Pays-Bas, soit du fait qu’elle se sera abstenue de notifier à celui-ci des objections dans les douze mois à partir de la date de la circulaire susvisée.
Lorsque le nombre des adhésions expresses ou tacites représentera les deux tiers au moins des Gouvernements des Hautes Parties contractantes, le Gouvernement des Pays-Bas le constatera au moyen d’un procès-verbal qu’il communiquera à l’Office international d’Hygiène publique et aux Gouvernements de toutes les Hautes Parties contractantes. Le protocole entrera en vigueur, entre les Hautes Parties contractantes mentionnées audit procès-verbal, à l’expiration d’un délai de six mois à partir de la date de ce procès- verbal. La présente Convention continuera à être appliqueé sans modification par les autres Hautes Parties contractantes jusqu’au jour où elles auront adhéré au protocole.
Date; open one year for signature.
Ratification.
Dès que dix ratifications auront été déposées, le Gouvernement des Pays-Bas en dressera procès-verbal. Il transmettra des copies de ce procès-verbal aux Gouvernements des Hautes Parties contractantes et à l’Office international d’Hygiène publique. La présente Convention entrera en vigueur le cent-vingtième jour après la date dudit procès-verbal.
Chaque dépôt ultérieur de ratifications sera constaté par un procès-verbal établi et communiqué selon la procédure indiquée ci-dessus. La présente Convention entrera en vigueur à l’égard de chacune des Hautes Parties contractantes le cent-vingtième jour après la date du procès-verbal constatant le dépôt de ses ratifications.
Les Pays non signataires de la Accessions.
Chaque adhésion sera effectuée au moyen d’une notification par la voie diplomatique adressée au Gouvernement des Pays-Bas. Celui-ci déposera l’acte d’adhésion dans ses archives; il informera aussitôt les Gouvernements de tous les Pays participant à la Convention, ainsi que l’Office international d’Hygiène publique, en leur faisant connaître la date du dépôt. Chaque adhésion produira effet le cent-vingtième jour à partir de cette date.
Chacune des Hautes Parties Declarations as to colonies, etc.
Chacune des Hautes Parties contractantes pourra ultérieurement notifier au Gouvernement des Pays-Bas qu’elle entend rendre la présente Convention applicable à l’ensemble ou à toute partie de ses territoires ayant fait l’objet de la déclaration prévue à l’alinéa précédent. Dans ce cas, la Convention s’appliquera aux territoires visés dans la notification le cent-vingtième jour à partir de la date du dépôt de cette notification dans les archives du Gouvernement des Pays-Bas.
De même chacune des Hautes Parties contractantes peut, à tout moment, après l’expiration de la période mentionnée à l’art. 66, déclarer qu’elle entend voir cesser l’application de la présente Convention à l’ensemble ou à toute partie de ses colonies, protectorats, territoires d’outre-mer ou territoires placés sous sa suzeraineté ou son mandat; dans ce cas, la Convention cessera d’être applicable aux territoires faisant l’objet d’une telle déclaration un an après la date du dépôt de cette déclaration dans les archives du Notification to all participating countries.
Le Gouvernement des Pays-Bas informera les Gouvernements de tous les Pays participant à la présente Convention, ainsi que l’Office international d’Hygiène publique, des notifications et déclarations faites par application des dispositions ci-dessus, en leur faisant connaître la date du dépôt de celles-ci dans ses archives.
Denunciation.
Reservations.
Signatures.
Fait à la Haye, le douze avril mil neuf cent trente-trois, en un seul exemplaire, qui restera déposé dans les archives du Gouvernement des Pays-Bas et dont des copies, certifiées conformes, seront remises par la voie diplomatique à chacune des Hautes Parties contractantes.
Pour l’Union de l’Afrique du Sud:
Pour V Allemagne:
Pour les Etats-Unis d’Amérique: Reservations by the United States.
Pour l’Australie: Reservation by Australia.
In signing the present Convention in respect of the Commonwealth of Australia I declare that my signature is subject to the following reservation:
,,His Majesty’s Government in the Commonwealth of Australia reserve the right to accept only those certificates which are signed Ante, p. 3293.
Ante, p. 3307.
Reservation by Great Britain, Northern Ireland, etc.
In accordance with the provisions of paragraph I of Article 65 of the convention I hereby declare that my signature does not include Newfoundland or any British Colony or Protectorate or any mandated territory in respect of
[Translation]1
International Sanitary Convention for Aerial Navigation.
With a view to the regulation of the sanitary control of aerial navigation,
the undersigned, plenipotentiaries of the High Contracting Parties, furnished with full powers found in good and due form,
have agreed on the following articles:
General provisions.
Definitions.
The word aircraft includes Aircraft.
The present convention applies only to aircraft—
Authorized aerodrome.
Sanitary aerodrome.
Crew.
Local area.
The words local area denote a well-defined area, such as a province, a government, a district, a department, a canton, an island, a commune, a town, a quarter of a town, a village, a port, an agglomeration, etc., whatever may be the extent and population of such areas.
Post, p. 3283.
Observation.
The word observation means the isolation of persons in a suitable place.
Surveillance.
Day.
Hydroplane, etc., landings.
Aerodromes in general and their staff.
Sanitary organizations.
Sanitary aerodromes.
Provisions required.
apparatus necessary for carrying out disinfection, disinsectization, and deratization, if required, as well as any other measures laid down in the present convention.
The aerodrome shall be provided with a sufficient supply of wholesome drinking water and with a proper and safe system for the disposal of excreta and refuse and for the removal of waste water. The aerodrome shall, as far as possible, be protected from rats.
Medical officer.
Lists of sanitary aerodromes to be announced.
Notice through intermediary. Post, pp. 3295, 3297, 3304, 3305.
Local area, organization.
in the case of a disease specified in article 18 of this convention occurring in the surrounding territory, access to the aerodrome by any route other than the air is forbidden to persons suspected of being infected, and measures are applied, to the satisfaction of the competent authority, with a view to preventing persons who are resident in or passing through the aerodrome from being exposed to the risk of infection, cither by contact with persons from outside or by any other means.
In order that an authorized aerodrome which is not a sanitary aerodrome may similarly be designated a local area it is necessary, in addition, that it shall be so situated topographically as to be beyond all probable risk of infection from without.
The High Contracting Parties shall notify to the Office International d’Hygiène Publique aerodromes which have been constituted local areas in accordance with the terms of the present article, and the Office International d’Hygiène Publique will communicate the notification to the other High Contracting Parties and to the International Commission for Air Navigation.
Aircraft sanitary documents.
Post, p. 3287.
Information concerning the appearance in the country from which the aircraft is departing of any of the infectious diseases mentioned in part III of the present convention. This entry is made with a view to facilitating the medical examinations which passengers arriving at aerodromes in another territory may be required to undergo.
For this purpose, the government of any noninfected country in which one of the said diseases makes its appearance shall, in addition to other means by which it is already required to inform other countries of the outbreak of such diseases and their nature, transmit the necessary information to the competent authorities of each of its authorized aerodromes. The latter shall enter the information in the journey log of any aircraft leaving the aerodrome during a period of 15 days from the date on which the information was first received.
Aircraft shall not be required to carry bills of health. The entries made in the journey logbook in accordance with the terms of this article shall be verified and certified free of charge by the competent authority of the aerodrome.
Merchandise and mail.
Post, pp. 3290, 3292, 3293, 3297, 3299, 3300, 3301.
Post, p. 3293.
Sanitary regulations generally applicable.
In the case of sanitary or Inspection.
This visit should, however, be so arranged in relation to the other ordinary administrative and customs operations as to avoid any delay or interference with the continuation of the voyage. No fees shall be charged for this inspection. Reservation is made of the right of the Maritime and Quarantine Sanitary Board of Egypt to levy dues in accordance with its special powers.
Quarantine of infected persons.
In the absence of a medical officer, the competent authority of the aerodrome may defer the departure of such persons until the advice of a doctor has been obtained.
Infectious matter dropped in flight.
Disembarking sick persons.
Infectious disease not specified. Post, p. 3287.
Such of these sanitary measures as can be carried out at the aerodrome shall be so arranged in relation to the administrative and customs operations that the aircraft may be detained as short a time as possible.
Formalities not provided for.
Sanitary regulations in the case of certain diseases.
Specified diseases.
For the purposes of the present Reckoning incubation period.
6 days in the case of plague;
5 days in the case of cholera;
6 days in the case of yellow fever;
12 days m the case of exanthematous typhus; and
14 days in the case of smallpox.
Notification of prescribed measures.
Vol. 45, p. 2560.
The measures prescribed in this Measures prescribed to constitute maximum.
It is for each High Contracting Party to determine whether measures should be applied, within the limits of the present convention, to arrivals from a foreign local area or aerodrome.
Post, p. 3302.
Local infected area construed.
Vol. 45, p. 2558.
Plague, cholera, typhus, and smallpox.
Measures on departure.
In case of exanthematous typhus, disinsectization, limited to persons who, after medical inspection, are considered as likely to convey infection, and to their effects.
The aircraft’s papers shall be Ante, p. 3284.
Aircraft, even when coming Measures on arrival.
The only measures which, if necessary, may be taken at authorized aerodromes which are not also sanitary aerodromes are the
Commander’s duties on arrival.
Should an aircraft, on entering a territory, land elsewhere than on a sanitary or authorized aerodrome, the commander of the aircraft shall, if the aircraft comes from an infected local area or is itself infected, notify the nearest local authority to this effect, and the latter shall take such measures as are appropriate to the circumstances, being guided by the general principles on which the present convention is based, and shall, if possible, direct the aircraft to a sanitary aerodrome. No cargo shall be unloaded and no passenger or member of the crew may leave the vicinity of the aircraft without the permission of the competent sanitary authority.
Replacing surveillance by observation.
if the person who would be subject to surveillance does not furnish adequate sanitary guarantees.
Persons under observation or surveillance shall submit themselves to any examination which the competent sanitary authority may consider necessary.
Plague.
When absent.
When present.
Merchandise from plague-infected area.
Cholera.
When absent.
When present.
When the drinking water on board is considered suspect, it shall be disinfected and, if practicable, emptied out and replaced, after the disinfection of the container, by wholesome water.
In countries in which investigation for detection of carriers of the cholera vibrio is prescribed for the inhabitants, persons arriving by aircraft who wish to remain in the country shall submit to the obligations imposed on the inhabitants under the same circumstances.
Persons producing proof that Vaccinated persons.
Proof shall consist of a written certificate signed by a doctor whose signature shall be officially authenticated; or, failing such authentication, the certificate shall be countersigned by either (a) the medical officer attached to a sanitary aerodrome, or (b) a person, other than the person performing the vaccination, who is authorized to witness an application for a passport under the regulations of the country.
Unloading fresh foods from infected area.
Exanthematous typhus.
When absent.
Post, p. 3301.
When present.
Smallpox.
When absent.
Post, p. 3301.
When present.
The parts of the aircraft which have been occupied by persons suffering from smallpox and which the sanitary authority considers to be infected shall be disinfected.
For the purposes of this article, persons shall be considered immune (a) if they can produce proof of a previous attack of smallpox or if they have been vaccinated within less than 3 years and more than 12 days, or (b) if they show local signs of early reaction attesting an adequate immunity. Apart from cases where these signs are present, proof shall be afforded by a written certificate of a doctor, authenticated in the manner prescribed in the second paragraph Ante, p. 3293.
Yellow fever.
General provisions.
Whore en demicity of yellow fever is suspected.
Notices to be sent to signatories.
Vol. 45, pp. 2498-2409.
Provisions governing infected regions.
Ante, p. 3281.
Post, p. 3299.
Suspension of navigation until aerodrome fulfilling conditions is established.
“Antiamaril” aerodrome, establishment, etc.
Notice of, to other Powers, etc.
Ante, p. 3282.
When local area in fected.
Uninfected but existing in region.
Aircraft from uninfected area at antiamaril aerodrome for supplies.
Voyages between in fected regions. Ante, p. 3280.
During the voyage between these aerodromes, aircraft may land for the purpose of taking in supplies in any aerodrome not situated within a region where yellow fever exists.
The measures to be taken on Measures provided.
Medical examination of passengers and crew to ascertain that they are free from symptoms of yellow fever.
If a person is suspected to be Suspected persons subject to observation.
From an infected to an uninfected region.
Rights of neighboring territories in local navigation.
Uninfected regions, but possible of development.
Medical examination of passengers and crew to ascertain that they are free from symptoms of yellow fever.
If a person is suspected to be suffering from yellow fever, or if it has not been established, to the satisfaction of the sanitary authority of the aerodrome, that a person has completed a period of 6 days since possible exposure to infection, he may be subjected to observation either within the precincts of the aerodrome or elsewhere, under conditions approved by the sanitary authority, for a period not exceeding 6 days, reckoned from the last day on which that person could have been infected.
Measures taken by signatories.
Territories where conditions unfavorable to development.
Measures to be taken on arrival.
General provisions.
Persons who arrive in aircraft Surveillance of persons exposed to risk of infection. Ante, p. 3287.
Cholera and smallpox. Ante, pp. 3293, 3294.
Persona liable to surveillance in transit.
Under observation. Ante, pp. 3290, 3298, 3300.
Application of sanitary measures. Ante, p. 3284.
Aircraft coming from an infected local area which have already been subjected to satisfactory sanitary measures shall not be subjected to these measures a second time on arrival at another aerodrome, whether the latter belongs to the same country or not, provided that no subsequent incident has occurred which calls for the application of the sanitary measures in question and that the aircraft has not called at an infected aerodrome except to take in fuel.
The aerodrome authority Certificate from aerodrome authority; contents.
The authority shall also issue, on demand and without charge, to passengers arriving by an aircraft in which a case of one of the infectious diseases referred to in Ante, p. 3287.
Save as expressly provided in Detention of aircraft for sanitary reasons.
If an aircraft has been occupied by a person suffering from plague, cholera, yellow fever, exanthematous typhus, or smallpox, its detention shall be limited to the period strictly necessary for it to undergo the prophylactic measures applicable to the aircraft in the case of each disease referred to in the present convention.
Discretionary landings. Ante, pp. 3295, 3300.
Discharging cargo. Ante, p. 3285.
Passengers.
Taking In fuel, etc.
Final provisions.
Bilateral agreements permitted. Ante, p. 3295.
Notice of agreements. Ante, p. 3282.
Recourse in case of disagreement.
Without prejudice of the Charges for sanitary operations. Ante, p. 3285.
This tariff shall be as moderate as possible and shall be notified either to the Office International d’Hygiène Publique or to the International Commission for Air Navigation, under the conditions Ante, p. 3282.
Any High Contracting Party Modifications in Convention.
The Government of the Netherlands will submit, by dated circular letter, the text of the said protocol to the governments of the other High Contracting Parties, asking them if they accept the proposed modifications. The accession of a High Contracting Party to these modifications will result either from explicit approval given to the Government of the Netherlands or from the fact that it refrains from notifying the latter of any objection within 12 months from the date of the circular letter above referred to.
When the number of expressed or tacit accessions represents at least two-thirds of the governments of the High Contracting Parties the Government of the Netherlands will certify the fact by means of a procès-verbal which it will communicate to the Office International d’Hygiène Publique and to the governments of all the High Contracting Parties. The protocol will enter into force between the High Contracting Parties mentioned in the said procès-verbal, after a period of 6 months from the date of the procès-verbal. The present convention will continue to be applied without modification by the other High Contracting Parties until such time as they shall have acceded to the protocol.
Date; open one year for signature.
Ratification.
As soon as 10 ratifications have been deposited, the Government of the Netherlands will draw up a procès-verbal and transmit copies of the procès-verbal to the governments of the High Contracting Parties and to the Office International d’Hygiène Publique. This convention shall come into force on the one hundred and twentieth day after the date of the said procès-verbal.
Each subsequent deposit of ratification will be notified by a procès-verbal prepared and communicated according to the procedure indicated above. This convention shall come into force in regard to each of the High Contracting Parties on the one hundred and twentieth day following the date of the procès-verbal attesting the deposit of its ratification.
Countries which have not Accessions.
Each accession shall be effected by a notification through the diplomatic channel addressed to the Government of the Netherlands. The latter will deposit the document of accession in its archives and will forthwith inform the governments of all the countries participating in the convention, as well as the Office International d’Hygiène Publique, informing them at the same time of the date of the deposit of the accession. Each accession shall come into force on the one hundred and twentieth day from that date.
Any High Contracting Party Declarations as to colonies, etc.
Any High Contracting Party may give notice to the Government of the Netherlands at any subsequent date that it desires that the present convention shall apply to any or all of its territories which have been made the subject of a declaration under the preceding paragraph. In that case, the convention shall apply to all the territories named in such notice on the one hundred and twentieth day from the date of the deposit of the notification in the archives of the Government of the Netherlands.
Any High Contracting Party may likewise declare, at any time after the expiration of the period mentioned in article 66, that it desires that the present convention shall cease to apply to any or all of its colonies, protectorates, territories beyond the sea, or territories under its suzerainty or mandate. The convention shall in that case cease to apply to the territories named in such declaration 1 year after the date of deposit of this declaration in the archives of the Government of the Netherlands.
Notification to all participating countries.
Denunciation.
Reservations.
In virtue of which the Signatures.
Done at The Hague, April 12, 1933, in a single original copy, which shall remain deposited in the archives of the Government of the Netherlands and of which certified true copies shall be sent through diplomatic channels to each of the High Contracting Parties.
For the Union of South Africa:
For Germany:
For the United States of America: Reservations by the United States.
For Australia: Reservation by Australia.
In signing the present convention in respect of the Commonwealth of Australia I declare that my signature is subject to the following reservation:
“His Majesty’s Government in the Commonwealth of Australia reserve the right to accept only those certificates which are signed Ante, p. 3293.
Ante, p. 3307.
Reservation by Great Britain, Northern Ireland, etc.
In accordance with the provisions of paragraph 1 of article 65 of the convention I hereby declare that my signature does not include Newfoundland or any British colony or protectorate or any mandated territory in respect of
Ratifications deposited.
Monaco, June 11, 1934; Egypt, August 8, 1934; the Netherlands, September 13, 1934; the United Kingdom of Great Britain and
Deposit of ratification by United States, with reservations.
Proclamation.
Extradition Treaty with Albania.
Preamble.
The United States of America Contracting Powers. Plenipotentiaries.
The President of the United States of America: Herman Bernstein, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America to Albania;
His Majesty the King of the Albanians: His Excellency M. Djafer Vila, Minister for Foreign Affairs;
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon and concluded the following articles:
Reciprocal delivery of persons charged with specified crimes.
Extraditable crimes, etc.
Murder, etc.
Assault.
Rape, etc.
Abduction, etc.
Bigamy.
Arson.
Damage, etc., to railroads.
Crimes at sea.
Piracy.
Destroying vessel, etc., at sea.
Mutiny.
Assault on shipboard.
Burglary, etc.
Unlawful entry of public offices, etc.
Robbery.
Forgery, etc.
Forgery of public documents.
Counterfeiting.
Embezzlement.
Kidnapping.
Larceny.
Obtaining property by false pretenses.
Perjury.
Breach of trust, etc.
Slave trading.
Desertion, etc.
Bribery.
Bankruptcy law violations.
Narcotic traffic.
Accessories.
Political, etc., crimes excluded.
Offense against Head of State, etc., not deemed a political crime.
Time limitation.
Exemption by reason of statutes of limitation, etc.
Fugitive under prosecution where found.
Claim by another power.
Existing treaty relations not affected.
Extraditing nationals.
Expense of transporting fugitive.
Assistance.
Compensation.
Articles seized with fugitive.
The stipulations of the present Territorial Jurisdiction.
Requisitions for the surrender Requisitions.
Arrest.
Release, if formal request not forthcoming.
Papers required.
Ratification.
Duration.
In witness whereof the above Signatures.
Done in duplicate at Tirana this first day of March, nineteen hundred and thirty-three.
Shtetet e Bashkuar t’Amerikës Contracting Powers. Plenipotentiaries.
Presidenti i Shtétevet të Bash kuar t’Amerikës: Ekselencën e Tij Z. Herman Bernstein, i Dër- guar i Jashtëzakonshëm dhe Minister Fuqiplottë i Shtétevet të Bashkuar t’Amerikës në Shqi- përi;
Nalt-Madhëria e Tij Mbreti i Shqiptârëve: Ekselencën e Tij Z. Djafer Vila, Ministër i Pùnëvet të Jashtme;
Të cilët, passi i-a komunikuan njërijatrit fuqit’ e plotta të tyre përkâtëse, që u-gjentnë në forme të miré dhe të duhur, ranë në ujdi dhe përfunduan artikujt që vijojnë:
Reciprocal delivery of persons charged with specified crimes.
Extraditable crimes, etc.
Murder, etc.
Assault.
Rape, etc.
Abduction, etc.
Bigamy.
Arson.
Damage, etc., to railroads.
Crimes at sea.
Piracy.
Destroying vessel, etc., at sea.
Mutiny.
Assault on shipboard.
Burglary, etc.
Unlawful entry of public offices, etc.
Robbery.
Forgery, etc.
Forgery of public documents.
Counterfeiting.
Embezzlement.
Kidnapping.
Larceny.
Obtaining property by false pretenses.
Perjury.
Breach of trust, etc.
Slave trading.
Desertion, etc.
Bribery.
Bankruptcy law violations.
Narcotic traffic.
Accessories.
Political, etc., crimes excluded.
Offense against Head of State, etc., not deemed a political crime.
Time limitation.
Exemption by reason of statutes of limitation, etc.
Fugitive under prosecution where found.
Claim by another power. Fugitive under prosecution where found.
Existing treaty relations not affected.
Extraditing nationals.
Expense of transporting fugitive.
Assistance.
Compensation.
Articles seized with fugitive.
Stipulatat e këti Traktati do të Territorial Jurisdiction.
Kërkesat për ekstradimin e të Requisitions.
Arrest.
Release, if formal request not forthcoming.
Papers required.
Ratification.
Në dëshmi të të cilëvet Fuqiplotët Signatures.
Bërë në duplikatë në Tiranë sot të parën ditë të Marsit, një mij’ e nëntë qint e tridhjët’ e tre.
Ratifications exchanged.
Now, Proclamation.
Parcel post convention with France.
Territory included.
Limits of weight, size, etc.
Postage, etc.
Collecting, from sender.
Prepayment.
Insurance.
Ces taxes pourront être modifiées sur notification par lettre.
Le montant maximum de Maximum.
Un colis ne peut donner droit Indemnity limited.
Toute déclaration frauduleuse Declaration above real value.
Other limits by agreement.
Preparation of parcels.
Le nom et l’adresse de l’expéditeur et du destinataire doivent être écrits lisiblement et correctement sur le colis lui-même dans tous les cas où c’est possible, ou sur une étiquette adhérant fortement au colis.
Lorsqu’il s’agit de colis munis simplement d’une étiquette, en raison de leur forme ou de leurs dimensions, l’adresse doit également être inscrite sur une feuille séparée enfermée dans le colis. Il est d’ailleurs recommandé d’insérer dans tous les colis une copie de l’adresse du destinataire. Les adresses au crayon ordinaire sont interdites, mais on peut se servir d’encre à copier ou de crayon indélébile pour écrire sur une surface préalablement humectée.
Les colis dont les expéditeurs ou les destinataires sont désignés par des initiales ne sont pas acceptés lorsqu’ils sont destinés à la France. Ils sont admis lorsqu’ils sont à destination des Etats-Unis, si les initiales représentent le nom de commerce adopté par l’expéditeur ou par le destinataire.
Customs declarations.
L’expéditeur établira, pour chaque colis, à destination des Etats-Unis d’Amérique une déclaration en douane sur formule spéciale, et pour chaque colis à destination de la France deux déclarations en douane, donnant la description générale du colis, l’indication exacte et détaillée du contenu et de sa valeur, la date de dépôt, et portant la signature et l’adresse de l’expéditeur, ainsi que le nom et l’adresse du destinataire. Pour les colis à desti-
L’expéditeur établira également Dispatch note.
Les bulletins d’expédition afférents aux colis envoyés de la France sur les Etats-Unis d’Amérique devront être solidement attachés aux colis. Les bulletins d’expédition afférents aux colis contenus dans chaque récipient envoyés des Etats-Unis d’Amérique sur la France sont réunis en une liasse qui est insérée dans ce récipient.
Customs declarations.
No official responsibility tor correctness.
Chaque colis doit être emballé Packing.
Ordinary parcels.
Containers for liquids.
Powders and dyes.
Sealing, etc., insured parcels.
Les colis assurés doivent obligatoirement être fermés et scellés au moyen de cachets en cire, au moyen de plombs ou autrement; il est recommandé d’apposer, sur les cachets ou les plombs une empreinte uniforme spéciale d’une façon bien apparente. Le cachetage (ou le plombage) des colis ordinaires est facultatif.
Examination by customs service.
Amount of insurance, etc., to be expressed.
Les colis assurés et les bulletins d’expédition y afférents doivent porter l’indication du montant de l’assurance exprimée en monnaie du pays d’origine. Cette indication doit être portée en caractères latins, en toutes lettres, et en chiffres arabes. Le montant de l’assurance doit égale-
Le montant en francs or doit être souligné d’un fort trait.
Le montant de la déclaration de valeur doit être inscrit sur les bulletins d’expédition sans rature ni surcharge.
Les colis assurés, ainsi que Marking insured parcels, etc.
Les étiquettes de toute nature, Affixing labels.
Entry number.
Prohibitions.
Articles specified.
Lettre ou communication Letters, etc.
Cependant, il est permis d’insérer dans un colis une facture ouverte, limitée aux renseignements constitutifs d’une facture.
Enclosure with different address.
Live animals.
Nonadmisaible articles.
Explosives.
Prohibited articles erroneously handled.
Coins, etc.
Il est interdit d’expédier des pièces de monnaie, de l’or ou de argent, travaillé ou brut, et tous autres objets précieux, sauf dans les colis assurés.
Si un colis contenant des pièces de monnaie, de l’or ou de l’argent, travaillé ou non, ou d’autres objets précieux est envoyé sans déclaration de valeur, il doit être renvoyé d’office à l’origine, sauf dans le cas où l’Administration du pays de destination est autorisée par sa législation à en disposer autrement. Dans ce dernier cas, l’office expéditeur doit être informé du sort du colis.
List of prohibited articles to be furnished.
Customs duties.
Parcels subject to.
Exchange of parcels.
Sealed sacks.
Insured parcels.
Entry of parcels in parcel bills.
Separate entries; prepared in duplicate.
Les colis ordinaires compris Ordinary.
Les colis ordinaires compris dans chaque dépêche envoyée à la France sont annoncés sur les feuilles de route par la seule indication de leur nombre total pour chacun des échelons de poids suivants:
Divisions of weight.
Entries.
Les colis V.D. sont inscrits individuellement sur les feuilles de route. L’inscription pour chaque colis comprend le numéro d’orgine du colis ainsi que le nom du bureau d’origine.
Pour les colis envoyés aux Etats-Unis, le poids net total de tous les colis doit être aussi indiqué. Pour les colis envoyés à la France, on doit aussi porter de la même manière que dans le cas des colis ordinaires, l’indication relative à l’échelon de poids.
Open mail.
Returned or reforwarded parcels.
Number of sacks.
Numbering dispatches.
Method of entry.
Certificate of mailing.
Furnished sender on request.
Return receipts and inquiries.
Charge.
Le pays d’origine a la faculté Inquiry charge.
Le pays d’origine a également Inquiry relative to irregularity.
Lorsqu’il est demandé un Return receipt; form, etc.
Dans ce cas, les colis doivent être accompagnés d’une formule conforme ou analogue au modèle annexé à la Convention Postale Universelle.
Cette formule est établie par le bureau d’origine ou par tout autre bureau désigné par l’office d’origine; elle est fixée au bulletin d’expédition du colis qu’elle concerne lorsqu’il s’agit des colis envoyés en France, et, en cas des colis envoyés aux Etats-Unis d’Amérique, elle est fixée au colis même. Si elle ne parvient pas au bureau de destination, celui-ci établit d’office un nouvel avis de réception.
Le bureau de destination, après avoir complété la formule en question, la renvoie, à découvert et en franchise, à l’expéditeur du colis.
Ordinary parcels.
Nonresponsibility for loss, etc.
Insured parcels.
Responsibility for loss, etc.
Sauf dans les cas prévus à l’article suivant, les Administrations contractantes sont responsables de la perte, de la spoliation ou de la détérioration des colis assurés.
L’expéditeur, ou le réclamant qualifié, a droit, par ce fait, à une indemnité correspondant au montant réel de la perte, de la spoliation ou du dommage, mais ne pouvant excéder le montant do la valeur assurée dans le pays de dépôt.
Indirect damage, etc.
Calculation of indemnity.
Return of postage on loss of parcel.
Refused, because of bad condition.
Fees retained by contracting Administrations.
Release of responsibility, when.
Loss, etc., through force majeure.
Destruction of official records.
Damage through fault, etc., of sender.
Prohibited articles.
Ante, p. 3327.
Declared above real value.
Unclaimed.
Proper packing, etc.
Payment of indemnity.
Obligation upon dispatching office.
Ante, p. 3332.
Period of payment.
Payment deterred in exceptional cases.
Responsible office.
Par le fait du payement de l’indemnité et jusqu’à concurrence du montant de cette indemnité, l’Administration responsable est subrogée dans les droits de la personne qui a reçu l’indemnité pour tout recours éventuel soit contre le destinataire, soit contre l’expéditeur, soit contre des tiers.
Cependant, si des colis considérés comme perdus sont retrouvés ultérieurement, en tout ou en partie, la personne à qui l’inde
Indemnity.
Repayment to dispatching office.
Insured parcel for warded to a third country.
En cas de réexpédition faite, par erreur, par l’Administration destinataire sur un pays n’ayant pas adhéré à. la présente Convention, l’office réexpéditeur est responsable envers l’ayant droit, dans les limites fixées par ladite Convention.
Loss, etc., detected when mails received.
Parcels in transit.
Check by exchange offices.
Duty of exchange office.
S’il relève des erreurs, des omissions sur la feuille de route, il fait immédiatement les corrections nécessaires, en prenant soin de barrer à l’encre les indications erronées, de façon à laisser reconnaissables les inscriptions originales. Ces corrections sont faites
Office of destination also to prepare, etc., bulletin of verification.
La constatation de manquants, d’altérations ou d’irrégularités de nature à engager la responsabilité des Administrations respectives donne lieu à l’établissement d’un bulletin de vérification qui est envoyé sous pli recommandé au bureau d’échange expéditeur.
S'il s’agit d’un colis assuré, il est également établi un procès-verbal de constat qui est envoyé, sous pli recommandé d’office, à l’Administration Centrale du pays auquel appartient le bureau d’échange expéditeur, accompagné, si c’est possible, de la ficelle et des plombs ayant servi à la fermeture du récipient d ans lequel étaient contenus les colis. Un duplicata de ce procès-verbal est adressé en même temps à l’Ad ministration Centrale à laquelle appartient le bureau d’échange destinataire, ou à tout autre bureau désigné par cette dernière.
Sans préjudice de l’application Parcels received in damaged, etc., condition.
Si l’avarie est telle que le contenu du colis a pu être soustrait, le bureau doit d’abord ouvrir d’office le colis et en vérifier le contenu.
Dans les deux cas, le poids du colis sera vérifié avant et après le remballage, et indiqué sur l’emballage du colis même. Cette indication sera suivie de la mention “Remballé à
Delivery, customs clearance, and storage charges.
Forwarding parcels.
La réexpédition d’un colis, par suite du changement de résidence du destinataire, dans le territoire du pays de destination, peut être effectuée, sur la demande de l’expéditeur ou du destinataire, ou sans demande expresse, si les règlements du pays de destination le prescrivent.
La réexpédition d’un colis d’un pays sur un autre n’a lieu que sur a demande de l’expéditeur ou du destinataire, et sous réserve que ce colis remplisse les conditions exigées pour le nouveau transport.
L’expéditeur est autorisé à interdire toute réexpédition, par une mention appropriée sur le bulletin d’expédition et sur le colis.
Parcels forwarded to another country.
Post, p. 3344.
Parcels redirected or returned in transit, recovery for service.
Forwarding of missent parcels.
Les colis ordinaires envoyés en Ordinary.
Les colis assurés reçus en fausse Insured.
Lorsque le réacheminement comporte le retour du colis au bureau d’origine, l’Administra tion qui effectue la retransmission rembourse à ce bureau les crédits reçus et signale l’erreur par bulle tin de vérification.
Lorsque le réacheminement comporte l’expédition d’un colis sur un tiers pays et que la somme créditée à l’Administration effec tuant la retransmission ne suffit pas à couvrir les frais de celle-ci, a dite Administration récupère le montant de l’insuffisance par reprise sur le bureau d’échange dont elle a directement reçu le colis en fausse direction. Le motif de cette récupération est signalé à ce dernier bureau par un Bulletin de vérification.
Collecting other than prescribed charges.
Withdrawal and change of address.
L’expéditeur est tenu de garantir à l’avance le payement des taxes d’affranchissement dues pour la nouvelle transmission.
Nondelivery.
En l’absence d’ordre contraire de la part de l’expéditeur tout colis qui ne peut être distribué doit être renvoyé à cet expéditeur sans préavis. La nouvelle taxe d’affranchissement, ainsi que les nouveaux droits d’assurance, s’il s’agit de colis assurés— lesquels doivent être renvoyés comme ils ont été reçus, c’est-à-dire par envoi assuré—-doivent être perçus sur l’expéditeur.
L’office de première destination recouvre ses dépenses sur l’office d’origine, par une indication portée sur la feuille de route, ainsi Ante, p. 3330.
Treatment in ease of nondelivery.
L’expéditeur peut indiquer, par une mention portée au verso du bulletin d’expédition et sur le colis lui-même, de quelle façon doit être traité son colis, en cas de non-remise.
A cet effet, il peut demander que son colis soit:
Les colis qui n’ont pu être Undeliverable parcels, return to place of origin.
Tout colis renvoyé à l’expéditeur, ainsi que le bulletin d’expédition y afférent, doit porter l’indication très claire du motif de la non-remise.
Les colis susceptibles de se Parcels liable to dete rioration.
Si, pour une raison quelconque, la vente du colis est impossible, les objets détériorés ou sans valeur seront détruits. Il sera établi un procès-verbal de la vente ou de a destruction. La copie de ce procès-verbal est transmise à l'Administration d’origine.
Les colis non distribuables, Abandoned parcels.
Dans le cas de colis assurés que l’expéditeur déclare vouloir abandonner et qui ne peuvent être distribués, il sera pris bonne note du sort du colis, et l’Administra tion d’origine en sera informée.
Customs duties to be canceled.
Parcels destroyed.
Receptacles.
L’office réexpéditeur portera sur ses feuilles de route le nombre des récipients renvoyés; il sera responsable de la perte de ceux dont il ne pourra pas prouver le renvoi.
Payments.
Terminal, etc., credits.
De plus, pour chaque colis avec valeur déclarée, l’Administration expéditrice paie, comme droit terminal de déclaration de valeur,
Les droits terminaux et de déclaration de valeur spécifiés ci-dessus peuvent être réduits ou augmentés, sur préavis de 3 mois donné par un pays à l’autre. La réduction ou l’augmentation restera en vigueur pendant une durée d’un an au moins.
Parcels sent through a third country.
Reforwarding or return to origin.
les autres frais grevant le colis réexpédié ou renvoyé à l’origine et qui ne sont pas annulés par l’office de destination.
En cas de réexpédition sur un tiers pays, les droits accumulés, c’est-à-dire, les droits mentionnés ci-dessus en a) et b) suivent le colis; s’il s’agit d’une réexpédition sur l’ordre de l’expéditeur et dans le cas où le tiers pays intéressé n’accepte pas l’imputation des droits parce qu’ils ne peuvent être perçus du destinataire, ces droits sont repris sur le pays d’origine pour être récupérés de l’expéditeur.
Adjustment of accounts.
Ledit compte, accompagné des états récapitulatifs, des feuilles de route, et, le cas échéant, des bulletins de vérification, est soumis à l’office correspondant, aux fins de vérification, dans le courant du mois qui suit celui auquel il se rapporte.
Les totaux ne seront jamais rectifiés. Les erreurs relevées doivent faire l’object d’états de différences.
Questions not covered by Convention.
Application of Universal Postal Union Convention, etc.
Ante, p. 2741.
Le Postmaster General des Details to be fixed by common consent.
Les Administrations postales Mutual notice of applicable provisions, etc.
Execution of the service by railway and steamship companies.
Former Convention abrogated.
Vol. 35, p. 2015.
Effective date.
Duration.
Elle demeurera en vigueur jusqu’à ce que l’une des deux Administrations contractantes ait notifié à l’autre, six mois à l'avance, son intention d’y mettre fin.
Discretionary discontinuance of insurance service.
Fait en double exemplaire et Signatures.
Parcel post convention with France.
Territory included.
Limits of weight, size, etc.
Postage, etc.
Collecting, from sender.
Prepayment.
The sender of a parcel may Insurance.
These fees may be modified upon notification by letter.
The maximum amount of the Maximum.
A parcel can not give Indemnity limited
Any fraudulent declaration Declaration above real value.
Other limits by agreement.
Preparation of parcels.
The name and address of the sender and of the addressee must be legibly and correctly written in every case when possible on the parcel itself or on a tag securely attached to the parcel.
In the case of parcels bearing only a tag, by reason of their form or dimensions, the address must also be written on a separate sheet enclosed in the parcel. Also it is recommended that a copy of the address of the addressee be enclosed in all parcels. Addresses in ordinary pencil are prohibited, but use may be made of copying ink or of indelible pencil to write on a surface previously dampened.
Parcels whose senders or addressees are designated by initials are not accepted, when destined for France. They are admitted, when destined for the United States, if the initials represent the trade name adopted by the sender or by the addressee.
Customs declarations.
The sender will prepare for each parcel sent to the United States a customs declaration on a special form, and for each parcel sent to France two customs declarations giving a general description of the parcel, an exact and detailed indication of the contents and value, and the date of mailing, and bearing the signature and address of the sender, as well as the name and address of the addressee. For parcels destined for France, the special
The sender will also prepare Dispatch note.
The dispatch notes relating to parcels sent from France to the United States of America must be securely attached to the parcels. The dispatch notes relating to parcels contained in each receptacle sent from the United States of America to France are included in a bundle which is inserted in that receptacle.
Customs declarations.
No official responsibility tor correctness.
Every parcel must be packed Packing.
Ordinary parcels.
Containers for liquids.
Powders and dyes.
Sealing, etc., insured parcels.
Insured parcels must be fastened and sealed with wax, lead, or otherwise; it is recommended that a special uniform imprint be placed in a conspicuous manner on the wax or lead seals. The sealing of ordinary parcels with wax (or lead) is optional.
Examination by customs service.
Amount of insurance, etc., to be expressed.
Insured parcels and the dis patch notes relating thereto must ear an indication of the amount of the insurance, expressed in money of the country of origin. That information must be given in Roman letters, spelled out in full, and in Arabic figures. The amount of the insurance must
The amount in gold francs must be underscored with a heavy line.
No erasure or correction is permitted in writing the amount of insurance on the dispatch note.
Insured parcels, as well as Marking insured parcels, etc.
Labels of all kinds, and, if occasion Affixing labels.
Entry number.
Prohibitions.
Articles specified.
Letters or communications Letters, etc.
However, it is permissible to enclose in a parcel an open invoice, limited to the particulars constituting an invoice.
Enclosure with different address.
Live animals.
Nonadmissible articles.
Explosives.
Prohibited articles erroneously handled.
Coins, etc.
It is forbidden to send coins, gold or silver (whether manufactured or not), or any other precious articles, except in insured parcels.
If a parcel containing coins, gold or silver (whether manufactured or not), or other precious articles is sent uninsured, it shall be returned officially to origin, except in case that the Administration of the country of destination is authorized by its legislation to dispose of it otherwise. In the latter case, the dispatching office shall be informed of the disposal of the parcel.
List of prohibited articles to be furnished.
Customs duties.
Parcels subject to.
Exchange of parcels.
Sealed sacks.
Insured parcels.
Entry of parcels in parcel bills.
Separate entries; prepared in duplicate.
The ordinary parcels included Ordinary.
The ordinary parcels included in each dispatch sent to France are entered in the parcel bills merely by the indication of their total number for each of the following divisions of weight:
Divisions of weight.
Entries.
Insured parcels are entered individually in the parcel bills. The entry for each parcel comprises the number of origin of the parcel as well as the name of the office of origin.
For parcels sent to the United States, the total net weight of all the parcels must also be indicated. For parcels sent to France, the indication relative to the division of weight must also be entered, the same as in the case of ordinary parcels.
Open mail.
Returned or reforwarded parcels.
Number of sacks.
Numbering dispatches.
Method of entry.
Certificate of mailing.
Furnished sender on request.
Return receipts and inquiries.
Charge.
The country of origin has Inquiry charge.
The country of origin also has Inquiry relative to irregularity.
When a return receipt is Return receipt; form, etc.
In that case, the parcels must be accompanied by a form conforming or analogous to the model appended to the Universal Postal Convention.
That form is made up by the office of origin or by any other office designated by the Administration of origin; it is attached to the dispatch note of the parcel to which it relates, in the case of parcels sent to France, and to the parcel itself in the case of parcels sent to the United States of America. If the form does not reach the office of destination, the latter makes up a new return receipt officially.
The office of destination, after having completed the form in question, returns it, unenclosed and free of postage, to the sender of the parcel.
Ordinary parcels.
Insured parcels.
Responsibility for loss, etc.
Save in the cases contemplated by the following Article, the contracting Administrations are responsible for the loss, rifling, or damage of insured parcels.
The sender or rightful claimant is entitled, on that account, to an indemnity corresponding to the actual amount of the loss, rifling, or damage, but which may not exceed the amount of the insured value in the country of mailing.
Indirect damage, etc.
Calculation of indemnity.
Return of postage on loss of parcel.
Refused, because of bad condition.
Fees retained by contracting Administrations.
Release of responsibility, when.
Loss, etc., through force majeure.
Destruction of official records.
Damage through fault, etc., of sender.
Prohibited articles. p. 3327.
Declared above real value.
Unclaimed.
Proper packing, etc.
Cessation of responsibility.
Payment of indemnity.
Obligation upon dispatching office.
Ante, p. 3332.
Period of payment.
Payment deterred in exceptional cases.
Responsible office.
By the fact of the payment of the indemnity, and up to the amount of such indemnity, the responsible Administration is subrogated in the rights of the person who has received the indemnity for all eventual recourse against either the addressee, the sender, or third parties.
However, if parcels considered as lost are subsequently found, in whole or in part, the person to whom the indemnity has been paid will be informed that he may regain possession of the recovered article by repaying the amount of the indemnity which has been paid to him.
Indemnity.
Repayment to dispatching office.
Insured parcel for warded to a third country.
In case of forwarding effected through error by the Administration of destination to a country which has not adhered to the present Convention, the redispatching Office is responsible to the rightful person within the limits fixed by the said Convention.
Loss, etc., detected when mails received.
Parcels in transit.
Check by exchange offices.
Duty of exchange office.
If it discovers any errors or omissions in the parcel bill, it immediately makes the necessary corrections, taking care to cross out the erroneous indications in ink in such a way as to leave the original entries recognizable. Those corrections are made joint-
Office of destination also to prepare, etc., bulletin of verification.
The discovery of shortages, alterations, or irregularities of such a nature as to involve the responsibility of the respective Administrations gives rise to the preparation of a bulletin of verification which is sent under registered cover to the dispatching exchange office.
If it is a question of an insured parcel, a report of proceedings is also prepared and sent under official registration to the Central Administration of the country to which the dispatching exchange office belongs, accompanied if possible by the string and the lead seals which have served to fasten the receptacle in which the parcels were contained. A duplicate of that report is addressed at the same time to the Central Administration to which the exchange office of destination belongs, or to some other office designated by the latter.
Without prejudice to the application Parcels received in damaged, etc., condition.
If the damage is such that the contents of the parcel may have been abstracted, the office must first officially open the parcel and verify its contents.
In either case, the weight of the parcel will be verified before and after repacking, and indicated on the packing of the parcel itself. That indication will be followed by the note “Remballé à
Delivery, customs clearance, and storage charges.
Forwarding parcels.
The forwarding of a parcel, as the result of change of address of the addressee, within the territory of the country of destination, may be effected, at the request of the sender or addressee, or without express request, if the regulations of the country so prescribe.
The forwarding of a parcel from one country to another is effected only at the request of the sender or addressee, and provided that such parcel fulfills the conditions required for the new transmission.
The sender is authorized to forbid any forwarding by an appropriate notation on the dispatch note and on the parcel.
Parcels forwarded to another country.
Post, p. 3344.
Parcels redirected or returned in transit, recovery for service.
Forwarding of missent parcels.
Missent ordinary parcels are Ordinary.
Insured parcels received missent Insured.
When the reforwarding involves the return of the parcel to the office of origin, the Administration which effects the retransmission refunds to that office the credits received and points out the error by a bulletin of verification.
When the reforwarding involves the dispatch of a parcel to a third country, and if the sum credited to the Administration effecting the retransmission is not sufficient to cover the expenses of the latter, the said Administration recovers the amount of the insufficiency by debiting the exchange office from which it has directly received the missent parcel. The reason for such recovery is pointed out to the latter office by a bulletin of verification.
Collecting other than prescribed charges.
Withdrawal and change of address.
The sender is bound to guarantee in advance the payment of the postage charges due for the new transmission.
Nondelivery.
In the absence of contrary instructions by the sender, any parcel which can not be delivered must be returned to the sender without previous notice. The new postage charges, as well as the new insurance fees in the case of insured parcels (which must be returned in the same form as received, i.e., as insured parcels), must be collected from the sender.
The Office of first destination recovers its expenses from the Office of origin, by an entry made in the parcel bill as provided by Article Ante, p. 3330.
Treatment in ease of nondelivery.
The sender may indicate, by a note placed on the back of the dispatch note and on the parcel itself, the manner in which he desires his parcel treated in case of non-delivery.
To that effect, he may request that his parcel be:
Undeliverable parcels are returned Undeliverable parcels, return to place of origin.
Every parcel returned to the sender, as well as the dispatch note belonging thereto, must bear a very clear indication of the reason for the non-delivery.
Parcels liable to deterioration, Parcels liable to deterioration.
If, for any reason, the sale of the parcel is impossible, the deteriorated or worthless article will be destroyed. A report will be made up of the sale or destruction. A copy of that report is transmitted to the Administration of origin.
Undeliverable parcels which Abandoned parcels.
In the case of insured parcels which the sender declares his desire to abandon and which can not be delivered, careful note will be taken of the disposal made of the parcel, and the Administration of origin will be advised thereof.
Customs duties to be canceled.
Parcels destroyed.
Receptacles.
The redispatching Office will enter in its parcel bills the number of receptacles returned; it will be responsible for the loss of those whose return it can not prove.
Payments.
Terminal, etc., credits.
In addition, for each insured parcel the dispatching Administration shall pay, as an insurance terminal credit, a uniform charge
The terminal and insurance credits above specified may be reduced or increased on three months’ previous notice given by one country to the other. The reduction or increase shall hold good for at least one year.
Parcels sent through a third country.
Reforwarding or return to origin.
the other charges due on the parcel forwarded or returned to origin which are not annulled by the Office of destination.
In case of reforwarding to a third country, the accrued charges, that is, the charges mentioned in a) and b) above, shall follow the parcel; if it is a question of forwarding at the order of the sender and in the case that the third country concerned refuses to assume the charges, because they can not be collected from the addressee, such charges shall be charged back to the country of origin for recovery from the sender.
Adjustment of accounts.
The said account, accompanied by the recapitulatory statements, the parcel bills, and the bulletins of verification if any, is submitted to the corresponding Office for examination within the course of the month which follows that to which it relates.
The totals are never to be corrected. Errors discovered must form the subject of statements of differences.
Questions not covered by Convention.
Application of Universal Postal Union Convention, etc.
Ante, p. 2741.
The Postmaster General of Details to be fixed by common consent.
The Postal Administrations of Mutual notice of applicable provisions, etc.
Execution of the service by railway and steamship companies.
Former Convention abrogated.
Vol. 35, p. 2015.
Effective date.
Duration.
It will remain in force until one of the two contracting Administrations has notified the other, six months in advance, of its intention to abrogate it.
Discretionary discontinuance of insurance service.
Done in duplicate and signed at Signatures.
The foregoing Convention between the United States of America Approval by the President.
In testimony whereof I have caused the seal of the United States to be hereunto affixed.
Protocol to International Convention creating International Institute of Agriculture.
Vol. 35, p. 1918.
Les soussignés, dûment autorisés par leurs Gouvernements respectifs, sont convenus de ce qui suit:
Les paragraphes 3 et 4 de l’article 10 delà Convention internationale du 7 Juin 1905, pour la création de l’Institut international d’agriculture, sont remplacés par le texte suivant:
“Le montant de l’unité de cotisation est fixé chaque année de la manière suivante: le nombre des unités de cotisation est multiplié par le nombre des Pays de chaque groupe; la somme des produits fournit le nombre d’unités par lequel doit être divisée la dépense totale, autorisée par l’Assemblée générale, évaluée dans la monnaie courante en Italie, siège de l’Institut, déduction faite des recettes autres que les cotisations des Etats; le quotient donne le montant de l’unité de cotisation.
“En tout cas, la contribution correspondant à chaque unité de cotisation ne pourra jamais dépasser en valeur la somme de 4.000 francs-or maximum.
“Les cotisations encaissées postérieurement à la clôture de l’exercice viennent en déduction des dépenses de l’exercice suivant”
Le présent protocole entrera en vigueur le ler Janvier 1927.
I hereby declare that my signature is given for India on the understanding that the Government of India accept the new method of fixing the contribution of the States acceding to the International Institute of Agriculture at Rome and agree to the amendments to paragraphs 3 and 4 of Article 10 of the convention of June 7th, 1905, subject to the reservation that if in any year their liability as a member of Group II under the new system exceeds eleven thousand rupees per annum in terms of Indian currency, they reserve to themselves the liberty of withdrawing to a lower group.
Proclamation.
[Translation]
The undersigned, duly authorized by their respective Governments, have agreed as follows:
Paragraphs 3 and 4 of article 10 of the International Convention of International Institute of Agriculture. Annual contributions, etc., fixed. Vol. 35, p. 1922.
“The amount of the contribution is fixed each year as follows: The number of the units of subscription is multiplied by the number of countries in each group; the total thus calculated gives the number of units by which the total expenditure authorized by the General Assembly shall be. divided, reckoned in the currency of Italy, where the Institute has its headquarters, and after deducting the receipts other than the contributions of the states; the quotient gives the amount of the unit of subscription.
“In no case shall the contribution corresponding to each unit of Maximum amount.
“Contributions paid after the close of the financial year shall be deducted from the expenditure of the following year.”
The present protocol shall take effect on January 1, 1927. Effective date.
Signatures.
Reservation by India.
Supplementary Extradition Treaty with Luxemburg.
Preamble.
Contracting Powers.
and
Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxemburg
being desirous of enlarging the list of crimes on account of which extradition may be granted under the Convention concluded between the United States and the Grand Duchy of Luxemburg on October 29, Vol. 23, p. 808. Plenipotentiaries.
The President of the United States,
the Honorable George Platt Waller, his Chargé d’Affaires ad interim near the Government of Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxemburg; and
Her Royal Highness The Grand Duchess of Luxemburg,
His Excellency the President of Her Government Mr. Joseph Bech, Minister of State, Minister of Foreign Affairs, etc., etc., etc.,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Additions to extraditable crimes.
Fraud, or breach of trust.
Crimes against bankruptcy laws.
Kidnaping.
Larceny.
Obtaining money, etc., by false pretenses.
Perjury.
Bribery.
Desertion.
Narcotic traffic.
White Slave Traffic.
Considered part of former Convention. Vol. 23, p. 810.
Exchange of ratifications.
Signatures.
Done, in duplicate, at Luxemburg, this twenty-fourth day of April in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty-five.
et
le Président des EtatsUnis d’Amérique
ayant jugé opportun, en vue d’une meilleure administration de la justice et pour prévenir les crimes dans leurs territoires et juridictions respectifs, d’élargir la liste des infractions pour lesquelles l’extradition peut être accordée d’après le traité conclu entre le GrandDuché de Luxembourg et les EtatsUnis le 29 octobre 1883, ont décidé de conclure à cet effet une convention supplémentaire et ont nommé plénipotentiaires, savoir:
Son Altesse Royale la GrandeDuchesse de Luxembourg,
Son Excellence M. Joseph Bech, Ministre d’Etat, Président du Gouvernement;
Le Président des EtatsUnis,
l’honorable George Platt Waller, Son chargé d’affaires ad interim près le Gouvernement de Son Altesse Royale la GrandeDuchesse de Luxembourg;
lesquels s’étant communiqué réciproquement leurs pleins pouvoirs et les ayant trouvés en bonne et due forme sont convenus des articles suivants:
La présente convention sera considérée comme faisant partie inté grante de la susdite convention d’extradition du 29 octobre 1883 et article II de cette dernière convention sera conçu comme si la liste des infractions avait compris originairement également celles spécifiées et comprises sous les numéros 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 et 22 de l’article premier de la présente convention.
La présente convention sera ratifiée par les hautes parties contractantes conformément aux dispositions légales de leurs pays respectifs et elle entrera en vigueur le jour de l’échange des ratifications qui aura lieu à Luxembourg aussitôt que possible.
En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé la présente convention dans les langues française et anglaise et y ont apposé leurs sceaux.
Ainsi fait par duplicata à Luxembourg, le vingtquatre avril de l’an de grâce mil neuf cent trentecinq.
Ratifications ex changed.
Proclamation.
Treaty with Mexico to facilitate assistance to and salvage of vessels in territorial waters.
Preamble.
The United States of America Contracting Powers.
The President of the United Plenipotentiaries.
The President of the United Mexican States, Emilio Portes Gil, Secretary of State for Foreign Affaires;
Who, after having communicated to each other their full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to the following articles:
Facilities of either country may aid disabled vessels, etc., of their own nationality within the waters of the other.
Area.
Notice of intention to competent authorities.
Means of communication.
The Commanding Officer, master, Notice upon departure. Private vessels.
As used in this treaty, the Terms construed.
Duration.
Exchange of ratifications.
Signatures.
Done in duplicate in the English and Spanish languages in the city of Mexico, the thirteenth of the month of June in the year one thousand nine hundred and thirty-five.
Los Estados Unidos de América Contracting Powers.
El Presidente de los Estados Plenipotentiaries.
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, al señor Licenciado Emilio Portes Gil, Secretario de Relaciones Exteriores;
Quienes, después de haberse comunicado sus respectivos Plenos Poderes, y encontrándolos en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes:
Facilities of either country may aid disabled vessels, etc., of their own nationality within the waters of the other.
Area.
Notice of intention to competent authorities.
Means of communication.
El Jefe, Capitán o dueño de Notice upon departure. Private vessels.
Tal como se emplea en esta Terms construed.
Duration.
Exchange of ratifications.
Signatures.
Hecha por duplicado, en la ciudad de México, en los idiomas inglés y español, a los trece días del mes de junio de mil novecientos treinta y cinco.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Pan American antiwar treaty of non-aggression and conciliation.
Preamble.
Los Estados abajo designados, en el deseo de contribuir a la consolidación de la paz y de expresar su adhesión a los esfuerzos realizados por todas las naciones civilizadas para fomentar el espíritu do armonía universal;
Con el propósito de condenar las guerras de agresión y las adquisiciones territoriales que sean obtenidas mediante la conquista por la fuerza de las armas, haciéndolas imposibles y sancionando su invalidez por las disposiciones positivas de este Tratado, para sustituirlas por soluciones pacíficas fundadas en elevados conceptos de justicia y de equidad;
Convencidos de que uno de los medios más eficaces de asegurar los beneficios morales y materiales que ofrece la paz al mundo, es la organización de un sistema permanente de conciliación de los conflictos internacionales, que se aplique de inmediato al producirse la violación de los principios mencionados;
Deciden concretar en forma convencional estos propósitos de noagresión y de concordia, celebrando el presente Tratado, a cuyo efecto nombraron los Plenipotenciarios abajo firmantes, los cuales, habiendo exhibido sus respectivos Plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en lo siguiente:
Os Estados infra indicados, no desejo de contribuir para a consolidação da paz e de exprimir a sua adesão aos esforços realizados por todas as nações civilizadas para desenvolver o espirito de harmonin universal;
Com o propósito de condenar as guerras de agressão e as aquisições territoriais obtidas mediante conquista pela fôrça das armas, tomandoas impossíveis e confirmando a sua invalidade por meio das disposições positivas do presente Tratado, para as substituir por soluções pacíficas, baseadas em conceitos elevados de justiça e de eqüidade;
Convencidas de que um dos meios mais eficazes de assegurar os benefícios morais e materiais, que a paz oferece ao mundo, é a organização, para os conflitos internacionais, de um sistema permanente de conciliação, aplicável logo que se verifique violação dos principios mencionados;
Resolvem concretizar em forma de convenção estes propósitos de nãoagressão e de concórdia, celebrando o presente Tratado, e, para ésse fim, nomearam os Plenipotenciários abaixo firmados, os quais, havendo exibido seus respectivos Plenos Poderes, achados em boa e devida forma, convieram no seguinte:
Los asuntos que afecten preceptos constitucionales de las Partes en controversia. En caso de duda, cada Parte recabará la opinión fundada de su respectivo Tribunal o Corte Suprema de Justicia, si ésta estuviere investida de tales atribuciones.
Las Altas Partes Contratantes podrán comunicar, en cualquier tiempo y en la forma establecida por el artículo XV, el instrumento en que conste que han abandonado en todo o en parte las limitaciones por ellas establecidas al procedimiento de conciliación.
Las limitaciones formuladas por una de las Partes Contratantes tendrán el efecto de que las demás Partes no se considerarán obligadas a su respecto sino en la medida de las excepciones establecidas.
A falta de Comisión Permanente de Conciliación o de otro organismo internacional encargado de esta misión en virtud de tratados anteriores en vigencia, las Altas Partes Contratantes se comprometen a someter sus diferencias al examen e investigación de una Comisión de Conciliación que se formará del siguiente modo, salvo acuerdo en contrario de las Partes en cada caso:
La Comisión de Conciliación se compondrá de cinco Miembros. Cada Parte en controversia designará un Miembro que podrá ser elegido por ella entre sus propios nacionales. Los tres Miembros restantes serán designados de común acuerdo por las Partes entre los nacionales de terceras Potencias que deberán ser de nacionalidad diferente, no tener su residencia habitual en el territorio de las Partes interesadas ni estar al servicio de ninguna de ellas. Entre dichos tres Miembros las Partes elegirán al Presidente de la Comisión de Conciliación.
Si no pudieran ponerse de acuerdo sobre esas designaciones, podrán encomendarlas a una tercera Potencia o a cualquier otro organismo internacional existente. Si los candidatos así designados no fueren aceptados por las Partes o por alguna de ellas, cada Parte presentará una lista de candidatos en número igual al de los miembros por elegir, y la suerte decidirá cuáles candidatos deban integrar la Comisión de Conciliación.
Os assuntos que afetem princípios constitucionais das Partes litigantes. Em caso de dúvida, cada Parte pedirá a opinião fundamentada de seu respectivo Tribunal ou Córte Suprema de Justiça, que tenha competência para se pronunciar sôbre a matéria.
Em qualquer tempo, as Altas Partes contratantes poderão comunicar, pelo modo determinado no art. XV, o instrumento em que declarem haver abandonado, totalmente ou em parte, as limitações por elas estabelecidas ao processo de conciliação.
Como efeito das limitações formuladas por uma das referidas Partes, as demais não se considerarão obrigadas em relação a essa senão na medida das exceções estabelecidas.
À falta de Comissão Permanente de Conciliação ou de outro organismo internacional encarregado dessa missão em virtude de tratados anteriores em vigor, as Altas Partes contratantes se comprometem a submeter as suas divergências ao exame e investigação de uma Comissão de Conciliação, que será constituida do modo seguinte, salvo acôrdo em contrário das Partes, em cada caso:
A Comissão de Conciliação compor-se-â de cinco membros. Cada Parte designará um membro, que poderá ser por ela escolhido dentre os seus próprios nacionais. Os três membros restantes serão designados de comum acôrdo pelas Partes, dentre os nacionais de terceiras Potencias, e deverão ser de nacionalidades diferentes, não residir habitualmente no território das Partes interessadas nem se achar ao serviço de qualquer delas. As Partes elegerão o Presidente da Comissão de Conciliação dentre êsses três membros.
Se não lograrem entrar em acôrdo sôbre essas designações, poderão confiá-las a uma terceira Potência ou a qualquer outro organismo internacional existente. Se os candidatos assim designados não forem aceitos pelas Partes ou por alguma delas, cada Parte apresentará uma lista de candidatos em número igual ao dos membros a escolher, e a sorte decidirá quais os candidatos que deverão completar a Comissão de Conciliação.
La Comisión de Conciliación establecerá por sí misma las reglas de su procedimiento, el que deberá ser contencioso en todos los casos.
Las Partes en controversia podrán suministrar y la Comisión requerir de ellas todos los antecedentes e informaciones necesarios. Las Partes podrán hacerse representar por delegados y asistir por consejeros o peritos, así como también presentar toda clase de testimonios.
Los trabajos y deliberaciones de la Comisión de Conciliación no se darán a publicidad sino por decisión de la misma, con asentimiento de las Partes.
A falta de estipulación en contrario, las decisiones de la Comisión se adoptarán por mayoría de votos, pero la Comisión no podrá expedirse sobre el fondo del asunto sin la presencia de todos sus miembros.
Es misión de la Comisión procurar el avenimiento conciliatorio de las diferencias sometidas a su consideración.
Después del estudio imparcial de las cuestiones que sean materia del conflicto, consignará en un informe los resultados de sus tareas y propondrá a las Partes bases de arreglo mediante solución justa y equitativa.
El informe de la Comisión en ningún caso tendrá carácter de sentencia ni de laudo arbitral, sea en lo concerniente a la exposición o interpretación de los hechos, sea en lo relativo a las consideraciones o conclusiones de derecho.
La Comisión de Conciliación deberá presentar su informe en el término de un año contado desde su primera reunión, a menos que las Partes no resuelvan de común acuerdo abreviar o prorrogar este plazo.
Una vez iniciado el procedimiento de conciliación, sólo podrá interrumpirse por arreglo directo entre las Partes o por su decisión posterior de someter de común acuerdo el conflicto al arbitraje o a la justicia internacional.
A Comissão de Conciliação estabelecerá, por si mesma, as regras do seu processo, que deverá ser contraditório em todos os casos.
As Partes divergentes poderão ministrar, e a Comissão poderá requererlhes todos os antecedentes e informações necessárias. As Partes poderão fazerse representar por delegados e assistir por conselheiros ou peritos, assim como apresentar todo gênero de provas.
Os trabalhos e deliberações da Comissão de Conciliação não serão dados à publicidade senão por decisão da mesma, com assentimento das Partes.
Na falta de estipulação em contrário, as decisões da Comissão serão adotadas por maioria de votos, mas a Comissão não poderá pronunciarse sôbre o fundo da questão sem a presença de todos os seus membros.
A Comissão terá por encargo procurar solução conciliatória para todas as divergências submetidas à sua consideração.
Após estudo imparcial das questões que formem a matéria do conflito, ela consignará em um relatório o resultado dos seus trabalhos e proporá às Partes as bases de um acôrdo, mediante solução justa e equitativa.
O relatório da Comissão não terá, em caso algum, o caráter de sentença nem de laudo arbitrai, já no que concerne à exposição ou interpretação dos fatos, já no que se refere às considerações ou às conclusões de direito.
A Comissão de Conciliação deverá apresentar seu relatório ao cabo de um ano, a contar de sua primeira reunião, a menos que as Partes resolvam, de comum acôrdo, abreviar ou prorrogar êste prazo.
Uma vez iniciado, o processo de conciliação só se poderá interromper por ajuste direto entre as Partes, ou por sua decisão posterior de submeter o conflito, de comum acôrdo, à arbitragem ou à justiça internacional.
Al comunicar su informe a las Partes, la Comisión de Conciliación les fijará un término que no excederá de seis meses, dentro del cual deberán pronunciarse sobre las bases del arreglo propuesto por la misma. Expirado este plazo, la Comisión hará constar en un Acta final la decisión de las Partes.
Transcurrido el plazo sin que las Partes hayan aceptado el arreglo, ni adoptado de común acuerdo otra solución amistosa, las Partes en litigio recuperarán su libertad de acción para proceder como crean conveniente, dentro de las limitaciones derivadas de los artículos I y II del presente Tratado.
El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes a la brevedad posible, de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales.
El Tratado original y los instrumentos de ratificación serán depositados en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, el cual comunicará las ratificaciones a los demás Estados signatarios. El Tratado entrará en vigor entre las Altas Partes Contratantes treinta días después del depósito de las respectivas ratificaciones, y en el orden en que éstas se efectúen.
Este Tratado queda abierto a la adhesión de todos los Estados.
La adhesión se hará mediante el depósito del respectivo instrumento en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, el cual notificará de ello a los demás Estados interesados
El presente Tratado se celebra por tiempo indeterminado, pero podrá ser denunciado mediante aviso previo de un año, transcurrido el cual cesará en sus efectos para el Estado denunciante, quedando subsistente para los demás Estados que sean parte en él, por firma o adhesión.
La denuncia será dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, el cual la transmitirá a los demás Estados interesados.
Ao comunicar às Partes o seu relatório, a Comissão de Conciliação lhes fixará um prazo, não excedente de seis meses, dentro no qual se deverão pronunciar sôbre as bases do acôrdo por ela proposto. Expirado êsse prazo, a Comissão fará constar de uma ata final a decisão das Partes.
Transcorrido o prazo sem que as Partes hajam aceitado a solução proposta ou adotado, de comum acôrdo, outra deliberação pacífica, as Partes em litígio recuperarão liberdade de ação para proceder como julgarem conveniente, dentro nas limitações decorrentes dos artigos e II do presente Tratado.
O presente Tratado serâ ratificado pelas Altas Partes contratantes, dentro no mais breve prazo possível, consoante os seus respectivos processos constitucionais.
O Tratado original e os instrumentos de ratificação serão depositados no Ministério das Relações Exteriores e Culto da República Argentina, que comunicará as ratificações aos demais Estados signatários. O Tratado entrará em vigor entre as Altas Partes contratantes trinta dias depois do depósito das respectivas ratificações e na ordem em que estas se efetuarem.
O Tratado ficará aberto à adesão de todos os Estados.
A adesão far-se-á mediante o depósito do respectivo instrumento no Ministério das Relações Exteriores e Culto da República Argentina, que disso notificará os demais Estados interessados.
O presente Tratado é celebrado por tempo indeterminado, mas poderá ser denunciado mediante aviso prévio de um ano, decorrido o qual deixará de produzir efeito para o Estado denunciante, subsistindo para os demais Estados que nêle sejam parte, por assinatura ou adesão.
A denúncia será dirigida ao Ministério das Relações Exteriores e Culto da República Argentina, que a transmitirá aos demais Estados interessados.
En testimonio de lo cual los Plenipotenciarios respectivos firman el presente Tratado, en un ejemplar, en los idiomas español y portugués, y le ponen sus sellos, en Río de Janeiro, D. F., a los diez días del mes de Octubre de mil novecientos treinta y tres.
Por la República Argentina:
Por la República de los Estados Unidos del Brasil:
Por la República de Chile: Con las reservas de las letras a, b, c y d del Artículo V.
Por los Estados Unidos Mexicanos:
Por la República del Paraguay:
Por la República Oriental del Uruguay:
Em fé do que, os Plenipotenciários respectivos assinam o presente Tratado, em um exemplar, nas línguas espanhola e portuguesa, e lhe apõem seus selos, no Rio de Janeiro, D. F., aos dez dias do mês de Outubro do ano de mil novecentos e trinta e três.
Pela República Argentina:
Pela República dos Estados Unidos do Brasil:
Pela República do Chile: Com as reservas das letras a, b, c e d do Artigo V.
Pelos Estados Unidos Mexicanos:
Pela República do Paraguai:
Pela República Oriental do Uruguai:
Effective date.
Ratification by Argentina, Chile, and Mexico.
Adherence provision.
Adherence by the United States, with reservation.
Deposit of instrument.
Treaty in force in respect of Chile and Argentina.
United States of America.
In addition to the Argentine Republic, Chile, and the United States of America, the treaty is in effect in respect of Bulgaria, Cuba, the Dominican Republic, El Salvador, Nicaragua, Rumania, and Venezuela, whose respective instruments of adherence were deposited with the Government of the Argentine Republic on Apr. 15, 1935, June 6, 1934, Sept. 20, 1935, Sept. 17, 1934, Aug. 13, 1935, June 10, 1935, and Dec. 27, 1935.
The treaty will, in accordance with art. XV thereof, come into effect with respect to Mexico on Mar. 18, 1936, the thirtieth day after the date of deposit of Mexico’s instrument of ratification with the Government of the Argentine Republic, on Feb. 17, 1936.—Editor.
Proclamation.
[Translation]
The states designated below, in the desire to contribute to the Pan American antiwar treaty of nonaggression and conciliation.
To the end of condemning wars of aggression and territorial acquisitions Purposes declared.
Convinced that one of the most effective means of assuring the moral and material benefits which peace offers to the world, is the organization of a permanent system of conciliation for international disputes, to be applied immediately on the violation of the principles mentioned;
Have decided to put these aims of nonaggression and concord in conventional form by concluding the present treaty, to which end they have appointed the undersigned plenipotentiaries, who, having exhibited their respective full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following:
Condemnation of wars of aggression.
Adoption of pacific means.
Territorial arrange ments not recognized if obtained by other than pacific means, etc.
Position to be taken with respect to non-complying belligerents.
Submission of disputes to conciliation procedure.
Limitations, other than indicated, forbidden.
Matters which affect constitutional precepts of the parties to the controversy. In case of doubt, each party shall obtain the reasoned opinion of its respective tribunal or supreme court of justice, if the latter should be invested with such powers.
Effect of abandonment by a signatory.
The effect of the limitations formulated by one of the contracting parties shall be that the other parties shall not consider themselves obligated in regard to that party save in the measure of the exceptions established.
Conciliation commission.
Composition, etc. Choice of president.
If they cannot arrive at an agreement with regard to such designa tions, they may entrust the selection thereof to a third power or to some other existing international organism. If the candidates so designated are rejected by the parties or by any one of them, each party shall present a list of candidates equal in number to that of the members to be selected, and the names of those to sit on the conciliation commission shall be determined by lot.
Designation of competent tribunals to discharge commission’s duties.
The conciliation commission shall establish its own rules of procedure, Rules of procedure.
The parties to the controversy may furnish, and the commission Necessary evidence to be furnished.
The labors and deliberations of the conciliation commission shall Secret sessions, etc.
In the absence of stipulation to the contrary, the decisions of the Majority decisions necessary.
It is the duty of the commission to secure the conciliatory settlement Conciliatory settlements by commission.
After an impartial study of the questions in dispute, it shall set Report of, to propose bases of settlement.
The report of the commission shall in no case have the character of Not a final decision, etc.
The conciliation commission must present its report within 1 year, Time limitation.
The conciliation procedure, having been once begun, may be interrupted Interruption of procedure.
Decision.
This period having expired without acceptance of the settlement by the parties, or the adoption by common accord of another friendly solution, the parties to the dispute shall regain their freedom of action to proceed as they may see fit within the limitations flowing from articles I and II of this treaty.
Acts prejudicial to commission’s proposel.
Honoraria, expenses, etc.
Ratifications.
The original treaty and the instruments of ratification shall be deposited m the Ministry of Foreign Relations and Worship of the Argentine Republic, which shall communicate the ratifications to the other signatory states. The treaty shall go into effect between the high contracting parties 30 days after the deposit of the respective ratifications, and in the order in which they are effected.
Adherence.
Adherence shall be effected by the deposit of the respective instrument in the Ministry of Foreign Relations and Worship of the Argentine Republic, which shall give notice thereof to the other interested states.
Duration.
The denunciation shall be addressed to the Ministry of Foreign Relations and Worship of the Argentine Republic, which shall transmit it to the other interested states.
In witness whereof, the respective plenipotentiaries sign the present Signatures.
For the Argentine Republic:
For the Republic of the United States of Brazil:
For the Republic of Chile: with the reservations under letters a, Chile, with reservations.
For the United Mexican States:
For the Republic of Paraguay:
For the Oriental Republic of Uruguay:
Extradition with Iraq.
Preamble.
Contracting Powers.
Being desirous to conclude a Treaty for the extradition of criminals, have appointed the following Plenipotentiaries:
Plenipotentiaries.
Paul Knabenshue, Minister Resident of the United States of America in Baghdad
His Majesty the King of Iraq:
His Excellency Doctor Abdullah Beg al Damluji, Minister for Foreign Affairs,
Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, have agreed upon the following articles:
Reciprocal delivery of persons charged with certain crimes.
Evidence to Justify apprehension, etc., to be produced.
When person has been convicted.
Extraditable Crimes.
Murder.
Attempt to commit murder.
Rape, abortion, etc.
Illegal polygamy.
Arson.
Endangering safety of railroad passengers, etc.
Crimes committed at sea.
Piracy.
Destroying vessels.
Mutiny, etc.
Assaulton shipboard.
Burglary.
Entering Government buildings, banks, etc., to commit a felony therein.
Robbery.
Forgery, etc.
Counterfeiting.
Embezzlement, etc., by public officials.
Embezzlement by employees.
Kidnapping.
Larceny.
Obtaining money, etc., by false pretenses.
Perjury, etc.
Fraud or breach of trust.
Bribery.
Crimes against bankruptcy laws.
Narcotic traffic.
Slavery, etc.
Accessory before or after the fact.
Not applicable to political, etc., crimes.
Attack against head of the State, etc.
Prosecution limited to offense for which surrendered; condition.
This Article shall not be applicable to crimes committed after the surrender.
Time limitation.
Surrender deferred in certain cases.
Person claimed by another Power.
Extraditing nation als.
Arrest, transportation, etc., expenses.
Articles seized with fugitive.
The stipulations of this Treaty shall be applicable to all territory Territory included.
Requisitions for the surrender of fugitive criminals from justice Requisitions.
The arrest of the fugitive criminal shall be brought about in accordance Arrest, etc.
Release, if formal request not forthcoming.
Papers, etc., required.
If, however, the fugitive criminal is merely charged with crime, a duly authenticated copy of the warrant of arrest in the country where the crime was committed, and copies of the depositions upon which such warrant may have been issued, shall be produced, with such other evidence or proof as may be deemed competent in the case.
Judgment in default.
Legal assistance.
Proviso.
Compensation.
Ratification. Effective date.
The ratification of the present Treaty shall be exchanged at Baghdad as soon as possible.
Signatures.
Done in duplicate in Arabic and English, of which in the case of divergence, the English text shall prevail, at Baghdad this seventh day of June, 1934 corresponding with the twenty-fourth day of Safar, 1353 Hijrah.
Arabic text.
Ratifications exchanged.
Proclamation.
Supplementary Extradition Treaty with Poland.
Preamble.
Contracting Powers. Vol. 46, p. 2282.
Plenipotentiaries.
Mr. John Cudahy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to the Republic of Poland,
Mr.
Who, after having communicated to each other their respective full powers, which were found to be in due and proper form, have agreed to and concluded the following articles:
Extraditable Crimes.
Offenses involving insolvency.
The present treaty shall be Considered part of original Treaty. Vol. 46, p. 2286.
The present treaty shall be Exchange of ratifications. Effective date.
In witness whereof the above Signatures.
Done, in duplicate, at Warsaw, this fifth day of April nineteen hundred and thirty-five.
Contracting Powers. Vol. 46, p. 2282.
Plenipotentiaries.
Pana
Pana Józefa Becka, Ministra Spraw Zagranicznych,
którzy, po zakomunikowaniu sobie wzajemnie swych pełnomocnictw, uznanych za dobre i w należytej formie sporządzone, zgodzili się na następujące artykuły:
Extraditable Crimes.
Offenses involving insolvency.
Niniejszy Traktat będzie uważany Considered part of original Treaty. Vol. 46, p. 2286.
Niniejszy Traktat będzie ratyfikowany Exchange of ratifications. Effective date.
Na dowód czego wyżej wymienieni Signatures.
Sporządzono w dwóch egzem Elarzach, w Warszawie dnia 5 wietnia 1935 roku.
Now, therefore, be it known that I, Franklin D. Roosevelt, President of the United States of America, have caused the said Supplementary Extradition Treaty to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof may be observed and fulfilled with good faith by the United States of America and the citizens thereof on and from the fifth day of June 1936.
PRESIDENT OF THE UNITED STATES
PROCLAMATIONS
Exportation of arms and munitions of war.
“That whenever the President finds that in any American country, Statutory authorization to prohibit. Vol. 42, p. 361.
“Whoever exports any arms or munitions of war in violation of section I shall, on conviction, be punished by fine not exceeding $10,000, or by imprisonment not exceeding two years, or both.”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Cuba; finding of condition of domestic violence. Arms, etc., exportation to, unlawful.
And I do hereby enjoin upon all officers of the United States, Officers to prevent violations.
And I do hereby delegate to the Secretary of State the power of Secretary of State to prescribe exceptions, etc.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this twenty-ninth day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-
[No. 2089]
Davis-Bacon Act of March 3, 1931.
Vol. 46, p. 1494.
Proclamation, suspending provisions of, revoked. Vol. 48, p. 1745.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 30” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and of the [
[No. 2090]
Sugar-processing tax funds for island possessions.
Vol. 48, pp. 39, 675.
“The President, in his discretion, is authorized by proclamation to Statutory authorization.
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Separate funds established; purpose.
Philippine Islands.
Post, pp. 3416, 3422.
Puerto Rico.
Hawaii.
Post, pp. 3418, 3448.
Virgin Islands.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 30” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and
[No. 2091]
Coinage of silver.
Vol. 48, pp. 52, 342.
Certificates against silver reserve.
Provisions in Silver Purchase Act.
Vol. 48, pp. 1178, 1179.
NOW, THEREFORE, finding it necessary, in my judgment, to Necessity declared. Vol. 48, p. 1723.
I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, PRESIDENT of the UNITED Mint directed to re ceive domestic silver; uses. Regulations.
The silver so delivered shall be added to the monetary stocks of the Coinage. Charges.
The provisions hereof are supplemental to the provisions of the Regulations prescribed supplementary to existing provisions. Vol. 48, p. 1723. Proviso. Silver certificates in lieu.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand.
By the President; and countersigned and sealed with the Seal of the United States, by direction of the President, this 9th
[No. 2092]
Drought emergency.
Vol. 46, p. 696.
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency to exist by reason of a state of war, or otherwise, he may authorize the Secretary of the Treasury to extend during the continuance of such emergency the time herein prescribed for the performance of any act, and may authorize the Secretary of the Treasury to permit, under such regulations as the Secretary of the Treasury may prescribe, the importation free of duty of food, clothing, and medical, surgical, and other supplies for use in emergency relief work.
Duty-free livestock feed importation, until June 30, 1935, authorized. Conditions; regulations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington on this 10” day of August in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and
[No. 2093]
Protection of migratory birds.
Vol. 40, p. 755; U. S. C., p. 686.
Vol. 39, p. 1702.
Regulations modified.
Post, p. 3457.
Regulation 2, “Definitions of Terms”, is amended to read as follows: Vol. 40, p. 1813.
For the purposes of these regulations the following terms shall be Terms construed.
Secretary.—The Secretary of Agriculture of the United States.
Person.—The plural or the singular, as the case demands, individuals, clubs, associations, partnerships, and corporations, unless the context otherwise requires.
Take.—Hunt, kill, or capture, or attempt to hunt, kill, or capture.
Premises.—The entire tract or body of land and water or land or water owned, leased, or otherwise controlled or occupied by any person on any part of which bait is employed in the shooting of waterfowl.
Bait.—Corn, wheat, oats, or other grain, or products thereof, salt, or any kind of feed, by whomsoever placed, deposited, distributed, scattered, or otherwise put out, whereby mourning doves or waterfowl are lured, attracted, or enticed.
Open season.—The time during which migratory birds may be taken.
Transport.—Shipping, transporting, carrying, exporting, receiving or delivering for shipment, transportation, carriage, or export.
Vol. 45, pp. 2901, 2942; Vol. 48, p. 2989: Vol. 47, pp. 2440, 2520.
Means for taking birds. Post, p. 3458.
Waterfowl. Proviso. Permits.
Regulation 4, “Open Seasons on and Possession of Certain Migratory Vol. 44, pp. 2580, 2605, 2814; Vol. 45. pp. 2905, 2922, 2942, 2956, 2964; Vol. 46, pp. 2989, 3013, 3018; Vol. 47, pp. 2441, 2476, 2481, 2521.
Open seasons.
Waterfowl (except snow geese and brant in Florida and all States Time prescribed. Waterfowl, etc.
Waterfowl (except snow geese and brant in Florida and all States north Geographical limitations.
Rails and gallinules (except coot).— Rails and gallinules.
Woodcock.
Doves.—The open season for mourning doves shall be as follows, Doves.
Band-tailed pigeons.
Vol. 45, p. 2903; Vol. 46, p. 3014; Vol. 47, p. 2443.
Bag limits.
Ducks (except wood duck, ruddy duck, and bufflehead duck).—Twelve in the aggregate of all kinds, but not more than 5 of any one, or more than 5 m the aggregate, of the following species—eider duck, canvasback, redhead, greater scaup, lesser scaup, ringneck, bluewing teal, green-wing teal, cinnamon teal, shoveller, and gad wall; and any person at any one time may possess not more than 24 ducks in the aggregate of all kinds, but not more than 10 of any one, or more than 10 in the aggregate, of the following species—eider duck, canvasback, redhead, greater scaup, lesser scaup, ringneck, blue-wing teal, green-wing teal, cinnamon teal, shoveller, and gadwall.
Geese and brant (except snow geese and brant in Florida and all States north thereof bordering on the Atlantic Ocean, and Ross’s goose).—Four in the aggregate of all kinds, and any person at any one time may possesses not more than eight geese and brant in the aggregate of all kinds.
Rails and gallinules (except sora and coot).—Twenty-five in the aggregate of all kinds, but not more than 15 of any one species.
Sora.—Twenty-five.
Coot.—Twenty-five.
Wilson’s snipe or jacksnipe.—Twenty.
Woodcock.—Four, and any person at any one time may possess not more than 12.
Dows (mourning).—Eighteen.
Band-tailed pigeons.—Ten, and any person at any one time may possess not more than 10.
The possession limits hereinbefore prescribed shall apply as well to ducks, geese, brant, woodcock, and band-tailed pigeons taken in Canada and other foreign countries and brought into the United States, as to those taken in the United States.
Vol. 43, p. 1917; Vol. 46, p. 2992.
Permits for collecting specimens.
Scientific collections.
Application for a permit must be addressed to the Secretary of Applications to Secretary of Agriculture.
The permit may limit the number and species of birds, birds’ nests, Limitations.
A taxidermist, when authorized by a permit issued by the Secretary, Taxidermists.
Each permit shall be invalid after June 30 succeeding the date of Duration of permits. Reports required.
Every package in which migratory birds or their nests or eggs are Marking packages.
Regulation 10, “Permits to Kill Migratory Birds Injurious to Property”, is amended to read as follows:
Permits to kill migratory birds injurious to property.
Community injury.
Specific injury. Proviso. Restriction.
Approval of regulations.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 20 day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and [
[No. 2094]
Copyright; Argentina.
Vol. 35, p. 1075
.Vol. 35, p. 1077
.and
Action by Argentina
.NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Benefits extended to citizens of Argentina
That on and after August 23, 1934, the conditions specified in sections 8 (b) and 1 (e) of the act of March 4, 1909, will exist and be fulfilled in respect of the citizens of the Argentine Republic and that on and after August 23, 1934, citizens of the Argentine Republic shall be entitled to all the benefits of this act and acts amendatory thereof: Provisos. Conditions.
Mechanical musical reproductions included.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 23d day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and
[No. 2095]
Virgin Islands.
Preamble.
Statutory provision. Vol. 41, p. 997. Extending period.
Vol. 48, p. 1703.
Time for establishing shipping service for, farther extended to September 30, 1935.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 29th day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and of
[No. 2096]
Disastrous fires destroy each year property of many kinds to a total National Fire Prevention Week, 1934.
It is the simple obligation of every citizen to realize, knowing this, that a large proportion of these fires can be prevented by the exercise of proper care and by the use of appropriate fire-prevention measures.
I call special attention to the unfortunate fact that a very large percentage of fires in every part of the Nation is caused by acts of individual carelessness and that millions of dollars’ worth of property could be preserved each year by the realization on the part of the individual of his or her responsibility to the community.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Week beginning October 7, 1934, designated as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and [
[No. 2097]
Sugar beets and sugarcane.
Vol. 48, pp. 37, 675.
Post, p. 3422.
“
Provisions of Agricultural Adjustment Act as to, extended to Philippine Islands.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four,
[No. 2098]
Pulaski Memorial Day.
Vol. 48, p. 784.
“That the President of the United States is authorized to issue a proclamation calling upon officials of the Government to display the flag of the United States on all governmental buildings on October 11, 1934, and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies of the death of General Casimir Pulaski.”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Observance of anniversary of his death invited.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 20” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and of
[No. 2099]
Sugar processing tax funds for island possessions.
“Until otherwise provided, none of the Ante, p. 3401.
Sugar tax funds of Hawaii not to be held as separate fund. Vol. 48, pp. 39, 675. Ante, p. 3401.
“Until otherwise provided, taxes hereafter collected upon the processing of sugar beets and sugarcane in the Territory of Hawaii and/or upon the processing in continental United States of sugar produced in or coming from the Territory of Hawaii, shall not be held as a separate fund in the name of the Territory of Hawaii to be used and expended for the benefit of agriculture and/or paid as rental or benefit payments in connection with the reduction in the acreage or reduction in the production for market, or both, of sugar beets and/or sugarcane, and/or used and expended for expansion of markets and for removal of surplus agricultural products in the Territory of Hawaii, but, until otherwise provided, such taxes hereafter shall be covered into the General Fund of the Treasury of the United States.”
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 24” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, [
[No. 2100]
Agricultural Adjustment Act, amendments.
Vol. 48, pp. 40, 528.
Terminating certain provisions of, respecting peanuts.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25 day of September in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and
[No. 2100–A]
Columbus Day.
“That the President of the United States is authorized and requested Vol. 48, p. 657.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designating October 12 of each year as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 30th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four,
[No. 2101]
Copyright; Spain.
Vol. 35, p. 1075.
Vol. 35, p. 1077.
and
Vol. 36, p. 2685.
Action by Spain.
Benefits extended to nationals of Spain.
Provisos. Conditions.
Mechanical musical reproductions included.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four,
[No. 2102]
Sugar-processing tax funds for island possessions.
Ante, p. 3401.
Vol. 48, p. 38.
Sugar tax funds of Philippine Islands not to be held separately. Vol. 48, pp. 39, 675. Ante, pp. 3401, 3418.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this 15” day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, [
[No. 2103]
Armistice Day, 1934.
Vol. 44, p. 1982.
“That the President of the United States is requested to issue a proclamation calling upon the officials to display the flag of the United States on all Government buildings on November 11 and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies expressive of our gratitude for peace and our desire for the continuance of friendly relations with all other peoples”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Directing display of flag and inviting observance of.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 15” day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and [
[No. 2104]
Cherokee National Game Refuge No. 1, Tennessee.
Preamble.
Vol. 43, p. 1964.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Boundaries modified. Vol. 39, p. 476; U. S. C., p. 683. Protection of game, etc. Vol. 36, p. 661.
Beginning at a point on Big Frog Mountain within Polk County, Description.
Refuge No. 2 in Georgia not affected.
Warning against unauthorized acts.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 22d day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and of [
[No. 2105]
Merchandise in bonded warehouse.
Statutory authorization. Vol. 46, p. 696.
and
Vol. 46, p. 744.
“Any merchandise subject to duty, with the exception of perishable articles and explosive substances other than firecrackers, may be entered for warehousing and be deposited in a bonded warehouse at the expense and risk of the owner, importer, or consignee. Such merchandise may be withdrawn, at any time within three years (or
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Emergency declared.
And I do hereby authorize the Secretary of the Treasury, until Time extended for withdrawing merchandise, imported before 1930, for warehousing. Vol. 42, p. 977; Vol. 46, p. 744; Vol. 47, p, 2505. Provisos. Bond required. Previously warehoused merchandise.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 8 th day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and [
[No. 2106]
I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States Thursday, November 29, 1934, designated as Thanksgiving Day.
Thus to set aside in the autumn of each year a day on which to Recommendations.
During the past year we have been given courage and fortitude to meet the problems which have confronted us in our national life. Our sense of social justice has deepened. We have been given vision to make new provisions for human welfare and happiness, and in a spirit of mutual helpfulness we have cooperated to translate vision into reality.
More greatly have we turned our hearts and minds to things spiritual. We can truly say, “What profiteth it a nation if it gain the whole world and lose its own sold.”
With gratitude in our hearts for what has already been achieved, may we, with the help of God, dedicate ourselves anew to work for the betterment of mankind.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 15” day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, [
[No. 2107]
White Sands National Monument, N. Mex.
Area enlarged. Vol. 34, p. 225; U. S. C., p. 651. Description.
T. 18 S., R. 8 E., sec. 6, NW½, 158.91 acres.
Reserved from settlement, etc.
Supervision, etc. Vol. 39, p. 535; Vol. 41, p. 732.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 28” day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and of [
[No. 2108]
Merchandise in bonded warehouse.
Vol. 46, p. 696.
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency Statutory authorization.
Vol. 46, p. 744.
“Any merchandise subject to duty, with the exception of perishable articles and explosive substances other than firecrackers, may be entered for warehousing and be deposited in a bonded warehouse at the expense and risk of the owner, importer, or consignee. Such merchandise may be withdrawn, at any time within three years (or ten months in the case of grain) from the date of importation, for consumption upon payment of the duties and charges accruing thereon at the rate of duty imposed by law upon such merchandise at the date of withdrawal * * *
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Emergency declared.
And I do hereby authorize the Secretary of the Treasury, until Time extended for withdrawing merchandise, imported during 1930, for warehousing. Vol. 46, p. 744; Vol. 42, p, 977. Vol. 48, p. 1726. Proviso. Terms and provisions.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21st day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and of [
[No. 2109]
Merchandise in bonded warehouse.
Time extensions during emergency. Vol. 46, p. 696.
Vol. 46, p. 744.
Entry for warehousing. Withdrawals. Time limit.
Emergency declared.
Warehousing period for merchandise imported during 1931 further extended. Vol. 46, p. 744; Vol. 48, p. 1726. Proviso. Bond, etc., required.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21st day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, and [
[No. 2110]
Bonded warehouses.
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency Time extension during emergency. Vol. 46, p. 696.
Vol. 46, p. 744.
“Any merchandise subject to duty, with the exception of perishable Entry for warehousing. Withdrawal. Time limit.
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Emergency declared.
And I do hereby authorize the Secretary of the Treasury, until Warehousing period for merchandise imported during 1932 extended. Proviso. Conditions imposed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this 22d day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-four, [
[No. 2111]
Fort Jefferson National Monument, Fla.
Preamble.
Revoking designated Executive orders relating to the Dry Tortugas group of islands.
National monument set apart. Vol. 34, p. 225.
Warning is hereby expressly given to all unauthorized persons not Reserved from settlement.
The Director of the National Park Service, under the direction of Supervision. Vol. 39, p. 535.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this fourth of January, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2112]
Bonded warehouses, etc.
Statutory authorizations. Vol. 46, p. 696.
Vol. 42, p. 904.
“* * * may be imported under bond in an amount to be fixed by the Secretary of the Treasury and under such regulations as he shall prescribe; and if within three years from the date of importation or withdrawal from bonded warehouse satisfactory proof is furnished that the wools have been used in the manufacture of rugs, carpets, or any other floor coverings, the duties shall be remitted or refunded * * * ”
Vol. 46, p. 646.
“ * * * may be imported under bond in an amount to be fixed by the Secretary of the Treasury and under such regulations as he shall prescribe; and if within three years from the date of importation or withdrawal from bonded warehouse satisfactory proof is furnished that the wools or hair have been used in the manufacture of yams which have been used in the manufacture of press cloth, camel’s hair belting, rugs, carpets, or any other floor covering, or in the manufacture of knit or felt boots or heavy fulled lumberman’s socks, the duties shall be remitted or refunded * * *.”
Emergency declared.
Extending period for withdrawing merchandise imported for warehousing. Vol. 42, p. 904. Bonded wool. Vol. 46, p. 646. Vol. 47, p. 2549. Vol. 48, p. 1726. Provisos. Surety bond. Exceptions.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7” day of January in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2113]
Fort Matanzas National Monument, Fla.
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Area enlarged. Vol. 34, p. 225.
Beginning at a point in Government lot 4 of sec. 13, T. 9 S., R. 30 E., Description.
Warning against unlawful acts.
Supervision. Vol. 39, p. 535.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 9” day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2114]
Tariff on ate, porter, stout, and beer.
Statutory authorization.
Vol. 46, p. 701.
NOW, THEREEORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Decreasing duty to equalize differences in costs of production. Vol 46, p. 639. Rate.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 16th day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2115]
WHEREAS the Secretary of Agriculture, by virtue of the authority Protection of migratory birds. Vol. 40, p. 755; U. S. C., p. 686. Vol. 39, p. 1702. Regulations amended.
Regulation 3, “Means by Which Migratory Game Birds May Means tor taking birds. Ante, p. 3406.
Automatic shotguns.
“The migratory game birds specified in regulation 4 hereof may be taken during the open season with a gun only, not larger than no. 10 gage, fired from the shoulder, except as specifically permitted by regulations 7, 8, 9, and 10 hereof, but they shall not be taken with or by means of any automatic-loading or hand-operated repeating shot gun capable of holding more than three shells the magazine of which as not been cut off, or plugged with a 1-piece metal or wooden filler incapable of removal through the loading end thereof, so as to reduce the capacity of said gun to not more than three shells at one loading; they may be taken during the open season from the land and water, with the aid of a dog, the use of decoys, and from a blind or floating device, except that in the taking of wild ducks not more than 25 live duck decoys may be shot over, and in the taking of wild geese in California the use of live goose decoys is not permitted; but nothing herein shall be deemed to permit the use of an automobile, airplane, power boat, sailboat, any boat under sail, any floating device towed by power boat or sailboat, or any sinkbox (battery), except that sinkboxes (batteries) may be used in the taking of migratory waterfowl in coastal sounds and bays (including Back Bay, Princess Anne County, State of Virginia) and other coastal waters; and nothing herein shall be deemed to permit the use of an airplane, or a power boat, sailboat, or other floating device for the purpose of concentrating, driving, rallying, or stirring up migratory waterfowl; and mourning doves shall not be shot or otherwise taken by means of bait.”
Approval of regulation.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 2d day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2116]
Collateral security for Federal Reserve notes.
Vol. 38, p. 265; Vol. 48, p. 398.
Statutory provision.
“Any Federal Reserve bank may make application to the local Federal Reserve agent for such amount of the Federal Reserve notes hereinbefore provided for as it may require. Such application shall be accompanied with a tender to the local Federal Reserve agent of collateral in amount equal to the sum of the Federal Reserve notes thus applied for and issued pursuant to such application. The collateral security thus offered shall be notes, drafts, bills of exchange, or acceptances acquired under the provisions of section 13 of this Act, or bills of exchange indorsed by a member bank of any Federal Reserve district and purchased under the provisions of section 14 of this Act, or bankers’ acceptances purchased under the provisions of said section 14, or gold certificates:
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Use of United States direct obligations as, extended two years.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 14” day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2117]
Cotton Control Act, 1934; provisions of, respecting crop year, 1935–36.
Vol. 48, p. 598.
“That in order to relieve the present acute economic emergency in that part of the agricultural industry devoted to cotton production and marketing by diminishing the disparity between prices paid to cotton producers and persons engaged in cotton marketing and prices of other commodities and by restoring purchasing power to such producers and persons so that the restoration of the normal exchange in interstate and foreign commerce of all commodities may be fostered, and to raise revenue to enable the payment of additional benefits to cotton producers under the Agricultural Adjustment Act—
It is hereby declared to be the policy of Congress to promote the orderly marketing of cotton in interstate and foreign commerce; to enable producers of such commodity to stabilize their markets against undue and excessive fluctuations, and to preserve advantageous markets for such commodity, and to prevent unfair competition and practices in putting cotton into the channels of interstate and foreign commerce, and to more effectively balance production and consumption of cotton.”
“The provisions of this Act shall be effective only with respect to the crop years 1934–1935, but if the President finds that the economic emergency in cotton production and marketing will continue or is likely to continue to exist so that the application of this Act with respect to the crop year 1935–1936 is imperative in order to carryout the policy declared in section 1, he shall so proclaim, and this Act shall be effective with respect to the crop year 1935–1936. If at any time prior to the end of the crop year 1935–1936, the President finds that the economic emergency in cotton production and marketing has ceased to exist, he shall so proclaim, and no tax under this Act shall be levied with respect to cotton harvested after the effective date of such proclamation.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, under and by virtue of the authority vested in me by section 2 of the aforesaid Cotton Control Act, do hereby find and proclaim that the economic emergency in cotton production and marketing is likely to continue to exist so that the application of said act with respect to the crop year 1935–1936 is imperative in order to carry out the policy declared in section 1 of the aforesaid act; from which finding and proclamation it follows that said act under its terms shall be effective with respect to the crop year 1935–1936 (June 1, 1935, to May 31, 1936).
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 28th day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2118]
Ouachita National Forest, Ark.
Statutory provision.
Vol. 48, p. 128.
“That for the purpose of providing breeding places and for the protection and administration of game animals, birds, and fish, the President of the United States is hereby authorized, upon the recommendation of the Secretary of Agriculture, to establish by public proclamation certain specified areas within the Ouachita National Forest as game sanctuaries and refuges”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Designated areas within, established as game sanctuaries, etc.
Pigeon Creek Refuge.
Oak Mountain Refuge.
Muddy Creek Refuge.
Caney Creek Refuge.
Warning against unauthorized acts.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this 8” day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2119]
National Longshoremen’s Labor Board.
Preamble.
Vol. 48, pp. 195, 1183.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Termination of.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11” day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2120]
Exportation of merchandise.
Statutory authorization. Vol. 46. p. 696.
Vol. 46, p. 694.
“No drawback shall be allowed under the provisions of this section or of section 6 of the Act entitled ‘An Act temporarily to provide revenue for the Philippine Islands and for other purposes,’ approved March 8, 1902 (relating to drawback on shipments to the Philippine Islands), unless the completed article is exported, or shipped to the Philippine Islands, within three years after importation of the imported merchandise”;
Emergency declared.
Time extended on merchandise for shipment to Philippine Islands. Vol. 46, p. 694. Vol. 47. p, 2548. Vol. 48, p. 1726. Proviso. Exceptional.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 1 day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the [
[No. 2121]
Muir Woods National Monument, Calif.
Preamble.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Designated lands added. Vol. 34, p. 225.
Beginning at a point on the southeastern boundary of the Muir Description.
Thence from said initial point, by metes and bounds, along the southeastern boundary of Muir Woods National Monument, N. 45° 17’ E., 9.70 ft., to a galvanized iron pipe, 1½ in. diam., with bronze cap;
Thence leaving said Muir Woods National Monument boundary S. 26°58½’ E., 198.13 ft., S. 38°29’ W., 244.00 ft., crossing Redwood Creek, N. 39°20’ W., 259.64 ft., to said southeastern boundary of Muir Woods National Monument;
Thence along said boundary, across Redwood Creek, N. 54°19’ E., 274.10 ft., to comer no. 1, the place of beginning, containing 1.36 acres.
The Director of the National Park Service, under the direction of Supervision. Vol. 39, p. 535.
Warning against unauthorized acts.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 5 day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the Independence [
[No. 2122]
Child Health Day.
Preamble.
Vol. 45, p. 617.
Setting apart May 1, 1935, as, and recommending observance of.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE in the City of Washington this tenth day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2123]
Coinage of silver.
Preamble.
Vol. 48, p. 1723.
Ante, p. 3102.
NOW, THEREFORE, finding that the interests of the United States require further modification of said Proclamation of the twenty-first day of December, 1933; by virtue of the power in me vested by the act of Congress cited in said Proclamation, and other legislation designated for national recovery, and by virtue of all other authority in me vested;
I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, PRESIDENT of UNITED Deduction for seigniorage, etc., modified.
Notice is hereby given that I reserve the right by virtue of the Right reserved.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done at the City of Washington this 10th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the [
[No. 2124]
Coinage of silver.
Preamble.
Vol. 48. p. 1723.
Ante, p. 3402.
NOW, THEREFORE, finding that the interests of the United States require further modification of said Proclamation of the twenty-first day of December, 1933; by virtue of the power in me vested by the act of Congress cited in said Proclamation, and other legislation designated for national recovery, and by virtue of all other authority in me vested;
Deduction for seigniorage, etc., further modified.
Right reserved.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 24th day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the [
[No. 2125]
National Maritime Day.
Preamble.
Vol. 48, p. 73.
“That May 22 of each year shall hereafter be designated and known as National Maritime Day, and the President is authorized and requested annually to issue a proclamation calling upon the people of
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Observance of May 22, 1935, as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 14th day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the [
[No. 2126]
Sugar-processing tax funds for island possessions.
Ante, pp. 3400, 3417.
“Until otherwise provided, taxes hereafter collected upon the processing of sugar beets and sugarcane in the Territory of Hawaii and/or upon the processing in continental United States of sugar produced in or coming from the Territory of Hawaii, shall not be held as a separate fund in the name of the Territory of Hawaii to be used and expended for the benefit of agriculture and/or paid as rental or benefit payments in connection with the reduction in the acreage or reduction in the production for market, or both, of sugar beets and/or sugarcane, and/or used and expended for expansion of markets and for removal of surplus agricultural products in the Territory of Hawaii, but, until otherwise provided, such taxes hereafter shall be covered into the general fund of the Treasury of the United States.”
Existing provisions modified. Vol. 48, pp. 39, 675.
Portion of taxes collected in Hawaii to be held as separate fund. Remainder covered into general fund. Proviso. Emergency relief allocations. Ante, p. 115.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the [
[No. 2127]
Big Levels Game Refuge, Va.
Preamble.
Vol. 39, p. 476.
“That the President of the United States is hereby authorized to designate such areas on any lands which have been, or which may hereafter be, purchased by the United States under the provisions of Vol. 36, p. 961.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Setting aside game sanctuary.
Beginning at a point approximately 0.3 of a mile north of Pkin, Description.
Unlawful acts.
Name.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 6” day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the Independence [
[No. 2128]
Swanquarter Migratory Bird Refuge, N. C.
Preamble.
Regulation designating certain lands, etc., within or adjacent to, as closed area. Vol. 40, pp. 755–757. Vol. 45, p. 1222.
All lands and waters within the aforesaid exterior boundaries Hunting forbidden.
(The surveys of the several boundaries of the following-described Description.
