<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><?xml-stylesheet type="text/css" href="uslm.css"?><pLaw xmlns="http://schemas.gpo.gov/xml/uslm" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en" xsi:schemaLocation="http://schemas.gpo.gov/xml/uslm https://www.govinfo.gov/schemas/xml/uslm/uslm-2.0.17.xsd">

<?I97 139 STAT. ?>
<?I98 139 STAT. ?>
<?I99 139 STAT. ?>
<?I50 PUBLIC LAW 119–30—JULY 24, 2025?>
<?I51 PUBLIC LAW 119–30—JULY 24, 2025?>
<?I52 PUBLIC LAW 119–30—JULY 24, 2025?>


<!--Disclaimer: Legislative measures that include compacts or other non-standard data structures will require additional modeling and may contain inconsistencies in the converted USLM XML.-->
<meta><dc:title>Public Law 119–30: To rename the Anahuac National Wildlife Refuge located in the State of Texas as the “Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge”.</dc:title>
<dc:type>Public Law</dc:type><docNumber>30</docNumber>
<citableAs>Public Law 119–30</citableAs><citableAs>139 Stat. 473</citableAs>
<approvedDate>2025-07-24</approvedDate>
<dc:date>2025-07-24</dc:date>
<dc:publisher>United States Government Publishing Office</dc:publisher><dc:creator>National Archives and Records Administration</dc:creator><dc:creator>Office of the Federal Register</dc:creator><dc:format>text/xml</dc:format><dc:language>EN</dc:language><dc:rights>Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.</dc:rights>
<processedBy>GPO Locator to USLM Converter 4.12.3;Stage2.20240826</processedBy><processedDate>2025-08-06</processedDate>
<congress>119</congress><publicPrivate>public</publicPrivate>
</meta>
<preface><centerRunningHead>PUBLIC LAW 119–30—JULY 24, 2025</centerRunningHead>
<page identifier="/us/stat/139/473">139 STAT. 473</page>
<dc:type>Public Law</dc:type><docNumber>119–30</docNumber>
<congress value="119">119th Congress</congress>
</preface>
<main>
<longTitle>
<docTitle class="centered fontsize12" style="-uslm-lc:I658005">An Act</docTitle>
<officialTitle class="indentUp0 firstIndent1 fontsize8" style="-uslm-lc:I658011">To rename the Anahuac National Wildlife Refuge located in the State of Texas as the “Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge”.<sidenote><p class="centered fontsize8" id="xd292163a-72e2-11f0-b449-1b233981f004" style="-uslm-lc:I658076"><approvedDate date="2025-07-24">July 24, 2025</approvedDate></p><p class="centered fontsize8" id="xd2923d4b-72e2-11f0-b449-1b233981f004" style="-uslm-lc:I658076">[<ref href="/us/bill/119/s/1596">S. 1596</ref>]<?GPOvSpace 08?></p></sidenote