First Tract:
Beginning at a point at the head of Rose Bay Creek; this point, the approximate geographic position of which is in latitude 35°26’42” N., and longitude 76°22’43” W. from Greenwich, is identical with comer no. 1, John L. Roper Lumber Co. Tract no. 9, a U. S. Biological Survey standard concrete post set 14 in. in the ground and marked “1—COR 1 TR 1—COR 1 GR 510—1931”; from this post an 8-in. pine bears S. 48° W., 2.23 chs. distant, blazed and scribed “BT—1—1”; a 10-in. pine bears S. 23° W., 2.39 chs. distant, blazed and scribed “BT—1—1”;
Thence from said initial point, down the left bank of Rose Bay Creek with the meanders thereof,
Description—Contd.
Thence along the east shore of Rose Bay with the meanders thereof,
Thence S. 35°24’ E., across the waters of Rose Bay, 135.72 chs., to Long Point Shoal Buoy “S 3”;
Thence S. 31°36’ W., 39.73 chs., to Swan Point Shoal Buoy “S 4”;
Thence S. 29°25’ W., 166.03 chs., to Marsh Point Shoal Buoy “S 1”;
Thence S. 50°46’ W., 87.63 chs., to “Judith Island” Light, on the south side of the entrance to Rose Bay;
Thence S. 38°20’ E., 234.16 chs., to a point on one of the Little Judith Islands; this point is identical with meander point no. 2–2, W. B. Rodman et al. tract no. 8b–I;
Thence S. 41°04’ E., 15.52 chs., to a point on the southwest shore of one of the Little Judith Islands; this point is identical with meander point 1–2, W. B. Rodman et al. tract no. 8b–II;
Thence S. 39°20’ E., 79.06 chs., to Judith Narrows Buoy “S 1”; Description—Contd.
Thence N. 73°47’ E., 98.06 chs., to South Shell Point on Swanquarter Island; this point is identical with comer no. 2, W. B. Rodman et al. tract no. 8a, a U. S. Biological Survey standard concrete post set 14 in. in the ground and marked “16—COR 2—TR 2A—1931”;
Thence S. 76°42’ E., across the entrance to Swanquarter Bay, 419.47 chs., to Southwest Point on Great Island; this point is identical with meander point 1–38, W. B. Rodman et al. tract no. 8d;
Thence along the south shore of Great Island with the meanders thereof,
Thence S. 61°41’ E., across the waters of Pamlico Sound, 171.88 chs., to “Great Island” Light;
Thence N. 49°48’ E., 291.30 chs., to Bluff Point Shoal Buoy “N 2”;
Thence N. 17°46’ E., across the waters of West Bluff Bay, 114.17 chs., to an iron pipe on the north shore of West Bluff Bay; this pipe is identical with comer no. 2, Pamlico Timber Corporation tract no. 3;
Thence N. 63°03’ W., 301.05 chs., to a concrete post; this post is identical with comer no. 3, Pamlico Timber Corporation tract no. 3;
Thence N. 43°03’ E., 154.52 chs., to an iron pipe; this pipe is identical with comer no. 4, Pamlico Timber Corporation tract no. 3;
Thence N. 0°03’ E., 25.80 chs., to an iron pipe; this pipe is identical with corner no. 5, Pamlico Timber Corporation tract no. 3;
Thence S. 89°58’ W., 20.00 chs., to a concrete post on the south side and near the head of Juniper Bay Creek opposite the mouth of the Hydeland Canal; this point is identical with comer no. 1, Pamlico Timber Corporation tract no. 3;
Thence down the left bank of Juniper Bay Creek with the meanders thereof,
Description—Contd.
Thence along the east shore of Juniper Bay with the meanders thereof,
Thence N. 77°35’ W., across Juniper Bay, 26.42 chs., to an iron pipe on the right bank and at the mouth of Well Creek on the west shore of Juniper Bay; this pipe is identical with comer no. 4, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9a;
Thence S. 85°48’ W., up the right bank of Well Creek with the meanders thereof, 6.03 chs., to a point at the forks of Well Creek; this point is identical with comer no. 5, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9a;
Thence N. 48°44’ W., up the north fork of Well Creek with the meanders thereof, 2.41 chs., to a point at the head of the north fork of Well Creek and at the mouth of Ben Harris Canal; this point is identical with corner no. 6, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9a;
Thence N. 74°19’ W., up the center of Ben Harris Canal, 47.13 chs., to a concrete post; this post is identical with comer no. 1, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9a;
Thence S. 1 °11’ E., 84.57 chs., to an iron pipe on the north bank of Description—Contd.
Thence S. 13°45’ W., crossing Thorofare Creek, 1.12 chs., to a point on the south bank of Thorofare Creek; this point is identical with meander point 1–16, W. B. Rodman et al. tract no. 8c;
Thence along the south bank of Thorofare Creek with the meanders thereof,
Thence down the south bank of Caffee Creek with the meanders thereof,
Thence along the southeast shore of Egg Island Bay with the meanders thereof,
Thence S. 73°23’ W., across the waters of Caffee Bay, 88.53 chs., to a point near Drum Point; this point is identical with meander point 2–31, W. B. Rodman et al. tract no. 8c;
Thence N. 66°18’ W., across the waters of Swanquarter Bay, 159.29 chs., to Swanquarter Front Light;
Thence N. 27°37’ W., 68.13 chs., to Swanquarter Rear Light;
Thence N. 15°15’ E., 61.30 chs., to Judith Marsh Shoal Buoy “S 3”;
Description—Contd.
Thence along the west shore of Swanquarter Bay,
Thence up the right bank of Alligator Creek with the meanders thereof,
Thence down the left bank of Alligator Creek with the meanders thereof,
Thence along the west shore of Swanquarter Bay with the meanders thereof,
Thence N. 37°07’ E., 27.10 chs., to a concrete post; this post is identical with comer no. 11, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9;
Thence N. 36°33’ W., 174.61 chs., to the place of beginning, containing 42,583.12 acres more or less.
Second Tract:
Beginning at a point in the Well Creek Swamp, the approximate geographic position of which is in latitude 35°23’35” N., and longitude 76°17’08” W. from Greenwich; this point is identical with comer no. 1, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9b, a U. S. Biological Survey standard concrete post set 14 in. in the ground and marked “29—COR 1 TR 1B—1931”; from this post comer no. 11, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9 bears N. 63°08’ W., 347.53 chs. distant; a 10-in. bay tree bears N. 39° W., 0.16 ch. distant, blazed and scribed “BT—1—IB”; a 14-in. bay tree bears N. 38° E., 0.70 ch. distant, blazed and scribed “BT—1—IB”;
Thence from said initial point, S. 89°14’ E., with a marked line, 25.53 chs., to an iron pipe;
Thence N. l°01’ W., 2.75 chs., to an iron pipe;
Thence N. 88°35’ E., with a marked line, 55.46 chs., to an iron pipe; Description—Contd.
Thence S. 46°40’ E., with a marked line, 59.81 chs., to a concrete post near the head of Rattlesnake Creek; this post is identical with corner no. 5, John L. Roper Lumber Co. tract no. 9b;
Thence S. 89°37’ W., 99.57 chs., to an iron pipe in the center and near the west end of Kits Ditch;
Thence N. 0°45’ E., 18.82 chs., to an iron pipe;
Thence N. 89°15’ W., 25.53 chs., to an iron pipe;
Thence N. 0°45’ E., 18.82 chs., to the place of beginning, containing 365.54 acres, more or less.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18” day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the [
[No. 2129]
Protection of migratory birds.
Preamble.
Vol. 40, p. 755.
Vol. 39, p. 1702.
Regulation 2. “Definitions of Terms”, is amended to read as Vol. 45, p. 1224.
Definitions.
“Secretary.”
“Person.”
“Take.”
“Open season.”
“Transport.”
Vol. 45, pp. 2901.2942; Vol. 40, p. 2989; Vol. 47, pp. 2440, 2520; Vol. 48, p. 1707.
Means of taking birds.
Regulations modified. Use of machine guns, etc., prohibited.
Waterfowl, etc.
Vol. 47, pp. 2442, 2447, 2482; Vol. 48, p. 1709.
Open seasons.
Time construed. Regulations modified. Prohibitions. Vol. 45, p. 1224.
Waterfowl (except snow geese in Florida and all States north thereof Geographical limitations.
In Colorado, Connecticut, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New York, including Long Island, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, West Virginia, Wisconsin, Washington, and Wyoming, October 21 to November 19;
In Alabama, Arizona, Arkansas, California, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, and Virginia, November 20 to December 19; and
In Alaska west of the 141st meridian, September 1 to September 30, and east thereof, September 20 to October 19.
Rails (except coot).—The open season for rails (except coot) shall Rails.
Washington and Massachusetts, October 1 to November 30;
New York, including Long Island, and Wisconsin, October 21 to November 19;
Louisiana, November 1 to January 31; and
District of Columbia, no open season.
Woodcock.—The open seasons for woodcock shall be as follows, both Woodcock.
Wisconsin, September 23 to October 23;
Maine, New Hampshire, Vermont, Michigan, and North Dakota, October 1 to October 31;
New York, including Long Island, Delaware, New Jersey, Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Iowa, October 15 to November 14;
Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut, October 21 to November 20;
Missouri, November 10 to December 10;
Maryland, Virginia, West Virginia, Kentucky, Arkansas, and Oklahoma, November 15 to December 15; and
North Carolina, South Carolina, Georgia, Alabama, Mississippi; and Louisiana, December 1 to December 31.
Doves.— Doves.
Illinois, Missouri, Minnesota, South Dakota, Nebraska, Kansas, Colorado, Utah, Nevada, Idaho, and Oregon, September 1 to December 15; and
Delaware, Maryland, Virginia, Kentucky, Tennessee, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, Arkansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona, and California, October 1 to January 15.
Band-tailed pigeons.— Band-tailed pigeons.
California, December 1 to December 15;
Arizona and Oregon, October 16 to October 30;
New Mexico, October 1 to October 15; and
Washington, September 16 to September 30.
Vol. 47, pp. 2443, 2524; Vol. 48, p. 1711.
Bag and possession limits.
Ducks (except wood duck, ruddy duck, and bufflehead duck).— Ducks.
Geese and brant (except snow geese in Florida and all States north thereof bordering on the Atlantic Ocean, and Ross’s goose).— Geese and brant.
Rails (except sora and coot).— Rails.
Sora.— Sora.
Coot.— Coot.
Wilson’s snipe or jacksnipe.— Wilson’s snipe, etc.
Woodcock.— Woodcock.
Mourning doves.— Mourning doves.
Band-tailed pigeons.— Bandtailed pigeons.
The possession limits hereinbefore prescribed shall apply as well to ducks, geese, brant, rails, Wilson’s snipe or jacksnipe, woodcock, mourning doves, and band-tailed pigeons taken in Canada or other foreign country and brought into the United States, as to those taken in the United States.
Regulation 6, “Shipment, Transportation, and Possession of Vol. 47, pp. 2444, 2524; Vol. 48, p. 1712.
Waterfowl (except snow geese in Florida and all States north thereof Shipment, transpor tation, and possession. Additional restrictions.
Migratory game birds imported from countries other than Canada.— Importation from other than Canada.
Vol. 40, p. 1816; Vol. 47, p. 2525; Vol. 48, p. 1713.
Permits tor collecting specimens.
Additional restrictions.
Amendatory regulations approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 30” day of July, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of the Independence of [
[No. 2130]
Customs enforcement Areas.
Ante, p. 617.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN DELANO ROOSEVELT, Establishment of Area No, 1.
That vessels hover or are being kept off the coast of the United Description.
That area of waters of the North Atlantic Ocean bounded by:
That the place or immediate area within the area described in paragraph 1 where such vessels are hovering or are being kept is:
That place or immediate area on the North Atlantic Ocean at Latitude forty degrees thirty-seven minutes North (40°–37’ N) Longitude sixty-nine degrees twenty-three minutes West (69°–23’ W).
And I do hereby proclaim that under the terms of the said Provisions of law to be enforced.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this 7” day of August in the year of our Lord, one thousand nine hundred and thirty-five, [
[No. 2131]
Customs enforcement areas.
Ante, p. 517.
Area No. 2 established.
Description.
That vessels hover or are being kept off the coast of the United States on the high seas adjacent to but outside customs waters within the area described as follows:
That area of waters of the North Atlantic Ocean bounded by:
That the place or immediate area within the area described in paragraph 1 where such vessels are hovering or are being kept is:
That place or immediate area on the North Atlantic Ocean at Latitude forty degrees twenty minutes North (40°–20’ N) Longitude seventy-two degrees twentv-eight minutes West (72°–28’ W).
And I do hereby proclaim that under the terms of the said Provisions of law to be enforced.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this 27 day of August in the year of our Lord, one thousand nine hundred and thirty-five, and [
[No. 2132]
Protection of migratory birds.
Preamble.
Vol. 40, p. 755.
Vol. 40, p. 1812.
Regulation 3, “Means by Which Migratory Game Birds May Be Ante, pp. 3406, 3435, 3458.
The migratory game birds specified in regulation 4 hereof may be Regulations modified.
Waterfowl, etc.
Vol. 47, pp. 2441, 2481; Vol. 48. p. 1708. Ante, p. 3458.
Open seasons.
Time specified. Regulations modified. Prohibitions. Vol. 48, p. 1222.
Geographical limitations.
In Colorado, Connecticut, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New York, including Long Island, North Dakota, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Wisconsin, Washington, and Wyoming, October 21 to November 19;
In Alabama, Arizona, Arkansas, California, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey, NewMexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, and West Virginia, November 20 to December 19; and
In Alaska west of the 141st meridian, September 1 to September 30, and east thereof, September 20 to October 19.
Doves.—The open seasons for mourning doves shall be as follows, Doves.
Illinois, Missouri, Minnesota, South Dakota, Nebraska, Kansas, Colorado, Utah, Nevada, Idaho, and Oregon, September 1 to December 15; and
Delaware, Maryland, Virginia, Kentucky, Tennessee, North Carolina, South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, Arkansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona, and California, September 21 to January 5.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Amendatory regulations approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27” day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty five, and [
[No. 2133]
Pulaski Memorial Day.
Preamble.
Ante, p. 327.
“That the President of the United States is authorized and directed to issue a proclamation calling upon officials of the Government to display the flag of the United States on all governmental buildings on October 11, 1935, and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies in commemoration of the death of General Casimir Pulaski”:
Directing display of flag and inviting observance of, on October 11, 1935.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2134]
Leif Erickson Day.
Preamble.
Ante, p. 392.
“That the President of the United States is hereby authorized and requested to issue a proclamation designating October 9, 1935, as Leif Erikson Day and calling upon officials of the Government to display the flag of the United States on all Government buildings on said date and inviting the people of the United States to observe the day in schools and churches, or other suitable places, with appropriate ceremonies”:
Directing display of flag and inviting observance of, on October 9, 1935.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 11th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2135]
Virgin Islands.
Preamble.
Vol. 41, p. 997; U. S. C., p. 2066.
“That from and after February 1, 1922, the coastwise laws of the United States shall extend to the island Territories and possessions of the United States not now covered thereby, and the board is directed prior to the expiration of such year to have established adequate steamship service at reasonable rates to accommodate the commerce and the passenger travel of said islands and to maintain and operate such service until it can be taken over and operated and maintained upon satisfactory terms by private capital and enterprise:
Ante, p. 3414.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Time tor establishing shipping service tor, further extended to September 30, 1936.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this thirteenth day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, [
[No. 2136]
Fire Prevention Week, 1935.
Week beginning October 6, 1935. designated as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 17” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, [
[No. 2137]
Arms, ammunition, and implements of war.
Preamble.
Ante, p. 1082.
Post, p. 3503.
“The President is hereby authorized to proclaim upon recommendation of the Board from time to time a list of articles which shall be considered arms, ammunition, and implements of war for the purposes of this section”.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Declaring designated articles as.
Categories.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25th day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2138]
Protection of migratory birds. Preamble. Vol. 40, p. 755. Vol. 40, p. 1812.
Ante, p. 3460.
Open seasons for mourning doves.
Illinois, Missouri, Minnesota, South Dakota, Nebraska, Kansas, Utah, Nevada, Idaho, and Oregon, September 1 to December 15;
Maryland, North Carolina, South Carolina, Alabama (except in Mobile, Baldwin, and Washington Counties), Louisiana, and Arizona, September 21 to January 5;
That portion of Alabama comprising Mobile, Baldwin, and Washington Counties, September 21 to September 30 and November 1 to January 31;
Delaware, Virginia, Kentucky, Tennessee, Arkansas, Oklahoma, and New Mexico, September 21 to December 15;
California, in fish and game Districts 4, 4½ and 4¾ as defined by State law, September 21 to October 31; in the remaining Districts of the State, September 21 to September 30;
Georgia, September 21 to October 20 and November 20 to January 31;
Florida, September 21 to September 30 and November 20 to January 31;
Mississippi, September 21 to October 5 and November 20 to January 31;
That portion of Texas north or northerly of a line beginning at the Rio Grande west of Del Rio, thence to Del Rio, thence east along Southern Pacific Railway to San Antonio, thence along International-Great Northern Railway to Austin, thence east along Houston & Texas Central Railway to Brazos River, thence north up Brazos River to where Beaumont branch of Gulf, Colorado & Santa Fe Railway crosses said River, thence east along Gulf, Colorado & Santa Fe Railway to intersection with Houston East & West Texas Railway at Cleveland, thence along Houston East & West Texas Railway to the Louisiana border except the counties of Bastrop, Brazos, Burleson, Fayette, Grimes, Lee, Limestone, Milam, Montgomery, Robertson, San Jacinto, Smith, Washington, and Wood, September 21 to October 31; and
That portion of Texas south of the above described boundaries and the counties hereinabove excepted, December 1 to January 16.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Amendatory regulation approved and proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and
[
[No. 2139]
Air Navigation Week, 1935.
Preamble.
Week beginning October 14, 1935, designated as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 26” day of September, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2140]
Export of arms, etc.
Preamble.
Ante, p. 1081.
Post, pp. 3498, 3527.
Statutory provisions.
Ante, p. 3471; Post, p. 3503.
“Whoever, in violation of any of the provisions of this section, shall export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from the United States, or any of its possessions, shall be fined not more than $10,000 or imprisoned not more than five years, or both, and the property, vessel, or vehicle containing the same shall be subject to the provisions of sections 1 to 8, inclusive, title 6, chapter 30, of the Act approved June 15, 1917 (40 Stat. 223–225; U. S. C., title 22, secs. 238–245).”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Proclaiming existence of state of war between Ethiopia and Italy.
And I do hereby declare and proclaim that the articles listed below Articles to be considered arms, etc.
Categories.
Enforcement directed.
Regulations to be prescribed by Secretary of State.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 5 th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2141
War between Ethiopia and Italy.
Statutory provisions. Ante, p. 1084. Post, p. 3498.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Citizens admonished to abstain from traveling on vessels of belligerents. Post, p. 3528.
I do hereby give notice that any citizen of the United States who may travel on such a vessel, contrary to the provisions of the said Joint Resolution, will do so at his own risk.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this fifth day of October, in the year’ of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2142]
Fremont National Forest, Oreg.
Preamble.
Vol. 48, p. 590.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Area enlarged.
The reservation made by this proclamation shall, as to any land Prior rights, etc., not affected.
DONE at the City of Washington this 14th day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2143]
Ozark National Game Refuge No. Ark.
Vol. 45, p. 2953.
Area enlarged. Vol. 43, p. 1091.
Description.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 25” day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2144]
Armistice Day, 1935.
Preamble.
Vol. 44, p. 1982.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Directing display of flag and inviting observance of.
DONE at the City of Washington this 29” day of October, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2145]
I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States Thursday, November 28, 1935, designated as Thanksgiving Day.
In traversing a period of national stress our country has been knit together in a closer fellowship of mutual interest and common purpose. We can well be grateful that more and more of our people understand and seek the greater good of the greater number. We can be grateful that selfish purpose of personal gain, at our neighbor’s loss, less strongly asserts itself. We can be grateful that peace at home is strengthened by a growing willingness to common counsel. We can be grateful that our peace with other nations continues through recognition of our own peaceful purpose.
But in our appreciation of the blessings that Divine Providence has bestowed upon us in America, we shall not rejoice as the Pharisee rejoiced. War and strife still live in the world. Rather, must America by example and in practice help to bind the wounds of others, strive against disorder and aggression, encourage the lessening of distrust among peoples and advance peaceful trade and friendship.
The future of many generations of mankind will be greatly guided by our acts in these present years. We hew a new trail.
Recommendation.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 12th day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-live, and of [
[No. 2146]
Sale of arms, etc., to Bolivia and Paraguay.
Vol. 48, pp. 1744, 811.
“
“Their Excellencies the Ministers of Foreign Affairs of the Republic of Paraguay and of the Republic of Bolivia, having exhibited their full powers, which were found to be in good and due form, decided, under the auspices of the said Mediation Commission, to conclude an agreement, ad referendum to their respective Governments, on the following bases:
“
“The adoption of the following measures of security:
“
Revocation of prohibition.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 14th day of November, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2147]
Commonwealth of the Philippines.
Preamble.
Vol. 48, p. 456.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Announcing result of election of officers.
Announcing result of election of officers—Continued.
Announcing result of election of officers—Continued.
This proclamation shall be effective upon its promulgation at Effective date.
And I do further announce and proclaim that, in accordance with New Government proclaimed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of W’ashington this 14th day of November in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2148]
Customs enforcement areas.
Ante, p. 517.
Area No. 3 established.
Description.
That vessels hover or are being kept off the coast of the United States on the high seas adjacent to but outside customs waters within the area described as follows:
That area of waters of the Gulf of Mexico bounded by:
That the place or immediate area within the area described in paragraph 1 where such vessels are hovering or are being kept is:
That place or immediate area on the Gulf of Mexico at Latitude twenty-eight degrees forty-seven minutes North (28°–47’ N) Longitude ninety-one degrees forty-five minutes West (91°–45’ W).
That all the waters within the area described in paragraph 1 are in such proximity to such vessels that such unlawful introduction or removal of merchandise or persons may be carried on by or to or from such vessels.
Provisions of law to be enforced.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this 7” day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
Customs enforce ment areas.
Ante, p. 817.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN DELANO ROOSEVELT, Area No. 4 established.
That vessels hover or are being kept off the coast of the United Description.
That area of waters of the Gulf of Mexico bounded by:
That the place or immediate area within the area described in paragraph 1 where such vessels are hovering or are being kept is:
That place or immediate area on the Gulf of Mexico at Latitude twenty-eight degrees thirty-one minutes North (28°–31’ N) Longitude eighty-nine degrees fifty-three minutes West (89°–53’ W).
That all the waters within the area described in paragraph 1 are in such proximity to such vessels that such unlawful introduction or removal of merchandise or persons may be carried on by or to or from such vessels.
Provisions of law to be enforced.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the city of Washington this 7” day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2150]
Willamette National Forest, Oreg.
Preamble.
Ante, p. 338.
Area enlarged.
Description.
T. 15 S., R. 3 E., sec. 32, NW¼NW¼;
sec. 34, SE¼SE¼;
sec. 35, NE¼SW¼;
T. 16 S., R. 3 E., sec. 1, lots 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9;
sec. 2, lot 2, NW¼SE¼;
sec. 10, NW¼SE¼, S½S½;
sec. 11, NE¼SE¼, S½S½;
T. 16 S., R. 3 E., sec. 12, lots 5 to 12, inclusive, SW¼; Description—Contd.
sec. 13, lots 1 to 12, inclusive, W½;
secs. 14 and 15, all;
sec. 18, SE¼NW¼, SE¼SE¼;
secs. 20, 22, and 23, all;
sec. 24, lots 1 to 8, inclusive, W½, W½SE¼;
sec. 25, lot 1, NW¼NE¼, ½NW¼, SE¼NW¼;
sec. 26, N½ N½, S½SE¼SE¼;
sec. 27, E½, E½W½;
sec. 28, all;
sec. 30, lots 1 to 12, inclusive, E½SW¼, W½SE¼;
sec. 32, lots 5 to 9, inclusive, S½NW¼;
sec. 34, N½, NE¼SE¼;
sec. 35, NE¼NE¼, S½NE¼, S½;
T. 17 S., R. 3 E., sec. 1, S½SE¼;
sec. 2, NW¼NE¼;
sec. 4, NW¼NW¼, lots 5, 6, 7;
sec. 6, SE¼NE¼, E½SW¼, SE¼ lot 7;
sec. 8, all;
sec. 10, SW¼SW¼;
sec. 12, NE¼, E½ NW¼, N½SE¼;
sec. 13, SW¼SW¼, NE¼SE¼;
sec. 18, NE¼, NE¼NW¼, lots 1, 2, 3;
sec. 34, S½NE¼, SE¼NW¼, E½SW¼;
T. 16 S., R. 4 E., sec. 2, lot 1;
sec. 3, lots 1, 2, 4, NW¼SW¼, SE¼SW¼, SE¼;
secs. 4 and 5, exclusive of patented mineral entries;
sec. 6, lots 1, 2, 3, 4, exclusive of patented mineral entries, lots 5 to 8, inclusive, NE¼SW¼, W¼SE¼;
sec. 7, NE¼NE¼, SE¼NW¼, lots 1 to 4, inclusive, E½ SW¼, S½SE¼;
sec. 8, NE¼, N½NW¼, SW¼SW¼;
sec. 9, E¼NW¼, lots 1, 2;
sec. 10, E½SE¼;
sec. 11, SW¼;
sec. 12, W½NW¼;
sec. 13, S½NE¼, lot 3;
sec. 14, N½NW¼;
sec. 17, lots 2, 3, 4, 7, NE¼SW¼;
sec. 18, NE¼, ½NW¼, lots 1 to 6, inclusive, NE¼SW¼, N½SE¼;
sec. 19, lots 1 to 4, inclusive, E½W½ W½SE¼, SE¼SE¼;
sec. 20, N½NE¼, NE¼NW¼, SW¼NE¼;
sec. 21, SE¼NE¼, E¼SE¼;
sec. 22, SW¼NW¼, W¼SW¼;
sec. 23, lots 6, 7, 8, SW¼SE¼, NE¼SE¼;
sec. 25, SW¼SW¼;
sec. 26, S½SE¼;
sec. 30, NW¼NE¼, lots 3, 6, SW¼SE¼;
sec. 32, S½SE¼;
sec. 33, NE¼SE¼, S½S½;
sec. 34, S½SE¼;
sec. 35, NE¼;
Description—Contd.
sec. 5, lots 1, 2, SW¼NE¼;
sec. 7, E½, lots 1 to 4, inclusive, lots 9 to 12, inclusive;
sec. 8, SW¼NW¼, W½SW¼ SE¼SW¼;
sec. 18, W½NE¼, lots 1, 2, 9;
sec. 31, lots 4, 9, 10, 11; aggregating 19,074.97 acres.
Prior rights not affected.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 7” day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and of [
[No. 2151]
Customs enforce ment areas.
Ante, p. 517.
Area No. 5 established.
Description.
That vessels hover or are being kept off the coast of the United States on the high seas adjacent to but outside customs waters within the area described as follows:
That area of waters of the North Atlantic Ocean bounded by:
That the place or immediate area within the area described in paragraph 1 where such vessels are hovering or are being kept is:
That place or immediate area on the North Atlantic Ocean at Latitude forty-three degrees eight minutes North (43°–08’ N) Longitude sixty-nine degrees seventeen minutes West (69°–17’ W)
And I do hereby proclaim that under the terms of the said Provisions of law to be enforced.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 27” day of December, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-five, and [
[No. 2152]
Gold Reserve Act of 1934.
Vol. 48, p. 342.
Emergency provisions.
and
Authority to extend.
Vol. 48, pp. 52, 342.
and
Declaration of con tinned existence of emergency.
Necessity of extension.
Powers conferred extended one year.
That the period of two years within which the powers conferred by Section 10 of the Gold Reserve Act of 1934, and the powers specified in paragraph (b) (2), of Section 43, Title III, of the Act approved May 12, 1933, as amended, may be exercised be, and it hereby is, extended for one additional year from January 30, 1936.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and have caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 10 day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2153]
Merchandise in bonded warehouse.
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency Statutory authorise tion. Vol. 46, p. 696; U. S. C., p. 873.
Vol. 46, p. 744.
“Any merchandise subject to duty, with the exception of perishable articles and explosive substances other than firecrackers, may be entered for warehousing and be deposited in a bonded warehouse at the expense and risk of the owner, importer, or consignee. Such merchandise may be withdrawn, at any time within three years (or ten months in the case of grain) from the date of importation, for consumption upon payment of the duties and charges accruing thereon at the rate of duty imposed by law upon such merchandise at the date of withdrawal
NOW, THEREFORE, I, Franklin D. Roosevelt, President of the Emergency declared.
And I do hereby authorize the Secretary of the Treasury, until further notice:
Warehousing period for merchandise imported during 1930 further extended.
Vol. 42, p. 977; Vol 46, p. 744.
Vol. 47, p. 2548.
Ante, p. 3427.
Imports during 1931.
Vol. 48, p. 1726.
Ante, p. 3428
Imports during 1932.
Ante, p. 3429.
Imports during 1933.
Provisos. Bond required. Merchandise excepted.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this llth day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2154]
Bonded warehouses, etc.
Statutory authorizations. Vol. 46, p. 696; U. S.C, p. 873.
Vol. 42, p. 904.
“
Vol. 46, p. 646.
“
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Emergency declared.
And I do hereby authorize the Secretary of the Treasury, until further notice:
Bonded wool and camel hair imported or withdrawn from bonded warehouse during 1930.
Time extended for furnishing proof of use.
Vol. 47, p. 2548.
Ante, p. 3432.
Imports or with drawals during 1931,
Vol. 48, p. 1726.
Ante, p. 3432.
During 1932.
In the case of wool or hair of the camel imported or withdrawn During 1933.
Provisos. Surety bond. Exceptions.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18th day of January in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2155]
Exportation of merchandise.
Statutory authoriza tion.
Vol. 46, p. 696.
“Whenever the President shall by proclamation declare an emergency to exist by reason of a state of war, or otherwise, he may authorize the Secretary of the Treasury to extend during the continuance of such emergency the time herein prescribed for the performance of any act
Vol. 46, p. 694.
“No drawback shall be allowed under the provisions of this section or of section 6 of the Act entitled ‘An Act temporarily to provide revenue for the Philippine Islands, and for other purposes,’ approved March 8, 1902 (relating to drawback on shipments to the Philippine Islands), unless the completed article is exported, or shipped to the Philippine Islands, within three years after importation of the imported merchandise”:
Emergency declared.
Time extended on merchandise tor shipment to Philippine Islands.
Vol. 46, p. 694.
Vol. 47, p. 2548.
Ante, p. 3442.
Imports during 1931.
Vol. 46, p. 694.
Vol. 48, p. 1726.
Ante, p. 3442.
During 1932.
In the case of articles manufactured or produced in the United During 1933.
Proviso. Exceptions.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18th day of January in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2156]
Tariff on frozen swordfish.
Statutory authorization.
Vol. 46, p. 701.
Increasing duty to equalize difference In production costs. Vol. 46, p. 633. Rate.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 23rd day of January, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2157]
Tariff on wool knit gloves, etc.
Statutory authorization.
Vol. 46, p. 701.
Vol. 46, p. 649.
American selling price.
Vol. 46, p. 710.
Vol. 46, p. 701.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Increasing duty to equalize difference in production costs.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21st day of February in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2158]
Export of arms, munitions, etc.
Ante, p. 1081.
Statutory authoriza tion.
That upon the outbreak or during the progress of war between, or among, two or more foreign Ante, p. 3474; Post, p. 3527.
“The President, by proclamation, shall definitely enumerate the arms, ammunition, or implements of war, the export of which is prohibited by this Act.
Ante, p. 3471; Post, p. 3503.
“Whoever, in violation of any of the provisions of this section, shall export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from the United States, or any of its possessions, shall be fined not more than $10,000 or imprisoned not more than five years, or both, and the property, vessel, or vehicle containing the same shall be subject to the provisions of sections 1 to 8, inclusive, Vol. 40, pp. 223–225; U. S. C., p. 962.
“In the case of the forfeiture of any arms, ammunition, or implements of war by reason of a violation of this Act, no public or private sale shall be required; but such arms, ammunition, or implements of war shall be delivered to the Secretary of War for such use or disposal thereof as shall be approved by the President of the United States.
“When in the judgment of the President the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist he shall revoke the same and the provisions hereof shall thereupon cease to apply.
“Except with respect to prosecutions committed or forfeitures incurred prior to March 1, 1936, this section and all proclamations issued thereunder shall not be effective after February 29, 1936.”
Ante, p. 1152.
Ante, p. 3474.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Continued existence of state of war between Ethiopia and Italy proclaimed. Post, p. 3527. Export of arms, etc., to belligerents.
And I do hereby declare and proclaim that the articles listed below Categories.
Mustard gas (dichlorethylsulphide), lewisite (chlorovinyldi-chlorarsine and dichlorodivinylchlorarsine), ethyldichlorarsine, methyldichlorarsine, ethyliodoacetate, brombenzylcyanide, diphenolchlorarsine, and dyphenolcyanoarsine.
Officers to prevent violations.
Regulations by Secretary by State.
Former proclamation revoked. Ante, p. 3474. Ante, p. 1081. Incurred penalties, etc., not extinguished.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 29 day of February, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2159]
Rocky Mountain National Park, Colo.
Preamble.
Vol. 46, p. 791.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Area enlarged. Former Act applicable. Vol. 39, p. 535.
Description.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 5” day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2160]
American Red Cross. Contributions to, for flood relief requested.
To enable the Red Cross to meet this immediate obligation and to continue to carry the burden of caring for these unfortunate men, women and children until their homes are restored and they can return to normal living conditions, it is necessary that a minimum relief fund of three million dollars be raised as promptly as possible.
As President of the United States and as President of the American Red Cross, I am, therefore, urging our people to contribute promptly and most generously so that sufficient funds may be available for the relief of these thousands of our homeless fellow citizens. I am confident that in the face of this great need your response will be as immediate and as generous as has always been the case when the Red Cross has acted as your agent in the relief of human suffering.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 19” day of March, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2161]
Army Day.
Preamble.
Ante, p. 2385.
“That Monday, April 6, 1936 be recognized by the Senate and House of Representatives of the United States of America, as Army Day, and that the President of the United States be requested, as Commander in Chief, to order military units throughout the United States to assist civic bodies in appropriate celebration to such extent as be may deem advisable; to issue a proclamation declaring April 6, 1936, as Army Day, and in such proclamation to invite the governors of the various States to issue Army Day proclamations.”
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, April 6, 1936, to be observed as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this third day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2162]
Arms, ammunition, and implements of war.
Preamble.
Ante, p. 1082.
“The President is hereby authorized to proclaim upon recommendation of the Board from time to time a list of articles which shall be considered arms, ammunition, and implements of war for the purposes of this section”,
Declaring designated articles as.
Categories.
Former proclamation superseded. Ante, p. 3471.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this tenth day of April in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2163]
Child Health Day.
Preamble.
Vol. 45, p. 617.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Designating May 1, 1936, as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 13” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of [
[No. 2164]
Jefferson National.
Forest, Va.
Preamble.
Acquisition of land.
Vol. 38, p. 962.
Establishment of. Vol. 26, p. 1103. Vol. 30, p. 36; Vol. 36, p. 963. Designated areas reserved.
Mountain Lake Division.
(
Description. Description—Contd. Description—Contd.
Unaka Division.
(
Description. Description—Contd.
Natural Bridge Division.
Beginning at the junction of North River with James River approximately Description.
Beginning at Corner 1, common to lands owned by H. K. Spinner, L. S. Hatcher and Fayette Long, a stump hole at fence comer on East Edge of State Route 122, at the intersection of said Route with State Route 640;
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2165]
Monongahela National Forest, W. Va.
Preamble.
Vol. 41, p. 1792; Vol. 45, p. 2961.
Post, p. 3513.
Vol. 36, p. 962.
Boundaries modified. Vol. 26, p. 1103; U. S. C., p. 657. Vol. 30, p. 36; Vol. 36, p. 963. Designated areas reserved.
Description. Description—Contd. Description—Contd.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this 28” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2166]
George Washington National Forest, Va., and W. Va.
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, Boundaries modified. Vol. 26. p. 1103. Vol. 30, p. 36; Vol. 36, p. 963. Designated areas reserved.
Shenandoah Unit.
(
Beginning at a point on the Allegheny Mountains at the intersection Description. Description— Contd.
Massanutten Unit.
Description.
Description—Contd.
Natural Bridge.
Description.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done at the City of Washington this 28” day of April, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of the [
[No. 2167]
Ozark National Forest, Ark.
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
Reserving area for national forest. Vol. 26, p. 1103.
Prior rights not affected.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done at the City of Washington this 13” day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of the [
[No. 2168]
Apalachicola National Forest, Fla.
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Reserving area for national forest. Vol. 26, p. 1103.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington, this 13” day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2169]
National Maritime Day.
Preamble.
Vol. 48, p. 73.
“That May 22 of each year shall hereafter be designated and known as National Maritime Day, and the President is authorized and requested annually to issue a proclamation calling upon the people of the United States to observe such National Maritime Day by displaying the flag at their homes or other suitable places and Government officials to display the flag on all Government buildings on May 22 of each year.”;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Inviting observance of May 22, 1936, as.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 18” day of May, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of the [
[No. 2170]
Tariff on cotton cloth, etc.
Statutory authorization.
Vol. 46, p. 701.
Increasing duty to equalize differences in costs of production. Vol. 46, p. 701. Vol. 46, p. 641.
None of the foregoing increases in rates of duty shall be applied to any cotton cloth of a kind described in Paragraph 904 (d) of Title I of the said Act.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and, caused the seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the City of Washington this 21st day of May in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of the [
[No. 2171]
Labor disputes, Western Pacific Railroad Company, Sacramento Northern Railway, and Tidewater Southern Railway and their employees.
Preamble.
Brotherhood of Locomotive Engineers;
Order of Railway Conductors;
which disputes have not been heretofore adjusted under the provisions of the Railway Labor Act, amended, now threaten substantially to interrupt interstate commerce within the States of California, Nevada and Utah, to a degree such as to deprive that section of the country of essential transportation service;
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Emergency board created to investigate and to report thereon. Vol. 44, p. 586.
The members of this board shall be compensated for and on account Compensation, etc. Expenditures. Vol. 47, p. 405.
All expenditures of the board shall be allowed and paid for out of the appropriation “Emergency Boards, Railway Labor Act, May 20, 1926, 1936” on the presentation of itemized vouchers properly approved by the chairman of the board hereby created.
IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
Done at the City of Washington this 21st day of May in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of the [
[No. 2172]
Kisatchie National Forest, La.
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
Reserving areas for national forest. Vol. 26, p. 1103. Future acquisitions.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 3d day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of the [
[No. 2173]
Bienville National Forest, Miss,
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Reserving areas for national forest. Vol. 26, p. 1103. Future acquisitions.
Choctaw Meridian.
T. 3 N., R. 6 E., sections 1 to 3, inclusive;
sections 10 to 15, inclusive;
sections 22 to 27, inclusive;
sections 34 to 36, inclusive;
T. 3 N., R. 7 E.;
T, 3 N., R. 8 E., sections 1 to 12, inclusive;
sections 18, 19, 30, and 31;
T. 3 N., R. 9 E., sections 1 to 12, inclusive;
T. 3 N., R. 10 E., sections 1 to 12, inclusive;
T. 4 N., R. 6 E., sections 1 to 3, inclusive;
sections 10 to 15, inclusive;
sections 22 to 27, inclusive;
sections 34 to 36, inclusive;
Tps. 4 N., Rs. 7, 8, 9, and 10 E.;
T. 5 N., R. 6 E., sections 1 to 3, inclusive;
sections 10 to 15, inclusive;
sections 22 to 27, inclusive;
sections 34 to 36, inclusive;
Tps. 5 N., Rs. 7, 8, and 9 E.;
T. 5 N., R. 10 E., sections 19 to 36, inclusive;
T. 6 N., R. 6 E., sections 1 to 4, inclusive;
sections 9 to 16, inclusive;
sections 21 to 28, inclusive;
sections 33 to 36, inclusive;
Tps. 6 N., Rs. 7 and 8 E.
;T. 6 N., R. 9 E., sections 5 to 8, inclusive;
sections 17 to 21, inclusive;
sections 28 to 33, inclusive;
T. 7 N., R. 6 E., sections 1 to 3, inclusive;
sections 10 to 15, inclusive;
sections 21 to 28, inclusive;
sections 33 to 36, inclusive;
T. 7 N., R. 7 E., sections 4 to 9, inclusive; sections 13 to 36, inclusive;
T. 7 N., R. 8 W., sections 19 to 22, inclusive; sections 27 to 34, inclusive;
T. 8 N., R. 6 E., sections 1 to 4, inclusive;
sections 9 to 15, inclusive;
sections 22 to 27, inclusive;
sections 34 to 36, inclusive;
T. 8 N., R. 7 E., sections 19 to 21, inclusive;
sections 28 to 33, inclusive.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 15” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of the [
[No. 2175]
Holly Springs National Forest, Miss.
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
Reserving areas for national forest. Vol. 26. p. 1103. Future acquisitions.
Chickasaw Meridian.
T. 1 S., R. 2 E., sections 25 to 36, inclusive;
T. 1 S., R. 3 E., sections 27 to 34, inclusive;
T. 2 S., R. 2E.;
T. 2 S., R. 3 E., sections 3 to 10, inclusive, 15 to 22, inclusive, and sections 27 to 34, inclusive;
T. 3 S., R. 2 W., sections 22 to 27, inclusive, and sections 34, 35, and 36;
T. 3 S.,R, 1 W., sections 4 to 36, inclusive;
T. 3 S., R. 1 E., sections 7, 18, and 19, and sections 25 to 36 inclusive;
T. 3 S., R, 2E.;
T. 3 S., R. 3 E., sections 3 to 10, inclusive, 15 to 22, inclusive, and sections 27 to 34, inclusive;
T. 4 S., R. 2 W., sections 1, 2, 3, and sections 10 to 36, inclusive;
Tps. 4 S., Rs. 1 W., and 1 E.;
T. 4 S., R. 2 E., sections 4 to 9, inclusive, 16 to 21, inclusive, and sections 28 to 33, inclusive;
Tps. 5 S., Rs. 1 and 2 W. and 1 E.;
T. 5 S., R. 2 E., sections 4 to 9, inclusive, 16 to 21, inclusive, and sections 28 to 33, inclusive;
Tps. 6 S., Rs. 1 and 2 W., and 1 E.;
T. 6 S., R. 2E., sections 4, 5, and 6;
Tps. 7 S., Rs. 1 and 2 W.;
T. 7 S., R. 1 E., sections 4 to 9, inclusive, 16 to 21, inclusive, and sections 28 to 33, inclusive;
Tps. 8 S., Rs. 1 and 2 W.;
T. 8 S., R. 1 E., sections 4 to 9, inclusive, 16 to 21, inclusive, and sections 28 to 33, inclusive;
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 15” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of the [
[No. 2176]
Katmai National Monument, Alaska.
Preamble.
Vol. 40, p. 1855; Vol. 47, p. 2453.
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Reservations subject to prior existing rights since maintained. Vol. 34, p. 225.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 15” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2177]
De Soto National Forest, Miss.
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
Reserving areas for national forest. Vol. 26, p. 1103. Future acquisitions.
Leaf River Division.
St. Stephens Meridian
T. 1 N., R. 8 W., sections 4 to 9, inclusive, sections 16 to 21, inclusive, and sections 27 to 34, inclusive;
Tps. 1 Rs. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, and 16 W.;
T. 1 N., R. 17 W., sections 1 to 29, , and sections 32 to 36, inclusive;
T. 2 N., R. 9 W., sections 6 to 9, inclusive, and sections 13 to 36, inclusive;.
Tps. 2 N., Rs. 10, 11, and 12 W.;
T. 2 N., R. 15 W., sections 2 to 11, inclusive, sections 14 to 23, incTlusive, and sections 26 to 35, inclusive;:
T. 2 N., R. 15 W., sections 2 to 11, inclusive, sections 14 to 23, incTps. 2 N., Rs. 16 and 17 W.;
T. 2 N., R. 15 W., sections 2 to 11, inclusive, sections 14 to 23, incT. 3 N., R. 10 W., sections 26 to 36, inclusive;:
T. 2 N., R. 15 W., sections 2 to 11, inclusive, sections 14 to 23, incT. 3 N., R. 11 W., sections 19 to 36, inclusive;:
T. 3 N., R. 12 W., sections 22 to 25, inclusive, N½, E½SW, and SE¼ section 26, E½, EW section 35, and section 36;
Tps. 3 N., Rs. 16 and 17 W.;
T, 1 S., R. 8 W., sections 4 to 9, inclusive, 16 to 21, inclusive, and sections 28 to 33, inclusive;
Tps. 1 S., Rs. 9, 10, 11, 12, 13, 14, and 15 W.;
T. 1 S., R. 16 W., sections 1 to 18, inclusive;
Tps. 2 S., Rs. 9 and 10 W.;
Tps. 3 S., Rs. 9 and 10 W.;
T. 3 S., R. 11 W., sections 13, 14, 23 to 26, inclusive, and sections 30, 31, 35, and 36;
T. 3 S., R. 12 W., sections 19 to 36, inclusive;
T. 3 S., R. 13 W., sections 21 to 28, inclusive, and sections 35 and 36;
Tps. 4 S., Rs. 9, 10, 11, and 12 W.;
T. 4 S., R. 13 W., sections 1, 2, 11 to 14, inclusive, 23 to 26, inclusive, and sections 35 and 36;
T. 4 S., R. 13 W., sections 1, 2, 11 to 14, inclusive, 23 to 26, inclusive, and sections 35 and 36;
Tps. 5 S., Rs. 9, 10, 11, 12, and 13 W.;
Tps. 6 S., Rs. 9 and 10 W.;
T. 6 S., R. 11 W., sections 1 to 15, inclusive, sections 23, 24, and NE¼ section 25;
T. 6 S., R. 12 W., sections v to 12, inclusive;
T. 6 S., R. 13 W., sections 1 to 12, inclusive;
Chickasawhay Division.
St. Stephens Meridian
T. 4 N., R. 6 W., sections 5 and 6;
T. 4 N., R. 7 W., sections 1 to 6, inclusive;
T. 5 N., R. 6 W., sections 5 to 8, inclusive, sections 17 to 20, inclusive, and sections 29 to 32, inclusive;
T. 5N.,R. 7 W.;
Tps. 6 N., Rs. 7, 8, and 9 W.;
T. 6 N., R. 10 W., sections 1 to 17, vinclusive, sections 20 to 27, inclusive, and sections 34 to 36, inclusive;
Tps. 7 N., Rs. 8, 9, and 10 W.
The reservation made by this proclamation shall as to all lands Prior rights, etc., not affected.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 17” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of [
[No. 2174]
Black Warrior National Forest, Ala.
Preamble.
Vol. 36, p. 962.
Alabama National Forest.
Name changed.
Vol. 40, p. 1740.
Area enlarged. Vol. 26, p. 1103. Vol. 30, pp. 34, 36. Future acquisitions.
Huntsville Meridian.
Description.
T. 7 S., R. 7 W., S½ section 19, sections 30 and 31, and S½ sections 32 to 36, inclusive;
T. 7 S., R. 8 W., SW¼ section 13, S½ section 14, SE¼ section 22, section 23, W½ and SE¼ section 24, and sections 25 to 36, inclusive;
T. 7 S., R. 9 W., W½ and SE¼ section 19, S½ section 20, section 25, W½ section 28, and sections 29 to 36, inclusive;
T. 7 S., R. 10;
T. 8 S., R. 6 W., SW½ section 1, sections 2 to 11, inclusive, NW¼ section 12, and sections 14 to 36, inclusive;
Tps. 8 S., Rs. 7, 8, 9, and 10 W.;
Tps. 9 S., Rs. 6, 7, 8, 9, and 10 W.;
Tps. 10 S., Rs. 6, 7, 8, 9, and 10 W.;
Tps. 11 S., Rs. 6, 7, 8, 9, and 10 W.;
T. 12 S., R. 6 W., All that part lying in Winston County;
T. 12 S., R. 7 W., sections 1 to 18, inclusive;
T. 12 S., R. 8 W., sections 1 to 18, inclusive;
T. 12 S., R. 9 W., sections 1 to 18, inclusive;
T. 12 S., R. 10 W., sections 1 to 18, inclusive.
IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.
DONE at the City of Washington this 19” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six and of the [
[No. 2178]
Export of arms, etc., to Ethiopia and Italy.
Preamble.
Ante, pp. 1152, 3474, 3498.
Ante, p. 1081.
Ante, p. 1152.
“When in the judgment of the President the conditions which have caused him to issue ids proclamation have ceased to exist he shall revoke the same and the provisions hereof shall thereupon cease to apply”,
NOW, THEREFORE, I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President Revocation of former proclamation.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 20” day of June, in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of the [
[No. 2179]
Travel by American citizens on Ethiopian and Italian vessels.
Preamble.
Ante, pp. 3474, 1084.
“When, in the President’s judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply”,
Revocation of former proclamation.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the Seal of the United States of America to be affixed.
DONE at the city of Washington this 20” day of June in the year of our Lord nineteen hundred and thirty-six, and of the [
[No. 2180]
Protocol with Mexico relative to General Claims Commission.
Vol. 43, p. 1730; Vol. 48, p. 1844.
Ante, p. 3128.
Josephus Daniels, Ambassador Plenipotentiaries.
Therefore, It is agreed that:
Proceedings.
The two Governments will proceed to an informal discussion of the agrarian claims now pending before the General Claims Commission, with a view to making an adjustment thereof that shall be consistent with the rights and equities of the claimants and the rights and obligations of the Mexican Government, as provided by the General Claims Protocol of June 18, 1932. Pending such discussion no agrarian claims will be presented to the Commissioners referred to in Clause Third nor, in turn, to the Umpire referred to in Clause Fifth of this Protocol; but memorials of cases not yet memorial-
Consequently, the subsequent Consideration of agrarian claims.
Procedure to be followed.
Each party to appoint a Commissioner.
Qualifications, functions, etc.
Reconciling appraisals.
Joint report to be submitted.
Claims convention to follow.
The two Governments shall, upon the basis of such joint report, and with the least possible delay, conclude a convention for the final disposition of the claims, which convention shall take one Forms to be taken.
Report to be final dispositions of cases. Cases in disagreement. Reference to Um pire; effect of decisions.
Pleadings and briefs.
With the Memorial the Evidence.
Commissioners may order further evidence.
Time limit for filing Memorials.
In counting, the seventy-day periods mentioned in paragraph (j) above, no deductions shall be made for either Sundays or holidays. The date of filing the above described pleadings and briefs shall be considered to be the date upon which they shall be delivered at the Embassy of the other Government. If the due date shall fall on Sunday or a legal holiday, the pleading or brief shall be filed upon the next succeeding business day. The two Governments shall, for this purpose, instruct their respective Embassies to receive and give receipts for such pleadings and briefs any weekday between the hours of 10 and 16 (4 p.m.) except on the following legal holidays of both countries:
| Of the United States | Of Mexico |
|---|---|
| January 1 | January 1 |
| February 22 | February 5 |
| May 30 | May 1 |
| July 4 | May 5 |
| First Monday in September | September 14 |
| Last Thursday in November | September 15 |
| December 25 | September 16 |
| October 12 | |
| November 20 | |
| December 25 | |
| December 31. |
Signatures.
Josephus Daniels, Embajador Plenipotentiaries.
Por tanto, queda convenido que:
Proceedings.
Los dos Gobiernos procederán a discutir, de manera informal, las reclamaciones agrarias pendientes en la actualidad antela Comisión General de Reclamaciones, con el propósito de llegar a un arreglo con respecto a ellas, en consonannancia con la equidad y con los derechos de los reclamantes y con los derechos y obligaciones del Gobierno Mexicano, según lo establecido por el Protocolo de la Comisión General de 18 de junio de 1932. Mientras esté pendiente esta discusión, no se presentarán reclamaciones agrarias a los Comisionados a que se refiere la Claúsula Tercera, ni, en su caso, al Arbitro a que alude
Por consiguiente, las disposiciones Consideration of agrarian claims.
Procedure to be followed.
Each party to appoint a Commissioner.
Qualifications, functions, etc.
Claims convention to follow.
Los dos Gobiernos, sobre la base del referido dictamen conjunto, y con el menor retardo posible, celebrarán una Convención para la resolución definitiva de las reclamaciones, debiendo Forms to be taken.
Report to be final dispositions of cases. Reference to Umpire; effect of decisions
Pleadings and briefs.
Con el Memorial, el Gobierno Evidence.
Commissioners may order further evidence.
Time limit for filing Memorials.
Answers.
| De los Estados Unidos | De Mexico |
|---|---|
| 1° de enero | 1° de enero |
| 22 de febrero | 5 de febrero |
| 30 de mayo | 1° de mayo |
| 4 de julio | 5 de mayo |
| Primer lunes de septiembre | 14 de septiembre |
| Ultimo jueves de noviembre | 15 de septiembe |
| 25 de diciembre | 16 de septiembe |
| 12 de octubre | |
| 20 de noviembre | |
| 25 de diciembre | |
| 31 de diciembre. |
Signatures.
Exchange of notes.
Washington, D. C., lo. de febrero de 1935.
De conformidad con lo que establece el inciso a) de la cláusula sexta del Protocolo relativo a las reclamaciones presentadas ante la Comisión General de Reclamaciones, firmado el 24 de abril de 1934, que dice:—“El plazo concedido para completar los escritos y alegatos será de dos años contados desde la fecha en que posteriormente convengan los dos Gobiernos por medio de un cambio de notas, que no se efectuará más tarde del lo. de noviembre de 1934”, y teniendo en cuenta que el 1 o. de febrero expira el plazo de prórroga concedido por el Gobierno Mexicano al de los Estados Unidos por nota número 6509, de fecha 26 de septiembre de 1934, ambos Gobiernos, para los efectos de la cláusula transcrita, con esta fecha y por medio del canje de estas notas idénticas dan por iniciado el plazo de dos años a que se refiere la misma disposición del Protocolo.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Excelentísimo Señor
Secretario de Estado.
etc., etc., etc.
[Translation]
Washington, D. C., February 1, 1935.
In conformity with the provision of paragraph (a) of clause six of the protocol relating to claims presented before the General Claims Commission, signed on April 24, 1934, which states: “The time allowed for the completion of the pleadings and briefs shall be 2 years counting from a date hereafter to be agreed upon by the two governments by an exchange of notes, which shall not be later than November 1, 1934” and taking into account that the extension of time granted by the Mexican Government to that of the United States in note no. 6509 of September 26, 1934, expires on the 1st of February, both governments, for the purposes of the clause above mentioned, consider as initiated as of this date and by means of the exchange of these identic notes the period of 2 years to which the said provision of the protocol refers.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Mr.
Secretary of State,
etc., etc., etc.
Washington, February 1, 1935.
In conformity with the provision of Paragraph (a) of Clause Sixth of the Protocol relating to claims presented before the General Claims Commission, signed on April 24, 1934, which states: “The time allowed for the completion of the pleadings and briefs shall be two years counting from a date hereafter to be agreed upon by the two Governments by an exchange of notes, which shall not be later than November 1, 1934,” and taking into account that the extension of time granted by the Mexican Government to the Government of the United States in Note No. 6509 of September 26, 1934, expires on the first of February, both Governments, for the purposes of the clause above mentioned, consider as initiated as of this date and by means of the exchange of these identic notes the period of two years to which the said provision of the Protocol refers.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
Señor Dr. Don
Chargé d’Affaires ad interim of Mexico.
[No. 57]
Agreement with Brazil respecting military mission.
In conformity with the request made on December 11, 1933, by the Brazilian Ambassador at Washington to the Secretary of State of the United States of America, the President of the United States of America, by virtue of the authority conferred by the Act of Congress, approved Vol. 44, p. 565.
Agreement with Brazil respecting military mission.
De conformidade com o pedido feito a 11 de Dezembro de 1933 pelo Embaixador do Brasil em Washington ao Secretário de Estado dos Estados Unidos da América, o Presidente dos Estados Unidos da América, em virtude da autoridade que lhe é conferida pela lei do Congresso, Vol. 44, p. 565.
[No. 64]
Washington, July 21, 1934.
Detail in technical construction course.
The Government of the United States of America will be pleased to consider the above-stated understanding to be effective on the day of the receipt of a note from you stating the acceptance of the understanding by the Government of the United States of Brazil.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
The Honorable
Minister Plenipotentiary,
Chargé d’Affaires ad interim of Brazil.
N° 75
Washington, em 23 de Julho de 1934.
O abaixo assinado aproveita a oportunidade para renovar a Vossa Excelência os protestos de sua mais alta consideração.
A Sua Excelência
o Senhor
Secretário de Estado dos Estados Unidos da América.
[Translation]
No. 75
Washington, July 23, 1934.
The undersigned avails himself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of his very high consideration.
His Excellency
Secretary of State of the United States of America.
[No. 65]
No. 562
Lima, February 16, 1934.
Upon instructions from my Government, I have the honor to Arrangement with Peru concerning radio Communications between amateur stations on behalf of third parties.
An important restriction upon the international exchange of messages by amateur radio stations on behalf of third parties was incorporated in Article 8 of the Radio Regulations annexed to the International Telecommunication Convention of Madrid, of which Sections 1 and 2 read as follows:
This prohibition upon the exchange of third party messages was not contained in the earlier Radio Regulations, and in deference to the wishes of those governments which might wish to permit the international exchange of such messages, the provision permitting the relaxation of the prohibition by special arrangements was introduced.
The Radio Regulations of Madrid were signed on behalf of Peru and the United States, but they have not yet been ratified by the United States, nor so far as my Government is aware, have they been ratified by Peru. In view of the possible future ratification of the Regulations, however, it is believed desirable to keep the prohibition above quoted from applying at the time of such ratification to messages transmitted by amateur radio stations on behalf of third parties.
In recognition of the important services which amateurs have rendered in the development of radio, my Government is suggesting to a number of other governments the conclusion of agreements which would give radio amateurs some relaxation from the restriction introduced at Madrid by authorizing, within narrow limits, the exchange of messages on behalf of third parties. Such relaxation of the restriction, however, would be of a kind which would not permit radio amateurs to compete with public or commercial radio or telegraph systems.
The proposed agreement refers only to messages exchanged on behalf of third parties, for, under the Madrid regulations, operators of amateur stations may exchange international messages on their own behalf in the absence of a prohibition upon such exchange by one of the interested governments.
I therefore suggest to Your Excellency, and my Government hopes that that of Peru will agree to, an exchange of notes in the following terms:
“Amateur radio stations of Peru and of the United States may interchange messages on behalf of third parties, provided that such messages shall be of the character that would not normally be sent by any existing means of electrical communication or except for the availability of the amateur stations, and on which no compensation must be directly or indirectly paid.
“This arrangement shall apply to the United States and its territories and possessions including Alaska, the Hawaiian Islands, Puerto Rico, the Virgin Islands, the Panama Canal Zone and the Philippine Islands.
“This arrangement shall be subject to termination by either government on sixty days’ notice to the other government, by further arrangement between the two governments dealing with the same subject, or by the enactment of legislation in either country inconsistent therewith.”
I avail myself of this- occasion to extend to Your Excellency the renewed assurance of my highest consideration.
His Excellency
Doctor
Minister for Foreign Affairs,
Lima, Peru.
Número 50.
Lima, S3 de mayo de 1934.
Tengo a honra referirme a la estimable nota de Vuestra Excelencia No. 562, en la que se sirvió sugerir un intercambio de notas entrela Embajada a su digno cargo y este Ministerio, sobre el envío de
“ Las estaciones de radio de amateurs del Perú y de los Estados Unidos pueden efectuar el intercambio de mensajes a terceros, con tal que dichos mensajes sean de tal clase que no puedan ser enviados por cualquier medio existente de comunicación eléctrica o excepto para el aprovechamiento de las estaciones de ameterus y para los que no haya que pagar compensación alguna directa o indirectamente.”
“ Este acuerdo se aplicará en los Estados Unidos y sus territorios y posesiones incluyendo Alaska, Las Islas Hawai, Puerto Rico, Isla de la Virgen, la Zona del Canal de Panamá y las Islas Filipinas.”
“ Cualquiera de los Gobiernos podrá poner fin a este acuerdo con un aviso previo de sesenta días dado por un Gobierno al otro, por un nuevo arreglo entre los dos Gobiernos concerniente al mismo asunto, o por la promulgación de una ley en cualesquiera de los países, contraria a dicho acuerdo.”
Me es grato manifestar a Vuestra Excelencia que mi Gobierno acepta gustoso la propuesta que ha tenido a bien trasmitir en su citada nota, en los términos que anteceden.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle, señor Embajador, las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.
Al Excelentísimo señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de América.
Ciudad.
[Translation]
No. 50
Lima, May 83, 1934.
I have the honor to refer to Your Excellency’s kind note No. 562, in which you were good enough to suggest an interchange of notes between the Embassy under your worthy charge and this Ministry, concerning the transmission of messages of third parties by amateur radio stations in the following form:
“Amateur radio stations of Peru and of the United States may interchange messages on behalf of third parties, provided that such messages shall be of the character that would not normally be sent by any existing means of electrical communication or except for the availability of the amateur stations, and on which no compensation must be directly or indirectly paid.
“This arrangement shall apply to the United States and its territories and possessions including Alaska, the Hawaiian Islands, Puerto Rico, the Virgin Islands, the Panama Canal Zone and the Philippine Islands.
“This arrangement shall be subject to termination by either government on sixty days’ notice to the other government, by further arrangement between the two governments dealing with the same subject, or by the enactment of legislation in either country inconsistent therewith.”
I take pleasure in advising Your Excellency that my Government gladly accepts the proposal that you have been good enough to make in your note above mentioned, in the foregoing terms.
I avail myself of the opportunity to renew to you, Mr. Ambassador, the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Mr.
Ambassador Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America,
City.
[No. 66]
Reciprocal trade agreement, etc., with Cuba.
Preamble.
Vol. 48, p. 943.
The President of the United Purposes declared. Vol. 33, p. 2136.
Free list continued.
Enumerated imports from the United States. Post, p. 357a
No excess duty. Exception. Post, pp. 3564, 3565.
Preferential rate on imports not provided for.
Articles the growth, produce Specified imports from Cuba. Post, p. 3636.
No article the growth, produce No excess duty. Exception. Post, pp. 3564, 3565.
Every article the growth, produce Preferential rate on imports not provided for.
Notes considered parts of agreement.
Post, pp. 3570, 3636.
No quantitative restriction imposed. Proviso. Exceptions.
With respect to the allotment of quotas by the United States of America or the Republic of Cuba for any article on which quantitative restrictions are not prohibited by this Agreement, there shall be no discrimination against any person or company importing or exporting such articles between the two countries.
Consular fees.
Sanitary charges.
Determining dutiable value, etc.
Equal treatment of imports.
All articles enumerated and described in Schedule I annexed to this Agreement, with respect to which a rate of duty is specified in Column 2 of the said Schedule, shall be exempt from all taxes, fees, charges, or exactions, in excess of those imposed or required to be imposed by laws of the Republic of Cuba in effect on the day on which this Agreement comes into force; and all articles enumerated and described in Schedule II annexed to this Agreement, with respect to which a rate of duty is specified in Column 2 of the said Schedule, shall be exempt from all taxes, fees, charges or exactions, in excess of those imposed or required to be imposed by laws of the United States of America in effect on the day on which this Agreement comes into force.
Only U. S. Government taxes to be imposed.
Status of Imports on day of agreement.
Proviso.
Duties based on weight.
Charges not affected because of currency devaluation.
Proviso.
Limitation.
Customs preferences conditional. Right to abrogate.
Exporting gold or silver.
Control of arms exportation, etc., reserved.
No retroactive ruling effecting advances, etc.
Anti-dumping duties.
Laws, regulations, and decisions to be published.
Uniform application.
Territories, etc., not embraced.
Convention of 1902 suspended during life of this Agreement.
Vol. 33, p. 2136.
Automatic resump tion upon expiration, etc., of Agreement.
Effective date. Duration.
Unless at least six months before the expiration of the aforesaid term of three years the Government of either country shall have given to the other Government notice of an intention to terminate the Agreement upon the expiration of the aforesaid term or it shall have been terminated pursuant to the provisions of Article XI or of the third paragraph of this Article, the Agree
If, however, the rates of duty Sugar and tobacco schedules.
Signatures.
El Presidente de los Estados Purposes declared. Vol. 33, p. 2136.
Free list continued.
Enumerated imports from the United States. Post, p. 3570
No excess duty. Exception. Post, pp. 3564, 3565.
Preferential rate on imports not provided for.
A los artículos cosechados, Specified imports from Cuba. Post, p. 3636.
A ningún artículo cosechado, No excess duty. Exception. Post, pp. 3564, 3565.
A todo artículo cosechado, producido Preferential rate on imports not provided for.
Notes considered parts of agreement.
Post, pp. 3570, 3636.
No quantitative restriction imposed. Proviso. Exceptions
Con respecto a la distribución de cuotas por los Estados Unidos o la República de Cuba para cualquier artículo sobre el cual no esté prohibida la restricción cuantitativa por este Tratado, no podrá hacerse excepción alguna contra determinada persona o compañía que importe o exporte dichos artículos entre las dos naciones.
Consular fees.
Sanitary charges.
Determining dutiable value, etc.
Equal treatment of imports.
Todos los artículos enumerados y descritos en la Lista I, anexa a este Convenio, con respecto a los cuales se especifica un tipo de derechos en la Columna 2 de dicha Lista, estarán exentos de todos los impuestos, derechos, cargas o exacciones, en exceso de los establecidos o de los que las leyes de la República de Cuba vigentes en el día en que este Convenio entre en vigor requieran que sean establecidos; y todos los artículos enumerados y descritos en la Lista II, anexa a este Convenio, con respecto a los cuales se especifica un tipo de derechos en la Columna 2 de dicha Lista, estarán exentos de todos los impuestos, derechos, cargas o exacciones, en exceso de los establecidos o de los que las leyes de los Estados Unidos vigentes en el día en que este Convenio entre en vigor requieran que sean establecidos.
Only U. S. Government taxes to be imposed.
Status of Imports on day of agreement
Proviso.
Duties based on weight.
Charges not affected because of currency devaluation.
Proviso.
Limitation.
Customs preferences conditional. Right to abrogate.
Exporting gold or silver.
Control of arms exportation, etc., reserved.
No retroactive ruling effecting advances, etc
Anti-dumping duties.
Laws, regulations, and decisions to be published.
Uniform application.
Territories, etc., not embraced.
Convention of 1902 suspended during life of this Agreement.
Vol. 33, p. 2136.
Automatic resumption upon expiration, etc., of Agreement.
Effective date. Duration.
A no ser que por lo menos seis meses antes de la terminación del precitado plazo de tres años el Gobierno del uno o del otro país le haya notificado al otro su intención de terminar el Convenio al cumplirse el antedicho plazo, o que hubiere terminado de acuerdo con las disposiciones contenidas en el Artículo XI o de acuerdo con las del párrafo tercero del presente Artículo, el Convenio
En caso de que, sin embargo, Sugar and tobacco schedules.
Signatures.
For the President of the United States of America:
For the President of the Republic of Cuba:
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| Minimum preferential reduction to the United States. | Maximum rates of duty. Specific rates in Cuban pesos. | |||
| 3 | Earths employed in the arts and in manufacturing, and manufactures of gypsum: | |||
| 3–C | Cement, white, either natural or artificial, G.W | 100 Kgs | 50% | |
| 3–D | Cement, other, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 40 |
| 6 | Asphalt, bitumens and shales in their natural state, tar, mineral pitch and mineral creosote: | |||
| Note: No change will be made in the customs treatment of any article classified on the day of the signature of this Agreement under items 5 to 8, inclusive, of the Cuban Customs Tariff without prior negotiation with the United States of America. | ||||
| 10 | Common or ordinary glass: | |||
| 10–A | In containers of all kinds for industries, not constituting ornaments, G.W.T | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 11 | Ordinary colorless or artificially colored glass: | |||
| 11–A | In tableware, and other articles which do not constitute ornaments, plain, pressed or moulded, not chased, engraved, gilded or painted, T. | 100 Kgs | 40% | 4. 008 |
| 11–B | In tableware and other objects which do not constitute ornaments, chased, engraved, gilded or painted, T | 100 Kgs | 40% | 6. 408 |
| 12 | Crystal: | |||
| 12–A | In articles of crystal, plain, chased, engraved, gilded or ornamented in any manner, not constituting ornaments or fancy articles, G.W.T | 100 Kgs | 35% | 13. 00 |
| 13 | Glass and crystal, plain or curved: | |||
| 13–B | For windows, T | 100 Kgs | 40% | 2. 70 |
| 13–C | Ordinary or reinforced, not polished on the edges or ground, beveled, engraved or annealed, T | 100 Kgs | 40% | 2. 70 |
| 15 | Incandescent electric lamps: | |||
| 15–A | Miniature and special bulbs up to 25 watts, including automobile bulbs | Per hundred | 60% | 1. 50 |
| 15–B | All incandescent bulbs up to 50 watts capacity | Per hundred | 60% | 2. 24 |
| 15–C | All incandescent bulbs of more than 50 watts and up to 100 watts | Per hundred | 60% | 3. 00 |
| 15–D | All incandescent bulbs of more than 100 watts and up to 300 watts | Per hundred | 50% | 4. 50 |
| Partida | Descriptión de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| Reductión preferential mínima á los Estados Unidos | Derechos máximos de aduana. Derechos especificos en pesos cubanos. | |||
| 3 | Tierras empleadas en las artes y las industrias, y las manufacturas de yeso: | |||
| 3–C | Cemento, blanco ya sea natural o artificial. P. B | 100 Kgs | 50% | |
| 3–D | Los demás cementos. P. B | 100 Kgs | 20% | 0. 40 |
| 5 | Asfalto, betunes y esquistos en su estado natural, alquitrán, brea y aceite de creosota mineral: | |||
| Nota: No se efectuará cambio alguno en el trato aduanal referente a cualquier artículo que esté clasificado el día de la firma de esté Convenio, bajo las Partidas 5 a 8, inclusive, del vigente arancel de aduana Cubano, sin previa negociación con el Gobierno de los Estados Unidos de América. | ||||
| 10 | Vidrio común u ordinario: | |||
| 10–A | En envases de todas clases para las industrias, sin constituir adornos. P.B.T | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 11 | Vidrio ordinario incoloro o coloreado artificialmente: | |||
| 11–A | En servicio de mesa y otros objetos que no constituyan adornos, lisos, prensados o moldeados, no tallados, grabados, dorados o pintados. T | 100 Kgs | 40% | 4. 008 |
| 11–B | En servicio de mesa y otros objetos que no constituyan adornos, tallados, grabados, dorados o pintados. T | 100 Kgs | 40% | 6. 408 |
| 12 | Cristal: | |||
| 12–A | En objetos de cristal, lisos, tallados, grabados, dorados u ornamentados en cualquier forma, que no constituyan adornos u objetos de fantasía. P.B.T | 100 Kgs | 35% | 13. 00 |
| 13 | Vidrio y cristal, plano O curvado: | |||
| 13–B | Para ventanas. T | 100 Kgs | 40% | 2. 70 |
| 13–C | Corrientes o armados, y que no estén pulimentados en sus bordes o esmerilados, biselados, grabados o recocidos. T | 100 Kgs | 40% | 2. 70 |
| 15 | Lámparas electricasincandéseentes; | |||
| 15–A | Bombillos en miniatura y especiales hasta 25 watts, incluyendo los bombillos de automóviles | Ciento | 60% | 1. 50 |
| 15–B | Todos los bombillos incandescentes hasta 50 watts de capacidad | Ciento | 60% | 2. 24 |
| 15–C | Todos los bombillos incandescentes de más de 50 watts y hasta 100 watts | Ciento | 60% | 3. 00 |
| 15–D | Todos los bombillos incandescentes de más de 100 watts y hasta 300watts | Ciento | 50% | 4. 50 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 15–E | All incandescent bulbs of more than 300 watts | Per hundred | 50% | 9. 00 |
| Note: Internal containers or wrappers of cardboard employed in the importation of incandescent bulbs, whether plain, or with printing or with designs in black or colors, shall be admitted duty free. | ||||
| 16 | Brick, flagging, fireclay and other articles of refractory earth: | |||
| 16–B | Brick, fireclay and other articles of refractory earth, G.W | 100 Kgs | 20% | . 40 |
| 19 | Manufactures of cement, with or without mixture of other materials, hollow or not: | |||
| 19–A | In roofing tile, plates and sheets, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 64 |
| 20 | All classes of earthenware articles, not elsewhere specified: | |||
| 20–A | Not painted, gilded or in relief, T | 100 Kgs | 35% | 2. 9575 |
| 29 | Silver worked in any other form or article, N.W | 100 Kgs | 30% | |
| 30 | Gold-plated or silver-plated articles of all kinds, and gold-plated or silver-plated metal jewelry with or without precious stones or their imitations: | |||
| 30–B | Other articles | 40% | ||
| Plus 25% of the duty specified (Law of July 31, 1917) | 40% | |||
| 32 | Cast iron | |||
| In articles not coated or ornamented with any other metal or with porcelain, and not polished or turned: | ||||
| 32–A | In pipes and fittings for the same, with a diameter of 6 inches or less, for drains or sanitary installation, G.W | 100 Kgs | 35% | 1. 625 |
| 32–B | In reinforced pipes and fittings for the same, with a diameter of 6 inches or less, for the conduction of water under pressure, G.W | 100 Kgs | 40% | 0. 54 |
| 32–C | In pipes of all kinds and fittings for the same, with a diameter of more than 6 inches, G.W | 100 Kgs | 40% | 0. 36 |
| 32–D | Other accessories for pipes, not specifically classified, G.W | 100 Kgs | 40% | |
| 32–G | Other articles, G.W | 100 Kgs | 40% | |
| 34 | In furniture and other objects: | |||
| 34–A | In furniture of all kinds, of cast iron, T | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| Plus an ad valorem duty | 40% | 12% | ||
| 34–B | In show cases and other articles, enameled, tinned or coated or ornamented with other metals or porcelain, T | 100 Kgs | 35% | 2. 60 |
| 36 | Wrought iron or steel, rolled: | |||
| 36–B | In bars of all shapes, including rods, rims, and hoops, G.W | 100 Kgs | 60% | 0. 30 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 15–E | Todos los bombillos incandescentes de más de 300 watts | Ciento | 50% | 9. 00 |
| Nota: Los envases interiores o envolturas de cartón, empleados en la importación de bombillos eléctricos incandescentes, en blanco o impresos, con diseños en negro u otros colores, no estarán sujetos a derecho alguno. | ||||
| 16 | Ladrillos, baldosas, barro refractario y demás objetos de tierra refractaria: | |||
| 16–B | Ladrillos, barro refractario y demás objetos de tierra refractaria. P.B | 100 Kgs | 20% | . 40 |
| 19 | Manufacturas de cemento, con o sin mezcla de otras materias, sean o no huecas: | |||
| 19–A | En tejas, planchas y láminas. P.B | 100 Kgs | 20% | 0. 64 |
| 20 | Loza de barro en toda clase de objetos no especificados en otras partidas. | |||
| 20–A | Que no estén pintados, dorados ni en relieve. T. | 100 Kgs | 35% | 2. 9575 |
| 29 | Plata labrada en cualquiera otra forma u objetos. P.N | Kg | 30% | |
| 30 | Objetos de todas clases, dorados o plateados, y joyería de metal, dorado o plateado, con o sin piedras preciosas o sus imitaciones: | |||
| 30–B | Los demás | 40% | ||
| Más un 25% del derecho expresado. (Ley del 31 de Julio de 1917) | 40% | |||
| 32 | Hierro fundido | |||
| En objetos que no tengan baño ni adorno de otro metal o de porcelana, y que no estén pulimentados ni torneados: | ||||
| 32–A | En tubos y accesorios para el ajuste de los mismos, con diámetro de 6 pulgadas o menos, para drenaje einstalaciones sanitarias. P.B | 100 Kgs | 35% | 1. 625 |
| 32–B | En tubos reforzados y accesorios para el ajuste de los mismos, con diámetro de 6 pulgadas o menos para la conducción de agua bajo presión. P.B. | 100 Kgs | 40% | 0. 54 |
| 32–C | En tubos de todas clases y accesorios para el ajuste de los mismos, con diámetro mayor de 6 pulgadas, P.B | 100 Kgs | 40% | 0. 36 |
| 32–D | Los demás accesorios para tubos, no tarifados especialmente. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 32–G | Los demás objetos. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 34 | En muebles y otros objetos: | |||
| 34–A | En muebles de todas clases, de hierro fundido o colado. T | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| Más un derecho ad valorem | 40% | 12% | ||
| 34–B | En vitrinas y otros objetos esmaltados, estañados o con baños o adornos de otros metales o porcelana. T | 100 Kgs | 35% | 2. 60 |
| 36 | Hierro forjado o acero laminado: | |||
| 36–B | En barras de todas formas, incluyendo las varillas, llantas y aros, P.B | 100 Kgs | 60% | 0. 30 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 37 | Rolled sheets: | |||
| 37–A | Not polished or tinned, having a thickness of 3 or more millimeters, G.W | 100 Kgs | 40% | |
| 37–B | Not polished or tinned, of less than 3 millimeters thickness, and strap-iron, G.W | 100 Kgs | 40% | |
| 37–E | Polished, corrugated, perforated, cold-rolled, whether galvanized or not, and polished strap-iron, G.W | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 39 | Wrought iron or steel, in finished shapes: | |||
| 89–B | Wheels of 100 Kgs. or less, G.W | 100 Kgs | 30% | |
| 39–C | Fishplates, bearings, sleepers, mill-roll axles or straight axles, springs for railways and tramcars and journal-boxes, G.W | 100 Kgs | 40% | |
| 40 | Piping, cylindrical, triangular, octagonal, or any other form, and whether or not coated or galvanized, except special tubes for boilers, G.W. | 100 Kgs | 40% | |
| 41 | Wire, whether galvanized or not: | |||
| 41–A | More than 2 millimeters, up to 8 millimeters diameter, T | 100 Kgs | 30% | |
| 41–B | More than % millimeter, up to 2 millimeters diameter, T | 100 Kgs | 40% | |
| 41–D | In cables, G.W | 100 Kgs | 40% | |
| 41–G | In fences and grille-work, not ornamental, for farms and pastures, G.W | 100 Kgs | 40% | |
| 42 | Large structural shapes: | |||
| 42–A | In beams, bars and shapes of all kinds, not cut to measure, without screws or rivets and not perforated, G.W | 100 Kgs | 60% | 0. 32 |
| 43 | Anchors, chain for vessels and for machinery, moorings, switches and signal disks, G.W. | 100 Kgs | 35% | |
| 45 | Wire gauze: | |||
| 45–A | Up to 19 threads in an area 23 millimeters square, T | 100 Kgs | 50% | |
| 47 | Tools and implements not constituting apparatus: | |||
| 47–A | Fine, for arts, crafts and professions, made of fine crucible steel or fine steel cast by other methods, T | 100 Kgs | 40% | 3. 00 |
| 47–E | Other tools and implements, T | 100 Kgs | 40% | 1. 80 |
| 48 | In screws, nuts, bolts, washers and rivets, nails, meat–Hooks, tacks, brads and other articles not specified in other items: | |||
| 48–A | Nails, brads and rivets, T | 100 Kgs | 35% | 1. 625 |
| 48–B | Those not covered by the preceding letter, T | 100 Kgs | 30% | 2. 10 |
| 49 | Bits, stirrups, spurs, trimmings, rings, hames, pins and other accessories of saddlery work, T | 100 Kgs | 30% | 2. 10 |
| 50 | Buckles of all kinds, T | 100 Kgs | 30% | 0. 14 |
| 52 | Pins, hooks and eyes, hairpins and snaps, including the cardboard containers, N.W | 100 Kgs | 30% | |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 37 | Planchas laminadas: | |||
| 37–A | Sin pulimentar ni estañar, de 3 o más milímetros de grueso. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 37–B | Sin pulimentar, ni estañar, de menos de 3 milímetros de grueso y los flejes. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 37–E | Las pulimentadas, onduladas, perforadas, las laminadas en frío, estén o nó galvanizadas, y las cintas de flejes pulimentadas. P.B | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 39 | Hierro forjado o acero, en piezas acabadas: | |||
| 39–B | Ruedas de 100 Kgs. o menos. P.B | 100 Kgs | 30% | |
| 39–C | Eclisas, cojinetes, durmientes, los guijos o ejes rectos, los muelles para ferrocarriles y tranvías y las cajas de engrase. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 40 | Tubos cilíndricos, triangulares, octagonales, o de cualquiera otra forma, estén o nó enchapados o galvanizados, excepto los tubos especiales para calderas. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 41 | Alambre, esté o no galvanizado: | |||
| 41–A | De más de 2 milímetros a 8 milímetros de diámetro. T | 100 Kgs | 30% | |
| 41–B | De más de ½ milímetro a 2 milímetros de diámetro. T | 100 Kgs | 40% | |
| 41–D | En cables. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 41–G | En cercas y enrejados no ornamentados, para granjas y potreros. P.B | 100 Kgs | 40% | |
| 42 | Piezas grandes estructurales: | |||
| 42–A | En vigas, barras y piezas de todas clases, no cortadas a medida, sin tomillos, ni remaches, y sin agujerear. P.B | 100 Kgs | 60% | 0. 32 |
| 43 | En anclas, cadenas para buques y para maquinarias, amarras, cambia-vías y discos de señales. P.B | 100 Kgs | 35% | |
| 46 | Tela metálica: | |||
| 45–A | Hasta 19 hilos en un cuadrado de 23 milímetros de lado. T | 100 Kgs | 50% | |
| 47 | Herramientas y aperos que no constituyan aparatos: | |||
| 47–A | Finas para artes, oficios y profesiones, hechas con acero fino fundido al crisol o por otros procedimientos. T | 100 Kgs | 40% | 3. 00 |
| 47–E | Las demás herramientas e implementos. T | 100 Kgs | 40% | 1. 80 |
| 48 | En tornillos, tuercas, pernos, arandelas y remaches, clavos, escarpias, tachuelas, puntillas, y demás objetos no especificados en otras partidas: | |||
| 48–A | Clavos, puntillas y remaches. T | 100 Kgs | 35% | 1. 625 |
| 48–B | Los que no estén comprendidos en la letra anterior. T | 100 Kgs | 30% | 2. 10 |
| 49 | Bocados, estribos, espuelas, remates, argollas, horcates, pasadores y demás accesorios de tala- bartería. T | 100 Kgs | 30% | 2. 10 |
| 60 | Hebillas de todas clases. T | Kgs | 30% | 0. 14 |
| 52 | Alfileres, corchetes, horquillas y presillas, con inclusión de los envases de cartón. P.N | Kgs | 30% | |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 53 | Cutlery: | |||
| 53–A | With handles of wood, iron, horn, bone or composition, for use of cooks, butchers, saddlers, shoe-makers and those of other crafts or arts, including grinders; and table knives and forks with such handles, or with handles of the same material as the blade, whether or not they are tinned or nickeled in whole or in part. T | Kg | 40% | |
| 53–C | Pocketknives with handles of ordinary metals, or of other materials not coated, gold-plated or silver-plated, razors, including safety razors, not coated, gold-plated or silver-plated, and weapons of steel and their parts, including sabers, swords and foils for fencing, T | Kg | 40% | |
| 53–F | Steel blades for safety razors, in finished or unfinished state | 100 blades | 50% | . 30 |
| 57 | Beds and other articles of ordinary manufacture: | |||
| 57–B | Articles of all kinds not specifically classified, of ordinary manufacture, even though coated with lead, tin or zinc, or painted or varnished,T | 100 Kg | 40% | |
| 58 | Beds and other articles of fine manufacture: | |||
| 58–B | In furniture of all kinds, of iron or steel, in any form in which imported, assembled or knocked down, finished or unfinished, T | 100 Kg | 40% | 3. 60 |
| Plus an ad valorem duty | 40% | 12% | ||
| 58–C | In articles of all kinds not specifically classified, T | 100 Kg | 45% | |
| Copper and its alloys of ordinary metals (brass, bronze, etc.): | ||||
| 61 | In bars of all kinds, G.W | 100 Kg | 30% | 2. 45 |
| 62 | Rolled in plates and in powder: | |||
| 62–A | Rolled, in plates, G.W | 100 Kg | 40% | 2. 40 |
| 62–B | Laminated, in rolls for roofing, with a weight not exceeding 3 ounces per square foot, G.W | 100 Kg | 30% | 2. 10 |
| Note: When the material included in the fore- going item is combined with or electroplated on any textile fabric, asbestos felt, paper, board or felt, whether or not impregnated or coated with tar, pitch, asphalt or similar material, for roofing, sheathing, and other building purposes it shall be subject to a surcharge of 20% of the duty specified. | ||||
| 62–C | Leaf or powdered copper, N.W | Kg | 30% | |
| 63 | Wire: | |||
| 63–A | Of one millimeter or more in diameter, T | 100 Kg | 40% | |
| 63–B | Of less than one millimeter in diameter, T | 100 Kg | 30% | |
| 64 | Wire covered with fabric or insulating material, and cables for carrying electric current: | |||
| 64–A | Sheathed with lead pipe and various insulating or protective materials, T | 100 Kg | 40% | |
| 64–B | All others, T | 100 Kg | 50% | 8. 00 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 63 | Cuchillería: | |||
| 53–A | Con mangos de madera, hierro, asta, hueso o pasta, para uso de cocineros, carniceros, talabarteros, zapateros y de los de otros oficios o artes, incluyendo los afiladores; y los cuchillos y tenedores de mesa con los mangos dichos, o los de su propia materia, estén o nó, en todo o en parte, estañados o niquelados. T | 40% | ||
| 53–C | Cuchillas de bolsillo con mangos de metales comunes u otras materias sin enchapado, dorado ni plateado, las navajas de afeitar, incluyendo las de seguridad, conocidas por máquinas de afeitar, sin enchapado, dorado ni plateado, y las armas blancas y sus piezas, comprendidas los sables, espadas y floretes para esgrima T | Kg | 40% | |
| 53–F | Las hojas de acero para navajas de seguridad, en estado acabado o sin acabar | 100 hojas | 50% | . 30 |
| 57 | Camas y otros artículos de manufactura ordinaria: | |||
| 57–B | Artículos de todas clases no tarifados especialmente, de manufactura ordinaria, aunque tengan baño de plomo, estaño o zinc, o estén pintados o barnizados. T | 100 Kgs | 40% | |
| 58 | Camas y otros artículos de manufactura fina: | |||
| 58–B | En muebles de todas clases, de hierro o acero, en cualquier forma que se importen, armados o desarmados, acabados o por acabar. T | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| Más un derecho ad valorem | 40% | 12% | ||
| 58–C | En artículos de todas clases no tarifados especialmente. T | 100 Kgs | 45% | |
| Cobre y las aleaciones de metales comunes en que entra el cobre (latón, bronce, etc.): | ||||
| 61 | En barras de todas clases P.B | 100 Kgs | 30% | 2. 45 |
| 62 | Laminado en planchas y en polvo: | |||
| 62–A | Laminado, en planchas P.B | 100 Kgs | 40% | 2. 40 |
| 62–B | Laminado, en rollos para techado, con peso que no exceda de 3 onzas por pie cuadrado. P.B | 100 Kgs | 30% | 2. 10 |
| Nota:Cuando el material incluído en la partida anterior esté combinado con o aplicado electrolíticamente a cualquier fibra textil, fieltro de asbestos, papel, cartón o fieltro, esté o nó impregnado o cubierto con chapapote, alquitrán, asfalto u otro material similar, para techar, forrar, y otros fines constructivos, estará sujeto a un recargo de 20% sobre el derecho especificado. | ||||
| 62–C | En hojas o en polvo. P.N | Kgs | 30% | |
| 63 | Alambres: | |||
| 63–A | De un milímetro de diámetro, o más. T | 100 Kgs | 40% | |
| 63–B | De menos de un milímetro de diámetro. T | 100 Kgs | 30% | |
| 64 | Alambres cubiertos de tejidos o con materias aísla-doras, y los cables para la conducción de la electricidad: | |||
| 64–A | Resguardados con tuberías de plomo y varias cubiertas aisladoras. T | 100 Kgs | 40% | |
| 64–B | Los demás, T | 100 Kgs | 50% | 8. 00 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 65 | Wire gauze: | |||
| 65–A | Up to 99 threads in an area 23 millimeters square, T | Kg | 35% | 0. 1625 |
| 65–B | Of 100 threads or more in an area 23 millimeters square, T | Kg | 30% | 0. 35 |
| 66 | Pipe, plates for “hogares” (the “hogar” is that part of a boiler, stove, locomotive, etc., which holds the fire), pieces used in boiler-making, partly worked, and bearings: | |||
| 66–A | Pipe, plates for “hogares”, and pieces used in boiler-making, partly worked, G.W | 100 Kgs | 20% | 4. 48 |
| 66–B | Bearings, G.W | 100 Kgs | 20% | 12. 00 |
| 67 | Nails and tacks: | |||
| 67–B | All others, T | Kg | 30% | 0. 21 |
| 68 | Pins, pens, crochet needles or hairpins and snaps, including cardboard containers, N.W | Kg | 20% | 0. 80 |
| 69 | Articles not specifically classified: | |||
| 69–A | Polished, varnished or nickeled, T | Kg | 40% | 0. 30 |
| 69–B | Without polishing, varnishing or nickeling, T | Kg | 40% | 0. 12 |
| 72 | Nickel, aluminum and their alloys: | |||
| 72–B | In bars, plates, powder and wire, G.W | 100 Kgs | 35% | 3. 25 |
| 72–E | Aluminum hammered into fine leaves, with litho- graphic impressions, T | Kg | 35% | |
| 72–F | In other articles, T | Kg | 40% | |
| 73 | Tin and its alloys (Britannia metal): | |||
| 73–B | In bars, plates and wire, G.W | 100 Kgs | 30% | |
| 73–C | In pipe, and in containers for pastes, soaps and for other industrial uses, G.W | 100 Kgs | 35% | 5. 6875 |
| 74 | Zinc, lead and other metals not specifically classified, and the alloys thereof: | |||
| 74–B | In bars, plates and wire, G.W | 100 Kgs | 30% | |
| 74–E | In varnished or nickeled articles, for other uses, T | Kg | 30% | |
| 74–M | In other articles, including printing type, T | Kg | 30% | |
| 82–B | Malt, G.W | 100 Kgs | 40% | 0. 18 |
| 84 | Natural colors: | |||
| 84–A | In powder or lumps, G.W | 100 Kgs | 40% | 0. 30 |
| 84–B | Prepared in any form, including prepared asphalt, G.W | 100 Kgs | 30% | 0. 70 |
| 85 | Artificial colors: | |||
| 85–A | In powder or lumps, G.W.T | 100 Kgs | 40% | 0. 60 |
| 85–B | Coal-tar colors, G.W.T | Kg | 30% | 0. 14 |
| 85–C | Pigments or paints in paste or semi-paste containing artificial colors or a combination of artificial and natural colors, ground or mixed with oil or varnish and not for immediate application, G.W.T | 100 Kgs | 30% | 7. 00 |
| 85–D | Lead or colored pencils, G.W.T | 100 Kgs | 40% | 3. 00 |
| 86 | Other artificial colors: | |||
| 86–A | Water paints and calcimines prepared with any of the colors provided for in Items 84 and 85, or a combination thereof, whether or not prepared for immediate use, G.W.T | 100 Kgs | 40% | 4. 80 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 65 | Tela metálica: | |||
| 65–A | Hasta 99 hilos en cuadrado de 23 milímetros de lado. T | Kg | 35% | 0. 1625 |
| 65–B | De 100 hilos o más en cuadrado de 23 milímetros de lado. T | Kg | 30% | 0. 35 |
| 66 | Tubos, planchas para hogares, piezas de calderería a medio labrar y cojinetes: | |||
| 66–A | Tubos, planchas para hogares y piezas de calderería a medio labrar. P.B | 100 Kgs | 20% | 4. 48 |
| 66–B | Cojinetes. P.B | 100 Kgs | 20% | 12.00 |
| 67 | Clavos y Tachuelas: | |||
| 67–B | Los demás. T | Kg | 30% | 0.21 |
| 68 | Alfileres, plumas, ganchos de crochet u horquillas, y presillas, con inclusión de los envases de cartón. P.N | Kg | 20% | 0.80 |
| 69 | Los artículos no tarifados especialmente: | |||
| 69–A | Pulimentados, barnizados o niquelados. T | Kg | 40% | 0. 30 |
| 69–B | Sin pulimento, barniz ni niquelado. T | Kg | 40% | 0. 12 |
| 72 | Níquel, aluminio y sus aleaciones: | |||
| 72–B | En barras, chapas, polvo y alambre. P.B | 100 Kgs | 35% | 3. 25 |
| 72–E | Aluminio batido en hojas finas, con. estampaciones litográficas. T | Kg | 35% | |
| 72–F | En los demás objetos. T | Kg | 40% | |
| 73 | Estaño y sus aleaciones: (metal británico). | |||
| 73–B | En barras, chapas y alambres. P.B | 100 Kgs | 30% | |
| 73–C | En tubos, y en envases para pastas, jabones y para otros usos industriales. P.B | 100 Kgs | 35% | 5.6875 |
| 74 | Zinc, plomo y otros metales no tarifados especialmente y sus aleaciones: | |||
| 74–B | En barras, planchas y alambres. P.B | 100 Kgs | 30% | |
| 74–E | En objetos barnizados o niquelados, para otros usos. T | Kg | 30% | |
| 74–M | En los demás objetos, incluyendo tipos de imprenta. T | Kg | 30% | |
| 82–B | Malta. P.B | 100 Kgs | 40% | 0.18 |
| 84 | Colores naturales: | |||
| 84–A | En polvo o terrón. P.B | 100 Kgs | 40% | 0.30 |
| 84–B | Preparados en cualquier forma, incluyendo el asfalto preparado. P.B | 100 Kgs | 30% | 0.70 |
| 85 | Colores artificiales: | |||
| 85–A | En polvo o terrón. P.B.T | 100 Kgs | 40% | 0.60 |
| 85–B | Colores derivados del carbón de piedra. P.B | Kg | 30% | 0.14 |
| 85–B | Colores derivados del carbón de piedra. P.B | Kg | ||
| 85–C | Los pigmentos o pinturas en pasta o semi pasta que contengan colores artificiales o una combinación de colores artificiales y naturales, molidos o mezclados con aceite o barniz, no preparados para uso inmediato. P.B.T | 100 Kgs | 30% | 7.00 |
| 85–D | Lápices de grafito o de colores. P.B.T | 100 Kgs | 40% | 3.00 |
| 86 | Otros colores artificiales: | |||
| 86–A | Pinturas al agua y lechadas preparadas con cualquiera de los colores comprendidos en las Partídas 84 y 85, o una mezcla de estos; estén o no preparados para uso inmediato. P.B.T | 100 Kgs | 40% | 4.80 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 86–B | Enamel paints and enamels, including cellulose lacquers and enamels and asphalt varnishes, ready for immediate application, G.W.T | 100 Kgs | 30% | 7.00 |
| 86–C | Other prepared paints ready for immediate application, not specially classified, G.W.T | 100 Kgs | 30% | 7.00 |
| 86–D | Paints or colors in tablets or cakes, in tubes or similar containers for artists, schools, students, etc. G.W.T | 100 Kgs | 30% | 0.175 |
| 87 | Dyes: | |||
| 87–D | Other natural dyes, and dye extracts of sticks, bark and roots, etc., for dyeing, G.W.T | 100 Kgs | 30% | 3.50 |
| 87–E | Other dyes, G.W.T | Kg | 30% | 0.175 |
| 88 | Inks: | |||
| 88–A | Writing and drawing inks, G.W.T | 100 Kgs | 30% | |
| 88–B | For printing work, G.W.T | 100 Kgs | 35% | |
| 88–C | For lithographing, G.W.T | 100 Kgs | 35% | |
| 90 | Blacking, G.W | 100 Kgs | 20% | 4.00 |
| * * * * | ||||
| Note I: Compressed gases classified under items 91, 92, 93, 94 and 98 shall be dutiable on their actual net weight; all other products shall be dutiable on their gross weight, except as otherwise specified. | ||||
| Note II: All containers of compressed gases of any kind classified under items 91, 92, 93, 94 and 98 may be imported into Cuba without the payment of duty, under bond for their exportation within six months from the date of importation, which period may, in the discretion of the Secretary of the Treasury, be extended, upon application, for a further period not to exceed six months. | ||||
| 91–B | Bromine, chlorine, boron, iodine and others not specifically classified, G.W | Kg | 30% | 0.07 |
| 92 | Inorganic acids: | |||
| 92–B | Liquid carbonic acid, N.W | Kg | 30% | 0.14 |
| 93 | Organic acids: | |||
| 93–B | Acetic, N.W | Kg | 30% | 0.35 |
| 94 | Oxides and oxyhydrates: | |||
| 94–A | Of ammonia, soda, potash and other caustic and barilla alkalis, including anhydrous ammonia | Kg | 30% | 0.175 |
| 95 | Inorganic salts: | |||
| 95–A | Sodium chloride or common salt, in grains, G.W | Kg | 35% | 1.1375 |
| 95–B | Salt ground or manufactured in any other form, G.W | 100 Kgs | 35% | 1.4625 |
| 95–C | Salts of ammonia (except sulphate); chlorides of potassium and calcium; sulphates of potash, soda, iron, magnesium and barium (barytes); salts of copper, alum; oxide and carbonate of magnesia; hyposulphites and borax, G.W | 100 Kgs | 40% | 0.30 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 86 B | Pinturas de esmalte y esmaltes, incluyendo lacas y esmaltes de celulosa y los barnices de asfalto preparados para uso inmediato. P.B.T | 100 Kgs | 30% | 7.00 |
| 86 C | Las demás pinturas preparadas, listas para su uso inmediato, no tarifadas especialmente. P.B.T | 100 Kgs | 30% | 7.00 |
| 86 D | Pinturas y colores en tabletas o pastillas, en tubos o envases análogos, para artistas, escuelas, estudiantes etc. P.B.T | Kg | 30% | 0.175 |
| 87 | Tintes: | |||
| 87 D | Los demás tintes naturales y extractos de palos, cortezas, raíces, etc. tintóreos. P.B.T | 100 Kgs | 30% | 3.50 |
| 87 E | Los demás tintes. P.B.T | Kg | 30% | 0.175 |
| 88 | Tintas: | |||
| 88 A | Para escribir y dibujar. P.B.T | 100 Kgs | 30% | |
| 88 B | Para imprimir tipograficamente. P.B.T | 100 Kgs | 35% | |
| 88 C | Para imprimirliográficamente. P.B.T | 100 Kgs | 35% | |
| 89 | Barnices preparados sin pigmentos, no tarifados especialmente. P.B.T | 100 Kgs | 20% | 10.00 |
| 90 | Betunes. P.B | 100 Kgs | 20% | 4.00 |
| * * * * | ||||
| NOTA I. Los gases comprimidos clasificados bajo partidas 91, 92, 93, 94, y 98 pagarán derechos sobre su peso neto real; todos los demás productos pagarán derechos sobre su peso bruto, excepto los especificados de otro modo. | ||||
| NOTA II. Los envases de gases comprimidos de cualquier clase clasificados bajo las partidas 91, 92, 93, 94, y 98 podrán ser importados en Cuba sin pagar derechos, bajo fianza para su reexportación dentro de los seis meses siguientes a la fecha de su importación, plazo que, a discreción del Secretario de Hacienda, podrá ser ampliado, previa solicitud, por un nuevo plazo que no excederá de seis meses. | ||||
| 91 B | Bromo, cloro, boro, yodo y los demás no tarifados especialmente. P.B | 100 Kgs | 30% | 0.07 |
| 92 | Acidos inorgánicos: | |||
| 92 B | Carbónico Líquido. P.N | Kg | 30% | 0.14 |
| 93 | Acidos orgánicos: | |||
| 93 B | Acético. P.N | Kg | 30% | 0.35 |
| 94 A | De amoníaco, sosa, potasa y demás álcalis cáusticos y barrillas, incluyendo el amoníaco anhídrico | 100 Kgs | 30% | 0.175 |
| 95 | Sales inorgánicas: | |||
| 95 A | Cloruro de sodio, o sea, sal común en grano. P.B | 100 Kgs | 35% | 1.1375 |
| 95 B | Sal molida o manufacturada en cualquier otra forma. P.B | 100 Kgs | 35% | 1.4625 |
| 95 C | Sales de amoníaco (excepto el sulfato); cloruro de potasio y calcio; sulfatos de potasa, sosa, hierro, magnesia y bario (Barita); sales de cobre; el alumbre; óxido y carbonato de magnesia; hiposulfitos y bórax. P.B | 100 Kgs | 40% | 0.30 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 98 | Chemical products not specifically classified; acetone and wood alcohol and scale-removers: | 30% | 7.00 | |
| 98–A | Chemical products not specifically classified, when in large containers or in bulk, G.W.T | Kg | 40% | |
| 98–B | Chemical products not specifically classified, when in small containers, G.W.T | Kg | 40% | |
| 98–E | Ether, when in large containers, G.W.T | Kg | 30% | 0.0385 |
| 98–F | Ether, when in small containers, G.W.T | Kg | 30% | 0.049 |
| Note: Small containers are those of up to 1 kilo or 1 liter. | ||||
| 98–G | Sulphonated oils and fats, G.W | 100 Kgs | 20% | 0.80 |
| 99 | Pills, including those of quinine, capsules, medicinal lozenges and similar articles, T | Kg | 35% | 0.26 |
| 100 | Pharmaceutical products and insecticides not specifically classified: | |||
| 100–A | Constituting pharmaceutical specialties or those known as patent medicines, T | Kg | 30% | 0.14 |
| 100–B | Biological and opotherapeutical products, in any form, T | Kg | 30% | 175 |
| 100–D | Disinfectants such as creolin, lysol, bleaching powders, including hypochlorite of calcium, and similar substances, T | 100 Kgs | 30% | 1.05 |
| 100–F | Threads of silk, cotton, gauze, bandages, court plaster, taffeta, and other aseptic and antiseptic articles, in any form, T | Kg | 30% | 0.07 |
| 100–G | Other pharmaceutical products, T | Kg | 30% | |
| Note II: The importation of pharmaceutical specialties and patent medicines remains subject to the provisions of Note I, or of any others that the Cuban Health Department may dictate. It is understood, however, that the Cuban Department of Health will not impose any certification requirement or any formality for the importation, registration, licensing and sale of pharmaceutical specialties and patent medicines, which will be impossible of fulfillment in the United States of America because of the lack of a duly authorized Federal agency. It is further agreed that no fee in connection with the registration or licensing of pharmaceutical specialties or patent medicines shall be greater than that existing on the day of signature of this Agreement. | ||||
| Note III: No special customs treatment will be accorded to any third country with respect to any article of specified trade name or other exclusive designation classified on the day of the signature of this Agreement under Items 99 and 100 of the Cuban Customs Tariff, without prior negotiation between the Governments of the United States of America and the Republic of Cuba with respect to appropriate modifications in the nomenclature, import duties or preferences of the above-named tariff items. | ||||
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 98 | Prodúetos químicos no tarifados especialmente; acetona y alcohol de madera y los desincrustantes: | |||
| 98–A | Prodúctos químicos no tarifados especialmente, cuando vengan en envases mayores o a granel. P.B.T | Kg | 40% | |
| 98–B | Prodúctos químicos no tarifados especialmente, cuando vengan en envases menores. P.B.T | Kg | 40% | |
| 98–E | El éter cuando venga en envases mayores. P.B.T | Kg | 30% | 0.0385 |
| 98–F | El éter cuando venga en envases menores. P.B.T | Kg | 30% | 0.049 |
| NOTA I: Se entenderá por envases menores, aquellos cuyo peso, incluyendo el contenido, no sea mayor de un kilo. | ||||
| 98–G | Aceites y grasas sulfonados. P.B | 100 Kgs | 20% | 0.80 |
| 99 | Píldoras, incluso las de quinina, cápsulas, grajeas medicinales y sus análogos. T | Kg | 35% | 0.26 |
| 100 | Prodúctos farmacéuticos y los insecticidas no tarifados especialmente: | |||
| 100–A | Constituyendo especialidades farmacéuticas o los denominados medicinas de patente. T | Kg | 30% | 0.14 |
| 100–A | Constituyendo especialidades farmacéuticas o los denominados medicinas de patente. T | Kg | 30% | |
| 100–D | Los desinfectantes como creolína, lisol y polvos para blanquear, incluyendo el hipocloríto de calcio y sustancias análogas. T | 100 Kgs | 30% | 1.05 |
| 100–F | Hilos de seda, algodones, gasas, vendajes, esparadrapos, tafetanes, y los demás artículos asépticos y antisépticos en cualquier forma. T | Kg | 30% | 0.07 |
| 100–G | Los demás prodúctos farmacéuticos. T | Kg | 30% | |
| NOTA II: La importación de especialidades farmacéuticas y de medicinas de patente queda sujeta a las disposiciones de la Nota I, o de cualesquiera otras que la Sanidad de Cuba pueda dictar. Se entiende, sin embargo, que la Sanidad de Cuba no impondrá ningún requisito de certificación ni ninguna otra formalidad para la importación, registro, autorización y venta de especialidades farmacéuticas y medicinas de patente lo cual sería imposible de ejecutar en los Estados Unidos de América debido a la falta de una agencia federal debidamente autorizada. Además queda convenido que ningún derecho, en relación con el registro o licencia de especialidades farmacéuticas o patentes medicinales, será mayor que el que existe el día de la firma de este Convenio. | ||||
| NOTA III: No se concederá ningún trato aduanero especial a un tercer país, tocante a cualquier artículo de marca especificada u otra designación exclusiva, tarifada el día de la firma de este Convenio bajo las partidas 99 y 100 del Arancel de Aduana Cubano, sin previa negociación entre los Gobiernos de los Estados Unidos de América y de la República de Cuba con respecto a apropiadas modificaciones en la nomenclatura, derechos de aduana o preferencias de las antedichas partidas. | ||||
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 101 | Crude or impure vegetable oils and fats: | |||
| No reduction will be made in the customs duties or consumption taxes in force on the day this agreement becomes effective on any article classified under Items or sub-Items 101–A, 101-G, 102-D, 102-E, 239, 240, and 274–A, -B, -C and -D of the Cuban Customs Tariff unless simultaneous and proportionate reductions are made in the import duties or consumption taxes on all other articles, described in such tariff items. This note is without prejudice to the special provisions relating to the reduction in duty and the abolition of the consumption tax for articles classified under Item 239 of the Cuban Customs Tariff. | ||||
| 101–A | Cottonseed, corn and soybean oil, G.W. | 100 Kgs | 35% | 1.95 |
| The rate of duty to the United States may not be increased during the life of the Agreement, unless there is a simultaneous and proportionate in- crease in the rates of duty on all crude and refined vegetable oils dutiable under sub-Items 101–A, 101-G and 274–A, -B, -C, and -D. | ||||
| 101–E | Hydrogenated vegetable oils and fats imported by the manufacturers themselves to be used in the manufacture of soap, provided they are presented for clearance denatured in accordance with one of the formulae prescribed in the note to sub-Item “C” of this tariff item, and their use guaranteed under oath in the usual manner already established, or which may be established by the Treasury Department, G.W | 100 Kgs | 20% | 1.60 |
| 101–G | Other vegetable oils not specifically classified, G.W | 100 Kgs | 30% | 3.01 |
| 101–H | Residues produced by refining cottonseed oil, with not more than 60% of free fatty acids, G.W | 100 Kgs | 20% | 0.50 |
| 101–I | Residues produced by refining cottonseed oil, with more than 60 % of free fatty acids, G.W. | 100 Kgs | 20% | 0.80 |
| Note: The residues provided for in the above sub-item will be granted a reduction of 75% from the duties specified therein when imported by the industrialists themselves to be used exclusively in the mining industry, and provided that this use is guaranteed under oath in the usual manner already established, or which may be established by the Treasury Department. | ||||
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 101 | Aceites y grasas vegetales crudos o impuros: | |||
| No serán rebajados los derechos aduanales ni los impuestos de consumo vigentes en el día que entre en vigor este Convenio, sobre cualquier artículo clasificado bajo las partidas 101–A, 101-G, 102-D, 102-E, 239, 240, y 274–A, -B, -C, y -D del Arancel de Aduana de Cuba a menos que se efectúen rebajas simultáneas y proporcionales en los derechos de aduana y los impuestos de consumo sobre todos los otros artículos incluidos en dichas partidas arancelarias. Para los efectos de esta nota quedan excluidas las disposiciones especiales que se refieren a la rebaja del derecho y la abolición del impuesto de consumo sobre los artículos clasificados bajo la partida 239 del Arancel de Cuba. | ||||
| 101–A | Aceite de semilla de algodón, de maíz y de habas soyas. P.B | 100 Kgs | 35% | 1.95 |
| El tipo de derecho para los Estados Unidos no será aumentado durante la vigencia del Convenio, a menos que se efectúe un aumento proporcional y simultáneo en los tipos de derecho sobre todos los aceites vegetales, crudos y refinados, a que se refieren las partidas 101–A, 101-G y 274–A, -B, -C, y -D. | ||||
| 101–E | Aceites y grasas vegetales hidrogenados importados por los propios industriales para ser empleados exclusivamente en la fabricación de jabones, siempre que se presenten al despacho, desnaturalizados de acuerdo con algunas de las formulas establecidas en la nota de la letra “C” de esta partida, y cuyo empleo será garantizado bajo juramento en la forma usual establecida o que establezca la Secretaría de Hacienda. P.B | 100 Kgs | 20% | 1.60 |
| 101–G | Los demás aceites vegetales no tarifados especialmente. P.B | 100 Kgs | 30% | 3.01 |
| 101–H | Los residuos prodúctos de la refinación de aceite de semilla de algodón con no más del 60% de ácidos grasos libres. P.B | 100 Kgs | 20% | 0.50 |
| 101–I | Los residuos prodúctos de la refinación de aceite de semilla de algodón con más del 60% de ácidos grasos libres. P.B | 100 Kgs | 20% | 0.80 |
| NOTA: Los residuos comprendidos en la letra precedente cuando sean importados por los propios industriales para ser empleados exclusivamente en la minería y siempre que su empleo sea garantizado bajo juramento en la forma usual establecida o que establezca la Secretaría de Hacienda, gozarán de una rebaja del 75% de los derechos señalados. | ||||
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 102 | Animal oils and fats and their derivatives: | |||
| No reduction will be made in the customs duties or consumption taxes in force on the day this agreement becomes effective on any article classified under Items or sub-Items 101–A, 101-G, 102-D, 102-E, 239, 240, and 274–A, -B, -C, and -D of the Cuban Customs Tariff unless simultaneous and proportionate reductions are made in the import duties or consumption taxes on all other articles described in such tariff items. This note is without prejudice to the special provisions relating to the reduction in duty and the abolition of the consumption tax for articles classified under Item 239 of the Cuban Customs Tariff. | ||||
| 102–B | Crude glycerine and crude spermaceti, G.W | 100 Kgs | 20% | 0.80 |
| 102–C | Other crude animal oils and fats including neatsfoot oil and crude tallow, G.W | 100 Kgs | 20% | 0.20 |
| Note I: Crude oils and fats shall be understood to be those which have a dark color or a disagreeable odor and which contain more than 2% of free fatty acids and more than 1% of impurities, except water. | ||||
| Note II: Crude tallow shall be understood to be that which contains more than 2% of free fatty acids and more than 1% of impurities common to tallow, except water. | ||||
| 102–D | Edible tallow, that is, the product obtained from the rendering of animal fats, except hog fat, white or cream colored, of an agreeable odor, and not containing more than 2% of free fatty acids, G.W. | 100 Kgs | 20% | 2.40 |
| 102–E | Oleo stearine, that is, the solid part obtained from animal fat except hog fat, with a minimum fusion point of 47° Centigrade, and not containing more than 2% of free fatty acids, G.W | 100 Kgs | 20% | 2.40 |
| 102–F | Crude and impure hydrogenated animal oils and fats imported by the manufacturers themselves to be used in the manufacture of soap, provided they are presented for clearance denatured in accordance with one of the formulae prescribed in the note to tariff item 101, and their use guaranteed under oath in the usual manner already established, or which may be established by the Treasury Department, G.W | 100 Kgs | 20% | 1.60 |
| 105 | Soaps: | |||
| 105–A | Common or ordinary for scouring or washing, in bars, paste or liquid, G.W.T | 100 Kgs | 30% | 3.50 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 102 | Grasas y aceites de origen animal y sus derivados: | |||
| No serán rebajados los derechos aduanales ni los impuestos de consumo vigentes en el día que entre en vigor este Convenio sobre cualquier artículo clasificado bajo las partidas 101–A, 101-G, 102-D, 102-E, 239, 240 y 274–A, -B, -C y -D del Arancel de Aduana de Cuba a menos que se efectúen rebajas simultáneas y proporcionales en los derechos de aduana y los impuestos de consumo sobre todos los otros artículos incluidos en dichas partidas arancelarias. Para los efectos de esta nota quedan excluidas las disposiciones especiales que se refieren a la rebaja del derecho y la abolición del impuesto de consumo sobre los artículos clasificados bajo la partida 239 del Arancel de Cuba. | ||||
| 102–B | Glicerina cruda y espermaceti en bruto. P.B | 100 Kgs | 20% | 0.80 |
| 102–C | Los demás aceites y grasas animales impuros, incluyendo el aceite de patas y el sebo impuro. P.B | 100 Kgs | 20% | 0.20 |
| NOTA I: Se entenderá por aceite y grasas animales impuros los que tengan color obscuro u olor desagradable; y que contengan más del 2% de ácidos grasos libres y más del 1% de impurezas, excepto el agua. | ||||
| NOTA II: Se entenderá por sebo impuro el que contenga más del 2% de ácidos grasos libres y más del 1 % de impurezas comunes en los sebos, excepto el agua. | ||||
| 102–D | Sebo comestible, de olor agradable, color blanco o ligeramente coloreado, o sea el prodúcto que se obtiene por extracción de las grasas animales, excepto la del cerdo, y que no contenga más del 2% de ácidos grasos libres. P.B | 100 Kgs | 20% | 2.40 |
| 102–E | Oleo-estearina, o sea la parte solida obtenida del sebo animal, excepto la grasa del cerdo, con un punto mínimum de fusión de 47 grados centígrados y que no contenga más del 2% de ácidos grasos libres. P.B | 100 Kgs | 20% | 2.40 |
| 102–F | Aceites y grasas animales crudos o impuros e hidrogenados, importados por los propios indus- tríales para ser empleados exclusivamente en la fabricación de jabones, siempre que se presenten al despacho desnaturalizados con alguna de las formulas establecidas en la nota de la letra “C” de la partida 101 y cuyo empleo será garantizado bajo juramento en la forma usual establecida o que establezca la Secretaría de Hacienda. P.B | 100 Kgs | 20% | 1.60 |
| 105 | Jabones: | |||
| 105–A | Común u ordinario para fregar o lavar, en barras, en forma pastosa o líquida. P.B.T | 100 Kgs | 30% | 3.50 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 105–B | In blocks, cakes, flakes or shavings, or in powder, of ordinary class for scouring or washing, or the white soap called Castille or Marseilles soaps, and also those called bluing soaps, G.W.T | 100 Kgs | 35% | 3. 90 |
| 105–C | In bars, of ordinary class, perfumed for bath or toilet, G.W.T | 100 Kgs | 40% | 0. 06 |
| 105–D | In powder and liquid, perfumed and in cakes, unwrapped, perfumed or not, G.W.T | Kg | 40% | 0. 18 |
| Plus an ad valorem duty | 40% | 6% | ||
| 105–E | Wrapped, for toilet, or fine toilet soaps, even though not wrapped, G.W.T | Kg | 45% | 0. 275 |
| Plus an ad valorem duty | 45% | 11% | ||
| 105–F | Medicinal soaps, G.W.T | Kg | 40% | 0. 18 |
| 106 | Perfumery and essences: | |||
| 106–A | Toilet water obtained by mixture, lotions, oils, pomades, cosmetics, hair restorers and hair tonics; liquid dentifrices, and those in paste or powder; and any other articles of similar nature for toilet purposes, not elsewhere classified, the value of which is less than $1.25 per kilogram, T | Kg | 50% | 0. 50 |
| Plus an ad valorem duty | 50% | 10% | ||
| 106–B | The articles covered by the preceding lettered sub-Item, when their value is $1.25 or more per kilogram, T | Kg | 50% | 0. 75 |
| Plus an ad valorem duty | 50% | 10% | ||
| 106–C | Toilet powder, including those of talc, and those in compressed or paste form, rouge, face-paint of any color, including cosmetic pencils or crayons; solid and liquid products for manicuring, and skin creams, not specifically classified, T | Kg | 50% | 0. 50 |
| Plus an ad valorem duty | 50% | 10% | ||
| 109 | Prepared sizing and adhesives: | |||
| 109–A | Albumen, fibrin, gelatine, glues and other albumenoids in whatever form, G.W | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| 109–B | Mucilage, adhesives and sizing in powder, paste or liquid, manufactured on a base of dextrine, starches, gum Arabic and other similar products of vegetable origin, T | 100 Kgs | 25% | 7. 50 |
| 111 | Gunpowder and explosives: | |||
| 111–A | Gunpowder, explosive mixtures and fuses, G.W.T. | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 112 | Raw cotton and wastes: | |||
| 112–A | Raw cotton, G.W | 100 Kgs | 30% | 0. 35 |
| 113 | Thread or yarn: | |||
| 113–A | In skeins, spindles or in other forms for mechanical manufacture of fabrics of all kinds, cord or braid, T | 100 Kgs | 50% | |
| 113–C | In cordage, rope and twine, not braided, and made-up fish-nets and hammocks of net, G.W | 100 Kgs | 30% | 7. 00 |
| 114 | Plain and smooth fabrics, napped or not, unbleached or white, weighing 10 kilograms or more per 100 square meters: | |||
| 114–A | Up to 9 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 112 |
| 114–B | From 10 to 15 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 147 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 105–B | En panes, pastillas, láminas o virutas, o en polvo, de clase ordinaria para fregar o lavar, o el blanco llamado de Castilla o de Marsella, y los llamados también de añil. P.B.T | 100 Kgs | 35% | 3. 90 |
| 105–C | En barras de clase ordinaria, perfumados para baño o tocador. P.B.T | Kg | 40% | 0. 06 |
| 105–D | En polvo y líquido, perfumado y en pastilla, sin envoltura, y estén o no perfumados. P.B.T | Kg | 40% | 0. 18 |
| Más un derecho ad valorem | 40% | 6% | ||
| 105–E | Con envoltura, para tocador, o los finos para tocador, aún cuando no tengan envoltura. P.B.T | Kg | 45% | 0. 275 |
| Más un derecho ad valorem | 45% | 11% | ||
| 105–F | Los medicinales. P.B.T | Kg | 40% | 0. 18 |
| 106 | Perfumería y esencias: | |||
| 106–A | En aguas de tocador obtenidas por mezcla, las lociones, aceites, pomadas, cosméticos, tricóferos, y tónicos para el pelo; dentífricos líquidos, en pasta o en polvo; y cualquier otro artículo de índole análoga para uso dél tocador no tarifado en otras partidas y cuyo valor sea menor de $1.25 el kilogramo. T | Kg | 50% | 0. 50 |
| Más un derecho ad valorem | 50% | 10% | ||
| 106–B | Los artículos incluidos en la letra anterior, cuando su valor sea de $1.25 o más el kilogramo. T | Kg | 50% | 0. 75 |
| Más un derecho ad valorem | 50% | 10% | ||
| 106–C | Polvos de tocador, inclusive los de talco, y los comprimides o en pasta, arrebol, coloretes de cual-quier color, incluyendo los creyones o lápices para afeite; los prodúctos sólidos y líquidos para manicure, y las cremas para el cutis, no tarifados especialmente. T | Kg | 50% | 0. 50 |
| Más un derecho ad valorem | 50% | 10% | ||
| 109 | Aprestos preparados y pegamentos: | |||
| 109–A | Albumina, fibrina, gelatina, colas y demás albuminóides en cualquier forma. P.B | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| 109–B | Mucílagos, pegamentos y aprestos en polvo, pasta o líquido, manufacturados a base de dextrina, almi- dones, goma arábiga y otros prodúctos análogos de origen vegetal. T | 100 Kgs | 25% | 7. 50 |
| 111 | Pólvoras y explosivos: | |||
| 111–A | Pólvora, mezclas explosivas y mechas. P.B.T. | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 112 | Algodón en rama y desperdicios: | |||
| 112–A | Algodón en rama. P.B | 100 Kgs | 30% | 0. 35 |
| 113 | Hilo o hilazas: | |||
| 113–A | En madejas, husillos o en otras formas para la fabricación mecánica de toda clase de tejido, cordones o trenzas. T | 100 Kgs | 50% | |
| 113–C | En cordelería y jarcia sin trenzar, y las redes de pescary hamacas de malla hechas. P. B | 100 Kgs | 30% | 7. 00 |
| 114 | Tejidos lisos y llanos, estén o no cardados, crudos o blancos, cuyos 100 metros cuadrados pesen 10 o más kilogramos: | |||
| 114–A | Hasta 9 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 112 |
| 114–B | De 10 a 15 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 147 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 114–C | From 16 to 19 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 196 |
| 114–D | From 20 to 23 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 264 |
| 114–E | From 24 to 27 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 312 |
| 114–F | From 28 to 31 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 396 |
| 114–G | 32 threads or more, N.W | Kg | 40% | 0. 51 |
| 115 | Plain and smooth fabrics, napped or not, tin-bleached or white, weighing less than 10 kilograms per 100 square meters: | |||
| 115– A | Up to 6 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 126 |
| 115–B | From 7 to 11 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 168 |
| 115–C | From 12 to 15 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 245 |
| 115–D | From 16 to 19 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 276 |
| 115–E | From 20 to 23 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 36 |
| 115–F | From 24 to 27 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 444 |
| 115–G | From 28 to 31 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 54 |
| 115–H | 32 threads or more, N.W | Kg | 40% | 0. 636 |
| 116 | Fabrics, twilled or figured on the loom, napped or not, unbleached or white, weighing 10 or more kilograms per 100 square meters: | |||
| 116–A | Up to 6 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 126 |
| 116–B | From 7 to 11 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 154 |
| 116–C | From 12 to 15 threads, N.W | Kg | 30% | 0. 175 |
| 116–D | From 16 to 19 threads, N.W | Kg | 35% | 0. 26 |
| 116–E | From 20 to 23 threads, N.W | Kg | 35% | 0. 338 |
| 116–F | From 24 to 27 threads, N.W | Kg | 35% | 0. 429 |
| 116–G | From 28 to 31 threads, N.W | Kg | 35% | 0. 546 |
| 116–H | 32 threads or more, N.W | Kg | 35% | 0. 624 |
| 119 | Piqués and imitations thereof; and fabrics called crêpes and similar ones: | |||
| 119–A | Piqués, unbleached or white, N.W | Kg | 40% | 0. 27 |
| 119–B | Piqué dyed a single color, or with stripes, squares or other designs, N.W | Kg | 40% | 0. 33 |
| 119–C | Crêpe, N.W | Kg | 40% | 0. 144 |
| 120 | Napped fabrics in blankets for beds, steamer rugs or blankets used as wearing apparel: | |||
| 120–B | White, dyed a single color, or printed on white or unbleached material, N.W | Kg | 35% | |
| 121 | Velvety fabrics, corduroy, plush and velveteen: | |||
| 121–B | Curled fabrics and plush, cut or uncut, except car pets, unbleached or white, N.W | Kg | 50% | 0. 375 |
| 121–C | The same, dyed a single color or figured, N.W | Kg | 50% | 0. 435 |
| 122 | Knit fabrics: | |||
| 122–A | In the piece, N.W | Kg | 40% | 0. 27 |
| 122–C | Undershirts, drawers and corset-covers of double sewing or fine work, N.W | Kg | 45% | 1. 32 |
| 122–E | Stockings, socks, gloves and other small articles of double sewing or fine work, N.W | Kg | 50% | 1. 30 |
| 127 | Trimmings and ribbons: | |||
| 127–A | Ribbons, braids and galloons not for ornamental purposes, but for finishing clothing and other made-up articles, or for manufacturing reins, bridles, cinches and footwear, including “alpar-gatas” (twine-soled sandals), N.W | Kg | 40% | 0. 12 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 114–C | De 16 a 19 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 196 |
| 114–D | De 20 a 23 hilos. P.N | Kg | 40% | 0. 264 |
| 114–E | De 24 a 27 hilos. P.N | Kg | 40% | 0. 312 |
| 114–F | De 28 a 31 hilos. P.N | Kg | 40% | 0. 396 |
| 114–G | De 32 hilos en adelante. P.N | Kg | 40% | 0. 51 |
| 115 | Tejidos lisos y llanos, estén o no cardados, crudos o blancos, cuyos 100 metros cuadrados pesen menos de 10 kilogramos: | |||
| 115– A | Hasta 6 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 126 |
| 115–B | De 7 a 11 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 168 |
| 115–C | De 12 a 15 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 245 |
| 115–D | De 16 a 19 hilos. P.N | Kg | 40% | 0. 276 |
| 115–E | De 20 a 23 hilos. P.N | Kg | 40% | 0. 36 |
| 115–F | De 24 a 27 hilos. P.N | Kg | 40% | 0. 444 |
| 115–G | De 28 a 31 hilos. P.N | Kg | 40% | 0. 54 |
| 115–H | De 32 hilos en adelante. P.N | Kg | 40% | 0. 636 |
| 116 | Tejidos cruzados o labrados al telar, estén o no cardados, crudos o blancos, cuyos 100 metros cuadrados pesen 10, o más kilogramos: | |||
| 116–A | Hasta 6 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 126 |
| 116–B | De 7 a 11 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 154 |
| 116–C | De 12 a 15 hilos. P.N | Kg | 30% | 0. 175 |
| 116–D | De 16 a 19 hilos. P.N | Kg | 35% | 0. 26 |
| 116–E | De 20 a 23 hilos. P.N | Kg | 35% | 0. 338 |
| 116–F | De 24 a 27 hilos. P.N | Kg | 35% | 0. 429 |
| 116–G | De 28 a 31 hilos. P.N | Kg | 35% | 0. 546 |
| 116–H | De 32 hilos en adelante. P.N | Kg | 35% | 0. 624 |
| 119 | Tejidos en piqué y sus imitaciones; y los llamados crepés y análogos: | |||
| 119–A | Piqué, crudo o blanco. P.N | Kg | 40% | 0. 27 |
| 119–B | Piqués teñidos a un solo color, o formando listas, cuadros u otros dibujos. P.N | Kg | 40% | 0. 33 |
| 119–C | Crepé. P.N | Kg | 40% | 0. 144 |
| 120 | Tejidos cardados en mantas o frazadas: | |||
| 120–B | Blancos, teñidos a un solo color, o estampados sobre blanco o crudo. P.N | Kg | 35% | |
| 121 | Tejidos aterciopelados, pana, felpas y veludillos: | |||
| 121–B | Los de felpa y rizo, cortado o sin cortar, con exclusión de las alfombras, crudos o blancos. P.N | Kg | 50% | 0. 375 |
| 121–C | Los mismos, teñidoe a un solo color o formando dibujos. P.N | Kg | 50% | 0. 435 |
| 122 | Tejidos de punto de media: | |||
| 122–A | En piezas. P.N | Kg | 40% | 0. 27 |
| 122–C | Camisetas, calzoncillos y cubre-corsets de doble eostura u obra fina. P.N | Kg | 45% | 1. 32 |
| 122–E | Medias, calcetines, guantes y otros artículos pequefioa de doble costura u obra fina. P.N | Kg | 50% | 1. 30 |
| 127 | Pasamanería y cintas: | |||
| 127–A | Cintas, trenzas y galones no de adorno, para acabado de ropas y otras confecciones o para manufacturar riendas, cabezadas, cinchas y calzado, incluso alpargatas. P.N | Kg | 40% | 0. 12 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 128 | Fabrics for sacks to be used as containers, wicks, and other articles not specifically classified: | |||
| 128–A | Fabrics of cotton, plain or smooth or twilled, regardless of the number of threads and the weight of 100 square meters, for the fabrication of sacks, provided that they are imported bearing in indelible lettering the name of the national industry to which they are destined, the lettering being so spaced as to appear on the material for each sack, in such maimer as to occupy the greater part of the surface of both sides of the sacks, N.W | Kg | 30% | 0. 056 |
| 129–F | Rayon or other artificial, chemical or synthetic silk, in thread or yarn, on spools or spindles, in skeins, balls or hanks, or in other forms, T | Kg | 60% | 0. 14 |
| 132 | Fabrics of hemp, flax, ramie, jute or other vegetable fibers not specifically classified, plain, smooth, twilled or damasked, unbleached, weighing 35 or more kilograms per 100 square meters: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of this Agreement. | ||||
| 132–A | Up to 5 threads, N.W | Kg | 40% | 0.048 |
| –B | From 6 to 8 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 072 |
| –C | From 9 to 12 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 102 |
| –D | From 13 to 16 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 156 |
| –E | From 17 to 20 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 18 |
| –F | From 21 to 24 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 24 |
| –G | From 25 to 28 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 36 |
| –H | From 29 to 32 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 42 |
| –I | 33 threads or more, N.W | Kg | 40% | 0. 48 |
| 133 | Fabrics, plain, smooth, twilled or damasked, un- bleached, weighing from and including 20 kilograms to but not including 35 kilograms per 100 square meters: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| 133–A | Up to 5 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 072 |
| –B | From 6 to 8 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 09 |
| –C | From 9 to 12 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 12 |
| –D | From 13 to 16 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 18 |
| –E | From 17 to 20 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 24 |
| –F | From 21 to 24 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 36 |
| –G | From 25 to 28 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 42 |
| –H | From 29 to 32 threads, N.W | Kg | 40% | 0. 48 |
| –I | 33 threads or more, N.W | Kg | 40% | 0. 60 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 128 | Tejidos para sacos de envasar, mechas y demás artículos no especificados: | |||
| 128–A | Tejidos de algodón, lisos o llanos o cruzados, cualquiera que sea el número de hilos y el peso en 100 metros cuadrados, para la fabricación de sacos, siempre que se importen rotulados indeleblemente, en tramos correspondientes a cada saco, con el nombre de la industria nacional a que se destinen, y en tal forma que dichos rótulos ocupen la mayor parte de la superficie de los sacos por ambas caras. P.N | Kg | 30% | 0.056 |
| 129–F | Rayon u otra seda artificial, química o sintética en hilos o hilazas, en carreteles, madejas, husillos, bolas, ovillos u otras formas. T | Kg | 60% | 0.14 |
| 132 | Tejidos de cáñamo, lino, ramio, yute u otras fibras vegetales no tarifados, llanos, lisos, cruzados o adamascados, crudos, cuyos 100 metros cuadrados pesen 35 o mas kilogramos: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 132–A | Hasta 5 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.048 |
| –B | De 6 a 8 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.072 |
| –C | De 9 a 12 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.102 |
| –D | De 13 a 16 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.156 |
| –E | De 17 a 20 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.18 |
| –F | De 21 a 24 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.24 |
| –G | De 25 a 28 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.36 |
| –H | De 29 a 32 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.42 |
| –I | De 33 hilos en adelante, P.N | Kg | 40% | 0.48 |
| 133 | Tejidos llanos, lisos, cruzados o adamascados, crudos, cuyos 100 metros cuadrados pesen desde 20, inclusive, hasta 35 kilogramos, exclusive: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 133–A | Hasta 5 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.072 |
| –B | De 6 a 8 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.090 |
| –C | De 9 a 12 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.120 |
| –D | De 13 a 16 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.180 |
| –E | De 17 a 20 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.240 |
| –F | De 21 a 24 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.360 |
| –G | De 25 a 28 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.420 |
| –H | De 29 a 32 hilos, P.N | Kg | 40% | 0.480 |
| –I | De 33 hilos en adelante, P.N | Kg | 40% | 0.600 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 134 | Fabrics, plain, smooth, twilled or damasked, unbleached, weighing from and including 10 kilograms to but not including 20 kilograms per 100 square meters: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| 134–A | Up to 8 threads, N.W | Kg | 60% | 0.08 |
| –B | From 9 to 12 threads, N.W | Kg | 60% | 0.108 |
| –C | From 13 to 16 threads, N.W | Kg | 60% | 0.152 |
| –D | From 17 to 20 threads, N.W | Kg | 60% | 0.24 |
| –E | From 21 to 24 threads, N.W | Kg | 60% | 0.32 |
| –F | From 25 to 28 threads, N.W | Kg | 60% | 0.40 |
| –G | From 29 to 32 threads, N.W | Kg | 60% | 0.48 |
| –H | From 33 to 36 threads, N.W | Kg | 60% | 0.56 |
| –I | 37 threads or more, N.W | Kg | 60% | 0.64 |
| 135 | Fabrics, plain, smooth, twilled or damasked, unbleached, weighing less than 10 kilograms per 100 square meters: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| 135–A | Up to 8 threads, N.W | Kg | 60% | 0.096 |
| –B | From 9 to 12 threads, N.W | Kg | 60% | 0.124 |
| –C | From 13 to 16 threads, N.W | Kg | 60% | 0.16 |
| –D | From 17 to 20 threads, N.W | Kg | 60% | 0.256 |
| –E | From 21 to 24 threads, N.W | Kg | 60% | 0.368 |
| –F | From 25 to 28 threads, N.W | Kg | 60% | 0.44 |
| –G | From 29 to 32 threads, N.W | Kg | 60% | 0.52 |
| –H | From 33 to 36 threads, N.W | Kg | 60% | 0.60 |
| –I | 37 threads or more, N.W | Kg | 60% | 0.68 |
| 136 | Velvet and plush of flax, jute, etc., N.W. | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement | Kg | 40% | 0.30 | |
| 137 | Knit fabrics of flax or hemp, with or without mixture of cotton or other vegetable fibers: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 134 | Tejidos llanos, lisos cruzados o adamascados, crudos, cuyos 100 metros cuadrados pesen desde 10, inclusive, hasta 20 kilogramos, exclusive: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 134–A | Hasta 8 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.08 |
| –B | De 9 a 12 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.108 |
| –C | De 13 a 16 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.152 |
| –D | De 17 a 20 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.24 |
| –E | De 21 a 24 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.32 |
| –F | De 25 a 28 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.40 |
| –G | De 29 a 32 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.48 |
| –H | De 33 a 36 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.56 |
| –I | De 37 hilos en adelante, P.N | Kg | 60% | 0.64 |
| 135 | Tejidos llanos, lisos, cruzados o adamascados, crudos, cuyos 100 metros cuadrados pesen menos de 10 kilogramos: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 135–A | Hasta 8 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.096 |
| –B | De 9 a 12 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.124 |
| –C | De 13 a 16 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.16 |
| –D | De 17 a 20 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.256 |
| –E | De 21 a 24 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.368 |
| –F | De 25 a 28 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.44 |
| –G | De 29 a 32 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.52 |
| –H | De 33 a 36 hilos, P.N | Kg | 60% | 0.60 |
| –I | De 37 hilos en adelante, P.N | Kg | 60% | 0.68 |
| 136 | Terciopelo y felpa de lino, yute, etc., P.N | Kg | ||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio | Kg | 40% | 0.30 | |
| 137 | Tejidos de punto de media, de lino o cáñamo, con o sin mezcla de algodón u otras fibras vegetales: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayón, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 137–A | In the piece, N.W | Kg | 40% | 0.60 |
| 137–B | Worsted jackets, drawers and undershirts, N.W | Kg | 40% | 1.06 |
| 137–C | Stockings, socks, gloves and other small articles, N.W | Kg | 40% | 3.30 |
| 138 | Tulles: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| 138–A | Plain, N.W | Kg | 40% | 0.78 |
| 138–B | Figured, N.W | Kg | 40% | 0.90 |
| 138–C | Embroidered, after weaving, N.W | Kg | 40% | 1.20 |
| 139 | Lace, blondes and edging: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| 139–A | Woven on the loom or by hand, N.W | Kg | 40% | 0.90 |
| Plus an ad valorem duty | 40% | 15% | ||
| 139–B | Fabrics known as openwork or made with darning stitch, made by hand or machine, N.W | Kg | 40% | 1.35 |
| 140 | Carpets of jute, hemp or other vegetable fibers without mixture of wool, N.W | Kg | ||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement | Kg | 40% | 0.06 | |
| 141 | Fabrics known as upholstery; and those of the same class in curtains, tablecovers and similar articles, with or without fringe: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| 141–A | Unbleached or white, N.W | Kg | 40% | 0.36 |
| 141–B | Printed or dyed a single color, with stripes, squares or other designs, N.W | Kg | 40% | 0.60 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 137–A | En piezas, P.N | Kg | 40% | 0.60 |
| 137–B | En chaquetas de estambre, calzoncillos y camisetas, P.N | Kg | 40% | 1.06 |
| 137–C | En medias, calcetines, guantes y otros artículos pequeños, P.N | Kg | 40% | 3.30 |
| 138 | Tules: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 138–A | Lisos, P.N | Kg | 40% | 0.78 |
| 138–B | Labrados, P.N | Kg | 40% | 0.90 |
| 138–C | Bordados fuera del telar, P.N | Kg | 40% | 1.20 |
| 139 | Encajes, blondas y puntillas: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 139–A | Tejidos al telar o a mano, P.N | Kg | 40% | 0.90 |
| Más un derecho ad valorem | 40% | 15% | ||
| 139–B | Tejidos llamados de punto de randa y zurcido, hechos a mano o a máquina, P.N | Kg | 40% | 1.35 |
| 140 | Alfombras de yute, cáñamo u otras fibras vegetales sin mezcla de lana, P.N | Kg | ||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derecho especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio | 40% | 0.06 | ||
| 141 | Tejidos denominados de tapicería; y los de la misma clase en cortinas, tapetes y objetos análogos, con o sin fleco: | |||
| NOTA: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. I, y los tipos derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 141–A | Crudos o blancos, P.N | Kg | 40% | 0.36 |
| 141–B | Estampados o teñidos a un solo color, formando listas, cuadros u otros dibujos. P.N | Kg | 40% | 0.60 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 142 | Trimmings, galloons, ribbons and other articles of hemp, jute, flax, ramie, etc.: | |||
| Note: Fabrics of rayon, the manufacture of the United States of America, dutiable under this Item, shall be granted exclusive and preferential reduction in duties as specified in Column 1, and the rates of duty on such fabrics specified in Column 2 shall not be increased during the life of the Agreement. | ||||
| 142–A | Ribbons, braids and galloons, not for ornamental purposes, for finishing clothing and other made-up articles or for manufacturing reins, bridles, cinches and footwear, including “alpargatas” (twine-soled sandals), N.W | Kg | 40% | 0.12 |
| 142–B | Trimmings for ornamental purposes, such as tassels, fringe and figured or openwork braid, or with spangles or beading, and fancy ribbons and galloons, N.W | Kg | 40% | 0.42 |
| 142–C | Reins, bridles, cinches and other braided manufactures and cords, N.W | Kg | 40% | 0.30 |
| 143–B | In manufactured articles, including brooms and brushes (“cepillos”) except toothbrushes | Ad valorem | 40% | 27% |
| 143–C | Toothbrushes, N.W | Kg | 30% | 0.70 |
| 147 | Fabrics of pure or mixed wool: | |||
| 147–B | In wearing apparel and knit articles in general | Ad valorem | 40% | 24% |
| 148 | Silk or floss silk, twisted in thread or yarn, in reels, skeins or other forms for sewing, embroidering or the manufacture of fabrics: | |||
| 148–A | In reels, skeins or in any other form for the mechanical manufacture of all kinds of fabrics, cords or braids | Ad valorem | 50% | 10% |
| 148–B | In reels, skeins or in other forms for knitting, embroidering or sewing | Ad valorem | 40% | 15% |
| 149 | In the piece, wearing apparel and other made-up articles: | |||
| 149–B | Men’s and women’s under-clothing, including stockings and knit articles in general | Ad valorem | 50% | 50% |
| 152 | Paper in continuous rolls, folios or sheets, white or colored, glazed or calendared or not, with or without watermarks or pressure-marks, not cut to size or painted: | |||
| 152–A | Manufactured on a base of screenings or other ordinary pulp, and of straw, weighing not less than 30 grams per square meter, known as brown paper or wrapping paper, or “screenings” paper, T | 100 Kgs | 30% | 2.80 |
| 152–B | Manufactured on a base of soda pulp (Kraft), weighing not less than 10 grams per square meter, commonly known as Kraft paper for packing, T | 100 Kgs | 30% | 2.975 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 142 | Pasamanería, galones, cintas y otros artículos de cáñamo, yute, lino, ramio, etc. | |||
| Nota: Los tejidos de rayon, fabricados en los Estados Unidos de América, que adeuden por esta partida, gozarán de la rebaja exclusiva y preferencial de derechos especificada en la Columna No. 1, y los tipos de derecho para dichos tejidos consignados en la Columna No. 2 no serán aumentados durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| 142–A | Cintas, trenzas y galones no de adorno, para acabado de ropas y otras confecciones o para manufacturar riendas, cabezadas, cinchas y calzado, incluso alpargatas, P.N | Kg | 40% | 0. 12 |
| 142–B | Pasamanería de adorno, como borlas, flecos y las trenzas labradas o caladas, o con lentejuelas o abalorios y cintas y galones de fantasía, P.N | Kg | 40% | 0. 42 |
| 142–C | Riendas, cabezadas, cinchas y demas manufacturas trenzadas y cordones, P.N | Kg | 40% | 0. 30 |
| 143 | Cerdas, pelos y crines: | |||
| 143–B | En artículos manufacturados, incluyendo las escobas y los cepillos excepto los de dientes | Ad valorem | 40% | 27% |
| 143–C | Cepillos de dientes, P.N | Kg | 30% | 0. 70 |
| 147 | Tejidos de lana pura o mezclada: | |||
| 147–B | En prendas de vestir y artículos en general de punto de media | Ad valorem | 40% | 24% |
| 148 | Seda, escarzo o borra de seda, torcida en hilo o hilaza, en carreteles, madejas, o en otra forma para coser, bordar o para la fabricación de tejidos: | |||
| 148–A | En carreteles, madejas o en cualquier otra forma para la fabricación mecánica de toda clase de tejidos, cordones o trenzas | Ad valorem | 50% | 10% |
| 148–B | En carreteles, madejas o en otra forma para tejer a mano, bordar o coser | Ad valorem | 40% | 15% |
| 149 | En piezas, prendas de vestir y otras confecciones: | |||
| 149–B | En ropa interior de hombre o mujer, incluso las medias y artículos en general de punto de media | Ad valorem | 50% | 50% |
| 152 | Papel continuo en rollos, pliegos u hojas, blanco o de colores, esté o no satinado o alisado, con o sin marcas al agua o a presión, sin recortar ni pintar: | |||
| 152–A | Fabricado a base de pasta “screenings” u otras pastas ordinarias, y de paja con peso no menor de treinta gramos por metro cuadrado, conocido por papel de estraza o papel de embalar, o papel “screenings”. T | 100 Kgs | 30% | 2. 80 |
| 152–B | Fabricado a base de pasta a la sosa (Kraft) con peso no menor de diez gramos por metro cuadrado, comunmente conocido por papel Kraft para empaquetar. T | 100 Kgs | 30% | 2. 975 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 152–C | Manufactured on a base of bisulphite pulp, weighing not less than 10 grains per square meter, commonly known as manila paper, fiber paper and cellulose paper; and glassine paper, T | 100 Kgs | 30% | 3. 50 |
| Note: The papers of this sub-Item C, imported for wrapping fruits, with watermarks or pressure marks, indicating their use, shall only be dutiable at 50% of the duties specified. | ||||
| 152–D | Manufactured on a base of ground wood pulp, in a proportion of not less than 70% thereof and 30% of bisulphite, weighing not less than 50 nor more than 60 grams per square meter, not glazed, commonly known as newsprint, T | 100 Kgs | 30% | 2.80 |
| Note: When paper of sub-Item 152-D is imported by newspaper companies expressly for the printing of their newspapers, and provided they make oath before the Collector of Customs in the manner specified by the Treasury Department, it shall be exempt from customs duties. | ||||
| 152–E | Manufactured on a base of bisulphite or soda pulp, without ground wood pulp, or with a proportion of the latter not in excess of 30 %; weighing not less than 60 nor more than 130 grams per square meter, such as sulphite bond and paper commonly known as paper for books, illustrated papers and lithography, T | 100 Kgs | 30% | 3. 50 |
| Note: The paper of sub-Item 152-E, when imported to be used exclusively in illustrated papers and magazines, shall be exempt from duty; when imported to be used exclusively in the manufacture of printed books, it shall pay 50% of the duty specified under this sub-Item. The Secretary of the Treasury shall issue the rules he may consider proper covering applications for the benefits of this note. | ||||
| 152–H | The paper specified in sub-Item G of this Item, not containing flax, pulp-sized only, commonly known as writing paper, T | 100 Kgs | 40% | 4. 80 |
| Note: All importers of writing paper of the kinds covered by sub-Item 152–H, shall submit with the corresponding customs declaration the invoice containing the sworn statement of the manufacturer or shipper as to whether or not the pulp of the paper in question contains flax. | ||||
| 152–J | Other continuous papers not made-up, not specifically classified, T | 100 Kgs | 40% | 4. 80 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 152–C | Fabricado a base de pasta bisulfito con peso no menor de diez gramos por metro cuadrado, comunmente conocido por papel manila, fibra y celulosa; y el papel glasine. T | 100 Kgs | 30% | 3.50 |
| Nota: Los papeles de esta letra que se importaren para envolver frutas, con marca al agua o a presión, indicadora de su empleo, adeudarán solamente el cincuenta por ciento del derecho señalado. | ||||
| 152–D | Fabricado a base de pasta mecánica de madera con proporción de ésta no menor del 70%, y de 30% de bisulfito y peso no inferior a 50 ni mayor de 60 gramos por metro cuadrado, sin satinar, comunmente conocido por papel de periódicos. T | 100 Kgs | 30% | 2. 80 |
| Nota: Los papeles de la partida 152-D cuando se importen por las empresas periodísticas precisamente para la impresión de sus periódicos y siempre que presten el juramento ante el Administrador de la Aduana en la forma que se prescriba por la Secretaría de Hacienda, gozarán de franquicia arancelaria. | ||||
| 152–E | Fabricado a base de pasta bisulfito o de soda, sin pasta mecánica de madera, o con una proporción de ésta que no exceda de 30%; con peso no menor de 60 ni mayor de 130 gramos por metro cuadrado, tal como sulfito “bond”, y el papel comunmente conocido por papel para libros, periódicos ilustrados y estampaciones biográficas. T_ _100 Kgs_ _ | 30% | 3. 50 | |
| Nota: Los papeles de la partida 152-E, cuando se importen para ser empleados únicamente en revistas y periódicos ilustrados, gozarán de franquicia arancelaria; cuando se importen para ser empleados únicamente en la confección de libros impresos, adeudarán con una reducción del 50% del adeudo de esta letra. El Secretario de Hacienda dictará las reglas que estime oportunas para poder optar a los beneficios señalados en esta Nota. | ||||
| 152–H | El mismo papel que el tarifado en la letra G de esta partida, sin que en su elaboración entre el lino, encolado solamente en la pasta, comunmente conocido por papel de escribir. T | 100 Kgs | 40% | 4. 80 |
| Nota: Todo importador de papel de escribir, de los comprendidos en la partida 152–H, acompañará a la Hoja de adeudo correspondiente la factura con la declaración jurada del fabricante o remitente expresiva de si la pasta del papel de que se trata, contiene o no lino. | ||||
| 152–J | Los demás papelee en rama, continuos, no tarifados especialmente. T | 100 Kgs | 40% | 4.80 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 155 | Manufactures of paper: | |||
| 155–A | In sacks, bags, pouches or other similar articles made-up of paper of the kinds covered by sub- Items A, B, and C of Item 152, not printed, ornamented or stamped, other than with size number or manufacturers’ trademark, T | 100 Kgs | 30% | 4. 20 |
| Note: The articles included in sub-Item A of Item 155, when printed, ornamented or stamped, shall be subject to a surtax of 30% of the duty therein fixed. | ||||
| 155–D | Envelopes, T | 100 Kgs | 30% | 0. 105 |
| Note: They will be subject to a surtax of thirty per centum (30%) when printed; being dutiable under the respective sub-Items of Item 159 when engraved, photographed, chromolitbographed or with any other kind of reproduction not specified. | ||||
| 155–F | Paper on reels, of any of the classes dutiable under sub-Items A, B, and C of Item 152, for wraping, covering or packing, gummed on one side, regardless of its width, commonly used for fastening boxes or packages, not printed, ornamented or stamped other than with size number or manufacturers’ trademark, T | 100 Kgs | 20% | 4. 80 |
| Note: The articles included under sub-Item F of Item 155, when printed, ornamented or stamped, shall be subject to a surtax of 30% of the duty therein fixed. | ||||
| 155–H | Filter paper, in folios or cut in any form, T | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| 155–I | Books and notebooks for commercial use, ruled or blank, printed or unprinted, including the backs thereof, when of cardboard, and letterpress books, T | 100 Kgs | 25% | 0. 15 |
| 155–J | Abrasive paper, manufactured with glass, Band or pumice stone and other papers for smoothing or polishing, T | 100 Kgs | 40% | 0. 90 |
| 155–M | Toilet tissue, paper towels, handkerchiefs and napkins, T | 100 Kgs | 40% | 4. 80 |
| 155–N | Manufactures of paper not specifically classified and those in which paper constitutes the element of greatest value, T | Kg | 35% | |
| 156 | Chemical papers: | |||
| 156–A | Having one or both sides covered with a coat of white lead or barium sulphate, kaolin, talc, etc., called artists’ paper, “Couché” or chrome paper, commonly used for printing or lithography, T | 100 Kgs | 40% | 2. 40 |
| Note: Papers of Item 156–A, when imported for use in the manufacture of illustrated papers and magazines, shall be exempt from duty, provided they contain a watermark or pressure-mark indicating the use to which they are to be applied, spaced not over 50 centimeters apart. | ||||
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 155 | Manufacturas de papel: | |||
| 155–A | En sacos, cartuchos, bolsas u otros objetos similares confeccionados con papeles de los comprendidos en las letras A, B y C de la partida 152, sin impresiones, adornos o estampaciones, a excepción de los que expresen el número de su tamaño o la marca de fábrica. T | 100 Kgs | 30% | 4. 20 |
| Nota: Los artículos comprendidos en la letra A de la partida 155, pagarán cuando estuvieren impresos, adornados o estampados, un recargo del 30% sobre el derecho señalado en la misma. | ||||
| 155–D | Sobres. T | 100 Kgs | 30% | 0. 105 |
| Nota: Pagarán un recargo del 30% (treinta por ciento) cuando estuvieren tipografiados, aforándose por la partida 159 en sus respectivas letras; cuando estuvieren gravados, fotografiados, cromolitografiados o con cualquiera otra clase de reproducciones no mencionadas. | ||||
| 155–F | Papel en bobinas de cualesquiera de las clases tarifadas en las letras A, B y C de la partida 152, para envolver, embalar o empaquetar, engomado por una de sus caras, sea cual fuere su ancho, comunmente destinado para precintas de cajas o paquetes, sin impresiones, adornos o estampaciones, a excepción de las que expresen el número de su tamaño o la marca de fábrica. T | 100 Kgs | 20% | 4. 80 |
| Nota: Los artículos comprendidos en la letra F de la partida 155, pagarán, cuando estuvieren impresos, adornados o estampados, un recargo del 30% sobre el derecho señalado en la misma. | ||||
| 155–H | Papel para filtrar, en pliegos o recortado en cualquier forma. T | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| 155–I | Libros y libretas para uso comercial, rayados o en blanco, con impresión o sin ella, incluso sus pastas cuando fueren de cartón, y los copiadores de cartas. T | Kg | 25% | 0. 15 |
| 165–J | Papel de lija, confeccionado con vidrio, arena o piedra pomez y dem | 100 Kgs | 40% | 0. 90 |
| 155–M | Papel higienico, papel para toallas, pañuelos y servilletas. T | 100 Kgs | 40% | 4. 80 |
| 155–N | Las manufacturas de papel no mencionadas expresamente y aquellas en que el papel constituya el componente de mayor valor. T | Kg | 35% | |
| 156 | Papeles químicos: | |||
| 156–A | Recubiertos por una o por las dos caras con una capa del albayalde o sulfato de barita, kaolín, talco, etc. llamado artístico, couché o papel cromo, usado comunmente para obras tipográficas o litográficas. T | 100 Kgs | 40% | 2. 40 |
| Nota: Los papeles de la partida 156–A, cuando se importen para ser empleados en la confección de revistas y periódicos ilustrados, gozarán de franquicia arancelaria, siempre que aquellos traigan una marca de agua o a presión indicando el uso a que los mismos se destinan, y en tramos no mayores de 50 centímetros. | ||||
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 156–B | Impregnated, or coated with grease, oil, wax, paraffin, stearine, rubber, glue, etc., whether or not printed, typographed or lithographed, commonly known as water-proof paper; and tarred paper, reinforced or not with open-weave fabric of textile fibers, commonly used for baling, T | 100 Kgs | 35% | 4. 0625 |
| 156–C | Carbon paper, T | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| 156–D | Sensitized paper for photographic use or for reproductions, T | 100 Kgs | 40% | 4. 50 |
| 156–E | Gilded, silvered, nickeled, coated with quicksilver, etc., in sheets or strips, including paper or cardboard coated with aluminum, whether plain, fancy, colored or embossed, T | Kg | 30% | 0. 07 |
| 156–F | Transparent sheeting of cellulose or of any cellulose derivative, plain or colored, printed or not, cut to size or in rolls, T | Kg | 60% | 0. 07 |
| Note: Envelopes, bags, pouches, and other wrappers and containers made of the material specified in Item 156–F shall be subject to a surtax of 30% of the duties under this Item. | ||||
| 158 | Printed letterheads, forms for invoices, labels, checks, bills of exchange, accounts, receipts, bills of lading and similar forms, T | Kg | 20% | 0. 16 |
| 159 | Engravings, photographs, lithographs, chromolithographs, oleographs, and any other class of reproduction not specifically classified: | |||
| Note: When lithographs or any other class of reproduction in any number of colors dutiable under this Item are imported in the form of large posters constituting cinema advertising material they shall pay 50% of the duties specified under letters A, C, E and G of this Item in effect on the day this Agreement comes into force. | ||||
| 161 | Cardboard, pasteboard and bristol-board, in sheets or rolls: | |||
| 161–A | Ordinary paperboard or pasteboard for corrugating, with a thickness not exceeding .01 of an inch, manufactured on a base of rye straw or other similar straws or sulphate pulp, provided that it is not glazed, colored, nor covered with paper or mineral substance, T | 100 Kgs | 30% | 0. 70 |
| 161–B | Ordinary paperboard or pasteboard manufactured on a base or wholly of waste paper or newspaper, in natural color as manufactured, including those known as “chipboard” and “newsboard”, T | 100 Kgs | 35% | 1. 625 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 156–B | Impregnados, o con baño de grasa, aceite, cera, parafina, estearina, goma, cola, etc., estén o no impresos, tipografiados o litografiados, denominados comunmente como papel impermeable; y el papel alquitranado reforzado o no de tejido claro de fibras textiles, usado comunmente para enfardar, T | 100 Kgs | 35% | 4. 0625 |
| 156–C | Papel carbón, T | 100 Kgs | 40% | 3. 60 |
| 156–D | Sensibilizado para usos fotográficos o para reproducciónes. T | 100 Kgs | 40% | 4. 50 |
| 156–E | Dorado, plateado, niquelado, azogado, etc., en hojas o tiras, incluyendo papel o cartón cubierto con aluminio ya sea liso, de fantasía, en colores o repujado, T | Kg | 30% | 0. 07 |
| 156–F | Hojas transparentes, de celulosa o de cualquier derivado de celulosa, sencillas o coloreadas; estén o nó impresas, cortadas a tamaño o en rollos. T | Kg | 60% | 0. 07 |
| Nota: Los sobres, cartuchos, bolsas y otras envolturas y envases hechos del material especificado en la partida 156–F, estarán sujetos a un recargo del 30% sobre los derechos de esta partida. | ||||
| 158 | Papel con membrete, modelos para facturas, etiquetas, cheques, letras de cambio, cuentas, recibos, conocimientos y análogos, impresos tipográficamente. T | Kg | 20% | 0. 16 |
| 159 | Grabados, fotografías, litografías, cromolitografías, oleografías, y cualquiera otra clase de reproducciónes que no estén mencionadas especialmente. | |||
| Nota: Cuando las litografías o cualquiera otra clase de reproducción con cualquier número de colores adeudables bajo las letras “A” “C”, “E” y “G” de esta partida, sean importadas en forma de grandes carteles que constituyan material de anuncio cinematográfico, pagarán el 50% de ios derechos especificados en esta partida en vigor el dia en que este Convenio comienza a regir. | ||||
| 161 | Cartón de papel o de pasta y cartulinas, en hojas y rollos: | |||
| 161–A | Cartón ordinario de papel o de pasta para corrugar, con grueso que no exceda de 10 milésimas de pulgada, fabricado a base de paja de centeno u otras pajas análogas o de pasta de sulfato, siempre que no están satinados, coloreados, ni recubiertos de papel o de materia mineral. T | 100 Kgs | 30% | 0. 70 |
| 161–B | Cartón ordinario de papel o de pasta manufacturado a base o enteramente de desperdieioe de papel o de papel de periódicos, en su color natural de fabricación incluyendo los conocidos per “chipboard” y “newsboard”. T | 100 Kgs | 35% | 1. 625 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 161–C | Ordinary paperboard or pasteboard manufactured on a base of or entirely of waste paper or newspaper, but colored on one or both faces, or covered with white or colored paper not of a fancy nature, including those known as “chipboard” and “newsboard”, also colored or covered with paper, T | 100 Kgs | 40% | 1. 80 |
| 161–D | Fine and heavy Kraftboard, not specifically classified, manufactured principally from sulphate pulp; and manila board or imitations of manila board manufactured on a base of a combination of sulphite wood pulp and mechanical wood pulp or old waste rope or bagging and coated or lined with white or colored paper, T | 100 Kgs | 40% | 1. 80 |
| 161–E | Paperboard coated with white lead, kaolin or other similar substances and all other ordinary cardboards not specifically classified, whether or not covered with white, colored, lustrous or fancy paper, T | 100 Kgs | 35% | 1. 95 |
| 161–F | Bristol-board and fine cardboard manufactured wholly of sulphite pulp or fiber of flax (lino) or rags, colored or not, coated or uncoated, or covered or not with white, colored, painted, lustrous or fancy paper; whether or not embossed (stamped) orwith any other kind of work, T | 100 Kgs | 40% | 3. 30 |
| 162 | Manufactures of cardboard and bristol-board: | |||
| 162–J | Exterior cases in which goods are imported, made of any kind of cardboard or any combination of cardboard and fabric whether or not waterproofed, with or without printing, G.W | 100 Kgs | 45% | 1. 65 |
| Note: Ordinary containers such as those classified under sub-Item 162-J, whose contents are subject to ad valorem duty, shall not be dutiable separately. | ||||
| 162–K | Fine bristol and cardboard, cut to size, in the form of cards, without printing, engraving or ornamentation, T | 100 Kgs | 30% | 10. 50 |
| 162–M | Playing cards of all kinds, T | 100 Kgs | 40% | 0. 24 |
| 162–N | Cardboard hoods and discs for milk bottles, whether plain or printed, T | 100 Kgs | 30% | 3. 50 |
| 162–O | Assembled round cups, with or without detachable disc cap therefor, coated or not with paraflin or other waterproof substance, whether or not printed typographically or lithographically, T | 100 Kgs | 30% | 4. 90 |
| 162–P | Other manufactures of bristol-board, fine cardboard, or cardboard, not specifically classified, T | 100 Kgs | 30% | 10. 50 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 161–C | Cartón ordinario de papel o de pasta fabricados a base o enteramente de desperdicios de papel o papel de periódico, pero coloreado por una o dos de sus caras o recubiertos de papel blanco o de color que no fuere de fantasía, incluyendo los conocidos por “chipboard” y “newsboard” también coloreados o recubiertos de papel. T | 100 Kgs | 40% | 1. 80 |
| 161–D | Cartulina o cartón “Kraft” no tarifado especialmente, manufacturado principalmente de pasta de sulfato; y el cartón o cartulina manila, o el que imite al de manila, fabricado a base de una mezcla de pasta de madera al sulfito y pasta mecánica de madera o desperdicios de soga vieja o de sacos, revestidos o cubiertos de papel blanco o coloreado. T | 100 Kgs | 40% | 1. 80 |
| 161–E | Cartón de papel revestido de albayalde, kaolín u otras sustancias similares y todos loe demás cartones ordinarios no clasificados especialmente, estén o no cubiertos con papel blanco, coloreado, lustroso o de fantasía. T | 100 Kgs | 35% | 1. 95 |
| 161–F | Cartulina y cartón fino fabricado totalmente de pasta de madera al sulfito o fibra de lino o de trapo, coloreados o no, revestidos o sin revestir o cubiertos o no con papel blanco, coloreado, pintado, lustroso o de fantasía; estampados, o con cualquiera otra clase de trabajo. T | 100 Kgs | 40% | 3. 30 |
| 162 | Manufacturas de cartón y de cartulina: | |||
| 162–J | Las cajas exteriores, envases de las mercancías importadas hechas de cualquier clase de cartón o las combinadas de cartón y tejidos, estén o nó reeubiertas de materias impermeables, impresas o nó. P.B | 100 Kgs | 45% | 1. 65 |
| Nota: Los envases ordinarios tales como los tarifados en la letra J de esta partida, cuando se importen conteniendo mercancías sujetas a derechos ad valorem, no adeudarán separadamente. | ||||
| 162–K | Cartulinas y cartones finos, recortados en forma de tarjetas, sin impresiones, grabados ni adornos. T | 100 Kgs | 30% | 10. 50 |
| 162–M | Naipesdetodaaclasea. T | Kg | 40% | 0. 24 |
| 162–N | Gorros y discos de cartón para botellas de leche, en blanco o impresos. T | 100 Kgs | 30% | 3. 50 |
| 162–O | Vasos redondos armados, con o sin tapas de disco desmontable, revestidos o nó con parafina u otras sustancias impermeables, estén o nó impresos tipográfica o litográficamente. T | 100 Kgs | 30% | 4. 90 |
| 162–P | Las demás manufacturas de cartulinas, cartones finos o cartón no tarifadas especialmente. T | 100 Kgs | 30% | 10. 50 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 165 | Ordinary wood, in logs, or rough sawn or unplaned: | |||
| 165–B | Gumwoods, including tupelo, regardless of size or form, in logs, or rough sawn or unplaned, and unplaned veneers of the same woods, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 08 |
| 165–C | Other ordinary wood, including spruce (Picea sp.), and redwood (Sequoia Sempervirens), regardless of size or form, in logs, or rough sawn or unplaned, but excluding strips, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 20 |
| 166 | Ordinary woods, further manufactured: | |||
| 166–A | Planed or dove-tailed or in strips, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 60 |
| Note: For the purposes of this sub-Item, strips (“cintas”) shall be understood to be those boards having a thickness of less than 25 millimeters (1 English inch), except that rough-sawn or unplaned strips (“cintas”) of the woods classified in sub-Item 165–A, regardless of size or form, shall be exempt from duty, and unplaned gumwood veneers shall be dutiable under sub-Item 165–B. | ||||
| 166–B | Box shooks, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 96 |
| 166–F | Packing cases in which articles are imported, G.W | 100 Kgs | 30% | 0. 385 |
| Note: Ordinary containers such as those classified under sub-Item 166–F, whose contents are subject to ad valorem duty shall not be dutiable separately. | ||||
| 168 | Cooperage, assembled, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 171 | Furniture and manufactures of wood: | |||
| 171–A | Ordinary furniture and other articles, not elsewhere mentioned, manufactured from ordinary wood, assembled, or knocked down, varnished, painted or not; but plain, without any ornamentation of any kind applied, or adjusted in any manner, not covered in whole or in part with cloth, leather, skin or imitations thereof, or other materials, T | 100 Kgs | 20% | 0.08 |
| Plus an ad valorem duty | 20% | 24% | ||
| 171–B | Folding and theatre chairs of all kinds, and venetian blinds, T | Kg | 30% | 0. 07 |
| Plus an ad valorem duty | 30% | 21% | ||
| 177 | Charcoal, including that known as foundry covering, firewood, and other vegetable fuels, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| Note: Vegetable carbon imported for the refining of sugar shall be exempt from payment of duty. | ||||
| 192 | Tanned hides, without hair, in sole leather suitable for footwear or saddlery, ironed or not, including bellies and necks, T | Kg | 20% | 0. 112 |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 165 | Madera ordinaria, en tozas, aserrada en bruto o sin cepillar: | |||
| 165–B | Maderas de goma, incluyendo la niza (Tupelo), prescindiendo del tamaño o forma, en tozas, o aserrada en bruto, o sin cepillar y las chapas sin cepillar de las mismas maderas. P.B | 100 Kgs | 20% | 0. 08 |
| 165–C | Las demás maderas ordinarias, incluyendo el abeto (picea sp.) y el pino de California (sequoia semper virens) en cualquier tamaño o forma, en troncos o aserrada en bruto o sin cepillar, pero excluyendo las cintas. P.B | 100 Kgs | 20% | 0. 20 |
| 166 | Maderas ordinarias elaboradas: | |||
| 166–A | Cepillada o machihembrada o en cintas. P.B. | 100 Kgs | 20% | 0. 60 |
| Nota: A los efectos de esta letra, “cintas ” (strips) se entenderá que son todas las tablas que tengan un espesor menor de 25 milímetros (una pulgada inglesa), excepto que las cintas aserradas en bruto o sin cepillar, de las maderas clasificadas en la partida 165–A, prescindiendo del tamaño o forma, estarán exentas de derechos, y las chapas de madera de goma (gumwood) sin cepillar pagarán derechos por la partida 165–B. | ||||
| 166–B | En cortes para cajas. P.B | 100 Kgs | 20% | 0. 96 |
| 166–F | Las cajas envases de los artículos importados. P.B | 100 Kgs | 30% | 0. 385 |
| Nota: Los envases ordinarios, tarifados en la letra “F” de esta partida, cuyos contenidos estén sujetos a derechos ad valorem, no adeudarán separadamente. | ||||
| 168 | Pipería armada. P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 171 | Muebles y manufacturas de madera: | |||
| 171–A | Muebles corrientes y demás objetos, no mencionados en otra partida, fabricados con madera ordinaria, armados o desarmados, barnizados, pintados o en blanco; pero lisos, sin adorno alguno aplicado, o ajustado en cualquiera forma, que no estén recubiertos total ni parcialmente con telas, cueros, pieles y sus imitaciones, ni otras materias. T | 100 Kgs | 20% | 0. 08 |
| Más un derecho ad valorem | 20% | 24% | ||
| 171–B | Sillas plegadizas y de teatro, de todas clases, y persianas. T | Kg | 30% | 0. 07 |
| Más un derecho ad valorem | 30% | 21% | ||
| 177 | Carbón, incluso el conocido como cubierta de fundición, leña y otros combustibles vegetales. P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| Nota: El carbón vegetal importado para refinar azúcar, estarú exento del pago de derecho. | ||||
| 192 | Cueros curtidos, sin pelo, en suela propia para el calzado o para la talabartería, planchada o sin planchar, incluso la de barrigada y cabezote. T | Kg | 20% | 0. 112 |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 193 | Tanned hides without hair, splits and similar hides: | |||
| 193–A | Pasted sheets, that is, in super-imposed and pasted layers, T | Kg | 30% | 0. 035 |
| 193–B | In “splits” for insoles or other uses, T | Kg | 30% | 0.07 |
| 193–C | In “splits” chromed or chrome-tanned, T | Kg | 30% | 0. 14 |
| 193–D | In thin sole-leather, grained for belts, leggings and other uses; and leathers of like application, made of ungrained “splits”, T | Kg | 30% | 0. 196 |
| 193–E | Entire hides or sheets, tanned by any process, whether or not plain, glazed or grained, in cowhide, black or other colors, T | Kg | 20% | 0. 20 |
| 193–F | Entire hides or sheets, tanned by any process, whether or not plain, glazed or grained, in calf, kangaroo, horsehide and similar classes, black or other colors, T | Kg | 30% | 0. 175 |
| 193-G | Patent leather, in whole hides or sheets, T | Kg | 30% | 0. 35 |
| 194 | Entire skins and those suitable for upholstering furniture: | |||
| 194–A | Entire sheep skins, in natural finish and colors, glazed or not, T | Kg | 30% | 0. 21 |
| 194–B | In goat skin and kid, calf and morocco, white, black or in other colors, varnished or glazed or not, T | Kg | 30% | 0. 448 |
| 195 | Hides and skins not specifically classified and those prepared for conversion into manufactured articles: | |||
| 195–B | Hides and skins not specifically classified | Ad valorem | 25% | 15% |
| 197 | Men’s boots, half-boots, slices and slippers of all kinds and forms, ornamented or not, and with soles of leather, fiber, rubber or any other material, 24½ centimeters insole measurement, or No. 4 English measure for men, or 36½ Spanish or French measure, and over | Pair | 30% | 0. 49 |
| Plus an ad valorem duty | 30% | 7% | ||
| Note I: When the boots, half-boots, shoes and slippers covered by this Item have rubber heels, they shall be subject to their corresponding duty, plus the following duty | Pair | 30% | 0. 028 | |
| 198 | Women’s and children’s boots, half-boots, shoes and slippers of all kinds and forms, ornamented or not, and with soles of leather, fiber, rubber or any other material, 18% centimeters insole measurement, or No, 10 English measure for children, or 27½ Spanish or French, and over | Pair | 30% | 0. 35 |
| Plus an ad valorem duty | 30% | 7% | ||
| Note I: When the articles covered by this Item have rubber heels, they shall be subject to their corresponding duty, plus the following duty | Pair | 30% | 0. 014 | |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 193 | Cueros curtidos sin pelo, hendidos y análogos: | |||
| 193–A | En planchas empastadas, o sean, en láminas superpuestas y pegadas. T | Kg | 30% | 0. 035 |
| 193–B | En “Splits” o rebajos para plantillas u otros usos. T | Kg | 30% | 0. 07 |
| 193–C | En rebajos cromados o curtidos al cromo. T | Kg | 30% | 0. 14 |
| 193–D | En suela delgada con flor para cintos, poláinas y otros usos; y los cueros de igual aplicación, hechos de rebajos sin flor. T | Kg | 30% | 0. 196 |
| 193–E | En cueros enteros o en hojas, curtidos por cualquier procedimiento, sean o no lisos, satinados o graneados, en vaquetilla, negros o de otros colores. T | Kg | 20% | 0. 20 |
| 193–F | En cueros enteros o en hojas, curtidos por cualquier procedimiento, sean o no lisos, satinados o graneados, en becerro, canguro, caballo y análogos, negros o de otros colores. T | Kg | 30% | 0. 175 |
| 193-G | En charol, enteros o en hojas, T | Kg | 30% | 0. 35 |
| 194 | Pieles enteras y las propias para tapizar muebles: | |||
| 194–A | Pieles enteras en badanas al natural y de colores, sean o no glaseadas. T | Kg | 30% | 0. 21 |
| 194–B | En cabretas y cabritillas, becerrillos y chagrés, blancos, negros o de otros colores, estén o no barnizados o glaseados. T | Kg | 30% | 0. 448 |
| 195 | Los cueros y pieles no especificados y los que vengan preparados para convertirlos en artículos manufacturados: | |||
| 195–B | Cueros y pieles no tarifados expresamente | Ad valorem | 25% | 15% |
| 197 | Botas, borceguíes, zapatos y pantuflas de todas clases y formas, tuvieren o no adornos, y con suelas de cuero, fibra, goma o cualquiera otra materia, para hombres, desde 24½ Cms., medidos en la plantilla interior, o No. 4 de la medida inglesa, para hombres, o 36½ medida española o francesa, en adelante: | Par | 30% | 0. 49 |
| Más un derecho ad valorem | 30% | 7% | ||
| Nota I: Cuando las botas, borceguíes, zapatos y pantuflas comprendidos en esta partida, tengan tacones de goma, pagarán su correspondiente derecho, más el derecho siguiente: | 30% | 0. 028 | ||
| 198 | Botas, borceguíes, zapatos y pantuflas de todas clases y formas, tuvieren o no adornos, y con suelas de cuero, fibra, goma o cualquiera otra materia, para mujeres y muchachos de uno u otro sexo, de 18½ Cms., medidos en la plantilla interior, o No. 10 de la medida inglesa para muchachos o 27½ española o francesa, en adelante | Par | 30% | 0. 35 |
| Más un derecho ad valorem | 30% | 7% | ||
| Nota I: Cuando los artículos comprendidos en esta partida tengan tacones de goma, pagarán su derecho correspondiente, más el derecho siguiente: | Par | 30% | 0. 014 | |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 199 | Children’s boots, half-boots, shoes and slippers of all kinds and forms, ornamented or not, and with soles of leather, fiber, rubber or any other material, in the sizes below those specified in Item 198 | Pair | 30% | 0. 21 |
| Plus an ad valorem duty | 30% | 7% | ||
| Note I: When the articles covered by this item have rubber heels, they shall be subject to their corresponding duty, plus the following duty | Pair | 30% | 0. 007 | |
| 201 | Saddlery and hamessmakers’ articles: | |||
| 201–D | Suitcases, hatboxes, traveling bags of leather, or those of cardboard, oilcloth, canvas, carpet or other materials, reinforced or combined with leather or skins, T | Kg | 25% | |
| Plus an ad valorem duty | 25% | |||
| 202 | Leggings, belts and other manufactures of leather, or lined, covered, reinforced or combined with leather or skins, not specifically classified: | |||
| 202–D | Other manufactures of leather or skin, or covered, lined, reinforced or combined with leather, the manufacture of which pertains to the saddlery, harness-making or shoemaking trades, and not specifically classified. T | Kg | 30% | |
| Plus an ad valorem duty | 30% | |||
| 207 | Pianos, player pianos, phonographs and similar articles, and accessories thereof: | |||
| 207–A | Pianos and player pianos | Ad valorem | 30% | 35% |
| 207–D | Phonograph records | Each | 30% | . 07 |
| 207–H | Radio and television receiving and transmitting sets whether complete or chassis alone | Ad valorem | 35% | 26% |
| 207–I | Parts and accessories, including tubes, for radio and television receiving and transmitting sets, and tubes for film reproducing apparatus | Ad valorem | 35% | 19. 5% |
| 207–J | Cinematographic projection apparatus for both pictures and sound and parts and accessories therefor, including projection arc lamps, motion picture sound discs and apparatus of any kind for the reproduction of sound adaptable to cinematographic projection, except tubes | Ad valorem | 50% | 16% |
| 211 | Watches, clocks and chronometers: | |||
| 211–C | Alarm clocks of ordinary metal | Ad valorem | 40% | 12% |
| 211–D | Clocks worked by weights, wall clocks, table clocks and any others not specifically classified | Ad valorem | 40% | 18% |
| 212 | Cases and loose parts for watches, clocks and chronometers, finished or not: | |||
| 212–B | For other timepieces | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
| 213 | Scientific apparatus and parts therefor: | |||
| 213–A | Scientific apparatus used in physics laboratories and those for geodetic, surveying and nautical use | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 199 | Botas, borceguíes, zapatos y pantuflas de todas clases y formas, tuvieren o no adornos, y con suelas de cuero, fibra, goma o cualquiera otra materia, para niños, o sean los que no lleguen a la medida de la partida 198 | Par | 30% | 0.21 |
| Más un derecho ad valorem | 30% | 7% | ||
| Nota I: Cuando los artículos comprendidos en esta partida tengan tacones de goma, pagarán su derecho correspondiente, más el derecho siguiente: | Par | 30% | 0. 007 | |
| 201 | Artículos de talabartería y de guarnicionero: | |||
| 201–D | Las maletas, sombrereras, sacos de viaje de cuero o los de cartón, hule, lona, alfombra u otras materias, reforzadas o combinadas con cuero o piel. T | Kg | 25% | |
| Más un derecho ad valorem | 25% | |||
| 202 | Poláinas, cinturones y demás manufacturas de cuero o forradas, reforzadas 0 combinadas con cuero o piel, no tarifados especialmente: | |||
| 202–D | Las demás manufacturas de cuero o piel forradas, reforzadas o combinadas con cuero, cuya elaboraciín sea propia de la talabartería, guarnicionería o zapatería y que no estén tarifadas especialmente. T | Kg | 30% | |
| Más un derecho ad valorem | 30% | |||
| 207 | Pianos, auto-pianos, fonógrafos y sus similares y accesorios: | |||
| 207–A | Pianos y autopianos | Ad valorem | 30% | 35% |
| 207–D | Discos para fonógrafos | Cada uno | 30% | 0.07 |
| 207–H | Aparatos receptores y trasmisores de radio y televisión, ya sean completos o el chassis solo | Ad valorem | 35% | 26% |
| 207–I | Piezas y accesorios, incluyendo tubos para aparatos receptores y trasmisores de radio y televisión, y tubos para aparatos reproductores de películas. | Ad valorem | 35% | 19. 5% |
| 207–J | Aparatos cinematográficos para proyecciones de películas y reproducción del sonido, y sus piezas y accesorios, incluyendo lámparas de arco proyectores, discos para el sonido de las películas cinematográficas y aparatos de cualquier clase, para la reproducción del sonido, adaptables a las proyecciones cinematográficas, exceptuando los tubos | Ad valorem | 50% | 16% |
| 211 | Relojes y cronómetros: | |||
| 211–C | Los despertadores de metal ordinario._Ad valorem | Ad valorem | 40% | 12% |
| 211–D | Relojes de pesas, de pared, de mesa y cualesquiera otros no tarifados especialmente | Ad valorem | 40% | 18% |
| 212 | Cajas y piezas sueltas para relojes y cronómetros, concluidas o no: | |||
| 212–B | Para los demás relojes | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
| 213 | Aparatos científicos y piezas para los mismos: | |||
| 213–A | Los aparatos científicos usados en los laboratorios de fisica y los de geodesia, agrimensura y náutica | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 214 | Platform scales, steelyards, balances and other apparatus for weighing, including loose parts and accessories for the same | Ad valorem | 25% | 12% |
| 215 | Machinery or apparatus for manufacturing or refining sugar or alcohol, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified | Ad valorem | 30% | 7.98% |
| 216 | Agricultural and industrial machinery and instruments: | |||
| 216–A | Machinery, apparatus and instruments employed in working and improving the ground, planting, disinfecting plantations, cultivating, harvesting, classifying, conditioning, sterilizing or manipulating in any manner the fruits of agricultural labor, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified | Ad valorem | 25% | 6% |
| 216–B | Machinery, portable or fixed, apparatus or instruments for industry in general and for the transformation of products used in manufactures, including those used in aqueducts, not specifically provided for, and including loose parts and accessories for the same, not specifically classified | Ad valorem | 30% | 7. 98% |
| 216–C | Instruments and apparatus for measuring to be used in connection with agricultural and industrial machinery and apparatus, such as thermometers, manometers, pyrometers, pressure gauges, carbon dioxide gauges and vacuum gauges, etc | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
| 217 | Motors of all kinds fixed or not, including windmills, and the loose parts and accessories for the same not specifically classified | Ad valorem | 30% | 7. 98% |
| 218 | Pumps of all kinds, including loose parts and accessories for the same not specifically classified | Ad valorem | 30% | 7. 98% |
| 219 | Boilers of all kinds for generating steam and parts and accessories for the same: | |||
| 219–A | Boilers of all kinds for generating steam and parts and accessories for the same, not specifically classified, of iron or steel, including “fluses” and tubes, whether or not cut to measure and with or without threads | Ad valorem | 30% | 14% |
| 219–B | “Fluses” and completely finished loose parts and accessories for boilers of copper or its alloys, not specifically classified | Ad valorem | 30% | 17. 5% |
| Note: In sub-Items 219-A and B the word “flus” shall be understood to mean special tubing for boilers equipped with flanges on one or both ends. | ||||
| 220 | Locomotives and other tractive equipment on rails, and loose parts and accessories for the same, not specifically classified | Ad valorem | 25% | 15% |
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 214 | Básculas, romanas, balanzas y demás aparatos de pesar, incluyendo las piezas sueltas y accesorios para los mismos | Ad valorem | 25% | 12% |
| 215 | Máquinarias y aparatos para fabricar o refinar azúcar o alcohol, incluyendo piezas sueltas y accesorios para los mismos, no tarifados especialmente | Ad valorem | 30% | 7. 98% |
| 216 | Máquinarias e instrumentos agrícolas e industriales: | |||
| 216–A | Máquinaria, aparatos e instrumentos que se empleen en labrar y mejorar la tierra, sembrar, desinfectar las plantaciones, cultivar, recolectar, clasificar, acondicionar, esterilizar o manipular en cualquier forma los frutos del trabajo agrícola, incluso las piezas sueltas y accesorios para los mismos no tarifadas especialmente | Ad valorem | 25% | 6% |
| 216–B | Máquinas portátiles o fijas, aparatos e instrumentos para la industria en general y para la transformación de productos empleados en manufacturas, no tarifados especialmente, incluyendo los utilizados en acueductos, y las piezas sueltas y accesorios para dichas máquinas y aparatos, no tarifados especialmente | Ad valorem | 30% | 7.98% |
| 216–C | Aparatos e instrumentos para medir, usados en conexión con la máquinaria y aparatos industriales y agrícolas, tales como termómetros, manómetros, pirómetros, medidores de presión, medidores de bióxido de carbóno y medidores al vació, etc | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
| 217 | Motores de todas clases, fijos o no, incluyendo los molinos de viento, y las piezas sueltas y accesorios para los mismos, no tarifados especialmente | Ad valorem | 30% | 7. 98% |
| 218 | Bombas de todas clases, incluyendo las piezas sueltas y accesorios para las mismas, no tarifados especialmente | Ad valorem | 30% | 7. 98% |
| 219 | Calderas de todas clases generadoras de vapor y accesorios para las mismas: | |||
| 219–A | Calderas de todas clases generadoras de vapor y piezas sueltas y accesorios para las mismas no tarifados especialmente, de hierro o acero, incluyendo los fluses y tubos para las mismas, con o sin roscas, cortados a medida o no | Ad valorem | 30% | 14% |
| 219–B | Los fluses y piezas sueltas y accesorios para calderas, de cobre o sus aleaciones, cuando estén completamente terminados, no tarifados especialmente | Ad valorem | 30% | 17. 5% |
| Nota: En las partidas 219-A y B se entenderá por fluses, los tubos especiales para calderas completamente terminados, con pestañas en una o dos de sus extremos. | ||||
| 220 | Locomotoras y demás máquinas de tracción sobre raíles, y las piezas sueltas y accesorios para las mismas, no tarifados especialmente | Ad valorem | 25% | 15% |
Schedule I.—Continued
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 221 | Turntables, cranes and cane loaders, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified: | |||
| 221–A | Turntables and cranes, including loose parts and accessories for the same not otherwise specifically classified | Ad valorem | 30% | 15. 96% |
| 221–B | Cane loaders, with or without scales, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified | Ad valorem | 20% | 24% |
| 222 | Office appliances, including typewriting machines, check protectors; sales registering machines and cash registers; machines for recording and reproducing dictation and conversation, including cylinders and machines for cleaning and shaving the same; calculating, bookkeeping, addressing machines; and all other machines for use in offices, banks, etc; and loose parts and accessories for the same, including ribbons therefor, not specifically classified | Ad valorem | 30% | 15. 96% |
| 223 | Telephones, electric apparatus and machinery of all kinds, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified, including batteries and storage batteries | Ad valorem | 30% | 11. 9% |
| 224 | Machines for sewing, embroidering, spinning and weaving, and similar machines, and loose parts and accessories for the same, including needles | Ad valorem | 20% | 4% |
| 225 | Other machinery and apparatus not for industrial use and not specifically classified, including loose parts and accessories for the same | Ad valorem | 30% | 15. 96% |
| 227 | Carriages, automobiles, velocipedes, and bicycles: | |||
| 227–B | Finished automobiles with bodies mounted, of any material, whose list price in factory does not exceed seven hundred and fifty dollars ($750) | Ad valorem | 25% | 12% |
| 227–C | Finished automobiles with bodies mounted, of any material, whose list price in the factory is more than seven hundred and fifty dollars ($750) and not more than one thousand five hundred dollars ($1,500) | Ad valorem | 25% | 16.5% |
| 227–D | Finished automobiles, with bodies mounted, of any material, whose list price in the factory is more than one thousand five hundred dollars ($1,500) | Ad valorem | 25% | 21% |
| Note: For classification purposes the factory list price of automobiles classified under letters B, C, and D of this item, whether new or used, shall be based on the factory list price of the corresponding model, the value of which shall be certified in each shipment by the Chamber of Commerce of the place where the factory is located, or by that in the nearest place, duly sworn to before a Notary Public and visaed by the appropriate Cuban Consul. | ||||
| Partida | Descripción da los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 221 | Plataformas giratorias, grúas y trasbordadorea de caña, incluyendo piezas sueltas y accesorios para loa mismos, no tardados especialmente: | |||
| 221–A | Plataformas giratorias, y grúas, incluyendo piezas sueltas y accesorios para las mismas, no tardados especialmente | Ad valorem | 30% | 15. 96% |
| 221–B | Los trasbordadores de caña, con o sin romanas, incluyendo las piezas sueltas y accesorios para los mismos, no tarifados especialmente | Ad valorem | 20% | 24% |
| 222 | Útiles de oficina, incluyendo máquinas de escribir, protectoras de cheques, máquinas registradoras de ventas, y de efectivo, máquinas para recoger y reproducir dictados y conversaciones, incluyendo los cilindros, y máquinas para limpiar y rebajar loa mismos; máquinas de calcular, de teneduría de libros y para poner direcciones, y todas las demás máquinas para ser usadas en oficinas, bancos, etc., y las piezas sueltas y accesorios para las mismas, no tarifados especialmente, incluyendo las cintas | Ad valorem | 30% | 15. 96% |
| 223 | Teléfonos, máquinas y aparatos eléctricos de todas clases, incluyendo piezas sueltas y accesorios para los mismos no tarifados especialmente, incluyendo pilas y acumuladores | Ad valorem | 30% | 11. 9% |
| 224 | Máquinas de coser, bordar, hilar, tejer y sus análogas, asi como las piezas sueltas y accesorios para las mismas, incluyendo las agujas | Ad valorem | 20% | 4% |
| 225 | Las demás máquinas y aparatos que no sean para uso industrial y no tarifados especialmente, incluyendo las piezas sueltas y accesorios para los mismos | Ad valorem | 30% | 15. 96% |
| 227 | Carruajes, automóviles, velocípedos y bicicletas: | |||
| 227–B | Automóviles de construcción terminada con carrocería armada, de cualquier material, cuyo precio en fábrica no exceda de setecientos cincuenta dólares ($750.00) | Ad valorem | 25% | 12% |
| 227–C | Automóviles de construcción terminada con carrocería armada, do cualquier material, cuyo precio en fábrica sea mayor de setecientos cincuenta dólares ($750.00) y no exceda de mil quinientos dólares ($1,500.00) | Ad valorem | 25% | 16. 5% |
| 227–D | Automóviles de construcción terminada con carrocería armada, de cualquier material, cuyo precio en fábrica exceda de mil quinientos dólares ($1,500.00) | Ad valorem | 25% | 21% |
| Nota: A los efectos de la clasificación de los automóviles tarifados en las letras “B”, “C”, y “D” de esta partida, ya sean estos nuevos o de uso, se tomará como base el precio del modelo correspondiente en fábrica, cuyo valor será certificado en cada embarque por la camara de comercio del lugar donde radique la fábrica, o por la más próxima, debidamente jurada ante Notario Público y visada por el Cónsul cubano correspondiente. | ||||
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 227–E | Finished trucks, with mounted bodies, of wood and metal in which wood predominates | Ad valorem | 25% | 22. 5% |
| 227–F | The same with bodies of steel or other metal | Ad valorem | 30% | 14% |
| 227-G | Automobile chassis without bodies | Ad valorem | 25% | 12% |
| 227–H | Truck chassis with or without cabs for chauffeur, in which metal predominates, but without bodies, and bus chassis without bodies | Ad valorem | 25% | 7. 5% |
| 227–I | Bodies for automobiles, made of steel or other metal, combined or not with wood | Ad valorem | 25% | 18% |
| 227–J | Bodies of steel or other metal for trucks and busses | Ad valorem | 25% | 15% |
| 227–K | Bodies for trucks or busses, constructed of wood, combined or not with steel or other metal | Ad valorem | 25% | 18% |
| 227-L | Parts and accessories not specifically classified, for automobiles and trucks | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
| 227–M | Tractors | Ad valorem | 20% | 4% |
| 227–N | Loose parts and accessories for tractors, not specifically classified | Ad valorem | 20% | 4% |
| 227–O | Motorcycles and the like, and loose parts and accessories for the same not specifically classified | Ad valorem | 30% | 21% |
| 227–P | Velocipedes, bicycles, and loose parts and accessories for the same, not elsewhere specified | Ad valorem | 30% | 10. 5% |
| 228 | Railway passenger coaches of all classes | Ad valorem | 20% | 20% |
| 229 | Boz cars, railway cars and mine cars: | |||
| 229–A | Box cars and all kinds of cars for railways | Ad valorem | 20% | 24% |
| 229–B | Mine cars | Ad valorem | 20% | 12% |
| 233 | Vessels propelled by any mechanical means whatsoever; dredges and others: | |||
| 233–A | Of less than 200 tons, of iron or steel | Per ton | 25% | 1. 50 |
| 233–B | Of less than 200 tons, of other metals, wood or mixed construction | Ad valorem | 20% | 1. 28 |
| 233–D | Dredges, scows, floating watertanks, and other similar apparatus not destined for navigation, with or without motors | Ad valorem | 20% | 12% |
| 234 | Aeroplanes, hydroplanes, dirigible baloons, and in general all equipment for aerial navigation, and loose parts and accessories for the same | Ad valorem | 20% | 8% |
| 238 | Meat in brine or salted: | |||
| 238–C | Pork, T | 100 Kgs | 25% | 9. 00 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 227–E | Camiones de construcción terminada, con carroceria armada de madera y metal, en que predomine la madera | Ad valorem | 25% | 22.5% |
| 227–F | Los mismos con carrocería de acero u otro metal | |||
| Ad valorem | 30% | 14% | ||
| 227–G | Automóviles en chassis, sin carrocería | Ad valorem | 25% | 12% |
| 227–H | Camiones en chassis con o sin caseta para chauffeur, en la que predomine el metal, pero sin carrocería, y chassis para ómnibus sin carrocería | |||
| Ad valorem | 25% | 7.5% | ||
| 227–I | Carrocerías para automóviles, construidas de acero u otro metal, combinadas o no con madera | |||
| Ad valorem | 25% | 18% | ||
| 227–J | Carrocerías de acero u otro metal para camiones y Omnibus | Ad valorem | 25% | 15% |
| 227–K | Carrocerías para camiones u ómnibus, construidas de madera, combinada o no con acero u otro metal | Ad valorem | 25% | 18% |
| 227–L | Piezas y accesorios no tarifados especialmente, para automóviles y camiones | Ad valorem | 30% | 10.5% |
| 227–M | Tractores | Ad valorem | 20% | 4% |
| 227–N | Piezas sueltas y accesorios para tractores, no tarifados especialmente | Ad valorem | 20% | 4% |
| 227–0 | Motocicletas y sus análogos, y las piezas sueltas y accesorios para las mismas, no tarifados especialmente | Ad valorem | 30% | 21% |
| 227–P | Velocípedos y bicicletas, y las piezas sueltas y accesorios para los mismos, no tarifados especialmente | Ad valorem | 30% | 10.5% |
| 228 | Coches de ferrocarril para passajeros, de todas clases | Ad valorem | 20% | 20% |
| 229 | Vagones, carros para ferrocarril y vagonetas para minas: | |||
| 229–A | Vagones y carros de todas clases para ferrocarril | |||
| Ad valorem | 20% | 24% | ||
| 229–B | Vagonetas para minas | Ad valorem | 20% | 12% |
| 233 | Buques de propulsión mecánica de todas clases; dragas y otros: | |||
| 233–A | De menos de 200 toneladas, de hierro o acero | |||
| Por Ton | 25% | 1.60% | ||
| 233–B | De menos de 200 toneladas, de otros metales, madera o construcción mixta | Por Ton | 20% | 1.28% |
| 233–D | Dragas, gánguiles, depósitos de agua flotantes y otros aparatos análogos no destinados a la navegación, con o sin motor | Ad valorem | 20% | 12% |
| 234 | Aeroplanos, hidroplanos, globos dirigibles, y en general todo equipo para navegación aérea, y piezas sueltas y accesorios para los mismos | |||
| Ad valorem | 20% | 8% | ||
| 238 | Carne en salmuera o salada: | |||
| 238–C | De puerco, T | 100 Kgs. | 25% | 9.00 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 239 | Pure hog lard, neutral hog lard, lard oil, lard stearine and any other edible derivative of hog lard except hydrogenated hog lard, N.W | 100 Kgs | 20% | 5.00 |
| Note I: The rate of duty on products of the United States classified under Item 239 of the Cuban Customs Tariff will be reduced to $4.10 per 100 kilograms on September 3, 1935, and to $3.20 per 100 kilograms on September 3, 1936. That rate may not be increased during the remainder of the life of this Agreement. | ||||
| Note II: The existing consumption tax applicable to products of the United States classified under Item 239 of the Cuban Customs Tariff will be eliminated not later than September 3, 1936. | ||||
| 240 | Compound lard, that is, a mixture of animal and/or vegetable oils and fats in any proportion, and hydrogenated animal and vegetable oils and fats. T | 100 Kgs | 20% | 16. 00 |
| Note I: When hydrogenated oils and fats classified under this Item are imported directly by manufacturers of crackers and biscuits for their exclusive use and provided their use is guaranteed under oath in the usual manner already established or which may be established by the Treasury Department, they shall enjoy a reduction of fifty percent from the duties indicated. | ||||
| Note II: No reduction will be made in the customs duties or consumption taxes in force on the day this Agreement becomes effective on any article classified under Items or sub-Items 101–A, 101–G, 102–D, 102–E, 239, 240 and 274–A, –B, –C and –D of the Cuban Customs Tariff unless simultaneous and proportionate reductions are made in the import duties or consumption taxes on all other articles described in such tariff items. This Note is without prejudice to the special provisions relating to the reduction in duty and the abolition of the consumption tax for articles classified under Item 239 of the Cuban Customs Tariff. | ||||
| 241 | Bacon and “tocineta”, salted or smoked: | |||
| 241–A | Bacon or salted and smoked pork T | 100 Kgs. | 30% | 13. 125 |
| 241–B | “Tocineta” or fat pork, merely salted, T | 100 Kgs. | 25% | 9. 00 |
| 242 | Hams or shoulders: | |||
| 242–A | Cured or smoked. T | 100 Kgs. | 30% | 14. 42 |
| 242–B | Sugar-cured or otherwise prepared. T | 100 Kgs. | 30% | 21. 00 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 239 | Manteca pura de puerco, manteca neutra de puerco, aceite de manteca (Lard oil), estearina de manteca y cualquier otro derivado comestible de la manteca de puerco excepto la manteca de puerco hidrogenada. P.N | 100 Kgs | 20% | 5. 00 |
| Nota I. El tipo de derecho sobre los productos de los Estados Unidos clasificados bajo la Partida 239 del Arancel de Aduanas de Cuba, será rebajada a $4.10 los 100 kilogramos el día 3 de Septiembre de 1935 y a $3.20 los 100 kilogramos el día 3 de Septiembre de 1936. Dicho tipo no podrá ser aumentado durante la vigencia de este Convenio. | ||||
| Nota II: El vigente impuesto de consumo aplicable a los productos de los Estados Unidos clasificados bajo la Partida 239 del Arancel de Aduana de Cuba, será derogado no después del día 3 de Septiembre de 1936. | ||||
| 240 | Manteca compuesta o sea la mezcla de grasas animales y vegetales, sola o entre sí, en cualquier proporción, y las grasas y aceites vegetales y animales, hidrogenados. T | 100 Kgs | 20% | 16. 00 |
| Nota I. Cuando las grasas y aceites hidrogenados tarifados en esta partida, fueren importados directamente por los fabricantes de galletas para su uso exclusivo en la fabricación de las mismas, y siempre que su empleo sea garantizado bajo juramento en la forma usual establecida o que establezca la Secretaría de Hacienda, gozarán de una rebaja del 50% de los derechos señalados. | ||||
| Nota II. No serán rebajados los derechos aduanales ni los impuestos de consumo vigentes en el día en que entre en vigor este Convenio sobre cualquier artículo tarifado bajo las partidas 101–A, 101–G, 102–D, 102–E, 239, 240, y 274–A, B, C, y D del Arancel de Aduana de Cuba a menos que se efectúen rebajas simultáneas y proporcionales en los derechos de importación y los impuestos de consumo sobre todos los otros artículos incluidos en dichas partidas-arancelarias. Para los efectos de esta Nota quedan excluidas las disposiciones especíales que se refieren a la rebaja del derecho y a la abolición del impuesto de consumo sobre los artículos tarifados bajo la partida 239 del Arancel de Aduana de Cuba. | ||||
| 241 | Tocinos y tocinetas salados o ahumados. | |||
| 241–A | Tocino o carne de puerco, salada y ahumada. T | |||
| 100 Kgs. | 30% | 13. 125 | ||
| 241–B | Tocineta o gordo de puerco, simplemente salado. T | |||
| 100 Kgs. | 25% | 9. 00 | ||
| 242 | Jamones o pemiles. | |||
| 242–A | Curtidos o ahumados. T | 100 Kgs. | 30% | 14. 42 |
| 242–B | En dulce o con otra preparación. T | 100 Kgs. | 30% | 21. 00 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 244 | Butter and similar articles, and oleo oil: | |||
| 244–C | Olein (oleo oil), that is, the oily part of animal fat, except hog fat, with a fusion point not exceeding 41° Centigrade, of an agreeable odor, containing less than 1 % of impurities, and provided it does not contain more than 2% of free fatty acids, T | 100 Kgs | 20% | 16. 00 |
| 249 | Mackerel, in brine, smoked, salted or pickled, T | 100 Kgs | 35% | 1. 69 |
| 251–A | Oysters of ail kinds and dried or fresh shellfish, G.W | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 253 | Rice: | |||
| 253–A | Unhulled, G.W | 100 Kgs | 50% | 1. 60 |
| 253–B | Hulled, suitable for consumption, and semi–Hulled, G.W | 100 Kgs | 50% | 1. 85 |
| 255 | Other creals: | |||
| 255–A | Corn, G.W | 100 Kgs | 30% | 2. 73 |
| 255–B | Rye, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 80 |
| 255–C | Barley, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 80 |
| 255–D | Oats, G.W | 100 Kgs | 40% | 0. 78 |
| 256 | Flour, meal and semolina: | |||
| 256–A | Wheat flour, G.W | 100 Kgs | 30% | 0. 91 |
| Note I: Wheat flour milled in the United States and made entirely of wheat grown in the United States shall enjoy a minimum preference of 40 percent. | ||||
| Note II: Within a period of not more than two years from the date on which this Agreement becomes effective the consumption tax on imported wheat flour of cent per pound established by the Law of July 29, 1932 will be abolished. | ||||
| Note III: To determine whether products preseated for clearance under sub-items A and F should be considered as wheat flour or wheat semolina, a sample shall be tested with a No. 80 sieve, that is, one composed of silk fabrics with 80 holes to the square inch, or square of twenty-seven (27) millimeters. If the product passes through this sieve, it will be dutiable as flour, and if not, as semolina. | ||||
| 256–C | Of corn, G.W | 100 Kgs | 30% | 3. 64 |
| 256–D | Of oats, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 30 |
| 256–E | Of other cereals, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| 256–F | Wheat semolina, G.W | 100 Kgs | 30% | 2. 10 |
| Note: To determine whether products presented for clearance under sub-items A and F should be considered as wheat flour or wheat semolina, a sample shall be tested with a No. 80 sieve, that is, one composed of silk fabric with 80 holes to the square inch, or square of twenty-seven (27) millimeters. If the product passes through this sieve, it will be dutiable as flour, and if not, as semolina. | ||||
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 244 | Mantequilla y sus similares y el aceite de sebo (oleo oil). | |||
| 244–C | Oleina (oleo oil) o sea la parte aceitosa de la grasa animal, excepto la del cerdo, con un punto de fusión que no exceda de 41 grados cintígrados, de olor agradable, con menos de 1 % de impurezas y siempre que contenga menos del 2% de ácidos grasos libree. T | 100 Kgs | 20% | 16. 00 |
| 249 | Macarelas en salmuera, ahumadas, saladas o escabechadas. T | 100 Kgs | 35% | 1. 69 |
| 251–A | Ostras de todas clases y los mariscos secos o frescos, P.B | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 253 | Arroz. | |||
| 253–A | Con cáscara, P.B | 100 Kgs | 50% | 1. 60 |
| 253–B | Sin cáscara, propio para el consumo, y el semi-des-cascarado, P.B | 100 Kgs | 50% | 1. 85 |
| 255 | Otros cereales. | |||
| 255–A | Maíz, P.B. | 100 Kgs | 30% | 2. 73 |
| 255–B | Centeno, P.B | 100 Kgs | 20% | 0. 80 |
| 255–C | Cebada, P.B | 100 Kgs | 20% | 0. 80 |
| 255–D | Avena, P.B | 100 Kgs | 40% | 0. 78 |
| 256 | Harinas y sémolas. | |||
| 256–A | Harina de trigo, P.B | 100 Kgs | 30% | 0. 91 |
| Nota I: La harina de trigo molida en los Estados Unidos y elaborada totalmente de trigo cosechado en los Estados Unidos, gozará de una rebaja mínimo del 40%. | ||||
| Nota II: Dentro de un período no mayor de dos años a contar de la fecha en que éste Convenio entre en vigor, el impuesto de consumo sobre la harina de trigo importada, de ½ centavo por libra, estable cido por la Ley de 29 de Julio de 1932 se derogará. | ||||
| Nota III: Para determinar si los productos que se presenten al despacho bajo las letras A y F de esta partida, pueden considerarse como harina de trigo o sémola de trigo, se someterá una muestra a la prueba del tamiz No. 80, o sea el que tenga en la tela de seda de que se forme 80 claros en una pulgada cuadrada o un cuadro de 27 milímetros. Si el producto pasa por este tamiz, adeudará como harina, y en caso contrario como sémola. | ||||
| 256–C | De maíz, P.B | 100 Kgs | 30% | 3. 64 |
| 256–D | De avena, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 30 |
| 256–E | De los demás cereales, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| 256–F | Sémola de trigo, P.B | 100 Kgs | 30% | 2. 10 |
| Nota: Para determinar si loe productos que se presenten al despacho bajo las letras A y F de esta partida, pueden considerarse como harina de trigo o sémola de trigo, se someterá una muestra a la prueba del tamiz No. 80, o sea el que tenga en la tela de seda de que se forme 80 claros en una pulgada cuadrada o un cuadro de 27 milímetros. Si el producto pasa por este tamiz, adeudará como harina, y en caso contrario como sémola. | ||||
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 257 | Beans and lentils: | |||
| 257–B | Red and pink beans, G.W | 100 Kgs | 25% | 3.75 |
| 257–C | White, and those commonly known as white navy beans, G.W | 100 Kgs | 50% | |
| 257–E | Other beans and lentils, G.W | 100 Kgs | 40% | 3. 00 |
| 258 | Peas and chick-peas (garbanzos): | |||
| 258–A | Peas, G.W | 100 Kgs | 30% | 1. 82 |
| 259 | Onions and garlic: | |||
| 259–A | Onions, imported from November 15th to June 15th, inclusive, of each year, G.W | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 259–B | Onions, imported from June 16th to November 14th, inclusive of each year, G.W | 100 Kgs | 50% | 2. 50 |
| 260 | Potatoes and other fresh vegetables and garden truck: | |||
| 260–B | Potatoes not specifically classified, imported from November 1st, to June 30th, inclusive, of each year, G.W | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 260–C | Potatoes not specifically classified, imported from July 1st, to October 31st, inclusive, of each year, G.W | 100 Kgs | 50% | 2. 00 |
| 260–D | Cauliflower, celery, cucumbers, tomatoes, and other fresh garden truck, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| 260–E | Other fresh garden truck not specifically classified, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| 262 | Fresh Fruits: | |||
| 262–B | Apples, pears, peaches, plums, cherries, grapes and other similar fruits, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 262–D | Melons, imported from July 15th, to January 31st, inclusive, G.W | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 262–E | Others, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 264 | Dried or evaporated fruits: | |||
| 264–A | Figs and raisins, G.W | 100 Kgs | 30% | 1. 365 |
| 264–B | Other dried or evaporated fruits, G.W | 100 Kgs | 30% | 2. 80 |
| 265–B | Walnuts, filberts and similar nuts, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 269 | Feed for animals: | |||
| 269–A | Dried hay, G.W | 100 Kgs | 40% | 1. 17 |
| 269–B | Stalks and heads of millet, G.W. | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 269–C | Other herbage used as feed, leaves and waste of plants, G.W | 100 Kgs | 20% | 1. 04 |
| 269–D | Bran and hulls of cereals, G.W | 100 Kgs | 20% | 0. 40 |
| 269–E | Grape (olive) bagasse, cakes, paste, powders and meal of oleaginous seeds, pulps, dregs and residues from industries, suitable for the feeding of live-stock and other uses, G.W | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 269–G | Feed for fowls; mixtures of three or more grains, crushed, such as corn, wheat, oats, sunflower, etc; mixtures or compositions of animal substances, with or without other substances, finely ground; and oyster shells crushed for the same purpose, G.W | 100 Kgs | 30% | 1. 40 |
| 269–H | Other feeds not specifically classified, G. W | 100 Kgs | 30% | 3. 185 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 257 | Frijoles, habas y lentejas. | |||
| 257–B | Colorados y rosados, P.B | 100 Kgs | 25% | 3.75 |
| 257–C | Blancos y los comunmente conocidos por judías blancas, P.B | 100 Kgs | 50% | |
| 257–E | Los demás frijoles, habas y lentejas, P.B | 100 Kgs | 40% | 3. 00 |
| 258 | Chícharos y garbanzos. | |||
| 258–A | Chícharos, P.B | 100 Kgs | 30% | 1. 82 |
| 259 | Chícharos, P.B | |||
| 259–A | Las cebollas, importadas desde el 15 de Noviembre hasta el 15 de Junio, inclusive, de cada afio, P.B. | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 259–B | Las cebollas, importadas desde el 16 de Junio hasta el 14 de Noviembre, inclusive, de cada año, P.B | 100 Kgs | 50% | 2. 50 |
| 260 | Papas y demás hortalizas y legumbres frescas. | |||
| 260–B | Papas, no especialmente tarifadas, importadas desde 10. de Noviembre hasta el 30 de Junio, inelusive, de cada año, P.B | 100 Kgs | 20% | 4. 00 |
| 260–C | Papas, no especialmente tarifadas, importadas desde 10. de Julio hasta 31 de Octubre, inclusive, de cada año, P.B | 100 Kgs | 50% | 2. 00 |
| 260–D | Coliflor, apio, pepinos, tomates y demás hortalizas frescas, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| 260–E | Las demás legumbres frescas no tarifadas especialmente, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 60 |
| 262 | Frutas frescas. | |||
| 262–B | Manzanas, peras, melocotones, ciruelas, cerezas, uvas y otras análogas, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 262–D | Melones importados desde el 15 de Julio hasta el 31 de Enero, inclusive, de cada año. P.B | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 262–E | Las demás, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 264 | Frutas secas o desecadas. | |||
| 264–A | Higos y pasas, P.B | 100 Kgs | 30% | 1. 365 |
| 264–B | Otras frutas secas o desecadas, P.B | 100 Kgs | 30% | 2. 80 |
| 265–B | Nueces, avellanas y sus similares, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 269 | Alimentos para animales. | |||
| 269–A | Heno seco, P.B | 100 Kgs | 40% | 1. 17 |
| 269–B | Tallos y espigas de millo, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 20 |
| 269–C | Las demás hierbas de pasto, hojas y despojos de plantas, P.B | 100 Kgs | 20% | 1. 04 |
| 269–D | Afrecho o salvado y cáscaras de cereales, P.B. | 100 Kgs | 20% | 0. 40 |
| 269–E | Orujos, tortas, pastas, polvos y harinas de semillas oleaginosas, pulpas, heces y residuos de la industria, propios para la alimentación del ganado y otros usos, P.B | 100 Kgs | 40% | 1. 20 |
| 269–G | Alimentos para aves; mezclas de tres o más granos triturados, tales como maíz, trigo, avena, girasol, etc.; mezclas o composiciones de sustancias animales, con o sin otras sustancias, trituradas finamente; y conchas de ostiones picadas para el mismo objeto, P.B. | 100 Kgs | 30% | 1. 40 |
| 269–H | Otros alimentos no especificados, P.B | 100 Kgs | 30% | 3. 185 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 270 | Fish or shellfish canoed in oil or in any other form, in tins or other containers: | |||
| Note: No change shall be made in the customs treatment provided for by Decree No. 1660 of November 6, 1927, promulgated in the Official Gazette of Cuba, No. 109 of November 7, 1927, affecting any article classified under Item 270 of the Cuban Customs Tariff, without prior negotiation with the Government of the United States of America. | ||||
| 270–E | Sardines, not boned, in tomato sauce or oil of common or ordinary class, T | Kg | 40% | 0. 024 |
| 270–G | Salmon, T | Kg | 35% | 0. 13 |
| 270–H | Other fish and shellfish, not specifically classified, T | Kg | 30% | 0. 084 |
| Plus an ad valorem duty | 30% | 14% | ||
| 271 | Vegetables canned and packed in any form: | |||
| Note: No change shall be made in the customs treatment provided for by Decree No. 1660 of November 5, 1927, promulgated in the Official Gazette of Cuba, No. 109 of November 7, 1927, affecting any article classified under Item 271 of the Cuban Customs Tariff, without prior negotiation with the Government of the United States of America. | ||||
| 271–F | Canned peas, sweet corn and asparagus, T | Kg | 40% | 0. 072 |
| 271–G | Paprika and other vegetables not specifically classified, T | Kg | 30% | 0. 084 |
| 272 | Preserved fruits, in brandy, syrup, or in any other form: | |||
| 272–B | Pears, peaches, plums, apricots and others, T | Kg | 40% | 0. 06 |
| 273 | Other preserved foods: | |||
| 273–A | Beef, mutton or pork, in tin cans, T | Kg | 25% | |
| 273–C | Sauces, mustards and food extracts for seasoning, T | Kg | 40% | 0. 096 |
| 273–E | Other preserved foods not specifically classified, T | Kg | 40% | 0. 144 |
| 274 | Olive oil and other vegetable oils, pure, refined, semi-refined, or hydrogenated: | |||
| Note: No reduction will be made in the customs duties or consumption taxes in force on the day this Agreement becomes effective on any article classified under Items or sub-Items 101–A, 101–G, 102–D, 102–E, 239, 240, and 274–A, –B, –C, and –D of the Cuban Customs Tariff unless simultaneous and proportionate reductions are made in the import duties or consumption taxes on all other articles described in such tariff items. This note is without prejudice to the special provisions relating to the reduction in duty and the abolition of the consumption tax for articles classified under Item 239 of the Cuban Customs Tariff. | ||||
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 270 | Pescados o mariscos conservados en aceite o en cualquiera otra forma, en latas u otros envases. | |||
| Nota: No se efectuará cambio alguno en el trato aduanal establecido por el Decreto No. 1660 de Noviembre 5 de 1927, promulgado en la Gaceta Oficial de Cuba No. 109 de Noviembre 7 de 1927, referente a cualquier artículo tarifado en la partida 270, del Arancel de Aduana de Cuba, sin una nego elación previa con el Gobierno de los Estados Unidos de América. | ||||
| 270–E | Sardinas con espinas, en tomate o en aceite de clase ordinaria o corriente, T | Kg | 40% | 0. 024 |
| 270–G | Salmón, T | Kg | 35% | 0. 13 |
| 270–H | Otros pescados y mariscos no tarifados especialmente | Kg | 30% | 0. 084 |
| Más un derecho ad valorem | 30% | 14% | ||
| 271 | Vegetales y legumbres conservados y envasados en cualquier forma. | |||
| Nota: No se efectuará cambio alguno en el trato aduanal establecido por el Decreto número 1660 de Noviembre 5 de 1927, promulgado en la Gaceta Oficial de Cuba No. 109 de Noviembre 7 de 1927, referente a cualquier artículo tarifado en la Partida 271, del Arancel de Aduana de Cuba, sin una negociación previa con el Gobierno de los Estados Unidos de América. | ||||
| 271–F | Chícharos, maíz dulce y espárragos en conserva, T | Kg | 40% | 0. 072 |
| 271–G | Pimentón y los demás vegetales y legumbres no tarifados especialmente, T | Kg | 30% | 0. 084 |
| 272 | Frutas conservadas, en aguardiente, en almíbaro en cualquiera otra forma. | |||
| 272–B | Las peras, melocotones, ciruelas, albaricoques y las demás, T | Kg | 40% | 0. 06 |
| 273 | Otras conservas alimenticias. | |||
| 273–A | Carne de vaca, de carnero o de puerco, en latas, T | Kg | 25% | |
| 273–C | Las salsas, mostazas y extractos alimenticios para sazonar, T | Kg | 40% | 0. 096 |
| 273–E | Las demás conservas alimenticias, no tarifadas especialmente, T | Kg | 40% | 0. 144 |
| 274 | Aceite de oliva y los demás aceites vegetales, puros, refinados, semirefinados o hidrogenados. | |||
| Nota: No serán rebajados los derechos aduanales ni los impuestos de consumo vigentes en el día que entre en vigor este Convenio sobre cualquier artículo clasificado bajo las Partidas 101–A, 101–G, 102–D, 102–E, 239, 240, y 274–A, –B, –C, y –D del Arancel de Aduana de Cuba a menos que se efectúen rebajas simultáneas y proporcionales en los derechos de aduana y los impuestos de consumo sobre todos los otros artículos incluidos en dichas partidas arancelarias. Para los efectos de esta nota, quedan excluidas las disposiciones especiales que se refieren a la rebaja del derecho y a la abolición del impuesto de consumo sobre los artículos clasificados bajo la partida 239 del Arancel de Cuba. | ||||
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 274–C | Refined cottonseed, corn and soy bean oil, G.W. | |||
| 100 Kgs | 30% | 3. 01 | ||
| The rate of duty to the United States may not be increased during the life of the Agreement unless there is a simultaneous and proportionate increase in the rates of duty on all crude and refined vegetable oils entering under sub-items 101–A, 101–G and 274–A, –B, –C and –D. | ||||
| 274–D | Other refined vegetable oils not specifically classified, G.W | 100 Kgs | 30% | 4. 025 |
| 286 | Coffee, chicory root and chicory: | |||
| Note: At such time as the Secretary of Agriculture of the Republic of Cuba shall declare that the domestic production of coffee is inadequate to meet the requirements for local consumption, coffee in the bean, green, the product of Puerto Rico, shall enjoy a preferential reduction in duty of 50 percent from the duties in effect at such time. | ||||
| 288–A | Cocoa ground or in paste form, cocoa without mixture; chocolate, bonbons, tablets, candies and sweetmeats, of which cocoa or chocolate forms apart, T | Kg | 40% | 0. 48 |
| 288–B | Cocoa mixed with milk in powdered form, sugar, flour or meal or any food product, T | Kg | 40% | 0. 60 |
| 289 | Sweetened pastes, jellies, and gelatine; marmalade, quince paste, caramels; sweetmeats and candies of all kindsand chewing gum, T | Kg | 40% | 0. 18 |
| 291 | Crackers: | |||
| 291–A | Ordinary, that is, composed of flour, salt and water, with or without shortening. T | 100 Kgs | 20% | 3. 20 |
| 291–B | Fine crackers of all classes, including those in the manufacture of which there enters butter, eggs, sugar, essences or sweets of any kind, and those made with chocolate, cocoa butter, almonds, nuts or sweetmeats of any kind, provided that they do not contain more than 15% of chocolate or sweetmeats, including the immediate container, T | 100 Kgs | 20% | 6. 40 |
| 291–C | Fine crackers provided for under 291–B when they contain more than 15% and less than 30% of chocolate or sweetmeats, including the immediate container. T | 100 Kgs | 20% | 16. 80 |
| Note: When fine crackers contain more than 30% of chocolate or sweetmeats, they shall be classified under Items 288 and 289. | ||||
| 296 | Unmanufactured tobacco: | |||
| 296–A | In the leaf, stripped or not, cuttings and fragments of leaves, N.W | Kg | 20% | |
| 296–B | Tobacco stems, whether entire or prepared in any manner, N.W | Kg | 20% | |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 274–C | Aceite refinado de semilla de algodón, maíz y habas soya, P.B | |||
| 100 Kgs | 30% | 3. 01 | ||
| El tipo de derecho para los Estados Unidos no será aumentado durante la vigencia del Convenio, amenos que se efectúe un aumento proporcional y simultáneo en los tipos de derecho sobre todos los aceites vegetales, crudos y refinados, a que se refieren las partidas 101–A, 101–G, y 274–A, –B, –C, y –D. | ||||
| 274–D | Los demás aceites vegetales refinados no tarifados especialmente, P.B | 100 Kgs | 30% | 4. 025 |
| 286 | Café, raíces de achicoria y achicoria: | |||
| Nota: Cuando el Secretario de Agricultura de la República de Cuba declare que la producción doméstica del café es inadecuada para hacer frente a los requerimientos del consumo local, el café en grano, verde, producto de Puerto Rico, gozará de una rebaja preferencial del 60% de los derechos vigentes en esa fecha. | ||||
| 288–A | Cacao molido o en pasta, cocoa sin mezcla, chocolate, bombones, pastillas, confituras y dulces en que entren el cacao o el chocolate, T | Kg | 40% | 0. 48 |
| 288–B | Cacao mezclado con leche en polvo, azúcar, harinas o cualquier sustancia alimenticia, T | Kg | 40% | 0. 60 |
| 289 | Pastas azucaradas, jaleas y gelatinas; mermeladas; membrillo, caramelos; dulces y confituras de todas clases y la goma de mascar, T | Kg | 40% | 0. 18 |
| 291 | Galletas. | |||
| 291–A | Ordinarias, o sean las compuestas de harina, sal y agua, con o sin manteca, T | 100 Kgs | 20% | 3. 20 |
| 291–B | Las finas de todas ciases, comprendiendo aquellas en cuya elaboración entren mantequilla, huevos, azúcar, esencias o dulces de cualquier clase y las confeccionadas con chocolate, manteca de cacao, almendras, nueces o artículos de confitería de cualquier clase, siempre que no contengan más del 15% de chocolate o confituras, incluyendo el envase inmediato, T | 100 Kgs | 20% | 6. 40 |
| 291–C | Las galletas finas comprendidas en la letra B de esta partida cuando contengan más de un 15% y menos de un 30% de chocolate o confituras, incluyendo el envase inmediato, T | 100 Kgs | 20% | 16. 80 |
| Nota: Cuando las galletas finas contengan más del 30% de chocolate o confituras, pagarán por los adendos correspondientes de las partidas 288 y 289. | ||||
| 296 | Tabaco en rama: | |||
| 296–A | En hojas, despalilladas o sin despalillar, recortes y fragmentos de hojas. P.N | Kg | 20% | |
| 296–B | Los palitos de tabaco, ya sean enteros o preparados en cualquier forma. P.N | Kg | 20% | |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 297 | Manufactured tobacco: | |||
| 297–A | In powder or snuff, or manufactured in other manner, N.W | Kg | 20% | |
| 297–B | In paste, called twist or plug, N.W | Kg | 20% | 0. 104 |
| 297–C | Smoking tobacco manufactured in any form, N.W | Kg | 20% | |
| 297–D | Rolled into any kind of cigar, N.W | Kg | 20% | |
| Plus an ad valorem duty | 20% | |||
| 297–E | Cigarettes, N.W | Kg | 20% | 4. 00 |
| Plus an ad valorem duty | 20% | 20% | ||
| 299 | Ornaments and knickknacks of all kinds of materials, not specifically classified, N.W | Kg | 30% | |
| Plus 25% of the duty specified (Law of July 31, 1917) | 30% | |||
| 301 | Amber, jet, tortoise-shell, coral, ivory, mother-of-pearl and meerschaum: | |||
| 301–D | The same products in buttons having a diameter of two centimeters or less, N.W | Kg | 40% | 4. 20 |
| 301–E | The same products in buttons having a diameter of more than two centimeters, N.W | 30% | 1. 75 | |
| 302 | Horn, whalebone, bone, and ivory nut; and galalith, synthetic resins, celluloid, cellulose acetate and other cellulose plastics, including all thematerials and articles which imitate those included in this Item and Item 301, in a solid state, with or without fillers: | |||
| 302–A | Unmanufactured, or in plates or strips as raw material, and strips and plates laminated or not, N.W | Kg | 40% | 0. 12 |
| 302–D | Manufactures of horn, whalebone, bone, ivory nut and celluloid, not specifically classified, N.W | Kg | 40% | 1. 05 |
| 302–E | Personal adornments and knickknacks manufactured of galalith, synthetic resins, cellulose acetate and other cellulose plastics, in a solid state with or without fillers, N.W | Kg | 40% | 0. 90 |
| 302–F | Other manufactures which imitate the materials ineluded in letter D and in Item 301, including artides made of galalith, synthetic resins, cellulose acetate and other cellulose plastics, in a solid state, with or without fillers, when not constituíing articles of personal adornment and knick-knacks, N.W | Kg | 40% | 0. 48 |
| 306–A | Empty cartridges for hunting arms, and percussion caps therefor, T | 100 Kgs | ||
| 307 | India rubber or gutta percha in manufactured artides and packing: | 35% | 13. 00 | |
| 307–A | Rubber pipe and accessories for machinery and apparatus, T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 307–B | Heels for shoes, T | Kg | 35% | 0. 26 |
| 306–D | Canvas footwear with a one-piece rubber sole, without heel, 24½ centimeters insole measurement and over | Pair | 50% | 0. 31 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 297 | Tabaco manufacturado: | |||
| 297–A | En polvo, o rapé, o manufacturado de otro modo, P.N | Kg | 20% | |
| 297–B | En pasta, llamado breva o andullo. P.N | Kg | 20% | 0. 104 |
| 297–C | Picadura manufacturada en cualquier forma, P.N | Kg | 20% | |
| 297–D | Torcido en cualquier clase de vitola. P.N | Kg | 20% | |
| Más un derecho ad valorem | 20% | |||
| 297–E | Cigarrillos. P.N | Kg | 20% | 4. 00 |
| Más un derecho ad valorem | 20% | 20% | ||
| 299 | Adornos y baratijas de todas clases de materias, no tarifadas expresamente. P.N | Kg | 30% | |
| Más un 25% del derecho expresado (Ley de 31 de Julio de 1917) | 30% | |||
| 301 | Ambar, azabache, carey, coral, marfil, nácar y espuma de mar: | |||
| 301–D | Los mismos productos en botones, cuyo diámetro sea de dos centímetros o menos. P.N | Kg | 40% | 4. 20 |
| 301–E | Los mismos productos en botones, cuyo diámetro sea de más de dos centímetros. P.N | 30% | 1. 75 | |
| 302 | Asta, ballena, hueso, y coroczo; galalith, resina sintética, celuloide, acetato de celulosa y otras plásticas de celulosa, incluyendo todos los materiales y artículos que imiten los comprendidos en esta partida y en la partida 301, en estado sólido,con o sin rellenos: | |||
| 302–A | En bruto, o en planchas o cintas, importado como materia prima, y las cintas y planchas laminadas o no. P.N | Kg | 40% | 0. 12 |
| 302–D | Manufacturas de asta, ballena, hueso, coroczo y celuloide, no tarifadas especialmente. P.N | Kg | 40% | 1. 05 |
| 302–E | Adornos personales y artículos de fantasía de galalith, resinas sintéticas, acetato de celulosa, y otras plásticas de celulosa, en estado sólido con o sin rellenos. P.N | Kg | 40% | 0. 90 |
| 302–F | Las demás manufacturas que imiten los materiales comprendidos en la letra D y en la partida 301, incluyendo los artículos fabricados de galalith, resinas sintéticas, acetato de celulosa, y otras plásticas de celulosa, en estado sólido, con o sin rellenos, cuando no constituyan adornos personales o artículos de fantasía. P.N | Kg | 40% | 0. 48 |
| 306–A | Cartuchos sin cargar para armas de caza y los fulminantes para los mismos, T | 100 Kgs | 35% | 13. 00 |
| 307 | Caucho o gutapercha en artículos manufacturados y empaquetaduras: | |||
| 307–A | Tubos de goma y accesorios para maquinarias y aparatos, T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 307–B | Tacones para calzado. T | Kg | 35% | 0. 26 |
| 306–D | Calzado de lona con suela de goma enteriza, sin tacón, de 24½ centímetros en adelante, medidos en la plantilla interior | Par | 50% | 0. 31 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 307–E | Canvas footwear with a one-piece rubber sole, without heel, from 18½ to 24½ centimeters insole measurement | Pair | 50% | 0. 26 |
| 307–F | Canvas footwear with a one-piece rubber sole, without heel, of less than 18½centimeters insole measurement | Pair | 50% | 0. 22 |
| Note: For the purposes of the sub-Items, D, E, and F, of this Item, the term “heel” shall not be construed to mean the wedge or heel formed by the undulation in the one-piece sole, even though as a result of said undulation the heel portion of the sole may be thicker than the outsole portion, provided always that the thickness of the wedge or heel shall not exceed the thickness of the outsole portion by more than three–Fourths of a centimeter. | ||||
| 307–J | Packing of all kinds, T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 307–K | All other articles not specifically classified, including rubber bathing caps and rubber thread, whether or not wound with cotton, silk or rayon, for sewing or for manufacturing rubber textiles, T | Kg | 35% | |
| 308 | Belting for power transmission: | |||
| 308–A | Leather | Ad valorem | 20% | 16% |
| 308–B | Rubber | Ad valorem | 20% | 16% |
| 308–C | Cotton canvas | Ad valorem | 30% | 14% |
| 308–D | Of other textile materials | Ad valorem | 30% | 14% |
| 309–A | Sanded or tarred tarpaulins of canvas or other fabrics, G.W | Kg | 20% | 0. 064 |
| 312 | Oilcloth and linoleum: | |||
| 312–A | Oilcloth for floors and for baling, T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 312–B | Linoleum, T | Kg | 30% | 0. 28 |
| 312–C | Desk-pads, portfolios and other manufactures of oilcloth, T | Kg | 25% | 0. 375 |
| 312–D | Other classes of oilcloth, T | Kg | 40% | 0. 06 |
| 313 | Games, toys and other articles of amusement or diversion, not specifically classified | Ad valorem | 40% | 15% |
| 314 | Tires of rubber or of this material combined with fabrics, for all kinds of vehicles, and inner tubes: | |||
| 314–A | Solid tires, including perforated ones | Ad valorem | 40% | 15% |
| 314–B | Hollow tires, T | Kg | 40% | 0. 24 |
| 314–C | Inner tubes, T | Kg | 30% | 0. 28 |
| 315 | Hose of rubber or with mixture of other material, or of other material only, simple or reinforced with wire, T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 318 | Films and plates for photography and cinematography: | |||
| 318–A | Sensitized film for cinematography, N.W | Kg | 20% | 0. 80 |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 307–E | Calzado de lona con suela de goma enteriza, sin tacón, desde 18½ hasta 24½ centímetros, medidos en la plantilla interior | Par | 50% | 0. 26 |
| 307–F | Calzado de lona con suela de goma enteriza, sin tacón, de menos de 18½ centímetros medidos en la plantilla interior | Par | 50% | 0. 22 |
| Nota: A los efectos de lo que establecen las letras D, E, y F, de esta Partida, no se considerará como “tacón” la cuña o tacón formada por la on dulación que tiene la suela enteriza en la parte posterior, aun si como consecuencia de dicha ondulación resulta la parte posterior o cuña de un grueso algo mayor que la parte anterior de la suela, bien entendido que el grueso de la cufia no podrá exceder del grueso de la parte anterior de la plantilla en más de tres cuartos de un centímetro. | ||||
| 307–J | Empaquetaduras de todas clases, T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 307–K | Todos los demás artículos no tarifados especialmente, incluyendo los gorros de goma para baño y el hilo de goma forrado o no con algodón, seda o rayón, para coser o para la fabricación de tejidos elásticos, T | Kg | 35% | |
| 308 | Correas para trasmitir fuerzas: | |||
| 308–A | De cuero | Ad valorem | 20% | 16% |
| 308–B | De caucho | Ad valorem | 20% | 16% |
| 308–C | De lona de algodón | Ad valorem | 30% | 14% |
| 308–D | De otras materias textiles | Ad valorem | 30% | 14% |
| 309–A | Encerados enarenados o alquitranados, de lona u otros tejidos. P.B | Kg | 20% | 0. 064 |
| 312 | Hules y linóleos: | |||
| 312–A | Hules para suelos y para enfardar. T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 312–B | Linóleos, T | Kg | 30% | 0. 28 |
| 312–C | Carpetas, carteras y demás manufacturas de hule, T | Kg | 25% | 0. 375 |
| 312–D | Las demás clases de hules, T | Kg | 40% | 0. 06 |
| 313 | Juegos, juguetes y otros objetos de entretenimiento o diversión, no tarifados expresamente | Ad valorem | 40% | 15% |
| 314 | Llantas de caucho, o de este material combinado con tejidos, para toda clase de vehículos, y las cámaras de aire: | |||
| 314–A | Llantas macizas, incluyendo las perforadas | Ad valorem | 40% | 15% |
| 314–B | Llantas huecas al interior, T | Kg | 40% | 0. 24 |
| 314–C | Cámaras de aire, T | Kg | 30% | 0. 28 |
| 315 | Mangueras de goma o con mezcla de otro material o simplemente de otro material, sencillas o reforzadas con alambres, T | Kg | 20% | 0. 04 |
| 318 | Películas y placas para fotografía y cinematógrafo: | |||
| 318–A | Películas sensibles para cinematógrafo. P.N. | Kg | 20% | 0. 80 |
Schedule I.—Continued.
| Tariff Item | Description of Articles | Column 1 | Column 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 318–B | Cinematograph films, exposed or prepared for exhibition, N.W | Kg | 20% | 4. 80 |
| 318–C | Films for photograph cameras, N.W | Kg | 25% | 0. 375 |
| 318–D | Glass photograph plates, T | Kg | 30% | 0. 21 |
| 321 | Hats, bonnets, and caps of all kinds: | |||
| 321–B | Of felt, rabbit hair and other similar material, for men and boys | Ad valorem | 30% | |
| 322 | Waterproof fabrics, that is, those covered on one or both sides with a coating of rubber and also those having an interior coating of rubber: | |||
| 322–A | Of cotton in the piece, for automobile tops or upbolstering, T | Kg | 40% | 0. 096 |
| 322–B | Other materials of cotton in the piece, including rubber friction tape, T | Kg | 40% | 0. 21 |
| 322–C | Of cotton, in manufactured articles, T | Kg | 40% | 0. 60 |
| 322–D | Of wool or silk, in the piece, T | Kg | 40% | 0. 42 |
| 322–E | Of wool or silk, in manufactured articles, T | Kg | 40% | 1. 20 |
| 322–F | Of ramie or other vegetable fibers not specifically classified, in the piece, T | Kg | 35% | 0. 455 |
| 322–G | Of ramie or other vegetable fibers not specifically classified, in manufactured articles, T | Kg | 35% | 0. 130 |
| 323 | All manufactured articles not included, generically or specifically, in any of the preceding items, and the assimilation whereof to those bearing greatest resemblance has not been directed by the Treasury Department, for inclusion in the classification to be opportunely added to this tariff | Ad valorem | 30% | |
| Partida | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 | |
|---|---|---|---|---|
| 318–B | Películas de cinemátografo impresionadas o preparadas para ser exhibidas. P.N | Kg | 20% | 4. 80 |
| 318–C | Películas para cámaras fotográficas. P.N | Kg | 25% | 0. 375 |
| 318–D | Placas sobre vidrio para fotografías, T | Kg | 30% | 0. 21 |
| 321 | Sombreros, gorras y gorros de todas clases: | |||
| 321–B | De fieltro, pelo de conejo y otras materias análogas para hombres y niños | Ad valorem | 30% | |
| 322 | Tejidos impermeables o sean los que estén cubiertos por una o por las dos caras de una capa de goma e igualmente los que tuvieren baño de goma en el interior: | |||
| 322–A | De algodón en piezas, para techos y vestiduras de automóviles o para tapizar, T | Kg | 40% | 0. 096 |
| 322–B | Los demás de algodón, en piezas, incluyendo la cinta aisladora, conocida por “tape ”. T. | Kg | 40% | 0. 21 |
| 322–C | De algodón, en artículos manufacturados, T | Kg | 40% | 0. 60 |
| 322–D | De lana o seda, en piezas, T | Kg | 40% | 0. 42 |
| 322–E | De lana o seda, en artículos manufacturados, T. | Kg | 40% | 1. 20 |
| 322–F | De ramio u otras fibras vegetales no especificadas, en piezas, T | Kg | 35% | 0. 455 |
| 322–G | De ramio u otras fibras vegetales no especificadas, enartículos manufacturados. T | Kg | 35% | 0. 130 |
| 323 | Todas las demás manufacturas no comprendidas, génerica o nominalmente, en alguna de las Partidas anteriores y cuya asimilación con las que puedan presentar mayor analogía no se haya determinado por la Secretaría de Hacienda para su inclusión en el repertorio que oportunamente se agregue a este arancel | Ad valorem | 30% | |
Schedule II.
| Tariff of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 Minimum preferential reduction to Cuba |
Column 2 Maximum rates of duty Specific rates in United States dollars |
|---|---|---|---|
| Note: The provisions of this Schedule shall be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the tariff laws of the United States to the provisions of this Schedule shall be determinedinsofar as may be practicable, as if each provision of this Schedule appeared respectively in the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | |||
| 42 | Glycerin, crude | 50% | $0.004 per lb. |
| 58 | Distilled or essential grapefruit oil | 20% | 10% ad valorem |
| 202(a) | Cement floor and wall tiles: | ||
| Valued at not more than 40 cents per square foot | 20% | $0.04 per sq. ft. but not less than 20% nor more than 28% ad valorem | |
| Valued at more than 40 cents per square foot | 20% | 24% ad valorem | |
| 404 and Sec. 601 (c) (6) Revenue Act of 1932 | Mahogany in the form of sawed boards, planks, deals, and all other forms not further manufactured than sawed | 20% | 6% ad valorem and $1.20 per thousand feet, board measure |
| 501 | Sugars, tank bottoms, sirups of cane juice, melada, concentrated melada, concrete and concentrated molasses, testing by the polariscope not above 75 sugar degrees, and all mixtures containing sugar and water, testing by the polariscope above 50 sugar degrees and not above 75 sugar degrees | 20% | $0.006165 per lb. |
| and for each additional degree shown by the polariseopic test | 20% | $0.000135 per lb. additional, and fractions of a degree in proportion. |
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párraío | Descripción de los Artículos | Columna 1 Reducción preferencial minima á Cuba |
Columna 2 Derechos máximos Derechos especificas en dólares de los Estados Unidos |
|---|---|---|---|
| Nota: Las disposiciones de esta Lista serán interpretadas y se les dará el mismo efecto y la aplicación de las dispoalciones complementarias de las leyes aduanales de los Estados Unidos a las disposiciones de esta Lista, será determinada en tanto pueda ser ello posible, como si cada disposición de esta Lista apareciese respectivamente en el párrafo de la Ley Arancelaria de 1930 anotada en la columna a la izquierda de las respectivas descripciones de los artículos. | |||
| 42 | Glicerina, cruda | 50% | $0.004 per lb. |
| 58 | Aceite de toronja destilado o esencial | 20% | 10% ad valorem |
| 202(a) | Losas de cemento para pisos y paredes: | ||
| Valuadas a no más de 40 centavos por pié cuadrado | 20% | $0.04 por pié cuadiado, pero no menos del 20% ni más del 28% ad valorem | |
| Valuadas en más de 40 centavos por pié cuadrado | 20% | 24% ad valorem | |
| 404 y Sec .601 (c) (6) Ley de Impuesto de 1932 | Caoba, en forma de tablas aserradas, planchas, tablones y en toda otra forma en que la mano de obra no exceda del aserrado | 20% | 6% ad valorem y $1.20 por millar de pies medida de tabla. |
| 501 | Azúcares, fondos de tanque, siropes de jugo de caña, melado, melado concentrado, mieles concretas y concerttradas que no polaricen más de 75 grados y todas las mezclas que contengan azúcar y agua que polaricen más de 50 grados de azúcar y no más de 75 grados de azúcar | 20% | $0.006165 per lb. |
| y por cada grado de azúcar adicional mostrado por la prueba polariscópica | 20% | 0.000135 por lb. adicional, y las fracciones de un grado en proporción. |
Schedule II.—Continued.
| Tariff of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 | Column 2 |
|---|---|---|---|
| Note: If and when the quota provisions of the Act “to include sugar beets and sugar cane as basic agricultural commodities under the Agricultural Adjustment Act, and for other purposes”, approved May 9, 1934, become inoperative, and the Secretary of Agriculture gives public notice that no equivalent limitation on the importation of any article subject to that Act has been imposed, the duty on any such article imported into the United States of America from the Republic of Cuba shall be determined as though such article were not enumerated and described in this Schedule; provided, however, that such rate of duty shall not exceed that imposed on the day of the signature of this Agreement. | |||
| 601 | Wrapper tobacco, and filler tobacco when mixed or packed with more than 35 per centum of wrapper tobacco, | ||
| If unstemmed | 20% | $1.50 per lb. | |
| 601 | Filler tobacco, not specially provided for, | ||
| If unstemmed | 20% | $0.175 per lb. | |
| If unstemmed | 20% | $0.25 per lb. | |
| 603 | Scrap tobacco | 20% | $0.175 per lb. |
| 605 | Cigars, cigarettes, cheroots of all kinds and paper cigars and cigarettes, including wrappers | 20% | $2.25 per lb. and 12½% ad valorem. |
| Note: The total quantity (unstemmed equivalent) of dutiable tobacco and dutiable manufactures of tobacco imported into the United States of America from the Republic of Cuba, including cigars and tobacco by-products and wastes produced in customs bonded cigar-manufacturing warehouses from tobacco imported from Cuba, which may be entered for consumption or withdrawn from warehouse for consumption during any calendar year shall not exceed 18 per centum of the total quantity (unstemmed equivalent) of tobacco used in the manufacture of cigars in registered factories of the continental United States during the preceding calendar year, as determined by the Secretary of the Treasury of the United States. |
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párraío | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 |
|---|---|---|---|
| Nota: Siempre y cuando las disposiciones relativas a la cuota de le Ley “para incluir la remolacha de azúcar y la caña de azúcar como artículos agrícolas básicos bajo la Ley de Ajuste Agrícola y para otros fines”, aprobada en 9 de Mayo de 1934, fuesen derogadas y el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos notificase públicamente que ninguna limitación equivalente a la importacíon de cualquier artículo sujeto a esta Ley ha sido impuesta, el derecho sobre cualquier artículo de esa clase importado en los Estados Unidos de América de la República de Cuba se aplicará como si tal producto no estuviere enumerado y descrito en esta Lista, conviniéndose, sin embargo, que la cuanía de ese derecho no exceederá al derecho vigente en la fecha de la firma de este Tratado. | |||
| 601 | La capa, y la tripa cuando esté mezclada o envasada con más del 35% de capa, si no estuviere despalillada | 20% | 1.50 por lb. |
| 601 | Tripa de tabaco para la que no se provea especialmente si no estuviere despalliada | 20% | 0.175 por lb. |
| si estuviere despalliada | 20% | 0.25 por lb. | |
| 603 | Picadura | 20% | 0.175 por lb. |
| 605 | Tabacos, cigarros, cherutos de todas clases y tabacos y cigarros de papel incluyendo capas | 20% | 2.25 por lb. y 12½%ad valorem |
| Nota: La cantidad total (en su equiven tabaco en rama sin despalillar) de tabaco en rama o manufacturas de tabaco que pagan derechos de Aduana al ser importados en los Estados Unidos de América, procendentes de la República de Cuba, incluyendo el tabaco, producidos en los almacenes afianzados de los fabricantes de tabaco imporado de Cuba, que pueda ser introducida para el consumo o exrtraída de los almacenes para el consumo durante cualquier año natural no podrá exceeder del 18 por ciento del la cantidad total (en au equivalente en tabaco empleado durante el año natural anterior en la manufactura de los tabacos por las fábricas registradas en el territorio continental de los Estados Unidos según lo determine el Secretario de Hacienda de los Estados Unidos. |
Schedule II.—Continued.
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 | Column 2 |
|---|---|---|---|
| The Secretary of Agriculture of the United States shall notify the Secretary of the Treasury of the United States when the aforesaid quantity has been reached and collectors of customs of the United States shall not, after being advised of such notice and during the remainder of the current calendar year, release from customs custody for consumption in the United States any dutiable tobacco or dutiable manufactures of tobacco imported from Cuba. | |||
| For the purposes of this provision, the quantity (unstemmed equivalent) of unstemmed leaf tobacco shall be its actual net weight as determined for the assessment of duties or taxes in the United States, and the quantity (unstemmed equivalent) of all other tobacco or manufactures of tobacco of any kind shall be 133 per centum of the actual net weight as determined for the assessment of duties or taxes in the United States. | |||
| If and when the Secretary of Agriculture of the United States gives public notice that the cigar tobacco adjustment program in the United States has been abandoned or substantially abandoned, the duties on tobacco and manufactures of tobacco imported into the United States from Cuba shall be determined as though such commodities were not enumerated and described in this Schedule; provided, however, that the rates of such duties shall not exceed those imposed on the day of the signature of this Agreement. | |||
| 716 | Honey | 20% | 0.012 per lb. |
| 717(a) | Fish not specially provided for, fresh or frozen (whether or not packed in ice), whole, or beheaded or eviscerated or both, but not further advanced (except that the fins may be removed) | 20% | 0.004 per lb. |
| 717(b) | Fish, fresh or frozen (whether or not packed in ice), filleted, skinned, boned, sliced, or divided into portions, not specially provided for | 20% | 0.01 per lb. |
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párraío | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 |
|---|---|---|---|
| El Secretario de Agricultura de los Estados Unidos notificará al Secretario de Hacienda de los Estados Unidos cuando esté cubierta la cuota antes dicha y los Administradores de Aduanas de los Estados Unidos después de recibir dicha notificación y durante el resto de ese ano el consumo en los Estados Unidos de tabaco o productos de tabaco sujetos a derechos aduanales, que estén bajo su custodia en las Aduanas y hayan sido importados de Cuba. | |||
| A los fines de esta disposición, la cantidad (en su equivalente en tabaco en ramasin despalillar) de tabaco en rama sin despalillar se determinará por su peso neto actual según lo dispuesto para la impostción de derechos o impuestos en los Estados Unidos y la cantidad (en su equivalente en tabaco en rama sin despalillar) de toda otra clase de tabaco o manufactura de tabaco de cualquier especie será el 133 por ciento de su peso neto actual de acuerdo con lo dispuesto para la imposición de derechos e impuestos en los Estados Unidos. | |||
| Siempre y cuando el Secretario de Agricultura de los Estados Unidos notificase públicamente que el programa de ajuste para el tabaco para elaborar en los Estados Unidos, ha sido abandonado, o sustancialmente abandonado, los derechos sobre el tabaco o manufacturas de tabaco importados en los Estados Unidos de Cuba, se aplicarán como si tales productos no estuvieren enumerados y descritos en esta Lista; conviniéndose, sin embargo, en que los tipos de esos derechos no excederán a los estabiecidos en la fecha de este Convenio. | |||
| 716 | Miel de abejas | 20% | 0.012 por lb. |
| 717(a) | Pescado no especialmente tarifado, fresco o helado (esté o no envasado en hielo), entero, o sin cabeza o visceras, o sin ambas, pero no más adelantado (excepto que podrán ser removidas las aletas) | 20% | 0.004 por lb. |
| 717(b) | Pescado, freso o helado (esté o no envasado en hielo), cortado en filetes, descamado, sin espinas, en tajadas, o dividido en porciones, no especialmente tarifado | 20% | 0.01 por lb. |
Schedule II.—Continued.
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 | Column 2 |
|---|---|---|---|
| 724 | Corn or maize, including cracked corn | 20% | 0.10 per bushel of 56 pounds |
| 743 | Limes in their natural state | 20% | 0.008 per lb. |
| Grapefruit, when imported and entered for consumption during the period from August 1 to September 30, inclusive, in any year | 40% | 0.006 per lb. | |
| 747 | Pineapples: | ||
| In crates | 40% | 0.20 per crate of 2.45 cubic feet | |
| In bulk | 40% | 0.005 each | |
| Candied, crystallized, or glacé | 20% | 14% ad valorem | |
| Otherwise prepared or preserved, and not specially provided for | 20% | 0.008 per lb | |
| 807 | Pineapples prepared or preserved in any manner, containing one–Half of 1 per centum or more of alcohol | 20% | 2.50 per proof gallon on the alcohol contained therein, in addition to any other duty. |
| 751 | All jellies, jams, marmalades (except orange marmalade), and fruit butters | 20% | 14% ad valorem |
| 752 | Mango pastes and pulps, and guava pastes and pulps | 50% | 14% ad valorem |
| 765 | Lima beans, green or unripe, in their natural state, when imported and entered for consumption during the period from December 1 to the following May 31, Inclusive, in any years | 40% | 0.014 per lb. |
| 771 | White or Irish potatoes, when imported and entered for consumption during the period from December 1 to the last day of the following February, inclusive, in any years | 50% | 0.30 per 100 lbs. |
| 772 | Tomatoes in their natural state, when imported and entered for consumption during the period from December 1 to the last day of the following February, inclusive, in any years | 20% | 0.018 per lb. |
| 774 | Cucumbers in their natural state, when imported and entered for consumption during the period from December 1 to the last day of the following February, inclusive, in any years | 50% | 0.012 per lb. |
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párraío | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 |
|---|---|---|---|
| 724 | Maíz, incluyendo la cabecilla (maíz partido) | 20% | 0.10 por “bushel” de 56 pounds |
| 743 | limones en su estado natural | 20% | 0.008 por lb. |
| Toronjas, cuando se importen y entren para el consumo durante el período de Agosto 1° a Septiembre 30 inclusive, en cualquier año | 40% | 0.006 por lb. | |
| 747 | Piñas: | ||
| En huacales | 40% | 0.20 por huacal de 2.45 piés eúbicos. | |
| Al granel | 40% | 0.005 cada una | |
| Azucaradas, cristalizadas o glacé | 20% | 14% ad valorem | |
| Preparadas en otra forma o en conserva y para las que no se provea especialmente | 20% | 0.008 por lb | |
| 807 | Piñas preparadas o conservadas de cualquier manera, conteniendo un medio de uno por ciento o más de alcohol | 20% | 2.50 por galón de prueba sobre el alcohol que contenga, además de cualquier otro derecho. |
| 751 | Todas las jaleas, compotas, mermeladas (excepto la mermelada de naranja) y mantequillas de frutas | 20% | 14% ad valorem |
| 752 | Pastas y pulpas de mango y pastas y pulpas de guayaba | 50% | 14% ad valorem |
| 765 | Habas lima, verdes o no maduras, en su estado natural, cuando se importen y entren para consumo durante el período de Diciembre 1° a Mayo 31 siguiente, inclusive, en cualquier año | 40% | 0.014 por lb. |
| 771 | Papas blancas o irlandesas, cuando se importen y entren para el consumo durante el período de Diciembre 1° al último día de Febrero siguiente, inelusive, en cualquier año | 50% | 0.30 por 100 lbs. |
| 772 | Tomates en su estado natural, cuando se importen y entren para consumo durante el período de Diciembre 1° al último día de Febrero siguiente, inclusive, en cualquier año | 20% | 0.018 por lb. |
| 774 | Pepinos en su estado natural, cuando se importen y entren para consumo durante el período de Diciembre 1° al último día de Febrero siguiente, inclusive, en cualquier año | 50% | 0.012 por lb. |
Schedule II.—Continued.
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Column 1 | Column 2 |
|---|---|---|---|
| 774 | Eggplant in its natural state, when imported and entered for consumption during the period from December 1 to the following March 31, inclusive, in any years | 50% | 0.006 per lb. |
| 774 | Okra in its natural state, when imported and entered for consumption during the period from December 1 to the following May 31, inclusive, in any years | 50% | 20% ad valorem |
| 774 | Peppers in their natural state, when imported and entered for consumption during the period from January 1 to April 30, inclusive, in any year | 20% | 0.015 per lb. |
| 774 | Squash in its natural state, when imported and entered for consumption during the period from December 1 to the following May 31, inclusive, in any years | 20% | 0.012 per lb. |
| 802 | Rum, in bottles containing each one gallon or less | 20% | 2.50 per proof of gallon |
| 1545 | Sponges commercially known as velvet | 20% | 12% ad valorem |
| 1545 | Sponges not specially provided for | 20% | 6% ad valorem |
C H
J C
S. W.
C.
M M S
| Ley de Arancel de Aduana de los E. U. de 1930 Párraío | Descripción de los Artículos | Columna 1 | Columna 2 |
|---|---|---|---|
| 774 | Berenjenas en su estado natural, cuando se importen y entren para consumo durante el período de Diciembre 1° al 31 de Marzo siguiente, inclusive, en cualquier año | 50% | 0.006 por lb. |
| 774 | Quimbombó en su estado natural, cuando se importen y entren para consumo durante el período de Diciembre 1° al 31 de Mayo siguiente, inclusive, en cualquier año | 50% | 20% ad valorem |
| 774 | Pimientos en su estado natural, cuando se importen y entren para consumo durante el período de Enero 1° al 30 de Abril, inclusive, en cualquier año | 20% | 0.015 por lb. |
| 774 | Calabazas en su estado natural, cuando se importen y entren para consumo durante el período de Diciembre l° al 31 de Mayo siguiente, inclusive, en cualquier año | 20% | 0.012 por lb. |
| 802 | Ron, en botellas conteniendo cada una un galón o menos | 20% | 2.50 p0r galón de prueba |
| 1545 | Esponjas comercialmente conocidas como terciopelo | 20% | 12% ad valorem |
| 1545 | Esponjas para las cuales no se provee especialmente | 20% | 6% ad valorem |
C H
J C
S. W.
C.
M M S
Ante, p. 3568.
Proclamation.
Exchange of notes.
Washington, August 24, 1934.
I have the honor to confirm my understanding of the views Cuban exports of avocados and pineapple slips.
The conversations between the two Governments have resulted in a mutual understanding that the Government of Cuba agrees not to permit the exportation of avocados to the United States of America by any carrier clearing from the final Cuban port or place of call except during the period from June I to September 30, inclusive, of each year, beginning with the calendar year 1935, and that the Government of Cuba will promulgate forthwith and enforce the regulations necessary to make this commitment effective.
These conversations between the two Governments have also developed a further understanding that the Cuban Government will permit the exportation of pineapple slips to the United States of America, its territories and possessions, subject to such regulations as the Cuban Department of Agriculture may establish. I shall be obliged if I may receive your confirmation of the correctness of this understanding.
I am happy to avail myself of this opportunity to renew to you, Excellency, the assurances of my highest and most distinguished consideration.
Dr.
Secretary of State of Cuba,
Washington, D.C.
Washington, 24 de agosto de 1934.
Tengo el honor de acusar recibo de su nota de fecha de hoy, en que me comunica la opinión que ha formado en las conversaciones que tuvieron lugar recientemente en la Habana entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y el Gobierno de la República de Cuba con referencia a la exportación de aguacates e hijos de piña de Cuba a los Estados Unidos de América, sus territorios y posesiones.
El criterio de Vuestra Excelencia está, exactamente de acuerdo con el mío. Las conversaciones entre los dos Gobiernos han culminado en un acuerdo por el cual el Gobierno de Cuba no permitirá la exportación de aguacates a los Estados Unidos de América por ningún medio de transporte, despachado del puerto terminal cubano o punto de escala excepto durante el periodo de 1o de junio a 30 de septiembre, inclusive, de cada año, empezando con el año corriente de 1935, y que el Gobierno de Cuba promulgará inmediatamente y hará cumplir los reglamentos necesarios para hacer efectivo este compromiso.
Estas conversaciones entre los dos Gobiernos han producido también el entendimiento adicional de que el Gobierno de Cuba permitirá la exportación de los hijos de piña para los Estados Unidos de América, sus territorios y posesiones, sujeta a los reglamentos que el Departamento de Agricultura de Cuba pueda dictar.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta consideración.
A Su Excelencia
Mr.
Secretario de Estado,
Washington.
[Translation]
Washington, August 24, 1934.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of today’s date, communicating to me your understanding of the views developed by the conversations which have recently taken place at Habana between the Government of the United States of America and the Government of the Republic of Cuba with reference to the exportation of avocados and pineapple slips from Cuba to the United States of America, its territories and possessions.
Your Excellency’s understanding is in exact accord with my own. The conversations between the two Governments have resulted in a mutual understanding that the Government of Cuba agrees not to permit the exportation of avocados to the United States of America
These conversations between the two Governments have also developed the further understanding that the Cuban Government will permit the exportation of pineapple slips to the United States of America, its territories and possessions, subject to such regulations as the Cuban Department of Agriculture may establish.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Mr.
Secretary of State,
Washington.
[No. 67]
Agreement with Haiti modifying former agreement respecting withdrawal of military forces.
Vol. 48. p. 1776.
The undersigned Plenipotentiaries, duly authorized by their respective Governments, have agreed to the following arrangement:
The provisions of the present Vol.48, pp. 1776, 1777.
Signed at Port-au-Prince in duplicate in the English and French languages this twenty-fourth day of july, 1934.
Agreement with Haiti modifying former agreement respecting withdrawal of military forces. Vol. 48. p. 1776.
Considérant que le Président des Etats-Unis d’Amérique et le Président de la République d’Haiti, ála demande du Gouvernement Haitien, sont en outre tombés d’accord pour que le retrait de la Brigade de Marines des Etats-Unis ait lieu dans la quinzaine suivante,
Les Plénipotentiaires soussignés, düment autorisés par leurs Gouvernements respectifs, ont convenu del’arrangement ciaprés:
Les dispositions du présent Vol.48, pp. 1776, 1777.
Fait en double exemplaire en anglais et français, à Port-au-Prince, le vingt-quatre juillet 1934.
[No. 68]
No. 305
Washington, D. C., September 11th, 1934.
Reciprocal recognition of certificates of airworthiness for imported aircraft.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, September 17, 1934.
Concurrence by the United States.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable Sir
P. C., G. C. M. G., K. C. B., C. V. O.,
British Ambassador.
No. 312
Washington, D. C., September 17th, 1934
Concurrence by Great Britain.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
[No. 69]
Geneva, January 22nd, 1934.
With reference to my recent conversations with you, I am authorized Arrangement for the registration of treaties, etc., of the United States of America with the Secretariat of the League of Nations. Post, p. 3660.
You will observe from the terms of the paragraph that the Council recognised that such registration by a non-Member State would be absolutely voluntary.
It may be of interest for me to mention that, commencing in October 1920, Germany proceeded to register treaties with the Secretariat as contemplated in the paragraph, on the understanding that this did not imply that she considered herself as bound by the provisions of Article 18 of the Covenant (see Treaty Series, Volume II, p. 60). I might also mention that, since she ceased to be a member of the League, Brazil has continued to register treaties with the Secretariat.
In such cases a simple acknowledgment of the request for registration, and not a formal certificate of registration, is addressed by the Secretariat to the Government presenting a treaty for registration, in view of the fact that the registration is not legally obligatory.
Should, therefore, the United States decide to adopt the practice of registering international agreements concluded by it with the Secretariat, the position would be as follows:
Such registration would result in the elimination of the delay in the publication of instruments which may hitherto have been caused by the suspension of publication of treaties sent to the Secretariat by the United States until appropriate notification had been made to the interested Member States.
If the United States requested registration of a treaty, such registration would be effected at once and the treaty be published in the same manner as though it had been presented by a Member State. Since registered treaties are published in the order of registration, the exact date at which a treaty appears in the Treaty Series necessarily depends on the progress made in producing the Series.
I should perhaps add that under the memorandum approved by the Council, the instruments which the Secretariat registers comprise “not only every formal Treaty of whatsoever character and every International Convention, but also any other International Engagement or Act by which nations or their Governments intend to establish legal obligations between themselves and another State, Nation, or Government ”.
I am, Dear Mr. Gilbert,
Yours very sincerely,
Mr.
United States Consulate,
Rue du Mont Blanc,
Geneva.
[Enclosure]
Annex.
Paragraph 13 of Council’s memorandum of May 19, 1920.
French text:
French text.
English text.
English text.
Geneva, Switzerland, January 23, 1934 .
I desire to acknowledge with appreciation your letter of January Acknowledgment by American Consul at Geneva.
With regard to points (b) and (c) above, my understanding of the arrangement envisaged is that, upon the United States requesting the registration of a treaty, such registration will be effected at once and the treaty published in the same manner as though it had been presented by a member state; it is, however, entirely clear that,
I further understand that in cases of this character a simple acknowledgment of the request for registration, and not a formal certificate of registration, is addressed by the Secretariat to the government presenting a treaty for registration, in view of the fact that the registration is not legally obligatory.
I take pleasure in informing you that my Government will be glad in accordance with the memorandum approved by the Council of the League on May 19, 1920 and in accordance with the understandings expressed in your letter which I have recapitulated above, to furnish the Secretariat through the American Minister at Bern for the purpose of registration and publication a certified copy of each international agreement to which the United States shall hereafter become a party.
I am, my dear Mr. McKinnon Wood,
Yours very sincerely,
Legal Section,
League of Nations.
Geneva.
[No. 70]
No. 1635/29
I have been instructed by my Government, desirous of negotiating Proposal of Poland respecting mutual recognition of ship measurement certificates.
Decree of the President of the Republic of Poland of May 17th, 1927, relating to the tonnage measurement of ships
Decree of the Minister of Industry and Commerce of November 24th, 1927
Regulations as to the tonnage measurement of ships, as well as copies of Polish certificates of tonnage.
In doing so, I have the honor to ask you, Mr. Secretary, to take cognizance of the attached documents and to inform me subsequently, if it be your pleasure to have representatives of the Department of State enter into negotiations with representatives of this Legation with a view to negotiating, on the basis of the attached documents, an agreement which would assure that certificates of tonnage of vessels of either High Contracting Party be reciprocally accepted as establishing the ships’ tonnage in respect to levying of harbor duties and taxes.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
Enclosures:
Translations of documents
referred to above.
The Honorable
Secretary of State.
Washington, March 14, 1930.
Agreement by United States.
Accordingly, I have the honor to inform you that, in consideration of a like courtesy being extended to vessels of the United States in Polish ports, the appropriate agency of this Government will recognize the tonnage noted in the certificates of registry or other national papers carried by Polish vessels, determined pursuant to the decrees and regulations transmitted with your note of January 17, 1930, as fulfilling the requirements in regard to measurement under the laws and regulations of the United States, and that it will not be necessary for vessels of Poland to be remeasured at any port of the United States.
I shall be glad to be informed when appropriate steps under Polish laws or regulations have been taken to give effect to a reciprocal exemption in favor of vessels of the United States.
This Government considers that the existence of the arrangement between the two countries on this subject may appropriately be evidenced by this note and Your Excellency’s reply thereto.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Mr.
Ambassador of Poland.
No. 1030/30
Recognition by Poland.
Simultaneously, I am informing my Government that, by transmitting to you this note, the agreement on the above subject between the United States and Poland has been definitely closed, in order to enable them to publish the above in the “Monitor Polski ”, official daily of the Polish Government and in order that the Minister of Industry and Commerce may issue proper instructions to the Polish harbor authorities.
In accordance with the wish expressed in your above mentioned note, I will inform you when appropriate steps have been taken to effect the reciprocal exemption in favor of vessels of the United States.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Acting Secretary of State.
99/SZ–3
Referring to the exchange of notes which took place in 1930, Proclamation by Poland.
The said Proclamation, which is published in the official “Monitor Polski ” of July 22, 1930, No. 167, pos. 254, states that the Polish merchant marine authorities recognize the tonnage measurement certificates of the sea-going merchant vessels of the United States of North America equally with Polish certificates.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
encl.
The Honorable
Secretary of State.
[Enclosure]
“ Monitor Polski ” Nr. 167 z dnia 22 lipca 1930r. poz. 254
The Polish Monitor No. 167 of July 22, 1930, pos. 254
Ministra Przemysłu i Handlu
z dnia 10 lipca 1930 r.
w sprawie uznawania przez polskie władze marynarki handlowej świadectw pomiarowych statków handlowych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Podaje się do wiadomości, że, zgodnie z porozumieniem, zawartem pomiędzy Rządem Polskim a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej drogą wymiany not, a mianowicie noty Rządu Polskiego z dnia 17 stycznia 1930 r. i noty Rządu Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej z dnia 4 [74] marca 1930 r. —polskie władze marynarki handlowej uznają świadectwa pomiarowe morskich statków handlowych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej narówni ze świadectwami polskiemi.
of the Minister of Industry and
Commerce
of July 10, 1930
in the matter of recognizing by Polish merchant marine authorities of tonnage measurement certificates of merchant vessels of the United States of North America.
Be it known that, in accordance with the agreement, concluded between the Polish Government and the Government of the United States of North America by way of an exchange of notes, to wit the note of the Polish Government dated January 17, 1930, and the note of the Government of the United States dated March 4 [14], 1930,—the Polish merchant marine authorities recognize the tonnage measurement certificates of the seagoing merchant vessels of the United States of North America equally with Polish certificates.
Minister Przemyslu i Handlu:
Minister of Industry and Commerce:
(—)
I herewith certify that the original and the translation are substantially in agreement.
Washington, D. C., October 5, 1934.
[No. 71]
No. 127.
Santiago, August 2, 1934.
In view of the important services rendered by amateurs in the Arrangement with Chile concerning amateur radio stations.
Amateur radio stations of Chile and of the United States may interchange messages on behalf of third parties, provided that such messages shall be of the character that would not normally be sent by any existing means of electrical communication or except for the availability of the amateur stations, and on which no compensation must be directly or indirectly paid.
This arrangement shall apply to the United States and its territories and possessions including Alaska, the Hawaiin Islands, Puerto Rico, the Virgin Islands, the Panama Canal [Zone] and the Philippine Islands.
This arrangement shall be subject to termination by either government on sixty days’ notice to the other government, by further arrangement between the two governments dealing with the same subject, or by the enactment of legislation in either country inconsistent therewith.
It is understood that the above stated arrangement will be effective on the date of the receipt of a note from the Chilean Government stating its acceptance thereof.
I avail myself of this opportunity to reiterate to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
His Excellency
Señor don
Minister for Foreign Affairs,
Santiago.
N° 04976
Tengo el honor de dar respuesta a la atenta nota de V. E. N° 127 de 2 del mes en curso. Teniendo en vista los importantes servicios prestados por los aficionados al desarrollo de las radio-comunicaciones y en el deseo de disminuir las restricciones que les afectan, confirmo a V.E. los términos del acuerdo entre ambos Gobiernos que modifica lo dispuesto en el Art. 8 del Reglamento de Radio anexo a la Convencion Internacional de Telecomunicacion de Madrid de 1932:
Las estaciones de radio de aficionados de Chile y de los Estados Unidos, pueden intercambiar mensajes de terceras personas, siempre que tales mensajes sean de tal indole que no serian normalmente transmitidos por ningún medio existente de comunicación electrica si no se dispusiere de las estaciones de aficionados, y con relacion a los cuales no puede percibirse directa ni indirectamente retribucion alguna.
Este arreglo será aplicado a los Estados Unidos y a sus territorios y posesiones, incluso Alaska, las Islas Hawai, Puerto Rico, las Islas Virginias, la Zona del Canal de Panama, e Islas Filipinas.
Podra ponerse termino a este acuerdo por cualquiera de los dos Gobiernos mediante una notificación al otro Gobierno hecha con sesenta dias de anticipación, por acuerdo entre los dos Gobiernos relacionado con el mismo asunto, o a causa de disposiciones legales en cualesquiera de los dos países que fueren incompatibles con esta disposicion.
Este acuerdo empieza a regir desde la fecha de la la presente comunicación.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar a V.E. las seguridades de mi mas alta y distinguida consideracion.
Al Excmo. Señor
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos.
[Translation]
No. 04976
I have the honor to reply to Your Excellency’s courteous note no. 127 of the 2d of the current month. Having in view the important services rendered by amateurs in the development of radio communications and with the desire of liberalizing the restrictions dealing with them, I confirm to Your Excellency the terms of the understanding between the two Governments which modifies the provision of article 8 of the radio regulations annexed to the International Telecommunication Convention of Madrid of 1932:
Amateur radio stations of Chile and of the United States may interchange messages of third parties provided that such messages are of such a character that they would not normally be transmitted by any existing means of electrical communication if it were not for the availability of the amateur stations, and with respect to which no compensation whatever can be collected.
This arrangement shall apply to the United States and its territories and possessions, including Alaska, the Hawaiian Islands, Puerto Rico, the Virgin Islands, the Panama Canal Zone, and the Philippine Islands.
This arrangement can be terminated by either of the two Governments by giving 60 days’ advance notification to the other Government, by agreement between the two Governments dealing with the same subject, or because of legal provisions in either of the two countries which are incompatible with this provision.
This agreement takes effect from the date of the present communication.
I avail myself of this opportunity to reiterate to Your Excellency the assurances of my highest and most distinguished consideration.
To His Excellency Mr.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States.
[No. 72]
Claims agreement with Turkey. Plenipotentiaries.
of the United States of America
Fred Kenelm Nielsen,
and
of the Republic of Turkey
Dr. Tevfik Rüştü Bey, Deputy of Izmir, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey,
Who, having communicated their full powers, found to be in good and due form, have agreed as follows:
Payments by Turkey.
In annual Installments.
Payment considered full release of designated claims.
Amerik Birleşik Devletleri Hükûmeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükûmeti , 24 Kânunuevvel 1923 tarihinde notalar teatisi suretiyle akteylediklerive 17 Şubat 1927 tarihinde notalar teatisi neticesinde hasıl olan itilâf ile teyit ettikleri anlaşmada dahil olan talepleri dostane , çabuk ve tasarruflu surette halletmek arzusiyle işbu Îtilâfnameyi akte karar vermişler ve bu maksatla:
ReísI Hazretleri
Fred Kenelm Nielsen’i ,
ve
Hazretleri
İzmir Meb’usu ve Türkiye Cumhuriyeti Hariciye Vekili Doktor Tevfik Rüştü Beyefendiyi
Murahhas tayin eylemişlerdir .
Bu Murahhaslar selahiyetnamelerini yekdiğere tebliğ ile usul ve kaidesine muvafık bularak atideki hükümleri kararlaştırmışlardır.
Effective date.
Signatures.
İşbu İtilâfname Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından tasdik edilmek şartiyle imzasından itibaren mer’îyete girecektir .
Ankara’da yirmibeş Teşrinievvel bin dokuz yüz otuz dört tarihinde her ikisi de aynı kıymeti haiz olmak üzere İngilizce ve Türkçe iki nüsha olarak tanzim edilmiştir .
[No. 73]
Washington, March 29, 1935.
Commercial agreement with Czechoslovakia.
Customs charges.
Foreign exchange.
Commercial relations.
The advantages now accorded or which may hereafter Exemptions.
The Czechoslovak Government will not invoke the provisions of this Agreement to obtain the advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America, its territories and possessions, the Philippine Islands, and the Panama Canal Zone to one another or to the Republic of Cuba.
The United States will not invoke the provisions of the present temporary Agreement to obtain the advantages which have been or may be accorded by the Czechoslovak Republic to Austria or Hungary.
The United States will refrain from invoking the present temporary Agreement to obtain advantages which the Czechoslovak Republic is according at present to the commerce of Yugoslavia and Rumania, pending a satisfactory agreement with respect to this matter in connection with a comprehensive trade Agreement between the two countries.
Rights reserved.
Effective date and duration.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Dr.
Minister of Czechoslovakia.
Washington, D. C., 29. března 1935.
Odvolávaje se na nedávné rozhovory o obchodních vztazích mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými dovoluji si touto notou potvrditi svůj souhlas, že dokud nebude sjednána konečná dohoda o obchodních stycích mezi republikou Československou a Spojenými Státy Americkými, obchodní dohoda z 29. října 1923, prodloužená dohodou z 5. prosince 1924, se doplní takto:
Výhody nyní poskytované nebo které by mohly býti poskytnuty v budoucnosti republikou Československou nebo Spojenými Státy Americkými zemím s nimi sousedícím k usnadnění pohraničního styku a výhody plynoucí z celní unie, jejímiž členy by se mohla státi buď republika Československá nebo Spojené Státy Americké, vyjímají se z této dohody.
Republika Československá nebude se dovolávati ustanovení této dohody, aby dosáhla výhod nyní poskytovaných nebo které by mohly býti poskytnuty v budoucnosti Spojenými Státy Americkými,
Spojené Státy Americké nebudou se dovolávati ustanovení této prozatímní dohody, aby dosáhly výhod, které byly nebo by mohly býti republikou Československou poskytnuty Rakousku nebo Maďarsku.
Spojené Státy Americké nebudou se dovolávati této prozatímní dohody, aby dosáhly výhod, které republika Československá poskytuje v přítomné době obchodu Jugoslávie a Rumunska, dokud nedojde k uspokojivé dohodě v této věci v podrobné obchodní dohodě mezi oběma zeměmi.
Přijměte, Excelence, ujištění mé hluboké úcty.
čís. 1165/35
Jeho Excelenci,
Washington, D. C.
Washington, D. C., March 29, 1935.
Referring to recent conversations concerning the commercial relations Confirmation by Czechoslovakia.
The advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America or the Czechoslovak Republic to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic, and advantages resulting from a customs union to which either the United States of America or the Czechoslovak Republic may become a party, shall be excepted from the operation of this Agreement.
The Czechoslovak Government will not invoke the provisions of this Agreement to obtain the advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America, its territories and possessions, the Philippine Islands, and the Panama Canal Zone to one another or to the Republic of Cuba.
The United States will not invoke the provisions of the present temporary agreement to obtain the advantages which have been or may be accorded by the Czechoslovak Republic to Austria or Hungary.
The United States will refrain from invoking the present temporary agreement to obtain advantages which the Czechoslovak Republic is at present according to the commerce of Yugoslavia and Rumania, pending a satisfactory agreement with respect to this matter in connection with a comprehensive trade agreement between the two countries.
Accept, Excellency, the renewed assurance of my highest consideration.
No. 1165/35
His Excellency,
The Honorable
Washington, D. C.
[No. 74]
Reciprocal trade agreements, etc., with the Belgo-Luxemburg Economic Union.
Vol. 48, p. 943.
Statutory authorization.
Purpose declared.
Notice given.
Trade agreement entered into by exchange of notes.
Exchange of notes.
Washington, February 27, 1935.
The undersigned, Acting Secretary of State of the United States Arrangement with the Belgo-Luxemburg EconomicUnion. Vol. 48, p. 943. Most favored nation treatment to be accorded to commerce of the Belgo-Luxemburg Union; trade with Cuba excepted. To exempt listed products of soil or industry, from excessive duties. Post, p. 3691.
It is understood that the Belgo-Luxemburg Economic Union, on Reciprocal treatment of American commerce. Post, p. 3684. Quantitative provisions. Luxury or license taxes.
Adjusting conflicting terms.
Effective date. Duration.
Modifications, etc, due to currency variation.
Right to abrogate, etc.
Proviso.
Previous notice to be given.
Supplemental Agreement provided for.
As long as the present Agreement shall Inconsistent provisions of existing treaty hereby superseded. Vol. 19, p. 628. Automatically operative on termination of this Agreement.
I shall be glad to have your confirmation of the accord thus reached.
I avail myself of this opportunity to offer to you, Mr. Minister, the assurances of my highest consideration.
The Honorable
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary,
Chief of the Belgian Delegation.
| Numbers of the Belgian tariff | Name of Commodity | Unit of Collection | Applicable rate | Annual quotas allowed to be imported into the Belgo-Luxemburg Economic Union |
|---|---|---|---|---|
| 11 | Honey, natural | 100 kgs net | 60.00 | |
| 16 a) | Natural lard | 100 percent of aveage of the imports during the years 1929 to 193. | ||
| 47 | Entrails, fresh, salted or dried | Free | ||
| 51 g) | Rice: | |||
| 1. | In the straw, unhusked | Free | ||
| 2. | Husked | Free | ||
| 55 a) | Groats and semolina of oats, including oats in the | |||
| grain, peeled, husked, pearled or crushed, also | ||||
| oat flakes | 100 kgs gross weight | 30. 00 | ||
| 57 b) | Starch and fecula from maize | 100 kgs gross weight | 678.528 kgs * | |
| 73 b) | Apricots dried: | |||
| 1. | Imported in packages weighing over 25 kgs (Aggregate weight of container and contents) | 100 kgs net | 30. 00 | |
| 2. | Imported otherwise | (idem) | 50. 00 | |
| ex. 78 b) | Grapefruit | 100 kgs gross weight | 20. 00 | |
| ex. 91 | Peaches, dried | 100 kgs net | 50. 00 |
| 93 a) | Fresh pears: imported in cases, small cases, | |||
| boxes, baskets, or other packages weighing 20 | ||||
| kgs, or less (taking the aggregate weight of | ||||
| container and contents and including pears | ||||
| imported in containers weighing over 20 kgs, | ||||
| imported in containers weighing over 20 kgs, | ||||
| into compartments, or when the fruit is | ||||
| wrapped in paper or other material, to pro- | ||||
| tect it); from September 1 to January 31 | 100 kgs net | 86. 25 | ||
| ex. 94 a) | Pears, dried, for the table | idem | 60. 00 | |
| 95 | ||||
| a) | Apples, fresh | |||
| 100 kgs gross weight | 25. 00 | |||
| 3. | Imported otherwise: | 28. 75 | ||
| A. | From April 1 to August 31 | |||
| B. | From September 1 to March 31 | |||
| 95 | ||||
| b) | Apples, dried | idem | ||
| 1. | Peeled | 41. 40 | ||
| 2. | Not peeled | 20.70 | ||
| 97 | Prunes: | |||
| a) | Imported in small cases of other packages weigh- | |||
| ing 10 kgs. or less (aggregate weight of con- | ||||
| tainer and contents) | 100 kgs gross weight | 103. 50 | ||
| 97 | ||||
| b) | Imported otherwise: | |||
| 1. | In caske of at least 180 kgs. or in sacks of at | |||
| least 80 kgs, without interior packing (com | ||||
| Bined weight of the container and the contents) | ||||
| A. | Having per half-kilogramme: | |||
| Up to 90 prunes | 60. 00 | |||
| Numbers of the Belgian tariff | Name of Commodity | Unit of Collection | Applicable rate | Annual quotas allowed to be imported into the Belgo-Luxemburg Economic Union |
|---|---|---|---|---|
| B. | From 91 to 100 prunes | 45. 00 | ||
| C. | More than 100 prunes | 30. 00 | ||
| 2. | Otherwise, having per half-kilogramme: | |||
| A. | Up to 90 prunes | 75. 00 | ||
| B. | From 91 to 100 prunes | 55. 50 | ||
| C. | More than 100 prunes | 37. 50 | ||
| 99 b) | Fruits not specifically rated, dried | 100 kgs. gross weight | 34. 50 | |
| 118 | Gums, gum-resins and resin: | |||
| b) | Other | |||
| 2. | Crude or purified Turpentine | Free | ||
| 3. | Not Specified | Free+ | ||
| 190 | Mineral tar, from the distillation of coal | Free | ||
| 196 | Paraffin | 100 kgs. gross | Free | |
| 212 | Meat, not specified, merely cooked, smoked or | |||
| Salted, imported otherwise than in boxes, | ||||
| Jars, crusts or other similar packing: | ||||
| a) | Of pig | |||
| 2. | Other | 100 percent of the average of the imports during the years 1929 to 1933 | ||
| ex 214 | Canned pork tongue | 100 kgs. net weight | 90. 00‡ | |
| ex 219 | Fish, crustaceans and molluscs preserved in any | |||
| Way, imported in boxes, jars, crusts or other similar packing | ||||
| Pilchards | 100 kgs. net | 34. 50 |
| 225 | Fruit, whole or divided, preserved in their own | |||
| juice or by means of sugar or vinegar: | ||||
| b) | in receptacles weighing 3 kgs. or less | 100 kgs. net | 200. 00 | |
| ex 273 a | Linseed oilcake | free § | ||
| 277 | Unmanufactured tobacco: | |||
| a) | not stemmed | 100 kgs. net | 500. 00 | |
| 278 b) | Cigarettes | idem | 2500. 00 | |
| 363 | Acetone, Ordinary (propanone) | 100 kgs. gross weight | 20. 00 | |
| 396 | Coal tar dyes, dry or in paste | |||
| c) | Aniline dyes | free | ||
| 431 | Varnish, lacs, siccatives, whether mixed or not | |||
| with coloring materials; so-called enamel | ||||
| paints: | ||||
| a) | with denatured ethyl alcohol; with alcohol other | |||
| than ethylic | 200. 00 | |||
| ex 456 b) | Dictating machine cylinders | 17.25%* | ||
| 466 | Skins, painted or moroccoed, not specified: | |||
| b) | Others | 10,300 kgs. | ||
| 467 | Skins, varnished or lacquered | 100 kgs. net | 500. 00 | 38,000 kgs. |
| 583 | Pegamoid (artificial leather) and similar prod- | |||
| ucts | 100 kgs. net | 258. 75 | ||
| 584 | Oil cloth: | |||
| b) | For flooring | |||
| 1 | Of one color | idem | 69. 00 | |
| 2 | With printed designs | 82. 80 | ||
| c) | For walls | idem | 414. 00 | |
| 609 | Hosiery of pure silk and hosiery mixed with silk. | 6,000 kgs. | ||
| 612 | Clothing for women, not specified or included | |||
| elsewhere | 6,000 kgs. | |||
| Numbers of the Belgian tariff | Name of Commodity | Unit of Collection | Applicable rate | Annual quotas allowed to be imported into the Belgo-Luxemburg Economic Union |
|---|---|---|---|---|
| 622 | Collars and cuffs, shirt-fronts and dickies | 1,000 kgs. | ||
| 638 | Wood, sawn, not specified elsewhere | |||
| a) | Beams and small beams, sawn, 15 cms. or more thick including wood squared with the axe, of whatever thickness: | |||
| 1. | Of oak, ash and walnut | cubic meter | 30. 00 | |
| 2. | Others | idem | 30. 00 | |
| b) | Other: | |||
| 1. | Of oak, ash and walnut | idem | 35. 00 | |
| 2. | Not specified | idem | 35. 00 | |
| 672 | Carpentry work, and wheelwrights work, shaped: | |||
| b) | Other | 100 kgs. gross weight | 8. 05 | |
| ex 705 | Machine belts of rubber, even if combined with fabric or with interwoven fabric | 100 kgs. net | 250. 00 | |
| 706 | Pipes and tubes of rubber of all kinds | |||
| b) | Other | 100 kgs. net | 250. 00 | |
| 1056 | Typewriters, calculating machines, simple or combined, cash registers, automatic tills and component parts thereof, weighing: | |||
| a) | 50 kilograms or more: | |||
| 1. | Calculating machines and component parts thereof | 100 kgs. net | 1, 000. 00 | |
| 2. | Other | idem | 1, 000. 00 | |
| 3. | Covers, racks, stands, and other accessories for office machines less than 50 kgs | ad valorem | 10% |
| b) | Less than 50 kgs. | ||
| 1. | Calculating machines and component parts | ||
| 2. | thereof | 100 kgs. net | 1,500.00 |
| 3. | Other | idem | 1,500.00 |
| Covers, racks, stands, and other accessories for | |||
| office machines | ad valorem | 10% | |
| 1088 bis | Radio-electric apparatus, for telegraphy, teleph | ||
| ony, television and other applications | |||
| a) | Complete apparatus | ||
| 1. | With valves (tubes or bulbs) | kg. net | 17.00 plus per |
| valve sock- | |||
| et: 8.50 | |||
| b) | Incomplete apparatus and mounted groups | kg. net | 17.00 plus per |
| valve sock- | |||
| et: 8.50 | |||
| d) | Valves, (tubes or bulbs including valves, tubes or | ||
| bulbs mounted on apparatus | each | 1. 45 | |
| 1100 | Automobile vehicles, with bodywork or complete | ||
| a) | for carrying persons: | ||
| 2. Other weighing each | 100 kgs. net | ||
| B. 1150 kgs. inclusive to 1600 kgs. exclusive | 935.00 | ||
| C. 1600 kgs. inclusive to 1850 kgs. exclusive | 1062.50 | ||
| D. 1850 kgs. inclusive to 2200 kgs. exclusive | 1190.00 | ||
| E. 2200 kgs. and more | 1530.00 | ||
| 1100 quarter | Component parts of motor vehicles and for bodies | ||
| of motor vehicles, not specifically rated: | |||
| a) | Unworked | ad valorem | 12% |
| b) | Worked | 100 kgs. net |
| Numbers of the Belgian tariff | Name of Commodity | Unit of Collection | Applicable rate | Annual quotas allowed to be imported into the Belgo-Luxemburg Economic Union |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Explosion or internal combustion motors and gas | |||
| turbines: | ||||
| A. | Motors having at the same time more than 4 | |||
| cylinders and more than 4 liters of cylinder | ||||
| capacity | idem | 250. 00 | ||
| B. | Other | idem | 250. 00 | |
| 2. | Motor cylinders of nonmalleable cast iron | idem | 250. 00 | |
| 3. | Motor heads, motor crank and other cases of | |||
| nonmalleable cast iron | idem | 250. 00 | ||
| 4. | Fly-wheels | idem | 250. 00 | |
| 5. | Other component parts of motors | idem | 250.00 | |
| 7. | Change speed gear boxes | idem | 250. 00 | |
| 8. | Steering gear with or without steering wheel | idem | 250. 00 | |
| 9. | Clutches | idem | 250. 00 | |
| 10. | Back driving axles | |||
| 11. | Shafts and semi-shafts: | |||
| Clutch, cam, change speed, transmission; | ||||
| grooved shafts, driving shafts, water pump | ||||
| shafts; gearing | 100 kgs. net wt | 250. 00 | ||
| ex 1131 | Dictating machines | idem | 1, 050. 00* | |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates et duty |
|---|---|---|
| Note: The provisions of this schedule shall be construed and given the saine effect, and the application of collateral provisions of the customs laws of the United States to the provisions of this schedule shall be determined insofar as may be practicable, as if each provision of this schedule appeared respectively in the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | ||
| In the case of articles enumerated in this Schedule, which are subject on the day of the signature of this Agreement to ordinary customs duties imposed under provisions of law other than the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective description of the article, or imposed under a proviso of the paragraph so noted, such separate or additional duties shall continue in force until terminated in accordance with law, but shall not be increased. | ||
| 6 | Aluminum sulphate | 0.20 1b. |
| 20 | Chalk or whiting or Paris white: | |
| Dry, ground, or bolted | 0.20 1b. | |
| Ground in oil (putty) | 0.50 1b. | |
| 24 | Flavoring extracts, and natural or synthetic fruit | |
| flavors, fruit esters, oils and essences, ail the | ||
| foregoing and their combinations, containing | ||
| more than 20 per centum and not more than | ||
| 50 per centum of alcohol | 300 1b. & 18% ad | |
| val. | ||
| 27 | Naphthalene which after the removal of all | |
| water present has a solidifying point of | ||
| seventy-nine degrees centigrade or above | 3.50 1b. & 20% ad | |
| val. | ||
| 29 | Cobalt sulphate | 50 1b. |
| 72 | Lead pigments: White lead | 2.10 1b. |
| 81 | Sodium phosphate (except pyro phosphate): | |
| Containing by weight less than 45 per centum | ||
| of water | 101b. | |
| Not specially provided for | 0.50 1b. | |
| 205(b) | Roman, Portland, and other hydraulic cernent | |
| or cement clinker | 4.50 per 100 Ibs. | |
| inc. weight of | ||
| 207 | Sand containing 95 per centum or more of silica | container |
| and not more than six tenths of 1 per centum | ||
| of oxide of iron and suitable for use in the | ||
| manufacture of glass | $1 per ton |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of duty |
| 220 | Laminated glass composed of layers of glass and other material or materials, and manufactures wholly or in chief value of such glass | 45% ad valorem |
| 222(a) | Plate glass, by whatever process made: | |
| Not exceeding three hundred and eighty-four square inches; | 8.3¢ per sq. ft. | |
| Above that, and not exceeding seven hundred and twenty square inches | 11.3 ““ “ | |
| Above that, and not exceeding one thousand and eight square inches | 11.7 ““ “ | |
| All above that | 13.2 ““ “ | |
| Provided, That none of the foregoing measuring one-half inch or over in thickness shall be subject to a less rate of duty than | 50% ad valorem | |
| 222(b) | Plate glass containing a wire netting within itself; | |
| Not exceeding three hundred and eighty-four square inches | 10¢ per sq. ft. | |
| Above that, and not exceeding seven hundred and twenty square inches | 13.2 ““ “ | |
| All above that | 15.3 ““ “ | |
| 222(d) | Rolled, cylinder, crown, and sheet glass, not plate glass, if ground wholly or in part (whether or not polished) otherwise than for the purpose of ornamentation, or if one-fourth of one inch or more in thickness and obscured by coloring prior to solidification | Subject to specific duties in 222 (a) or (b) above. |
| Provided, That none of the foregoing measuring one-half inch or more in thickness and not containing a wire netting within itself shall be subject to less than the following rates of duty: | ||
| If ground wholly or in part (whether or not polished) otherwise than for the purpose of ornamentation | 50% ad valorem | |
| If not ground wholly or in part | 40% ad valorem | |
| 231 | Opal, enamel or cylinder glass tiles and tiling | 30% ad valorem |
| 303 | Muck bars, pieces thereof except crop ends, bar iron, and round iron in coils or rods, iron in slabs, blooms, loops, or other forms less finished than iron in bars and more advanced than pig iron, except castings; all the foregoing valued at not above 1 % cents per pound. | 0.25¢ lb. |
| 304 | Steel ingots, cogged ingots, blooms and slabs, by whatever process made; billets and bars, whether solid or hollow, weighing more than thirty pounds per linear foot: | 0.25¢ lb. |
| Valued at not above 1% cents per pound |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of duty |
|---|---|---|
| Valued above 1½ and not above 2½ cents per pound | 0.37¢lb | |
| 304 | Billets and bars, whether solid or hollow, weighing not more than thirty pounds per linear foot, and concrete reinforcement bars: | 0.25¢ lb |
| Valued at not above 1½ cents per pound | ||
| Valued above 1½ and not above 2½ cents per | 0.4¢ lb | |
| 304 | Die blocks or blanks; shafting; pressed, sheared, or stamped shapes, not advanced in value or condition by any process or operation subsequent to the process of stamping; hammer molds or swaged steel; gun-barrel molds not in bars; all descriptions and shapes of dry sand, loam, or iron molded steel castings; sheets and plates and steel not specially provided for; all the foregoing: | |
| Valued at not above 1½ cents per pound | 0.25¢ lb. | |
| Valued above 1½ and not above 2½ cents per pound | 0.4¢ lb. | |
| 307 | Boiler or other plate iron or steel, except crucible plate steel and saw plate steel, not thinner than one hundred and nine one-thousandths of one inch, cut or sheared to shape or otherwise, or unsheared, and skelp iron or steel sheared or rolled in grooves, valued at not above 3 cents per pound | 0.35¢ lb. |
| 308 | Sheets of iron or steel, common or black, of whatever dimensions, and skelp iron or steel, valued at 3 cents per pound or less: | 0.35¢ lb. |
| Thinner than one hundred and nine one-thousandths and not thinner than thirty-eight one-thousandths of one inch | .45¢ lb. | |
| Thinner than twenty-two one-thousandths and not thinner than ten one-thousandths of one inch | .60¢ lb. | |
| Thinner than ten one-thousandths of one inch | .70¢ lb. | |
| Corrugated or crimped | .60¢ lb. | |
| 312 | Beams, girders, joists, angles, channels, cartruck, channels, tees, columns and posts, or parts or sections of columns and posts, and deck and bulb beams, together with all other structural shapes of iron or steel; any of the foregoing machined, drilled, punched, assembled, fitted, fabricated for use, or otherwise advanced beyong hammering, rolling, or casting | 15% ad valorem |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of duty |
|---|---|---|
| 314 | Hoop or band iron, and hoop or band steel, cut to lengths, or wholly or partly manufactured into hoops or ties, coated or not coated with paint or any other preparation, with or without buckles or fastenings, for baling cotton or any other commodity | 0.2¢ lb |
| 312 | Wire rods: Rivet; screw, fence, and other iron or steel wire rods, whether round, oval, or square, or in any other shape, nail rods and flat rods up to six inches in width ready to be drawn or rolled into wire or strips, all the foregoing in coils or otherwise, valued at not over 2½ cents per pound | 0.25¢ lb. |
| 365 | Shotguns: | |
| Valued at not more than $5 each | 75¢ each & 22½% ad valorem | |
| Valued at more than $10 and not more than $25 each | $2 each & 22½% ad valorem | |
| Valued at more than $25 and not more than $50 | ||
| each | $3 each & 22½% ad valorem | |
| Valued at more than $50 each | 32½% ad valorem | |
| 365 | Barrels for shotguns, further advanced in manufacture than rough bored only | $2 each & 25% ad valorem |
| 365 | Stocks for shotguns, wholly or partly manufactured | $2.50 each & 25% ad valorem |
| 365 | Parts of shotguns and fittings for shotgun stocks or barrels, finished or unfinished | 27½% ad valorem |
| 365 | Shotguns imported without a lock or locks or other fittings | $5 each & 27½% ad valorem |
| 365 | Shotgun barrels, in single tubes, forged, rough bored | 5% ad valorem |
| 742 | Hothouse grapes in bulk, crates, barrels or other packages | 25¢ per cubic foot of such bulk or the capacity of the packages, according as imported. |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of duty |
|---|---|---|
| 769 | Peas, prepared or preserved in any manner, valued at 10 cents or more per pound | 1.5¢ lb. on entire contents of container |
| 774 | Endives in their natural state | 35% ad valorem |
| 776 | Chicory, crude | 1.5¢ lb. |
| 907 | Waterproof cloth, wholly or in chief value of cotton or other vegetable fiber, whether or not in part of India rubber | 30% ad valorem |
| 921 | Imitation oriental rugs, wholly or in chief value of cotton | 20% ad valorem |
| 1001 | Flax, not hackled, valued at $340 or more per ton | 1¢lb. |
| 1005 (a) (2) | Cordage, including cables, tarred or untarred, composed of three or more strands, each strand composed of two or more yarns, wholly or in chief value of sunn, or other bast fiber, but not including cordage made of jute | 1.5¢ lb. |
| 1009(b) | Woven fabrics, such as are commonly used for paddings or interlinings in clothing, wholly or in chief value of flax, or hemp, or of which these substances or either of them is the component material of chief value, exceeding thirty and not exceeding one hundred and twenty threads to the square inch, counting the warp and filling, and weighing not less than four and one-half and not more than twelve ounces per square yard | 40% ad valorem |
| 1010 | Woven fabrics, in the piece or otherwise, wholly or in chief value of vegetable fiber, except cotton, filled, coated, or otherwise prepared for use as artists canvas | 30% ad valorem |
| Woven fabrics, not including articles finished or unfinished, of flax, hemp, ramie, or other vegetable fiber, except cotton, or of which these substances or any of them is the component material of chief value, not specially provided for | 30% ad valorem | |
| 1109(a) | Woven green billiard cloths, in the piece, weighing more than eleven ounces but not more than fifteen ounces per square yard, wholly of wool. | 50¢ lb. & 40% ad valorem |
| 1405 | Vegetable parchment paper by whatever name known | 2¢ lb. & 10% ad valorem |
| 1405 | Sensitized paper, to be used in photography | 22½% ad valorem |
| 1406 | Transparencies, printed lithographically or otherwise: |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of duty |
|---|---|---|
| In not more than five printings (bronze printing to be counted as two printings) | 30% ad valorem | |
| In more than five printings (bronze printing to be counted as two printings) | 37½% ad valorem | |
| 1410 | Unbound prayer books, bound prayer books except those bound wholly or in part in leather, and sheets or printed pages of prayer books bound wholly or in part in leather, all the foregoing not specially provided for, if of bona fide foreign authorship | 7½% ad valorem |
| All other prayer books, not specially provided for | 12½% ad valorem | |
| Provided, That none of the foregoing composed in chief value of india paper or bible paper shall be subjected by virtue of the first proviso of paragraph 1404 to a higher rate of duty than | 3¢ lb. and 10% ad valorem | |
| 1413 | Ribbon fly catchers or fly ribbons in chief value | |
| of paper | 27½% ad valorem | |
| Asbestos shingles and articles in part of asbestos, if containing hydraulic cement or hydraulic cement and other material: | ||
| If not coated, impregnated, decorated, or colored, in any manner | 0.60¢ lb. | |
| If coated, impregnated, decorated, or colored, in any manner | 0.75¢ lb. | |
| 1520 | Hatters’ furs, or furs not on the skin, prepared for hatters use, including fur skins carroted | 27½% ad valorem |
| 1525 | Hair felt, made wholly or in chief value of animal hair, and manufactures of hair felt, all the foregoing not specially provided for | 20% ad valorem |
| 1529(a) | Laces, lace fabrics, and lace articles, if exceeding two inches in width and made wholly by hand without the use of any machine-made material or article provided for in paragraph 1529(a); articles made wholly of any of the foregoing; and articles, not wearing apparel, in part of any of the foregoing and containing no machine-made material or article provided for in paragraph 1529(a); all the foregoing, finished or unfinished, however described and provided for in paragraph 1529(a): | |
| Valued at more than $50 and less than $150 per pound | 60% ad valorem | |
| Valued at $150 or more per pound | 45% ad valorem | |
| 1551 | Photographic dry plates, not specially provided for | 15% ad valorem |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of duty |
|---|---|---|
| 1551 | Photographic films, sensitized but not exposed or developed, of every kind except motion picture films having a width of one inch or more | 12½% ad valorem |
| 1551 | Motion-picture films, sensitized but not exposed or developed, having a width of one inch or more | 0.2¢ per linear ft. of the standard width of 1% inches, and all other widths of one inch or more shall be subject to duty in equal proportion thereto |
| 1606(a) & (b) | Horses | Free, subject to the provisions of para. 1606(a) and (b). |
| 1651 | Dead or creosote oil | Free |
| 1685 | Basic slag | Free |
| 1685 | Precipitated bone of a grade used chiefly for fertilizers, or chiefly as an ingredient in the manufacture of fertilizers | Free |
| 1689 | Ossein | Free |
J’ai l’honneur d’accuser la reception de la lettre de Votre Excellence en date du 27 courant, m’informant des decisions amicales prises par les Etats-Unis d’Amerique en ce qui concerne le traitement à accorder au commerce de l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise et en ce qui concerne les droits à, appliquer à, certains produits du sol et de l’industrie de l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise.
Mon Gouvernement, egalement desireux de renforcer les traditionnels liens d’amitie avec les Etats-Unis d’Amerique, m’a donne les
pouvoirs nécessaires pour vous déclarer en son nom que l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise decide de son cote:
(1) d’accorder inconditionnellement au commerce des Etats-Unis d’Amerique le traitement qui est ou sera accorde a, la nation éranger° la plus favorisee; (2) d’exempter les produits du sol ou de l’industrie des Etats-Unis d’Amerique, enumeres a l’Annexe 1 ci-jointe, lors de leur importation dens le territoire douanier de l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise, de taus droits de douane ordinaires depassant ceux qui sont specifies a la dite Annexe, (3), en ce qui concerns les produits pour lesquels des contingents d'importation sont specifies la dite Annexe, de permettre l’importation de quantites non inferieures a celles qui y sont indiquees, et (4), en ce qui concern les produits pour lesquels des taxes de luxe ou de licence sont speficiees a la dite Annexe, d’exempter ces produits des taxes depassant celles qui y sont specifiees.
Il est entendu que les Etats-Unis d’Amerique conviennent do leur cote, (1) d’accorder inconditionnellement au commerce de l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise le traitement qui est ou sera accords au commerce de la nation etrangere la plus favorisee, l’exception de la Republique de Cuba, et (2) d’exempter les produits du sol ou de l’industrie de l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise, enumeres a l’Annexe II ci-jointe, lors de leur importation dans le territoire douanier des Etats-Unis d’Amerique, de taus droits de douane ordinaires depassant ceux qui sont specifies it, la dite Annexe.
Au cas où le Gouvernement de Pun des deux pays adopterait tine mesure qui, tout en n’etant pas contraire aux termes du present accord, aurait pour effet, de Pavis du Gouvernement de l’autre pays, de rendre inoperante ou d’alterer tine clause quelconque de Paccord, le Gouvernement qui aura adopts pareille mesure examinera les representations et les propositions que l’autre Gouvernement lui soumet trait en vue d'arriver tin arrangement satisfaisant pour les deux Parties.
Le present accord entrera en vigueur le trentieme jour apres sa proclamation par le President des Etats-Unis d’Amerique et la publication simultanee dudit accord au Moniteur Beige, et sauf ce qui est prevu ciapres, it resters en vigueur et sortira see effete jusqu'a la fin d'un Mai de six mois apres le jour oii l’un ou l’autre Gouvernement aura annonce son intention d’y mettre fin. Il est entendu, toutefois, que
Les stipulations du present accord seront completees, aussi tot que possible, par des dispositions d’un caractere general relatives au traitement qui sera accorde dans chacun des deux pays au commerce de l’autre.
Aussi longtemps que le present accord restera en vigueur, it remplacera toute disposition du Traite de Commerce et de Navigation entre les Etats-Unis d’Amerique et Sa Majeste le Roi des Belges conclu le Huit Mars 1875, qui pourrait etre en contradiction avec ledit accord. Cependant, a l’expiration du present accord, les dispositions du susdit traite de 1875 qui ont ete temporairement remplacees reprendront automatiquement leur portee pour rester en vigueur et sortir tour leurs effets jusqu’a l’expiration prevue par ce traité.
Je saisis cette occasion, Monsieur le Secretaire d’Etat, de reiterer a Votre Excellence les assurances de ma plus haute consideration.
A Son Excellence
Monsieur
Secretaire d’Etat f. f.,
Departement d’Etat,
a Washington. D. C.
Ik heb de eer Uwe Excellentie ontvangst to berichten van haren brief van den 27stendeter; deze brief geeft mij kennis van de vrien-delijke beslissingen genomen door de Vereenigde Staten van Amerika, betreffende de behandoling to verleenen aan den handel van het Belgisch-Luxemburgsch Economisch Verbond, en betreffende de rechten toe to passen aan zekere natuurlijke of vervaardigde pro-ducten van het Belgisch-Luxemburgsch Economisch Verbond.
Mijne Regeering, wenschend ook, de op overlevering gegronde vriendschapsverbintenissen met de Vereenigde Staten van Amerika to versterken heeft mij noodige machten gegeven om Ued in haren naam to verklazen dat het Belgisch Economisch Verbond besluit van haren kant: (1) den handel van de Vereenigde Staten van Amerika de behandeling, nu of later aan de meest begunstigde vreemde natie verleend, onvoorwaardelijk to verleenen; (2) de natuurlijke of vervaardigde producten van de Vereenigde Staten van Amerika, opgesomd op lijst I bijgevoegd, bij hun invoer op het douanegebied van het Belgisch-Luxemburgsch Economisch Verbond, aan geene gewone douane rechten, hooger dan degene in gezegde lijst opgegeven to onderwerpen; (3) met betrekking tot de producten voor de welke invoercontingenten opgegeven zijn in gezegde lijst, den invoer van hoeveelheden niet geringer dan degene zoo opgegeven, to veroorloven, en (4) met betrekking tot de producten voor de welke luxustaksen of vergunningstoksen op gegeven zijn in gezegde lijst van taksen hooger dan deze die daarin op gegeven zijn, vrij to stellen.
Het is verstaan dat, van haren kant, de Regeering van de Vereenigde Staten van Amerika overeenkomt (1) den handel van het Belgisch-Luxemburgsch Economisch Verbond de behandeling, nu of later aan de meest begunstigde vreemde natie, de Republiek Cuba uitgezondert, verleend, onvoorwaardelijk to verleenen, en (2) de natuurlijke of vervaardigde producten van het Belgisch-Luxemburgsch Economisch Verbond, opgesomd op lijst II bijgevoegd, bij hun invoer op het douane-gebied van de Vereenigde Staten van Amerika, aan geene gewone douanerechten, hooger dan degene in gezegde lijst opgegeven, to onderwerpen.
In het geval dat de Regeering van eon der beide landen, maatre-gelen neemt, hoe zij ook zijn, en alhoewel zelfs niet in strijd met de bewoording van dit akkoord, was,rvan de uitwerking beschouwd wordt door de Regeering van het ander land als veranderend of waardeloos makend een der onderwerpen van het akkoord, zal de Regeering die zulk maatregel getroffen heeft, zulke vertoogen en voorstellen in aanmerking nemen, dat de andere Regeering zou kunnen maken met het doel eene wederzijdsche voldoende regeling to bekomen.
Dit akkoord zal in werking treden dertig dagen na zijne afkondiging door den Voorzitter van de Vereenigde Staten van Amerika en de gelijktijdige bekendmaking van het gezegd akkoord in het Belgisch Staatsblad, en zal, uitgezonderd hetgeen hierin onder voorzien is, in werking en kracht blijven tot zes maanden na den datum waarop een van de Regeeringen kennis geeft van haar inzicht, het een einde to doen nemen.
Het is nochtans verstaan dat:
De beschikkingen van dit akkoord zullen zoo speedig mogelijk aangevuld worden met beschikldngen van algemeene orde aangaande de behandeling die verleend zal worden in elk land aan den handel van het andere.
Zoo lang het tegenwoordig akkoord in werking zal blijven, zal het alle beschikkingen van het HandeLs en Scheepvaarts Verdrag door de Vereenigde Staten van Amerika en Zijne Majesteit de Boning der Belgen onderteekend op Achtsten Maart 1875, vervangen, die ermede tegenstrijdig zouden zijn. Echter, na den affoop van bet tegenwoordig Akkoord, zullen de beschikkingen van voornoemd verdrag van 1875, die voorloopig opgeschorst zijn, van zich zelf hunne working horvatten, en zullen in werking en kracht blijven, afhankelijk van beeindiging als voorzien in dat verdrag.
Ik neem deze gelegenheid to baat, Mijnheer de Staatssekretaris, om aan Uwe Excellentie do verzekering mijner hoogachting to vernieuwen.
Aan zijn Excellentie
Mijnheer
d. d. Staatssekretaris.
Departement van Skutt,
Washington. D. C.
Annex I
| Numéros du tarif beige | Désignation des marchandises | Unité de perception | Droits applicables | Contingents annuels admis ft l’importation dans l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise |
|---|---|---|---|---|
| 11 | Miel naturel | 100 kgs net | 60. 00 | |
| 16 a) | Saindoux naturel | 100% de la moyenne des importations au cours des années 1929 à 1933 | ||
| 47 | Boyaux frais, salés ou secs | Exempts | ||
| 51 g) | Riz: | |||
| 1 | en paille ou non pelé | Exempt | ||
| 2 | pelé | Exempt | ||
| 55 a) | Gruaux et semoules davoine, y compris 1avoine en grains pelés, mondés, perils ou concassés, ainsi que les flocons davoine | 100 kgs brut | 30. 00 | |
| 57 b) | Amidons et fécules de mais | 678.528 kgs * | ||
| 73 b) | Abricots secs: | |||
| 1 | importés en emballages dun poids de plus de 25 kgs. (poids resultant de la pesee cumulee du contenant et du contenu) | 100 kgs net | 30. 00 | |
| 2 | importés autrement | idem | 50. 00 | |
| ex. 78 b) | Pamplemousses | 100 kgs brut | 20. 00 | |
| ex. 91 | Péches sèches | 100 kgs net | 50. 00 | |
| 93 | ||||
| a) | Poires fratches: | |||
| importées en caisses, caissettes, boites, paniers ou autres emballages dun poids de 20 kgs ou moins (poids résultant de la pesée cumulée du contenant |
| et du contenu et y comprises les poires importées en recipients dun poids supérieur à, 20 kgs, lorsque ceux-ci comportent des divisions intérieures, ou lorsque les fruits sont enveloppés de papier ou dune autre matière protectrice) | ||||
| du ler septembre au 31 Janvier | 100 kgs net | 86. 25 | ||
| ex 94 | ||||
| a) | Poires sèches de table | 100 kgs net | 60. 00 | |
| 95 | ||||
| a) | Pommes fraiches | |||
| 3 | importées autrement: | |||
| A. | du ler avril au 31 aotlt | 100 kgs brut | 25. 00 | |
| B. | du ler septembre au 31 mars | idem | 28. 75 | |
| 95 | ||||
| b) | Pommes sfiches: | |||
| 1. | pelées | 100 kgs brut | 41. 40 | |
| 2. | non pelées | idem | 20. 70 | |
| 97 | Pruneaux: | |||
| a) | importés en caissettes ou autres emballages dun poids de 10 kgs ou moins (poids cumuIS du contenant et du contenu) | 100 kgs brut | 103. 50 | |
| 97 | ||||
| b) | Importés autrement: | |||
| 1. | en tonneaux de 180 kgs au moins ou en sacs de 80 kgs au moins, sans emballage intdrieur (poids cumuli du contenant et du contenu) comportant par demi-kg | |||
| A. | jusque 90 pièces | 100 kgs net | 60. 00 | |
| B. | de 91 A, 100 pièces | idem | 45. 00 | |
| C. | plus de 100 pièces | idem | 30. 00 | |
| Numéros du tarif beige | Désignation des marchandises | Unité de perception | Droits applicables | Contingents annuels admis ft 1importation dans IUnion Economique Belgo-Luxembourgeoise | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | autres, comportant par demi-kg: | ||||
| A | jusque 90 pieces | idem | 75. 00 | ||
| B | de 91 & 100 pieces | idem | 55. 50 | ||
| C | plus de 100 pieces | idem | 37. 50 | ||
| 99 b) | Fruits non spdcialement tariffs, secs | 100 kgs brut | 34. 50 | ||
| 118 | Gommes, gommes-résines et résines: | ||||
| b) | autres | ||||
| 2 | Térébenthines brutes ou dpurdes | exemptes | |||
| 3 | non denommiees | exemptes† | |||
| 190 | Goudron mineral provenant de la distillation de la houille | exempt | |||
| 196 | Paraffine | exempte | |||
| 212 | Viandes non ddnommdes simplement cuites, fumdes ou salves, importdes autrement quen boites, terrines, crolltes ou autres emballages de ce genre: | ||||
| a) | de pore | ||||
| 2 | autres | 100% de la moyenne des importations au cours des anndes 1929 á, 1933. | |||
| ex 214 | Langues de pore en boîtes | 100 kgs net | 90. 00‡ | ||
| ex 219 | Poissons, crustacés et mollusques, conservés de toutes façons, importés en boites, terrines, croûtes ou autres emballages de ce genre: | ||||
| pilchards | 100 kgs. net | 34. 50 |
| 225 | Fruits entiers ou divisés, conservés au naturel ou A 1aide de sucre ou de vinaigre: | |||
| b) | en récipients dun poids de 3 kgs ou moins | 100 kgs net | 200. 00 | |
| ex 273 a) | Tourteaux del in | exempts§ | ||
| 277 | Tabacs non fabriqués: | |||
| a) | non écotés | 100 kgs net | 500. 00 | |
| 278 b) | Cigarettes | 100 kgs net | 2. 500. 00 | |
| 363 | Acétone ordinaire (propanone) | 100 kgs net | 20. 00 | |
| 396 | Teintures dérivées du goudron de houille à létat sec ou en pate: | |||
| c) | Colorants d’aniline | exempts | ||
| 431 | Vernis, laques et siccatifs, mélangés ou non avec des matieres colorantes; couleurs dites à 1émail: | |||
| a) | à l’alcool éthylique dénaturé; à l’alcool autre qu’éthylique | 100 kgs net | 200. 00 | |
| ex 456 b) | Cylindres de machines à dicter | valeur | 17. 25 %* | |
| 466 | Peaux teintes ou maroquinées non dénommées ailleurs | |||
| b) | autres | 10.300 Kgs. | ||
| 467 | Peaux vernies ou laquées | 100 kgs net | 500. 00 | 38.000 kgs |
| 583 | Pégamoïd et produits similaires | 100 kgs net | 258. 75 | |
| 584 | Toiles cirées: | |||
| b) | pour parquets | |||
| 1. | unicolores | 100 kgs net | 69. 00 | |
| 2. | à dessins imprimés | idem | 82. 00 | |
| c) | pour tenture | idem | 414. 00 | |
| 609 | Bonneterie de soie pure et bonneterie mélangée de soie | 6,000 kgs. | ||
| Numéros du tarif beige | Désignation des marchandises | Unité de perception | Droits applicables | Contingents annuels admis à l’importation dans l’Union Economique Belgo-Luxembourgeoise |
|---|---|---|---|---|
| 612 | Vêtements pour femme non dénommés ni compris ailleurs | 6,000 kgs | ||
| 622 | Faux-coés et manchettes, devants et plastrons de chemises | 1.000 kgs. | ||
| 638 | Bois scées, non dénommé ailleurs; | |||
| a) | Poutres et poutrelles scizées, dune épaisseur de 15 centimètres et plus, y compris les bois équarris il à hache, de toute épaisseur: | |||
| 1. | en bois de chêne, de frêne et de noyer | metre cube | 30. 00 | |
| 2. | autres | idem | 30. 00 | |
| b) | Autres: | |||
| 1. | en bois de chêne, de frêne et de noyer | idem | 35. 00 | |
| 2. | non dénommés | idem | 35. 00 | |
| 672 | Pieces de charpente et de charronnage façonnées: | |||
| b) | autres | 100 kgs brut | 8.05 | |
| ex 705 | Courroies pour machines en caoutchouc, même combing avec des tissus ou avec tissu intercalé | 100 kgs net | 250. 00 | |
| 706 | Tubes et tuyaux en caoutchouc, de toute espèce: | |||
| b) | autres | 100 kgs net | 250. 00 | |
| 1056 | Machines à écrire, à calculer, simples ou combinées, caisses enregistreuses, caisses contrôle, et leurs pieces détachées, pesant: | |||
| a) | 50 kgs et plus: | |||
| 1. | machines à calculer et leurs pièces détachées | 100 kgs net | 1,000 | |
| 2. | autres | idem | 1,000 |
| 3. | Couvercles, étuis, supports, et autres accessoires pour | ||
| machines de bureau | valeur | 10% | |
| b) | moins de 50 kgs: | ||
| 1. | machines à calculer et leurs pièces détachées | 100 kgs net | 1. 500. 00 |
| 2. | autres | idem | 1. 500. 00 |
| 3. | couvercles, étuis, supports, chevalets et autres accès- | ||
| soires pour machines de bureau | valeur | 10% | |
| 1088 bis | Appareils radio-électriques, pour la télégraphie, la | ||
| téléphonie, la télévision et autres applications: | |||
| a) | Appareils complets: | ||
| 1. | à valves (tubes ou lampes) | kg. net | 17.00 plus par |
| socket de | |||
| valve: 8.50 | |||
| b) | Appareils incomplets et groupes montés | kg. net | 17.00 plus par |
| socket de | |||
| valve: 8.50 | |||
| d) | Valves, tubes ou lampes (y compris les valves, tubes | ||
| ou lampes montés sur les appareils) | pièce | 1. 45 | |
| 1100 | Véhicules automobiles, carrossés ou complets: | ||
| a) | pour le transport des personnes: | ||
| 2. | autres, pesant par unité: | ||
| B. | de 1150 kgs inclusivement à 1600 kgs exclusivement | 100 Kgs net | 935. 00 |
| C. | de 1600 kgs inclusivement à 1850 kgs exclusivement | idem | 1. 062. 50 |
| D. | de 1850 kgs inclusivement à 2200 kgs exclusivement | idem | 1. 190. 00 |
| E. | 2200 kgs et plus | idem | 1. 530. 00 |
| 1100 quater | Parties et pièces détachées pour véhicules automo- | ||
| biles et pour carrosseries d’automobiles, non | |||
| spécialement tarifées: | |||
| a) | brutes | valeur | 12% |
| Numéros du tarif belge | Désignation des marchandises | Unité de perception | Droits applicables | Contingents annuels admis à l’importation dans l’Union Economique Belgo-Luxem- bourgeoise |
|---|---|---|---|---|
| b) | ouvrées | |||
| 1. | Moteurs à explosion ou à combustion interne et tur- | |||
| bines à gaz: | ||||
| A. | Moteurs ayant à la fois plus de quatre cylindres et | |||
| plus de quatre litres de cylindrée | 100 kgs net | 250. 00 | ||
| B. | autres | idem | 250. 00 | |
| 2. | Cylindres de moteurs en fonte non malléable | idem | 250. 00 | |
| 3. | Culasses de moteurs et autres en fonte non malléable | idem | 250. 00 | |
| 4. | Volants de moteurs | idem | 250. 00 | |
| 5. | autres pièces détachées de moteurs | idem | 250. 00 | |
| 7. | Boîtes de vitesse | idem | 250. 00 | |
| 8. | Directions avec ou sans volant | idem | 250. 00 | |
| 9. | Embrayages | idem | 250. 00 | |
| 10. | Ponts arrière | idem | 250. 00 | |
| 11. | Arbres et demi-arbres d’embrayage, de distribution, | |||
| de changement de vitesse, de transmission; arbres | ||||
| cannelés, arbres de commandes, de pompes à eau; | ||||
| engrenages | idem | 250. 00 | ||
| ex 1131 | Machines à dicter | 100 kgs net | 1. 050. 00* | |
| Paragraphe du “Tariff Act” de 1930 | Description des marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| Note: Les dispositions de la présente Annexe seront interprétées et produiront les mêmes effets, et l’application aux dispositions de la présente Annexe, de dispositions collatérales des lois douanières des Etats Unis, sera déterminée autant que possible, comme si chaque disposition de la présente Annexe apparaissait respectivement dans le paragraphe du “Tariff Act” de 1930 indiqué dansla colonne à la gauche de la description respective des marchandises. | ||
| Dans le cas de marchandises énumérées à la présente Annexe, qui au jour de la signature de cet accord sont soumises à des droits de douane ordinaires imposés en vertu de dispositions légales autres que le paragraphe du “Tariff Act” de 1930 indiqué dans la colonne à la gauche de la description respective des marchandises, ou imposés en vertu d’une clause conditionnelle du paragraphe ainsi indiqué, les dits droits distincts ou additionnels resteront en vigueur jusqu’à ce qu’il y soit mis fin en vertu de dispositions légales, mais ils ne seront pas augmentés. | ||
| 6 | Sulfate d’alumine | 0.20 par livre |
| 20 | Craie (blanc d’Espagne ou de Paris): | |
| Sèche, moulue, ou tamisée | 0.20 par livre | |
| Broyée dans l’huile (mastic) | 0.50 par livre | |
| 24 | Extraits pour aromatiser, et produits à saveur | |
| de fruits naturels, synthétiques, esters, | ||
| huiles et essences de fruits, tous ces produits | ||
| et leurs combinaisons, contenant plus de | ||
| vingt pour-cent et pas plus de cinquante | ||
| pour-cent d’alcool | 300 par livre et | |
| 18% ad val. | ||
| 27 | Naphtalène qui, privé complètement do l’eau | |
| qu’il contient, se solidifie à soixante dix- | ||
| neuf degrés Centigrade ou plus | 3.50 par livre et | |
| 20% ad val. | ||
| 29 | Sulfate de cobalt | 50 par livre |
| 72 | Couleurs au plomb: céruse | 2.10 par livre |
| 81 | Phosphate de sodium (à l’exception du pyro- | |
| phosphate): | ||
| Contenant en poids moins de quarante-cinq | ||
| pour-cent d’eau | 10 par livre | |
| Non spécialement tarifé | 0.50 par livre | |
| 205 (b) | Ciments romains, Portland et autre ciment | |
| hydraulique et klinker de ciment | 4.50 par 100 livres, | |
| y compris le | ||
| poids du conte- | ||
| nant |
| Paragraphe du “Tariff Act” de 1930 | Description dos marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| 207 | Sable contenant quatrevingt-quinze pour-cent | |
| ou plus de silice et pas plus de six dixième | ||
| pourcent d’oxyde de fer, convenant pour la | ||
| fabrication du verre | $1 par Tonne | |
| 220 | Verre laminé composé de couches de verre et | |
| d’autres matières et articles entièrement en | ||
| verre laminé ou dans lesquels le verre | ||
| laminé constitue l’élément de principale | ||
| valeur | 45% ad valorem | |
| 222(a) | Glaces fabriquées par tout procédé: | |
| Ne dépassant pas trois cent quatre-vingt qua- | ||
| tre pouces carrés | 8.3¢ par pied carré | |
| Au-dessus de trois cent quatre-vingt quatre, | ||
| mais ne dépassant pas sept cent vingt pouces | ||
| carrés | 11.3 par pied carré | |
| Au-dessus de sept cent vingt, mais ne dépas- | ||
| sant pas mille et huit pouces carrés | 11.7 par pied carré | |
| Au-dessus de mille et huit pouces carrés | 13.2 par pied carré | |
| Toutefois, aucun des produits ci-dessus, d’une | ||
| épaisseur de un demi pouce ou plus, ne | ||
| pourra acquitter un droit inférieur à | 50% ad valorem | |
| 222(b) | Glaces munies à l’intérieur d’un treillis métal- | |
| lique: | ||
| Ne dépassant pas trois cent quatre-vingt quatre | ||
| pouces carrés | 10¢ par pied carré | |
| Au-dessus de trois cent quatre-vingt quatre, | ||
| mais ne dépassant pas sept cent vingt pouces | ||
| carrés | 13.2¢ par pied carré | |
| Au-dessus de sept cent vingt pouces carrés | 15.3¢ par pied carré | |
| 222(d) | Verre cylindré, verre de manchon, “crown | |
| glass” et verre à vitres, autres que glaces, | ||
| entièrement ou partiellement adoucis (polis | ||
| ou non) d’une autre manière que pour l’orne- | ||
| mentation, ou mesurant en épaisseur un- | ||
| quart de pouce ou plus et fonçes par une colo- | ||
| ration antérieure à la solidification | droits spécifiques | |
| prévus aux rub- | ||
| riques 222 (a) et | ||
| (b) ci-dessus | ||
| Toutefois, aucun des précédents ayant une | ||
| épaisseur d’un demi pouce ou plus et non | ||
| munis à l’intérieur d’un treillis métallique, | ||
| ne sera soumis à des taux de droit moindres | ||
| que les suivants: | ||
| S’ils sont entièrement ou partiellement adoucis | ||
| (polis ou non) d’une autre manière que pour | ||
| l’ornamentation | 50% ad valorem | |
| S’ils ne sont ni entièrement, ni partiellement | ||
| adoucis | 40% ad valorem |
| Paragraphe du “Tariff Act” de 1930 | Description des marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| 231 | Tuiles et carreaux en verre opale, en verre | |
| émaillé ou en verre de manchon | 30% ad valorem | |
| 303 | Barres de fer brutes ébauchées, parties de ces | |
| barres, à l’exception des chutes, fer en barres | ||
| et fer rond en rouleaux ou en tiges, fer en | ||
| plaques, blooms, loupes ou autres formes | ||
| moins finies que le fer en barres, mais plus | ||
| avancés que le fer en gueuses, hormis les | ||
| moulages; tous ces produits évalués à pas | ||
| plus d’un cent et demi la livre | 0.25¢ par livre | |
| 304 | Lingots d’acier, ainsi que lingots, blooms et | |
| plaques, ébauchés au laminoir, quel qu’en | ||
| soit le procédé de fabrication; billettes et | ||
| barres pleines ou creuses, pesant plus de | ||
| trente livres par pied courant: | ||
| Evalués à pas plus d’un cent et demi la livre | 0.25¢ par livre | |
| Evalués à plus d’un cent et demi et pas plus de | ||
| deux cents et demi la livre | 0.375¢ par livre | |
| 304 | Billettes et barres, pleines ou creuses, pesant | |
| trente livres ou moins par pied courant, et | ||
| barres pour béton armé: | ||
| Evalués à pas plus d’un cent et demi la livre | 0.25¢ par livre | |
| Evalués à plus d’un cent et demi et pas plus de | ||
| deux cents et demi la livre | 0.4¢ par livre | |
| 304 | Etampes ou matrices; arbres ébauchés; formes | |
| embouties, découpées ou estampées, n’ayant | ||
| pas été soumises à un procédé ou à un travail | ||
| ultérieur à l’estampage leur donnant plus de | ||
| valeur ou un état plus avancé; moules à | ||
| marteaux ou d’acier estampé; moulesàcanons | ||
| de fusil autres qu’en barres; moulages en acier | ||
| de toute sorte et de toute forme coulés dans | ||
| des moules en sable sec, en argile ou en fer; | ||
| tôles et plaques, ainsi qu’acier non spéciale- | ||
| ment tarifé; tous ces articles: | ||
| Evalués à pas plus d’un cent et demi la livre | ||
| 0.25¢ par livre | ||
| Evalués à plus d’un cent et demi et pas plus de | ||
| deux cents et demi la livre | 0.4¢ par livre | |
| 307 | Plaques de fer ou d’acier pour chaudières ou | |
| autres, à l’exception des plaques d’acier ou | ||
| creuset et des lames d’acier pour scies, d’une | ||
| épaisseur non inférieure à cent et neuf | ||
| millièmes de pouce, coupées ou cisaillées en | ||
| formes ou autrement ou non cisaillées, et | ||
| bandes en fer ou acier pour tubes ou canons | ||
| de fusils, cisaillés ou laminés en cannelures, | ||
| évalués à trois cents ou moins la livre | 0.35¢ par livre |
| Paragraphe du “Tariff Act” do 1930 | Description des marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| 308 | Tôles de fer ou d’acier, communes ou noires, de | |
| toutes dimensions, et bandes en fer ou en | ||
| acier pour tubes ou canons de fusils, évalués | ||
| à trois cents ou moins la livre: ayant | ||
| en épaisseur: | ||
| moins de cent et neuf millièmes et pas moins de | ||
| trente-huit millièmes de pouce | 0.350 par livre | |
| moins de trente-huit millièmes et pas moins de | ||
| vingt-deux millièmes de pouce | 0.450 par livre | |
| mcfins de vingt-deux millièmes et pas moins de | ||
| dix millièmes de pouce | 0.600 par livre | |
| moins de dix millièmes de pouce | 0.700 par livre | |
| Ondulées ou gaufrées | 0.600 par livre | |
| 312 | Poutrelles, longuerines, solives, cornières, fers | |
| en U, fers en U pour wagons (“car-truck | ||
| Channels”), fers en T, colonnes et piliers, | ||
| parties ou sections de colonnes ou de piliers, | ||
| poutrelles pour ponts de navires ou à bour- | ||
| relet, ainsi que toutes autres formes profilées | ||
| de fer ou d’acier; tous les précédents tra- | ||
| vaillés à la machine, perforés, poinçonnés, | ||
| assemblés, achevés, prêts à être employés | ||
| ou ayant été soumis à un autre travail plus | ||
| avancé que le martelage, le laminage ou le | ||
| moulage | 15% ad valorem | |
| 314 | Feuillards ou bandes de fer ou d’acier, coupés | |
| de longueur ou bien manufacturés entière- | ||
| ment ou en partie en cercles ou liens, | ||
| recouverts ou non de peinture ou d’une autre | ||
| préparation, avec ou sans boucles ou attaches, | ||
| pour l’emballage du coton ou de toute autre | ||
| marchandise | 0.20 par livre | |
| 315 | Tiges en fil de fer ou d’acier, pour rivets, vis, | |
| clôtures et autres, rondes, ovales, carrées | ||
| ou de toute autre forme, tiges à clous et tiges | ||
| plates ayant jusqu’à six pouces de largeur, | ||
| prêtes à être étirées ou laminées en fils ou | ||
| rubans, tous ces articles en rouleaux ou | ||
| autrement, évalués à pas plus de deux cents | ||
| et demi la livre | 0.250 par livre | |
| 365 | Fusils à plombs: | |
| Evalués à pas plus de cinq dollars la pièce | 750 la pièce & 22½% | |
| ad val. | ||
| Evalués à plus de cinq dollars et pas plus de dix | ||
| dollars la pièce | $2. la pièce & 22½% | |
| ad val. | ||
| Evalués à plus de dix dollars et pas plus de | ||
| vingt-cinq dollars la pièce | $3. la pièce & 22½% | |
| ad val. |
| Paragraphe du “Tariff Act” de 1930 | Description des marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| Evalués à plus de vingt-cinq dollars et pas plus | ||
| de cinquante dollars la pièce | $5. la pièce & 22½% | |
| ad val. | ||
| Evalués à plus de cinquante dollars la pièce | 32½% ad val. | |
| 365 | Canons pour fusils à plombs, ayant reçu une | |
| main d’oeuvre plus avancée que le simple | ||
| forage | $2. la pièce & 25% | |
| ad valorem | ||
| 365 | Crosses pour fusils à plombs, entièrement ou | |
| partiellement ouvrées | $2.50 la pièce & | |
| 25% ad val. | ||
| 365 | Parties de fusils à plombs et accessoires pour | |
| crosses ou canons de fusils à plombs, finis ou | ||
| non | 27½% ad val. | |
| 365 | Fusils à plombs importés sans platines ou | |
| autres accessoires | $5. la pièce & 27½% | |
| ad val. | ||
| 365 | Canons de fusils à plombs, à l’état de tubes | |
| simples, forgés, forés bruts | 5% ad val. | |
| 742 | Raisins de serre en vrac, caisses à claire-voie, | |
| barils ou autres emballages | 25¢ par pied cube de | |
| raisins en vrac | ||
| ou par pied cube | ||
| de la capacité | ||
| des emballages | ||
| 769 | Pois, préparés ou conservés d’une manière | |
| quelconque, évalués à dix cents ou plus la | ||
| livre | 1.5¢ par livre du | |
| contenu tout | ||
| entier | ||
| 774 | Chicorées “witloof” à l’état naturel | 35% ad valorem |
| 776 | Chicorée, brute | 1.5¢ par livre |
| 907 | Tissus imperméables composés entièrement de | |
| coton ou d’autres fibres végétales, ou dans | ||
| lesquels ces matières constituent l’élément de | ||
| principale valeur, combinés ou non avec du | ||
| caoutchouc | 30% ad valorem | |
| 921 | Tapis imitation d’Orient, composés entièrement | |
| de coton ou dans lesquels le coton constitue | ||
| l’élément de principale valeur | 20% ad valorem | |
| 1001 | Lin, non sérancé, évalué à trois cent quarante | |
| dollars ou plus la tonne | 1¢ par livre | |
| 1005(a)(2) | Cordages, y compris les câbles, goudronnés ou | |
| non, composés de trois torons ou plus, chaque | ||
| toron étant composé de deux ou plusieurs | ||
| filés, entièrement en fibre “sunn” ou autres | ||
| fibres corticales, ou dans lesquels ces ma- | ||
| tières constituent l’élément de principale | ||
| valeur, à l’exclusion des cordages en jute | 1.5¢ par livre |
| Paragraphe du “Tariff Act” de 1930 | Description des marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| 1009(b) | Tissus communément employés pour rembour- | |
| rer ou doubler les vêtements, entièrement en | ||
| lin ou en chanvre, ou dans lesquels ces ma- | ||
| tières ou l’une d’entre elles constituent l’élé- | ||
| ment de principale valeur, ayant en chaîne et | ||
| en trame plus de trente mais pas plus de cent | ||
| vingt fils par pouce carré, ne pesant pas | ||
| moins de quatre et demi et pas plus de douze | ||
| onces par yard carré | 40% ad valorem | |
| 1009(c) | Tissus en pièces ou autrement, entièrement en | |
| fibres végétales, à l’exception du coton, ou | ||
| dans lesquels ces fibres végétales constituent | ||
| la matière de principale valeur, chargés, re- | ||
| couverts ou autrement préparés pour canevas | ||
| d’artistes | 30% ad valorem | |
| 1010 | Tissus, non compris les articles finis ou non, en | |
| lin, chanvre, ramie ou autres fibres végétales, | ||
| à l’exception du coton, ou dans lesquels ces | ||
| textiles ou l’un d’entre eux constituent la | ||
| matière de principale valeur, non spéciale- | ||
| ment tarifés | 30% ad valorem | |
| 1109(a) | Drap de billard, vert, en pièces, pesant plus de | |
| onze onces mais pas plus de quinze onces par | ||
| yard carré, entièrement en laine | 50¢ par livre et | |
| 40% ad valorem | ||
| 1405 | Parchemin végétal, quel que soit le nom qu’il | |
| porte | 2¢ par livre et 10% | |
| ad valorem | ||
| 1405 | Papier sensibilisé pour usages photographiques. | 22½% ad valorem |
| 1406 | Vitrauphanies (“transparencies”), imprimées | |
| par lithographie ou autrement: | ||
| En cinq impressions ou moins (l’impression | ||
| en bronze étant comptée comme deux im- | ||
| pressions) | 30% ad valorem | |
| En plus de cinq impressions (l’impression en | ||
| bronze étant comptée comme deux impres- | ||
| sions) | 37½% ad valorem | |
| 1410 | Livres de prière, reliés ou non, à l’exception de | |
| ceux entièrement ou partiellement reliés en | ||
| cuir, et feuillets ou pages imprimés de livres | ||
| de prière entièrement ou partiellement reliés | ||
| en cuir, tous les précédents non spécialement | ||
| tarifés, s’ils sont réllement d’auteurs étrari- | ||
| gers | 7½% ad valorem | |
| Tous autres livres de prière, non spécialement | ||
| tarifés | 12½% ad valorem |
| Paragraphe du “Tariff Act” de 1830 | Description des marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| 1404 | Toutefois, aucun des précédents, dans lesquels | |
| le papier de l’Inde ou le papier bible con- | ||
| stitue l’élément de principale valeur, ne sera | ||
| soumis, en vertu du premier “proviso” du | ||
| paragraphe 1404, à un droit plus élevé que | 3¢ par livre & 10% | |
| 1413 | Attrape-mouches en forme de rubans, dans | ad valorem |
| lesquels le papier constitue la matière de | ||
| principale valeur | 27½% ad valorem | |
| 1501(c) | Bardeaux en asbeste et articles partiellement | |
| en asbeste, s’ils contiennent du ciment hy- | ||
| draulique ou du ciment hydraulique combiné | ||
| avec une autre matière: | ||
| Ni recouverts, ni imprégnés, ni décorés, ni co- | ||
| lorés, d’une manière quelconque | 0.60¢ par livre | |
| Recouverts, imprégnés, décorés ou colorés, d’une | ||
| manière quelconque | 0.75¢ par livre | |
| 1520 | Poils pour chapeliers ou poils non en peaux, | |
| préparés pour chapeliers, y compris les peaux | ||
| secrétées (“carroted”) | 27½% ad val. | |
| 1525 | Feutre de poils, entièrement en poils d’ani- | |
| maux, ou dans lequel les poils d’animaux | ||
| constituent la matière de principale valeur, | ||
| et articles en feutre de poils, tous les précé- | ||
| dents non spécialement tarifés | 20% ad valorem | |
| 1529(a) | Dentelles, tissus en dentelles et articles en | |
| dentelles, d’une largeur dépassant deux | ||
| pouces et faits uniquement à la main sans | ||
| usage d’aucune matière fabriquée à la ma- | ||
| chine ni d’aucun article dénommé au para- | ||
| ’graphe mille cinq cent vingt-neuf (a); articles | ||
| composés entièrement des précédents; et | ||
| articles, à l’exception des vêtements, par- | ||
| tiellement composés des précédents et ne | ||
| contenant aucune matière fabriquée à la | ||
| machine ni aucun article dénommé au para- | ||
| graphe mille cinq cent vingt-neuf (a); tous | ||
| les précédents, finis ou non, quelle que soit | ||
| la façon dont ils sont décrits et dénommés au | ||
| paragraphe mille cinq cent vingt-neuf (a): | ||
| Evalués à plus de cinquante dollars et moins | ||
| de cent cinquante dollars par livre | 60% ad valorem | |
| Evalués à cent cinquante dollars ou plus par | ||
| livre | 45% ad valorem | |
| 1551 | Plaques sèches pour la photographie, non spé- | |
| cialement tarifées | 15% ad valorem | |
| 1551 | Pellicules photographiques, sensibilisées mais | |
| non impressionnées ni développées, de toute | ||
| sorte à l’exception des films cinématogra- | ||
| phiques ayant une largeur de un pouce ou | ||
| plus | 12½% ad valorem |
| Paragraphe du “Tariff Act” de 1930 | Description des marchandises | Droits applicables |
|---|---|---|
| 1551 | Films cinématographiques, sensibilisés mais | |
| non impressionnés ni développés, avant une | ||
| largeur de un pouce ou plus | 0.2¢ par pied cou- | |
| rant de la largeur | ||
| normale de 1% | ||
| de pouce, et les | ||
| films de toutes | ||
| autres largeurs, | ||
| de 1 pouce ou | ||
| plus, seront taxés | ||
| en proportion. | ||
| 1606 (a) | Chevaux | Exempts sous ré- |
| & (b) | serve des disposi- | |
| tions prévues au | ||
| paragraphe 1606 | ||
| (a) et (b) | ||
| 1651 | Huile morte (“dead oil”) ou huile de créosote. | Exempte |
| 1685 | Scories basiques | Exemptes |
| 1685 | Phosphate précipité d’os, d’une qualité utilisée | |
| principalement pour engrais ou utilisée prin- | ||
| cipalement comme ingrédient dans la fabri- | ||
| cation des engrais | Exempt | |
| 1689 | Osseine | Exempte |
Effective date.
Proclamation. Vol. 48, p. 943.
Pursuant to the proviso in subsection (a) (2) of Section 1 (Sec. 350.) Suspension of application of duties. Vol. 48, p. 944.
Signature.
[Translation 1
BELGIAN EMBASSY
I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency's letter dated the 27th instant, advising me of the friendly decisions made by the United States of America in regard to the treatment to be accorded to the commerce of the Belgo-Luxemburg Economic Union with respect to the duties to be applied to certain products of the soil and industry of the Belgo-Luxemburg Economic Union.
My Government, being equally desirous of strengthening the traditional bonds of friendship with the United States of America, has given me the necessary powers to declare to you in its name that the Belgo-Luxemburg Economic Union has decided, on its part:
It is understood that the United States of America agrees on its part, (1) to accord unconditionally to the oommerce of the Belgo-Luxemburg Economic Union the treatment which is or will be accorded to the commerce of the most favored foreign nation, with the exception of the Republic of Cuba, and (2) to exempt the products of the soil or industry of the Belgo-Luxemburg Economic Union, listed in schedule II 1
In the event that the Government of either country adopts any measure which, even though it does not conflict with the terms of this agreement, is considered by the Government of the other country to have the effect of nullifying or impairing any clause of the agreement, the Government which has adopted any such measure shall consider such representations and proposals as the other Government may submit to it with a view to effecting an adjustment of the matter satisfactory to the two parties.
The present agreement shall come into force on the thirtieth day following proclamation thereof by the President of the United States of America and the simultaneous publication of the said agreement in the Moniteur Belge, and, except as hereinafter provided, shall remain in force and effect until 6 months from the day on which either Government shall give notice of its intention to terminate it. It is understood, however, that:
The provisions of this agreement shall be supplemented, as soon as possible, by provisions of a general character relative to the treatment to be accorded in each of the two countries to the commerce of the other.
As long as the present agreement shall remain in force, it shall supersede any provisions of the Treaty of Commerce and Navigation Vol. 19, p. 628.
I take this occasion to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
To His Excellency
Mr.
Acting Secretary of State,
Department of State,
Washington, D. C.
[No. 75]
No. 77
Washington, D. C., March 28th, 1935
Reciprocal arrangement with Great Britain for operating, etc., aircraft.
Tentative provisions.
Territories affected.
Post, p. 3724.
“United States aircraft” construed.
Liberty of passage.
Regular air service by transport company; consent required.
Jurisdiction over aircraft, passengers, cargo, etc.
Regulationsto be furnished.
Fuel retained on aircraft.
Aerodromes open to U. S. aircraft.
“Air commerce” defined.
Reservations.
Points of call covered by through bills of lading.
Prohibited areas.
Emergency restrictions, etc.
Aircraft over prohibited area.
Distinctive marks, etc.
Certificates required.
Crews with special permit.
Papers carried by crew members, passengers, etc.
Ante, p. 3721.
Register, manifest, etc.
Recognition of designated certificates
Radio to be licensed.
Use limited to licensee.
Radio equipment obligatory.
Transporting war materials by aircraft restricted.
Right of search.
Landings, etc.
Forced landings.
Customs aerodromes.
Points of departure.
Unloading restrictions.
Provision for extending area.
Termination of application to any British territory.
Termination of agreement.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
[Enclosure]
Schedule.
Washington, April 5, 1935.
Concurrence by United States.
Territories affected.
Post, p. 3729.
Liberty of passage.
Regular air service; consent required.
Jurisdiction over air-craft, passengers, cargo, etc.
Regulations to be communicated.
Fuel retained on air craft.
Aerodromes open to British aircraft.
“Air commerce” defined.
Reservations.
Points of call by through bills of lading.
Prohibited areas.
Emergency restrictions, etc.
Aircraft over prohibited area.
Distinctive marks, etc.
Certificates required.
Crews with special permit.
Papers carried by crew members, passengers, etc.
Ante, p. 3726.
Register, manifest, etc.
Recognition of designated certificates.
Radio to be licensed.
Use limited to licensee.
Radio equipment obligatory.
Transporting war materials by aircraft restricted.
Right of search.
Landings, etc.
Forced landings.
Customs aerodromes.
Points of departure.
Unloading restrictions.
Provision for extending area.
Termination of application to any territory of United States.
Right to terminate agreement.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable Sir
British Ambassador.
Schedule.
Alaska.
American Samoa (comprising the Island of Tutuila, the Manua Islands, and all other islands of the Samoan group east of longitude 171° west of Greenwich, together with Swains Island).
Puerto Rico (including Vieques, Culebra, Mona and Desecheo).
Virgin Islands of the United States, (comprising St. Thomas, St. John, St. Croix and dependent islets).
No. 90
Washington, D. C., April 5th, 1935
Acceptance by Great Britain.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
[No. 76]
No. 78.
Washington, D. C. March 28th, 1935.
Reciprocal arrangement with Great Britain in respect of pilot license to operate civil aircraft.
Terms.
I have the honour to be with the highest consideration Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
[Enclosure]
Schedule.
Washington, April 5, 1935.
Concurrence by United States.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
The Honorable Sir
British Ambassador.
[Enclosure]
Schedule.
No. 91
Washington, D. C., April 5th, 1935
Acceptance by Great Britain.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir,
Your most obedient, humble servant,
The Honourable
Secretary of State of the United States, Washington, D. C.
[No. 77]
Reciprocal trade agreement with Haiti.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of trade.
Vol 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Purposes declared.
Enumerated imports into Haiti from United States. Post, p. 3748. Exceptions. No excess duty, etc.
Whenever the budget of expenditures of the Republic of Haiti for any fiscal year is promulgated in the amount of Gourdes 40,000,000 or more, articles the growth, produce, or manufacture of the United States of America, enumerated and described under items numbered 11033, 12011, and 13007 in Schedule I of this Agreement, shall, on their importation during such fiscal year into the Republic of Haiti, be exempt from ordinary customs duties in excess of those set forth in the said Schedule; and on and after the day of the signature of this Agreement, they shall be exempt, on their importation into the Republic of Haiti, from all duties, taxes, fees, charges or exactions, imposed on or in connection with importation, in excess of those imposed or required to be imposed by laws of the Republic of Haiti in effect on the day of the signature of this Agreement.
Articles the growth, produce Specified imports from Haiti. Post, p. 3752.
As long as the quota provisions Sugar beet quota provisions. Vol. 48, p. 672. Drawbacks, etc. Vol. 46, p. 693.
Force of designated notes.
Post, pp. 3748, 3752.
Equal treatment of imports. Coconut oil.
Cigarette exports to Haiti.
Method of determining dutiable value, etc.
No restriction on imports where obligations assumed.
Proviso.
Exceptions.
With respect to customs duties Most-favored-nation treatment.
Without prejudice to the provisions of Article VI of this Agreement, neither the United States of America nor the Republic of Haiti shall establish any prohibition or maintain any restriction on imports from the territory of the other country which is not applied to the importation of any like article originating in any third country.
Without prejudice to the provisions of Article VI of this Agreement, any abolition of an import prohibition or restriction which may be granted even temporarily by the United States of America or the Republic of Haiti in favor of an article of a third country shall be applied immediately and unconditionally to the like article originating in the territory of the Republic of Haiti or the United States of America, respectively.
Rations or quotas.
If either the United States of Settlement of obligations.
The advantages now accorded Exception.
The advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America, its territories and possessions and the Panama Canal Zone to one another or to the Republic of Cuba shall be excepted from the operation of this Agreement. The provisions of this paragraph shall continue to apply in respect of any advantages now or hereafter accorded by the United States of America, its territories or possessions or the Panama Canal Zone to the Philippine Islands irrespective of any change that may take place in the political status of the Philippine Islands.
Police or sanitary regulations. Gold or silver exportation.
Laws, regulations, and decisions to be published. Uniform application.
No retroactive ruling effecting advances. Anti-dumping duties.
Control of war material exportation.
Greater than nominal penalties Penalties imposed because of errors in documentation.
The Government of each country Reciprocal consideration concerning customs, etc.
Except as otherwise provided Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Subject to the reservations set forth in Article VII, the provisions of that Article shall apply to articles the growth, produce or manufacture of any area under the sovereignty or authority of the United States of America or the Republic of Haiti imported from or exported to any area under the sovereignty or authority of the other country. It is understood, however, that the provisions of this paragraph do not apply to the Panama Canal Zone.
Present Agreement supplanted.
Entries subject to agreement upon coming into force.
Proviso.
Duties based on weight.
The present Agreement shall Effective date.
Unless at least six months Duration.
In witness whereof, the respective Signatures.
Done in duplicate, in the English and French languages, both authentic, at the city of Washington, the 28th day of March in the year 1935.
Purposes declared.
Enumerated imports into Haiti from United States. Post, p. 3748. Exceptions. No excess duty, etc.
Lorsque le budget des dépenses de la République d’Haiti pour n’importe quelle année fiscale aura été promulgué au montant de 40.000.000 de gourdes ou plus, les articles d’origine, de production ou de fabrication des Etats-Unis d’Amérique énumérés et décrits aux paragraphes numérotés 11033, 12011 et 13007 dans la Liste I de cette Convention, à leur importation au cours d’une telle année fiscale dans la République d’Haiti, seront exempts des droits de douane ordinaires excédant ceux fixés dans la dite Liste; mais à partir du jour de la signature de cette Convention, ils seront exempts, à leur importation dans la République d’Haiti, de tous droits, taxes, impôts, obligations ou contributions, établis à l’importation ou y relatifs, excédant ceux établis ou à établir par les lois de la République d’Haiti en vigueur au jour de la signature de cette Convention.
Les articles d’origine, de production Specified imports from Haiti. Post, p. 3752.
Aussi longtemps que les stipulations Sugar beet quota provisions. Vol. 48, p. 672. Drawbacks, etc. Vol. 46, p. 693.
Force of designated notes.
Post, pp. 3748, 3752.
Equal treatment of imports. Coconut oil.
Cigarette exports to Haiti.
Method of determining dutiable value, etc.
No restriction on imports where obligations assumed.
Proviso.
Exceptions.
Au sujet des droits de douane Most-favored-nation treatment.
Sans préjudice des stipulations de l’article VI de cette Convention, aucune prohibition ne sera établie, ni aucune restriction maintenue, soit par les Etats-Unis d’Amérique sur les importations du territoire d’Haiti, soit par la République d’Haiti sur celles du territoire des Etats-Unis d’Amérique, qui ne soit appliquée à l’importation de tout article semblable originaire d’un tiers pays.
Sans préjudice des stipulations de l’article VI de cette Convention, toute abolition d’une prohibition à l’importation ou restriction qui pourra être même temporairement accordée par les Etats-Unis d’Amérique ou la République d’Haiti en faveur d’un article d’un tiers pays sera immédiatement et inconditionnellement accordée à l’article semblable originaire du territoire de la République d’Haiti ou des Etats-Unis d’Amérique, respectivement.
Rations or quotas.
Si les Etats-Unis d’Amérique Settlement of obligations.
Les avantages actuellement accordés Exception.
De même les avantages actuellement accordés ou qui pourront l’être par les Etats-Unis d’Amérique, ses territoires et possessions et la Zone du Canal de Panama à l’un d’entre eux ou à la République de Cuba ne seront pas affectés par les obligations de cette Convention. Les stipulations du présent paragraphe continueront à s’appliquer à l’égard de tous avantages actuellement accordés ou qui pourront l’être par les Etats-Unis d’Amérique, ses territoires ou possessions ou la Zone du Canal de Panama aux Des Philippines indépendamment de tout changement qui pourrait advenir dans le statut politique des Iles Philippines.
Police or sanitary regulations. Gold or silver exportation.
Laws, regulations, and decisions to be published. Uniform application.
No retroactive ruling effecting advances. Anti-dumping duties.
Control of war material exportation.
Aucunes pénalités plus grandes Penalties imposed because of errors in documentation.
Le Gouvernement de chacun des Reciprocal consideration concerning customs, etc.
Excepté ce qui est stipulé dans Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Sous les réserves énoncées dans l’article VII, les stipulations de l’article VII s’appliqueront aux articles d’origine, de production et de fabrication de tout territoire sous la souveraineté ou l’autorité des Etats-Unis d’Amérique ou de la République d’Haiti importés de ou exportés dans tout territoire sous la souveraineté ou l’autorité de l’autre pays. Il est entendu, cependant, que les stipulations de ce paragraphe ne s’appliquent pas à la Zone du Canal de Panama.
Present Agreement supplanted.
Entries subject to agreement upon coming into force.
Proviso.
Duties based on weight.
La présente Convention entrera Effective date.
À moins que dans un délai Duration.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires Signatures.
Fait en duplicata, en langue anglaise et française, les deux faisant autorité, dans la ville de Washington, le 28 mars de l’an 1935.
Schedule I.
| Haitian Tariff Item Number | Description of Articles | Maximum rates of duties. Specific rates in Haitian Gourdes |
|---|---|---|
| 402 | (Plain glass) not mounted and not set, not specified | G.K. . . 0.15 |
| 407 | (Plate glass or cylinder glass) polished, beveled or engraved | G.K . . . 0.60 or 30% ad valorem |
| 1304 | Conduits and pipes (cast iron) | G.K. . . 0.06 |
| 1305 | Pipe fittings (cast iron) | G.K. . . 0.20 |
| 1415 | Pipes of conduit, black, galvanized, polished, painted or not, including stove pipes of wrought iron, steel or malleable cast iron | G.K. . . 0.07 |
| 1417 | T-joints, elbows, valves, joints, sockets, cocks and pipe or conduit accessories (wrought iron, steel or malleable cast iron) | G.K. . . 0.50 |
| 2126 | Patent medicines, mixed or compound containing no alcohol or not more than 14% of alcohol | N.K. . . 1.33½ or 33½% ad valorem |
| 2128 | Pharmaceutical products, medicinal preparations, plasters, poultices and empty capsules, not specified | N.K. . . 0.66⅔ or 13% ad valorem |
| It is understood that the Haitian Department of Health will not impose any certification requirement or any formality for the importation, registration, licensing or sale of pharmaceutical specialties and patent medicines, which will be impossible of fulfillment in the United States of America because of the lack of a duly authorized Federal agency. | ||
| Hides and skins, tanned and curried: | ||
| 9019 | —Goat and kid skins, including glazed kid | N.K. . . 3.10 or 20% ad valorem |
| 11015 | Electric and electrotechnical machines, apparatus and appliances for industrial use, and all other articles now dutiable under this item | 10% ad valorem |
| 11033 | Radio receiving appliances, equipment and parts | 15% ad valorem |
| Sewing machines: | ||
| 11034 | —Hand | N.K. . . 1.00 or 10% ad valorem |
| 11035 | —Provided with pedal or operated by pedal or motor | N.K. . . 0.75 or 10% ad valorem |
| 11036 | —Separate or spare parts | N.K. . . 0.75 or 10% ad valorem |
| Automotive products: | ||
| 11104 | —Trucks for the conveyance of goods | 10% ad valorem |
| 11105 | —Busses for the conveyance of passengers | 15% ad valorem |
| 11106 | —Automobiles, including vehicles electrically driven | 15% ad valorem |
| Articles du tarif haïtien | Description des articles | Taux maximum des droits. Taux spécifiques en gourdes haitiennes |
|---|---|---|
| 402 | (Verre uni) non monté et non serti, non dénommé | GK 0.15 |
| 407 | (Verre à glace ou verre cylindré) poli, biseauté ou gravé | GK 0.60 ou 30% ad valorem |
| 1304 | Conduits et tuvaux (fonte) | GK 0.06 |
| 1305 | Accessoires de tuyaux (fonte) | GK 0.20 |
| 1415 | Tuyaux ou conduits, noirs, galvanisés, polis, peints ou non, comprenant les tuyaux de poêle de fer forgé, d’acier ou de fonte malléable | GK 0.07 |
| 1417 | Raccords en T, coudes, soupapes, raccords manchons, robinets, cannelles et accessoires de tuvau ou de conduit (fer forgé, acier ou fonte malléable) | GK 0.50 |
| 2126 | Médicaments brevetés, mixtes ou composés, ne contenant pas d’alcool ou pas plus de 14% d’alcool | NK 1.33⅓ ou 33⅓% ad valorem |
| 2128 | Produits pharmaceutiques, préparations médicales, emplâtres, cataplasmes et capsules vides, non dénommés | NK 0.66⅔ ou 13% ad valorem |
| Il est entendu que le Service d’Hygiène d’Haiti ne fera aucune demande de contrôle ou n’imposera aucune formalité pour l’importation, l’enregistrement, la licence ou la vente de spécialités pharmaceutiques et de médicaments brevetés auxquels il sera impossible de satisfaire aux Etats-Unis d’Amérique, faute d’une agence fédérale dûment autorisée. | ||
| Cuirs et peaux, tannés et corroyés: | ||
| 9019 | Cuirs de chèvre et de chevreau, y compris le chevreau glacé | NK 3.10 ou 20% ad valorem |
| 11015 | Machines électriques et électroteehniques, appareils et accessoires pour usage industriel, et tous autres articles susceptibles d’être taxés en vertu du présent alinéa | 10% ad valorem |
| 11033 | Appareils et pièces récepteurs radiographiques et leurs parties | 15% ad valorem |
| Machines à coudre: | ||
| 11034 | A main | NK 1.00 ou 10% ad valorem |
| 11035 | Pourvues de pédales ou actionnées au moyen de pédale ou de moteur | NK 0.75 ou 10% ad valorem |
| 11036 | Pièces détachées ou de rechange | NK 0.75 ou 10% ad valorem |
| Produits de l’industrie automobile: | ||
| 11104 | Camions pour le transport des marchandises | 10% ad valorem |
| 11105 | Omnibus pour le transport des passagers | 15% ad valorem |
| 11106 | Automobiles v compris les vehicles mus par l’électricité | 15% ad valorem |
Schedule I.—Contd.
| Haitian Tariff Item Number | Description of Articles | Maximum rates of duties. Specific rates in Haitian Gourdes |
|---|---|---|
| 11108 | —Automotive parts and accessories, not specified, including finished electric batteries for automobiles | 20% ad valorem |
| 12003 | Beef, mutton or pork, fresh or refrigerated | G.K. . . 0.10 |
| 12006 | Beef and pork, smoked or salted, not specified, including dried beef | G.K. . . 0.30 |
| 12007 | Beef and pork, pickled in brine | G.K. . . 0.25 |
| 12008 | Tongues, heads, tails, jaws, or feet, salted or pickled in brine | G.K. . . 0.20 |
| 12011 | Lard of pork or of other animal origin, howsoever packed | N.K. . . 0.375 |
| 12130–a | Fresh apples, grapes and pears | N.K. . . 0.06 or 20% ad valorem |
| 12131–a | Raisins, prunes and apricots, pressed, dried or desiccated, packaged in any form | N.K. . . 0.16 or 20% ad valorem |
| 12135–b | Certified seed potatoes, when cut in pieces, with the eyes plainly visible | Free |
| 12314 | Common red or white wines of a value at the port of importation not exceeding three gourdes per litre | 0.40 per litre |
| 12327 | Mineral and medicinal waters, natural or artificial, not including other articles appearing under this tariff number, namely, aerated or carbonated waters, sweetened or flavored waters, kola, grape juice, ginger beer, root beer or other non-alcoholic beverages, not specified | 0.20 per litre or 13% ad valorem |
| 12404–a | Peaches, pears, apricots, berries, cherries, apples and fruits for salad, preserved in their juice, in syrup or in water | N.K. . . 0.26 |
| 12418 | Common cheese, packaged or not, including Cheddar, swiss type, edam type, gouda type, processed cheese and the like | N.K. . . 0.60 |
| 12420 | Butter | N.K. . . 0.30 or 20% ad valorem |
| 12423 | Evaporated milk or cream and any kind of milk, preserved, concentrated, condensed or powdered | 10% ad valorem |
| 12424 | Malted milk, infants’ foods and like preparations | 10% ad valorem |
| 13007 | Rubber tires, combined or not with other materials, and inner tubes, for wheels of carriages, automobiles, bicycles and the like | 20% ad valorem |
| 13106 | Cigarettes | Per 100: Gdes. 1.50 or 100% ad valorem |
| Articles du tarif haïtien | Description des articles | Taux maximum des droits. Taux spécifiques en gourdes haitiennes |
|---|---|---|
| 11108 | Pièces d’automobiles et accessoires non dénommés, y compris les batteries électriques finies pour automobiles | 20% ad valorem |
| 12003 | Boeuf, mouton, ou porc, frais ou frigorifiés | GK 0.10 |
| 12006 | Boeuf et porc, fumé ou salé, non dénommé, y compris boeuf desséché | GK 0.30 |
| 12007 | Boeuf et porc, conservé en saumure | GK 0.25 |
| 12008 | Langues, têtes, queues, museaux ou pieds, salés ou en saumure | GK 0.20 |
| 12011 | Saindoux de porc ou d’autre animal, quel que soit l’emballage | NK 0.375 |
| 12130–a | Pommes fraîches, raisins frais et poires fraîches | NK 0.06 ou 20% ad valorem |
| 12131–a | Raisins, prunes et abricots, pressés, secs ou desséchés, emballés sous n’importe quelle forme | NK 0.16 ou 20% ad valorem |
| 12135–b | Pommes de terre contrôées, quand coupées en morceaux avec les yeux bien visibles | Exempt |
| 12314 | Vin commun, rouge ou blanc d’une valeur au port d’importation n’excédant pas trois gourdes le litre | 0.40 par litre |
| 12327 | Eaux minérales et médicinales, naturelles ou artificielles, non compris d’autres articles figurant sous ce no. du tarif, à savoir: eaux gazeuses ou carbonées, sucrées ou aromatisées, kola, jus de raisin, bière de gingembre, “root beer” ou autres boissons non alcooliques, non dénommés | 0.20 par litre ou 13% ad valorem |
| 12404–a | Pêches, poires, abricots, baies, cerises, pommes et fruits pour salades, conservés dans leur jus, en sirop ou dans l’eau | NK 0.26 |
| 12418 | Fromage commun, emballé ou non, comprenant le Cheddar, les variétés suisses, edam, gouda, fromages préparés et les similaires | NK 0.60 |
| 12420 | Beurre | NK 0.30 ou 20% ad valorem |
| 12423 | Lait ou crème évaporé, et toutes sortes de lait, conservé, concentré, condensé ou en poudre | 10% ad valorem |
| 12424 | Lait malté, aliments pour enfants et préparations analogues | 10% ad valorem |
| 13007 | Pneus de caoutchouc combiné, ou non avec d’autres matières, et chambres à air pour roues de voitures, automobiles, bicyclettes et analogues | 20% ad valorem |
| 13106 | Cigarettes | Par 100: Gdes 1.50 ou 100% ad valorem |
Schedule II.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph Number | Description of Articles | Maximum rates of duties. Specific rates in United States dollars |
|---|---|---|
| 747 | Pineapples: | |
| In crates | 0.35 per crate of 2.45 cubic ft. | |
| In bulk | 0.009 each | |
| 752 | Guavas prepared or preserved, and not specially provided for | 17½% ad valorem |
| 752 | Mango pastes and pulps, and guava pastes and pulps | 28% ad valorem |
| 802 | Rum, in containers holding each one gallon or less | 2.50 per proof gallon |
| 1618 | Bananas, green or ripe | Free |
| 1618 | Plantains, green or ripe | Free |
| 1653 | Cocoa or cacao beans, and shells thereof | Free |
| 1654 | Coffee, except coffee imported into Puerto Rico and upon which a duty is imposed under the authority of Section 319 | Free |
| 1670 | Logwood | Free |
| 1684 | Sisal fiber | Free |
| 1768 | Ginger root, not preserved or candied, unground | Free |
| Tarif des Etats-Unis de 1930 paragraphe numéro | Description des articles | Taux maximum des droits. Taux spécifiques en dollars des Etats-Unis |
|---|---|---|
| 747 | Ananas: | |
| en caisse | 0.35 par caisse de 2.45 pieds cubiques | |
| en vrac | 0.009 chacun | |
| 752 | Goyaves préparées ou conservées, et non spécialement prévues | 17½% ad valorem |
| 752 | Pâtes et pulpes de mangue, et pâtes et pulpes de goyave | 28% ad valorem |
| 802 | Rhum dans des récipients contenant chacun un gallon ou moins | 2.50 par “proof” gallon |
| 1618 | Figues-bananes, vertes ou mûres | Exempt |
| 1618 | Bananes, vertes ou mûres | Exempt |
| 1653 | Cacao ou noix de cacao et leurs enveloppes | Exempt |
| 1654 | Café, excepté le café importé à Puerto-Rico et sur lequel un droit est établi en vertu de l’autorité de la section 319 | Exempt |
| 1670 | Bois de campeche | Exempt |
| 1684 | Fibre de sisal | Exempt |
| 1768 | Racines de gingembre, non conservées ou candies, non moulues | Exempt |
Proclamation. Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Pursuant to the proviso in Section 350 (a)(2) of the said Tariff Act of 1930, as amended by the said Act of June 12, 1934, I shall from time to time notify the Secretary of the Treasury of the countries with respect to which application of the duties herein proclaimed is to be suspended.
[No. 78]
Reciprocal trade agreement with Sweden.
Vol. 46, p. 708; Vol 48, p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of trade.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Purposes declared.
Most-favored-nation treatment.
Accordingly, natural or manufactured products having their origin in either of the countries shall in no case be subject, in regard to the matters referred to above, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products having their origin in any third country are or may hereafter be subject.
Similarly, natural or manufactured products exported from the territory of the United States of America or Sweden and consigned to the territory of the other country shall in no case be subject with respect to exportation and in regard to the above-mentioned matters, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products when consigned to the territory of any third country are or may hereafter be subject.
Any advantage, favor, privilege or immunity which has been or may hereafter be granted by the United States of America or Sweden in regard to the above-mentioned matters, to a natural or manufactured product originating in any third country or consigned to the territory of any third country shall be accorded immediately and without compensation to the like product originating in or consigned to the territory of Sweden or the United States of America, respectively, and irrespective of the nationality of the carrier.
Neither the United States of No excess charges, etc.
Rations or quotas.
In all matters concerning the rules, formalities or charges imposed in connection with any form of quantitative restriction on the importation of any article, the United States of America and Sweden agree to extend to each other every favor granted to a third country.
Enumerated American articles imported by Sweden.
Post, p. 3768.
Specified imports from Sweden.
Post, p. 3774.
Determining dutiable value and converting currencies.
Articles the growth, produce or Internal tax exemp tions.
Coconut oil.
No quantitative restriction.
Exception.
Government monopolies; treatment.
Equitable share of commerce, etc.
With respect to the exchange made available for commercial transactions, it is agreed that the Government of each country shall be guided in the administration of any form of control of foreign exchange by the principle that, as nearly as may be determined, the share of the total available exchange which is allotted to the other country shall not be less than the share employed in a previous representative period prior to the establishment of any exchange control for the settlement of commercial obligations to the nationals of such other country. The Government of each country shall give sympathetic consideration to any representations which the other Government may make in respect of the application of the provisions of this Article.
Modifications when rate of exchange prejudicial to either party.
The Government of each country Reciprocal consideration concerning customs, etc.
In the event that the Government of either country adopts any measure which, even though it does not conflict with the terms of this Agreement, is considered by the Government of the other country to have the effect of nullifying or impairing any object of the Agreement, the Government which has adopted any such measure shall consider such representations and proposals as the other Government may make with a view to effecting a mutually satisfactory adjustment of the matter.
The provisions of this Agreement Exceptions. Neighboring states.
Gold and silver trade. War munitions control.
Subject to the requirement that there shall be no arbitrary discrimination by either country against the other country in favor of any third country where similar conditions prevail, the provisions of this Agreement shall not extend to prohibitions or restrictions
Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Preferential treatment extended to territories, etc., of each other.
The advantages now accorded Exceptions.
This Agreement shall not apply to the advantages which Sweden has granted or hereafter may grant to Denmark or Norway or countries insofar as these advantages are not extended to any other country.
Right to withdraw concessions, etc., reserved.
Proviso.
Previous notice to be given.
Termination of Agreement.
Approval.
Effective date. Ante, pp. 3762, 3765.
Duration.
In witness whereof the respective Signatures.
Done in duplicate, in the English and Swedish languages, both authentic, at the City of Washington, this 25th day of May, 1935.
Purposes declared.
Most-favored-nation treatment.
Följaktligen skola natureller industrialster, härrörande från ettera landet, i ovannämnda hänseenden icke i något fall vara underkastade andra eller högre tullar, avgifter eller pålagor eller andra eller mera betungande regler eller formaliteter än de, vilka likartade varor, härrörande från vilket som helst tredje land, äro eller framdeles må bliva underkastade.
Likaledes skola natureller in dustrialster, som utföras från Amerikas Förenta Staters eller Sveriges område med destination till det andra landets område, i ovannämnda hänseenden med avseende å utförseln icke i något fall vara underkastade andra eller högre tullar, avgifter eller pålagor eller andra eller mera betungande regler eller formaliteter än de, vilka likartade varor destinerade till vilket som helst tredje land äro eller framdeles må bliva underkastade.
Varje företrädesrätt, förmån, privilegium eller befrielse, som Amerikas Förenta Stater eller Sverige i ovannämnda hänseenden medgivit eller framdeles må komma att tillerkänna natureller industrialster härrörande från eller destinerade till något tredje land, skall omedelbart och utan vederlag samt oberoende av transportfartygets nationalitet tillerkännas likartade varor, härrörande från eller destinerade till Sveriges respektive Amerikas Förenta Staters område.
Varken Amerikas Förenta No excess charges, etc.
Rations or quotas.
I allt vad angår de regler, formaliteter eller pålagor, som må tillämpas i samband med kvantitativ inskränkning i någon form beträffande införseln av viss vara, överenskomma Amerikas Förenta Stater och Sverige att låta varandra komma i åtnjutande av varje förmån, som beviljas ett tredje land.
Enumerated American articles imported by Sweden.
Post, p. 3768.
Specified imports from Sweden.
Post, p. 3774.
Determining dutiable value and converting currencies.
Varor, alstrade, frambringade Internal tax exemp tions.
Coconut oil.
No quantitative restriction.
Exception.
Government monopolies; treatment.
Equitable share of commerce, etc.
Vad beträffar den valuta, som göres tillgänglig för kommersiella transaktioner, är det överenskommet, att regeringen i vartdera landet vid handhavandet av varje form för kontroll av handeln med utländska valutor skall låta sig ledas av den principen att, så nära det låter sig fastställa, den del av hela den tillgängliga valutamängden, som tillerkännes det andra landet, icke skall understiga den andel, som under en föregående representativ tidrymd, innan kontroll av valutahandeln infördes, använts för reglering av kommersiella fordringar, tillkommande medborgare i sistnämnda land.
Regeringen i vartdera landet skall till välvillig prövning upptaga alla framställningar med avseende å tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel, som må göras av regeringen i det andra landet.
Modifications when rate of exchange prejudicial to either party.
Regeringen i vartdera landet Reciprocal consideration concerning customs, etc.
Därest regeringen i ettdera landet vidtager någon åtgärd, som, även om den icke står i strid mot bestämmelserna i denna överenskommelse, av regeringen i det andra landet anses hava den verkan, att någon bestämmelse i överenskommelsen därigenom omintetgöres eller förringas i värde, skall den regering, som vidtagit åtgärden i fråga, till välvillig prövning upptaga av regeringen i det andra landet gjorda framställningar och förslag åsyftande att åstadkomma en Ömsesidigt tillfredsställande reglering av frågan.
Bestämmelserna i denna överenskommelse Exceptions. Neighboring states.
Gold and silver trade. War munitions control.
Under iakttagande av att intetdera landet må vidtaga godtyckligt diskriminerande åtgärder gentemot det andra landetiförhålande till ett tredje land, varest likartade förhållanden råda, skola bestämmelserna i denna överenskommelse icke gälla beträffande förbud eller inskränkningar
Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Preferential treatment extended to territories, etc., of each other.
Från tillämpningen av denna
Exceptions.
Denna överenskommelse skall icke vara tillämplig å de förmåner, som Sverige medgivit eller framdeles må tillerkänna Danmark eller Norge eller båda dessa länder, så länge samma förmåner icke utsträckts till något annat land.
Right to withdraw concessions, etc., reserved.
Proviso.
Previous notice to be given.
Termination of Agreement.
Approval.
Effective date. Ante, pp. 3762, 3765.
Duration.
Till bekräftelse härav hava Signatures.
Som skedde i tvä exemplar, på engelska och svenska språken, vilka båda äga lika vitsord, i Washington, den 25 maj 1935.
For the President of the United States of America:
For His Majesty the King of Sweden:
| Tariff Number | Statistical Number | Article | Basis of Assessment | Rate of duty in Swedish Crowns |
|---|---|---|---|---|
| Ex 11 | 26 | Pork, salted | 100 kg | 12.00 |
| Ex 14 | 46 | Salmon and salmon trout, salted | — | Free |
| Ex 14 | Ex 54 | Salmon and salmon trout, sweetsalted | — | Free |
| Ex 67 | Ex 130 | Apples, fresh: | ||
| Entering during the period January 1 to April 30, inclusive | 100 kg | 10.00 | ||
| Entering during the period May 1 to December 31, inclusive | 100 kg | 20.00 | ||
| Ex 67 | Ex 131 | Pears, fresh: | ||
| Entering during the period December 1 to April 30, inclusive | 100 kg | 10.00 | ||
| Entering during the period May 1 to November 30, inclusive | 100 kg | 20.00 | ||
| Ex 67 | Ex 132 | Grapefruit | — | Free |
| Ex 68:1 | Ex 135 | Apricots and peaches, dried | — | Free |
| Ex 68:1 | 137 | Plums, “quetsches” and damsons (“prunellos”) | — | Free |
| Ex 68:1 | Ex 138 | Pears, dried | — | Free |
| Ex 68:1 | Ex 139 | Apples, dried | — | Free |
| Ex 68:1 | 140 | Mixed fruits composed of fruits classified under statistical Nos. 135–139 | — | Free |
| Ex 69 | Ex 142 | Raisins | — | Free |
| 90 | 188 | Rice groats | 100 kg | 2.00 |
| Ex 94 | 198 | Cornstarch | 100 kg | 20.00 |
| Ex 94 | 202 | Baking powder | 100 kg | 30.00 |
| Ex 103 | 232 | Gum rosin and wood rosin | — | Free |
| Ex 134 | Ex 307 | Products of cereals and other vegetable substances obtained by a process of swelling or toasting, and not otherwise specified | 100 kg | 15.00 |
| Ex 137 | Ex 310 | Sweet-preserved pineapple in large containers | 100 kg | 20.00 |
| 140 | 313 | Coffee substitutes without addition of coffee | 100 kg | 20.00 |
| Ex 143 | Ex 318 | Preserved fruits: | ||
| Peaches, apricots, pears and mixed fruits for salad | 100 kg | 50.00 | ||
| Pineapples and grapefruit | 100 kg | 30.00 | ||
| Note: Under Tariff No. 143 (Statistical No. 318) are not classified those goods which are intended for use in the confectionery industry or for the manufacture of sweet-preserves or marmalades, and which are imported in containers that are designed only to protect the goods during transportation and are not suitable as packing for retail sale. | ||||
| Ex 143 | Ex 321 | Preserved soups | 100 kg | 50.00 |
| Ex 143 | Ex 321 | Preserved “beans and pork” | 100 kg | 50.00 |
| Ex 160 | 359 | Cottonseed cake | — | Free |
| Ex 160 | 361 | Linseed cake | — | Free |
| Ex 160 | 365:1 | Copra cake | — | Free |
| Ex 160 | 365:2 | Oil cake, not otherwise specified | — | Free |
| Tulltaxen: r | Stat. n:r | Artiklarnas benämning | Grund för beräkningen | Tullsats i Kronor |
|---|---|---|---|---|
| ur 11 | 26 | Fläsk, saltat | 100 kg | 12:— |
| ur 14 | 46 | Lax och laxöring, saltad | — | fri |
| ur 14 | ur 54 | Lax och laxöring, sockersaltad | — | fri |
| ur 67 | ur 130 | Äpplen, färska: | ||
| inkommande under tiden 1 januari–30 april | 100 kg | 10:— | ||
| inkommande under tiden 1 maj–31 december | 100 kg | 20:— | ||
| ur 67 | ur 131 | Päron, färska: | ||
| inkommande under tiden 1 december–30 april | 100 kg | 10:— | ||
| inkommande under tiden 1 maj–30 november | 100 kg | 20:— | ||
| ur 67 | ur 132 | Grapefrukt | — | fri |
| ur 68:1 | ur 135 | Aprikoser och persikor, torkade | — | fria |
| ur 68:1 | 137 | Plommon, sviskon och brtineller | — | fria |
| ur 68:1 | ur 138 | Päron, torkade | — | fria |
| ur 68:1 | ur 139 | Äpplen, torkade | — | fria |
| ur 68:1 | 140 | Blandad frukt av frukter, hänförliga till stat. n:ris 135–139 | — | fria |
| ur 69 | ur 142 | Russin | — | fria |
| 90 | 188 | Risgryn | 100 kg | 2:— |
| ur 94 | 198 | Majsstärkelse (majsena) | 100 kg | 20:— |
| ur 94 | 202 | Bak- och jästpulver | 100 kg | 30:— |
| ur 103 | 232 | Kolofonium | — | fritt |
| ur 134 | ur 307 | Genom svällning eller rostning erhållna produkter av spannmål eller andra vegetabilier, ej hänförliga till annat nummer | 100 kg | 15:— |
| ur 137 | ur 310 | Syltad ananas i stora kärl | 100 kg | 20:— |
| 140 | 313 | Kaffesurrogat utan tillsats av kaffe | 100 kg | 20:— |
| ur 143 | ur 318 | Fruktkonserver: | ||
| persikor, aprikoser, päron och blandad frukt (fö.r sallad) | 100 kg | 50:— | ||
| ananas och grapefrukt | 100 kg | 30:— | ||
| Anm. Till tulltaxen:r 143 (stat. n:r 318) hänföras ieke varor, som för användning inom konfityrindustrien samt för tillverkning av sylter och marmelader införas i kärl, vilka endast äro avsedda att skydda varan under transporten men icke tjäna som emballage vid detaljförsäljningen. | ||||
| ur 143 | ur 321 | Konserverade soppor | 100 kg | 50:— |
| ur 143 | ur 321 | Konserverade ‘bönor och fläsk’ | 100 kg | 50:— |
| ur 160 | 359 | Bomullsfrökakor | — | fria |
| ur 160 | 361 | Linfrökakor | — | fria |
| ur 160 | 365:1 | Kokoskakor | — | fria |
| ur 160 | 365:2 | Oljekakor, ej särskilt nämnda | — | fria |
Schedule I—Contd.
| Tariff Number | Statistical Number | Article | Basis of Assessment | Rate of duty in Swedish Crowns |
|---|---|---|---|---|
| Ex 162 | 387 | Raw phosphate | — | Free |
| 174 | 439 | Gasoline | 100 liter | 0.10 |
| Note: Reservation is made as concerns excise taxes and other charges involved iq the regulation of the domestic market. | ||||
| Ex 177 | 449 | Sulphur | — | Free |
| Ex 227 | Ex 544 | Motion picture film, developed | 100 kg | 1580.00 |
| 230 | 552 | Lamp black, carbon black, and similar black coloring substances, not otherwise specified | 100 kg | 5.00 |
| Ex 261 | 591 | Tooth powder and tooth paste | 100 kg | 100.00 |
| Ex 264 | 595 | Shaving soap and shaving cream | 100 kg | 50.00 |
| Ex 296 | 661 | Patent leather, in pieces weighing 1 kg or more | 100 kg | 150.00 |
| Ex 297 | 664 | Patent leather, in pieces weighing less than 1 kg | 100 kg | 200.00 |
| Ex 328 | 698 | Rubber heels and rubber soles for footwear | 100 kg | 50.00 |
| 333 | 705 | Transmission and conveyor belts, containing rubber, gutta percha or balata | 100 kg | 35.00 |
| Ex 336:2 | 709 | Rubber tire casings or parte | 100 kg | 100.00 |
| 344 | 767 | Wooden shovels and oven spades, cramps, cramp-frames and plane stocks; also handles for axes, sledges, hammers, pick-axes, rakes, shovels, spades, forks, hoes, scythes and hay forks | 100 kg | 5.00 |
| Ex 395 | 901 | Cotton, uncarded | — | Free |
| 649 | 1221 | Synthetic grindstones, whetstones and polishing stones, not otherwise specified Note: In case the duty on this item be changed to an ad valorem basis the duty shall not exceed 15 percent. | 100 kg | 25.00 |
| 661 | 1242 | Emery, glass, sand, and other abrasive or polishing paper, including that cut, stamped out or otherwise shaped | 100 kg | 10.00 |
| 662 | 1243 | Polishing cloth, including that in clipped, cut or stamped out pieces; also including sewn | 100 kg | 35.00 |
| 823 | 1480 | Blades for rail saws and for hack saws, for hand or machine operation | 100 kg | 60.00 |
| Ex 896 | 1571 | Copper, unwrought | — | Free |
| Ex 968 | 1721 | Type-setting machines and parts and accessories thereof, not otherwise specified | — | Free |
| Ex 977 | 1739 | Plows, including steam plows, double-mould-board plows, and subsoil plows | 100 kg | 6.00 |
| Ex 977 | 1740 | Harrows and other agricultural appliances similar to harrows | 100 kg | 6.00 |
| Ex 977 | 1741 | Harvesting machines | 100 kg | 6.00 |
| Note: The duty applicable to goods classified under Tariff No. 977 (Statistical Nos. 1739–1741) may not be less than 15 percent ad valorem. |
| Tulltaxen:r | Stat. n:r | Artiklarnas benämning | Grund för beräkningen | Tullsats i Kronor |
|---|---|---|---|---|
| ur 162 | 387 | Råfosfat | — | fri |
| 174 | 439 | Bensin | 100 liter | 0:10 |
| Anm. Förbehåll göres för aeeis och andra pålagor i samband med inre marknadsreglering. | ||||
| ur 177 | 449 | Svavel | — | fritt |
| ur 227 | ur 544 | Fotografisk film, framkallad: kinematografisk film | 100 kg | 1580:— |
| 230 | 552 | Kimrök /även s.k. carbon black/ och likartade svarta färgämnen, ej särskilt nämnda | 100 kg | 5:— |
| ur 261 | 591 | Tandpulver och tandpasta | 100 kg | 100:— |
| ur 264 | 595 | Rakt vål och rakkråm | 100 kg | 50:— |
| ur 296 | 661 | Hudar och skinn: beredda, lackerade: i stycken v gande minst 1 kg | 100 kg | 150:— |
| ur 297 | 664 | d:o i stycken vägande mindre än 1 kg | 100 kg | 200:— |
| ur 328 | 698 | Gummiklaekar och gummisulor till skodon | 100 kg | 50:— |
| 333 | 705 | Driv- och transportremmar, innehållande kautschuk, guttaperka eller balata | 100 kg | 35:— |
| ur 336:2 | 709 | Ytterdäck eller delar därtill | 100 kg | 100:— |
| 344 | 767 | Skovlar och ugnsspadar, skruvtvingar, skruvknektar och hyveletockar; ävensom skaft till yxor, släggor, hammare, korpar, krattor, skyfflar, spadar, grepar, hackor, liar och högafflar | 100 kg | 5:— |
| ur 395 | 901 | Bomull, okardad | — | fri |
| 649 | 1221 | Slip-, bryn- och polerstenar, icke naturliga, ej särskilt nämnda | 100 kg | 25:— |
| Anm. För den händelse värdetull införes, skall bindningen avse en tullsats av 15 procent av värdet. | ||||
| 661 | 1242 | Smärgel-, glas-, sand- och annat slip- eller polerpapper, även nedskuret, utstansat eller på annat sätt tillformat | 100 kg | 10:— |
| 662 | 1243 | Polerduk, jämväl i tillklippta, tillskurna eller utstansade stycken, även med sömnadsarbete | 100 kg | 35:— |
| 823 | 1480 | Blad till rälssågar och till bågfilar för hand- eller maskinkraft | 100 kg | 60:— |
| ur 896 | 1571 | Koppar, oarbetad | — | fri |
| ur 968 | 1721 | Sättmaskiner samt delar och tillbehör, ej särskilt nämnda | — | fria |
| ur 977 | 1739 | Plogar, även ångplogar, årder och alvluckrare | 100 kg | 6:— |
| ur 977 | 1740 | Harvar och andra harvliknande åkerbruksredskap | 100 kg | 8:— |
| ur 977 | 1741 | Skördemaskiner | 100 kg | 6:— |
| Anm. För artiklar, hänförliga till tulltaxen: r 977 (stat.n:ris 1739– 1741) skall tullen i varje fall motsvara minst 15 procent av varans värde |
Schedule I—Contd.
| Tariff Number | Statistical Number | Article | Basis of Assessment | Rate of duty in Swedish Crowns |
|---|---|---|---|---|
| 984 | 1757 | Cylindera, slide boxes and pistens, worked, entering separately, for steam engines, motors, refrigerating machines, pumps, fire engines, and like machines | 100 kg | 35.00 |
| Note: Goods classified under t his number, which are imported to replace a worn out or otherwise unserviceable part of a previously imported machine shall pay 75 percent of the duty otherwise charge able thereon. | ||||
| Manufactured carbon for electroteehnical purposes, not otherwise specified, weighing 3 kg or more each: | ||||
| 1017 | 1847 | Graphited | 100 kg | 3.00 |
| 1018 | 1848 | Other kinds | — | Free |
| Ex 1056 | 1907 | Automobiles for transportation of passengers | Ad valorem | 20 percent |
| Ex 1056 | 1911 | Chassis for automobiles | Ad valorem | 20 percent |
| Ex 1056 | 1912 | Automobile parts, not otherwise specified | Ad valorem | 15 percent |
| 1057 | 1916 | Parts and accessories, except chassis and coach work, intended for the manufacturing or assembling of automobiles | Ad valorem | 14 percent |
| Note: This number also includes articles of rubber, textile materials and glass intended for the manufacturing or assembling of automobiles. |
| Tulltaxen:r | Stat. n:r | Artiklarnas benämning | Grund för beräkningen | Tullsats i Kronor |
|---|---|---|---|---|
| 984 | 1757 | Cylindrar, slidskåp och kolvar, bearbetade, särskilt inkommande, avsedda för ångmaskiner, motorer, kylmaskiner, pumpar, sprutor och dylika maskiner | 100 kg | 35:— |
| Anm. För vara, hänförlig till detta nummer, vilken införes för att ersätta en utsliten eller eljest obrukbar del till en tidigare införd maskin, utgör tullen 75 procent av den tull, som eljest skulle hava utgått. | ||||
| För elektrotekniskt ändamål arbetat kol, ej särskilt nämnt, vägande per stycke: 3 kg eller däröver: | ||||
| 1017 | 1847 | grafiterat | 100 kg | 3:— |
| 1018 | 1848 | andra slag | — | fria |
| ur 1056 | 1907 | Automobiler för personbefordran | Ad valorem | 20 procent |
| ur 1056 | 1911 | Underreden till automobiler | Ad valorem | 20 procent |
| ur 1056 | 1912 | Delar till automobiler, ej särskilt nämnda | Ad valorem | 15 procent |
| 1057 | 1916 | För tillverkning eller sammansättning av automobiler avsedda delar och tillbehör med undantag av underreden och karosserier | Ad valorrem | 14 procent |
| Anm. Till detta nummer hänföres även för tillverkning eller sammansättning av automobiler avsett material av kautschuk, spånadsämne och glas |
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of Duty |
|---|---|---|
| NOTE: The provisions of this schedule shall be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the customs laws of the United States to the provisions of this schedule shall be determined insofar as may be practicable, as if each provision of this schedule appeared respectively in the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | ||
| In the case of articles enumerated in this Schedule, which are subject on the day of the signature of this Agreement to ordinary customs duties imposed under provisions of law other than the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective description of the article, or imposed under a proviso of the paragraph so noted, such separate or additional duties shall continue in force, subject to any reduction indicated in this schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased. | ||
| 32 | Compounds of cellulose, known as vulcanized or hard fiber, made wholly or in chief value of cellulose | 20% ad val. |
| 218 (f) | Articles provided for in paragraph 218(f) when primarily designed for ornamental purposes, decorated chiefly by engraving and valued at not less than $8 each | 30% ad val. |
| 226 | Lighthouse lenses of glass or pebble, molded or pressed, or ground and polished to a spherical, cylindrical, or prismatic form, wholly or partly manufactured: | |
| With edges unground | 25% ad val. | |
| With edges ground or beveled | 25% ad val., but not less than 17½% ad val. and 5¢ per dozen pairs. | |
| 234 (a) | Granite paving blocks, wholly or partly manufactured | 40% ad val. |
| 234 (a) | Granite suitable for use as monumental, paving, or building stone, not specially provided for, unmanufactured, or not dressed, pointed, pitched, lined, hewn, or polished | 20¢ per cubic foot. |
| Note: The existing customs classification treatment of granite suitable for use as monumental, paving, or building stone, which has been roughly squared merely for the purpose of facilitating its shipment to the United States, as “unmanufactured, or not dressed, pointed, pitched, lined, hewn, or polished in accordance with the ruling announced in Treasury Decision 44791–4 (59 Treasury Decisions 850) shall be continued during the effective period of this agreement. |
| 1930 åra tarifflag rubrik | Varubeteckning | Tullsats |
|---|---|---|
| Anm. Bestämmelserna i denna bilaga skola tolkas på samma sätt samt hava samma verkan, som om varje bestämmelse i denna bilaga funnes införd i den rubrik av 1930 års tarifflag, som är antecknad i kolumnen till vänster vid respektive varubeteckning; tillämpningen av kompletterande föreskrifter i Förenta Staternas tullagstiftning å bestämmelserna i denna bilaga skall, i den man så låter sig göra, avgöras på motsvarande sätt. | ||
| Vad beträffar i denna bilaga uppräknade varuslag, vilka å dagen för denna överenskommelses undertecknande äro underkastade ordinarie tullsatser, pålagda enligt andra lagbestämmelser än den rubrik i 1930 års tarifflag, som finnes antecknad i kolumnen till vänster vid respektive varubeteckning, eller pålagda enligt en villkorlig föreskrift i den sålunda antecknade rubriken, skola sådana särskilda tullar eller tilläggstullar—med Iakttagande av de nedsättningar, som upptagits i denna bilaga eller framdeles komma att föreskrivas—förbliva i kraft intill dess deras giltighet enligt lag upphör, men de skola ej höjas. | ||
| 32 | Cellulosafiber (compounds of cellujose), vanligen betecknad vulkan- eller hård fiber, helt eller till större delen av värdet tillverkad av cellulosa | 20 procent |
| 218 (f) | Under rubr. 218 (f) angivna varor, väsentligen avsedda för prydnadsändamål, dekorerade huvudsakligen genom gravering, och med ett värde ej understigande 8 dollars stycket | 30 procent |
| 226 | Linser för fyrbelysning, av glas eller kristallinisk kvarts, gjutna eller pressade, eller slipade och polerade till en sfärisk, cylindrisk eller prismatisk form, helt eller delvis bearbetade: | |
| med oslipade kanter | 25 procent | |
| med slipade eller snedslipade kanter | 25 procent men ej mindre än 17½ procent samt 5 cents per dussin par | |
| 234 (a) | Granit för väg- eller gatubeläggning, helt eller delvis bearbetad | 40 procent |
| 234 (a) | Granit för användning såsom monument-, vägoch gatubeläggnings- eller byggnadssten, ej särskilt nämnd; oarbetad eller ej slipad, spetsad, hackad, stockhamrad med kantslag, huggen eller polerad | 20 cents per kukikfot |
| Anm. Med hänsyn till klassificeringen av sådan granit för användning såsom monument-, väg- och gatubeläggnings- eller byggnadssten, som huggits i råblock och jämnats uteslutande i syfte att underlätta transporten till Förenta Staterna, skall nuvarande tullbehandling såsom “oarbetad eller ej slipad, spetsad, hackad, stockhamrad med kantslag, huggen eller polerad”, i överensstämmelse mea beslut, som kungjorts i Treasury Decision 44791–4 (59 Treasury Decisions 850) fortfarande iakttagas, så länge denna överenskommelse är gällande. |
Schedule II—Cont.
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of Duty |
|---|---|---|
| 301 | Granular or sponge iron | $1.25 per ton. |
| 302 (k) | Ferrochrome or ferrochromium containing 3 per centum or more of carbon | 1.25¢ per lb. on the chromium contained therein. |
| 302 (k) | Ferrochrome or ferrochromium containing less than 3 per centum of carbon, and chrome metal or chromium metal | 25% ad val. |
| 303 | Muck bars, pieces thereof except crop ends, bar iron, and round iron in coils or rods, iron in slabs, blooms, loops, or other forms less finished than iron in bars and more advanced than pig iron, except castings; all the foregoing | |
| Valued above 2½ and not above 3½ cents per pound | 0.5¢ per lb. | |
| Valued above 3½ and not above 5 cents per pound | 0.8¢ per lb. | |
| Valued above 5 cents per pound | 1.0¢ per lb. | |
| 304 | Steel ingots, cogged ingots, blooms and slabs, by whatever process made; die blocks or blanks; billets and bars, whether solid or hollow; shafting; pressed, sheared, or stamped shapes, not advanced in value or condition by any process or operation subsequent to the process of stamping; hammer molds or swaged steel; gun-barrel molds not in bars; concrete reinforcement bars; all descriptions and shapes of dry sand, loam, or iron molded steel castings; sheets and plates and steel not specially provided for; all the foregoing valued above 2½ and not above 8 cents per pound | 20% ad val. |
| 305 (1) | The additional duty to be levied, collected, and paid under paragraph 305 (I) on any steel or iron in the materials and articles enumerated or described in paragraphs 303, 304, 307, 308, 312, 313, 315, 316, 317, 318, 319, 322, 323, 324, 327 and 328 and valued at more than 3½ but not more than 8 cents per pound shall be | 4% ad val. |
| 315 | Wire rods: Rivet, screw, fence, and other iron or steel wire rods, whether round, oval, or square, or in any other shape, nail rods and fiat rods up to six inches in width ready to be drawn or rolled into wire or strips, all the foregoing in coils or otherwise: | |
| Valued over 2½ and not over 4 cents per pound | 0.3¢ per lb. | |
| Valued over 4 cents per pound | 0.6¢ per lb. | |
| 316 (a) | Round iron or steel wire, valued above 6 cents per pound | 20% ad val. |
| 316 (a) | All flat wires and all steel in strips not exceeding sixteen inches in width, whether in long or short lengths, in coils or otherwise, and whether rolled or drawn through dies or rolls, or otherwise produced: | |
| Not thicker than of of one inch | 15% ad val. | |
| Thicker than and not thicker than of one inch | 20% ad val. |
| 1930 års tarifflag rubrik | Varubeteckning | Tullsats |
|---|---|---|
| 301 | Järnsvamp | 1.25 dollar per ton |
| 302 (k) | Ferrokrom, innehållande 3 procent kol eller mera | 1.25 cent per pound å kromhalten |
| 302 (k) | Ferrokrom, innehållande mindre än 3 procent kol, samt krommetall | 25 procent |
| 303 | Välljärn i form av råstänger och delar därav med undantag av skrotändar, stångjärn och rundjärn i ringar eller stänger, slabs, ämnen, smältstycken eller andra former av välljärn, mindre förädlat än stångjärn men mera fårädlat än tackjärn, utom gjutgoda; alla här uppräknade med ett värde | |
| över 2½ men ej över 3½ cents per pound | 0.5 cent per pound | |
| över 3½ men ej över 5 cents per pound | 0.8 cent per pound | |
| över 5 cents per pound | 1.0 cent per pound | |
| 304 | Stål i form av göt, gro v valsade eller grovsmidda ämnen, blooms och slabs, oberoende av tillverkningsförfarandet; stansblock och stansämnen; billets och stänger, vare sig solida eller ihåliga; axelämnen; pressade, klippta eller hejade ämnen, som med avseende på värde eller beskaffenhet ej blivit ytterligare förädlade genom någon påföljande process eller operation efter hejningen; hejarsmide, sänksmide; gevärsäpipsmnen, ej i stänger; armeringsjärn i stänger; alla slag och former av i torrsands-, ler- eller järnformar gjutet ståigjutgods; tunnplåt, grovplåt samt stål, ej särskilt nämnda; alla här uppräknade med ett värde över 2½ men ej över 8 cents per pound | 20 procent |
| 305 (1) | Den tilläggstull, som skall påläggas, uttagas och betalas, jämlikt rubr. 305 (1) för järn och stål i de material och varuslag, vilka uppräknats och beskrivits under rubrikerna 303, 304, 307, 308, 312, 313, 315, 316, 317, 318, 319, 322, 323, 324, 327 och 328, och med ett värde över 3½ men ej över 8 cents per pound, skall utgå med | 4 procent |
| 315 | Valstråd: Nit-, skruv-, stängsel- och annan valsad tråd av stål eller välljärn, vare sig rund, oval, fyrkantig eller av annan sektion, spik- och sömtråd samt plattråd upp till 6 tum i bredd, färdig att dragas eller valsas till tråd eller band, samtliga i rullar eller i annan form, med ett värde | |
| över 2½ men ej över 4 cents per pound | 0.3 cent per pound | |
| över 4 cents per pound | 0.6 cent per pound | |
| 316 (a) | Rund dragen tråd av stål eller välljärn med ett värde över 6 cents per pound | 20 procent |
| 316 (a) | All plattråd och allt stal i strips ej mer än 16 tum i bredd, vare sig i långa eller korta längder, i ringar eller i annan form, och vare sig valsat eller draget genom dragskivor eller valsar eller framställt på annat sätt: | |
| ej tjockare än tum | 15 procent | |
| tjockare än tum men ej tjockare än tum | 20 procent |
Schedule II—Cont.
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of Duty |
|---|---|---|
| 321 | Antifriction balls and rollers, metal balls and rollers commonly used in ball or roller bearings, metal ball or roller bearings, and parts thereof, whether finished or unfinished, for whatever use intended | 8¢ per lb. and 35% ad val. |
| 325 | Anvils of iron or steel, or of iron and steel combined, by whatever process made, or in whatever stage of manufacture, weighing five pounds or more each | 2¢ per lb. |
| 339 | Table, household, kitchen, and hospital utensils, and hollow or flat ware, not specially provided for, composed of iron or steel and enameled or glazed with vitreous glasses, whether or not containing electrical heating elements as constituent parts thereof | 5¢ per lb. and 15% ad val. |
| 340 | Mill saws, pit and drag saws, and steel band saws, finished or further advanced than tempered and polished | 12% ad val. |
| 340 | Crosscut saws, finished or further advanced than tempered and polished, hand, back, and other saws, not specially provided for, valued over 5 cents each | 15% ad val. |
| 353 | Electric vacuum cleaners of the household type, electric motors therefor, and parts of the foregoing; any of the foregoing, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 35% ad val. |
| Note: The existing customs classification treatment of electric vacuum cleaners of the household type and motors therefor, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, as specially provided for in paragraph 353, Tariff Act of 1930, in accordance with the ruling announced in Treasury Decision 47218–2 (66 Treasury Decisions —) shall be continued during the effective period of thia Agreement. | ||
| 353 | Calculating machines specially constructed for multiplying and dividing, having an electric motor as an essential feature, and parts thereof; any of the foregoing, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 25% ad val. |
| 354 | Penknives and pocketknives which have folding blades and steel handles ornamented or decorated with etchings or/and gilded designs, valued at more than $6 per dozen | 17.5¢ each and 27½% ad val. |
| 356 | Planing-machine knives, tannery and leather knives, tobacco knives, paper and pulp mill knives, roll bars, bed plates, and all other stock treating parts for pulp and paper machinery, shear blades, circular cloth cutters, circular cork cutters, circular cigarette cutters, meat-slicing cutters, and all other cutting knives and blades used in power or hand machines | 20% ad val. |
| 1030 års tarifflag rubrik | Varubeteckning | Tullsats |
|---|---|---|
| 321 | Kulor och rullar för kul- och rullager, metallkulor och rullar vanligen använda i kul- och rullager, kul- och rullager samt delar därtill, vare sig de äro färdigbearbetade eller ej, oberoende av det ändamäl vartill de äro avsedda | 8 cents per pound plus 35 procent |
| 325 | Städ av järn eller stål eller sammansatta av järn och stål, oberoende av tillverkningsförfarandet och i vilket tillverkningsstadium det vara må, vägande 5 pounds per stycke eller mera | 2 cents per pound |
| 339 | Bords-, hushålls-, köks- och sjukhusutensilier samt hushållskärl, ej särskilt nämnda, bestående av järn eller stål samt emaljerade eller glaserade, vare sig med eller utan elektriska värmeelement såsom ingående delar | 5 cents per pound plus 15 procent |
| 340 | Ramsågar, kransågar och släpsågar samt stålbandsågar, färdigarbetade eller mer bearbetade än anlöpta och polerade | 12 procent |
| 340 | Stocksågar, färdigarbetade eller mer bearbetade än anlöpta och polerade, handsågar och rälssågblad, bågfilblad, eller andra sågar, ej särskilt nämnda, med ett värde över 5 cents stycket | 15 procent |
| 353 | Elektriska dammsugare för hushållsbruk och elektriska motorer för sådana samt delar därtill, färdigbearbetade eller delvis bearbetade, helt eller till huvudsakliga värdet av metall; ej särskilt nämnda | 35 procent |
| Anm. Med hänsyn till klassificeringen av elektriska dammsugare för hushållsbruk och motorer, färdigarbetade eller icke, helt eller till huvudsakligt värde av metall, såsom särskilt angivna i rubr. 353 av 1930 års tarifilag, skall nuvarande tullbehandling—i överensstämmelse med beslut, som kungjorts i Treasury Decision 47218-2 (66 Treasury Decisions —) fortfarande iakttagas, så länge denna överenskommelse är gällande. | ||
| 353 | Räknemaskiner, särskilt konstruerade för multiplikation och division och försedda med en elektrisk motor såsom väsentlig beståndsdel, samt delar därtill; alla här uppräknade, färdigarbetade eller ej, helt eller till huvudsakligt värde av metall, och ej särskilt nämnda | 25 procent |
| 364 | Hopfällbara pennknivar och fickknivar, med skaft av stål i etsat eller förgyllt utförande, med ett värde överstigande 6 dollars per dussin | 17.5 cents stycket samt 27½ procent |
| 356 | Maskinhyyelknivar, garveri- och läderknivar, tobaksknivar, knivar för pappers- och cellulosatillverkning, valsar (roll oars), bottenplåtar (bed plates) samt alla andra i cellulosaoch pappersmaskiner förekommande delar för timrets bearbetning, saxblad, cirkelknivar för tygtillskärning, cirkelknivar för korktillverkning, cirkelknivar för cigarettiUverkning, köttkvamsknivar och alla andra slag av knivar eller klingor för handeUer motordrivna maskiner | 20 procent |
Schedule II—Cont.
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Rates of Duty |
|---|---|---|
| Note: The existing customs classification treatment of articles not more specifically provided for than in paragraph 356 or in the last clause of the first sentence of paragraph 352, Tariff Act of 1930, and described in both such provisions of law, as being more specifically provided for in paragraph 350, in accordance with the decision of the United States Customs Court published as Abstract 23625 (63 Treasury Decisions 1417), shall be continued during the effective period of this Agreement. | ||
| 361 | Slip joint pliers valued at more than 82 per dozen | 40% ad val. |
| 361 | Other pliers, pincers, and nippers, and hinged hand tools for holding and splicing wire, finished or unfinished, valued at more than $2 per dozen | 80¢ per dozen and 40% ad val. |
| 362 | Files, file blanks, rasps and floats, of whatever cut or kind, seven inches in length and over | 45¢ per dozen |
| 372 | Calculating machines specially constructed for multiplying and dividing, not specially provided for, and parts thereof, not specially provided for, wholly or in chief value of metal or porcelain | 25% ad val. |
| 372 | Reciprocating gang-saw machines for sawing logs, and parts therefor, not specially provided for | 27½% ad val. |
| 372 | Machines for making paper pulp or paper, not specially provided for, and parts thereof, not specially provided for, wholly or in chief value of metal or porcelain | 20% ad val. |
| 373 | Scythes, sickles, grass hooks, and corn knives, and parts thereof, composed wholly or in chief value of metal, whether partly or wholly manufactured | 20% ad val. |
| 373 | Forks, hoes, and rakes, all of the foregoing, if agricultural hand tools, and parts thereof, composed wholly or in chief value of metal, whether partly or wholly manufactured | 15% ad val. |
| 397 | Portable cooking and heating stoves, designed to be operated by compressed air and kerosene and/or gasoline, and parts thereof not specially provided for, if composed wholly or in chief value of iron, steel, or other base metal, but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer | 25% ad val. |
| 397 | Cooking and heating stoves, of the household type, not specially provided for, and parts thereof not specially provided for, wholly or in chief value of iron, steel, or other base metal, but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer, and not having as an essential feature an electrical element or device | 25% ad val. |
| 1930 års tarifflag rubrik | Varubeteekning | Tullsats |
|---|---|---|
| Anm. Med hänsyn till klassificeringen av varor, som ej särskilt angivits i vidare mån än under rubr. 356 eller sista avsnittet av första meningen i rubr. 352 av 1930 års tarifflag, och som beröras i båda dessa lagrum, skall gällande tullbehandling av dessa varor såsom särskilt angivna i rubr. 356 i överensstämmelse med beslut av United States Customs Court, vilket offentliggjorts såsom Abstraet 23625 (63 Treasury Decisions 1417), fortfarande iakttagas, så länge denna överenskommelse är gällande. | ||
| 361 | Justerbara tänger (slip joint pliers) med ett värde överstigande 2 dollars per dussin | 40 procent |
| 361 | Andra tänger, pincetter och avbitare, samt gängade handverktyg att hålla och splitsa metalltråd, färdigarbetade eller ej; med ett värde överstigande 2 dollars per dussin | 80 cents per dussin och 40 procent |
| 362 | Filar, filämnen, raspar och ansatsfilar av alla slag och utföranden, med en längd av 7 tum eller mera | 45 cents per dussin |
| 372 | Räknemaskiner, särskilt konstruerade för multiplikation och division, ej särskilt nämnda, samt delar därtill, ej särskilt nämnda, helt eller till huvudsakligt värde av metall eller porslin | 25 procent |
| 372 | Ramsågmaskiner för timmerstocksågning samt delar för dessa; ej särskilt nämnda | 27½ procent |
| 372 | Pappersmasse- eller pappersmaskiner, ej särskilt nämnda, samt delar därtill, ej särskilt nämnda, helt eller till huvudsakligt värde av metall eller porslin | 20 procent |
| 373 | Liar, skäror, halmknivar och majsknivar, samt delar därtill, helt eller till huvudsakligt värde bestående av metall, vare sig delvis eller fullständigt bearbetade | 20 procent |
| 373 | Grepar eller gafflar, hackor och räfsor, avsedda för användning såsom lantbrukehandredskap, samt delar därtill; tillverkade helt eller till huvudsakliga värdet av metall | 15 procent |
| 397 | Transportabla apparater för kokning och uppvärmning, avsedda att drivas med komprimerad luft och fotogen eller bensin eller bådadera, samt delar därtill, ej särskilt nämnda: helt eller till huvudsakligt värde bestående av järn, stål eller annan grundmetall men ieke belagda med platina, guld eller silver eller guldlackerade | 25 procent |
| 397 | Spisar och värmeapparater för hushållsbruk, ej särskilt nämnda, och delar därtill, ej särskilt nämnda; helt eller till huvudsakligt värde av järn, stål eller annan grundmetall men icke belagda med platina, guld eller silver eller guldlackerade, och utan däri såsom väsentlig beståndsdel ingående elektriska element eller annan elektrisk anordning | 25 procent |
Schedule II—Cont.
| Tariff Act of 1930 paragraph | Description of Articles | Bates of Duty |
|---|---|---|
| 397 | Blow torches and incandescent lamps, designed to be operated by compressed air and kerosene and/or gasoline, if composed wholly or in chief value of iron, steel, or other base metal, but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer | 25% ad val. |
| 412 | Spring clothespins | 15 cents per gross |
| 412 | Clothespins other than spring clothespins, in chief value of wood | 25% ad val. |
| 1109 (b) | Felts, belts, blankets, jackets, or other articles of machine clothing, for papermaking, printing, or other machines, when woven, wholly or in chief value of wool, as units or in the piece, finished or unfinished: | |
| Valued at not more than $1.25 per pound | 50¢ per lb. and 25% ad val. | |
| Valued at more than $1.25, but not more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 27½% ad val. | |
| Valued at more than $2 per pound | 50¢ per lb. and 30% ad val. | |
| 1402 | Paper board, wallboard, and pulpboard, including cardboard, and leather board or compress leather, not plate finished, supercalendered or friction calendered, laminated by means of an adhesive substance, coated, surface stained or dyed, lined or vat-lined, embossed, printed, decorated, or ornamented in any manner, nor cut into shapes for boxes or other articles and not specially provided for, except pulpboard in rolls for use in the manufacture of wallboard | 10% ad val. |
| 1409 | Wrapping paper not specially provided for, except straw paper | 25% ad val. |
| 1413 | Paper board and pulpboard, including cardboard and leatherboard or compress leather, plate finished, supercalendered or friction calendered, laminated by means of an adhesive substance, coated, surface stained or dyed, lined or vat-lined, embossed, printed, or decorated or ornamented in any manner | $14.50 per ton of 2000 pounds, but not less thanl5 % nor more than 30% ad val. |
| 1516 | Matches, friction or lucifer, of all descriptions, per gross of one hundred and forty-four boxes, containing not more than one hundred matches per box | 17.5¢ per gross |
| 1623 | Hard crisp bread made from rye flour and not more than 5 per centum of wheat flour, if any, with yeast as the leavening substance | Free |
| 1716 | Sulphate wood pulp, bleached and unbleached, and sulphite wood pulp, unbleached | Free |
| 1930 åra tarifflag rubrik | Varu be teckning | Tullsats |
|---|---|---|
| 397 | Biåslampor och lysapparater, avsedda att drivaa med komprimerad luft samt fotogen eller bensin eller bådadera; helt eller till huvudsakligt värde bestående av järn, stål eller annan grundmetall men icke belagda med platina, guld eller silver eller guldlackerade | 25 procent |
| 412 | Tvättklämmor med fjädrar | 15 cents per gross |
| 412 | Tvättklämmor utan fjädrar, till huvudsakliga värdet av trä | 25 procent |
| 1109 (b) | Filt, remmar, filtar, överdrag (jackets) eller andra maskinfiltvaror för pappers-, tryckerieller andra maskiner, vävda helt eller till huvudsakligt värde av ull, hela eller i stycken, vare sig färdigarbetade eller ej: | |
| med ett värde ej över 1.25 dollar per pound | 50 cents per pound och 25 procent | |
| med ett värde över 1.25 dollar men ej över 2 dollars per pound | 50 cents per pound och 27½ procent | |
| med ett värde över 2 dollars per pound | 50 cents per pound och 30 procent | |
| 1402 | Papp, wallboard, trämassepapp, inkl, kartong, och laderpapp eller läderimitation (compress leather), ej “plate finished”, högglättat eller friktionsglättat, laminerat medelst klisterämne, glaserat, ytbehandlat eller färgat, refflat, duplex eller triplex, bosserat, tryckt, dekorerat eller på något sätt ornamenterat, ej heller tillskuret för lådor eller andra artiklar och ej hänförligt till annan rubrik, med undantag för trämassepapp i rullar för tillverkning av wallboard | 10 procent |
| 1409 | Omslagspapper, ej hänförligt till annan rubrik, med undantag av halmpapper | 25 procent |
| 1413 | Papp och trämassepapp, inkl, kartong och läderpapp eller läderimitation, “plate finished”, högglättat eller friktionsglättat, laminerat medelst klisterämne, glaserat, ytbehandiat eller färgat, refflat, duplex eller triplex, bosserat, tryckt eller dekorerat eller på något sätt ornamenterat | 14.50 dollars per ton om 2000 pounds men ej mindre än 15 procent eller mer än 30 procent |
| 1516 | Tändstickor, friktions- eller lucifer, av alla slag, per gross om 144 askar, innehållande ej mer än 100 tändstickor per ask | 17.5 cents |
| 1623 | Knäckebröd, tillverkat av enbart rågmjöl eller rågmjöl och högst 5 procent vetemjöl, med jäst såsom jäsningsämne | fritt |
| 1716 | Sulfatmassa, blekt och oblekt, och sulfitmassa, oblekt | fri |
Ante, p. 3766.
Proclamation. Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Pursuant to the proviso in Section 350 (a) (2) of the said Tariff Act of 1930, as amended by the said Act of June 12, 1934, I shall from time to time notify the Secretary of the Treasury of the countries with respect to which application of the duties herein proclaimed is to be suspended.
[No. 79]
Multilateral agreement with reference to statistics of causes of death. Contracting Powers.
Territories included.
Post, p. 3791.
“Minimum nomenclature.”
Compilation of statistics referred to as.
“Intermediate nomenclature.”
Statistics to be compiled by each signatory.
Modifications in minimum nomenclature.
Use of other reports in revision.
Conferences authorized.
Rights of signatories to demand revision.
Enactments, etc.
Detailed compilations.
Effective date.
Accessions by nonsignatories.
Denunciation.
Application of agreement to colonies, etc.
Le Gouvernement du Royaume-Uni avisera les autres Gouvernements contractants de toutes les déclarations ou notifications reçues en vertu des paragraphes précédents de cet article.
En foi de quoi les Plénipotentiaires soussignés ont signé le présent arrangement.
Fait à Londres, le dix-neuf juin 1934, en texte français et anglais, les deux textes étant également authentiques.
Pour le Gouvernement de l’Union de l’Afrique du Sud: 1
Pour le Gouvernement du Reich allemand:
Pour le Gouvernement du Commonwealth d’Australie:
Pour le Gouvernement de l’État fédéral d’Autriche:
Pour le Gouvernement du Canada:
Pour le Gouvernement de la République de Chili:
Pour le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Égypte:
Pour le Gouvernement de la République espagnole: 2
Pour le Gouvernement de l’État libre d’Irlande:
Pour le Gouvernement des États-Unis d’Amérique:
Pour le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord: 3
Pour le Gouvernement de la République hellénique:
Pour le Gouvernement du Royaume de Hongrie:
Pour le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Italie:
Pour le Gouvernement de la République de Lettonie:
The Government of the United Kingdom shall inform the other Contracting Governments of all declarations or notifications received under the preceding paragraphs of this article.
In faith thereof the undersigned Plenipotentiaries have signed the present agreement.
Done at London this nineteenth day of June, 1934, in English and French texts, both being equally authentic.
For the Government of the Union of South Africa: 1 Signatures.
For the Government of the German Reich:
For the Government of the Commonwealth of Australia:
For the Government of the Federal State of Austria:
For the Government of Canada:
For the Government of the Republic of Chile:
For the Government of His Majesty the King of Egypt:
For the Government of the Spanish Republic: 2
For the Government of the Irish Free State:
For the Government of the United States of America:
For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: 3
For the Government of the Hellenic Republic:
For the Government of the Kingdom of Hungary:
For the Government of His Majesty the King of Italy:
For the Government of the Republic of Latvia:
Pour le Gouvernement des Etats-Unis de Mexique:
Pour le Gouvernement do Sa Majesté la Reine des Pays-Bas:
Pour le Gouvernement de Nouvelle-Zélande:
Pour le Gouvernement de la République de Panama:
Pour le Gouvernement de la République de Paraguay:
Pour le Gouvernement de Sa Majesté le Chah de Perse:
Pour le Gouvernement de la République de Pologne:
Pour le Gouvernement de la République tchécoslovaque:
Pour le Gouvernement des États-Unis de Venezuela:
For the Government of the United States of Mexico: Signatures—Continued.
For the Government of lier Majesty the Queen of the Netherlands:
For the Government of New Zealand:
For the Government of the Republic of Panamá:
For the Government of the Republic of Paraguay:
For the Government of His Majesty the Shah of Persia:
For the Government of the Republic of Poland:
For the Government of the Czechoslovak Republic:
For the Government of the United States of Venezuela:
Les Gouvernements contractants mentionnés ci-dessous, qui ne sont pas à même d’établir et de publier des statistiques centralisées pour l’ensemble de leur territoire métropolitain, limitent par les présentes leur acceptation des obligations dudit arrangement aux portions suivantes de leur territoire métropolitain:
Le Gouvernement de l’Union de l’Afrique du Sud—
Le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Egypte—
| Gouvernerats. | Basse-Égypte. |
| Le Caire— | Beheira Province— |
| Abdin. | Abu El Matâmir-el-Qibliya. |
| Bab-el-Sha’riya. | Abu Hummus. |
| Bûlaq. | Damanhûr (chef-lieu). |
| El Darb-el-Ahmar. | El Dilingât. |
| El Ezbekiya. | Ezab Difshu. |
| El Gamâliya. | Ityâi-el-Bârûd. |
| Helwan. | Kafr Dâwûd. |
| El Khalifa. | Kafr-el-Dauwâr. |
| El Musky. | Kôm Hamâda. |
| Vieux Caire. | El Mahmûdiya. |
| El Saiyeda-Zcinab. | El Montazah. |
| Shubra. | Rosetta. |
| El Wayli— | Shubrâkhit. |
| El Abbasiya. | Daqahliya Province— |
| Heliopolis. | Aga. |
| El Zaytûn. | Dikirnis. |
| Alexandrie— | Fâriskûr. |
| El Attarin. | El Kurdi. |
| El Gumruk. | Mahallet Anshaq. |
| Karrnûs. | El Mansûra (chef-lieu). |
| El Labban. | El Manzala. |
| El Manshiya. | El Matariya. |
| Mina-el-Basal. | Mit Abu Khâlid. |
| El Hadra. | Mit-el-’Amil. |
| Muharram Bey. | Mit Ghamr. |
| El Raml. | El Simbillâwein. |
| Canal— | Timai-el-Amdid. |
| Ismaïlia (ville). | Gharbiya Province— |
| Port-Fouad. | Abu Mandûr. |
| Port-Saïd (ville). | Baltim. |
| Damiette. | Basyûn. |
| Suez. | Bilqâs. |
Protocol of Signature.
The under-mentioned Contracting Governments, who are not in a position to compile and publish central statistics for the whole of their metropolitan territory, hereby limit their acceptance of the obligations of the said agreement to the following portions of their metropolitan territory:—
The Government of the Union of South Africa—
The Government of His Majesty the King of Egypt—
| Governorates. | Lower Egypt. |
| Cairo— | Beheira Province— |
| Abdin. | Abu El Matâmir-el-Qibliya. |
| Bab-el-Sha’riya. | Abu Hummus. |
| Bûlaq. | Damanhûr (chef-town). |
| El Darb-el-Ahmar. | El Dilingât. |
| El Ezbekiya. | Ezab Difshu. |
| El Gamâliya. | Ityâi-el-Bârûd. |
| Helwan. | Kafr Dâwûd. |
| El Khalifa. | Kafr-el-Dauwâr. |
| El Musky. | Kôm Hamâda. |
| Vieux Caire. | El Mahmûdiya. |
| El Saiyeda-Zcinab. | El Montazah. |
| Shubra. | Rosetta. |
| El Wayli— | Shubrâkhit. |
| El Abbasiya. | Daqahliya Province— |
| Heliopolis. | Aga. |
| El Zaytûn. | Dikirnis. |
| Alexandria— | Fâriskûr. |
| El Attarin. | El Kurdi. |
| El Gumruk. | Mahallet Anshaq. |
| Karrnûs. | El Mansûra (chef-town). |
| El Labban. | El Manzala. |
| El Manshiya. | El Matariya. |
| Mina-el-Basal. | Mit Abu Khâlid. |
| El Hadra. | Mit-el-’Amil. |
| Muharram Bey. | Mit Ghamr. |
| El Raml. | El Simbillâwein. |
| Canal— | Timai-el-Amdid. |
| Ismaïlia (town). | Gharbiya Province— |
| Port-Fouad. | Abu Mandûr. |
| Port-Saïd (town). | Baltim. |
| Damiette. | Basyûn. |
| Suez. | Bilqâs. |
| Basse-Égypte—(suite). | Haute-Égypte—(suite). |
| Gharbiya Province—(suite). | Asyut Province—(suite). |
| Disûq. | Mallawi. |
| Fuwa. | Manfalût. |
| Kafr-el-Sheikh. | El Motea. |
| Kafr-el-Zaiyât. | El Qûsiya. |
| El Mahalla-el-Kubra. | El Roda. |
| Motobus. | Sidfa. |
| Qallîn. | Beni-Suef Province— |
| Qutûr. | Abu Sîr-el-Malaq. |
| Samannûd. | Beni-Suef (chef-lieu). |
| El Santa. | Biba. |
| Shirbîn. | Ihnassia-el-Madina. |
| Talkha. | El Shantûr. |
| Tanta (chef-lieu). | El Wasta. |
| Zifta. | Faiyûm Province— |
| Minufiya Province— | El Faiyûm (chef-lieu). |
| Ashmûn. | Ibshawâi. |
| El Bâgûr. | Itsa. |
| El Batanoun. | El Nazla. |
| Istanha. | Sinnûris. |
| Kafr Rabi’. | Tâmia. |
| Minûf. | Girga Province— |
| Shatânûf. | Akhmîm. |
| Shibin-el-Kom (chef-lieu). | Awlad Hamza. |
| El Shuhada et Sirsina. | El Balyana. |
| Tala. | Girga. |
| Qalyubiya Province— | El Khiyâm. |
| El ’Amâr-el-Kubra. | El Manshâh. |
| Benha (chef-lieu). | El Marâgha. |
| El Khânka. | Nazlet ’lmara. |
| Qalvûb. | Sohâg (chef-lieu). |
| El Qanôter-el-Khairiya. | Tahua. |
| Sindbîs. | Tima. |
| Shibîn-el-Qanâtir. | Giza Province— |
| Shubra-el-Kheiina. | El Aîyat. |
| Tûkh. | El Giza (chef-lieu). |
| Sharqiya Province— | El Hawamdia. |
| Abou Hammad. | Imbâba. |
| Abou Kebir. | Mazghouna. |
| Belbeis. | Osim. |
| Fâqûs. | El Saff. |
| Gezîret Seoûdi. | Sôal. |
| Hihya. | Minya Province— |
| Kafr Saqr. | Beni Mazâr. |
| Mashtûl-el-Sûq. | El Fant. |
| Minyet-el-Qamh. | El Fashn. |
| El Salhiya. | El Fikrîya. |
| El Sanâfin. | El Tdwa. |
| Tal Rak. | Maghâgha. |
| Zagazig (chef-lieu). | Minshfit Matâi. |
| El Minya (chef-lieu). | |
| Haute-Égypte. | Samâlût. |
| Aswan Province— | Qena Province— |
| El Alaqi. | Abu Shûsha. |
| Aswân (chef-lieu). | Armant-el-Wabûrât. |
| Edfu. | El Deir. |
| Kôm Ombo. | Dishna. |
| El Redissiya Bahari. | Farshût. |
| Ahiba. | Isna. |
| Asyut Province— | Luxor. |
| Abnûb. | Nag’ Hammâdi. |
| Abu Tig. | Naqâda. |
| Asyût (chef-lieu). | Qaft. |
| El Badâri. | Qena (chef-lieu). |
| Dairût-el-Mahatta. | Qûs. |
| Deir Mawôs. | El Waqf. |
| Lower Egypt—(contd.). | Upper Egypt—(contd.). |
| Gharbiya Province—(contd.). | Asyut Province—(contd.). |
| Disûq. | Mallawi. |
| Fuwa. | Manfalût. |
| Kafr-el-Sheikh. | El Motea. |
| Kafr-el-Zaiyât. | El Qûsiya. |
| El Mahalla-el-Kubra. | El Roda. |
| Motobus. | Sidfa. |
| Qallîn. | Beni-Suef Province— |
| Qutûr. | Abu Sîr-el-Malaq. |
| Samannûd. | Beni-Suef (chief town). |
| El Santa. | Biba. |
| Shirbîn. | Ihnassia-el-Madina. |
| Talkha. | El Shantûr. |
| Tanta (chief town). | El Wasta. |
| Zifta. | Faiyûm Province— |
| Minufiya Province— | El Faiyûm (chief town). |
| Ashmûn. | Ibshawâi. |
| El Bâgûr. | Itsa. |
| El Batanoun. | El Nazla. |
| Istanha. | Sinnûris. |
| Kafr Rabi’. | Tâmia. |
| Minûf. | Girga Province— |
| Shatânûf. | Akhmîm. |
| Shibin-el-Kom (chief town). | Awlad Hamza. |
| El Shuhada et Sirsina. | El Balyana. |
| Tala. | Girga. |
| Qalyubiya Province— | El Khiyâm. |
| El ’Amâr-el-Kubra. | El Manshâh. |
| Benha (chief town). | El Marâgha. |
| El Khânka. | Nazlet ’lmara. |
| Qalvûb. | Sohâg (chief town). |
| El Qanôter-el-Khairiya. | Tahua. |
| Sindbîs. | Tima. |
| Shibîn-el-Qanâtir. | Giza Province— |
| Shubra-el-Kheiina. | El Aîyat. |
| Tûkh. | El Giza (chief town). |
| Sharqiya Province— | El Hawamdia. |
| Abou Hammad. | Imbâba. |
| Abou Kebir. | Mazghouna. |
| Belbeis. | Osim. |
| Fâqûs. | El Saff. |
| Gezîret Seoûdi. | Sôal. |
| Hihya. | Minya Province— |
| Kafr Saqr. | Beni Mazâr. |
| Mashtûl-el-Sûq. | El Fant. |
| Minyet-el-Qamh. | El Fashn. |
| El Salhiya. | El Fikrîya. |
| El Sanâfin. | El Tdwa. |
| Tal Rak. | Maghâgha. |
| Zagazig (chief town). | Minshfit Matâi. |
| El Minya (chief town). | |
| Upper Egypt. | Samâlût. |
| Aswan Province— | Qena Province— |
| El Alaqi. | Abu Shûsha. |
| Aswân (chief town). | Armant-el-Wabûrât. |
| Edfu. | El Deir. |
| Kôm Ombo. | Dishna. |
| El Redissiya Bahari. | Farshût. |
| Ahiba. | Isna. |
| Asyut Province— | Luxor. |
| Abnûb. | Nag’ Hammâdi. |
| Abu Tig. | Naqâda. |
| Asyût (chief town). | Qaft. |
| El Badâri. | Qena (chief town). |
| Dairût-el-Mahatta. | Qûs. |
| Deir Mawôs. | El Waqf. |
Le Gouvernement de Nouvelle-Zélande—
Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord transmettra à tous les autres Gouvernements contractants des copies de toutes les notifications qu’il recevra en vertu du paragraphe précédent.
Fait à Londres, le dix-neuf juin 1934, en texte français et anglais, les deux textes étant également authentiques.
Pour le Gouvernement de l’Union de l’Afrique du Sud :
Pour le Gouvernement du Reich allemand;
Pour le Gouvernement du Commonwealth d’Australie:
Pour le Gouvernement de l’État fédéral d’Autriche:
Pour le Gouvernement du Canada:
Pour le Gouvernement de la République de Chili:
Pour le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Égypte:
Pour le Gouvernement de la République espagnole:
Pour le Gouvernement de l’État libre d’Irlande:
Pour le Gouvernement des États-Unis d’Amérique:
Pour le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord:
Pour le Gouvernement de la République hellénique:
Pour le Gouvernement du Royaume de Hongrie:
The Government of New Zealand—
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall transmit to all the other Contracting Governments copies of all notifications received under the preceding paragraph.
Done at London this nineteenth day of June, 1934, in English and French texts, both texts being equally authentic.
For the Government of the Union of South Africa:
For the Government of the German Reich:
For the Government of the Commonwealth of Australia:
For the Government of the Federal State of Austria:
For the Government of Canada:
For the Government of the Republic of Chile:
For the Government of His Majesty the King of Egypt:
For the Government of the Spanish Republic:
For the Government of the Irish Free State:
For the Government of the United States of America:
For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
For the Government of the Hellenic Republic:
For the Government of the Kingdom of Hungary:
Pour le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Italie:
Pour le Gouvernement de la République de Lettonie:
Pour le Gouvernement des États-Unis de Mexique:
Pour le Gouvernement de Sa Majesté la Reine des Pays-Bas:
Pour le Gouvernement de Nouvelle-Zélande:
Pour le Gouvernement de la République de Panama:
Pour le Gouvernement de la République de Paraguay:
Pour le Gouvernement de Sa Majesté le Chah de Perse:
Pour le Gouvernement de la République de Pologne:
Pour le Gouvernement de la République tchécoslovaque:
Pour le Gouvernement des États-Unis de Venezuela:
For the Government of His Majesty the King of Italy:
For the Government of the Republic of Latvia:
For the Government of the United States of Mexico:
For the Government of Her Majesty the Queen of the Netherlands:
For the Government of New Zealand:
For the Government of the Republic of Panamá:
For the Government of the Republic of Paraguay:
For the Government of His Majesty the Shah of Persia:
For the Government of the Republic of Poland:
For the Government of the Czechoslovak Republic:
For the Government of the United States of Venezuela:
Appendix.
By a note of July 5, 1934, the British Secretary of State for Foreign Affairs, referring to the agreement on statistics of causes of death, informed the American Ambassador at London as follows:
“. . . In accordance with the provisions of the second [third] paragraph of Article 8 of the Agreement I have the honour to inform Your Excellency that the following declarations under the first paragraph of that Article were received by His Majesty’s Government in the United Kingdom on the date of signature:—
“The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; applying the Agreement to Newfoundland and Southern Rhodesia;
“The Government of the Union of South Africa: applying the Agreement to the Mandated Territory of South-West Africa with the exception of Native Areas;
“The Government of the Spanish Republic: applying the Agreement to the Spanish Zone of the Protectorate in Morocco and to the Spanish Colonies, subject, as regards the latter, to the reservations indicated in paragraphs 1 and 2 of the Protocol of Signature.”
[No. 80]
Moscow, July 13, 1935.
I have the honor to refer to recent conversations in regard to commerce Commercial, etc., agreement with the Union of Soviet Socialist Republics.
Vol. 48, p. 943.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
People’s Commissar for Foreign Affairs,
Moscow.
Moscow, July “13”, 1935.
Mr. Ambassador,
Agreement by the Union of Soviet Socialist Republics.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
Ambassador of the United States of America,
Moscow.
Moscow, July 11, 1935.
I have the honor to refer to our recent conversations in regard to commerce between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics and to ask you to let me know the value of articles the growth, produce, or manufacture of the United States of America which the Government of the Union of Soviet Socialist Republics intends to purchase in the United States of America during the next twelve months for export to the Union of Soviet Socialist Republics.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
People’s Commissar for Foreign Affairs,
Moscow.
Moscow, July “15”, 1935.
In reply to your inquiry regarding the intended purchases by the Union of Soviet Socialist Republics in the United States of America within the next twelve months, I have the honour to bring to your knowledge that according to information received from the People’s Commissariat for Foreign Trade it is intended to purchase in the United States of America during the above mentioned period American goods to the value of thirty million dollars.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
Ambassador of the United States of America,
Moscow.
[No. 81]
Reciprocal trade agreement, etc., with Brazil.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of trade.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Notice given.
Trade agreement entered into.
The President of the United Purposes declared.
Plenipotentiaries.
The President of the Republic of the United States of Brazil: Senhor Oswaldo Aranha, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the United States of Brazil to the Government of the United States of America;
Who, after having exchanged their full powers, found to be in good and due form, have agreed upon the following articles:
Most-favored-nation treatment.
Accordingly, natural or manufactured products having their origin in the United States of America or the United States of Brazil shall in no case be subject in the other country, in regard to the matters referred to above, to any duties, taxes, or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products of any third country are or may hereafter be subject.
Similarly, natural or manufactured products exported from the territory of the United States of America or the United States of Brazil and consigned to the territory of the other country shall in no case be subject with respect to exportation and in regard to the above-mentioned matters, to any duties, taxes, or charges other or higher, or to any rules or formali-
Any advantage, favor, privilege, or immunity which has been or may hereafter be granted by the United States of America or the United States of Brazil in regard to the above-mentioned matters, to a natural or manufactured product originating in any third country or consigned to the territory of any third country shall be accorded immediately and without compensation to the like product originating in or consigned to the territory of the United States of Brazil or the United States of America, respectively.
No quantitative restriction imposed on enumerated articles.
Post, p. 3822.
Post, p. 3832.
Proviso.
Articles, etc., excluded.
Post, p. 3818.
Exceptions.
Provisos.
Notice of changes.
Action upon disagreement.
Right to abrogate.
Principles of Agreement.
Import licenses, etc.
Provisions where quantitative restriction is imposed.
Enumerated American articles imported into Brazil.
Post, p. 3822.
Specified imports from Brazil.
Post, p. 3832.
Government monopolies; treatment.
Foreign exchanges.
The provisions of this Article may be terminated by either Government on sixty days’ written notice.
Internal tax exemptions.
Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the United States of Brazil enumerated and described in Schedules I and II, Post, pp. 3822, 3832.
Laws, regulations of administrative Publication of laws, regulations, and decisions.
No administrative ruling by Uniform application.
Control of arms exportation, etc.
Reciprocal consideration regarding customs, etc.
In the event that the Government of either country makes representations to the Government of the other country in respect of the application of any sanitary law or regulation for the protection of human, animal, or plant life, and if there is disagreement with respect thereto, a committee of technical experts on which each Government shall be represented shall, on the request of either Government, be established to consider the matter and to submit recommendations to the two Governments.
Sanitary measures.
The advantages now accorded Neighboring states. Exceptions. Ante, p. 3818.
Except as otherwise provided Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Subject to the reservations set Preferential treatment extended to territories, etc., of each. Ante, p. 3810. Ante, pp. 3811, 3816.
Former agreement supplanted.
Further agreements to be considered.
The present Agreement shall Approval. Vol. 48, p. 943. Effective date. Duration.
Unless at least six months before the expiration of the abovementioned term of two years the Government of either country shall denounce the Agreement, it shall continue in full force until denounced by either Government with six months’ previous notice, or unless terminated in accordance with the provisions of Article II.
In witness thereof the respective Signatures.
Done at the City of Washington, this second day of February, one thousand nine hundred and thirty-five.
O Presidente dos Estados Unidos Purposes declared.
Plenipotentiaries.
O Presidente da Republica dos Estados Unidos do Brasil, ao Senhor Oswaldo Aranha, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Republica dos Estados Unidos do Brasil junto ao governo dos Estados Unidos da America;
Os quaes, depois de haverem trocado seus plenos poderes, achados em bôa e devida forma, convieram nos artigos seguintes:
Most-favored-nation treatment.
Os productos naturaes ou fabricados originários dos Estados Unidos do Brasil ou dos Estados Unidos da America, não serão, consequentemente, em caso algum, sujeitos, no outro paiz, e nas supracitadas relações, a direitos, taxas ou impostos differentes ou mais elevados, nem a regras ou formalidades differentes ou mais onerosas do que aquelles aos quaes são ou vierem a ser sujeitos os productos da mesma natureza originários de qualquer outro paiz.
Os productos naturaes ou fabricados exportados dos Estados Unidos do Brasil ou dos Estados Unidos da America, com destino ao território do outro paiz, não serão, da mesma forma, em caso algum, sujeitos, nas mesmas relações, a direitos, taxas ou impostos differentes ou mais elevados, nem a regras ou formalidades differentes ou mais onerosas, do que
Todas as vantagens, favores, privilégios ou immunidades já concedidos ou que venham a ser concedidos, de futuro, pelos Estados Unidos do Brasil ou pelos Estados Unidos da America, nas supracitadas matérias, aos productos naturaes ou fabricados, originários de qualquer outro paiz, ou destinados ao território de qualquer outro paiz, serão, immediatemente e sem compensação, applicados aos productos da mesma natureza originários do território dos Estados Unidos do Brasil ou dos Estados Unidos da America, respectivamente.
No quantitative restriction imposed on enumerated articles.
Post, p. 3822.
Post, p. 3832.
Proviso.
Articles, etc., excluded.
Post, p. 3818.
Exceptions.
Provisos.
Notice of changes.
Action upon disagreement.
Right to abrogate.
Principles of Agreement.
Import licenses, etc.
Provisions where quantitative restriction is imposed.
Enumerated American articles imported into Brazil.
Post, p. 3822.
Specified imports from Brazil.
Post, p. 3832.
Government monopolies; treatment.
Foreign exchanges.
Este artigo poderá ser denunciado por qualquer dos governos mediante notificação de sessenta dias.
Internal tax exemptions.
Os artigos cultivados, produzidos ou fabricados nos Estados Unidos do Brasil ou nos Estados Unidos da America, enumerados e descriptos nas tabellas I e II, Post, pp. 3822, 3832.
As leis, os regulamentos das Publication of laws, regulations, and decisions.
Nenhuma disposição administrativa Uniform application.
Control of arms exportation, etc.
Reciprocal consideration regarding customs, etc.
Se o governo de um dos paizes fizer representações ao do outro quanto á applicação de qualquer lei ou regulamento sanitario, destinado á protecção da vida humana, animal ou vegetal, e, se houver desaccôrdo a esse respeito, constituir-se-á, a pedido de qualquer delles, uma commissão technica, na qual ambos serão representados, e que terá por fim examinar a matéria e submetter recommendações aos referidos governos.
Sanitary measures.
As vantagens ora concedidas Neighboring states. Exceptions. Ante, p. 3818.
Com excepção do previsto no Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
As disposições do artigo I e as Preferential treatment extended to territories, etc., of each. Ante, p. 3810.
Former agreement supplanted.
Further agreements to be considered.
O presente tratado será ratificado Approval. Vol. 48, p. 943. Effective date. Duration.
A não ser que, pelo menos seis mezes antes da expiração do supracitado prazo de dois annos, o governo de um dos dois paizes denuncie o tratado, continuará este em vigor até ser denunciado por um dos governos, com seis mezes de antecedencia ou de conformidade com o disposto no artigo II.
Em fé do que, os plenipotenciários Signatures.
Feito na cidade de Washington, em dois de Fevereiro de mil novecentos e trinta e cinco.
Schedule I.
ABBREVIATIONS:
| Brazilian Tariff Item No. | Description of Articles | Unit | Rate of Duty | |
| Hides and Skins: | ||||
| 37 | Prepared or tanned, not specified: colored or greased. | Kg. | LW | 11$440 |
| Patent leather, grained or not. | Kg. | LW | 15$600 | |
| Milk: | ||||
| 98 | In powder, tablets or other state, with or without sugar. | Kg. | LW | 2$600 |
| Fish: | ||||
| 106 | Preserved by any process: Sardines, sprats, brislings or slids, “chicharros”, “jurelos” and other small fish, herrings, and salmon, white, red or others. | Kg. | LW | 3$120 |
| Fruit: | ||||
| 255 | Plums, cherries, quinces, figs, apples, melons, strawberries, peaches, pears, grapes, and similar, fresh or green. | Free | ||
| Preserved Fruits: | ||||
| 230 | Any other fruits: in alcohol, sugar sirup, or honey (jams) solid pack, jelly or pulp. | Kg. | LW | 6$240 |
| Cereals, Garden Produce and Vegetables: | ||||
| 240 | Preserved asparagus. | Kg. | LW | 2$600 |
| All others, preserved in any manner, with or without mixture of fruits, in solid pack, except tomatoes, or prepared in any other manner. | Kg. | LW | 4$160 | |
| Flours: | ||||
| 245 | Of oats. | Kg. | LW | $780 |
| Note: Note No. 51 of the Brazilian Tariff is maintained in its entirety. | ||||
| Gums, Gum-Resins, Natural Resins and Balsams: | ||||
| 282 | Turpentine: | |||
| Bordeaux or common. | Kg. | GW | $780 | |
| Cotton Oilcloth: | ||||
| 468 | In the piece. | Kg. | LW | 6$930 |
| In galloons or strips, cut or not. | Kg. | LW | 8$320 | |
| Ready Made Clothing (of Cotton): | ||||
| 474 | Shirts, for both sexes, of any fabric (other than knitted or netted) plain or with pleats. | Each | 7$800 | |
| Cements: | ||||
| 582 | The second and third subclassifications are combined as follows: | |||
| Of magnesium, white or magnesian, Portland or Roman. | T. | NW | 104$000 | |
ABREVIAÇÕES:
| Nº na tarifa brasileira | Discriminação dos artigos | Unidade | Taxas convencionadas | |
| Pelles e Couros: | ||||
| 37 | Preparados ou curtidos, não especificados: tintos ou engraxados | Kº | PL | 11$440 |
| Envernizados, graneados ou não | Kº | PL | 15$600 | |
| Leite: | ||||
| 98 | Em pó, tabloides ou outro estado, com ou sem assucar | Kº | PL | 2$600 |
| Peixes: | ||||
| 106 | Em conserva, de qualquer modo preparada: sardinhas, sprats, brislings ou slids, chicharros, jurelos e outros pequenos, arenques e salmão, branco, rosado ou outros | Kº | PL | 3$120 |
| Frutas: | ||||
| 255 | Ameixas, cerejas, damascos, figos, maçãs, melões, morangos, pecegos, peras, uvas e semelhantes, frescas ou verdes | Isento | ||
| Em Conserva: | ||||
| 230 | Quaesquer outras frutas: em alcool, calda de assucar, ou mel (compotas), em massa, geléa ou em polpa | Kº | PL | 6$240 |
| Cereaes, Hortaliças e Legumes: | ||||
| 240 | Aspargos em conserva | Kº | PL | 2$600 |
| Quaesquer outros, em conserva de qualquer qualidade, com ou sem mixtura de frutos, em massa, excepto de tomates, ou de outro modo preparados | Kº | PL | 4$160 | |
| Farinhas: | ||||
| 245 | De aveia | Kº | PL | $780 |
| Nota: Mantida integralmente a nota n. 51 da tarifa brasileira | ||||
| Gommas, Gommas-Resinas, Resinas e Balsamos Naturaes: | ||||
| 282 | Terebenthina: | |||
| De Bordeaux ou commum | Kº | PB | $780 | |
| Oleados de Algodão: | ||||
| 468 | Em peças | Kº | PL | 6$930 |
| Em galões ou tiras, recortados ou não | Kº | PL | 8$320 | |
| Roupa Feita (de Algodão): | ||||
| 474 | Camisas para ambos os sexos, de qualquer tecido (com excepção de tecido de ponto de meia ou de malharia), lisas ou com prégas: | Uma | 7$800 | |
| Cimentos: | ||||
| 582 | Reunidas as 2º e 3º alineas na seguinte: | |||
| De magnesio, branco ou magnesiano, Portland ou romano | Ton. | PR | 104$000 | |
Schedule I—Continued.
| Brazilian Tariff Item No. | Description of Articles | Unit | Rate of Duty | |
| Iron and Steel: | ||||
| 851 | Manufactures: | |||
| Furniture and furnishings, not classified, and parts therefor. | Kg. | LW | 2$600 | |
| Soaps, Sapolios, Soapy Substances and Similar: | ||||
| 977 | Common, ordinary or hard, for domestic use, in bars, blocks, flakes, or in sheets, white such as Marseilles, variegated, or colored. | Kg. | LW | 2$080 |
| Paints: | ||||
| 982 | Prepared with oil: liquid, ready for use, producing on the painted surface an ordinary opaque or not very brilliant finish, with a maximum of 2% of natural or artificial resin. | Kg. | LW | 1$170 |
| Prepared with a base of varnish or resins, known as enamels, liquid, ready for use, producing a brilliant or lustrous finish. | Kg. | LW | 2$600 | |
| Prepared with a base of pyroxylin (nitrocellulose) or acetylcellulose (acetate of cellulose): | ||||
| In mass or paste, dark or opaque, for undercoat, known as “Preparation”, “Surfacer”, “Putty” and the like. | Kg. | LW | 2$340 | |
| Liquid, to be applied by machinery (pistols or sprayers) opaque or brilliant, of any color, containing pigments or mineral lacquers. | Kg. | LW | 2$400 | |
| Varnishes: | ||||
| 984 | With a base of ethers of cellulose (nitro or acetocellulose), transparent, colored or not. | Kg. | LW | 5$200 |
| Radio, Telegraphic, Telephonic, and Television Apparatus: | ||||
| 1583 | Receiving or transmitting apparatus for telephones, telegraphs, radio-telephones, radio telegraphs or television, including radiovictrolas and any of their appurtenances and parts not classified: | |||
| Weighing up to 10 kilos. | Kg. | LW | 12$700 | |
| Weighing more than 10 up to 50 kilos. | Kg. | LW | 10$200 | |
| Weighing more than 50 up to 100 kilos. | Kg. | LW | 7$650 | |
| Weighing more than 100 up to 250 kilos. | Kg. | LW | 6$800 | |
| Weighing more than 250 up to 500 kilos. | Kg. | LW | 5$400 | |
| Weighing more than 500 kilos. | Kg. | LW | 4$100 | |
| Films, Cinematographic: | ||||
| 1601 | Developed: | |||
| Up to 16 millimeters wide. | Kg. | LW | 28$500 | |
| Same, more than 16 millimeters wide. | Kg. | LW | 56$990 | |
| Unexposed. | Kg. | LW | 5$700 | |
| Electric Batteries, Dry: | ||||
| 1632 | Separate or assembled in batteries: | |||
| Weighing up to 50 grams | Kg. | LW | 3$000 | |
| Weighing more than 50 up to 100 grams. | Kg. | LW | 2$600 | |
| Weighing more than 100 up to 500 grams. | Kg. | LW | 2$500 | |
| Weighing more than 500 up to 1 kilo. | Kg. | LW | 2$400 | |
| Weighing more than 1 kilo. | Kg. | LW | 1$900 | |
| Radio Valves or Tubes: | ||||
| 1654 | For radio-receiving and radio-transmitting apparatus: | |||
| Weighing up to 100 grams. | Kg. | LW | 30$660 | |
| Weighing more than 100 grams. | Kg. | LW | 38$000 | |
| Nº na tarifa brasileira | Discriminação dos artigos | Unidade | Taxas convencionadas | |
| Ferro e Aço: | ||||
| 851 | Em obras: | |||
| Mobilias e moveis não classificados e respectivas peças avulsas | Kº | PL | 2$600 | |
| Sabões, Sapolios, Saponaceose Semelhantes: | ||||
| 977 | Communs, ordinarios ou duros, para uso domestico, em barras, blocos, escamas ou em placas, brancos como o de Marselha, marmorizados ou coloridos | Kº | PL | 2$080 |
| Tintas: | ||||
| 982 | Preparadas a oleo: liquidas, promptas para uso, produzindo sobre a superficie pintada um acabamento commum, opaco ou de pouco brilho, podendo conter até 2% de resina natural ou artifical | Kº | PL | 1$170 |
| Preparadas a base de verniz ou resinas, denominadas esmaltes, liquidas, promptas para uso, produzindo sobre a superficie pintada um acabamento lustroso ou brilhante | Kº | PL | 2$600 | |
| Preparadas a base de pyroxylina (nitro-cellulose) ou acetyl-cellulose (acetato de cellulose): | ||||
| Em massa ou pasta, foscas ou opacas, para primeiras mãos, denominadas “Preparation”, “Surfacer”, “Putty”esemelhantes | Kº | PL | 2$340 | |
| Liquidas, para serem applicadas por meio de machinas (pistolas ou pulverizadoras), opacas ou brilhantes, de qualquer côr, contendo pigmentos ou laccas mineraes | Kº | PL | 2$400 | |
| Vernizes: | ||||
| 984 | A base de etheres de cellulose (nitro ou aceto-cellulose), transparentes, coloridos ou não | Kº | PL | 5$200 |
| Apparelhos: | ||||
| 1583 | Receptores ou transmissores de telephonia, telegraphia, radio-telephonia, radio-telegraphia ou televisão, inclusive radio-victrolas, qualquer de seus pertences e partes não classificados: | |||
| Pesando até 10 ks. | Kº | PL | 12$700 | |
| Mais de 10 até 50 ks. | Kº | PL | 10$200 | |
| Mais de 50 até 100 ks. | Kº | PL | 7$650 | |
| Mais de 100 até 250 ks. | Kº | PL | 6$800 | |
| Mais de 250 até 500 ks. | Kº | PL | 5$400 | |
| Mais de 500 ks. | Kº | PL | 4$100 | |
| Films Cinematographicos: | ||||
| 1601 | Impressos, até 16 mm. de largura | Kº | PL | 28$500 |
| Idem, de mais de 16 mm. | Kº | PL | 56$990 | |
| Virgens | Kº | PL | 5$700 | |
| Pilhas Electricas Seccas: | ||||
| 1632 | Avulsas ou em baterias: | |||
| Pesando até 50 grs. | Kº | PL | 3$000 | |
| Mais de 50 até 100 grs. | Kº | PL | 2$600 | |
| Mais de 100 até 500 grs. | Kº | PL | 2$500 | |
| Mais de 500 grs. até 1 kilo | Kº | PL | 2$400 | |
| Mais de 1 kilo | Kº | PL | 1$900 | |
| Valvulas ou Tubos: | ||||
| 1654 | Para apparelhos radio-receptores e radio-transmissores: | |||
| Pesando até 100 grs. | Kº | PL | 30$660 | |
| Idem mais de 100 grs. | Kº | PL | 38$000 | |
Schedule I—Continued.
| Brazilian Tariff Item No. | Description of Articles | Unit | Rate of Duty | |
| Surgical Dressings: | ||||
| 1673 | Gauze, plain or with antiseptic or medical substance, in strips or in pieces and bandages of any cloth. | Kg. | LW | 6$740 |
| Automobiles: | ||||
| 1779 | Assembled or unassembled, complete; operated by gasoline, naphtha, benzine or other essence, by alcohol, oil or electricity: | |||
| For passengers, such as landaulets, limousines, phaetons, double phaetons, sedans, roadsters, and others: | ||||
| Weighing up to 900 kilos. | Kg. | LW | 1$712 | |
| Weighing more than 900 up to 1400 kilos. | Kg. | LW | 1$984 | |
| Weighing more than 1400 up to 1900 kilos. | Kg. | LW | 3$080 | |
| Weighing more than 1900 up to 2200 kilos. | Kg. | LW | 4$712 | |
| Weighing more than 2200 kilos. | Kg. | LW | 6$344 | |
| For passengers or freight delivery of merchandise including ambulances, trucks, hearses, busses, and others: | ||||
| Weighing up to 2000 kilos. | Kg. | LW | 1$456 | |
| Weighing more than 2000 up to 4000 kilos. | Kg. | LW | 1$704 | |
| Weighing more than 4000 kilos. | Kg. | LW | 2$184 | |
| Motorcycles: | ||||
| 1781 | Assembled or unassembled, complete: | |||
| Two-wheeled, with one or more seats, with or without facilities for the transportation of packages, equipped with pneumatic tires. | Kg. | LW | 3$090 | |
| Three-wheeled, with one or more seats, with or without basket or box, for the transportation of persons or goods including three-wheeled automobiles and sidecars. | Kg. | LW | 2$560 | |
| Automotive Parts, Accessories and Appurtenances: | ||||
| 1782 | Of automobiles: | |||
| Chassis or trucks, without body, assembled or unassembled, complete with motor and its appurtenances, front and rear wheels, equipped with pneumatic tires, running boards, fenders, bumpers and all other parts necessary for functioning, including horn, lights and signals; for ambulances, trucks, omnibuses, and any others. | Kg. | LW | 1$270 | |
| Separate parts: chassis frame (frame side members, cross members, brackets and similar connecting parts), hoods, chains, axles and brakes of the wheels and the transmission, bumpers, fenders, radiator and respective tank, wheels, grids or luggage carriers, gasoline tank and appurtenances, exhaust and muffler. | Kg. | LW | 2$180 | |
| Gear shift levers and brake levers, shock absorbers, steering post and respective steering wheel, tank caps and grease caps, transmission case, brake rods and controls, differential, clutch,. running boards and protectors, universal joint, radiator shell, tie rod bolts and king bolts, instrument board, support, fan and respective fan belt, and other unspecified parts of the chassis, even if connected with the motor. | Kg. | LW | 3$400 | |
| Nº na tarifa brasileira | Discriminação dos artigos | Unidade | Taxas convencionadas | |
| Curativos Cirurgicos: | ||||
| 1673 | Gaze, simples ou com substancia antiseptiea ou medicanmentosa, em tiras ou em peças e ataduras de qualquer tecido | Kº | PL | 6$740 |
| Carros: | ||||
| 1779 | Montados ou desmontados, completos; automoveis a gazolina, naphta, benzina ou outra essencia, a alcool, oleo ou a electricidade: | |||
| Proprios para passageiros, taes como landaulets, limousines, phaetons, double-phaetons, sedans, spiders e outros: | ||||
| Até 900 ks. | Kº | PL | 1$712 | |
| Mais de 900 até 1400 kilos | Kº | PL | 1$984 | |
| Mais de 1400 até 1900 kilos | Kº | PL | 3$080 | |
| Mais de 1900 até 2200 kilos | Kº | PL | 4$712 | |
| Mais de 2200 kilos | Kº | PL | 6$344 | |
| Proprios para passageiros ou carga, entrega de encommendas, soccorros pessoaes, serviço funerario e fins semelhantes, taes como: ambulancias, caminhões, omnibus e outros: | ||||
| Até 2000 kilos | Kº | PL | 1$456 | |
| Mais de 2000 até 4000 kilos | Kº | PL | 1$704 | |
| Mais de 4000 kilos | Kº | PL | 2$184 | |
| Velocipedes, taes como: Bicycles e Tricycles: | ||||
| 1781 | Montados ou desmontados, completos: | |||
| A motor: | ||||
| Bicycles de um ou mais assentos, com ou sem dispositivo para transporte de encommendas, providos de pneumaticos | Kº | PL | 3$090 | |
| Tricycles de um ou mais assentos, com cesta ou caixa, ou sem ellas, para transporte de pessoas ou mercadorias, idem, comprehendidos os automoveis de tres rodas e os “sidecars” | Kº | PL | 2$560 | |
| Partes, Accessorios e Pertences: | ||||
| 1782 | De carros automoveis: | |||
| Chassis ou trucks, sem caixa de carro (carrosserie), montados ou desmontados, completos com motor e seus pertences, rodagens dianteira e trazeira, guarnecidas de pneumaticos, estribos, para-lamas, para-choques e todas as demais peças necessarias ao seu funccionamento, inclusive buzina, lanternas e signaes:—proprios para ambulancias, caminhões, omnibus e quaesquer outros | Kº | PL | 1$270 | |
| Peças avulsas: armação de chassis (lon gari nas, travessas, braçadeiras e peças semelhantes de ligação), caixa ou cofre do motor, correntes anti-derrapantes, eixos e freios das rodas e da transmissão, para-choques, para-lamas, radiador e respectivo tanque, rodas, taboleiro ou bahú do carter, tanque de gazolina e pertences, tubo de descarga e silenciador | Kº | PL | 2$180 | |
| Alavancas de mudança de velocidade e de freio, amortecedores, barras de direcção e respectivo volante, bujões de tanques e de graxa, caixa de velocidade, controles e tirantes dos freios, differencial, embrayagem, estribos e protectores, junta universal, moldura do radiador, pinos de lubrificação, quadro de instrumentos, supportes, ventilador e respectiva correia e outras peças não especificadas do chassis, ainda que se relacionem com o motor | Kº | PL | 3$400 | |
Schedule I—Continued.
| Brazilian Tariff Item No. | Description of Articles | Unit | Rate of Duty | |
| Automotive Parts, Accessories and Appurtenances—Continued | ||||
| 1782 (con.) | Of automobiles (continued): | |||
| Complete tops with, frame, curtains and respective top covers, windshields with framework or only the glass, doors, seats, whether upholstered or not, glass for windows, doors or lights whether bevelled or not, indicating its application by its form, rear-vision mirrors, and other separate parts of bodies, not specified. | Kg. | LW | 8$520 | |
| Current distributors, magnetos, starting motors and other electric parts of the motor, not classified. | Kg. | LW | 7$190 | |
| Amperemeters, pressure gauges, thermostats, speedometers and other physical instruments. | Kg. | LW | 9$470 | |
| Horns: | ||||
| Of ordinary metal, simple, painted or nickel plated. | Kg. | LW | 7$000 | |
| Same, gilt or silver plated. | Kg. | LW | 14$900 | |
| Automobile Tires and Tubes and Parts Therefor: | ||||
| 1783 | Weighing up to 5 kilos. | Kg. | LW | 8$880 |
| Weighing more than 5 up to 20 kilos. | Kg. | LW | 5$460 | |
| Weighing more than 20 up to 50 kilos. | Kg. | LW | 3$750 | |
| Weighing more than 50 kilos. | Kg. | LW | 2$895 | |
| Scales: | ||||
| 1792 | Platform scales, with platform of iron, wood, or wood and iron. | |||
| For weighing up to 100 kilos. | Each | 130$000 | ||
| Same, more than 100 kilos up to 200 kilos. | Each | 208$000 | ||
| Same, more than 200 kilos up to 500 kilos. | Each | 312$000 | ||
| Same, more than 500 kilos up to 1,000 kilos. | Each | 457$600 | ||
| Same, more than 1,000 kilos up to 2,000 kilos. | Each | 759$200 | ||
| Same, more than 2,000 kilos up to 5,000 kilos. | Each | 832$000 | ||
| Same, more than 5,000 kilos. | Each | 1:664$000 | ||
| Automatic and semi-automatic computing scales, with or without platform, Dayton, Berkel, and similar types: | ||||
| With capacity up to 10 kilos. | Each | 130$000 | ||
| With capacity up to 20 kilos. | Each | 156$000 | ||
| With capacity up to 50 kilos. | Each | 182$000 | ||
| With capacity up to 100 kilos. | Each | 234$000 | ||
| With capacity up to 200 kilos. | Each | 312$000 | ||
| Spring, with cylinders, suspension, with or without pan. | Kg. | LW | 10$400 | |
| Same, with stands of iron or marble, with only one pan. | Kg. | LW | 5$200 | |
| Same, not specified. | Kg. | LW | 4$160 | |
| Pumps: | ||||
| 1794 | For gasoline or motor alcohol, simple or with indicator, propelled by whatever means, assembled or unassembled, and any of their parts, unclassified. | Kg. | LW | 3$120 |
| Electrical Refrigeration Apparatus: | ||||
| 1822/1831 | Ice boxes, refrigerators, and similar of ordinary metal, with refrigeration apparatus. | |||
| Weighing up to 10 kilos. | Kg. | LW | 1$860 | |
| Weighing more than 10 up to 50 kilos. | Kg. | LW | 1$550 | |
| Weighing more than 50 up to 100 kilos. | Kg. | LW | 1$240 | |
| Weighing more than 100 up to 250 kilos. | Kg. | LW | 1$120 | |
| Weighing more than 250 up to 500 kilos. | Kg. | LW | $990 | |
| Weighing more than 500 up to 1,000 kilos. | Kg. | LW | $750 | |
| Weighing more than 1,000 up to 5,000 kilos. | Kg. | LW | $620 | |
| Weighing more than 5,000 up to 10,000 kilos. | Kg. | LW | $500 | |
| Weighing more than 10,000 kilos. | Kg. | LW | $370 | |
| Nº na tarifa brasileira | Discriminação dos artigos | Unidade | Taxas convencionadas | |
| Partes, Accessorios e Pertences(continuação): | ||||
| 1782 (con.) | De carros automoveis (continuação): | |||
| Capotas completas, com armação, cortinas e respectiva capa, parabrisas com armação ou só os vidros, portas, assentos alcochoados ou não, vidros para janellas, portas ou vistas, bizelados ou não, indicando por sua forma a applicação, espelhos de direcção e retrovisão, e outras peças não especificadas de caixas de carro | Kº | PL | 8$520 | |
| Distribuidores de corrente, magnétos, motores de partida e outras peças electricas não classificadas do motor | Kº | PL | 7$190 | |
| Amperemetros, manometros, thermostaticos, velocimetros e outros instrumentos physicos | Kº | PL | 9$470 | |
| Buzinas: | ||||
| De metal ordinario, simples, pintado ou nickelado | Kº | PL | 7$000 | |
| Idem dourado ou prateado | Kº | PL | 14$900 | |
| Pneumaticos ou Camaras de Ar e Suas Partes ou Pertences: | ||||
| 1783 | Até 5 kilos | Kº | PL | 8$880 |
| Mais de 5 até 20 kilos | Kº | PL | 5$460 | |
| Mais de 20 até 50 kilos | Kº | PL | 3$750 | |
| Mais de 50 kilos | Kº | PL | 2$895 | |
| Balanças: | ||||
| 1792 | De plataforma com estrado de ferro, de madeira ou de madeira e ferro | |||
| Para pesar até 100 kilos | Uma | 130$000 | ||
| Mais de 100 até 200 kilos | Uma | 208$000 | ||
| Mais de 200 até 500 kilos | Uma | 312$000 | ||
| Mais de 500 até 1000 kilos | Uma | 457$600 | ||
| Mais de 1000 até 2000 kilos | Uma | 759$200 | ||
| Mais de 2000 até 5000 kilos | Uma | 832$000 | ||
| Mais de 5000 kilos | Uma | 1:664$000 | ||
| Automaticas e semi-automaticas, computadoras, com ou sem plataforma, typos Dayton, Berkel e semelhantes: | ||||
| Com capacidade até 10 kilos | Uma | 130$000 | ||
| Idem até 20 kilos | Uma | 156$000 | ||
| Idem até 50 kilos | Uma | 182$000 | ||
| Idem até 100 kilos | Uma | 234$000 | ||
| Idem até 200 kilos | Uma | 312$000 | ||
| Com móla: | ||||
| De canudo, de suspender, com ou sem concha | Kº | PL | 10$400 | |
| Com sócco de ferro ou marmore, de uma só concha | Kº | PL | 5$200 | |
| Não especificadas | Kº | PL | 4$160 | |
| Bombas: | ||||
| 1794 | Para gazolina ou para alcool-motor, simples ou com mostrador, de qualquer modo accionadas, armadas ou desarmadas e qualquer de suas partes não classificadas | Kº | PL | 3$120 |
| Geladeiras, Refrigeradores e Semelhantes, de Metal Ordinario | ||||
| 1822/1831 | Com apparelhagem frigorifica. | |||
| Pesando até 10 kilos | Kº | PL | 1$860 | |
| Mais de 10 até 50 kilos | Kº | PL | 1$550 | |
| Mais de 50 até 100 kilos | Kº | PL | 1$240 | |
| Mais de 100 até 250 kilos | Kº | PL | 1$120 | |
| Mais de 250 até 500 kilos | Kº | PL | $990 | |
| Mais de 500 até 1000 kilos | Kº | PL | $750 | |
| Mais de 1000 até 5000 kilos | Kº | PL | $620 | |
| Mais de 5000 até 10000 kilos | Kº | PL | $500 | |
| Mais de 10000 kilos | Kº | PL | $370 | |
Schedula I—Continued.
| Brazilian Tariff Item No. | Description of Articles | Unit | Rate of Duty | |
| Agricultural Machinery and Implements, such as: | ||||
| 1825 | Transplanters, plows, stump or tubercle pullers, reapers, cultivators, scarifiers, eradicators, harrows with stiff or flexible teeth, planters, Croskill, Cambridge and similar rollers, sowing machines, sulkies, tractors and similar. | Free | ||
| Steel Files: | ||||
| 1828 | Not specified: | |||
| Weighing up to 300 grams per dozen. | Kg. | LW | 3$900 | |
| Weighing over 300 up to 1,500 grams per dozen. | Kg. | LW | 2$730 | |
| Weighing over 1,500 grams per dozen. | Kg. | LW | 1$950 | |
| Machinery: | ||||
| 1831 | For grinding knives and tools, sharpening pencils, for embroidering or sewing, cutting meats, paper, bread, cork or cloth, for threshing or crushing corn, for separating cream, up to a capacity of 10 liters, for bottling, ironing, making ice or sherbets, for washing glasses, bottles and dishes, for washing and wringing clothes, for cleaning knives, chopping meat, tobacco or vegetables, for shredding and similar uses, small, for domestic use, for offices, small stores and similar. | Kg. | GW | $930 |
| Machines, for calculating and for accounting or statistics, Hollerith system and others. | ||||
| Weighing up to 10 kilos. | Kg. | LW | 6$190 | |
| Same, weighing from 10 to 50 kilos. | Kg. | LW | 4$950 | |
| Same, weighing from 50 to 100 kilos. | Kg. | LW | 3$710 | |
| Same, weighing from 100 to 250 kilos. | Kg. | LW | 2$470 | |
| Same, weighing from 250 to 500 kilos. | Kg. | LW | 1$860 | |
| Same, weighing over 500 kilos. | Kg. | LW | 1$240 | |
| Typewriting machines: | ||||
| With keyboard. | Kg. | LW | 7$960 | |
| Machines: for registering payments, passengers in vehicles, and similar. | Kg. | LW | 5$700 | |
| Machines: for typography: Linotypes, monotypes, autoplates, semi-autoplates. | Kg. | LW | $750 | |
| 1856 | Spark Plugs for Motors: | |||
| Rubber and Gutta Percha, Vulcanized or Not, Ebanite or Ebonite, and Similar: | ||||
| 1866 | Rubber hose and tubes, covered or not with wire, with or without interior or exterior cloth: | |||
| Weighing over 250 grams up to 1 kilo per lineal meter. | Kg. | LW | 5$850 | |
| Weighing over 1 kilo up to 5 kilos per lineal meter. | Kg. | LW | 3$900 | |
| Belting for machinery. | Kg. | LW | 9$360 | |
| Confectionery, Sweets, Bonbons, Pastilles, etc.: | ||||
| 1871 | Add special subclassification for: “Chewing gum”. | Kg. | LW | 5$000 |
| Linoleum, Congoleum, and Similar: | ||||
| 1885 | In pieces and strips. | 1$360 | ||
| In discs and carpets. | 1$300 | |||
| Nº na tarifa brasileira | Discriminação dos artigos | Unidade | Taxas convencionadas | |
| Instrumentos e Machinas Agricolas taes como: | ||||
| 1825 | Abaceladeiras, arados, arrancadores de tocos ou de tuberculos, carpideiras, ceifadeiras, charruas, cultivadeiras, escarificadeiras, extirpadeiras, grades com dentes rigidos ou flexiveis, plantadeiras, rolos Croskill, Cambridge e semelhantes, semeadeiras, tractores, transplantadores e semelhantes | Isento | ||
| Limas: | ||||
| 1828 | Não especificadas: | |||
| Pesando até 300 grs. por duzia | Kº | PL | 3$900 | |
| Idem mais de 300 até 1500 grs. | Kº | PL | 2$730 | |
| Idem mais de 1500 grs. | Kº | PL | 1$950 | |
| Machinas: | ||||
| 1831 | Para amolar facas e ferramentas, aparar lapis, bordar ou costurar, cortar fiambre, pão, papel, rolhas ou tecidos, debulhar ou quebrar milho, desnatar leite, até a capacidade de 10 litros, engarrafar, engommar, fazer gelo ou sorvetes, lavar copos, garrafas ou pratos, lavar e espremer roupa, limpar facas, picar carne, fumo ou legumes, ralar e semelhantes, pequenas, de uso domestico, escriptorio, mercearia e semelhantes | Kº | PB | $930 |
| Machinas para calcular e para contabilidade ou estatistica, systema Hollerith e outros: | ||||
| Pesando até 10 kilos | Kº | PL | 6$190 | |
| Mais de 10 até 50 kilos | Kº | PL | 4$950 | |
| Mais de 50 até 100 kilos | Kº | PL | 3$710 | |
| Mais de 100 até 250 kilos | Kº | PL | 2$470 | |
| Mais de 250 até 500 kilos | Kº | PL | 1$860 | |
| Mais de 500 kilos | Kº | PL | 1$240 | |
| Machinas de escrever ou estenographar: com teclado | Kº | PL | 7$960 | |
| Machinas para registrar pagamentos, passagens em vehiculos e semelhantes | Kº | PL | 5$700 | |
| Machinas para typographia: linotipo, monotipo, autoplates e semi-auioplates | Kº | PL | $750 | |
| 1856 | Vélas para Motores: | |||
| Borracha e Gutta-Percha, Vulcanizadas ou Não, Ebanitb ou Ebonite e Semelhantes: | ||||
| 1866 | Tubos revestidos ou não de arame, com ou sem tecido interior ou exterior: | |||
| Pesando mais de 250 grs. até 1 kilo por metro corrente | Kº | PL | 5$850 | |
| Idem mais de 1 kilo até 5 kilos | Kº | PL | 3$900 | |
| Correias para machinas | Kº | PL | 9$360 | |
| Confeitos, Balas, Bonbons, Pastilhas, etc.: | ||||
| 1871 | Accrescentar uma alinea especial para: “Chewing gum”. | Kº | PL | 5$000 |
| Linoleum, Congoleum e Semelhantes: | ||||
| 1885 | Em peças e passadeiras | 1$360 | ||
| Em discos e tapetes | 1$300 | |||
Schedule II.
| Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
| 10 | Copaiba balsam, natural and uncompounded, and not containing alcohol | 5% ad valorem |
| 35 | Ipecac, natural and uncompounded, but advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | 5% ad valorem |
| 35 | Maté, natural and uncompounded, but advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | 5% ad valorem |
| 302(a) | Manganese ore (including ferruginous manganese ore) or concentrates, and manganiferous iron ore, all the foregoing containing in excess of 10 percentum of metallic manganese | ½ cent per pound on the metallic manganese contained therein. |
| 757 | Cream or Brazil nuts: | |
| Not shelled | ¾ cent per pound. | |
| Shelled | 2¼ cents per pound. | |
| 762 | Castor beans | ¼ cent per pound. |
| 1602 | Ipecac, natural and uncompounded and in a crude state, not advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | Free |
| 1602 | Maté, natural and uncompounded and in a crude state, not advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, not containing alcohol | Free |
| 1653 | Cocoa or cacao beans, and shells thereof | Free |
| 1654 | Coffee, except coffee imported into Puerto Rico | Free |
| 1697 | Gutta balata | Free |
| 1719 | Zirconium ores or concentrates | Free |
| 1727 | Babassu nuts and kernels | Free |
| 1732 | Babassu-nut oil, expressed or extracted | Free |
| 1765 | Deerskins, raw | Free |
| 1796 | Carnauba wax | Free |
| 1796 | Beeswax, not specially provided for | Free |
| 1803 | Cabinet woods in the log | Free |
| Paragrapho da tarifa de 1930 | Discriminação dos artigos | Direitos |
| 10 | Balsamo de copahyba, natural e sem mistura, não contendo alcool | 5% ad valorem |
| 35 | Ipecacuanha natural e sem mistura, beneficiada por corte, trituração, moagem ou quaesquer outros processos de tratamento, alem dos que forem essenciaes a um acondicionamento apropriado e á prevenção contra deteriorações ou estragos até ser o artigo manufacturado; não contendo alcool | 5% ad valorem |
| 35 | Mate natural e sem mistura, beneficiado por corte, trituração, moagem ou quaesquer outros processos de tratamento, alem dos que forem essenciaes a um acondicionamento apropriado e á prevenção contra deteriorações ou estragos até ser o artigo manufacturado; não contendo alcool | 5% ad valorem |
| 302(a) | Minerio de manganez (inclusive minerio ferruginoso de manganez) ou concentrados, e minerio de ferro manganifero, contendo manganez metallico excedente a 10% | ½ centavo por libra sobre o conteudo em manganez metallico. |
| 757 | Castanhas do Pará: | |
| Com casca | ¾ centavo por libra | |
| Descascadas | 2¼ centavos por libra | |
| 762 | Bagas de mamona | ¼ centavo por libra |
| 1602 | Ipecacuanha, natural e sem mistura, em estado bruto, sem beneficiamento por corte, trituração, moagem ou quaesquer outros processos de tratamento, alem dos que forem essenciaes a um acondicionamento apropriado e á prevenção contra deteriorações ou estragos até ser o artigo manufacturado ; não contendo alcool | Livre |
| 1602 | Mate, natural e sem mistura, em estado bruto, sem beneficiamento por corte, trituração, moagem ou quaesquer outros processos de tratamento, alem dos que forem essenciaes a um acondicionamento apropriado e á prevenção contra deteriorações ou estragos até ser o artigo manufacturado; não contendo alcool | Livre |
| 1653 | Cacao ou favas de cacao, inclusive cascas | Livre |
| 1654 | Café, exclusive café importado em Porto Rico | Livre |
| 1697 | Balata | Livre |
| 1719 | Minerios ou concentrados de zirconio | Livre |
| 1727 | Amendoas e caroços de babassú | Livre |
| 1732 | Oleo de babassú | Livre |
| 1765 | Couros de veado, crús | Livre |
| 1796 | Cera de carnauba | Livre |
| 1796 | Cera de abelhas, não classificada especialmente | Livre |
| 1803 | Madeiras para marcenaria, em toras | Livre |
Supplementary agreement by exchange of notes.
Brazilian tariff on rosin, etc.
Rio de Janeiro, April 17, 1935.
I have the honor to advise Your Excellency that in addition to the customs reductions provided for in schedule I annexed to the trade agreement signed at Washington between the United States of America and the United States of Brazil on February 2, last, the Brazilian Government, in accordance with the formal obligation which it assumed at the time of the negotiation of the said agreement, has resolved to tax, at its customhouses, the product designated “colophony ” in the same way as pitch or black pine resin or that of any other quality now is taxed in the new customs tariff, only the resin called “Burgundy ” remaining subject to the same rates which are levied by the said tariff both on “Burgundy” resin and on colophony.
| Burgundy and colophony | Kg.— P. L | $530 |
| Pitch, black or of any other quality | Ton—P. B | 132$730 |
| Burgundy and colophony | Kg.— P. L | $530 |
| Colophony, black pitch, or of any other quality | Ton—P. B | 132$730 |
I avail myself of the opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my most distinguished consideration.
Em 17 de Abril de 1935.
Tenho a honra de informar a Vossa Senhoria que, em additamento ás reducções aduaneiras estipuladas na Tabella I, annexa ao tratado de commércio assignado, em Washington, entre os Estados Unidos da America e os Estados Unidos do Brasil, a 2 de Febereiro ultimo, o Governo Brasileiro, attendo ao compromisso formal que havia assumido por occasião das negociações do referido tratado, resolveu taxar nas suas alfandegas o producto denominado colophónia do mesmo modo que o é, na nova tarifa aduaneira, o breu ou resina de pinho negra e de qualquer outra qualidade, permanecendo unicamente a resina denominada “de bourgogne” com os direitos que a mesma tarifa cobra, tanto para a “de bourgogne” como para a colophónia.
Para clareza do assumpto, lembro a Vossa Senhoria que se trata do artigo 282 da nova tarifa Brasileira, descriminado nas duas alineas seguintes:
De bourgogne e colophónia KG.P.L. $530.
Negra (breu) e de qualquer outra qualidade, ton.P.B. 132$730.
De acôrdo com a alteração que o Governo Brasileiro estabelece por esta troca de notas, essas alíneas ficarão assim modificadas na nossa lei aduaneira:
De bourgogne KG.P.L. $530.
Colophónia, negra (breu) e de qualquer outra qualidade, ton.P.B. 132$730.
Esta modificação começará a vigorar nas mesmas condições estabelecidas para a entrada em vigor do tratado de commércio acima referido, no seu artigo XIV e na nota que esclarece as disposições e taxas contidas na Tabella I do mesmo tratado do qual será parte integrante.
Aproveito a opportunidade para renovar a Vossa Senhoria os protestos da minha mui distincta consideração.
Rio de Janeiro, April 17, 1935.
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of April 17, 1935 setting forth that in accordance with the formal obligation which the Brazilian Government assumed at the time of the negotiation of the trade agreement signed in Washington between the United States of America and the United States of Brazil on February 2, 1935 the Brazilian Government has resolved to modify article 282 of the present Brazilian customs tariff, in that part thereof which reads:
“Burgundy and colophony (common resin or rosin) K. G. P. L. 530 reis.
Black (pitch) and any other kind ton P. B. 132,730 reis” so as to read as follows:
“Burgundy K. G. P. L. 530 reis.
Colophony, black (pitch) and any other kind ton P. B. 132,730 reis.”
Your Excellency’s note further sets forth that this modification will enter into force under the same conditions as established for the entry into force of the trade agreement in article XIV and in the note to schedule 1 of the said agreement, of which it will form an integral part.
I have the honor to inform Your Excellency that my Government is in agreement with the modification to the Brazilian customs tariff and the provisions as to the entry into force thereof above set forth.
I avail myself of this occasion to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
Approval, etc.
Exchange of instrument of ratification.
Ante, p. 3821.
Effective date.
Existing provisions continued.
Proclamation. Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Suspension of application. Vol. 48, p. 944.
Done at the city of Washington this second day of December in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty- [
Exchange of notes.
No. 11
Washington, em 2 de Fevereiro de 1935
Animado do proposito de esclarecer a perfeita intelligencia do artigo VI do tratado de commercio firmado hoje entre o Brasil e os Estados Unidos da America, o meu Governo autorizou-me a declarar a Vossa Excellencia que, emquanto tiver necessidade de manter o actual contrôle cambial, interpreta a promessa contida no referido artigo pela seguinte forma:
Desejo accrescentar que o Banco do Brasil continuará, como até agora, a pagar as obrigações contrahidas em Junho de 1933 para a consolidação das dividas commerciaes em atrazo, existentes naquella data.
Aproveito a opportunidade para renovar a Vossa Excellencia os protestos da minha mais alta consideração.
A Sua Excellencia o Senhor
Secretario de Estado
dos Estados Unidos da America.
[Translation]
No. 11
Washington, February 2, 1935.
Animated with the purpose of making article VI of the trade agreement between Brazil and the United States of America, signed today, perfectly clear, my Government has authorized me to advise Your Excellency that, so long as there may be any need for it to maintain the present control over foreign exchange, it interprets the promise contained in the said article as follows:
I wish to add that the Bank of Brazil will continue to meet, as hitherto, the obligations assumed in June 1933 for the refunding of the deferred commercial debts in arrears existing at that time.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency Mr.
Secretary of State of the United States of America.
Washington, February 2, 1935.
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency’s note of this date.
My Government welcomes the declaration of the Government of Brazil contained in Your Excellency’s note under acknowledgment in connection with the arrangements for the development of trade between the United States and Brazil embodied in the new Commercial Agreement between the two countries and has taken note of the determination of the Government of Brazil to resolve in so satisfactory and orderly a manner matters involving foreign exchange between the two countries.
The security in exchange matters these assurances will give to trade between the two countries should greatly assist in the development of that trade. They appear to this Government to be both reasonable and moderate and in no way to obstruct such plans or efforts as the Brazilian Government may wish to carry forward in furthering a liberal exchange policy.
Your Excellency will, of course, appreciate that the proffer by Your Excellency’s Government of these assurances as contained in Your Excellency’s note above referred to is not construed by this Government as modifying or affecting in any way the rights of American holders of Brazilian bonds issued in the United States.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency Mr.
Ambassador of Brazil.
[No. 82]
Moscow, November 22, 1935.
Exchange of notes with the Union of Soviet Socialist Republics concerning the execution of letters rogatory.
Letters rogatory issuing out of courts in foreign countries are executed in the United States in accordance with the pertinent provisions of the laws of the United States, or of the State or Territory thereof in which resides the person whose testimony is desired, and in compliance with the rules of the executing court. The Government of the United States is, accordingly, not in a position to set forth with precision what may be the requirements of a particular court in the United States at a given time in respect of the execution of letters rogatory issuing out of a court in a foreign country. There are appended, however, copies of the texts of federal statutory provisions now in force which relate to the taking of testimony under commissions or letters rogatory addressed by foreign courts to federal courts of the United States.
It is understood that it is the practice of American courts of appropriate jurisdiction to execute letters rogatory issuing out of foreign courts, if properly prepared and presented, and that no difficulty is likely to be encountered by Soviet courts in obtaining the execution of letters rogatory by American courts. However, should a Soviet court encounter such difficulty, my Government would, it is understood, upon its attention being drawn thereto through the diplomatic channel, consider what steps it might appropriately take with a view to eliminating the difficulty.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
People’s Commissar for Foreign Affairs,
Moscow.
[Enclosure]
Enclosure.
Excerpts from United States Code.
Moscow, November “22” 1935.
Confirming conversations between the People’s Commissariat for Confirmation by Union of Soviet Socialist Republics.
While letters rogatory must be transmitted through the diplomatic channel, American diplomatic and consular institutions may, in connection with cases pending in the United States courts, serve juridical documents on American nationals within the Union of Soviet Socialist Republics, without the application of coercion.
Accept, Mr. Ambassador, the renewed assurances of my highest consideration.
Mr.
Ambassador of the United States of America,
Moscow.
[No. 83]
Washington, June 20, 1935.
With respect to the desire of the Brazilian Government, made Supplementary Agreement with Brazil respecting a military mission. Ante, p. 3543. Detail of U. S. Army officer to Brazilian Army Technical School permitted. To be considered an addendum to contract. Ante, p. 3545.
The Government of the United States of America will be pleased to consider the above-stated understanding to be effective on the day of the receipt of a note from you stating the acceptance of the understanding by the Government of the United States of Brazil.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador of Brazil.
No. 88
Washington, em 29 de Outubro de 1935.
Com referencia a um proposto additamento ao contracto entre os Estados Unidos do Brasil e os Estados Unidos da America de uma missão militar, firmado em Washington a 10 de Maio de 1934, a fim de permittir a designação de um official do Exercito dos Estados Unidos da America para servir como professor de chimica e suas applicações militares na Escola Technica do Exercito Brasileiro, o abaixo assignado, Embaixador do Brasil, tem a honra de accusar o recebimento da nota nº 832.223/9, de 20 de Junho do corrente anno, pela qual Vossa Excellencia, devidamente autorizado pelo seu Governo, tem a amabilidade de annunciar-lhe que o Governo dos Estados Unidos da America está prompto a concluir por troca de notas um accordo supplementar a esse respeito, na convicção de que o dito official terá direitos e privilégios iguaes aos reconhecidos aos officiaes mencionados no contracto original de 10 de Maio de 1934, considerando-se tal additamento como feito de accordo com o artigo 7º do referido contracto e tão valido como se estivesse neste comprehendido.
O abaixo assignado aproveita a opportunidade para reiterar a Vossa Excellencia os protestos de sua mais alta consideração.
A Sua Excellencia o Senhor
Secretario de Estado dos Estados Unidos
da America.
[Translation]
No. 88
Washington, October 29, 1935.
With reference to a proposed addition to the contract between Conditions accepted by Brazil.
The undersigned avails himself of the opportunity to repeat to Your Excellency the assurance of his very high consideration.
His Excellency Mr.
Secretary of State of the United States
of America.
[No. 84]
No. 94
Washington, em 9 de Novembro de 1935.
Supplementary Agreement with Brazil extending duration of certain agreements respecting a military mission. Ante, p. 3544.
Aproveito a opportunidade para renovar a Vossa Excellencia os protestos da minha mais alta consideração.
A Sua Excellencia o Senhor
Secretario de Estado dos Estados Unidos
da America.
[Translation]
No. 94
Washington, November 9, 1935.
In accord with article 3 of the agreement between Brazil and the United States of America signed on May 10, 1934, for the purpose of permitting the departure for Brazil of a mission of officers of the United States Army, I have the honor to announce to Your Excellency that my Government wishes the contract referred to to be extended for a further period of 2 years, continuing in force, therefore, until May 10, 1938, if this should be pleasing to the American Government.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency
Mr.
Secretary of State of the United States
of America.
Washington, December 16, 1935.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note of November 9, 1935, wherein, in accordance with Article 3 of the Military-Mission Agreement between the United States of America and the United States of Brazil, signed at Washington on May 10, 1934, you make known to me the wish of your Government that the said Agreement be extended for a period of two years, from May 10, 1936, to May 10, 1938, if such extension should be agreeable to the Government of the United States.
Duly authorized thereto, I am happy to inform you, in reply, that the extension of the Military-Mission Agreement of May 10, 1934, until May 10, 1938, will be entirely agreeable to the Government of the United States of America, and that the Government of the United States of America will be pleased to consider your note and this acknowledgment thereof as constituting an agreement extending the said Military-Mission Agreement from May 10, 1936, to May 10, 1938.
Your note does not specifically request that the extension include also the supplementary agreement effected by exchange of notes on July 21 and July 23, 1934, and the supplementary agreement effected by my note of June 20 and your note of October 29, 1935. If it is desired by your Government that these two supplementary agreements should also be included in the extension, the Government of the United States of America, upon being so informed by you, will be pleased to consider that the extensional agreement effected by your note of November 9, 1935, and my present note, applies not only to the agreement of May 10, 1934, but to the two supplementary agreements as well.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Ambassador of Brazil.
No. 110
Washington, em 19 de dezembro de 1935.
Tenho a honra de accusar o recebimento da sua Nota No. 832.20/100, Confirmation by Brazil.
Aproveito a opportunidade para renovar a Vossa Excellencia os protestos da minha mais alta consideração.
A Sua Excellencia o Senhor
Secretario de Estado dos Estados Unidos
da America.
[Translation]
No. 110
Washington, December 19, 1935.
I have the honor to acknowledge the receipt of your note no. 832.20/100 of the 16th instant, whereby Your Excellency informs me, in reply to my note no. 94 of November 9, last, that the Government of the United States of America agrees to the prolongation, for the period of 2 years more, of the agreement between Brazil and the United States of America, signed May 10, 1934, for the purpose of permitting the departure for Brazil of a mission of officers of the United States Army.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
His Excellency Mr.
Secretary of State of the United States
of America.
[No. 85]
Reciprocal trade agreement with Honduras.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of trade.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Notice given.
Trade agreement entered into.
Purposes declared.
Enumerated American articles imported by Honduras. Post, p. 3866.
With respect to soaps and butter, Soaps and butter. Post, p. 3866. Post, p. 3854.
Specified imports from Honduras.
Post, p. 3869.
Internal tax exemptions.
Determining dutiable value, etc.
Post, pp. 3866, 3869.
No quantitative restrictions, etc.
Exceptions.
Notice of changes, etc.
Action upon disagreement.
Right to terminate.
Fraudulent practices.
Reciprocal provisions where quantitative restrictions imposed.
Regulation of quantity by import licenses, etc.
Conditions.
Government monopolies; treatment.
Equitable share of commerce, etc.
With respect to the exchange made available for commercial transactions, it is agreed that the Government of each country shall be guided in the administration of any form of control of foreign exchange by the principle that, as nearly as may be determined, the share of the total available exchange which is allotted to the other country shall not be less than the share employed in a previous representative period prior to the establishment of any exchange control for the settlement of commercial obligations to the nationals of such other country.
The Government of each country will give sympathetic consideration to any representations which the other Government may make in respect of the application of the provisions of this Article, and if, within thirty days after the receipt of such representations, a satisfactory adjustment has not been made or an agreement has not been reached with respect to such representations, the Government making them may, within fifteen days after the expiration of the aforesaid period of thirty days, terminate this
Most-favored-nation treatment respecting customs.
Laws, regulations of administrative Publication of laws, regulations, and decisions. Uniform application.
No retroactive ruling effecting advances, etc. Antidumping duties, etc.
Rate of exchange.
Documentation errors.
The Government of each country Consultations provided.
In the event that the Government Sanitary measures.
Whenever practicable the Government of either country, before applying any new measure of sanitary character, will consult with the Government of the other country with a view to insuring that there will be as little injury to the commerce of the latter country as may be consistent with the purpose of the proposed measure. The provisions of this paragraph do not apply to actions affecting individual shipments under sanitary measures already in effect or to actions based on pure food and drug laws.
Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Preferential treatment extended to territories of each other. Ante, p. 3859.
Neighboring states.
Exceptions.
The advantages now accorded Commerce of Honduras with Costa Rica, etc.
Unless otherwise specifically Police, etc., regulations.
Adoption of measures in conflict with Agreement.
Existing provisions superseded.
Vol. 45, p. 2618.
Effective date. Ante, pp. 3854, 3858, 3860.
Duration. Ante, pp. 3854, 3858, 3860.
In witness whereof the respective Signatures.
Done in duplicate, in the English and Spanish languages, both authentic, at the City of Tegucigalpa this eighteenth day of December, nineteen hundred and thirty-five.
Purposes declared.
Enumerated American articles imported by Honduras. Post, p. 3866.
Con respecto a jabones y Soaps and butter. Post, p. 3866. Post, p. 3854.
Specified imports from Honduras.
Post, p. 3869.
Internal tax exemptions.
Determining dutiable value, etc.
Post, pp. 3866, 3869.
Exceptions.
Notice of changes, etc.
Action upon disagreement.
Right to terminate.
Fraudulent practices.
Reciprocal provisions where quantitative restrictions imposed.
Regulation of quantity by import licenses, etc.
Conditions.
Government monopolies; treatment.
Equitable share of commerce, etc.
Con respecto al cambio disponible para transacciones comerciales, se conviene en que el Gobierno de cada país se guiará en la administración de cualquiera forma de control de cambio, por el principio de que, lo más aproximadamente posible, la porción del total de cambio disponible que se haya asignado al otro país no sea menor que la porción empleada en un período representativo anterior al establecimiento de cualquier control de cambio para la liquidación de obligaciones comerciales contraídas con los nacionales de tal otro país.
El Gobierno de cada país prestará consideración amistosa a cualesquiera gestiones que pueda hacer el otro Gobierno con respecto a la aplicación de las disposiciones de este artículo; y si, dentro de treinta días después del recibo de tales gestiones, no se hubiere llegado a una solución satisfactoria o no se hubiere llegado a un acuerdo con respecto a tales gestiones, el Gobierno que las hubiere iniciado podrá, dentro de los quince días siguientes a la expiración del susodicho período de treinta días, poner fin
Most-favored-nation treatment respecting customs.
Las leyes, los reglamentos de Publication of laws, regulations, and decisions. Uniform application.
No retroactive ruling effecting advances, etc. Antidumping duties, etc.
Rate of exchange.
Documentation errors.
El Gobierno de cada una de las Consultations provided.
En caso de que el Gobierno de Sanitary measures.
Siempre que sea factible, el Gobierno de uno u otro pais, antes de aplicar cualquier nueva disposición de carácter sanitario, consultará con el Gobierno del otro país a fin de garantizar que hasta donde lo permita la finalidad de la medida propuesta, el Comercio del segundo país sufra el menor daño o perjuicio. Las disposiciones de este párrafo no se aplican a los actos que afectan embarques individuales bajo medidas sanitarias ya en vigor, o a los actos basados en las leyes sobre drogas y alimentos puros.
Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Preferential treatment extended to territories of each other. Ante, p. 3859.
Neighboring states.
Exceptions.
Las ventajas ya otorgadas o Commerce of Honduras with Costa Rica, etc.
A menos que en esto Convenio Police, etc., regulations.
Adoption of measures in conflict with Agreement.
Existing provisions superseded.
Vol. 45, p. 2618.
Effective date. Ante, pp. 3854, 3858, 3860.
Duration. Ante, pp. 3854, 3858, 3860.
En testimonio de lo cual los Signatures.
Hecho por duplicado, en los idiomas inglés e español, ambos textos auténticos, en la ciudad de Tegucigalpa, a los dieciocho días del mes de diciembre del año de mil novecientos treinta y cinco.
For the President of the United States of America:
For the President of the Republic of Honduras:
Schedule I.
| Description of Articles | Maximum Rates of Duty in Honduran Lempiras. | |
| The articles described below which, on the effective date of the present agreement, have been in customs warehouses intended for domestic consumption and which have arrived within a period of sixty days prior to the effective date of this agreement, shall enjoy the benefits thereof on their importation, without prejudice to the regulations established for the use of national warehouses by the customs laws. | ||
| Abbreviations: | ||
| G. K.—Gross Kilo | ||
| C. M.—Cubic Meter | ||
| Numbers in parentheses refer to items of the Honduran tariff. | ||
| Passenger automobiles, trucks and buses of all kinds (229) | Free | |
| Hand tools for artisans (314, 318, 1397, 1398, 1415, 1682, 1716, 1797, 1941, 2201, 2308, 2364 and 2528) | G. K. | 0. 10 |
| Tanned kid, calf and cattle leather for shoe uppers, and patent leathers (349, 470 and 928) | Free | |
| Cotton hosiery, not embroidered (503) | G. K. | 0. 72 |
| Cotton hosiery, clocked or embroidered (504) | G. K. | 1. 12 |
| Mercerized cotton hosiery, not embroidered (505) | G. K. | 0. 72 |
| Mercerized cotton hosiery, embroidered (506) | G. K. | 1. 12 |
| Cotton Lisle socks and stockings (513) | G. K. | 1. 62 |
| Cotton shirts, with or without collars to match (531) | G. K. | 2. 50 |
| Hams, sausages and other kinds of meat, preserved or packed in containers of tin, earthenware or glass, except salt beef and corned beef (602, 1564 and 2287) | G. K. | 0. 27 |
| Breakfast foods other than rolled oats and oatmeal (687) | G. K. | 0. 20 |
| Rolled oats and oatmeal (687) | G. K. | 0. 10 |
| Ordinary empty sacks or bags of hemp, jute, or cotton, for packing coffee, sugar and other products (860, 2280 and 2281) | Free | |
| Apples, pears, plums, grapes, cherries, strawberries, fresh, (1287) | G. K. | 0. 05 |
| Canned fruits (1288) | G. K. | 0. 14 |
| Dried fruits of all kinds (1289, 1290 and 1292) | G. K. | 0. 08 |
| Biscuits and crackers, not sweetened or flavored (1314) | G. K. | 0. 16 |
| Biscuits and crackers, sweetened or flavored (1314) | G. K. | 0. 32 |
| Tomatoes (including tomato paste), corn, peas, and asparagus, canned, (1390, 1648, 1737, 2017 and 2057) | G. K. | 0. 11 |
| Flour, wheat (1402) | G. K. | 0. 12 |
| Bath and toilet soaps of all kinds (except medicinal soaps), perfumed or not, wrapped or unwrapped, packaged in any form (1555, 1556 and 1557) | G. K. | 0. 50 |
| Hams, shoulders, bacon and sausages, smoked, in unspecified containers (1563, 2286, 2501) | G. K. | 0. 22 |
| Condensed milk (1644) | G. K. | 0. 20 |
| Evaporated milk (1644) | G. K. | 0. 15 |
| Dried skimmed milk (1645) | G. K. | 0. 15 |
| Dried whole milk (1645) | G. K. | 0. 22 |
| Tire casings of all kinds for passenger cars, trucks and buses (1711) | Free | |
| Lumber, sawed, planed, including tongued and grooved, rough, in boards, planks or other forms (1730) | C. M. | 0. 85 |
| Description of Articles | Maximum Rates of Duty in Honduran Lempiras. | |
| Butter (1765) | G. K. | 0. 42 |
| Canned sardines, prepared or preserved in tomato, mustard or other sauces and canned salmon, prepared or preserved in any form (2053 and 2295) | G. K. | 0. 14 |
| Denim such as is used for overalls and uniforms (2403) | G. K. | 0. 32 |
| Patent medicines and pharmaceutical specialties | ||
| (Category I: 3117 to 3127) | G. K. | 0. 20 |
| do do do (Category II: 3128 to 3190) | G. K. | 0. 30 |
| do do do (Category III: 3191 to 3199) | G. K. | 0. 60 |
| do do do (Category IV: 3200 to 3247) | G. K. | 1. 00 |
| do do do (Category V: 3248 to 3271) | G. K. | 1. 00 |
| do do do (Category VI: 3272 to 3472) | G. K. | 1. 00 |
| It is agreed that the Government of Honduras will not impose any certification requirement or any formality for the importation, registration, licensing or sale of pharmaceutical specialties and patent medicines which is impossible of fulfillment in the United States of America because of the lack of a duly authorized federal agency. | ||
| This clause does not affect the obligations assumed by Honduras in multilateral treaties and especially those relating to the manufacture and traffic in narcotic drugs, i. e., convention and protocols for the supression of the abuse of opium and other drugs, signed at The Hague January 23, 1912; international opium convention, signed at Geneva February 19, 1925, and the convention and protocol for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs, signed at Geneva July 13, 1931. | ||
Schedule II.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Maximum rates of duty, Specific rates in United States dollars |
| Note: The provisions of this Schedule shall be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the tariff laws of the United States to the provisions of this Schedule shall be determined, insofar as may be practicable, as if each provision of this Schedule appeared respectively in the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | ||
| 10 | Balsams, not specially provided for, natural and uncompounded, and not containing alcohol. | 5% ad valorem |
| 747 | Pineapples: | |
| In crates | 0.35 per crate of 2.45 cubic feet | |
| In bulk | 0.009 each | |
| 752 | Guavas prepared or preserved, and not specially provided for | 17½% ad valorem |
| 752 | Mango pastes and pulps, and guava pastes and pulps | 28% ad valorem |
| 1618 | Bananas, green or ripe | Free |
| 1618 | Plantains, green or ripe | Free |
| 1653 | Cocoa or cacao beans, and shells thereof | Free |
| 1654 | Coffee, except coffee imported into Puerto Rico and upon which a duty is imposed under the authority of Section 319 | Free |
| 1728 | Sarsaparilla root | Free |
| 1765 | Deerskins, raw | Free |
Schedule I.
| Descripción de artículos | Tarifa máxima de derechos en Lempiras Hondurenos | |
| Los artículos abajo descritos que, al entrar en vigor el presente Convenio, estuvieren en los Almacenes de Aduana, destinados para el consumo interior, y que hubieren llegado dentro de un término de sesenta días antes de la vigencia de este Convenio, podrán acogerse para su importación a los beneficios del mismo, sin perjuicio de las reglas fijadas por las leyes aduaneras para el uso de los Almacenes Nacionales. | ||
| Abreviaturas: | ||
| G. K.—Kilo bruto | ||
| C. M.—Metro cúbico | ||
| Los números en paréntesis se refieren a los artículos de la tarifa hondureña. | ||
| Automóviles, camiones y ómnibuses de toda clase (229) | Libre | |
| Herramientas para artesanos (314, 318, 1397, 1398, 1415, 1682, 1716, 1797, 1941, 2201, 2308, 2364, 2528) | G. K. | 0. 10 |
| Cabritilla, becerro (cueros curtidos), cueros de ganado sin pelos para palas de calzado, y charol (349, 470, 928) | Libre | |
| Calcetines y medias de algodón sin bordados (503) | G. K. | 0. 72 |
| Calcetines y medias de algodón con bordados o calados (504) | G. K. | 1. 12 |
| Calcetines y medias de algodón mercerizado sin bordados (505) | G. K. | 0. 72 |
| Calcetines y medias de algodón mercerizado con bordados (506) | G. K. | 1. 12 |
| Calcetines y medias de algodón e hilo de Escocia o imitación (513) | G. K. | 1. 62 |
| Camisas de algodón con o sin cuellos hermanados (531) | G. K. | 2. 50 |
| Jamones, salchichas, salchichones y otras clases de carnes, conservadas o empacadas en recipientes de lata, barro o vidrio con la excepción de carne de vaca salada o en media salmuera (602, 1564, 2287) | G. K. | 0. 27 |
| Cereales preparados menos rolled oats y oatmeal (687) | G. K. | 0. 20 |
| Rolled oats y oatmeal (Avena triturada y oatmeal) (687) | G. K. | 0. 10 |
| Costales o sacos vacíos de cáñamo ordinario, de yute o de algodón para empacar azúcar, cafó y otros productos (860, 2280, 2281) | Libre | |
| Manzanas, peras, ciruelas, uvas, cerezas y fresas, frescas (1287) | G. K. | 0. 05 |
| Frutas enlatadas (1288) | G. K. | 0. 14 |
| Frutas secas de toda clase (1289, 1290, 1292) | G. K. | 0. 08 |
| Galletas y bizcochos secos (1314) | G. K. | 0. 16 |
| Galletas y bizcochos dulces (1314) | G. K. | 0. 32 |
| Tomates (incluyendo pasta de tomate), maíz verde, guisantes y espárragos, en latas (1390, 1648, 1737, 2017, 2057) | G. K. | 0. 11 |
| Harina de trigo (1402) | G. K. | 0. 12 |
| Jabones de toda clase para baño y tocador (excepto jabones medicinales), perfumados o no, envueltos o desenvueltos, empacados de cualquier manera (1555, 1556, 1557) | G. K. | 0. 50 |
| Jamones, lomos, tocino, salchichas y salchichones, ahumadas, en recipientes sin especificar (1563, 2286, 2501) | G. K. | 0. 22 |
| Leche condensada (1644) | G. K. | 0. 20 |
| Leche evaporada (1644) | G. K. | 0. 15 |
| Leche desnatada en polvo (1645) | G. K. | 0. 15 |
| Leche entera en polvo (1645) | G. K. | 0. 22 |
| Llantas, de cualquier materia para automóviles, camiones y ómnibuses de toda clase (1711) | Libre | |
| Madera acepillada o machihembrada, en bruto, tablazón u otras piezas (1730) | C. M. | 0. 85 |
| Descripción de artículos | Tarifa máxima de derechos en Lempiras Hondureños | |
| Mantequilla (1765) | G. K. | 0. 42 |
| Sardinas en lata, preparadas o conservadas en tomate, mostaza u otra salsa y salmón en lata, preparado o conservado en cualquier manera (2053, 2295) | G. K. | 0. 14 |
| Dril (denim) como se usa para “overalls” y para uniformes (2403) | G. K. | 0. 32 |
| Medicinas patentadas y especialidades farmacéuticas | ||
| (Categoría I: 3117 a 3127) | G. K. | 0. 20 |
| idem idem idem (Categoría II: 3128 a 3190) | G. K. | 0. 30 |
| idem idem idem (Categoría III: 3191 a 3199) | G. K. | 0. 60 |
| idem idem idem (Categoría IV: 3200 a 3247) | G. K. | 1. 00 |
| idem idem idem (Categoría V: 3248 a 3271) | G. K. | 1. 00 |
| idem idem idem (Categoría VI: 3272 a 3472) | G. K. | 1. 00 |
| Se acuerda que para la importación, registro, permiso o venta de especialidades farmacéuticas y medicinas patentadas, el Gobierno de Honduras no exigirá ningún requisito de certificación u otra formalidad que sea imposible de cumplimentar en los Estados Unidos de América por falta de una Agencia Federal debidamente autorizada. | ||
| Esta cláusula no afecta las obligaciones asumidas por Honduras en tratados multilaterales y especialmente aquellas que se refieren a la fabricación y comercio en drogas narcóticas, i. e. la convención y protocolos para la supresión del abuso del opio y otras drogas firmados en La Haya el 23 de enero de 1912; la convención internacional de opio, firmada en Ginebra el 19 de febrero de 1925, y la convención y protocolo para limitar la manufactura y regular la distribución de drogas narcóticas firmados en Ginebra el 13 de Julio de 1931. | ||
Schedule II.
| Ley de Arancel de 1930 delos Estados Unidos Párrafo | Descripción de artículos | Tarifa máxima de derechos. Ratones especificadas en dolares de los Estados Unidos |
| Nota: Las disposiciones de esta Lista, para su interpretación y efecto, y la aplicación a ellas de las disposiciones colaterales de las leyes de Arancel de los Estados Unidos de América serán determinadas, en cuanto fuere posible, como si cada disposición de esta lista apareciera respectivamente en el párrafo de la ley de Arancel de 1930 señalado en la columna de la izquierda de las respectivas descripciones de los artículos. | ||
| 10 | Bálsamos, no especialmente estipulados. naturales y que no tienen mezcla, y que no tienen alcohol | 5% ad valorem |
| 747 | Piñas: | |
| En canastos (cuévanos) | 0.35 por canasto de 2.45 pies cúbicos | |
| Al granel | 0.009 c/u | |
| 752 | Guayabas preparadas o conservadas, y no especialmente estipuladas | 17½% ad valorem |
| 752 | Pastas y pulpas de mango, y pastas y pulpas de guayaba | 28% ad valorem |
| 1618 | Bananos, verdes o maduros | Libre |
| 1618 | Plátanos, verdes o maduros | Libre |
| 1653 | Cocoa o cacao, en grano, y las cáscaras de éstos | Libre |
| 1654 | Café, salvo café importado a Puerto Rico y sobre el cual está impuesto un derecho bajo la autoridad de Sección 319 | Libre |
| 1728 | Raíz de Zarzaparrilla | Libre |
| 1765 | Cueros de venado, crudos | Libre |
Ante, p. 3864.
Proclamation. Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Suspension of application. Vol. 48, p. 943.
Done at the city of Washington this first day of February, in the year of our Lord one thousand nine hundred and thirty-six, [
[No. 86]
No. 624
Brussels, January 28, 1936.
I have the honor to inform you that, on condition of reciprocity, Arrangement with Belgium for reciprocal relief from double income tax on shipping profits.
This exemption shall apply even though a Belgian corporation or company has an agency or a branch office in the United States, provided that the activities of the agency or branch office be limited to the direct operation of vessels.
By “maritime shipping companies,” shall be understood companies which are managed by an “owner” of vessels, the term “owner” including charterers.
The Government of the United States, on condition of reciprocity, shall likewise exempt from taxation the incomes of Belgian citizens, not residents in the United States, which consist exclusively of earnings derived from the operation of a vessel or vessels documented under the laws of Belgium.
Income or profits derived from the operation of vessels shall also include income or profits derived from the sale in the United States of steamship tickets issued by a Belgian corporation or company.
The exemption provided for above shall apply to profits or income received on or after January 1, 1931. The Government of the United States will, however, refund to a claimant taxes collected by it since January 1, 1931, subject to the statutory period of limitation against refunds.
This exemption may be terminated at any time by either Government on six months’ notice given to the other Government.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
His Excellency
Monsieur
Prime Minister and Minister for
Foreign Affairs and Foreign Commerce.
Bruxelles, le 28 Janvier 1936.
Je désire informer Votre Excellence que, sous réserve de réciprocité, les entreprises en général, y compris les compagnies de navigation maritime, constituées aux Etats-Unis, dont les navires, enregistrés conformément aux lois des Etats-Unis, visitent les ports belges, soit pour y charger ou y décharger des marchandises, soit pour y embarquer ou y débarquer des passagers, seront exemptées par le Gouvernement Belge du paiement de l’impôt sur les revenus ou bénéfices résultant exclusivement de l’exploitation de ces navires.
Cette exemption est acquise même si l’entreprise ou la compagnie des Etats-Unis possède en Belgique une agence ou une succursale, pourvu que l’activité de l’agence ou de la succursale ne s’écarte pas de l’exploitation directe des navires.
Par “entreprises de navigation maritime”, il faut entendre celles qui sont dirigées par un “propriétaire” de navires le terme “propriétaire” comprenant tout affréteur.
Le Gouvernement Belge, sous réserve de réciprocité exemptera de même de la taxation les revenus de citoyens américains ne résidant pas en Belgique, lorsque ces revenus consistent exclusivement en bénéfices provenant de l’exploitation d’un ou de plusieurs navires enregistrés conformément aux lois des Etats-Unis.
Les revenus ou bénéfices de l’exploitation des navires comprennent également ceux provenant de la vente en Belgique de billets de passage délivrés par des entreprises ou compagnies américaines.
L’exemption prévue ci-dessus sera appliquée aux bénéfices ou revenus touchés le 1er janvier 1931 ou après cette date. Le Gouvernement Belge ne remboursera néanmoins aux requérants les impôts perçus par lui depuis le 1er janvier 1931 que sous réserve des dispositions légales limitant la période pour laquelle des remboursements peuvent être effectués.
Cette exemption pourra être retirée à tout moment par l’un des deux Gouvernements moyennant un préavis de six mois donné à l’autre Gouvernement.
Je saisis cette occasion, Monsieur l’Ambassadeur, de renouveler à Votre Excellence l’assurance de ma très haute considération.
Son Excellence Monsieur
Ambassadeur des Etats-Unis,
a Bruxelles.
[No. 87]
Mr. Jesse Isidor Straus, Ambassador Provisional agreement with Afghanistan concerning friendship and diplomatic, etc., representation.
Mutual friendship.
Diplomatic and consular representation.
Effective date and duration.
Signatures.
M. Jesse Isidor Straus, Ambassadeur Provisional agreement with Afghanistan concerning friendship and diplomatic, etc., representation.
Mutual friendship.
Diplomatic and consular representation.
Effective date and duration.
Signatures.
[No. 88]
Reciprocal trade agreement with Colombia.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of foreign trade.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Notice given.
Trade agreement entered into.
Purposes declared.
The President of the United States of America: Cordell Hull, Secretary of State of the United States of America;
The President of the Republic of Colombia: Senor Don Miguel Lopez Pumarejo, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Republic of Colombia to the United States of America,
Who, after having exchanged their full powers, found to be in
Articles the growth, produce or Enumerated imports into Colombia from United States. Post, p. 3890.
Except as provided in Article No excess duties, etc.
Specified imports from Colombia.
Post, p. 3912.
Post, p. 3879.
Internal tax exemption.
All articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Republic of Colombia, shall, after importation into the other country, be exempt from all national or Federal internal taxes, fees, charges or exactions, other or higher than those payable on like Proviso. Coconut oil, etc.
All articles the growth, produce or manufacture of the Republic of Colombia, shall, after importation into the United States of America, be exempt from all State or Municipal taxes, fees, charges or exactions, other or higher than those payable on like articles of domestic origin.
Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America, enumerated and described in Schedule I, shall, after importation into the Republic of Colombia, be exempt
Articles the growth, produce or manufacture of the United States of America or the Republic of Colombia, enumerated and described in Schedules I and II, respectively, shall, after importation into the other country, be exempt from any national or Federal internal taxes, fees, charges or exactions, other or higher than those imposed or required to be imposed by laws of the Republic of Colombia or the United States of America, respectively, in effect on the day of signature of this Agreement.
Insofar as rates and charges for Transportation charges.
Special duties.
No restriction on imports where obligations assumed.
Ante, p. 3877.
Proviso.
Exceptions.
No quantitative restriction.
Provisos.
Notice to be given.
Action if restriction, etc., not agreed to.
Enforcement of police or revenue laws.
Laws, regulations of administrative Laws, regulations, and decisions to be published.
No retroactive, etc., application. Antidumping duties, etc.
Most-favored-nation treatment.
Accordingly, natural or manufactured products having their origin in the United States of America or the Republic of Colombia shall in no case be subject in the other country, in regard to the above mentioned matters, to any duties, taxes or charges other
Similarly, natural or manufactured products exported from the territory of the United States of America or the Republic of Colombia and consigned to the territory of the other country shall in no case be subject with respect to exportation and in regard to the above mentioned matters to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products when consigned to the territory of any third country are or may hereafter be subject.
Any advantage, favor, privilege or immunity which has been or may hereafter be granted by the United States of America or the Republic of Colombia in regard to the above mentioned matters to a natural or manufactured product originating in any third country or consigned to the territory of any third country shall be accorded immediately and without compensation to the like product originating in or consigned to the territory of the Republic of Colombia or the United States of America, respectively.
Neither the United States of America nor the Republic of Colombia shall establish any prohibition or maintain any restriction on imports from the territory of the other country which is not applied to the importation of any like article originating in any third country. Any abolition of an import .prohibition or restriction which may be granted even temporarily by the United States of America or the Republic of Colombia in favor of an article of
Rations or quotas.
The provisions of the two preceding paragraphs shall not be construed to authorize the United States of America or the Republic of Colombia to establish any prohibition or maintain any restriction on articles the growth, produce or manufacture of the other country with respect to which obligations have been assumed Ante, pp. 3877, 3880.
Advantages accorded adjacent countries, etc. Police or sanitary regulations excepted. United States commerce with Cuba, Cannal Zone, etc. Provisions applicable to the Philippine Islands.
Subject to the reservations set Territories included.
The government of the United Mutual consideration to be accorded designated representations.
In the event that the Government of either country makes representations to the Government of the other country in respect of the application of any sanitary law or regulation for the protection of human, animal, or plant life, and if there is disagreement with respect thereto, a committee of technical experts on which each Government shall be represented shall, on the request of either Government, be established to consider the matter and to submit recommendations to the two Governments.
Applying new sanitary measures.
Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Entries subject to agreement upon coming into force.
Proviso.
Duties based on weight.
As long as the present Agreement Inconsistent provisions of existing treaty superseded during life of agreement. Automatic resumption upon expiration of agreement.
Nothing in the present Agreement shall be construed in anyway to affect any of the provisions Vol. 42, p. 2122.
Purposes declared.
Approval. Vol. 48, p. 943. Effective date.
Duration. Ante, p. 3880.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed this Agreement and have affixed their seals hereto.
Done in duplicate, in the English Signatures.
Purposes declared.
El Presidente de los Estados Unidos de América: al señor Cordell Hull, Secretario de Estado de los Estados Unidos de América;
El Presidente de la República de Colombia: al señor don Miguel López Pumarejo, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República de Colombia en los Estados Unidos de América,
Los cuales, después de haber canjeado sus plenos poderes, y de
Los artículos o productos naturales Enumerated imports into Colombia from United States. Post, p. 3890.
Con excepción de lo estipulado No excess duties, etc.
Specified imports from Colombia.
Post, p. 3912.
Post, p. 3879.
Internal tax exemption.
Todos los artículos o productos naturales o manufacturados de los Estados Unidos de América o de la República de Colombia, después de importados al otro país, estarán exentos de todo impuesto, derecho, gravamen o tributo interno, nacional o federal, distinto o superior a los pagaderos Proviso. Coconut oil, etc.
Todos Jos artículos o productos naturales o manufacturados de la República de Colombia, después de importados a los Estados Unidos de América, estarán exentos de todo impuesto, derecho, gravamen o tributo establecido por cualquier estado o municipio distinto o superior a los establecidos sobre artículos análogos de origen nacional.
Los artículos o productos naturales o manufacturados de los Estados Unidos de América enumerados y descritos en la lista I, después de importados a la República de Colombia, es-
Los artículos o productos naturales o manufacturados de los Estados Unidos de América o de la República de Colombia enumerados y descritos en las listas I y II, respectivamente, después de importados al otro país, estarán exentos de todo impuesto, derecho, gravamen o tributo interno, nacional o federal, distinto o superior a los que impongan o manden imponer las leyes de la República de Colombia o las de los Estados Unidos de América, respectivamente, vigentes el día de la firma de este convenio.
En cuanto las tarifas y cargas Transportation charges.
Special duties.
No restriction on imports where obligations assumed.
Ante, p. 3877.
Proviso.
Exceptions.
No quantitative restriction.
Provisos.
Notice to be given.
Action if restriction, etc., not agreed to.
Enforcement of police or revenue laws.
Las leyes, los reglamentos de Laws, regulations, and decisions to be published.
No retroactive, etc., application. Antidumping duties, etc.
Most-favored-nation treatment.
Por consiguiente, los productos naturales o manufacturados que tengan su origen en los Estaáos Unidos de América o la República de Colombia no estarán en ningún caso sujetos en el otro país, con respecto a los asuntos arriba mencionados, a ningún derecho,
Igualmente, los productos naturales o manufacturados que se exporten del territorio de los Estados Unidos de América o de la República de Colombia, consignados al territorio del otro país, no podrán en ningún caso en lo tocante a la exportación y en lo tocante a los asuntos arriba mencionados, estar sujetos a ningún derecho, impuesto o gravamen distinto o mayor, ni a ninguna regla o formalidad distinta o más onerosa, que aquellos a que están o lleguen después a estar sujetos los productos análogos consignados al territorio de cualquier tercer país.
Toda ventaja, favor, privilegio o inmunidad que los Estados Unidos de América o la República de Colombia hubiere ya concedido o en adelante concediere, con respecto a los asuntos arriba mencionados, a algún producto natural o manufacturado originario de cualquier tercer país, o consignado al territorio de cualquier tercer país, se concederá inmediatamente y sin compensación al producto análogo originario del territorio de la República de Colombia o de los Estados Unidos de América, respectivamente, o consignado a tal territorio.
Ni los Estados Unidos de América ni la República de Colombia podrán establecer prohibición alguna ni mantener restricción alguna sobre las importaciones procedentes del territorio del otro país, que no se apliquen a la importación de artículos similares originarios de cualquier tercer país. Toda derogación de cualquier prohibición o restricción de importación que los Estados Unidos de América o la República de Colombia concedan, aunque sea
Rations or quotas.
Las estipulaciones de los dos incisos precedentes no se interpretarán como autorización a los Estados Unidos de América ni a la República de Colombia para establecer prohibición alguna o mantener restricción alguna, distintas de las prohibiciones o restricciones expresamente autorizadas por el Artículo V de este Ante, pp. 3877, 3880.
Advantages accorded adjacent countries, etc. Police or sanitary regulations excepted. United States commerce with Cuba, Cannal Zone, etc. Provisions applicable to the Philippine Islands.
Sujetas a las salvedades expuestas Territories included.
El Gobierno de los Estados Mutual consideration to be accorded designated representations.
En el caso de que el Gobierno de cualquiera de los dos países hiciere alguna manifestación al Gobierno del otro respecto a la aplicación de cualquier ley o reglamento sanitario sobre protección de la vida humana, animal o vegetal, y si hubiere desacuerdo en la materia, a solicitud de cualquiera de los dos Gobiernos, se organizará un comité de peritos técnicos en que cada Gobierno estará representado para que estudie el punto y proponga recomendaciones a los dos Gobiernos.
Applying new sanitary measures.
Provisions not applicable to Philippine Islands, etc.
Entries subject to agreement upon coming into force.
Proviso.
Duties based on weight.
Este convenio, mientras permanezca Inconsistent provisions of existing treaty superseded during life of agreement. Vol. 9, p. 881. Automatic resumption upon expiration of agreement.
Ninguna de las disposiciones del presente convenio podrá ser interpretada de mañero que afecte Vol. 42, p. 2122.
Purposes declared.
Approval. Vol. 48, p. 943. Effective date.
Duration. Ante, p. 3880.
En fé de lo cual los respectivos plenipotenciarios firman y sellan el presente convenio.
Hecho en duplicado en los Signatures.
Schedule I.
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 10 | Oats and other cereals, crushed, pearled, husked, excluding wheat. | |
| Under Numeral 10: Quaker Oats. | 0. 08 | |
| 12–A | Cornstarch (Maicena). | 0. 15 |
| 16–A | Soda crackers and prepared breakfast cereals, such as Corn Flakes, Grape Nuts, Force, etc. | 0. 60 |
| 19 | Fresh potatoes. | 0. 05 |
| Under Numeral 19: Sweet potatoes, potatoes and other edible tubers, fresh. | ||
| 21 | Grains and vegetables designated in Numerals 18 to 20, preserved in tins, etc. | 0. 30 |
| 22 | Fresh fruits. | 0. 20 |
| Under Numeral 22: Olives, almonds, peanuts, pistachio nuts, hazelnuts with or without shell, chestnuts, coconuts, nuts shelled or unshelled. | ||
| 23 | Fruits of all kinds, dried in the natural. | 0. 25 |
| Under Numeral 23: Dried fruits. | ||
| 24–A | Chiclets or gum for chewing with a base of “perillo”. | 0. 25 |
| 24–B | Fruits preserved in their own juice, in syrup or in liquor. | 0. 50 |
| 44 | Meats, different from those classified in Numerals 46 and 47, and fish, unprepared, smoked, in brine, dry, etc. | 0. 30 |
| Under Numeral 44: Fish, preserved in brine. | ||
| 45 | Meats, different from those classified under Numerals 46 and 47, fish, preserved in oil, sauce, etc. | 0. 30 |
| 47 | Hams, “butifarras”, sausages and similar foodstuffs, even when preserved in boxes, etc. | 0. 50 |
| 50 | Milk, condensed, evaporated or in powder. | 0. 10 |
| 50–A | Prepared milks for children, including those that have as a principal base milk and malt: such as Horlick’s Malted Milk, Mellen’s Food. | 0. 05 |
| Note: Foods for children and for the sick with a base of flour will be classified under Numeral 13. | ||
| 50–B | Pure milk and cream, liquid. | 0. 15 |
| 52 | Hog lard. | 0. 15 |
| 55 | Food stuffs not specified in other parts of the tariff, Cocomalt, Toddy, Bosco and similar foods. | 0. 30 |
| Under Numeral 55: Prepared soups for the table; extracts of malt with a consistency of syrup (liquid, see Numeral 58; with pharmaceutical products, see Numeral 633); fish eggs and others not designated, caviar, shellfish, lobsters, etc., preserved or alive; sauces of all kinds, and essences for seasoning. | ||
| 56 | Leavenings, in powder, granulated paste (in liquid form, see Numeral 60). | 0. 15 |
| 96 | Tanned hides without hair, thin and light weight, for making shoes, saddlery, and other uses, in the natural state, white or colored, such as divided hides, thin and light weight, of cattle and horses and those of hogs, goats, sheep, deer, dogs, and other small animals, or the hides called glace, kangaroo (box-calf), dressed sheepskin, morocco, dressed kid, chamois (gamuza), etc., and patent leather of any kind. | 2. 00 |
| 96–A | The same, of calfskin. | 1. 50 |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombi | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| 10 | Avena y otros cereales triturados, perlados, mondados, excluyendo el trigo. | 0. 08 |
| Según el numeral 10: Quaker Oats. | ||
| 12–A | Maicena (cornstarch). | 0. 15 |
| 16–A | Galletas de soda y cereales preparados para el desayuno, tales como Corn Flakes, Grape Nuts, Forcé, etc. | 0. 60 |
| 19 | Batatas frescas. | 0. 05 |
| Según el numeral 19: Camotes, papas y demás tubérculos alimenticios, frescos. | ||
| 21 | Granos y legumbres designados en los numerales 18 a 20, conservados en latas, etc. | 0. 30 |
| 22 | Frutas frescas. | 0. 20 |
| Según el numeral 22: Aceitunas, almendras, maní, pistachos, avellanas con cáscara o sin ella, castañas, cocos, nueces naturales o sin cáscara. | ||
| 23 | Frutas de todas especies, secas al natural. | 0. 25 |
| Según el numeral 23: Frutas pasas. | ||
| 24–A | Chicles o gomas para mascar a base de perillo. | 0. 25 |
| 24–B | Frutas conservadas en su jugo, en almíbar o en licor. | 0. 50 |
| 44 | Carnes distintas de las clasificadas en los numerales 46 y 47, y pescados sin preparar, ahumados, en salmuera, secos, etc. | 0. 30 |
| Según el numeral 44: Pescado conservado en salmuera. | ||
| 45 | Carnes distintas de las clasificadas en los numerales 46 y 47, pescados conservados en aceite, salsa, | 0. 30 |
| 47 | Jamones, butifarras, salchichas y alimentos semejantes, aunque estén conservados en cajas, etc. | 0. 50 |
| 50 | Leche condensada, evaporada y en polvo. | 0. 10 |
| 50–A | Leche preparada para niños, incluyendo aquellas que tienen como base principal leche y malta: tales como Leche Malteada ae Horlick, Alimento Mellen. | 0. 05 |
| Nota: Los alimentos para niños y enfermos a base de harinas se clasificarán por el numeral 13. | ||
| 50–B | Leche pura y crema, líquidas. | 0. 15 |
| 52 | Manteca de cerdo. | 0. 15 |
| 55 | Alimentos no especificados en otra parte de la Tarifa; Cocoamalt, Toddy, Bosco y alimentos similares. | 0. 30 |
| Según el numeral 55: Sopas listas para la mesa; extracto de malta de la consistencia de la miel (líquido, véase el numeral 58; con productos farmacéuticos, véase el numeral 633); huevos de pescado y otros no designados, caviar, mariscos, langostas, etc., conservados o vivos; salsas de todas clases, y esencias para sazonar. | ||
| 56 | Levadura en polvo, pasta granulada (líquida, véase el numeral 60). | 0. 15 |
| 96 | Cueros curtidos sin pelo, Delegados e Livianos, para zapatería, talabartería y otros usos, al natural, blancos o de color, tales como los cueros divididos, delgados y livianos, de res y de caballo y los provenientes de marrano, cabra, oveja, venado, perro y otros animales pequeños, o sean los cueros llamados glasé, kanguro (Box-Calf), badana, tafilete, cabritilla, gamuza (Chamoix), etc., y los cueros charolados de cualquier clase. | 2. 00 |
| 96–A | Los mismos de becerro. | 1. 50 |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 99 | Transmission belts or bands in one single piece and fully manufactured. | 0. 05 |
| Under Numeral 99: Transmission belts made of special pastes (imitation leather). | ||
| 109–A | Rubber soles and heels. | 0. 60 |
| 113 | Footwear of felt, of cloth of cotton, of wool, hemp, jute, ramie, and similar fibers, with the exception of animal, vegetable and artificial silk and of velvet or plush of any kind, with soles of leather, rubber, or other materials, for men and boys. | 2. 50 |
| 113 bis | Footwear of felt, of cloth of cotton, of wool, hemp, jute, ramie and similar fibers, with the exception of animal, vegetable and artificial silk and of plush or velvet of any kind, with soles of leather, rubber, or other materials, for women. | 2. 50 |
| 124 | Planed wood, in beams, boards, laths, raftering, including posts when impregnated with protecting substances. | 0. 10 |
| Under Numeral 124: Planed wood for floors, etc. | ||
| 152–A | Tooth brushes. | 0. 20 |
| 181 | Toilet paper. | 0. 01 |
| 184–A | Patterns or models of paper, with or without printing, such as those called McCall, for making clothing and other articles of domestic use. | 0. 02 |
| 184–B | Carbon paper. | 0. 25 |
| 186 | Catalogs of all kinds for propaganda. | Free |
| 187 | Almanacs, prospectus, advertising matter and propaganda in sheets or unbound, printed in one color only. | 0. 40 |
| 188 | The same, printed in different colors. | 0. 45 |
| 189 | Other prospectus, advertising matter and propaganda, bound, other than those mentioned in Numerals 187 and 188, printed in one color only. | 0. 50 |
| 190 | The same, printed in different colors. | 0. 55 |
| 191 | Other printed matter, other than that mentioned in Numerals 186 to 190, bound or not, in one color only. | 0. 50 |
| 192 | The same, printed in different colors. | 0. 60 |
| Under Numerals 186 to 192: Tickets for public spectacles, railroads, etc.; bands for cigars, printed paper sacks; forms for accounts, checks, correspondence, etc.; paper with letterhead; oleographs; chromos; stamps; figures, engravings, printings or lithographs on paper or cardboard, with advertising (without advertising, see Numeral 197); envelopes or covers for correspondence with monograms, letterhead, printings, engravings; papers for wrapping, printed with the name of the person or the firm that uses them, with advertising or impressions of any kind; labels, tags, pictures in oil and hand paintings on cloth, paper, wood or ordinary metal, with or without frames; views for stereoscopes; pictures or portraits with or without frames; foreign postage stamps. | ||
| 197 | Pictures, prints (estampas), engravings, photographs (products of the graphic arts) and paintings with or without frame, without advertisements. | 0. 52 |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| 99 | Bandas o correas de transmisión en una sola pieza y de manufactura completa. | 0. 05 |
| Según el numeral 99: correas de transmisión hechas de pastas especiales (imitación cuero). | ||
| 109–A | Suelas y tacones de caucho. | 0. 60 |
| 113 | Calzado de fieltro, de tela de algodón, de lana, de cáñamo, de yute, de ramio y fibras semejantes, a excepción de la seda animal, vegetal y artificial y del peluche o velludo de todo género, con suelas de cuero, caucho u otra materia, para hombres y niños. | 2. 50 |
| 113 bis | Los mismos, de fieltro, de tela de algodón, de lana, de cáñamo, de yute, de ramio y fibras semejantes, a excepción de la seda animal, vegetal y artificial y del peluche o velludo de todo género, con suelas de cuero, caucho u otra materia, para mujeres. | 2. 50 |
| 124 | Madera acepillada, en vigas, tablas, latas, listones, incluyendo postes impregnados de substancias que los inmunice. | 0. 10 |
| Según el numeral 124: Madera acepillada para pisos, etc. | ||
| 152–A | Cepillos para los dientes. | 0. 20 |
| 181 | Papel toilette. | 0. 01 |
| 184–A | Patrones o modelos de papel, con o sin impresiones, como los llamados McCall, para hacer ropa y otros artículos de uso doméstico. | 0. 02 |
| 184–B | Papel carbón. | 0. 25 |
| 186 | Catálogos de todo género para propaganda. | Libres |
| 187 | Almanaques, prospectos, anuncios y propaganda en Hojas o en Rustica, impresos en un solo color. | 0. 40 |
| 188 | Los mismos, impresos en diferentes colores. | 0. 45 |
| 189 | Otros prospectos, anuncios y propaganda, empastados, fuera de los mencionados en los numerales 187 y 188, impresos en un solo color. | 0. 50 |
| 190 | Los mismos, impresos en diferentes colores. | 0. 55 |
| 191 | Otros impresos, fuera de los mencionados en los numerales 186 a 190, empastados o no, de un solo color. | 0. 50 |
| 192 | Los mismos, impresos en diferentes colores. | 0. 60 |
| Según los numerales 186 a 192: Billetes para espectáculos públicos, ferrocarriles, etc.; anillos para cigarros, sacos de papel con impresiones; esqueletos para cuentas, cheques, correspondencia, etc.; papeles con membrete; oleografías; cromos; estampas; figuras, grabados, impresos, ó litografiados sobre papel o cartón, con anuncios (sin anuncios véase el numeral 197); sobres o cubiertas para correspondencia con monogramas, membrete, impresiones, grabados; papeles para empaque impresos con el nombre de la persona o establecimiento que haya de usarlos, con anuncios o impresiones de cualquier clase; etiquetas, rótulos, cuadros al óleo y pintados a mano sobre tela, papel, madera o metal ordinario, con marco o sin él; vistas para esteroscopios; retratos con marcos o sin ellos; estampillas extranjeras de correos. | ||
| 197 | Imágenes, estampas, grabados, fotografías (productos de las artes gráficas) y pinturas con o sin marco, sin anuncios. | 0. 52 |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| Under Numeral 197: Oleographs, chromos, prints (estampas), figures, engravings, printed or lithographed on paper or cardboard, even when having frames of wood or of metal that is not fine, without advertising (with advertising, see Numerals 187 to 192). | ||
| 218–C | Cotton strings and all cotton yarns of more than 3 strands. | 0. 45 |
| 219 | Unbleached cotton cloths, different from those mentioned in Numerals 223 and 224. | 0. 70 |
| 219–B | Unbleached cotton canvas for ships, tents, cots, packsaddles, with a net weight not less than 400 grams per square meter. | 0. 35 |
| 219–C | White and colored canvas that has the same weight and characteristics of that mentioned in the preceding Numeral. | 0. 45 |
| 225 | Cotton blankets, even with hems, binding, or sewn taped edge. | 0. 70 |
| 232 | Oil cloth for table covers, etc., for floors and for carriages, even containing hemp or linen, etc. | 0. 60 |
| 282 | Rubber, in cut sheets. | 0. 25 |
| Under Numeral 282: Rings, washers, joints, pressure collars, stops or cams, rubber in sheets for surgical uses, for the sick, for dental uses, without tram; rubber for machine packings. | ||
| 285 | Tubes and canals. | 0. 06 |
| Under Numeral 285: Tubes of rubber for irrigators. | ||
| 286 | Hose. | 0. 01 |
| Note–As rubber hose is classified tubes of rubber of a diameter of 2 centimeters or more. (With a diameter of less than 2 centimeters, see Numeral 285). | ||
| 287 | Solid or pneumatic tires of rubber for automobiles, coaches or bicycles, etc. | 0. 05 |
| 288 | Transmission belts. | 0. 02 |
| 290 | Rubberized tape for insulation. | 0. 03 |
| 299 | Films, photographic plates of celluloid, sensitized, unexposed, with the exception of plates for X-rays, which are dutiable under Numeral 545. (For exposed films and photographic plates, see Numeral 552). | 0. 30 |
| Note—For photographic plates of glass, see Numeral 601. | ||
| 304 | Underclothing of cloth of cotton, linen, hemp, ramie and similar materials, for men, women and children. (For knit goods, see Numerals 324 to 326–A). | 2. 10 |
| 306 | The same, of animal silk. | 9. 00 |
| 306–A | The same, of artificial silk. | 6. 00 |
| Under Numerals 304 to 306–A: Shirts, handkerchiefs, collars, cuffs, shirt bosoms, stomachers, bathing robes, drawers and undershirts, of cloth. | ||
| 309 | Corsets, of cotton linen, hemp, ramie, and similar materials. | 1. 50 |
| 310 | Corsets of animal silk. | 4. 00 |
| 310–A | Corsets of artificial silk. | 2. 65 |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto do Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| Según el numeral 197: oleografías, cromos, estampas, figuras, grabados impresos o litografiados sobre papel o cartón, aunque tengan marcos de madera o de metal que no sea fino, sin anuncios (con anuncios, véanse los numerales 187 a 192). | ||
| 218–C | Cuerdas de algodón y todas las hilazas de algodón de más de tres cabos. | 0. 45 |
| 219 | Telas de algodón crudo, diferentes de las mencionadas en los numerales 223 y 224. | 0. 70 |
| 219–B | Lona cruda de algodón para embarcaciones, toldas, catres, enjalmas, con un peso neto no menor de 400 gramos por metro cuadrado. | 0. 35 |
| 219–C | Lona blanca y de color que tenga el mismo peso y características de las mencionadas en el numeral anterior. | 0. 45 |
| 225 | Frazadas de algodón, aunque tengan dobladillos, ribetes o una cinta cosida en los bordes. | 0. 70 |
| 232 | Hule para carpetas etc., para pisos y para coches, auncuando tenga cáñamo o lino, etc. | 0. 60 |
| 282 | Caucho en láminas cortadas. | 0. 25 |
| Según el numeral 282: anillos, arandelas, empates, collares de presión, stops o topes, caucho en hojas para usos quirúrgicos, para enfermos, para usos dentales, sin trama; caucho para empaques de maquinarias. | ||
| 285 | Tubos y canales. | 0. 06 |
| Según el numeral 285: tubos de caucho para irrigadoras. | ||
| 286 | Mangueras. | 0. 01 |
| Nota—Se clasifican como mangueras de caucho los tubos de caucho de un diámetro de dos centímetros o más. (De un diámetro menor de dos centímetros, véase el numeral 285). | ||
| 287 | Llantas sólidas o neumáticas de caucho para automóviles, coches o bicicletas, etc. | 0. 05 |
| 288 | Correas de transmisión. | 0. 02 |
| 290 | Cintas de tela encauchada para aislar. | 0. 03 |
| 299 | Películas, placas fotográficas de celuloide sensibilizadas, no impresionadas, con excepción de placas para rayos X que se gravan por el numeral 545. (Películas, placas fotográficas impresionadas, véase el numeral 552). | 0. 30 |
| Nota—Placas fotográficas de vidrio, véase el numeral 601. | ||
| 304 | Ropa interior de tela de algodón, lino, cáñamo, ramio y materias semejantes, para hombres, mujeres y niños. (De punto de media, véanse los numerales 324 a 326–A). | 2. 10 |
| 306 | Las mismas, de seda animal. | 9. 00 |
| 306–A | Las mismas, de seda artificial. | 6. 00 |
| Según los numerales 304 a 306–A: Camisas, pañuelos, cuellos, puños, pecheras, petos, batas para baño, calzoncillos y camisas interiores, de tela. | ||
| 309 | Corsés de algodón, lino, cáñamo, ramio y materias semejantes. | 1. 50 |
| 310 | Corsés de seda animal. | 4. 00 |
| 310–A | Corsés de seda artificial. | 2. 65 |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 324 | Articles of knit fabrics, even in design or cut, with or without needlework, as caps, hosiery, gloves, and underwear and outer clothing, etc., of cotton, linen, hemp, ramie, and similar materials. | 2. 00 |
| 326 | The same, of animal silk, excluding hosiery. | 10. 00 |
| 326–A | The same, of artificial silk, excluding hosiery. | 8. 00 |
| Under Numerals 324 to 326–A: Trousers and drawers, shirts and knit undershirts, gloves, knit underclothing. | ||
| 326–B | Hosiery of animal silk. | 9. 00 |
| 326–C | Hosiery of artificial silk. | 7. 00 |
| 360 | Sheets of iron or steel. | 0. 02 |
| Under Numeral 360: Galvanized or varnished sheets, perforated or not, plain or corrugated for roofing, ordinary tinplate in sheets. | ||
| 360–B | Ordinary tinplate in sheets for the manufacture of containers. | 0. 02 |
| (Replacing the respective numeral of decree 2194 of 1931). | ||
| 361 | Tinplate in sheets, stamped, lacquered, painted, etc. | 0. 04 |
| 362 | Wire of iron or steel, bare or covered (insulated). | 0. 012 |
| Under Numeral 362: Iron wire impregnated with steel, ungalvanized, appropriate for the manufacture of brads or nails; wire cables, of iron or steel. (For wire of plated steel for the manufacture of strings for musical instruments, see Numeral 551). | ||
| 362 | bis Barbed wire for fencing and staples. | 0. 01 |
| 364 | Tubes or elbows of iron or steel with a diameter of less than 5 centimeters (others, see Numeral 497). | 0. 03 |
| 368 | Buildings of any kind, of iron or steel. | 0. 05 |
| Under Numeral 368: Columns or posts for fences; bridges and gratings for private uses (for public uses, see Numeral 395); columns and beams of iron or steel for buildings. | ||
| 368–A | Columns for telephones, telegraphs and electric installations and corrugated roofing lined with asbestos. | 0. 025 |
| 369 | Tools of iron or steel: for agriculture, mining, and the other large industries, such as hoes, mattocks, bars, levers, (barretones), axes, hatchets, adzes, “aguinches”, pruning hooks, shovels, spades, picks, hand hammers for road men, flat picks, “pácoras”, boring tools, drills, machetes, and pruning shears. | 0. 01 |
| 370 | Tools of iron or steel for other uses. | 0. 05 |
| Under Numeral 370: Instruments for cutting glass with diamond or with steel, awls, hammers, tools for crafts or professions. | ||
| 372 | Cloth or mesh of iron or steel wire of 3 or more millimeters. | 0. 06 |
| 373 | Chains of iron or steel, each link of which has an opening of more than 1 centimeter. | 0. 03 |
| 374 | Chains of iron or steel, each link of which has an opening of 1 centimeter or less. | 0. 05 |
| Note—For watch chains, see Numerals 477, 772, and 773. |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| 324 | Bonetería: Tejidos de punto, aunque estén diseñados o cortados, con o sin trabajos de aguja, como gorros, medias, guantes, ropa interior y exterior, etc., de algodón, lino, cáñamo, ramio y materias semejantes. | 2. 00 |
| 326 | Los mismos, de seda animal, excluyendo medias. | 10. 00 |
| 326–A | Los mismos, de seda artificial, excluyendo medias. | 8. 00 |
| Según los numerales 324 a 326–A: calzones y calzoncillos, camisas interiores y camisetas de punto, guantes, ropa interior de punto de media. | ||
| 326–B | Medias de seda animal. | 9. 00 |
| 326–C | Medias de seda artificial. | 7. 00 |
| 360 | Hojas de hierro o acero. | 0. 02 |
| Según el numeral 360: Hojas galvanizadas o barnizadas, perforadas o no, lisas o corrugadas para techos, hojalata común en láminas. | ||
| 360–B | Hojalata común en láminas para la fabricación de empaques. | 0. 02 |
| (Reemplaza al numeral respectivo del Decreto 2194 de 1931). | ||
| 361 | Hojalata en láminas estampadas, charoladas, pintadas, etc. | 0. 04 |
| 362 | Alambre de hierro o acero, desnudo o forrado (aislado). | 0. 012 |
| Según el numeral 362: alambre de hierro acerado sin galvanizar, propio para la fabricación de puntillas o clavos; cables de alambre, de hierro o acero. (Alambre de acero plateado para la fabricación de cuerdas para instrumentos de música véase el numeral 551). | ||
| 362 | Alambre de púas para cercas y sus grapas. | 0. 01 |
| 364 | Tubos o codos de hierro o acero, de menos de cinco centímetros de diámetro (otros, véase el numeral 497). | 0. 03 |
| 368 | Edificios de cualquier género, de hierro o acero. | 0. 05 |
| Según el numeral 368: columnas o postes para cercas; puentes y verjas para usos particulares (para usos públicos véase el numeral 395), columnas y vigas de hierro o acero para edificios. | ||
| 368–A | Columnas para teléfonos, telégrafos e instalaciones eléctricas y teja de hierro corrugado y forrada en asbestos para techos. | 0. 025 |
| 369 | Herramientas de hierro o acero: para agricultura y minería y otras grandes industrias, tales como azadas, azadones, barras, barretones, hachas, hachuelas, azuelas, agüinches, calabozos, hoces, palas, garlanchas, picos, almádenas, zapapicos, pécoras, taladros, hoyadoras, machetes y tijeras podadoras. | 0. 01 |
| 370 | Herramientas de hierro o acero para otros usos. | 0. 05 |
| Según el numeral 370: instrumentos para cortar vidrios con diamante o con acero, leznas, martillos, herramientas para oficios y profesiones. | ||
| 372 | Tela o malla de alambre de hierro o acero, de tres o más milímetros. | 0. 06 |
| 373 | Cadenas de hierro o acero de más de un centímetro de luz en cada eslabón. | 0. 03 |
| 374 | Cadenas de hierro o acero cuyos eslabones tengan un centímetro o menos de luz. | 0. 05 |
| Nota—Cadenas para relojes, véanse los numerales 477, 772 y 773. |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 375 | Nails, brads, of iron or steel, with heads of iron. | 0. 07 |
| Under Numeral 375: Horseshoe nails. | ||
| 376 | Nails, brads, of iron or Steel, with heads of metal other than gold, silver or platinum. | 0. 08 |
| Under Numeral 376: Nails for shoemakers, scupper nails. | ||
| 377 | Rivets, screws, nuts, bolts, of iron or steel, with cylinders having a diameter of 11 millimeters or more. | 0. 05 |
| 377–A | Rivets of iron or steel, with cylinders of a diameter of 3/8 of an inch or more. | 0. 005 |
| 377–B | Screws, nuts and bolts, of iron, with a cylinder or hole having a diameter of 3/8 of an inch or more. | 0. 005 |
| 378 | Rivets, screws, nuts, bolts, of iron or steel, with a cylinder or hole having a diameter of less than 11 millimeters. | 0. 07 |
| 381 | Cooking ranges, heaters, stoves, furnaces and ovens, other than those for large industries. | 0. 06 |
| Under Numeral 381: Braziers, portable furnaces or cast braziers, boilers of cast iron, ideal steam ranges, cooking pots. | ||
| 382 | Furniture of iron or steel, without mirrors or marble, even when having parts of wood and wire mesh, as beds and chairs. | 0. 20 |
| Under Numeral 382: Beds or cots, hammocks of iron or steel in combination with wood, cotton or other textile materials, as long as the metallic parts predominate in weight. | ||
| 384 | Safes and strong boxes. | 0. 07 |
| 393 | Machines for cutting the beard and the hair and for shaving. | 1. 00 |
| 393–A | Blades for safety razors. | 1. 50 |
| 410 | Tubes or pipes, polished, nickeled or not. | 0. 03 |
| Under Numeral 410: Connections, elbow’s, unions. | ||
| 411 | Wire of any diameter, bare or covered. | 0. 015 |
| Under Numeral 411: Cables of copper, cords and cables protected with gutta percha, piteh, or other substances, power transmission bands and cables of all kinds. | ||
| 414 | Accessories for buildings, furniture, and carriage-making, for saddlery and shoe-making, not nickeled. | 0. 12 |
| Under Numeral 414: Latches, handles for chests, trunks or doors, staples, buttons, drop boxes, key-hole piate, bushings for gas, spring bella (timbres), bolts, hooks for clothes racks, with or without heads of other material, knockers for doors, hinges, knobs for cots, springs, latch keys and treaders, shutter bolts, rollers for the legs of furniture, buckles, hooks, clamps, clasps, “mosquetones”, rivets, etc. | ||
| 487 | Machines for household use, and wrought or finished parts. | 0. 06 |
| Under Numeral 487: Machines for grinding meat, coffee, sugar, drugs, corking bottles, churning butter, cutting potatoes, cleaning and grating fruits, for making frozen desserts, and other similar machines, appropriate for domestic uses, machines for washing clothes. |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| 375 | Clavos, puntillas, de hierro o acero, con cabeza de hierro. | 0. 07 |
| Según el numeral 375: clavos para herrar. | ||
| 376 | Clavos, puntillas de hierro o acero, con cabeza de otro metal que no sea oro, plata o platino. | 0. 08 |
| Según el numeral 376: puntillas para zapateros, estoperoles. | ||
| 377 | Remaches, tornillos, tuercas, pernos de hierro o acero, cuyos cilindros o agujeros tengan 11 milímetros de diámetro o más. | 0. 05 |
| 377–A | Remaches de hierro o acero, cuyos cilindros tengan 3/8 de pulgada de diámetro o más. | 0. 005 |
| 377–B | Tornillos, tuercas y pernos de hierro, cuyos cilindros o agujeros tengan 3/8 de pulgada de diámetro o más. | 0. 005 |
| 378 | Remaches, tornillos, tuercas, pernos de hierro o acero, cuyos cilindros o agujeros tengan menos de 11 milímetros de diámetro. | 0. 07 |
| 381 | Cocinas, caloríferos, estufas, hornos y hornillas impropios para las grandes industrias. | 0. 06 |
| Según el numeral 381: braseros, anafes o braseros colados, calderas de hierro colado, cocinas de vapor ideal, peroles. | ||
| 382 | Muebles de hierro o acero, sin espejos ni mármoles, aunque tengan parte de madera y mallas de alambre, como las camas y sillas. | 0. 20 |
| Según el numeral 382: camas o catres, hamacas de hierro o acero en combinación con madera, algodón u otras materias textiles, siempre que predomine el peso de las partes metálicas. | ||
| 384 | Cofres y cajas fuertes. | 0. 07 |
| 393 | Máquinas para cortar la barba y el cabello y para afeitar. | 1. 00 |
| 393–A | Cuchillas para máquinas de afeitar. | 1. 50 |
| 410 | Tubos o caños, pulidos, niquelados o no. | 0. 03 |
| Según el numeral 410: conexiones, codos, uniones. | ||
| 411 | Alambre de cualquier diámetro, desnudo o forrado. | 0. 015 |
| Según el numeral 411: cables de cobre, cuerdas y cables protegidos con gutapercha, brea u otras substancias, bandas y cables de transmisión de fuerza de todas clases. | ||
| 414 | Accesorios para construcciones, muebles y carretería; para talabartería y zapatería, no niquelados. | 0. 12 |
| Según el numeral 414: aldabas, asas para cajones, baúles o puertas, armellas, botones, buzones, bocallaves, boquillas para gas, campanillas de resorte (timbres), cerrojos, ganchos para percha, con o sin cabeza de otra materia, golpeadores para puertas, goznes, perillas para catres, muebles y resortes, picaportes y pisadores, fallebas, ruedecillas para pies de muebles, argollas, botones, ganchos, grapas, hebillas, mosquetones, remaches, etc. | ||
| 487 | Máquinas para uso doméstico, y sus partes trabajadas o terminadas. | 0. 06 |
| Según el numeral 487: máquinas para moler carne, café, azúcar, drogas, de corchar botellas, batir mantequilla, tajar papas, limpiar y rallar frutas, hacer helados y demás semejantes, propias para usos domésticos, máquinas para lavado de ropa. |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 488 | Sewing machines and wrought or finished parts. | 0. 01 |
| 491 | Mowers, seeders, and fertilizer spreaders. | 0. 01 |
| Under Numeral 491: All machines for agriculture, not mentioned in other parts of the tariff. | ||
| 492 | Balances and scales and their weights for weighing from 1000 grams up to 250 kilograms (when up to 1000 grams, see Numeral 545). | 0. 20 |
| Under Numeral 492: Steelyards. | ||
| 493 | Scales and their weights, for weighing more than 250 kilograms. | 0. 10 |
| Note—For Numerals 492 and 493 whenever their importation is permitted under decree 056 of 1931. | ||
| 494 | Dynamos, electric motors, transformers, rheostats. | 0. 01 |
| 495 | Steam motors, hydraulic motors, turbines, gasoline motors, petroleum motors, alcohol motors and other motors, not specified. | 0. 01 |
| 496 | Pumps of all kinds. | 0. 01 |
| Under Numeral 496: Hydraulic rams for the elaboration of petroleum or naphtha, hydraulic machines and equipment for irrigation. | ||
| 497 | Piping and accessories of iron or steel for large installations, as, for example, for aqueducts, oil pipe lines, etc., whenever the pipes have a diameter of 5 centimeters or more (for others, see Numeral 364). | 0. 01 |
| Under Numeral 497: Valves and registers for aqueducts, etc., of iron or steel, copper or brass. | ||
| 498 | Textile-working machinery. | 0. 01 |
| Under Numeral 498: All machines for working cotton, rubber, textile fibers, for the manufacture of threads and fabrics, for the making of sacks, looms, darners for weaving hosiery, etc. | ||
| 499 | Machinery for working wood, metals, stone, leather, for the paper industry. | 0. 01 |
| Under Numeral 499: Machines for the manufacture of chinaware, porcelain, crystal, glass, bricks and paving tiles; for sawing, turning, for making buttons, saws for hewing stone. | ||
| 500 | Machines for working and preparing foodstuffs and beverages, drugs, etc. | 0. 01 |
| Under Numeral 500: Crushers, pounders of cereals, etc., evaporators, sugar evaporators, pails, boilers, and all machines for working sugar cane, wheat, rice, etc., for making beers and edible pastes; pressers for the extraction of oil from seed; large machines for making mixtures, dividing doses and making pills; stills; machines for making cigarettes; apparatus for the preparation of gaseous waters on a large scale. | ||
| 504 | Other machines and mechanical utensils not classified in another part of the tariff and parts for machinery and mechanical utensils not mentioned in other places in the tariff. | 0. 10 |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Iinpuesto de Aduana en Posos Colombianos, por Kilo bruto |
| 488 | Máquinas para coser y sus partes trabajadas o terminadas. | 0. 01 |
| 491 | Segadoras, sembradoras y distribuidores de abono. | 0. 01 |
| Según el numeral 491: todas las máquinas para agricultura, no mencionadas en otra parte de la tarifa. | ||
| 492 | Balanzas y básculas y sus pesas para pesar desde 1.000 gramos hasta 250 kilogramos (hasta 1.000 gramos véase el numeral 545). | 0. 20 |
| Según el numeral 492: Romanas. | ||
| 493 | Básculas y sus pesas para pesar más de 250 kilogramos. | 0. 10 |
| Nota—Para los numerales 492 y 493 siempre que su introducción sea permitida por el Decreto 956 de 1931. | ||
| 494 | Dinamos, motores eléctricos, transformadores, reóstatos. | 0. 01 |
| 495 | Motores de vapor, motores hidraúlicos, turbinas, motores de gasolina, petróleo, alcohol y los otros motores no denominados. | 0. 01 |
| 496 | Bombas de todo género. | 0. 01 |
| Según el numeral 496: arietes hidraúlicos para la elaboración de petróleo o nafta, máquinas y trenes hidraúlicos para regadíos. | ||
| 497 | Tuberías y sus accesorios de hierro o acero para las grandes instalaciones, como, por ejemplo, para acueducto, oleoducto, etc., siempre que los tubos tengan cinco centímetros o más de diámetro (otros véase el numeral 364). | 0. 01 |
| Según el numeral 497: llaves y registros para acueducto, etc., de hierro o acero, cobre o latón. | ||
| 498 | Máquinas para trabajar las materias textiles. | 0. 01 |
| Según el numeral 498: todas las máquinas para trabajar el algodón, el caucho, las fibras textiles, para la fabricación de hilados y tejidos, para la confección de sacos de empaque, telares; zurcidores para tejer medias, etc. | ||
| 499 | Máquinas para trabajar la madera, los metales, la piedra, los cueros, para la industria de papel. | 0. 01 |
| Según el numeral 499: máquinas para la fabricación de loza, porcelana, cristal, vidrio, ladrillos y baldosas; para aserrar, tornear, para fabricar botones; sierras para cantería. | ||
| 500 | Máquinas para trabajar y preparar los alimentos y bebidas, drogas, etc. | 0. 01 |
| Según el numeral 500: trituradoras, machacadoras de cereales, etc., evaporadoras, tachos, pailas, calderos, y todas las máquinas para trabajar la cafia de azúcar, trigo, arroz, etc., para fabricar cervezas y pastas alimenticias; prensas para la extracción de aceite de semillas; pildoreros o sean máquinas grandes para hacer la mezcla, dividir las dosis y hacer las píldoras; alambiques; máquinas para hacer cigarrillos; aparatos para la preparación en grande de aguas gaseosas. | ||
| 504 | Otras máquinas y útiles mecánicos no clasificados en otra parte de la tarifa y partes no mencionadas en otro lugar de la tarifa de máquinas y útiles mecánicos. | 0. 10 |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| Under Numeral 504: Machines for the transmission of movement and their parts, as axles, bearings, cushions, supports for axles, gearings for axles, etc.; forges and anvils, hoists, machines for destroying ants, machines and drills for boring artesian wells, rammers for mines and other uses, diving equipment, bellows, ventilators, dredges, grinders of iron or steel for sugar mills, capstans, jacks, pulleys, sheaves, “pescantes”. | ||
| 516 | Velocipedes, bicycles and tricycles, with or without motors. | 15% ad valorem |
| 517 | Automobiles for freight (motor trucks), with pneumatic rubber tires. | 3% ad valorem |
| 518–A | Auto busses with pneumatic tires. | 3% ad valorem |
| Note—By auto busses are understood those automobiles conditioned for the transport of more than eight persons. | ||
| 518–B | Automobiles, coaches, and cars for passengers: | |
| Whose factory price does not exceed $1000, | 6% ad valorem | |
| The same, whose factory price is from $1001 to $2000. | 8% ad valorem | |
| The same, whose factory price is more than $2000. | 16% ad valorem | |
| Note—Automobiles imported without bodies are classified under this Numeral. | ||
| 524 | Finished parts for vehicles. | 6% ad valorem |
| Under Numeral 524: Springs for coaches and cars, wheels for automobiles, coaches, cars, etc., with or without rubber tires. | ||
| 535 | Cells, batteries and storage batteries, and plates for storage batteries: each with a net weight less than 2 kilograms. | 0. 03 |
| Note for Numeral 535: For pocket flashlight cells, see Numeral 776. | ||
| 536 | The same with a net weight of 2 kilograms or more. | 0. 02 |
| 538 | Telephone and telegraph apparatus. | 0. 03 |
| Under Numeral 538: Apparatus and magnetos for telephone centrals. | ||
| 538–A | Radio-electric apparatus, of simple reception of electric magnetic waves. | 0. 10 |
| 544 | Insulators of porcelain, earthenware, glass, unmounted, without parts of metal. | 0. 01 |
| Under Numeral 544: Hooks of iron for fastening insulators, imported at the same time and in equal number. | ||
| 544–A | Insulators of porcelain, earthenware, glass, mounted, with parts of metal; insulators of paste, slate, wood, rubber, gutta percha, etc., and all accessories not specified in another part of the tariff, for electrical apparatus and installations, mounted or not, with or without parts of metal. | 0. 03 |
| Under Numeral 544–A: Cylinders or bars of carbon or zinc, zinc in small bars, receptacles of glass or earthenware, wood, lead, for batteries; insulating disks or tablets of paste or wood, impregnated or not. | ||
| 545 | Instruments and apparatus of ordinary metal: for medicine, surgery, chemistry, physics, bacteriology, pharmacy. | 0. 12 |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| Según el numeral 504: Máquinas de transmisión de movimiento y sus partes, como ejes, chumaceras, cojinetes, soportes para ejes, ruedas de engranaje, etc.; fraguas y yunques, malacates, máquinas para destruir hormigueros, maquinaria y taladros para perforar pozos artesianos, pisones para minas y otros usos, escafandros, fuelles, ventiladores, dragas, masas de hierro o acero para trapiches, cabrestantes, gatos, poleas, garruchas, pescantes. | ||
| 516 | Velocípedos, bicicletas y triciclos, con motores o sin ellos. | 15% ad valorem |
| 517 | Automóviles para carga (autocamiones), con llantas neumáticas de caucho. | 3% ad valorem |
| 518–A | Autobuses con llantas neumáticas. | 3% ad valorem |
| Nota—Para el numeral 518–A: se entiende por autobuses los automóviles acondicionados para el transporte de más de ocho personas. | ||
| 518–B | Automóviles, coches y carros para pasajeros, cuyo costo en fábrica no pase de $1.000. | 6% ad valorem |
| Los mismos, cuyo costo en fábrica sea de $1.001 hasta $2.000. | 8% ad valorem | |
| Los mismos, cuyo costo en fábrica sea más de $2.000. | 16% ad valorem | |
| Nota—Los automóviles importados sin carrocería se clasificarán por este numeral. | ||
| 524 | Partes terminadas de vehículos. | 6% ad valorem |
| Según el numeral 524: resortes para coches y carros, ruedas para automóviles, coches, carros, etc., con llantas de caucho o sin ellas. | ||
| 535 | Pilas, baterías y acumuladores y placas para acumuladores: de un peso neto menor de 2 kilogramos cada pieza. | 0. 03 |
| Nota—para el numeral 535: pilas para lámparas eléctricas de bolsillo, véase el numeral 776. | ||
| 536 | Los mismos, de un peso neto de 2 kilogramos o más cada pieza. | 0. 02 |
| 538 | Aparatos telefónicos y telegráficos. | 0. 03 |
| Según el numeral 538: aparatos y magnetos para centrales telefónicas. | ||
| 538–A | Aparatos radio-eléctricos de recepción simple de ondas electromagnéticas. | 0. 10 |
| 544 | Aisladores de porcelana, loza, vidrio, desmontados, sin partes de metal. | 0. 01 |
| Según el numeral 544: ganchos de hierro para fijar aisladores, importados al mismo tiempo que éstos y en igual número. | ||
| 544–A | Aisladores de porcelana, loza, vidrio, montados, con partes de metal; aisladores de pasta, pizarra, madera, caucho, gutapercha, etc., y todos los accesorios no denominados en otro lugar de la tarifa para aparatos e instalaciones eléctricas, montados o no, con o sin partes de metal. | 0. 03 |
| Según el numeral 544–A: cilindros o barras de carbón o zinc, zinc en barritas, vasos de vidrio o loza, madera, plomo, para baterías; discos o tabletas aislantes de pasta o madera, impregnados o no. | ||
| 545 | Instrumentos y aparatos de metales comunes: para medicina, cirugía, química, física, bacteriología, farmacia. | 0. 12 |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| Under Numeral 545: Syringes for injections, urethral baths and irrigators, nursing bottles of glass, hosiery and bands for varix and other medicinal uses, gauges of glass, porcelain, wood, etc., graduated or not; rules for surveyors, pessaries of any kind or substance, nipples of glass with or without bulbs or tubes of rubber, ordinary pill-making machines and those generally used in pharmacy (for large size, see machinery); pincers of any kind and substance for medical uses, dental forceps and other instruments for dentistry; pressure sprays, sprays with rubber bulbs or with piston, vapor sprays for inhaling; breast pumps of any kind; thermocauteries for medicinal uses or any other use; thermometers of any kind or substance, with or without cases; scissors for surgery, lathes for dentists, probers and candles; speculums, suspensories, belts of cotton, etc., for hygienic uses, needles for syringes or for medical sutures. | ||
| Orthopedic apparatus, canules of bone, gum and glass for syringes; masks and apparatus for the narcosis; abdominal bands, trusses, urinals; “peras” or bulbs, nasal siphons, areometers or hydrometers, instruments for weighing or measuring the density of syrups, salts, urine, and milk, and other instruments for verifying density; autoclaves, balances, and granatories for pharmacies and their weights, and also all balances up to 1000 grams, and all precision balances; barometers, hypsometers, anemometers and other instruments for meteorological observations; bistouries, dentition collars, cups of glass or gum and apparatus for cupping, spoons and cups for feeding the sick; droppers; scarificators; spatulas, frontal mirrors, laryngeal mirrors, dental and others for medical use; stoves for bacteriological laboratories; forceps; instruments for veterinary uses; acoustic horns, dental chairs, stretchers and tables of iron, etc., for surgical operations, disinfecting apparatus, inhalers, pedometers and counters for cattle; artificial eyes, small brushes with or without handles for medical uses; oxygen generating apparatus, basins of any substance for disinfecting surgical instruments, Pasteur filters, mounted filters, stethoscopes, plates for X-ray. | ||
| 545–A | Cotton, gauze, bandages, sanitary napkins and other articles for dressings. | 0. 18 |
| 550 | Graphophones and graphonolas; radio-electrolas and their parts. | 0. 50 |
| 551 | Separate parts of musical instruments and apparatus. | 0. 25 |
| Under Numeral 551: Rolls of music for pianolas and piano-pianolas, strings of wire and of steel for musical instruments, strings of gut, axles and spools of cardboard and wood or paste for mounting rolls of music for pianolas, etc., wire of plated steel for the manufacture of strings for musical instruments. |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| Según el numeral 545: jeringas para inyecciones, lavados uretrales e irrigadores; mamadores o teteros de vidrio, medias y bandas para várices y demás usos médicos, medidas de vidrio, porcelana, madera, etc., graduadas o no; miras para agrimensores, pesarlos de cualquier clase y substancia que sean, pezoneras de vidrio con bomba o tubo de caucho o sin ellos, pildoreros comunes o normales y los generalmente usados en las farmacias (grandes, véase máquinas); pinzas de cualquier clase y substancia para usos médicos, pinzas dentales y demás instrumentos para dentistcría; pulverizadores de presión, de bomba de caucho o de émbolo, pulverizadores de vapor para inhalaciones; sacaleches de cualquier clase; termocauterios para usos médicos o cualesquiera otros; termómetros de cualquier clase o substancia, con o sin estuche; tijeras para cirujanos, tornos para dentistas, sondas y bujías; espéculos, suspensorios, cinturones de algodón, etc., para usos higiénicos, agujas para jeringas o para suturas medicas. | ||
| Aparatos ortopédicos; cánidas de hueso, goma y vidrio para jeringas; caretas y aparatos para narcosis; fajas abdominales, bragueros, orinales; peras o bombas, sifones nasales, aerómetros o pesalicores, pesajarabes, pesasales, pesaorines, pesaleches y demás instrumentos para averiguar densidades; autoclaves, balanzas y granatorios de farmacia y sus pesas, y también todas las balanzas hasta 1.000 gramos, y todas las balanzas de precisión; barómetros, hipsómetros, anemómetros y demás instrumentos para observaciones meteorológicas; bisturíes, collares de dentición, copitas de vidrio o goma y aparatos para ventosas, cucharas y pisteros para alimentar enfermos; cuentagotas; escarificadores; espátulas, espejos frontales, laríngi- cos, dentales y demás de uso médico; estufas para laboratorios bacteriológicos; fórceps; instrumentos para usos veterinarios; cornetas acústicas, sillas para dentistas, camillas y mesas de hierro, etc., para operaciones quirúrgicas, aparatos de desinfección, inhaladores, podómetros y contadores para ganado; ojos artificiales, pinceles con o sin mango para usos médicos; aparatos generadores de oxígeno, cubetas de cualquier substancia para desinfectar instrumentos quirúrgicos, filtros Pas- teur, filtros montados, estetoscopios, placas para rayos X. | ||
| 545–A | Algodones, gasas, vendajes, servilletas higiénicas y demás artículos de curación. | 0. 18 |
| 550 | Grafófonos, grafonolas; radio-eleetrolas y sus partes. | 0. 50 |
| 551 | Partes separadas de instrumentos y aparatos de música. | 0. 25 |
| Según el numeral 551: rollos de música para pianolas y piano-pianolas; cuerdas de alambre y de acero para instrumentos de música, cuerdas de tripa; ejes y carretas de cartón y madera o pasta para montar rollos de música para pianola, etc., alambre de acero plateado para la fabricación de cuerdas para instrumentos de música. |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 551–A | Needles for phonographs and graphophones. | 0. 25 |
| 551–B | Disks and cylinders printed with music of Colombian composers for graphophones and graphonolas (that are not of paper or cardboard). | 0. 25 |
| 551–C | Other disks and cylinders for graphophones and graphonolas (that are not of paper or cardboard). | 0. 50 |
| 551–D | Disks of paper or cardboard for graphophones and graphonolas. | 2. 50 |
| 551–E | Disks, printed with propaganda. | 10. 00 |
| 552 | Magic lanterns, cinematographs, cosmoramas and projectors. | 0. 60 |
| 552–A | Parts for the same, including apparatus of any kind for the reproduction and amplification of sound adaptable to cinematographic projections, cylinders or disks. | 0. 60 |
| 552–C | Printed films for cinematographs. | 0. 60 |
| 552–D | Films for the popularization of scientific or educational matter. | 0. 25 |
| 553 | Typewriters. | 0. 05 |
| Under Numeral 553: Machines for writing or filling the blanks in checks, perforators or protectors for checks. | ||
| 554 | Machines for calculating. | 0. 08 |
| Under Numeral 554: Machines for adding, subtracting, multiplying, dividing, as Rema, Marchant, Monroe, Burroughs, etc. | ||
| 554–A | Other machines for offices and banks. | 0. 08 |
| 555 | Gas and water meters. | 0. 06 |
| 556 | Registering machines for controlling sales, etc. | 0. 08 |
| Under Numeral 556: National Cash Registers. | ||
| 557 | Fire extinguishing apparatus and machines, powders, liquids, chemical products in cartridges for fire extinguishing apparatus. | Free |
| 558 | Other apparatus not designated especially. | 0. 60 |
| 574 | Earths and mineral materials for industrial uses not named in other parts of the tariff, raw, washed or calcinated. | 0.02 |
| Under Numeral 574: Feldspar, pulverized talc, cerite, kaolin, earth infusorial or of tripoli, decayed or refractory. | ||
| 579 | Manufactured articles of amianthus or asbestos. | 0. 08 |
| Under Numeral 579: Cloths, disks, circles, tubes, plates, etc., of amianthus or asbestos, even when combined with other materials for insulating, etc., cords and sheets of asbestos for machine packing. | ||
| 594 | Sanitary waterclosets with indispensable accessories. | 0. 05 |
| Under Numeral 594: Basins, baths, bowls, bidets, even when having parts of metal, etc. | ||
| 631 | Quinine, pure or in salts, in its natural state, in pills, capsules, comprimés, solutions for hypodermic injections or in any other form. | 0. 01 |
| Under Numeral 631: Plasmoquinine and quinoplasmine. | ||
| 633 | Medicinal plants and their pure derivatives, medicinal raw materials. | 0. 30 |
| Note for Numeral 633: Under Numeral 633 should be classified all drugs and pharmaceutical preparations described in the Pharmacopoeias Britannica and American, and in the French Codex, as well as all products, vegetable, animal or mineral, of an officinal character. |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| 551–A | Agujas para fonógrafos y grafófonos. | 0. 25 |
| 551–B | Discos y cilindros impresos con música de autores colombianos, para grafófonos y grafonolas (que no sean de papel o cartón). | 0. 25 |
| 551–C | Otros discos y cilindros para grafófonos y grafonolas (que no sean de papel o cartón). | 0. 50 |
| 551–D | Discos de papel o cartón para grafófonos y grafonolas. | 2. 50 |
| 551–E | Discos impresos con propaganda. | 10. 00 |
| 552 | Linternas mágicas, cinematógrafos, cosmoramas y proyectores. | 0. 60 |
| 552–A | Partes para los mismos incluyendo aparatos de cualquier clase para la reproducción y amplificación del sonido adaptables a proyecciones cinematográficas, cilindros o discos. | 0. 60 |
| 552–C | Películas impresas para cinematógrafos. | 0. 60 |
| 552–D | Películas para la vulgarización de asuntos científicos o educativos. | 0. 25 |
| 553 | Máquinas para escribir. | 0. 05 |
| Según el numeral 553: máquinas para escribir o llenar los claros en los cheques, perforadores o protectores para los cheques. | ||
| 554 | Máquinas para calcular. | 0. 08 |
| Según el numeral 554: máquinas para sumar, restar, multiplicar, dividir, como Rema, Marchant, Mon- roe, Burroughs, etc. | ||
| 554–A | Otras máquinas para oficinas y bancos. | 0. 08 |
| 555 | Contadores para el consumo del gas y del agua. | 0. 06 |
| 556 | Máquinas registradoras para controlar las ventas, etc. | 0. 08 |
| Según el numeral 556: registradoras National. | ||
| 557 | Aparatos y máquinas para extinguir incendios, polvos, líquidos, productos químicos en cartuchos para aparatos de extinguir incendios. | Libre |
| 558 | Otros aparatos no designados especialmente. | 0. 60 |
| 574 | Tierras y materias minerales para usos industriales no denominadas en otro lugar de la tarifa, en bruto, lavadas o calcinadas. | 0.02 |
| Según el numeral 574: feldespato, talco pulverizado y cericita, caolín, tierra infusoria o de Trípoli, podrida o refractaria. | ||
| 579 | Artefactos de amianto o asbesto. | 0. 08 |
| Según el numeral 579: telas, discos, círculos, tubos, placas, etc., de amianto o asbesto, aunque estén combinadas con otras materias para aislamiento, etc., cordón y láminas de asbesto para empaques de maquinaria. | ||
| 594 | Inodoros con sus accesorios indispensables. | 0. 05 |
| Según el numeral 594: lavabos, baños, lavamanos, bideles, aunque tengan partes de metal, etc. | ||
| 631 | Quinina pura o en sales, sea al natural, en píldoras, cápsulas, comprimidos, soluciones para inyecciones hipodérmicas o en cualquiera otra forma. | 0. 01 |
| Según el numeral 631: plasmoquinina y quinoplasmina. | ||
| 633 | Plantas medicinales y sus derivados puros, materias primas medicinales. | 0. 30 |
| Nota—Para el numeral 633: Bajo el numeral 633 deben gravarse todas las drogas y preparaciones farmacéuticas descritas en las farmacopeas británica y americana y en el codex francés, así como todos los productos vegetales, animales o minerales de carácter oficinal. |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 633–A | Biological and opotherapeutic products, (glandular). | 0. 40 |
| 633–C | Granules, pellets, tablets, pills, and dragees (pharmaceutical specialties and patent medicines). | 0. 60 |
| 633–D | Solutions, emulsions, medicinal syrups and extracts (aqueous, glycerinated, alcoholic and hydroalcoholic extracts, vegetable or organic); (pharmaceutical specialties and patent medicines). | 0. 60 |
| 633–F | Disinfectants and antiseptics in small containers, with registered names. | 0. 10 |
| 633–G | Unguents or pomades of known formula (pharmaceutical specialties and patent medicines). | 0. 50 |
| The importation of pharmaceutical specialties and patent medicines remains subject to the provisions that the National Department of Hygiene of Colombia may dictate. It is understood, however, that the National Department of Hygiene of Colombia will not impose any certification requirement or any formality for the importation, registration, licensing and sale of pharmaceutical specialties and patent medicines, which will be impossible of fulfillment in the United States of America because of the lack of a duly authorized Federal agency. | ||
| 637 | Dentifrice waters or elixirs, aromas, powders and pastes for the teeth. | 0. 65 |
| 639 | Perfumery and cosmetics, not designated. | 6. 50 |
| Under Numeral 639: Sachets and perfumed papers for the clothes, brilliantines, cosmetics, creams for the hair, the skin, or the nails, as cream of pearls, almond, Simon, etc., Bella Aurora Cream, extracts of odor, commonly called essences for the handkerchief, that are not essential oils, essences of Florida water and Cologne, perfumed lotions for the hair, perfumed lotions such as Flores de Amor, Cigalia, Camia, etc., that are not exclusively for the hair; lotion of Dr. Ayer, perfumed, perfumed powders for the toilet and powder puffs for their use; tints and soaps for the hair and the beard; bay rum. | ||
| 640 | Disinfectants, insecticides and fungicides with a base of phenol, formaldehyde, etc., of soap; hide poison, etc. | 0.01 |
| Under Numeral 640: Phenate of liquid soda, phormol, tricresol, etc., creoline, cresil, cresilic acid, cresol, cresodium, liquid or solid, MacDougall Specific, and similar substances, carbolacine, similar to creoline, “Activus” disinfectant, Cooper’s tick eradicator, rat poison, medicinal powders for beasts, cresocresol, crephol, medicaments for animals, (gaseous fluid, white chemical embrocation), unguents for galls and for grubs, red purges and similar remedies for animals, Webbely’s healer, Humphries’ remedy for cattle. | ||
| When the disinfectants or antispetics mentioned in this Numeral are imported in small containers, with registered names, for retail sale, they will be dutiable under Numeral 633–F. |
| Numeral del Arancel de Aduana de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| 633–A | Productos biológicos y opoterápicos (glandulares). | 0. 40 |
| 633–C | Granulados, comprimidos, tabletas, pildoras y grajeas (especialidades farmacéuticas y medicinas de patente). | 0. 60 |
| 633–D | Soluciones, emulsiones, jarabes medicinales y extractos (extractos acuosos, glicerinados, alcohólicos e hidroalcohólicos, vegetales u orgánicos); (especialidades farmacéuticas y medicinas de patente). | 0. 60 |
| 633–F | Desinfectantes y antisépticos en pequeños envases, con nombre registrado. | 0. 10 |
| 633–G | Ungentos o pomadas con fórmula conocida. (especialidades farmacéuticas y medicinas de patente). | 0. 50 |
| La importación de especialidades farmacéuticas y medicinas de patente queda sujeta a las disposiciones que dicte el Departamento Nacional de Higiene de Colombia. Es entendido, sin embargo, que el Departamento Nacional de Higiene de Colombia para la importación, registro, licencia y venta de especialidades farmacéuticas o medicinas de patente, no exigirá ningún requisito de certificación o formalidad que no sea posible obtener en los Estados Unidos de América por falta de la entidad federal debidamente autorizada para expedirlo. | ||
| 637 | Aguas o elíxires dentífricos, aromas, polvos y pastas para los dientes. | 0. 65 |
| 639 | Perfumería y cosméticos no designados. | 6. 50 |
| Según el numeral 639: Almohadillas y papeles perfumados para la ropa, brillantinas, cosméticos, cremas para el pelo, la piel o las uñas, como la crema de perlas, de almendras, Simón, etc., crema Bella Aurora, extractos de olor, comunmente llamados esencias para el pañuelo, que no sean aceites esenciales, esencias de agua de Florida y de Colonia, lociones perfumadas para el cabello, lociones perfumadas, tales como Flores de Amor, Cigalia, Camia, etc., que no vengan exclusivamente para el cabello; loción del doctor Ayer, perfumada, polvos perfumados para el tocador y los plumones para usarlos; tintes y afeites para el cabello y la barba; bay-rum. | ||
| 640 | Desinfectantes, insecticidas y fungicidas a base de fenol, de formaldehido, etc., de jabón; veneno para cueros, etc. | 0.01 |
| Según el numeral 640: fenato de soda líquido, formol, tricresol, etc., creolina, cresil, ácido cresílico, cresol, cresodio, específico MacDougall líquido o sólido y sus semejantes, carbolácena similar de la creolina, desinfectante “Activus”, garrapaticida de Cooper, veneno para ratas, polvos medicinales para bestias, Kresokresol, krephol, medicamentos para animales (fluido gaseoso, embrocación química blanca), ungüentos para mataduras y para gusanos, purgante rojo y remedios semejantes para animales, sanador de Webbely, remedio de Humphry para ganado. Cuando los desinfectantes o antisépticos mencionados en este numeral se importen en envases pequeños con nombre registrado, para la venta al detal, se gravarán por el numeral 633–F. |
| Colombian Tariff Numeral | Product | Import Duty in Colombian Pesos per Gross Kilo |
| 643 | Pine resin, colophony, yellow pitch. | 0. 01 |
| 648 | Turpentine or essences of turpentine and substitutes, such as “Leptina”. | 0. 12 |
| 717 | Chemical products applicable to industry, not expressly mentioned. | 0. 10 |
| Under Numeral 717: Cements for gluing leather, liquid cements for gluing chinaware, and crystal. | ||
| 721 | Black powder for hunting. | 0. 40 |
| Under Numeral 721: Powder for mines. | ||
| 738 | Unprepared chemical colors, not specified in other parts of the tariff. | 0. 12 |
| Under Numeral 738: Prussian and ultramarine blue, carmine, vermilion, chrome green, chrome yellow, red oxide of iron in powder. | ||
| 739 | Inks for printing and lithographing. | 0. 01 |
| 741 | Other prepared colors. | 0. 12 |
| Under Numeral 741: Bronzes (powders for bronzing), white lead, zinc white, red oxide of iron with oil. | ||
| 743 | Varnishes, enamels not mentioned in other parts of the tariff. | 0. 12 |
| Under Numeral 743: Enamel for application in the cold, with a base of silicate; lacquers, enamels, sapoline, enamel of gold or silver. | ||
| 750–A | Paraffin wax for industrial uses. | 0. 05 |
| 756 | Oils and greases not mentioned in other parts of the tariff, worked, lubricating pastes for machines, vehicles, etc. | 0. 06 |
| Under Numeral 756: Prepared oils and greases, mixtures, lubricants, prepared oils and greases for tanning, as those called “gras”, cremoline, acidoline, etc. | ||
| 763–A | Soap in cream for shaving when imported in original flexible tubes (collapsible). | 1. 00 |
| 765 | Products for cleaning, stain removing, impregnating, shoe polishing, etc., with a base of turpentine oil, benzine, etc., such as shoe polishes, creams and greases for the shoes, blacking for leather pastes, pomades and powders for cleaning metals, etc., prepared waxes for polishing floors. | 0. 20 |
| Under Numeral 765: Bricks for cleaning metals. | ||
| 766 | Tobacco in leaf, cut tobacco. | 5. 00 |
| 768 | Tobacco in cigarettes. | 5. 00 |
| 776 | Bulbs for electric incandescent lamps, voltaic arcs, cells for electric pocket lamps. | 0. 06 |
| 777 | Electric pocket lamps, with or without cells. | 0. 40 |
| 786 | Pencils, black or colored. | 0. 21 |
| Under Numeral 786: Leads for pencil holders, pencil holders, pen holders, (for those of gold, silver, or platinum, see Numeral 477). | ||
| 790 | Inked ribbons for typewriters. | 0. 15 |
| Numeral del Arancel de Aduane de Colombia | Producto | Impuesto de Aduana en Pesos Colombianos, por Kilo bruto |
| 643 | Resina de pino, colofonia, pez rubia. | 0. 01 |
| 648 | Aguarrás o esencia de trementina y los sustitutos, domo la leptina. | 0. 12 |
| 717 | Productos químicos aplicables a la industria, no mencionados expresamente. | 0. 10 |
| Según el numeral 717: cemento para pegar cuero, cemento líquido para pegar loza y cristal. | ||
| 721 | Pólvora negra para cacería. | 0. 40 |
| Según el numeral 721: pólvora para minas. | ||
| 738 | Colores químicos sin preparar, no especificados en otra parte de la tarifa. | 0. 12 |
| Según el numeral 738: azul de Prusia y ultramar, carmín, vermcllón, verde cromo, amarillo cromo, óxido rojo de hierro en polvo. | ||
| 739 | Tintas para imprenta y para litografía. | 0. 01 |
| 741 | Otros colores preparados. | 0. 12 |
| Según el numeral 741: bronces (polvos para broncear), albayalde, blanco de zinc, óxido rojo de hierro con aceite. | ||
| 743 | Barnices, esmaltes no mencionadas en otra parte de la Tarifa. | 0. 12 |
| Según el numeral 743: esmalte para aplicar en frío a base de silicato; lacas, esmalte, sapolín, esmalte de oro o plata. | ||
| 750–A | Cera de parafina para usos industriales. | 0. 05 |
| 756 | Aceites y grasas no mencionados en otra parte de la Tarifa, trabajados, pasta lubricante para máquinas, carruajes, etc. | 0. 06 |
| Según el numeral 756: aceites y grasas preparados, mezclados, lubricantes, aceites y grasas preparados para curtiembre, como las llamadas de gras, cre- molina, acidolina, etc. | ||
| 763–A | Jabón en crema para afeitar cuando se importe en tubos originales flexibles (colapsibles). | 1. 00 |
| 765 | Productos para limpiar, quitar manchas, impregnar, embetunar, etc., a baste de esencia de trementina, de bencina, etc., tales como el betún, cremas y grasas para calzado, negro para cueros, pastas, pomadas y polvos para limpiar metales, etc., cera preparada para lustrar pisos. | 0. 20 |
| Según el numeral 765: ladrillos para limpiar metales. | ||
| 766 | Tabaco en rama, picadura. | 5. 00 |
| 768 | Tabaco en cigarrillos. | 5. 00 |
| 776 | Bombillas para luz eléctrica incandescente, arcos voltáicos, pilas para lámparas eléctricas de bolsillo. | 0. 06 |
| 777 | Lámparas eléctricas de bolsillo, con o sin pilas. | 0. 40 |
| 786 | Lápices negros o de color. | 0. 21 |
| Según el numeral 786: minas para lapiceros, lapiceros, portaplumas, (de oro, plata o platino, véase el numeral 477). | ||
| 790 | Cintas entintadas para máquinas de escribir. | 0. 15 |
Schedule II.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
| Note: The provisions of this Schedule shall be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the customs laws of the United States to the provisions of this Schedule shall be determined, insofar as may be practicable, as if each provision of this Schedule appeared respectively in the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | ||
| 10 | Tolu balsam, natural and uncompounded, and not containing alcohol | 5% ad valorem |
| 35 | Ipecac, natural and uncompounded, but advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, and not containing alcohol | 5% ad valorem |
| 762 | Castor beans | ¼ cent per pound |
| 1602 | Root of ipecac, crude, natural and uncompounded, not advanced in value or condition by shredding, grinding, chipping, crushing, or any other process or treatment whatever beyond that essential to proper packing and the prevention of decay or deterioration pending manufacture, and not containing alcohol | Free |
| 1618 | Bananas, green or ripe | Free |
| 1654 | Coffee, except coffee imported into Puerto Rico and upon which a duty is imposed under the authority of Section 319 | Free |
| 1668 | Emeralds, rough or uncut, and not advanced in condition or value from their natural state by cleaving, splitting, cutting, or other process, whether in their natural form or broken, not set | Free |
| 1697 | Gutta balata, crude | Free |
| 1744 | Platinum, unmanufactured or in ingots, bars, sheets, or plates not less than one-eighth of one inch in thickness, sponge, or scrap | Free |
| 1765 | Reptile skins, raw | Free |
| 1778 | Tagua nuts | Free |
| 1779 | Tamarinds | Free |
| Numeral del Arancel de Aduana de los Estados Unidos de 1930 | Descripción de los Artículos | Tarda |
| Nota: Las disposiciones de esta lista serán interpretadas y se les dará el mismo efecto y la aplicación de las disposiciones complementarias de las leyes aduanales de los Estados Unidos a las disposiciones de esta lista, será determinada en tanto pueda ser ello posible, como si cada disposición de esta lista apareciese respectivamente en el párrafo de la Ley Arancelaria de 1930 anotada en la columna a la izquierda de las respectivas descripciones de los artículos | ||
| 10 | Bálsamo de tolú, natural y no compuesto, y sin contener alcohol | 5% ad valorem |
| 35 | Ipecacuana, natural y no compuesta, pero aumentada en valor o condición por desmenuzamiento, moledura, astillamiento, quebrantamiento, o cualquier otro proceso o tratamiento que sea, fuera del indispensable para el empaque apropiado V la prevención de descomposición o deterioro, antes de manufacturarse, y sin contener alcohol | 5% ad valorem |
| 762 | Semillas de ricino | ¼ cent por lb. |
| 1602 | Raíz de ipecacuana, cruda, natural y no compuesta, no aumentada en valor o condición por desmenuzamiento, moledura, astillamiento, quebrantamiento, o cualquier otro proceso o tratamiento que sea, fuera del indispensable para el empaque apropiado y la prevención de descomposición o deterioro antes de manufacturarse, y sin contener alcohol | Libre |
| 1618 | Plátanos, verdes o maduros | Libre |
| 1654 | Café, excepto el que se importe a Puerto Rico y sobre el cual se impone un derecho de aduana conforme a la autorización de la sección 319 | Libre |
| 1668 | Esmeraldas, en bruto o sin tallar, y que no hayan aumentado en condición o valor de su estado natural por rajadura, cuarteadura, talla, u otro procedimiento, ya sea en su forma natural o partida sin montar | Libre |
| 1697 | Goma de perillo, cruda (gutta balata, crude) | Libre |
| 1744 | Platino, sin manufacturar o en lingotes, barras, láminas, o planchas de un espesor no menor de un octavo de pulgada, esponja, o material de deshecho | Libre |
| 1765 | Pieles de reptiles, sin curtir | Libre |
| 1778 | Tagua (tagua nuts) | Libre |
| 1779 | Tamarindos | Libres |
Ante, p. 3888.
Proclamation. Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Vol. 48, p. 943.
Joint declaration as to types of products named in Schedule I.
Joint declaration as to types of products named in Schedule I.
[No. 89]
Reciprocal trade agreement, etc., with Switzerland.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48,p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of foreign trade.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48,p. 943.
Notice given.
Trade agreement entered into.
Purposes declared.
Enumerated imports into Switzerland from United States. Post, p. 3930. No excess duties, etc.
With respect to articles enumerated Specified import quotas.
Specified imports from Switzerland.
Post, p. 3936.
No excess duties, etc.
Internal taxation.
Schedules, notes, and Declaration considered integral parts of Agreement.
Ad valorem rates of duty; determination, etc.
No Quantitative restriction imposed. Post, p. 3930. Post, p. 3936.
Exceptions. Mutual consideration with respect to quantitative restrictions. Right to abrogate.
Benefits granted where a lower duty imposed on portion of imports, etc.
Regulation of quantity by import licences, etc.
Condition.
Treatment of Government monopolies.
Internal tax exemptions.
The United States of America Most-favored-nation treatment, etc.
Accordingly, natural or manufactured products having their origin in the United States of America or Switzerland shall in no case be subject in the other country, in regard to the matters referred to above, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products having their origin in any third country are or may hereafter be subject.
Similarly, natural or manufactured products exported from the territory of the United States of America or Switzerland and consigned to the territory of the other country shall in no case be subject, with respect to exportation and in regard to the above- mentioned matters, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products when consigned to any third country are or may hereafter be subject.
Any advantage, favor, privilege or immunity which has been or may hereafter be granted by the United States of America or Switzerland, in regard to the above-mentioned matters, to a natural or manufactured product originating in any third country or consigned to the territory of any third country, shall be accorded immediately and without compensation to the like product originating in or consigned to the territory of Switzerland or the United States of America, respectively.
Modification where rate of exchange is prejudicial.
Reciprocal consideration concerning customs, sanitary laws, etc.
Settlement of disagreements.
Except as otherwise provided Provisions not appli cable to Philippine Islands, etc.
The provisions of this Agreement Preferential treatment extended to territories, etc., of each other. Not to apply to Canal Zone.
The advantages now accorded Existing advantages excepted from operation of Agreement.
Application to Principality of Liechtenstein.
Exceptions; neighboring countries.
Odd or silver trade.
No discriminations respecting designated provisions.
Adjustment of future proposals.
Right to withdraw concessions reserved.
proviso.
Previous notice to be given.
Termination of agreement.
Smuggling.
Termination of Declaration, etc.
Approval, etc. Vol. 48, p. 943.
Pending the exchange of the Effective dates.
The entire Agreement shall come into force thirty days after the day of the exchange of the instrument of approval and confirmation and the instrument of ratification. The Agreement shall continue in force until February Duration.
Unless at least six months before February 14, 1939, the Government of either country shall have given to the other Government notice of intention to terminate this Agreement on that date, the Agreement shall remain in force thereafter, subject to the provisions of Article VI, Article XI, Article XV, Article XVI and Article XVII, until six months from the day on which the Government of either country shall have given such notice to the other Government.
In witness whereof the respective Signatures.
Done in duplicate, in the English and French languages, both authentic, at the City of Washington, this ninth day of January, nineteen hundred and thirty-six.
Purposes declared.
Enumerated imports into Switzerland from United States. Post, p. 3930. No excess duties, etc.
En ce qui concerne les articles Specified import quotas.
Specified imports from Switzerland.
Post, p. 3936.
No excess duties, etc.
Internal taxation.
Schedules, notes, and Declaration considered integral parts of Agreement.
Ad valorem rates of duty; determination, etc.
No Quantitative restriction imposed. Post, p. 3930. Post, p. 3936.
Exceptions. Mutual consideration with respect to quantitative restrictions.
Benefits granted where a lower duty imposed on portion of imports, etc.
Regulation of quantity by import licences, etc.
Condition.
Treatment of Government monopolies.
Internal tax exemptions.
Les Etats-Unis d’Amérique et Most-favored-nation treatment, etc.
Par conséquent, les produits naturels ou manufacturés originaires des Etats-Unis d’Amérique ou de Suisse ne seront en aucun cas assujettis sous les rapports susvisés, dans l’autre de ces pays, à des droits, taxes ou charges, autres ou plus élevés, ni à des règles et formalités autres ou plus onéreuses que ceux auxquels sont ou seront assujettis les produits de même nature originaires d’un pays tiers quelconque.
De même, les produits naturels ou manufacturés exportés du territoire des Etats-Unis d’Amérique ou de Suisse à destination du territoire de l’autre de ces pays ne seront en aucun cas assujettis, sous les mêmes rapports, à des droits, taxes ou charges autres ou plus élevés, ni à des règles et formalités autres ou plus onéreuses que ceux auxquels sont ou seront assujettis les mêmes produits destinés au territoire d’un autre pays quelconque.
Tous les avantages, faveurs, privilèges et immunités qui ont été ou seront accordés à l’avenir par les Etats-Unis d’Amérique ou la Suisse dans la matière susdite à un produit naturel ou manufacturé originaire d’un autre pays quelconque, ou destiné au territoire d’un autre pays quelconque, seront, immédiatement et sans compensation, appliqués au produit de même nature originaire de la Suisse ou des Etats-Unis d’Amérique respectivement ou destiné au territoire de l’un de ces pays.
Modification where rate of exchange ia prejudicial.
Reciprocal consideration concerning customs, sanitary laws, etc.
Settlement of disagreements.
Les dispositions du présent Provisions not appli cable to Philippine Islands, etc.
Les dispositions du présent accord Preferential treatment extended to territories, etc., of each other. Not to apply to Canal Zone.
Les avantages que les Etats-Unis Existing advantages excepted from operation of Agreement.
Application to Principality of Liechtenstein.
Exceptions; neighboring countries.
Odd or silver trade.
No discriminations respecting designated provisions.
Adjustment of future proposals.
Right to withdraw concessions reserved.
proviso.
Previous notice to be given.
Termination of agreement.
Smuggling.
Termination of Declaration, etc.
Approval, etc. Vol. 48, p. 943.
En attendant l’échange de l’instrument Effective dates.
L’accord dans son entier entrera en vigueur trente jours après la date de l’échange de l’instrument d’approbation et de confirmation et de l’instrument de ratification. L’accord restera en vigueur jusqu’au Duration.
Si, au moins six mois avant le 14 février 1939, le Gouvernement de l’un des pays n’a pas notifié à l’autre son intention de mettre fin au présent accord à cette date, l’accord restera en vigueur, sous réserve des dispositions des articles VI, XI, XV, XVI et XVII, jusqu’à l’expiration d’une période de six mois à partir de la date à laquelle le Gouvernement de l’un des deux pays aura notifié à l’autre un préavis de dénonciation.
En foi de quoi, les Plénipotentiaires Signatures.
Fait en double exemplaire, en langues anglaise et française, les deux textes faisant également foi, en la ville de Washington, le neuf janvier, mil neuf cent trente-six.
For the President of the United States of America:
For the Swiss Federal Council:
| Swiss Tariff Number |
Description of Articles | Rate of Duty Swiss Francs per 100 kilograms |
|---|---|---|
| 12 | Rice in milled, husked or broken grains; groats and semolina of rice | 4. 50 |
| 25 a 1 | Plums and prunes, dried or pressed, not pitted, in containers of all kinds weighing 50 kilograms or more | 5. — |
| 25 a 2 | Plums and prunes, dried or pressed, not pitted, in containers of all kinds weighing less than 50 kilograms | 10. — |
| Ex 27 | Apricots, dried or pressed, pitted | 40. — |
| 33 | Raisins of all kinds, except Malaga-raisins and Dénia-raisins in clusters | 10. — |
| Ex 44 b | Preserved asparagus, in containers of all kinds weighing 5 kilograms or less | 40. — |
| Ex 89 b | Sardines (pilchards) and herrings in tomato sauce; preserved salmon; in containers of all kinds weighing 3 kilograms or less | 10. — |
| 95 | Lard | 20. — |
| Note to 95: The supplementary duty of 20 francs per 100 kilograms is suppressed. | ||
| 101 b | Preserved fruits of all kinds, including those in sugar or in alcohol, in any type of container (including candied fruits) ; except those classified under number 101 a | 45. — |
| (102) | Note to 102: Chewing-gum is admitted under this number at the rate of 80. — francs per 100 kilograms. | |
| Ex 103 | Shrimps, preserved | 50. — |
| 149 | Bladders, intestines, rennet | 2. — |
| Ex 184 | Goat and kid leather, chrome-tanned | 20. — |
| Ex 237 | Douglas fir, for building and industrial purposes, sawn or split lengthwise or even completely squared, other than sleepers, vine-props and hoop-wood | 2. 50 |
| Ex 330 a | Wallboards of vegetable fiber, regardless of condition or size | 15. — |
| 341 | Cotton, raw | 0. 20 |
| Ex 522 | Pneumatic tire casings and inner tubes of rubber, combined with metal or fabric | 20. — |
| Ex 541 | Socks and stockings of natural silk | 800. — |
| 628 b | Electrodes, unmounted, other than those classified under number 628 a | 1. 20 |
| 632 a | Emery powder, carborundum, and other similar artificially made polishing and sharpening substances: broken up (in grains, powder, etc.) | 6. — |
| Electric refrigerating machines and apparatus, and parts thereof, weighing each: | ||
| Ex 882 e | —2500 kilograms and more | 30. — |
| Ex 882 f | —500 kilograms to less than 2500 kilograms | 80. — |
| Ex 882 g | —100 kilograms to less than 500 kilograms | 150. — |
| Ex 882 h | —less than 100 kilograms | 200. — |
| Ex 882 i | Refrigerator cabinets of all kinds, without internal mechanism | 80. — |
| Oil-burners, and parts thereof, weighing each: | ||
| Ex 882 g | — 100 kilograms to less than 500 kilograms | 120. — |
| Ex 882 h | — less than 100 kilograms | 180. — |
| 890 b | Typesetting machines for book printing and other graphic industries; bookbinding machinery, other than printing-presses classified under number 890 a | 10. — |
| Passenger automobiles and chassis therefor, weighing each: | ||
| Ex 914 a | — less than 800 kilograms | 110. — |
| Ex 914 b | — 800 to 1200 kilograms inclusive | 130. — |
| Ex 914 c | — more than 1200 to 1600 kilograms inclusive | 150. — |
| Numéro du tarif suisse |
Désignation des marchandises | Droits d’entree frs. cts. par quintal |
| 12 | Riz en grains perlés, égrugés, inondés ou concassés, gruau et semoule de riz | 4. 50 |
| 25 a 1 | Prunes et pruneaux, secs ou tapés, non désossés, en récipients de tout genre pesant 50 kg ou plus | 5. — |
| 25 a 2 | Prunes et pruneuax, secs ou tapés, non désossés, en récipients de tout genre pesant moins de 50 kg | 10. — |
| ex 27 | Abricots, secs ou tapés, désossés | 40. — |
| 33 | Raisins secs de tout genre, à l’exception des raisins de Malaga, ainsi que des raisins secs de Dénia avec la grappe | 10. — |
| ex 44 b | Asperges conservées, en récipients de tout genre pesant 5 kg ou moins | 40. — |
| ex 89 b | Sardines (pilchards) et harengs en jus de tomates; saumon conservé: en récipients de tout genre pesant 3 kg ou moins | 10. — |
| 95 | Saindoux | 20. — |
| N. B. ad 95: Le droit supplémentaire de 20 francs par 100 kg est supprimé. | ||
| 101 b | Conserves de fruits de tout genre, aussi au sucre et à l’alcool, quel que soit leur emballage (y compris les fruits confits au sucre ou candis), exceptées celles reprises sous le numéro 101 a | 45. — |
| (102) | N. B. ad 102: La gomme à mâcher est admise sous ce numéro au droit d’entrée de 80.— francs par quintal. | |
| ex 103 | Crevettes, conservées | 50. — |
| 149 | Vessies, boyaux, présure | 2. — |
| ex 184 | Cuirs de chèvres et de chevreaux, tannés au chrome | 20. — |
| ex 237 | Pin Douglas, de construction et d’œuvre, scié de long ou refendu, même complètement équarri, autre que traverses, échalas et bois de cerclage | 2. 50 |
| ex 330 a | Panneaux de revêtement pour parois, en fibres végétales, quels que soient l’état et la dimension | 15. — |
| 341 | Coton, brut | 0. 20 |
| ex 522 | Enveloppes et chambres à air en caoutchouc, pour véhicules, avec intercalation métallique ou de tissus | 20. — |
| ex 541 | Chaussettes et bas: de soie naturelle | 800. — |
| 628 b | Electrodes, non montés, autres que celles reprises sous le numéro 628 a | 1. 20 |
| 632 a | Emeri en poudre, carborundum et autres matières artificielles semblables pour le polissage et l’aiguisage: divisés (en grains, en poudre, et cetera) | 6. — |
| Machines et appareils frigorifiques électriques, ainsi que leurs parties, pesant par pièce: | ||
| ex 882 e | —2500 kg et plus | 30. — |
| ex 882 f | —de 500 kg à 2500 kg exclusivement | 80. — |
| ex 882 g | —de 100 kg à 500 kg exclusivement | 150. — |
| ex 882 h | —moins de 100 kg | 200. — |
| ex 882 i | Armoires frigorifiques de tout genre. sans appareillage intérieur | 80. — |
| Appareils pour le chauffage à l’huile, ainsi que leurs parties, pesant par pièce: | ||
| ex 882 g | — de 100 kg à 500 kg exclusivement | 120. — |
| ex 882 h | — moins de 100 kg | 180. — |
| 890 b | Machines pour l’imprimerie typographique et autres arts graphiques; machines pour la reliure, autres que les presses à imprimer du numéro 890 a | 10. — |
| Automobiles pour le transport des personnes et chassis pour de tels automobiles, pesant par pièce: | ||
| ex 914 a | —moins de 800 kg | 110. — |
| ex 914 b | — 800 kg jusqu’à, 1200 kg inclusivement | 130. — |
| ex 914 c | — plus de 1200 kg jusqu’à 1600 kg inclusivement | 150. — |
| Swiss Tariff Number | Description of Artides | Rate of Duty Swiss Francs per 100 kilograms |
|---|---|---|
| Ex 914 d | — more than 1600 kilograms | 170. — |
| 948 a 1 | Typewriters and parts thereof | 400. — |
| 948 a 2 | Cash-registers, registering accounting machines, and parts thereof | 80. — |
| Calculating machines and parts thereof, weighing each: | ||
| 948 b 1 | — more than 100 kilograms | 300. — |
| 948 b 2 | — more than 20 to 100 kilograms inclusive | 450. — |
| 948 b 3 | — more than 12 to 20 kilograms inclusive | 600. — |
| 948 b 4 | — 12 kilograms or less | 800. — |
| Note to 948: Stands for the above will be classified under position 784 b as painted steel office furniture. | ||
| 1065 a | Coal-tar derivatives and auxiliary materials for the manufacture of aniline dyes, such as napthalene, anthracene, carbolic acid (phenol), toluol, benzoic acid, etc. | 1. — |
| 1129 | Paraffin and ceresin, pure, unmanufactured | 1. — |
| 1130 | Petrolatum | 1. — |
| 1132 a | Lubricating greases, mineral | 9. — |
| Swiss Tariff Number |
Description of Articles | Annual Quotas in 100 kilograms |
|
|---|---|---|---|
| 1 | Wheat | 1, 180, 000 | |
| 12 | Rice in milled, husked or broken grains; groats and semolina of rice | 20,000 | |
| 24 a | Apricots, apples, pears, fresh, but not in bags or in bulk | 24, 146 | |
| 25 a1 | Plums and prunes, dried or pressed, not pitted, in containers of all kinds weighing 50 kilograms or more | 24, 709 | |
| 25 a2 | Plums and prunes, dried or pressed, not pitted, in containers of all kinds weighing less than 50 kilograms | ||
| 27 | Fruits, dried or pressed, pitted or stoned | 11,000 | |
| 44 b | Vegetables preserved in vinegar or otherwise, in containers of all kinds weighing 5 kilograms or less, other than preserved tomatoes, but including preserved asparagus | 10,000 | |
| 95 | Lard | 90% of total Swiss imports | |
| Note: The Swiss Government agrees that not less than ninety percent of the total permitted importations of lard shall consist of lard originating in the United States of America. The annual quota thus allotted to the United States shall be divided into four equal calendar quarter quotas. Should any part of such quarterly quota not be utilized, the unused portion thereof may be re-allocated to other countries. If, however, an import permit issued to a given importer has not been utilized within thirty days of its issuance, the Swiss authorities agree to offer to the other importers entitled to import lard from the United States the right to import, within thirty days, the quantity stipulated in the said permit. | |||
| The Swiss Government will authorize the importation of lard within three months after this Agreement comes into force. | |||
| Numéro du tarif suisse | Désignation des marchandises | Droits d′entrée frs. cts. par quintal |
| ex 914 d | — plus de 1600 kg | 170. — |
| 948 a 1 | Machines à écrire et leurs pièces détachées | 400. — |
| 948 a 2 | Caisses enregistreuses, machines comptables enregis- treuses; pièces détachées de ces appareils | 80. — |
| Machines à calculer et leurs pièces détachées, pesant par pièce: | ||
| 948 b 1 | — plus de 100 kg | 300. — |
| 948 b 2 | — plus de 20 kg jusqu’à 100 kg inclusivement | 450. — |
| 948 b 3 | — plus de 12 kg jusqu’à 20 kg inclusivement | 600. — |
| 948 b 4 | — 12 kg ou moins | 800. — |
| N. B. ad 948: Les supports pour les machines susindi- quées seront dédouanés sous position 784 b comme meubles de bureau peints en acier. | ||
| 1066 a | Dérivés du goudron de houille et matières auxiliaires pour la fabrication des couleurs d’aniline, tels que: naphtaline, anthracène, acide carbolique (phenique), toluol, acide benzoique, etc. | 1. — |
| 1129 | Paraffine et cérésine pures, non travaillées | 1. — |
| 1130 | Vaseline | 1. — |
| 1132 a | Graisses minérales de graissage | 9. — |
| Numéro du tarif suisse | Désignation des marchandises | Contingents annuel en quintaux | |
|---|---|---|---|
| 1 | Froment | 1′180′000 | |
| 12 | Riz en grains perlés, égrugés, mondés ou concassés, gruau et semoule de riz | 20′000 | |
| 24 a | Abricots, pommes, poires, frais, autrement emballés qu’en sacs ou à découvert | 24′146 | |
| 25 a 1 | Prunes et pruneaux, secs ou tapés, non désossés, en récipients de tout genre pesant 50 kg ou plus | 24′709 | |
| 25 a 2 | Prunes et pruneaux, secs ou tapés, non désossés, en récipients de tout genre pesant moins de 50 kg | ||
| 27 | Fruits secs ou tapés, désossés ou sans pépins | 11′000 | |
| 44 b | Légumes conservés au vinaigre ou autrement en récipients de tout genre pesant 5 kg ou moins, autres que conserves de tomates, y compris asperges conservées | 10′000 | |
| 95 | Saindoux | 90% del′importation totale en Suisse | |
| N.B. ad 95: Le Gouvernement suisse est d’accord que non moins de 90% des importations totales autorisées de saindoux consiste en saindoux des Etats-Unis d’Amérique. Le contingent annuel ainsi attribué aux Etats-Unis sera divisé en quatre contingents trimestriels. Au cas où une partie d’un de ces contingents trimestriels ne serait pas utilisée, la quantité non utilisée pourra être redistribuée à d’autres Etats; si toutefois un permis d’importation octrové à un importateur n’a pas été utilisé dans les 30 jours après son émission, les Autorités suisses sont d’accord d’offrir aux autres importateurs autorisés à importer du saindoux des Etats-Unis le droit d’importer dans les 30 jours la quantité stipulée dans le dit permis. | |||
| Le Gouvernement suisse autorisera l’importation du saindoux dans les trois mois après l’entrée en vigueur du présent accord. | |||
| Swiss Tariff Number |
Description of Articles | Annual Quotas in 100 kilograms |
||
|---|---|---|---|---|
| 237 | Resinous wood, for building and industrial purposes, sawn or split lengthwise or even completely squared, other than sleepers, vine-props and hoop-wood | 75, 000 | ||
| Ex 330 a | Wallboards of vegetable fiber, regardless of condition or size | 3 ,000 | ||
| Ex 522 | Pneumatic tire casings and inner tubes of rubber, combined with metal or fabric | 6, 912 | ||
| 541 | Socks and stockings: | 30 | ||
| of natural silk (without special permit) | 15 | |||
| of natural or artificial silk | 15 Total | |||
| 643 b | Petroleum residues for heating purposes | 300, 000 | ||
| Ex 882 e/i | Electric refrigerating machines and apparatus, and parts thereof | 2, 821 | ||
| Ex 882 e/h | Oil-burners, and parts thereof | 280 | ||
| Ex 914 a/d | Passenger automobiles and trucks, and chassis therefor | Units 4, 812 in 100 kilograms |
||
| 954 a | Radio apparatus, with or without cabinets | 800 | ||
| Note to 954 a: 800 quintals correspond to 5,600 radio sets, with or without cabinets, provided that separately imported parts and accessories, including tubes, will be charged against the quota in the proportion of 100 kilograms equals 7 sets. | ||||
| 1065 b | Benzine and benzol for motors | 650,000 | ||
| 1126 and | Kerosene | 117, 000 | ||
| 1126 a | ||||
| 1131 b | Mineral lubricating oils, unmanufactured | 145, 000 | ||
| Numéro du tarif suisse |
Désignation des marchandises | Contingenta annuels en quintaux |
||
|---|---|---|---|---|
| 237 | Bois d’essences résineuses, de construction et d’ceuvre, sciés de long ou refendus, même com plètement équarris, autres que traverses, échalas et bois de cerclage | 75′000 | ||
| ex 330 a | Panneaux de revêtement pour parois, en fibres végétales, quels que soient l’état et la dimension | 3′000 | ||
| ex 522 | Enveloppes et chambres à air en caoutchouc, pour véhicules, avec intercalation métallique ou de tissus | 6′912 | ||
| 541 | Chaussettes et bas de soie: | |||
| de soie naturelle, sans permis spécial | 15 q | |||
| de soie naturelle ou artificielle | 15 q total | 30 | ||
| 643 b | Résidus de pétrole pour chauffage | 300′000 | ||
| ex 882 e/i | Machines et appareils frigorifiques électriques, ainsi que leurs parties | 2′821 | ||
| ex 882 e/h | Appareils pour le chauffage à l’huile, ainsi que leurs parties | 280 | ||
| ex 914 a/d | Automobiles pour le transport des personnes et des marchandises et chassis pour de tels automobiles | pièces 4812 en quintaux |
||
| 954 a | Appareils radiophoniques, avec ou sans cage | 800 | ||
| N. B. ad 954 a: 800 quintaux correspondent à 5600 appareils radiophoniques avec ou sans cage, sous condition que les parties, fournitures, y compris les lampes, importées séparément seront portées au compte du contingent en calculant que 100 kg équivalent à sept appareils. | ||||
| 1065 b | Benzine et benzol pour moteurs | 650′000 | ||
| 1126 et | Pétrole | 117′000 | ||
| 1126 a | ||||
| 1131 b | Huiles minérales pour graisser les machines, non travaillées | 145′000 | ||
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph |
Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| Note: The provisions of this Schedule shall be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the customs laws of the United States to the provisions of this Schedule shall be determined insofar as may be practicable, as if each provision of this Schedule appeared respectively in the statutory provision noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | ||
| In the case of articles enumerated in this Schedule, which are subject on the day of the signature of this Agreement to additional or separate ordinary customs duties, whether or not imposed under the statutory provision noted in the column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duties shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased. | ||
| 1 | Chloroacetic acid | 2½¢ per lb. |
| 1 | Barbituric acids not specially provided for | 25% ad val. |
| 5 | Salts and compounds of barbituric acids, and combinations and mixtures of any of the foregoing, not specially provided for | 25% ad val. |
| 5 and 23 | Salts and compounds of gluconic acid and combinations and mixtures of any of the foregoing: digitalis glucosides, and ergotamine tartrate; all the foregoing not specially provided for, whether or not in any form or container specified in paragraph 23 | 15% ad val. |
| 28 (a) | Coal-tar products: All colors, dyes, or stains, whether soluble or not in water, except those provided for in subparagraph (b) of paragraph 28 | 40% ad val., but not less than 3½¢ per lb. and 22½% ad val. |
| 28 (a) | Artificial musk, not mixed and not compounded, and not containing alcohol, when obtained, derived, or manufactured in whole or in part from any of the products provided for in paragraph 27 or 1651 | 22½% ad val., and 7¢ per lb. |
| 28 (a) | Heliotropin, not mixed and not compounded, and not containing alcohol, when obtained, derived, or manufactured in whole or in part from any of the products provided for in paragraph 27 or 1651 | 22½% ad val., and 3½¢ per lb. |
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 |
Désignation des marchandises | Droits Applicables |
|---|---|---|
| Note: Les dispositions de la présente annexe seront interprétées et produiront les mêmes effets, et l’application aux dispositions de la présente annexe, des dispositions collatérales des lois douanières des Etats-Unis, sera traitée, autant que faire se pourra, comme si chaque disposition de la présente annexe apparaissait respectivement dans le corps de la disposition légale indiquée dans la colonne à la gauche de la description respective des marchandises. | ||
| Dans le cas de marchandises énumérées à la présente annexe, et qui sont soumises, au jour de la signature du présent accord, à des droits de douane ordinaires additionnels ou distincts, qu’ils soient ou non imposés en vertu de la disposition légale indiquée dans la colonne à la gauche de la description respective de la marchandise, les dits droits distincts ou additionnels resteront en vigueur, sous réserve de toute réduction indiquée dans la présente annexe, ou stipulée ultérieurement, jusqu’à ce que leur effet cesse en vertu de dispositions légales; mais ils ne seront pas augmentés. | ||
| 1 | Acide chloracétique | 2½¢ par 1b. |
| 1 | Acides barbituriques, non spécialement dénommés ailleurs | 25% ad val. |
| 5 | Compositions des acides barbituriques et leurs sels, combinaisons et mélanges quelconques des précédents, non spécialement dénommés ailleurs | 25% ad val. |
| 5 & 23 | Compositions d’acide gluconique et ses sels, combinaisons et mélanges quelconques des précédents; glucosides digitaliques, et tartrate d’ergotamine; tous les précédents non spécialement dénommés ailleurs, qu’ils soient ou non sous une des formes ou dans un des récipients spécifiés au numéro 23 du tarif | 15% ad val. |
| 28 (a) | Dérivés du goudron de houille: toutes couleurs, colorants ou mordants, solubles ou insolubles dans l’eau, à l’exception des produits classés au paragraphe (b) du numéro 28 du tarif | 40% ad val., mais pas moins de 3½ ¢ par 1b et 22½% ad val. |
| 28 (a) | Musc artificiel, non mélangé et non composé, ne contenant pas d’alcool, lorsqu’il est obtenu, extrait ou fabriqué en tout ou partie de l’un des produits classés au paragraphe 27 ou 1651 du tarif | 22½% ad val. et 7¢ par 1b. |
| 28 (a) | Héliotropme, non mélangée et non composée, lne contenant pas d’alcool, lorsqu’elle est obtenue, extraite ou fabriquée en tout ou partie de l’un des produits classés au paragraphe 27 ou 1651 du tarif | 22½% ad val. et 3½¢par 1b. |
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 60 | Perfume materials, not mixed and not compounded, not specially provided for, and not containing over 10 per centum of alcohol: | |
| Geraniol | 30% ad val. | |
| Hydroxycitronellal | 22½% ad val. | |
| 72 | Lead pigments: Pigments composed in chief value of suboxide of lead, dry, or in pulp, or ground in ur mixed with oil or water, not specially provided for | 3¢ per lb., but not less than 15% nor more than 30% ad val. |
| 302 (j) | Alsimin, ferrosilicon aluminum, and ferroaluminum silicon: | |
| Containing 20 but not more than 52 per centum of aluminum, and having silicon and iron as the other principal component elements | 1¼¢ per lb. | |
| Not specially provided for | 2½¢ per lb. | |
| 302 (o) | Alloys not specially provided for, used in the manufacture of steel or iron and containing not less than 28 per centum of iron, not less than 18 perm centum of aluminum, not less than 18 per centum of silicon, and not less than 18 per centum of manganese | 12½% ad val. |
| 353 | Testing machines for determining the strength of materials or articles in tension, compression, torsion, or shear, having as an essential feature an electrical element or device, and parts thereof; any of the foregoing, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 20% ad val. |
| 353 | Steam boilers operating with water under forced circulation at a rate of circulation at least eight times the rate of evaporation, and having combustion chambers designed for a working pressure exceeding 30 pounds absolute to the square inch, having as an essential feature an electrical element or device, and parts thereof; any of the foregoing, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 20% ad val. |
| 360 | Laboratory instruments, apparatus, or appliances, for determining the strength of materials or articles in tension, compression, torsion, or shear, and parts of the foregoing; any of the foregoing wholly or in chief value of metal, and not plated with gold, silver, or platinum, finished or unfinished, not specially provided for | 20% ad val. |
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| 60 | Matières pour la parfumerie, non mélangées, non composées, non spécialement dénommées ailleurs et ne contenant pas plus de 10 pour-cent d’alcool: | |
| Géraniol | 30% ad val. | |
| Hydroxycitronellal | 22½% ad val. | |
| 72 | Pigments de plomb: Pigments, composés en valeur principale de suboxyde de plomb, secs ou en pâte, ôu broyés ou mélangés avec de l’huile ou de Peau, non spécialement dénommés ailleurs | 3¢ par lb., mais pas moins de 15% et pas plus de 30% ad val. |
| 302 (j) | Alsimîn, ferrosilicium-aluminium et ferro-aluminium-silicium: | |
| Contenant 20 pour-cent mais pas plus de 52 pour-cent d’aluminium et dont les autres éléments principaux sont le silicium et le fer | 1¼¢ par lb. | |
| Non spécialement dénommés ailleurs | 2½¢ par lb. | |
| 302 (o) | Alliages, non spécialement dénommés ailleurs, employés dans la fabrication de l’acier et du fer et ne contenant pas moins de 28 pour-cent de fer, pas moins de 18 pour-cent d’aluminium, pas moins de 18 pour-cent de silicium et pas moins de 18 pour-cent de manganèse | 12½% ad val. |
| 353 | Machines d’essai pour déterminer la résistance des matériaux ou des objets à la traction, à la compression, à la torsion, ou au cisaillement, ayant comme partie essentielle un élément ou un dispositif électrique; pièces détachées de ces machines; les machines et pièces détachées susmentionnées, finies ou non finies, entièrement en métal ou dans lesquelles le métal entre commevaleur principale, et non spécialement dénommées ailleurs | 20% ad val. |
| 353 | Chaudières à vapeur opérant avec circuit forcé de l’eau, le taux de circulation étant au moins égal à 8 fois le taux de vaporisation et pourvues de chambres construites pour résister à une pression d’exploitation absolue dépassant 30 lbs. par pouce carré, ayant comme partie essentielle un élément ou dispositif électrique; les pièces dètachées de telles chaudières; les machines et pièces détachées sus-mentionnées, finies ou non finies, entièrement en métal ou dans lesquelles le métal entre comme valeur principale, et non spécialement dénommées ailleurs | 20% ad val. |
| 360 | Instruments de laboratoire, appareils ou outillage pour déterminer la résistance des matériaux ou des objets, à la traction, à la compression, à la torsion, ou au cisaillement; pièces détachées de ces appareils; les instruments, appareils et pièces détachées sus-mentionnés, entièrement en métal ou dans lesquels le métal entre comme valeur principale, ñon plaqués d’or, d’argent ou de platine, finis ou non finis, non spécialement dénommés ailleurs | 20% ad val. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 362 | Files, file blanks, rasps, and floats, of whatever cut or kind: | |
| 2½ inches in length and under | 20¢ per doz | |
| Over 2½ and not over 4½ inches in length | 25¢ “ ” | |
| Over 4½ and under 7 inches in length | 35¢ “ ” | |
| 367 (a) | Watch movements, and time-keeping, time-measuring, or time-indicating mechanisms, devices, and instruments, whether or not designed to be worn or carried on or about the person, all the foregoing, if less than 1.77 inches wide and not having more than 17 jewels, whether or not in cases, containers, or housings: | |
| (1) If more than 1 inch wide | $0.90 each | |
| If more than 9/10 of 1 inch but not more than 1 inch wide | $1.20 each | |
| If more than 6/10 of 1 inch but not more than 9/10 of 1 inch wide | $1.35 each | |
| If 6/10 of 1 inch or less wide | $1.80 each | |
| (2) Any of the foregoing having no jewels or only one jewel: | ||
| If 6/10 of 1 inch or less wide | 90¢ each | |
| If more than 5/10 of 1 inch wide | 75¢ each | |
| (3) Any of the foregoing having more than seven jewels shall be subject to an additional duty of | 9¢ for each jewel in excess of seven | |
| (4) Any of the foregoing shall be subject for each adjustment of whatever kind (treating adjustment to temperature as two adjustments) in accordance with the marking as provided in subparagraph (b) of paragraph 367 to an additional duty of | 50¢ for each adjustment | |
| (5) Any of the foregoing, if constructed or designed to operate for a period in excess of 47 hours without rewinding, or if self- winding, or if a self-winding device may be incorporated therein, shall be subject to an additional duty of | 50¢ each | |
| Provided, That the foregoing provisions shall not apply to any movement, mechanism, device, or instrument which contains less than seven jewels if such movement, mechanism, device, or instrument contains a bushing or its equivalent (other than a substitute for a jewel) in any position customarily occupied by a jewel | ||
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| 362 | Limes, limes ébauchées, râpes, et rifloirs, de n’importe quelle taille ou sorte: | |
| 2½ pouces de longueur et au-dessous | 20¢ par douz. | |
| au-dessus de 2½ pouces et pas plus de 4½ pouces de longueur | 25¢ par douz | |
| au-dessus de 4½¢ pouces et au-dessous de 7 pouces de longueur | 35¢ par douz. | |
| 367 (a) | Mouvements de montres ainsi que mécanismes, dispositifs et instruments pour chronométrer, mesurer ou indiquer le temps, destinés ou non à être portés sur ou par la personne, tous ces articles avant une largeur de moins de 1,77 pouce et n’avant pas plus de 17 rubis, qu’ils soient ou non emboîtés dans des boîtes, contenants ou étuis: | |
| (1) ayant une largeur de: | $0.90 each | |
| plus d’un pouce | $0.90 par pièce | |
| plus de 0,9, mais pas plus de 1 pouce | $1.20 par pièce | |
| plus de 0,6, mais pas plus de 0,9 pouce | $1.35 par pièce | |
| 0,6 pouce ou moins | $1.80 par pièce | |
| (2) Si les articles ci-dessus n’ont pas de rubis ou n’ont qu’un rubis, les droits indiqués au chiffre (1) seront remplacés par les droits suivants: | ||
| ayant une largeur de: | ||
| 0,6 pouce ou moins | $0.90 par pièce | |
| plus de 0,6 pouce | $0.75 par pièce | |
| (3) Les articles ci-dessus, ayant plus de 7 rubis, acquitteront un droit additionnel de | 9¢ par rubis en plus de sept | |
| (4) Les articles ci-dessus acquitteront, pour chaque réglage quel qu’il soit (en comptant le réglage sur la température comme 2 réglages), conformément au marquage prévu par le sous-paragraphe (b) du paragraphe 367, un droit additionnel de | 50¢ pour chaque réglage | |
| (5) Les articles ci-dessus, s’ils sont construits de façon à marcher plus de 47 heures sans devoir être remontés, ou s’ils sont à remontage automatique, ou si un dis positif de remontage automatique peut y être adapté, acquitteront un droit additionnel de | 50¢ par pièce | |
| Remarque: Les dispositions ci-dessus ne s’appliqueront pas aux mouvements, mécanismes, dispositifs ou instruments contenant moins de 7 rubis, si ces mouvements, mécanismes, dispositifs ou instruments contiennent un bouchon ou son équivalent (autre qu’un substitut de rubis) à tout endroit qui usuellement est occupé par un rubis. | ||
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 367 (c) | Parts specified hereunder for any of the movements, mechanisms, devices, or instruments provided for in paragraph 367 shall be dutiable as follows: | |
| (3) Each assembly or subassembly (unless dutiable under clause (1) of subparagraph 367(c)) consisting of two or more parts or pieces of metal or other material joined or fastened together shall be subject to a duty of | 2¢ for each such part or piece of material, | |
| except that in the case of jewels the duty shall be | 9¢ instead of 2¢ | |
| and except that in the case of pillar or bottom plates or their equivalent the duty shall be | the rate provided in clause (2) of subparagraph 367(c) instead of | |
| and except that in the case of a balance assembly the duty shall be | 35¢ for the assembly instead of 2¢ for each part or piece thereof. | |
| No assembly or subassembly shall be subject to a greater amount of duty than would be borne by the complete movement, mechanism, device, or instrument for which suitable, nor to a less rate of duty than | 45% ad val. | |
| For the purpose of this clause a balance assembly shall be an assembly consisting of a balance wheel, balance staff, and hairspring, with or without the other parts commercially known as parts of a balance assembly. For the purpose of this clause bimetallic balance wheels (not part of a balance assembly), and mainsprings with riveted ends, shall each be considered as one part or piece; | $1.20 each | |
| (4) All other parts (except jewels and except those provided for in subparagraph 367(c) (1) and (2)). | 55% ad val. | |
| 367 (d) | Jewels, suitable for use in any movement, mechanism, device, or instrument, dutiable under paragraph 367 or paragraph 368, or in any meter or compass | 10% ad val. |
| 367 (e) | Dials for any of the movements, mechanisms, devices, or instruments provided for in paragraph 367, if such dials are less than 1.77 inches wide and are imported separately | each and 45% ad val. |
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| 367 (c) | Les pièces détachées indiquées ci-dessous, destinées aux mouvements, mécanismes, dispositifs ou instruments, classés au paragraphe 367, seront dédouanées comme suit; | |
| (3) Tout assemblage ou sous-assemblage (à moins qu’il soit à dédouaner d’après la clause (1) du sous-paragraphe 367 (c)) consistant en deux ou en plusieurs parties ou pièces de métal ou d’une autre matière réunies ou attachées ensemble, acquittera un droit de | 2¢ par partie ou pièce, | |
| toutefois, le droit pour les rubis sera de | 9¢ au lieu de 2¢, | |
| le droit pour les platines à piliers ou inférieures ou leurs équivalents, sera | le droit prévu au paragraphe (2) du sous paragraphe 367 (c), au lieu de 2¢ | |
| et un assemblage d’échappement acquittera un droit de | 35¢ pour l’assemblage au lieu de 2¢ pour chacune de ses parties oupièces. | |
| Aucun assemblage ou sous-assemblage n’acquittera un droit supérieur à celui qui serait applicable aux mouvements, mécanismes, dispositifs ou instruments complets auxquels il est destiné, ni un droit inférieur à | 45% ad val. | |
| Aux effets de cette clause, un assemblage d’échappement signifie un assemblage composé d’une roue de balancier, d’un axe de balancier et d’un spiral, avec ou sans les autres parties connues dans le commerce comme parties d’un assemblage d’échappement. Aux effets de cette clause, les roues de balancier bimétalliques (ne faisant pas partie d’un assemblage d’échappement) et les ressorts principaux à bouts rivés sont considérés chacun comme une partie ou une pièce distincte; | ||
| (4) Toutes les autres parties (à l’exception des rubis et à l’exception de celles classées aux sous-paragraphes 367 (c) (1) et (2)) | 55% ad val. | |
| 367 (d) | Rubis propres à n’importe quel mouvement, mécanisme, dispositif ou instrument, à dédouaner sous le paragraphe 367 ou le paragraphe 368, ou destinés à n’importe quel compteur ou boussole | 10% ad val. |
| 367 (e) | Cadrans destinés à n’importe quels mouvements, mécanismes, dispositifs ou instruments visés au paragraphe 367, si ces cadrans ont une largeur de moins de 1,77 pouce et sont importés séparément | 2½¢ par pièce et 45% ad val. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 367 (f) | All cases, containers, or housings, designed or suitable for the enclosure of any of the movements, mechanisms, devices, or instruments provided for in paragraph 367, whether or not containing such movements, mechanisms, devices, or instruments, and whether finished or unfinished, complete or incomplete, except such containers as are used for shipping purposes only: | |
| (1) If made of gold or platinum | 75¢ each and 30% ad val. | |
| (2) If in part of gold, silver, or platinum, or wholly of silver | 40¢ each and 30% ad val. | |
| (3) If set with precious, semiprecious, or imitation precious, or imitation semiprecious stones, or if prepared for the setting of such stones | 40¢ each and 30% ad val. | |
| (4) If of base metal (and not containing gold, silver, or platinum) | 10¢ each and 25% ad val. | |
| 367 | All articles provided for in paragraph 367, but not provided for heretofore in this Schedule | the rate or rates of duty prescribed in paragraph 367 |
| 368(a) | Lever movements of plate and bridge type construction for clocks or other time-keeping, time-measuring, or time-indicating mechanisms, devices, or instruments, 1.77 inches or more but not over 2 inches in width as defined in subparagraph 367 (h), and having more than four jewels; clocks and other time-keeping, time-measuring, or time-indicating mechanisms, devices, or instruments containing such movements; synchronous and subsynchronous motors of less than one-fortieth of one horsepower valued at not more than $3 each, not including the value of gears or other attachments; mechanisms, devices, or instruments intended or suitable for measuring the flowage of electricity; time switches; all the foregoing which are provided for in paragraph 368 whether or not in cases, containers, or housings: | |
| (1) If valued at not more than $1.10 each | 27½¢ each | |
| Valued at more than $1.10 but not more than $2.25 each | 50¢ each | |
| Valued at more than $2.25 but not more than $5 each | 75¢ each | |
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| 367 (f) | Toutes boîtes, contenants, ou étuis, destinés ou convenant à l’emboîtage de n’importe quels mouvements, mécanismes, dispositifs ou instruments classés au paragraphe 367, qu’ils contiennent ou non de tels mouvements, mécanismes, dispositifs ou instruments, finis ou non finis, complets ou non complets, à l’exception des contenants employés uniquement pour l’expédition: | |
| (1) En or ou en platine | $0,75 par pièce et 30% ad val. | |
| (2) Partiellement en or, argent ou platine, ou entièrement en argent | $0,40 par pièce et 30% ad val. | |
| (3) Garnis de pierres précieuses, demi-précieuses ou d’imitation des dites pierres, ou préparés pour recevoir de telles pierres | $0,40 par pièce et 30% ad val. | |
| (4) En métal non précieux (et ne contenant pas d’or, d’argent ou de platine) | $0,10 par pièce et 25% ad val. | |
| 367 | Tous les articles classés au paragraphe 367, non dénommés ci-dessus dans cette annexe | le droit ou les droits de douane stipulés au paragraphe 367 |
| 368(a) | Mouvements ancre du type de construction avec platines et ponts, destinés à des pendules ou autres mécanismes, dispositifs ou instruments pour chronométrer, mesurer ou indiquer le temps, mesurant 1,77 pouce ou plus, mais pas plus de 2 pouces, conformément aux dispositions du paragraphe 367 (h), et avant plus de 4 rubis; pendules et autres mécanismes, dispositifs ou instruments, pour chronométrer, mesurer ou indiquer le temps, contenant les mouvements décrits ci-dessus; moteurs synchrones ou asynchrones de moins de l/40éme de CV d’une valeur de $3 ou inférieure par pièce, non compris la valeur des transmissions et autres accessoires; mécanismes, dispositifs ou instruments destinés à ou convenant pour mesurer le courant de l’électricité; interrupteurs-horaires; tous ces articles classés au paragraphe 368, qu’ils soient ou non emboîtés dans des boîtes, contenants ou cabinets: | |
| (1) Si leur valeur n’est pas supérieure à $1.10 pièce | 27½¢ par pièce | |
| Si leur valeur est supérieure à $1.10, mais pas plus de $2.25 pièce | 50¢ par pièce | |
| Si leur valeur est supérieure à $2.25 mais pas plus de $5.00 pièce | 75¢ par pièce | |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| Valued at more than $5 but not more than $10 each | $1.50 each | |
| Valued at more than $10 each | $2.25 each | |
| (2) Any of the foregoing shall be subject to an additional duty of | 32½% ad val. | |
| (3) Any of the foregoing containing jewels shall be subject to an additional cumulative duty of | 1½¢ for each such jewel | |
| 372 | Jig-boring machine tools | 15% ad val. |
| 372 | Knitting machines (except full-fashioned hosiery and circular knitting machines), finished or unfinished, and not specially provided for | 27½% ad val. |
| 372 | Hydraulic reaction turbines and hydraulic impulse wheels, not specially provided for | 15% ad val. |
| 372 | Machines not specially provided for, finished or unfinished, for determining the strength of materials or articles in tension, compression, torsion, or shear | 20% ad val. |
| 382(a) | Aluminum foil less than six one-thousandths of one inch in thickness | 11¢ per lb., but not less than 20% nor more than 40% ad val. |
| 397 | Rivets, nuts, and washers, any of the foregoing having shanks, threads, or holes not exceeding twenty-four one-hundredths of one inch in diameter; screws, commonly called wood screws, having shanks not exceeding twelve one-hundredths of one inch in diameter; all the foregoing composed wholly or in chief value of base metal other than iron or steel, but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer, and not specially provided for | 30% ad val. |
| 397 | Screws, except those commonly called wood screws, having shanks or threads not exceeding twenty-four one-hundredths of one inch in diameter, composed wholly or in chief value of iron, steel, or other base metal, but not plated with platinum, gold, or silver, or colored with gold lacquer, and not specially provided for | 30% ad val. |
| 710 | Cheese having the eye formation characteristic of the Swiss or Emmenthaler type; and Gruyere process-cheese | 70 per lb., but not less than 20% ad val. |
| 904(b)(c) | Cotton cloth, bleached, printed, dyed, or colored, weighing less than one and two-thirds ounces per square yard and containing varns the average number of which exceeds number 85, not woven with swivel attachments | 35% ad val. |
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| Si leur valeur est supérieure à $5.00 mais pas à $10 pièce | $1.50 par pièce | |
| Si leur valeur est supérieure à $10 pièce | $2.25 par pièce | |
| (2) Tous ces articles seront, en outre, astreints à un droit additionnel de | 32½% ad val. | |
| (3) Tous ces articles contenant des rubis seront soumis à un droit additionnel cumulatif de | 12½¢ pour chacun de ces rubis | |
| 372 | Machines-outils à pointer (perceuses-aléseuses de haute précision) | 15% ad val. |
| 372 | Machines à tricoter (sauf machines de bonneterie pour façon complète et machines à tricoter circulaires), finies ou non finies, non spécialement dénommées ailleurs | 27½% ad val. |
| 372 | Turbines hydrauliques à réaction et couronnes à déviation libre, non spécialement dénommées ailleurs | 15% ad val. |
| 372 | Machines non spécialement dénommées ailleurs, finies ou non finies, pour déterminer la résistance des matériaux ou objets à la traction, à la cornpression, à la torsion, ou au cisaillement | 20% ad val. |
| 382(a) | Feuilles d’aluminium d’une épaisseur de moins de six millièmes de pouce | 11¢ par lb., mais pas moins de 20% ni plus de 40% adv al. |
| 397 | Rivets, écrous ou rondelles, avec jambes, filets ou perçages, ne dépassant pas un diamètre de 24/100 de pouce; vis, dites vis à bois, avec jambes, ne dépassant pas un diamètre de 12/100 de pouce; les dits articles faits entièrement en métal non précieux ou dans lesquels la matière de principale valeur est un métal non précieux autre que le fer ou l’acier, mais non platinés, dorés, ou argentés, ni teints de vernis d’or, non spécialement dénommés ailleurs | 30% ad val. |
| 397 | Vis, à l’exception des vis dites vis à bois, avec jambes ou filets ne dépassant pas un diamètre de 24/100 de pouce, faites entièrement en fer, en acier ou en un autre métal non précieux ou dans lesquelles le fer, l’acier ou autre métal non prédeux constitue la matière de principale valeur, mais non platinées, dorées ou argentées, ni teintes de vernis d’or, non spécialement dénommées ailleurs | 30% ad val. |
| 710 | Fromage ayant les trous caractéristiques du fromage suisse ou d’Emmenthal; et Petit-Gruyère en boîtes | 7¢ par lb. mais pas moins de 20% ad val. |
| 904(b)(c) | Tissu de coton, blanchi, imprimé, teint, ou coloré, d’un poids inférieur à 12/3 once par yard carré et contenant des fils dont le numéro moyen est supérieur au numéro 85, non tissé avec chasse à brochage | 35% ad val. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 904 (b) (c) (d) | Cotton cloth, bleached, printed, dyed, or colored, containing yarns the average number of which exceeds number 40, and woven with swivel attachments | 35% ad val. |
| 917 | Knit underwear, finished or unfinished, wholly or in chief value of cotton or other vegetable fiber, valued at more than $1.75 per pound, and not specially provided for | 30% ad val. |
| 1114 (c) | Knit underwear, finished or unfinished, wholly or in chief value of wool, valued at more than $1.75 per pound | 50¢ per lb. and 30% ad val. |
| 1205 | Silk bolting cloth, not specially provided for | 30% ad val. |
| 1205 | Woven fabrics in the piece, not exceeding thirty inches in width, whether woven with fast or split edges, the fibers of which are wholly of silk, yarn-dyed, whether or not Jacquard-figured, and valued at more than $5.50 per pound | 45% ad val. |
| 1205 | Woven fabrics in the piece, not exceeding thirty inches in width, whether woven with fast or split edges, bleached, printed, dyed, or colored, but not Jacquard-figured, the fibers of which are chiefly but not wholly of silk, including umbrella silk or Gloria cloth | 50% ad val. |
| 1208 | Knit underwear, finished or unfinished, wholly or in chief value of silk, valued at more than $1.75 per pound | 35% ad val. |
| 1301 | Single filaments of rayon or other synthetic textile, known as artificial horsehair | 35% ad val., but not less than 30¢ per lb. |
| 1309 | Knit underwear, finished or unfinished, wholly or in chief value of rayon or other synthetic textile, valued at more than $1.75 per pound | 45¢ per lb. and 35% ad val. |
| 1413 | Stereotype-matrix mat or board valued at more than 1/45 of 1 cent per square inch | 20% ad val. |
| 1504 (a) | Braids, plaits, laces, and willow sheets or squares, in chief value of straw, chip, paper, grass, palm leaf, willow, osier, rattan, real horsehair, cuba bark, or manila hemp, and braids and plaits in chief value of ramie, all the foregoing suitable for making or ornamenting hats, bonnets, or hoods, and containing a substantial part of rayon or other synthetic textile (but not in chief value thereof) | 240 per lb., but not less than 22½% nor more than 45% ad val. |
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| 904 (b) (c) (d) | Tissu de coton, blanchi, imprimé, teint, ou coloré, contenant des fils dont le numéro moyen est supérieur au numéro 40, et tissé avec chasse à brochage | 35% ad val. |
| 917 | Sous-vêtements tricotés, finis ou non finis, entièrement en coton ou autre fibre végétale, ou dont le coton ou une autre fibre végétale constitue la matière de principale valeur, évalués à plus de $1.75 par lb. et non spécialement dénommés ailleurs | 30% ad val. |
| 1114 (c) | Sous-vêtements tricotés, finis ou non finis, entièrement en laine, ou dont la laine constitue la matière de principale valeur, évalués à plus de $1.75 par lb. | 500 par lb. et 30% ad val. |
| 1205 | Gaze pour bluterie en soie, non spécialement dénommée ailleurs | 30% ad val. |
| 1205 | Tissus en pièces, ne dépassant pas en largeur 30 pouces, tissés ou non avec des lisières jumelles ou coupées, les fils étant exclusivement en soie, teints-en-fils, façonnés à la Jacquard ou non, et d’une valeur de plus de $5.50 par lb. | 45% ad val. |
| 1205 | Tissus en pièces, ne dépassant pas en largeur 30 pouces, tissés ou non avec des lisières jumelles ou coupées, blanchis, imprimés, teints ou colorés, mais non façonnés à la Jacquard, les fils étant principalement mais pas exclusivement en soie, y compris les tissus-soie pour parapluies ou les tissus Gloria | 50% ad val. |
| 1208 | Sous-vêtements tricotés, finis ou non finis, entièrement en soie, ou dont la soie constitue la matière de principale valeur, évalués à plus de $1.75 par lb. | 35% ad val. |
| 1301 | Monofil de rayonne ou d’un autre textile syn thétique dit crin artificiel | 35% ad val., mais pas moins de 30¢ par lb. |
| 1309 | Sous-vêtements tricotés, finis ou non finis, entièrement en rayonne ou autre textile synthétique, ou dont la rayonne ou un autre textile synthétique constitue la matière de principale valeur, évalués à plus de $1.75 par lb. | 45¢ par lb. et 35% ad val. |
| 1413 | Flan ou carton pour matrices de stéréotypée d’une valeur de plus de l/45ème de cent par pouce carré | 20% ad val. |
| 1504 (a) | Tresses, galons, dentelles, feuilles ou carrés de saule, dans lesquels la paille, les copeaux, le papier, l’herbe, les feuilles de palmier, le saule, î’osier, le rotin, le crin naturel, l’écorce de Cuba, ou le chanvre de Manille, constitue la matière de valeur principale, et les tresses et les galons, où la valeur de la ramie est prépondérante; tous les articles précédents convenant à la confection et à l’ornementation de chapeaux, bonnets, ou de capelines, et contenant une quantité importante de rayonne, ou d’un autre textile synthétique (sans que celle-ci ou celui-ci en constitue la valeur principale) | 240 par lb., mais pas moins de 22½%, ni plus de 45 % ad val. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1504 (b)(3) | Men’s Yeddo hats composed wholly or in chief value of unsplit straw, blocked but not trimmed (whether or not bleached, dyed, colored, or stained) | $3.50 per doz., but not less than $1.75 per doz. and 25% ad val. |
| 1529 (a) | Braids (including braids or bandings made wholly or in part of braids, but not including materials or articles provided for in paragraph 1504), suitable for making or ornamenting hats, bonnets, or hoods, loom woven and ornamented in the process of weaving, or made by hand, or on a lace, knitting, or braiding machine, composed wholly or in chief value of rayon or other synthetic textile, or of yarn, threads, or filaments other than cotton, valued at more than $1 per pound | $1 per lb., but not less than 45% nor more than 90% ad val. |
| 1529 (a) | Insertings, edgings, galloons, flouncings, and all-overs; articles in chief value of one or more of the foregoing, except articles of wearing apparel not specified by name in this provision: curtains, panels, paneling, valances, sheets, pillowcases, bedspreads, bolster cases, bed sets, mats, doilies, rounds, ovals, oblongs, squares, motifs, bureau or table scarfs and sets, piano scarfs, chair back and chair arm covers, antimacassars, table cloths, napkins, bridge or luncheon sets, handkerchief cases, glove cases, handbags, purses, collars, cuffs, collar and cuff sets, jabots, yokes, plastrons, aprons, and boudoir caps; all the foregoing, finished or unfinished, however described and provided for in paragraph 1529(a), which are embroidered or tamboured and which are wholly or in chief value of cotton | 60% ad val. |
| Provided, That this provision shall not apply to laces, lace fabrics, and lace articles, made in any part on a lace machine, nor to articles or materials embroidered or tamboured in any part by hand or otherwise than with the use of multiple-needle, Cornely, or Bonnaz embroidery machines (except that the edges may be embroidered with the use of other machines); but no article or material shall be excluded from this provision by reason of the incidental ornamentation thereof by hand by means of spider work, faggoting, or similar stitches, extending across openwork resulting from the removal of a part of the fabric. | ||
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| 1504 (b)(3) | Chapeaux d’hommes Yeddo, composés entièrement de paille non-fendue ou dont celle-ci constitue la valeur principale, formés mais non garnis (qu’ils soient ou non blanchis, teints, colorés, ou teintés)) | $3.50 par douz., mais pas moins de $1.75 par douz. et 25% ad val. |
| 1529 (a) | Tresses (y compris les tresses ou les bandeaux faits entièrement ou en partie de tresses, mais sans les matières et les articles classés au paragraphe 1504), convenant à la confection et à l’ornementation de chapeaux, bonnets ou capelines, tissés sur le métier et ornés pendant le procédé du tissage, ou faits à la main, ou sur une machine à dentelles, à tricoter, ou à tresser, consistant entièrement en rayonne ou en un autre textile synthétique, ou en filés, fils, ou filaments autres que du coton, ou dont l’une de ces matières constitue la valeur principale, évalués à plus de $1.00 par lb. | $1.00 par lb., mais pas moins de 45%, ni plus de 90% ad val. |
| 1529 (a) | Entre-deux, bandes, galons, volants, et laizes; articles dont la valeur principale est constituée par un ou plusieurs articles sus-mentionnés, à l’exception d’articles d’habillement non désignés spécifiquement dans ce paragraphe; rideaux, “panels”, “paneling”, valances, draps, taies d’oreillers, couvre-lits, fourres de traversins, ensembles de lits (bedsets), dessous, napperons (doilies), ronds, ovales, oblongs, carrés, motifs, chemins et ensembles pour bureaux et tables, dessus de pianos, dessus pour bras de fauteuils et couvre-dossiers pour fauteuils, antimacassars, nappes, serviettes, ensembles pour bridge ou luncheon, sachets à mouchoirs, sachets à gants, sacs à main, bourses, cols, manchettes, parures de cols et manchettes, jabots, empiècements, plastrons, tabliers, bonnets de boudoir; tous ces artides, finis ou non finis, quelle que soit leur description et leur dénomination dans le paragraphe 1529(a), qu’il s’agisse d’articles brodés ou en broderie au point de chaînette (tamboured) et consistant entièrement en coton ou dont le coton constitue la valeur principale | 60% ad val. |
| Remarque: Ce paragraphe ne s’applique ni aux dentelles, tissus en dentelles, et articles en dentelles, dont quelque partie est faite par une machine à dentelles, ni aux articles ou tissus brodés ou tambourés en quelque partie à la main ou autrement que par des métiers à broder à multiples aiguilles, des métiers Cornely ou Bonnaz (sauf que les bordures peuvent être brodées avec l’usage d’autres machines); mais aucun article ou tissu ne peut être exclu de ce paragraphe à cause de son ornementation occasionnelle faite à la main au moven de broderies “spider-work”, “faggoting”, ou points similaires, liant l’ouvrage à jour résultant de l’élimination d’une partie du tissu. | ||
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Articles | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1529 (a) | Insertings, edgings, galloons, flouncings, and all-overs, any of the foregoing which are burnt-out laces, and finished or unfinished articles in chief value of one or more of the foregoing; all the foregoing, however described and provided for in paragraph 1529 (a) | 60% ad val. |
| 1529 (b) | Handkerchiefs, wholly or in part of machine-made lace; handkerchiefs embroidered (whether with a plain or fancy initial, monogram, or otherwise, and whether or not the embroidery is on a scalloped edge), tamboured, appliqued, or from which threads have been omitted, drawn, punched, or cut, and with threads introduced after weaving to finish or ornament the openwork, not including one row of straight hemstitching adjoining the hem; any of the foregoing, finished or unfinished, which contain no handmade lace and which are not embroidered or tamboured in any part by hand: | |
| Composed wholly or in chief value of cotton | 20 each and 30% ad val. | |
| Composed wholly or in chief value of vegetable fiber other than cotton: | ||
| If finished and valued at 80 cents or more per dozen | 20 each and 30% ad val. | |
| If unhemmed and without any finished edge, and valued at 45 cents or more per dozen | 20 each and 30% ad val. | |
| 1530 (e) | Turn or turned boots and shoes, made wholly or in chief value of leather, not specially provided for | 10% ad val. |
| 1541 (a) | Music boxes and parts thereof, not specially provided for | 20% ad val. |
| 1558 | Preparations for flavoring or seasoning food, in chief value of yeast extract, containing no alcohol, and not including sauces | 12½% ad val. |
| 1626 | Bolting cloths composed of silk, imported expressly for milling purposes, and so permanently marked as not to be available for any other use | Free |
| Paragraphe du “United States Tariff Act” de 1930 | Désignation des marchandises | Droíts Applicables |
|---|---|---|
| 1529 (a) | Entre-deux, bandes, galons, volants et laizes; l’un ou tous ces articles ci-dessus qui sont des broderies chimiques, et des articles finis ou non finis, dont la valeur principale est constituée par un ou plusieurs des articles ci-dessus; tous ces articles, quelle que soit leur description et dénomination dans le paragraphe 1529 (a) | 60% ad val. |
| 1529 (b) | Mouchoirs, entièrement ou partiellement en dentelle faite au métier; mouchoirs brodés (soit avec des initiales simples ou de fantaisie, des monogrammes, ou autrement, que la broderie soit ou non sur une bordure festonnée), tambourés, appliqués, ou dans lesquels des fils ont été omis, tirés, percés ou coupés, et ayant des fils insérés après le tissage afin de finir ou d’ornementer l’ouvrage à jour, non compris une seule rangée de point d’ourlet simple contiguë à l’ourlet; tous les articles précédents, finis ou non finis, ne contenant pas de dentelle faite à la main et dont aucune partie n’est brodée ou tambourée à la main: | |
| Entièrement en coton ou dont la principale valeur est constituée par du coton | 20 pièce et 30% ad val. | |
| Entièrement en fil végétal autre que le coton ou dans lesquels le fil végétal autre que le coton constitue la valeur principale: | ||
| Finis et ayant une valeur de 80¢ ou plus la douzaine | 20 pièce et 30% ad val. | |
| Non ourlés, sans bordure finie, et ayant une valeur de 450 ou plus la douzaine | 20 pièce et 30% ad val. | |
| 1530 (e) | Bottines et souliers, cousu chausson, composés entièrement de cuir, ou dont le cuir constitue la matière de principale valeur, non spécialement dénommés ailleurs | 10% ad val. |
| 1541 (a) | Bottines et souliers, cousu chausson, composés entièrement de cuir, ou dont le cuir constitue la matière de principale valeur, non spécialement dénommés ailleurs | 20% ad val. |
| 1558 | Préparations pour assaisonner la nourriture, dont les extraits de levure constituent la matière de principale valeur, sans alcool, à l’exclusion des sauces | 12½% ad val. |
| 1626 | Gaze pour bluterie en soie, importée exclusivement pour la minoterie, marquée d’une façon indélébile, la rendant impropre à un autre usage | exempt |
Declaration.
Suppression of smuggling of watches, etc.
The system of regulation of exports described above shall be put into operation on May 1, 1936, and shall continue to operate as long as the trade agreement remains in force, subject to the provisions of Article XVII of the said trade agreement.
Le système de réglementation des exportations décrit ci-dessus devra être mis en application le premier mai 1936 et devra continuer à être appliqué aussi longtemps que l’accord commercial restera en vigueur, sous réserve des dispositions de l’Artide XVII du dit accord commercial.
Modifications, etc.
Provisions for approval.
Ante, p. 3928.
Vol. 48, p. 943.
Proclamation. Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Pursuant to the proviso in Section 350(a) (2) of the said Tariff Act of 1930, as amended by the said Act of June 12, 1934, I shall from time to time notify the Secretary of the Treasury of the countries with respect to which application of the duties herein proclaimed is to be suspended.
[Supplementary Proclamation]
May 7, 1936.
PROCLAMATION
Supplementary proclamation.
[No. 90]
Reciprocal trade agreement with Canada.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of foreign trade.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Notice given.
Trade agreement entered into.
The President of the United States of America and His Majesty Purposes declared.
The United States of America and Canada will grant each other Most-favored-nation treatment.
Accordingly, natural or manufactured products having their origin in either of the countries shall in no case be subject, in regard to the matters referred to above, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like products having their origin in any third country are or may hereafter be subject.
Similarly, natural or manufactured products exported from the territory of the United States of America or Canada and consigned to the territory of the other country shall in no case be subject with respect to exportation and in regard to the above-mentioned matters, to any duties, taxes or charges other or higher, or to any rules or formalities other or more burdensome, than those to which the like producta when consigned to the territory of any third country are or may hereafter be subject.
Any advantage, favor, privilege or immunity which has been or may hereafter be granted by the United States of America or Canada in regard to the above-mentioned matters, to a natural or manufactured product originating in any third country or consigned to the territory of any third country shall be accorded immediately and without compensation to the like product originating in or consigned to the territory of Canada or the United States of America, respectively, and irrespective of the nationality of the carrier.
Freedom of imports. Extension of advantages granted another country.
Quantitative restrictions; allocations.
Rules, formalities, or charges.
Enumerated imports into Canuda. Post, p. 3968. No excess duty, etc.
Schedule I included in Agreement.
Specified imports from Canada.
Post, p. 3977.
No excess duty, etc.
Schedule II and the notes included therein shall have full force Schedule II included in Agreement.
Internel taxation.
Articles the growth, produce or manufacture of the United States No excess charges.
The provisions of this Article in regard to granting of national Provisions not af fected.
No prohibitions, import or customs quotas, import licenses, or No quantitative regulation imposed. Post, p. 3977. Post, p. 3968.
The foregoing provision shall not apply to quantitative restrictions Exceptions. Notice to other of proposed changes. Right to abrogate.
Treatment of Government monopolies.
Advantages provided, subject to equitable share in allotment of exchange.
With respect to the exchange made available for commercial transactions, it is agreed that the Government of each country shall be guided in the administration of any form of control of foreign exchange by the principle that, as nearly as may be determined, the share of the total available exchange which is allotted to the other country shall not be less than the share employed in a previous representative period prior to the establishment of any exchange control for the settlement of commercial obligations to the nationals of such other country.
Mutual consideration.
Modification where rate of exchange prejudicial.
Mutual adjustment of terms.
The Government of each country will accord sympathetic consideration Customs, etc.
In the event that the Government of either country makes representations Sanitary, etc., regulations.
Nothing in this Agreement shall be construed to prevent the adoption Gold or silver. War munitions.
Subject to the requirement that there shall be no arbitrary discrimination No discriminations respecting designated provisions.
Except as otherwise provided in the second paragraph of this Article, the provisions of this Provisions not to apply to Philippine Islands, etc.
The provisions of this Agreement regarding most-favored-nation Commerce between possessions. Canal Zone excepted.
The advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America, its territories and possessions and U. S. trade with its possessions, Canal Zone, and Cuba.
The advantages now accorded or which may hereafter be accorded by Canada exclusively to other territories under the sovereignty of His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British dominions beyond the Seas, Emperor of India, or under His Majesty’s suzerainty or protection, shall be excepted from the operation of this Agreement.
Right to withdraw concessions reserved.
Proviso.
Previous notice in writing to be given.
Abrogation of Agreement.
Agreement to be proclaimed.
Provisional application of designated provisions. Ante, pp. 3961, 3962.
Effective date and duration. Ante, pp. 3963, 3964.
Unless at least six months before December 31, 1938, the Government of either country shall have given to the other Government notice of intention to terminate the Agreement on that date, the Agreement shall remain in force thereafter, subject to the provisions Ante, pp. 3963, 3964.
In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed Signatures.
Done in duplicate, at the City of Washington, this fifteenth day of November, 1935.
Schedule I.
Ante, 3962.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America | ||
|---|---|---|---|---|
| 10 | Meats, prepared or preserved, other than canned:— | |||
| (b) n.o.p. | per pound | 3 cts. | ||
| ex 47 | Soya beans, n.o.p. | Free | ||
| 54a | Indian corn, not including Indian corn for purposes of distillation, when imported or taken out of warehouse by manufacturers of starch or of cereal products for human consumption, for use exclusively in the manufacture of starch or such cereal products, in their own factories, under regulations prescribed by the Minister | Free | ||
| 55 | Indian corn, n.o.p. | per bushel | 20 cts. | |
| 57 | Oatmeal and rolled oats | per one hundred pounds | 50 cts. | |
| 71a | Timothy seed | per pound | 1 ct. | |
| ex 73 | Broom corn seed, when in packages weighing more than one pound each | Free | ||
| ex 74 | Parsley seed, non-germinating, when in packages weighing more than one pound each, imported for use exclusively in manufacturing or blending operations | 10 p.c | ||
| ex 75 | Lettuce seed, non-germinating, when in packages weighing more than one pound each, imported for use exclusively in manufacturing or blending operations | 10 p.c | ||
| ex 82 (e) | Nut trees, being seedling stock for grafting, and buds and scions for grafting such trees | Free | ||
| 83 (c) | Sweet potatoes in their natural state | Free | ||
| 84 | Onions, in their natural state, including onions grown with tops, shallots, and onion sets | 30 p.c. | ||
| Provided that in no case shall any value for duty established under the authority of Section 43 of the Customs Act exceed the invoice value by more than 80 per centum of the lowest advance imposed on such goods under the authority of said section during the calendar years 1933 to 1935, inclusive. | ||||
| 85 | Mushrooms, fresh | 15 p.c. | ||
| Provided that in no case shall any value for duty established under the authority of Section 43 of the Customs Act exceed the invoice value by more than 80 per centum of the lowest advance imposed on such goods under the authority of said section during the calendar years 1933 to 1935, inclusive. | ||||
| 87 | Vegetables, fresh, in their natural state:— | |||
| * (a) Asparagus | 15 p.c. | |||
| * (b) Beans, green | 15 p.c. | |||
| * (c) Brussels sprouts | 15 p.c. | |||
| * (d) Cabbage | 15 p.c. | |||
| * (e) Carrots | 15 p.c. | |||
| Beets, n.o.p. | 15 p.c. | |||
| * (f) Cauliflower | 15 p.c. | |||
| Eggplant | Free | |||
| * (g) Celery | 15 p.c. | |||
| * (h) Cucumbers | 15 p.c. | |||
| * (i) Lettuce | 15 p.c. | |||
| * (j) Parsley | 15 p.c. | |||
| * (k) Peas, green | 15 p.c. | |||
| * (l) Rhubarb | 15 p.c. | |||
| * (m) Spinach | 15 p.c. | |||
| * (n) Tomatoes | 15 p.c. | |||
| Provided that the duty under any tariff less favor able than the British Preferential tariff shall at no time be less than two cents per pound, the weight of the packages to be included in the weight for duty. | ||||
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America | |
|---|---|---|---|
| (o) Watercress and whitloof or endive | 15 p.c. | ||
| Peppers, green | 15 p.c. | ||
| Radishes | 15 p.c. | ||
| Artichokes | Free | ||
| Horseradish | Free | ||
| Okra | Free | ||
| (p) N.o.p. | 15 p.c. | ||
| Provided that in respect of the goods dutiable under Tariff Item 87 no value for duty shall be established under the authority of Section 43 of the Customs Act except in the case of the sub-items indicated thus (*) ; and in no case shall any value so established exceed the invoice value by more than 80 per centum of the lowest advance imposed on like goods under the authority of said section during the calendar years 1933 to 1935, inclusive. | |||
| 89 | Vegetables, prepared, in air-tight cans or other air-tight containers, the weight of the containers to be included in the weight for duty:— | 15 p.c. | |
| (a) Beans, baked or otherwise prepared | per pound | 2 p.c. | |
| (b) Corn and tomatoes | per pound | 2 p.c. | |
| (c) Peas | per pound | 2 p.c. | |
| (d) N.o.p. | 27½ p.c. | ||
| 92 | Fruits, fresh, in their natural state:— | ||
| * (a) Apricots | 15 p.c. | ||
| * (b) Cherries | 15 p.c. | ||
| (c) Cranberries | 15 p.c. | ||
| Provided that the duty under any tariff less favorable than the British Preferential tariff shall at no time be less than two cents per pound, the weight of the packages to be included in the weight for duty. | |||
| * (d) Peaches | 15 p.c. | ||
| * (e) Pears | 15 p.c. | ||
| * (f) Plums or prunes | 15 p.c. | ||
| * (g) Strawberries | 15 p.c. | ||
| * Raspberries and loganberries | 15 p.c. | ||
| (h) Berries, edible, n.o.p. | 15 p.c. | ||
| (i) Quinces and nectarines | 15 p.c. | ||
| Provided that in respect of the goods dutiable under Tariff Item 92, no value for duty shall be established under the authority of Section 43 of the Customs Act except in the case of the subitems indicated thus (*) ; and in no case shall any value so established exceed the invoice value by more than 80 per centum of the lowest advance imposed on like goods under the authority of said section during the calendar years 1933 to 1935, inclusive. | |||
| 93 | Apples, fresh, in their natural state | 15 p.c. | |
| Provided that in no case shall any value for duty established under the authority of Section 43 of the Customs Act exceed the invoice value by more than 80 per centum of the lowest advance imposed on such goods under the authority of said section during the calendar years 1933 to 1935, inclusive. | |||
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America | |
|---|---|---|---|
| 94 | Grapes, fresh, in their natural state, the weight of the packages to be included in the weight for duty | ||
| per pound | 1½ cts | ||
| Provided that in no case shall any value for duty established under the authority of Section 43 of the Customs Act exceed the invoice value by more than 80 per centum of the lowest advance imposed on such goods under the authority of said section during the calendar years 1933 to 1935, inclusive. | |||
| 95 | Cantaloupes and muskmelons | 15 p.c. | |
| Provided that in no case shall any value for dutv established under the authority of Section 43 of the Customs Act exceed the invoice value by more than 80 per centum of the lowest advance imposed on such goods under the authority of said section during the calendar years 1933 to 1935, inclusive. | |||
| 95a | Melons, n.o.p. | each | 2½ cts. |
| 96 | Fruits, fresh, in their natural state, n.o.p. | 15 p.c. | |
| ex 96 | Avocados or alligator pears | Free | |
| 100a | Grapefruit, n.o.p. | per pound | ½ ct. |
| ex 101 | Oranges, during the months of January, February, March, and April | Free | |
| 101a | Lemons | Free | |
| ex 105b | Olives, ripe, in brine, not bottled | 10 p.c. | |
| 106 | Fruits, prepared, in air-tight cans or other air-tight containers, the weight of the containers to be included in the weight for duty:— | ||
| (a) Apricots, peaches and pears | per pound | 4 cts. | |
| (b) Pineapples | per pound | 4 cts. | |
| (c) N.o.p. | per pound | 4 cts. | |
| ex 109 | Nuts of all kinds, n.o.p., but not including shelled peanuts, n.o.p. | per pound | 1 ct. |
| ex 114 | Nuts, shelled, n.o.p., but not including shelled almonds, peanuts or walnuts | per pound | 2 cts. |
| 116 | Halibut, fresh, pickled or salted | per pound | 1 ct. |
| ex 123 | Lobsters, prepared or preserved | Free | |
| ex 123a | Shrimps in sealed containers | 27½ p.c | |
| 124 | Oysters, shelled, in bulk | per gallon | 5 cts. |
| ex 133 | Lobsters, fresh | Free | |
| ex 133 | Scallops, fresh but not frozen | Free | |
| ex 169 | Periodical publications, unbound or paper-bound, printed | ||
| 184b | and issued in the United States at regular intervals, not | ||
| 184c | less frequently than four times a year, and bearing dates | ||
| 184d | of issue | Free | |
| Provided, that nothing in this Item shall affect in any way the provisions of Item 1201 of Schedule “C” to the Customs Tariff. | |||
| ex 174 | Tourist literature, printed and issued in the United States by Federal or State Governments or departments thereof, boards of trade, chambers of commerce, municipal and automobile associations, and similar organizations or associations | Free | |
| 178a | Provided, that on the goods specified in Item 178 and imported by mail, duties may be paid by customs revenue stamps, under regulations by the Minister, at the rates specified in said Item, except that on each separate pack age weighing not more than one ounce, the duty shall be | each | 2 cts. |
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America | |
|---|---|---|---|
| 181a | Pictorial post cards, greeting cards and similar artistic cards or folders | 32½ p.c. | |
| 184 | Newspapers, unbound, n.o.p.; tailors’, milliners’ and mantle-makers’ fashion plates, when imported in single copies in sheet form with periodical trade journals; magazines published in other than the English or the French language | Free | |
| 187 | Albumenized and other papers and films chemically prepared for photographers' use, n.o.p. | 25 p.c. | |
| 195 | Paper hanging or wall papers, including borders or bordering | 32½ p.c. | |
| 196 | Newsprinting paper and all printing paper, in sheets and rolls, valued at not more than two and one-quarter cents per pound | Free | |
| 197 | Paper of all kinds, n.o.p. | 22½ p.c. | |
| 197a | Super-calendered or machine finish grades of book paper, not coated, when used exclusively in the production of magazines, newspapers and periodicals, printed, published or issued regularly, under regulations prescribed by the Minister | 22½ p.c. | |
| 199 | Papeteries, envelopes, and all manufactures of paper, n.o.p. | 30 p.c | |
| 210 | Peroxide of soda; silicate of soda in crystals or in solution; bichromate of soda; nitrate of soda or cubic nitre, n.o.p.; sulphide of sodium; nitrite of soda; arseniate, binarseniate, chlorate, bisulphite and stannate of soda; prussiate of soda and sulphite of soda | 15 p.c. | |
| 213 | Acetic acid, containing by weight more than 65 per centum of acetic acid | per pound | 1¼ cts |
| 236 | Surgical dressings, antiseptic or aseptic, including absorbent cotton, lint, lamb’s wool, tow, jute, oakum, woven fabric of cotton weighing not more than seven and one-half pounds per one hundred square yards, whether imported singly or in combination one with another, but not stitched or otherwise manufactured; surgical trusses and suspensory bandages of all kinds; sanitary napkins, spinal braces and abdominal supports | 25 p.c. | |
| 239 | Lamp black, carbon black, ivory black and bone black | Free | |
| 256 | Printing Ink | 17½ p.c. | |
| 263 | Compounds of tetraethyl lead, in which tetraethyl lead is the preponderant constituent by weight | 5 p.c. | |
| 281 | Fire brick containing not less than ninety percent of silica; magnesite fire brick or chrome fire brick; other fire brick valued at not less than one hundred dollars per one thousand, rectangular shaped, the dimensions of each not to exceed one hundred and twenty-five cubic inches, for use exclusively in the construction or repair of a furnace, kiln, or other equipment of a manufacturing establishment | Free | |
| 281a | Fire brick, n.o.p., of a class or kind not made in Canada, for use exclusively in the construction or repair of a furnace, kiln, or other equipment of a manufacturing establishment | 12½ p.c. | |
| 282 | Building brick and paving brick | 20 p.c. | |
| 305 | Flagstone, sandstone and all building stone, not hammered, sawn or chiselled, and marble and granite, rough, not hammered or chiselled | 12½ p.c | |
| 306 | Marble, sawn or sand-rubbed, not polished; granite, sawn; paving blocks of stone; flagstone and building stone, other than marble or granite, sawn on not more than two sides | 20 p.c. | |
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America | |
|---|---|---|---|
| ex 326a | Articles of glass, not plate or sheet, designed to be cut or mounted | 10 p.c. | |
| 345 | Zinc dust, strip and sheets; zinc plates for marine boilers; sal ammoniac skimmings and seamless drawn tubing of zinc | Free | |
| 350 | Wire of all metals and kinds, n.o.p. | 30 p.c. | |
| 351 | Wire, single or several, covered with any material, including cable so covered, n.o.p. | 271/2 p.c | |
| 350 | Wire of all metals and kinds, n.o.p. | 30 p.c. | |
| 351 | Wire, single or several, covered with any material, including cable so covered, n.o.p. | 27½ p.c; | |
| ex 362 | Electro-plated ware, n.o.p. | 30 p.c | |
| 367 | Watch cases, and parts thereof, finished or unfinished | 35 p.c; | |
| 388 | Iron or steel angles, beams, channels, columns, girders, joists, tees, zees, and other shapes or sections, not punched, drilled or further manufactured than hot rolled, weighing not less than 35 pounds per lineal yard, n.o.p.; piling of iron or steel, not punched or drilled, weighing not less than 35 pounds per lineal yard, including interlocking sections, if any, used therewith, n.o.p. | per ton | |
| 394 | Axles and axle bars, n.o.p., and axle blanks, and parts thereof, of iron or steel:— | ||
| (b) For other vehicles, n.o.p. | 30 p.c. | ||
| 400 | Fittings, of iron or steel, of every description, for iron or steel pipes and tubes | 27% p.c | |
| 402a | Woven or welded wire fencing, of iron or steel, coated or not, n.o.p.; wire cloth or wire netting, of iron or steel, coated or not | 30 p.c. | |
| 407a | Chains, of iron or steel, n.o.p., and complete parts thereof | 30 p.c. | |
| 409b | Cultivators, harrows, seed-drills, horse-rakes, horse-shoes, scufflers, manure spreaders, garden seeders, weeders, and complete parts of all the foregoing | 12½ p.c. | |
| 409c | Ploughs; farm, field, lawn or garden rollers; soil packers; complete parts of all the foregoing | 12½ p.c. | |
| 409d | Mowing machines, harvesters, either self-binding or with out binders, binding attachments, reapers, harvesters in combination with threshing machine separators including the motive power incorporated therein, and complete parts of all the foregoing | 12½ p.c. | |
| 409e | (i) Spraying and dusting machines and attachments therefor, including hand sprayers; apparatus specially designed for sterilizing bulbs; pressure testing apparatus for determining maturity of fruit; pruning hooks; pruning shears; animal dehorning instruments; and complete parts of all the foregoing | 12½ p.c. | |
| (ii) Fruit and vegetable grading, washing and wiping machines and combination bagging and weighing machines, and complete parts therefor | 5 p.c. | ||
| 409f | Hay loaders, hay tedders, potato planters, potato diggers,fodder or feed cutters, ensilage cutters, grain crushers and grain or hay grinders, for farm purposes only, post hole diggers, snaths, stumping machines and all other agricultural implements or agricultural machinery, n.o.p., and complete parts of all the foregoing | 12½ p.c. | |
| 409g | Incubators for hatching eggs, brooders for rearing young fowl, and complete parts of all the foregoing | 12½ p.c. | |
| 409h | Hay presses and complete parts thereof | 12½ p.c. | |
| 409i | Scythes, sickles or reaping hooks, hay or straw knives, edging knives, hoes, pronged forks, rakes, n.o.p. | 12½ p.c. | |
| 409j | Fanning mills; peaviners; corn husking machines; threshing machine separators, including wind stackers, baggers and self-feeders therefor; complete parts of all the foregoing | 12½ p.c. | |
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America | |
|---|---|---|---|
| 409k | Windmills and complete parts thereof, not including shafting | 12½ p.c. | |
| ex 409 1 | Traction ditching machines (not being ploughs) and complete parts thereof | ||
| ex 427 | Free | ||
| ex 409m | Internal combustion traction engines; traction attachments designed to be combined with automobiles in Canada for use as traction engines; complete parts of all the foregoing | ||
| ex 409n | |||
| ex 428 | Free | ||
| 409n | Portable engines with boilers, in combination, for farm purposes; horse powers; complete parts of all the foregoing | 15 p.c. | |
| ex 409q | Complete parts for repairs, under regulations prescribed by the Minister:— | ||
| ex (i) For the machinery enumerated in tariff item 409e (ii) | 5 p.c. | ||
| (v) For the machinery enumerated in tariff item 409k | 10 p.c. | ||
| 410 1 | Ore crushers, rock crushers, stamp mills, grinding mills, rock drills, percussion coal cutters, coal augers, rotary coal drills, n.o.p., and complete parts of all the foregoing, for use exclusively in mining, metallurgical or quarrying operations | 20 p.c. | |
| 411a | Machinery, logging cars, cranes, blocks and tackle, wire rope, but not including wire rope to be used for guy ropes or in braking logs going down grade, and complete parts of all the foregoing, for use exclusively in the operation of logging, such operation to include the removal of the log from stump to skidway, log dump, or common or other carrier | 15 p.c. | |
| 412a | Machinery and apparatus, n.o.p., viz.: gun and mould apparatus for making press rollers; machines and apparatus for making electrotypes and stereotypes, engraving machines, photoengraving apparatus, machines for graining metal plates, machines for sensitizing metal plates, machines and apparatus for transferring by photographic processes to plates or rolls for use in lithography, rotogravure and printing, machines for addressing and wrapping newspapers, magazines, periodicals, pamphlets and catalogues, and machines for embossing, book-binding, bronzing, creasing, scoring, cutting, perforating, punching, gathering, gumming, pasting, jogging, numbering, patching, slitting, rewinding, ruling, sheet-piling, stitching, stripping or varnishing, when for use exclusively by printers, book-binders, manufacturers of stereotypes, electrotypes and printing plates or lolls, paper converters, and by manufacturers of articles made from paper or cardboard; and complete parts of all the foregoing not to include saws, knives, and motive power | 5 p.c. | |
| 412b | Flat bed cylinder printing presses, to print sheets of a size 25 by 38 inches or larger, and complete parts thereof; machines designed to fold or sheet-feed paper or card board, and complete parts thereof | 10 p.c. | |
| 412c | Typecasting and typesetting machines and parts thereof for use in printing offices | Free | |
| 412d | Offset presses; lithographic presses; printing presses and type making accessories therefor, n.o.p.; complete parts of the foregoing, not to include saws, knives and motive power | 10 p. c. | |
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America | |
|---|---|---|---|
| 413 | Machinery and apparatus, of a class or kind not made in Canada, and parts thereof, specially constructed for preparing, manufacturing, testing or finishing yarns, cordage, and fabrics made from textile fibres or from paper, imported for use exclusively by manufacturers and scholastic or charitable institutions in such processes only | 5 p.c. | |
| 414c | Adding, bookkeeping, calculating and invoicing machines and complete parts thereof, n.o.p. | 20 p.c. | |
| 415 | Electric vacuum cleaners and attachments therefor; hand vacuum cleaners; and complete parts of all the foregoing, including suction hose, n.o.p. | 20 p.c. | |
| 415a | Refrigerators, domestic or store, completely equipped or not:— | ||
| (i) electric | 30 p.c. | ||
| 415b | Washing machines, domestic, with or without motive power incorporated therein; complete parts of washing machines | 25 p.c. | |
| 424 | Fire engines and other fire extinguishing machines and chassis for same; complete parts of the foregoing, n.o.p. | 30 p.c. | |
| 424a | Hand fire extinguishers, and sprinkler heads for automatic sprinkler systems for fire protection | 30 p.c. | |
| ex 427 | Machinery and apparatus for operating oil-sands by mining operations and for extracting oil from the sands so mined; complete parts of the foregoing | Free | |
| ex 427 | Combination fish-preparing machines, designed for heading, finning, splitting, gutting and cleaning fish; complete parts of the foregoing | 10 p.c | |
| ex 427 | Motor-driven combination units, comprising sprinklers, front and side sweepers and gatherers, for use in sweeping or cleaning streets or highways | Free | |
| ex 427 | Machinery and apparatus enumerated in Tariff Item 412a, when for use by manufacturers of articles made from regenerated cellulose or cellulose acetate; complete parts of such machinery and apparatus, not to include saws, knives, and motive power | 5 p.c. | |
| ex 427 | Motion picture projectors, arc lamps for motion picture work, motion picture or theatrical spot lights, light effect machines, motion picture screens, portable motion picture projectors complete with sound equipment; complete parts of all the foregoing, not to include electric light bulbs, tubes or exciter lamps | ||
| ex 446a | |||
| et al ; | 15 p.c. | ||
| ex 427 | Veneer-drying machines, and complete parts thereof | 5 p.c. | |
| ex 427 | Bakery machinery and apparatus, viz:—-Combined suction-type sack cleaner and dust collector; flow meters with automatic or manual control for measuring of water; dough dividers, five-pocket capacity of 100 pieces per minute to eight-pocket capacity of 160 pieces per minute; combination mechanical eight-pocket roll divider and rounder, when combined with overhead dry bun proofer; adjustable roll moulder, with capacity of 100 rolls per minute; mechanical tray-type final steam proofer; trough elevators; automatic tray-type bread coolers; automatic pan-greasing machines; automatic measuring knife type cake depositors; automatic bread-wrapping machines; automatic bread-slicing machines; automatic wafer-making machines; rotary biscuit-moulding machines ; automatic steel band biscuit plant, including combination rotary moulding and cutting machine, automatic tunnel-type travelling-band biscuit oven with cooler, and | ||
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America |
|---|---|---|
| automatic biscuit stacking machine with packing table; steam-tube heated draw-plate ovens of one or two decks; travelling tray ovens, single or double lap; travelling tunnel-type ovens, with plate, chain, rod or wire-mesh conveyor; synchronized oven feeders; and complete parts of the foregoing | 15 p.c. | |
| ex 427 | Milk clarifiers and complete parts thereof | Free |
| ex 427 | Wire stitchers and staplers, either hand or power type, but not including motive power; complete parts of the foregoing | 5 p.c. |
| ex 427 | All machinery composed wholly or in part of iron or steel, n.o.p., of a class or kind not made in Canada; complete parts of the foregoing | 20 p.c. |
| 427 | All machinery composed wholly or in part of iron or steel, n.o.p., and complete parts thereof | 25 p.c. |
| 427b | Ball and roller bearings | 27½ p.c. |
| 428e | Diesel and semi-diesel engines, and complete parts thereof, n.o.p. | 25 p.c. |
| 432b | Hollow-ware, of iron or steel, coated with vitreous enamel | 30 p.c. |
| 432d | Manufactures of tinplate, painted, japanned, decorated or not, and manufactures of tin, n.o.p. | 27½ p.c. |
| 438g | Motor cycles or side cars therefor, and complete parts of the foregoing | 20 p.c. |
| 439c | Farm wagons, farm sleds, logging wagons, logging sleds, and complete parts thereof | 15 p.c. |
| 443 | Apparatus designed for cooking or for heating buildings: — | |
| (1) For coal or wood | 25 p.c. | |
| (2) For gas | 25 p.c. | |
| (3) For electricity | 25 p.c. | |
| (4) For oil | 25 p.c. | |
| (5) N.o.p. | 25 p.c. | |
| 445c | (i) Electric telegraph apparatus and complete parts thereof | 25 p.c. |
| 445c | (ii) Electric telephone apparatus and complete parts thereof | 25 p.c. |
| 445d | Electric wireless or radio apparatus and complete parts thereof | 25 p.c. |
| 445f | Electric dynamos or generators and transformers, n.o.p., and complete parts thereof | 30 p.c. |
| 445g | Electric motors, n.o.p., and complete parts thereof | 30 p.c. |
| ex 446a | Locomotive beds or frames of steel, cast in one piece; tender frames of steel, cast in one piece; cast steel cradles for the rear ends of locomotive frames; cast steel truck frames and bolsters for engines, tenders and passenger coaches; platform castings for passenger coaches; all the foregoing, whether in the rough or semi-manufactured, for use on railway rolling stock | 20 p.c. |
| 446a | Manufactures, articles or wares, of iron or steel or of which iron or steel or both are the component materials of chief value, n.o.p. | 25 p.c. |
| 500 | Logs and round unmanufactured timber, handle, heading, stave and shingle bolts, n.o.p.; firewood, hop poles, fence posts and railway ties | Free |
| 502 | Mexican saddle trees and stirrups of wood, treenails; hub, last, wagon, oar and gun blocks, and all like blocks or sticks, rough hewn, or sawn only; felloes of hickory or oak, not further manufactured than rough sawn or bent to shape; staves of oak, sawn, split or cut, not further manufactured than listed or jointed; shingles of wood; spokes of hickory or oak, not further manufactured than |
Schedule I—Continued.
| Number of Canadian Tariff Item | Description of Article | Tariff on Goods the Growth, Produce or Manufacture of the United States of America |
|---|---|---|
| rough turned, and not tenoned, mitred or sized, and scale board for cheese | Free | |
| 503 | Planks, boards, clapboards, laths, plain pickets and other timber or lumber of wood, not further manufactured than sawn or split, whether creosoted, vulcanized, or treated by any other preserving process, or not | Free |
| 504 | Planks, boards and other lumber of wood, sawn, split or cut, and dressed on one side only, but not further manufactured | Free |
| 505 | Sawn boards, planks and deals planed or dressed on one or both sides, when the edges thereof are jointed or tongued and grooved | 20 p.c. |
| 506 | Manufactures of wood, n.o.p. | 20 p.c. |
| 520 | Raw cotton and cotton linters not further manufactured than ginned; rags and waste wholly of cotton unfit for use without further manufacture, not to include used garments nor waste portions of unused fabrics | Free |
| 573 | Enamelled carriage, floor, shelf and table oilcloth, linoleum, and cork matting or carpets | 32½ p.c. |
| 578 | Regalia, badges and belts of all kinds, n.o.p. | 30 p.c. |
| ex 598a | Brass band instruments, of a class or kind not made in Canada | 25 p.c. |
| 599 | Hides and skins, raw, whether dry, salted, or pickled; and raw pelts | Free |
| 601 | Fur skins of all kinds, not dressed in any manner | Free |
| 624a | (i) Dolls; toys of all kinds, n.o.p. | 30 p.c. |
| (ii) Mechanical toys of metal | 30 p.c. | |
| (iii) Juvenile construction sets of metal, consisting of various stampings, punched, and connections therefor; parts of the foregoing | 30 p.c. | |
| 654 | Bristles, broom com, and hair brush pads | Free |
| 663 | Fertilizers, compounded or manufactured, n.o.p. | 7½ p.c. |
| ex 711 | Rapeseed oil, blown, when for manufacturing purposes | Free |
Schedule II.
Ante, p. 3962.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| NOTE: The provisions of this Schedule shall be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the customs laws of the United States to the provisions of this Schedule shall be determined, insofar as may be practicable, as if each provision of this Schedule appeared respectively in the paragraph of the Tariff Act of 1930 or the section of the Revenue Act of 1932 noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | ||
| In the case of articles enumerated in this Schedule, which are subject on the day of the signature of this Agreement to additional or separate ordinary customs duties, whether or not imposed under the statutory provision noted in column at the left of the respective description of the article, such separate or additional duties shall continue in force, subject to any reduction indicated in this Schedule or hereafter provided for, until terminated in accordance with law, but shall not be increased. | ||
| 1 | Acetic acid containing by weight more than 65 per centum of acetic acid | 1½¢ per lb. |
| 2 | Vinyl acetate, polymerized or unpolymerized, and synthetic resins made in chief value therefrom, not specially provided for | 3¢ per lb. and 15% ad val. |
| 11 | Synthetic resins made in chief value from vinyl acetate, not specially provided for | 3¢ per lb. and 15% ad val. |
| 29 | Cobalt oxide | 10¢ per lb. |
| 52 | Sperm oil, crude | 2½¢ per gal. |
| 71 | Acetylene black, dry or ground in or mixed with oil or water, and not specially provided for | 15% ad val. |
| 201 (a) | Fire brick, not specially provided for | 15% ad val. |
| 203 | Limestone (not suitable for use as monumental or building stone), crude, or crushed but not pulverized | 2½¢ per 100 lbs. |
| 203 | Lime, not specially provided for | 7¢ per 100 lbs., including the weight of the container. |
| 203 | Hydrated lime | 8¢ per 100 lbs., including the weight of the container. |
| 207 | Crude feldspar | 35¢ per ton |
| 209 | Tale, steatite or soapstone: Ground, washed, powdered, or pulverized (except toilet preparations), valued at not over $12.50 per ton | 25% ad val |
| 214 | Dead-burned basic refractory material containing 6 per centum or more of lime and consisting chiefly of magnesia and lime | 27½% ad val. |
| NOTE: The existing customs classification treatment of the merchandise described in this item as provided for in paragraph 214, Tariff Act of 1930, in accordance with the ruling announced in Treasury Decision 45041 (60 Treasury Decisions 114) shall be continued during the effective period of this Agreement. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 302 (d) | Ferromanganese containing not less than four per centum of carbon, on the metallic manganese contained therein | ⅜¢ per lb., plus 1¼ times the lowest rate of ordinary customs duty provided for manganese ore containing in excess of 10 per centum of metallic manganese the product of any foreign country except Cuba, at the time such ferromanganese is entered, or withdrawn from warehouse, for consumption; but not more than 1⅝¢ per pound. |
| 302 (i) | Ferrosilicon, containing 8 per centum or more of silicon and less than 30 per centum | 1½¢ per lb. on the silicon contained therein. |
| 302 (m) | Ferrotitanium, ferrovanadium, and ferrouranium | 15% ad val. |
| 353 | Cooking stoves and ranges, having as an essential feature an electrical heating element, and parts thereof: any of the foregoing, finished or unfinished, wholly or in chief value of metal, and not specially provided for | 25% ad val. |
| 401 | Timber hewn, sided, or squared, otherwise than by sawing, and round timber used for spars or in building wharves; sawed lumber and timber not specially provided for; all the foregoing, if of fir, spruce, pine, hemlock, or larch | 50¢ per thousand feet, board measure. |
| Provided, That any of the foregoing sawed timber and lumber of Douglas fir or Western hemlock entered, or withdrawn from warehouse, for consumption, in any calendar year after 1935 in excess of an aggregate quantity of 250,000,000 feet, board measure, shall not be subject to this provision. | ||
| 402 | Maple (except Japanese maple), birch, and beech: Flooring | 4% ad val. |
| 412 | Ice-hockey sticks, wholly or in chief value of wood | 20% ad val. |
| 503 | Maple sugar | 4¢ per lb. |
| 701 | Cattle, weighing less than 175 pounds each | 1½¢ per lb. |
| Cattle, weighing 700 pounds or more each and not specially provided for | 2¢ per lb. | |
| Cows, weighing 700 pounds or more each and imported specially for dairy purposes | 1½¢ per lb. | |
| Provided, That none of the foregoing entered, or withdrawn from warehouse, for consumption in excess of the quantities respectively specified below in any calendar year after 1935 shall be subject to the above provisions: | ||
| Cattle, weighing less than 175 pounds each: ¼ of 1 per centum of the average annual total number of cattle (including calves) slaughtered in the United States during the |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| calendar years 1928 to 1932, both inclusive. (51,933 head). | ||
| Cattle, weighing 700 pounds or more each and not specially provided for: ¾ of 1 per centum of the average annual total number of cattle (including calves) slaughtered in the United States during the calendar years 1928 to 1932, both inclusive, (155,799 head). | ||
| Cows, weighing 700 pounds or more each and imported specially for dairy purposes: 20,000 head. | ||
| 707 | Cream, fresh or sour | 35¢ per gal. |
| Provided, That fresh or sour cream entered for consumption in excess of 1,500,000 gallons in any calendar year after 1935 shall not be subject to this provision. | ||
| 710 | Cheddar cheese in original loaves | 5¢ per lb., but not less than 25% ad val. |
| 711 | Birds, live: Chickens, ducks, geese, turkeys, and guineas | 4¢ per lb. |
| 712 | Birds, dead, dressed or undressed, fresh, chilled, or frozen: Chickens and guineas | 6¢ per lb. |
| 714 | Horses, unless imported for immediate slaughter, valued at not more than $150 per head | $20 per head |
| 717 (a) | Fish, fresh or frozen (whether or not packed in ice), whole, or beheaded or eviscerated or both, but not further advanced (except that the fins may be removed): | |
| Halibut | 1¢ per lb. | |
| Salmon | 1½¢ per lb. | |
| Swordfish (not including naturally or artificially frozen swordfish) | 1½¢ per lb. | |
| Eels | ½¢ per lb. | |
| Chubs, fresh-water mullet (catostomus), jacks, lake trout, Saugers, tullibees, whitefish, and yellow pike | ¾¢ per lb. | |
| 719 | Fish, pickled or salted (except fish packed in oil or in oil and other substances and except fish packed in air-tight containers weighing with their contents not more than 15 pounds each): | |
| Salmon | 20% ad val. | |
| Alewives in bulk or in immediate containers weighing with their contents more than 15 pounds each | ¾¢ per lb. net weight | |
| 720 (a) | Smoked herring (except herring packed in oil or in oil and other substances and except herring packed in air-tight containers weighing with their contents not more than 15 pounds each): | |
| Hard dry-smoked, when whole or beheaded, but not further advanced | ⅝¢ per lb. | |
| Boned, whether or not skinned | 1½¢ per lb. | |
| 721 (b) | Razor clams (siliqua patula), packed in air-tight containers | 15% ad val. |
| 726 | Hulled oats, unfit for human consumption | 8¢ per bu. of 32 lbs. |
| 729 | Wheat, unfit for human consumption | 10% ad val. |
| 730 | Bran, shorts, by-product feeds obtained in milling wheat or other cereals | 10% ad val. |
| 730 | Mixed feeds, consisting of an admixture of grains or grain products with oil cake, oil-cake meal, molasses, or other feedstuffs | 10% ad val. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 731 | Screenings, scalpings, chaff, or scourings of wheat, flaxseed, or other grains or seeds: Unground, or ground | 10% ad val. |
| 732 | Cereal breakfast foods, and similar cereal preparations, by whatever name known, processed further than milling, and not specially provided for | 15% ad val. |
| 734 | Apples, green or ripe | 15¢ per bu. of 60 lbs. |
| 736 | Strawberries in their natural condition or in brine | ¾¢ per lb. |
| 736 | Blueberries, prepared or preserved, or frozen, but not in brine and not dried, desiccated, or evaporated, and not specially provided for | 25% ad val. |
| 737 (1) | Cherries in their natural state | 10 per lb. |
| 763 | Grass seeds and other forage crop seeds: | |
| Alfalfa | 4¢ per lb. | |
| Alsike clover | 4¢ per lb. | |
| Sweet clover | 2¢ per lb. | |
| Timothy | 1¢ per lb. | |
| Bluegrass | 2½¢ per lb. | |
| 769 | Peas, green or unripe, when imported and entered for consumption during the period from July 1 to September 30, inclusive, in any year | 2¢ per lb. |
| 771 | White or Irish seed potatoes, certified by a responsible officer or agency of a foreign Government in accordance with the official rules and regulations of that Government to have been grown and approved especially for use as seed, in containers marked with the foreign Government’s official certified seed potato tags, when entered for consumption during the period | |
| From December 1 to the last day of the following February, inclusive, in any years | 60¢ per 100 lbs. | |
| From March 1 to November 30, inclusive, in any year | 45¢ per 100 lbs. | |
| Provided, That such potatoes entered for consumption in excess of an aggregate quantity of 750,000 bushels of 60 pounds each in the twelve-month period beginning on December 1 in any year shall not be subject to this provision. | ||
| 773 | Turnips and rutabagas | 12½¢ per 100 lbs. |
| 779 | Hay | $3 per ton of 2000 lbs. |
| 802 | Whiskey of all types and classes | $2.50 per proof gal. |
| Provided, That this provision shall not apply to any whiskey consisting in whole or in any part of distilled spirits which have not been aged in wooden containers at least four years prior to the date the whiskey is entered, or withdrawn from warehouse, for consumption. | ||
| 1402 | Pulpboard in rolls for use in the manufacture of wallboard, not plate finished, supercalendered or friction calendered, laminated by means of an adhesive substance, coated, surface stained or dyed, lined or vat-lined, embossed, printed, decorated or ornamented in any manner, nor cut into shapes for boxes or other articles and not specially provided for | 5% ad val. |
| 1413 | Pulpboard in rolls for use in the manufacture of wallboard, surface stained or dyed, lined or vat-lined, embossed, or printed | 15% ad val. |
| 1502 | Lacrosse sticks | 15% ad val. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1502 | Ice skates and parts thereof | 15% ad val. |
| 1530 (b) | Leather (except leather provided for in sub-paragraph (d) of paragraph 1530), made from hides or skins of cattle of the bovine species: | |
| (3) leather to be used in the manufacture of harness or saddlery | 10% ad val. | |
| (4) patent leather, rough, partly finished, or finished, or cut or wholly or partly manufactured into uppers, vamps, or any forms or shapes suitable for conversion into boots, shoes, or footwear | 10% ad val. | |
| 1541 (a) | Pipe organs or pipe-organ player actions and parts thereof especially designed and constructed for installation and use in a particular church, or in a particular public auditorium at which it is not customary to charge an admission fee, which are imported for that specific use, and which are so installed and used within one year from the date of importation | 25% ad val. |
| 1601 | Sulphuric acid or oil of vitriol | Free |
| 1604 | Agricultural implements: Plows, tooth or disk harrows, headers, harvesters, reapers, combination harvesting and threshing machines, agricultural drills and planters, mowers, horse-rakes, and cultivators, whether in whole or in parts, including repair parts | Free |
| 1616 | Asbestos, unmanufactured, asbestos crudes, fibers, stucco, and sand and refuse containing not more than 15 per centum of foreign matter | Free |
| 1641 | Calcium: Cyanamid or lime nitrogen | Free |
| 1652 | Cobalt and cobalt ore | Free |
| 1667 | Sodium cyanide | Free |
| 1672 | Crude artificial abrasives, not specially provided for | Free |
| 1681 | Furs and fur skins, not specially provided for, undressed: Mink, beaver, muskrat, and wolf | Free |
| 1716 | Wood pulp: Mechanically ground and soda, unbleached or bleached; and sulphite, bleached | Free |
| 1734 | Nickel ore, nickel matte, and nickel oxide | Free |
| 1743 | Plaster rock (including anhydrite) and gypsum, crude | Free |
| NOTE: The existing customs classification treatment of gypsum which has been broken merely for the purpose of facilitating its shipment to the United States, as “crude” in accordance with the decision of the United States Court of Customs and Patent Appeals, published as Treasury Decision 45725 (61 Treasury Decisions 1215), shall be continued during the effective period of this agreement. | ||
| 1756 | Sea herring and smelts, fresh or frozen, whether or not packed in ice, and whether or not whole | Free |
| 1760 | Shingles of wood | Free |
| Provided, That the United States reserves the right to limit the total quantity of red cedar shingles which may be entered, or withdrawn from warehouse, for consumption, during any given half of any calendar year to a quantity not exceeding 25 per centum of the combined total of the shipments of red cedar shingles by producers in the United States and the imports of such shingles during the preceding half year. |
Schedule II—Continued.
| United States Tariff Act of 1930 Paragraph | Description of Article | Rate of Duty |
|---|---|---|
| 1761 | Lobsters, fresh or frozen (whether or not packed in ice), or prepared or preserved in any manner (including pastes and sauces), and not specially provided for | Free |
| 1761 | Clams, quahaugs, oysters (except seed oysters), and crabs, fresh or frozen (whether or not packed in ice), and not specially provided for | Free |
| 1761 | Scallops, fresh but not frozen (whether or not packed in ice) | Free |
| 1772 | Standard newsprint paper | Free |
| 1803 (1) | Timber hewn, sided, or squared, otherwise than by sawing, and round timber used for spars or in building wharves; sawed lumber and timber, not further manufactured than planed, and tongued and grooved; all the foregoing, if not of balsa or teak, and not specially provided for | Free |
| 1803 (2) | Logs; timber, round, unmanufactured; pulp woods; firewood, handle bolts, shingle bolts; and laths; all the foregoing, not cabinet woods, and not specially provided for | Free |
| 1804 | Posts, railroad ties, and telephone, trolley, electric-light, and telegraph poles of cedar or other woods | Free |
| 1805 | Pickets, palings hoops, and staves of wood of all kinds | Free |
| Revenue Act of 1932 Section | Rate of Import Tax | |
| 601 (c) | (6) Lumber, rough, or planed or dressed on one or more sides, except flooring made of maple (except Japanese maple), birch, and beech | $1.50 per thousand feet, board measure |
| Provided, That from and after the time when the aggregate quantity of sawed Douglas fir and Western hemlock timber and lumber entered, or withdrawn from warehouse, for consumption, in any calendar year after 1935 exceeds 250,000,000 feet, board measure (determined in the manner described in paragraph 401, Tariff Act of 1930), the foregoing provision shall not be in effect in respect of sawed timber and lumber of Douglas fir and Western hemlock during the remainder of such year. | ||
| Provided further, That no article described in paragraph 401, Tariff Act of 1930, of a kind which is being classified under section 601 (c) (6), Revenue Act of 1932, on the day of the signature of this Agreement but is thereafter excluded from such classification pursuant to a final judicial decision in which the Treasury Department acquiesces, shall be subject to the provisions of Article IV of this Agreement or any provision of this Schedule; but the total duties, taxes, and other exactions hereafter imposed on or in connection with the importation of any such article shall not exceed the total which would have accrued if such article had not been excluded from such classification. |
Modifications, etc.
Ante, p. 3966.
Ante, pp. 3961, 3962.
Proclamation. Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Pursuant to the proviso in Section 350 (a) (2) of the said Tariff Act Vol. 48, p. 943.
[Supplementary Proclamation]
Washington, November 15, 1935.
With reference to Article XIII of the Trade Agreement signed this Exchange of Notes.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
Mr.
Chargé d’Affaires ad interim of Canada.
No. 159:
Washington, November 15, 1935.
At the moment of signature of the Trade Agreement between Canada and the United States of America, I am directed by the Secretary of State for External Affairs to state for the information of your Government that it is the intention of His Majesty’s Government in Canada to invite Parliament at its next session to enact legislation amending the provisions of the Customs Act presently fixing the methods of determining the value of merchandise for duty purposes, as a step toward the realization of their declared objective of eliminating arbitrary executive interference with the normal courses of trade. They propose, at the first opportunity, to press forward with the reform of the administrative provisions of the Customs Act with this end in view, and believe that the modifications which they have had in mind and which have been discussed with representatives of your Government will stabilize and safeguard the value of the mutual concessions in rates of duty incorporated in today’s Agreement.
In revising the methods of determining the value of merchandise for duty purposes the following principles, among others, will be incorporated in the contemplated amendments to the Customs Act of Canada:
Pending the entry into force of amendments to the Customs Act incorporating the substance of the foregoing principles, the competent Departments of the Canadian Government will, to the extent of their administrative discretion, give the fullest possible effect to these general principles in the administration of the Act.
In the meantime, and pending the entry into force of the legislative changes foreshadowed in this Note, the Canadian Government are prepared as from the 1st January 1936, to cancel the values for duty purposes, established under authority of Section 43 of the Customs Act of Canada and now applicable to the undermentioned goods, the produce or manufacture of the United States, on importation into Canada:
I am further directed to state that the Canadian Government propose to invite Parliament to permit the entry free of duty and charges of incidental purchases by residents of Canada returning from the United States of America, not exceeding the value of one hundred dollars, under regulations, particularly as to the frequency of such entry and duration of visits, to be prescribed, for such time as treatment substantially equivalent to that now in effect is accorded by the Government of the United States of America to incidental purchases by residents of that country returning from Canada.
I have the honour to be, with the highest consideration, Sir, Your most obedient, humble servant,
The Hon.
Secretary of State of the United States,
Washington, D. C.
Washington, November 29, 1935.
The receipt is acknowledged of your note No. 159 of November 15, 1935, which was handed to me on the occasion of the signing of the trade agreement between our two Governments and which informed me that, pursuant to the discussions between our respective representatives, the Canadian Parliament will be invited, at its next session, to enact legislation amending the provisions of the Customs Act presently fixing the methods of determining the value of merchandise for duty purposes.
As I informed Mr. Herridge in my note of December 27, 1934
It is also noted with appreciation that in accordance with our recent understanding, the Canadian Parliament will be invited to permit, under regulation, the entry free of duty and charges of incidental purchases by residents of Canada returning from the United States, not exceeding one hundred dollars in value.
Accept, Sir, the renewed assurances of my high consideration.
Mr.
Chargé d’Affaires ad interim of Canada.
[No. 91]
Reciprocal trade agreement with Guatemala.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943.
Statutory provisions.
Promotion of foreign trade.
Vol. 46, p. 708; Vol. 48, p. 943
Notice given.
Trade agreement entered into.
Purposes declared.
Enumerated imports into Guatemala.
post, p. 4002.
No excess duties, etc.
Specified imports from Guatemala.
Post, p. 4010.
No excess duties, etc.
Notes in schedules considered part of Agreement.
Post, pp. 4002, 4010.
Internal taxes, etc.
Ad valorem duties.
Determination, etc., of rates.
Post, pp. 4002, 4010.
No quantitative restriction.
Post, p. 4002.
Post, p. 4010.
Exceptions.
Notice of proposed restriction, etc.
Right to abrogate.
Fraudulent practices.
Benefits granted where a lower rate is imposed on portion of imports, etc.
Import licenses, etc.
Treatment of Government monopolies.
The tariff advantages and other Control of foreign exchange.
With respect to the exchange made available for commercial transactions, it is agreed that the Government of each country shall be guided in the administration of any form of control of foreign exchange by the principle that, as nearly as may be determined, the share of the total available exchange which is allotted to the other country shall not be less than the share employed in a previous representative period prior to the establishment of any exchange control for the settlement of commercial obligations to the nationals of such other country.
With respect to non-commercial transactions it is agreed that the Government of each country shall apply any form of control of foreign exchange in a non-dis- criminatory manner as between the nationals of the other country and the nationals of any third country.
Mutual consideration with respect to application of Article.
Extension of advantage, etc., granted any other country.
Laws, regulations, and decisions to be published. Uniform application.
No administrative ruling by Administrative ruling, etc. No retroactive application. Anti-dumping duties.
Modification where rate of exchange prejudicial.
Documentation errors.
Mutual consideration with respect to customs, etc.
Provisions not to apply to Philippine Islands, etc.
Preferential treatment extended to territories, etc., of each other. Not applicable to Canal Zone.
Existing advantages excepted from operation of Agreement.
The advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the Republic of Guatemala to the commerce of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua or Panama, so long as any such advantage is not accorded to any other country, shall be excepted from the operation of this Agreement.
The advantages now accorded or which may hereafter be accorded by the United States of America, its territories or possessions or the Panama Canal Zone to one another or to the Republic of Cuba shall be excepted from the operation of this Agreement. The provisions of this paragraph shall continue to apply in respect to any advantages now or hereafter accorded by the United States of America, its territories or possessions or the Panama Canal Zone to the Philippine Islands irrespective of any change in the political status of the Philippine Islands.
Unless otherwise specifically Not applicable to police or sanitary regulations.
Adjustment of representations.
Former Agreement supplanted.
Effective date. Duration. Ante, pp. 3992, 3995, 3997.
Unless at least six months before the expiration of the aforesaid term of three years the Government of either country shall have given to the other Government notice of intention to terminate this Agreement upon the expiration of the aforesaid term, the Agreement shall remain in force thereafter, subject to termination Termination. Ante, pp. 3992, 3955, 3997.
In witness whereof the respective Signatures.
Done in duplicate, in the English and Spanish languages, both authentic, at the city of Guatemala, this 24th day of April nineteen hundred and thirty-six.
Purposes declared.
Enumerated imports into Guatemala.
post, p. 4002.
No excess duties, etc.
Specified imports from Guatemala.
Post, p. 4010.
No excess duties, etc.
Notes in schedules considered part of Agreement.
Post, pp. 4002, 4010
Internal taxes, etc.
Ad valorem duties.
Determination, etc., of rates.
Post, pp. 4002, 4010.
No quantitative restriction.
Post, p. 4002.
Post, p. 4010.
Exceptions.
Notice of proposed restriction, etc.
Right to abrogate.
Fraudulent practices.
Benefits granted where a lower rate is imposed on portion of imports, etc.
Import licenses, etc.
Treatment of Government monopolies.
La República de Guatemala y Control of foreign exchange.
Respecto al cambio aprovechable para transacciones comerciales, se acuerda que, en la administración de cualquier forma de control de cambio extranjero, se regirá el Gobierno de cada país por el principio de que, hasta donde se pueda establecer aproximadamente, la parte del total de cambio disponible que se asigne al otro país no será menor que la parte empleada en período representativo anterior al establecimiento de cualquier control de cambio, para la liquidación de obligaciones comerciales a favor de nacionales de tal otro país.
Con respecto a transacciones no comerciales se acuerda que el Gobierno de cada país administrará cualquiera forma de control de cambio extranjero de manera que no habrá discriminación entre los nacionales del otro país y los de cualquier tercer país.
Mutual consideration with respect to application of Article.
Extension of advantage, etc., granted any other country.
Laws, regulations, and decisions to be published. Uniform application.
No tendrá efecto retroactivo Administrative ruling, etc. No retroactive application. Anti-dumping duties.
Modification where rate of exchange prejudicial.
Documentation errors.
Mutual consideration with respect to customs, etc.
Provisions not to apply to Philippine Islands, etc.
Preferential treatment extended to territories, etc., of each other. Not applicable to Canal Zone.
Se exceptuarán de los efectos de este Convenio las ventajas ya acordadas o que en lo sucesivo se acordaren por la República de Guatemala o los Estados Unidos de América a países adyacentes para facilitar el tráfico fronterizo, y las ventajas resultantes de una unión aduanera de que la República de Guatemala o los Estados Unidos de América puedan formar parte.
Se exceptuarán de los efectos de Existing advantages excepted from operation of Agreement.
Se exceptuarán de los efectos de este Convenio las ventajas ya acordadas o que en lo sucesivo se acordaren por los Estados Unidos de América, sus territorios o posesiones o por la Zona del Canal de Panamá entre sí o a la República de Cuba. Las disposiciones de este párrafo continuarán aplicándose respecto de cualesquiera ventajas que ahora o después acuerden los Estados Unidos de América, sus territorios o posesiones o la Zona del Canal de Panamá a las Islas Filipinas, con prescindencia de cualquier cambio en el estado político de las Islas Filipinas.
Salvo expresas disposiciones en Not applicable to police or sanitary regulations.
Adjustment of representations.
Former Agreement supplanted.
Effective date. Duration. Ante, pp. 3992, 3995, 3997.
A no ser que el Gobierno de uno de los países, por lo menos seis meses antes de la expiración del indicado plazo de tres años, notifique al otro su intención de terminar este Convenio al cumplirse dicho lapso, el Convenio continuará en vigencia, sujeto a terminación, conforme las cláusulas de los Artículos VI, IX o XII, Termination. Ante, pp. 3992, 3955, 3997.
En testimonio de lo cual, los Signatures.
Hecho en duplicado, en los idiomas español e inglés, ambos textos auténticos, en la ciudad de Guatemala a los 24 días del mes de abril de mil novecientos treintiséis.
| Guatemalan Tariff Item Number | Description of Articles | Maximum Rates of Duty in Guatemalan Quetzales | |||
| The provisions of this Schedule will be interpreted as though they had been included in the current Guatemalan tariff law by an amendment to that law | |||||
| Abbreviations: | |||||
| G. K.—Gross Kilo | |||||
| L. K —Legal Kilo | |||||
| 211–1–1–1 | Fresh, refrigerated, salted, and | ||||
| unspecified meats | G. K. | . 05 | |||
| 211–1–3–1 | Bacon and ham in unspecified con | ||||
| tainers | G. K. | . 20 | |||
| 211–1–4–1 | Sausages of all kinds in unspecified | ||||
| containers | G. K. | . 20 | |||
| 211–1–4–2 | Sausages, poultry, game birds, and | ||||
| unspecified meats, in hermetically | |||||
| sealed containers, preserved or | |||||
| prepared in unspecified forms, | |||||
| with or without vegetables | G. K. | . 30 | |||
| 211–3–1–1 | Hog lard | G. K. | .05 | ||
| 211–3–2–2 | Dried, powdered milk and cream | ||||
| without admixture of other sub- | |||||
| stances | G. K. | . 10 | |||
| 211–3–2–4 | Evaporated or condensed milk and | ||||
| cream | G. K. | . 15 | |||
| 211–3–2–6 | Butter from milk, of all kinds, | ||||
| fresh, salted, melted, or in any | |||||
| other form, in all kinds of con- | |||||
| tainers | G. K. | . 20 | |||
| 211–3–2–7 | Unspecified cheese in unspecified | ||||
| containers | G. K. | . 15 | |||
| 211–4–4–1 | Sardines, prepared in oil or sauces | G. K. | . 075 | ||
| 211–4–4–3 | Unspecified fish, preserved in oil, in sauce or their own liquid, raw, cooked, or pickled | G. K. | . 15 | ||
| 211–4–4–4 | Unspecified shellfish, preserved in | ||||
| oil, in sauces or in their own | |||||
| liquid, raw, cooked, or pickled | G. K. | . 15 | |||
| 212–1–0–4 | Wheat in its natural state | G. K. | . 02 | ||
| 212–2–0–4 | Wheat flour | G. K. | . 03 | ||
| 212–3–0–2 | Unspecified cereals, raw, in rolled, | ||||
| crushed or pearled grains, or prepared in similar forms | G. K. | . 04 | |||
| 212–3–0–4 | Cornstarch | G. K. | . 15 | ||
| 212–5–0–1 | Fresh grapes | G. K. | . 03 | ||
| 212–5–0–5 | Unspecified fresh fruit | G. K. | . 15 | ||
| 212–5–0–6 | Unspecified dried or evaporated | ||||
| fruits, peeled or unpeeled, in | |||||
| any kind or container | G. K. | . 15 | |||
| 214–1–0–4 | Unspecified fruits, in syrup or their | ||||
| juice, cooked or not | G. K. | . 30 | |||
| Partida de | Descripción de Articulos | Tarifa Máxima en | |
| Tarifa Gua- | Quetzales Guatemal | ||
| temalteca. | tecos | ||
| Nota: Las estipulaciones de esta Lista se interpretarán como si estuvieran | |||
| incluidas en el Arancel Actual de Aduanas de Guatemala como una enmienda a | |||
| dicha ley. | |||
| Abreviaciones: K. B.—Peso bruto | |||
| K. E.—Peso con envase o legal | |||
| 211–1–1–1– | Carnes frescas, refrigeradas o las | ||
| mismas conservadas en sal y las | |||
| no denominadas | K. B. | . 05 | |
| 211–1–3–1– | Tocino y jamón en empaque no | ||
| denominado | K. B. | . 20 | |
| 211–1–4–1– | Salchichas, salchichones y em- | ||
| bufidos, de toda clase, en em- | |||
| paque no denominado | K. B. | . 20 | |
| 211-1-42- | Salchichas, salchichones, embuti- | ||
| dos, aves de corral y de caza y | |||
| carnes no denominadas, en en- | |||
| vases o recipientes hermetica- | |||
| mente cerrados, conservadas o | |||
| preparadas en formas no de- | |||
| nominadas, con o sin legum- | |||
| bres | K. B. | . 30 | |
| 211–3–1–1– | Manteca de cerdo | K. B. | . 05 |
| 211–3–2–2– | Leche y crema desecadas, en polvo, | ||
| sin mezcla de otras substancias. | K. B. | . 10 | |
| 211–3–2–4– | Leche y crema evaporadas o con- | ||
| densadas | K. B. | . 15 | |
| 211–3–2–6– | Mantequilla natural de leche, de | ||
| toda clase, fresca, salada, fun- | |||
| dida, o en cualquier otra forma, | |||
| en envases de toda clase | K. B. | . 20 | |
| 211–3–2–7– | Quesos no denominados, en empa- | ||
| que no denominado | K. B. | . 15 | |
| 211–4–4–1– | Sardinas preparadas en aceite o | ||
| salsas | K. B. | . 075 | |
| 211–44–3– | Pescados no denominados, conser- | ||
| vados en aceite, en salsa o en su | |||
| jugo, crudos, cocinados o en- | |||
| curtidos | K. B. | . 15 | |
| 211–44–4– | Mariscos y crustáceos no deno- | ||
| minados, conservados en aceite, | |||
| en salsas o en su propio jugo, | |||
| crudos, cocinados o encurtidos | K. B. | . 15 | |
| 212–1–0–4– | Trigo en su estado natural | K. B. | . 02 |
| 212–2–0–4– | Harina de trigo | K. B. | . 03 |
| 212–3–0–2– | Cereales no denominados, crudos, | ||
| en granos triturados, perlados, | |||
| mondados, o preparados en | |||
| formas similares | K. B. | . 04 | |
| 212–3–0–4– | Maicena | K. B. | . 15 |
| 212–5–0–1– | Uvas frescas | K. B. | . 03 |
| 212–5–0–5– | Frutas frescas no denominadas | K. B. | . 15 |
| 212–5–0–6– | Frutas secas no denominadas, | ||
| desecadas o evaporadas, con | |||
| o sin piel o cáscara, en cual- | |||
| quier clase de envase | K. B. | . 15 | |
| 214–1–0–4– | Frutas no denominadas, en almí- | ||
| bar o en su jugo, cocidas o no | K. B. | . 30 | |
| Guatemalan | Description of Articles | Maximum Rates of | |
| Tariff Item | Duty in Guate- | ||
| Number | malan Quetzales | ||
| 214–1–0–6 | Preserved and pickled vegetables, | ||
| mushrooms, fruits, and nuts, un- | |||
| specified, in unspecified contain- | |||
| ers | G. K. | . 30 | |
| 322–6–0–2 | Leaf tobacco, unspecified | G. K. | 1. 30 |
| 323–4–0–2 | Impure cottonseed oil | G. K. | . 02 |
| 414–3–1–2 | Unspecified paints, prepared with | ||
| oil, liquid or in a thick paste, | |||
| ready for use | G. K. | . 10 | |
| 414–5–0–2 | Varnishes prepared with oil | G. K. | . 10 |
| 414–6–0–4 | Unspecified prepared enamels and | ||
| lacquers | G. K. | . 15 | |
| 441–0–0–1 | Patent leather | G. K. | . 50 |
| 441–0–0–5 | Unspecified tanned leathers, dyed, | ||
| dressed, polished, or not | G. K. | . 50 | |
| 451–5-0-1 | Single or plied unbleached cotton | ||
| yarn for weaving, in cones or | |||
| skeins | G. K. | . 10 | |
| 451–5–0–2 | Single or plied bleached cotton | ||
| yarn tor weaving, in cones or | |||
| skeins | G. K. | . 12 | |
| 451–5–0–3 | Single or plied colored cotton yarn for weaving, in cones or skeins | G. K. | . 15 |
| Unbleached, unspecified cotton | |||
| piece goods weighing less than | |||
| 80 grams per square meter: | |||
| 466–1–1–1 | With 130 threads or less per square | ||
| inch | G. K. | . 50 | |
| 466–1–1–2 | With 131 to 160 threads per square | ||
| inch | G. K. | . 75 | |
| 466–1–1–3 | With 161 to 240 threads per square | ||
| inch | G. K. | 1. 00 | |
| 466–1–1–4 | With 241 threads or more per | ||
| square inch | G. K. | 1. 50 | |
| Unbleached, unspecified cotton | |||
| piece goods weighing 80 grams | |||
| or more per square meter: | |||
| 466–1–2–1 | With 130 threads or less per square | ||
| inch | G. K. | . 22 | |
| 466–1–2–2 | With 131 to 160 threads per square | ||
| inch | G. K. | . 33 | |
| 466–1–2–3 | With 161 to 240 threads per square | ||
| inch | G. K. | . 45 | |
| 466–1–2–4 | With 241 threads or more per | ||
| square inch | G. K. | . 70 | |
| Bleached or colored, unspecified | |||
| cotton piece goods weighing less | |||
| than 80 grams per square meter: | |||
| 466–1–3–1 | With 130 threads or less per square | ||
| inch | G. K. | . 80 | |
| 466–1–3–2 | With 131 to 160 threads per square | ||
| inch | G. K. | 1. 10 | |
| 466–1–3–3 | With 161 to 240 threads per square | ||
| inch | G. K. | 1. 50 | |
| 466–1–3–4 | With 241 threads or more per | ||
| square inch | G. K. | 2. 00 | |
| Bleached or colored, unspecified | |||
| cotton piece goods weighing from | |||
| 80 to 149.99 grams per square | |||
| meter: | |||
| Partida de | Descripción de Articules | Tarifa Máxima en | |
| Tarifa Gua- | Quetzales Quatemal | ||
| temalteca. | tecos | ||
| 214–1–0–6– | Conservas y encurtidos de legum- | ||
| bres, hongos, frutas y nueces, | |||
| no denominados, en envases no | |||
| denominados | K. B. | . 30 | |
| 322–6–0–2– | Tabaco en rama, no denominado. | K. B. | 1. 30 |
| 323–4–0–2– | Aceite de semilla de algodón, im- | ||
| puro | K. B. | . 02 | |
| 414–3–1–2– | Pinturas no denominadas, prepa- | ||
| radas al aceite, líquidas o en | |||
| pasta espesa, listas para usarse | K. B. | . 10 | |
| 414–5–0–2– | Barnices preparados al aceite | K. B. | . 10 |
| 414–6–0–4– | Esmaltes y lacas preparados, no | ||
| denominados | K. B. | . 15 | |
| 441–0–0–1– | Cueros charolados, charol | K. B. | . 50 |
| 441–0–0–5– | Cueros curtidos no denominados, | ||
| teñidos, adobados, lustrados o | |||
| no | K. B. | . 50 | |
| 451–5–0–1– | Hilo flojo o torcido de algodón | ||
| crudo, para tejer, en conos o | |||
| madejones | K. B. | . 10 | |
| 451–5–0–2– | Hilo flojo o torcido, blanqueado, | ||
| para tejer, en conos o madejones | K. B. | . 12 | |
| 451–5–0–3– | Hilo flojo o torcido de algodón de | ||
| color, para tejer, en conos o | |||
| madejones | K. B. | . 15 | |
| Tejidos de algodón, crudos, no | |||
| denominados, con peso menor | |||
| de 80 gramos por metro cua- | |||
| drado: | |||
| 466–1–1–1– | De 130 hilos o menos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 50 | |
| 466-1-1-2- | De 131 a 160 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 75 | |
| 466–1–1–3– | De 161 a 240 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | 1. 00 | |
| 466–1–1–4– | De 241 hilos o más por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | 1. 50 | |
| Tejidos de algodón, crudos, no de- | |||
| nominados, con peso de 80 gra- | |||
| mos o más por metro cuadrado: | |||
| 466–1–2–1– | De 130 hilos o menos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 22 | |
| 466–1–2–2– | De 131 a 160 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 33 | |
| 466–1–2–3– | De 161 a 240 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 45 | |
| 466–1–2–4– | De 241 hilos o más por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 70 | |
| Tejidos de algodón blanqueados o | |||
| de color, no denominados, con | |||
| peso menor de 80 gramos por | |||
| metro cuadrado: | |||
| 466–1–3–1– | De 130 hilos o menos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 80 | |
| 466–1–3–2– | De 151 a 160 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | 1. 10 | |
| 466–1–3–3– | De 161 a 240 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | 1. 50 | |
| 466–1–3–4– | De 241 hilos o más por pulgada inglesa cuadrada | K. B. | 2. 00 |
| Tejidos de algodón blanqueados o | |||
| de color, no denominados, que | |||
| pesen de 80 a 149.99 gramos por | |||
| metro cuadrado: | |||
| Guatemalan | Description of Articles | Maximum Rates of | |
| Tariff Item | Duty in Guate- | ||
| Number | malan Quetzales | ||
| 466–1–4–1 | With 130 threads or less per square | ||
| inch | G. K. | . 55 | |
| 466–1–4–2 | With 131 to 160 threads per square | ||
| inch | G. K. | . 65 | |
| 466–1–4–3 | With 161 to 240 threads per square | ||
| inch | G. K. | 1. 00 | |
| 466–1–4–4 | With 241 threads or more per | ||
| square inch | G. K. | 1. 50 | |
| Bleached or colored, unspecified | |||
| cotton piece goods weighing 150 | |||
| grains or more per square meter: | |||
| 466–1–5–1 | With 130 threads or less per square | ||
| inch | G. K. | . 40 | |
| 466–1–5–2 | With 131 to 160 threads per square | ||
| inch | G. K. | . 50 | |
| 466–1–5–3 | With 161 to 240 threads per square | ||
| inch | G. K. | . 60 | |
| 466–1–5–4 | With 241 threads or more per | ||
| square inch | G. K. | . 85 | |
| 469–2–2–1 | Socks and stockings or pure natu- | ||
| ral silk, plain or embroidered | L. K. | 9. 00 | |
| 469–4–5–2 | Shirts made from cotton cloth of | ||
| not more than 160 threads per | |||
| square inch, and without em- | |||
| broidery, lace, or ornaments of | |||
| other material | G. K. | 1. 00 | |
| 469–4–5–3 | Shirts made from cotton cloth of | ||
| more than 160 threads per square | |||
| inch, and those with small orna- | |||
| ments or stripes of natural or | |||
| artificial silk, but without lace | |||
| or embroidery | G. K. | 2. 25 | |
| 471–1–0–6 | Rubber tires, unspecified and inner | ||
| tubes for all kinds of vehicles, | |||
| and rubber for tires | Ad valorem 20% | ||
| 483–3–1–9 | Unspecified furniture of iron or | ||
| steel, with or without ornaments | |||
| of other ordinary metals | G. K. | . 10 | |
| 491–1–3–1 | Passenger automobiles of all kinds | ||
| and of any list price | Ad Valorem 20% | ||
| 491-1-3-2 | Chassis for passenger automobiles | ||
| of all kinds and of any list price | Ad Valorem 20% | ||
| 491–1–3–3 | Automotive trucks and buses of all | ||
| kinds and chassis for same, with | |||
| capacity of not more than 2 tons | G. K. | . 05 | |
| 491–1–3–4 | Automotive trucks and buses of all | ||
| kinds and chassis for same, with | |||
| capacity of (over two tons but) | |||
| not more than three tons | G. K. | . 10 | |
| 491–1–3–5 | Automotive trucks and buses of all | ||
| kinds and chassis for same, with | |||
| capacity of (over three tons but) | |||
| not more than four tons | G. K. | . 20 | |
| 491–1–3–6 | Automotive trucks and buses of all | ||
| kinds and chassis for same, with | |||
| capacity of over four tons | G. K. | . 40 | |
| Partida de | Descripción de Articulas | Tarifa Máxima on | |
| Tarifa Gua- | Quetzales Guatemal- | ||
| temalteca. | tecos | ||
| 466–1–4–1– | De 130 hilos o menos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 55 | |
| 466–1–4–2– | De 131 a 160 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 65 | |
| 466–1–4–3– | De 161 a 240 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | 1. 00 | |
| 466–1–4–4– | De 241 hilos o más por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | 1. 50 | |
| Tejidos de algodón blanqueados o | |||
| de color, no denominados, que | |||
| pesen 150 gramos o más por | |||
| metro cuadrado: | |||
| 466–1–5–1 | De 130 hilos o menos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 40 | |
| 466–1–5–2– | De 131 a 160 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 50 | |
| 466–1–5–3– | De 161 a 240 hilos por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 60 | |
| 466–1–5–4– | De 241 hilos o mas por pulgada | ||
| inglesa cuadrada | K. B. | . 85 | |
| 469–2–2–1– | Calcetines v medias de seda natu- | ||
| ral pura, lisos o bordados | K. B. | 9. 00 | |
| 469–4–5–2– | Camisas de tejidos de algodón | ||
| cuyo número de hilos no exceda | |||
| de 160 por pulgada inglesa cua- | |||
| drada, y sin bordados, encajes | |||
| o adornos de otras materias | K. B. | 1. 00 | |
| 469–4–5–3– | Camisas de tejidos de algodón, | ||
| cuyo número de hilos exceda de | |||
| 160 por pulgada inglesa cuadrada, | |||
| y las con pequeños adornos o lisas | |||
| de seda natural o artificial, pero | |||
| sin encajes ni bordados | K. B. | 2. 25 | |
| 471–1–0–6– | Llantas no denominadas y neumá- | ||
| ticos (cámaras de aire), para | |||
| vehículos de toda clase y hule | |||
| para llantas | Ad-valorem 20% | ||
| 483–3–1–9– | Muebles no denominados, de hierro | ||
| o acero, con o sin adorno de | |||
| otros metales ordinarios | K. B. | . 10 | |
| 491–1–3–1– | Coches automóviles de toda clase, | ||
| cualquiera que sea su precio de | |||
| lista | Ad-valorem 20% | ||
| 491–1–3–2– | Chasises para coches automóviles | ||
| de toda clase, cualquiera que | |||
| sea su precio de lista | Ad-valorem 20% | ||
| 491–1–3–3 | Camiones, camionetas y autobuses | ||
| de toda clase y los chasises para | |||
| los mismos, con capacidad no | |||
| mayor de dos toneladas | K. B. | . 05 | |
| 491–1–3–4– | Camiones, camionetas y autobuses | ||
| de toda clase, y los chasises para | |||
| los mismos, con capacidad | |||
| (mayor de dos toneladas, pero) | |||
| no mayor de tres toneladas | K. B. | . 10 | |
| 491–1–3–5– | Camiones, camionetas y autobuses | ||
| de toda clase y los chasises para | |||
| los mismos, con capacidad (mayor | |||
| de tres toneladas, pero) no | |||
| mayor de cuatro toneladas | K. B. | . 20 | |
| 491–1–3–6 | Camiones, camionetas y autobuses | ||
| de toda clase, y los chasises para | |||
| los mismos, con capacidad mayor | |||
| de cuatro toneladas | K. B. | . 40 | |
| Guatemalan | Description of Articles | Maximum Hates of | |
| Tariff Item | Duty in Guate- | ||
| Number | malan Quetzales | ||
| 491–4–6–3 | Wireless telephone, telegraph and | ||
| television receiving apparatus | G. K. | . 25 | |
| 491–6–7–1 | Typewriters, unspecified, and appa | ||
| ratus for reproducing manu- | |||
| scripts and type scripts, for office | |||
| use, electric or not | G. K. | . 25 | |
| 491–6–7–2 | Portable typewriters and their | ||
| cases | G. K. | . 50 | |
| 491–6–7–3 | Calculating machines with or with- | ||
| out special stands, and combina- | |||
| tion typewriting and calculating | |||
| machines, with or without covers | |||
| or cases, electric or not | G. K. | . 60 | |
Notes.
| Partida de | Descripción de Articulos | Tarifa Máxima en | |
| Tarifa Gua- | Quetzales Guatemal- | ||
| temal teca. | tecos | ||
| 491–4–6–3 | Aparatos receptores de telegrafía, | ||
| telefonía y televisión inalambri- | |||
| cas | K. B. | . 25 | |
| 491–6–7–1 | Máquinas de escribir no denomina- | ||
| das, multígrafos, hectógrafos y | |||
| aparatos reproductores de ma- | |||
| nuscritos, para uso de oficina, | |||
| eléctricos o no | K. B. | . 25 | |
| 491–6–7–2 | Máquinas de escribir portátiles, y | ||
| sus correspondientes estuches | K. B. | . 50 | |
| 491–6–7–3 | Máquinas calculadoras con o sin | ||
| soportes especiales y máquinas de | |||
| escribir provistas de mecanismos | |||
| calculadores, con o sin cubiertas | |||
| o fundas, eléctricas o no | K. B. | . 50 | |
| United States | Description of Articles | ||
| Tariff Act of 1930 | Maximum rates of duties., Specific | ||
| Paragraph | rates in United States dollars | ||
| Note: The provisions of this Schedule shall be construed and given the same effect, and the application of collateral provisions of the tariff laws of the United States to the provisions of this Schedule shall be determined, insofar as may be practicable, as if each provision of this Schedule appeared respectively in the paragraph of the Tariff Act of 1930 noted in the column at the left of the respective descriptions of articles. | |||
| 716 | Honey | 0.02 per pound | |
| 747 | Pineapples: | ||
| in crates | 0.35 per crate of | ||
| 2.45 cubic ft. | |||
| in bulk | 0.009 each | ||
| 752 | Guavas prepared or preserved, and not | ||
| specially provided for | 17½% ad valorem | ||
| 752 | Mango pastes and pulps, and guava | ||
| pastes and pulps | 28% ad valorem | ||
| 1618 | Bananas, green or ripe | Free | |
| 1618 | Plantains, green or ripe | Free | |
| 1654 | Coffee, except coffee imported into | ||
| Puerto Rico and upon which a duty is | |||
| imposed under the authority of Sec- | |||
| tion 319 | Free | ||
| 1765 | Deerskins, raw | Free | |
| 1803 | Cabinet woods in the log | Free | |
| Ley de tarifas de | Descripción de Articulos | Tarifa máxima de aforos. Derechos específicos en dóllars de ios Estados Unidos. |
| 1930, de los Estados | ||
| Unidos. Párrafo | ||
| número | ||
| Nota: Las estipulaciones de esta lista se interpretarán y se les dará el mismo efecto, y la aplicación de estipulaciones colaterales de la ley de Tarifas de los Estados Unidos a las estipulaciones de esta lista se determinarán, siempre que sea factible, como si cada una de las estipulaciones de esta lista apareciera respectivamente en el párrafo de la ley de Tarifas de 1930, descrita en la columna a la izquierda de las descripciones respectivas de los artículos. | ||
| 716 | Miel de abeja | . 02 por libra. |
| 747 | Pifias: | |
| En jabas | .35 por jaba, de | |
| 2.45 pies cú- | ||
| bicos. | ||
| Al granel | . 009 cada una. | |
| 752 | Guayabas, preparadas o conservadas, | |
| y no especialmente estipuladas | 17½% ad valorem. | |
| 752 | Pastas y pulpas de mango y pastas y | |
| pulpas de guayaba | 28% ad valorem | |
| 1618 | Bananos, verdes y maduros | Libre. |
| 1618 | Plátanos, verdes y maduros | Libre. |
| 1654 | Café, con excepción del café importado | |
| en Puerto Rico, al cual se le Impone | ||
| aforo de acuerdo con lo estipulado por | ||
| la Sección 319 | Libre. | |
| 1765 | Pieles de venado sin curtir | Libre. |
| 1803 | Maderas de ebanistería en trozas | Libre. |
Modifications, etc.
Ante, p. 4000.
Proclamation.
By the President:
Secretary of State.
[No. 92]
Washington, June 12, 1936.
I have the honor to make the following statement of my understanding Provisional commercial agreement with Ecuador with reference to most-favored-nation treatment in customs matters.
Accept, Sir, the renewed assurances of my highest consideration.
The Honorable
Capitán
Minister of Ecuador.
—————
N° 16
Washington, 12 de Junio de 1936.
Tengo el honor de hacer la declaración sigílente de mi interpretación del acuerdo a que se ha llegado por medio de las conversaciones recientemente tenidas en Washington por representantes del Gobierno de los Estados Unidos de América y del Gobierno de la República del Ecuador, relativas al tratamiento que los Estados Unidos de América acordará al comercio de la República del Ecuador y que la República del Ecuador acordará al comercio de los Estados Unidos de América.
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi más alta y distinguida consideración.
Al Excelentísimo señor don
Secretario de Estado Washington
[No. 93]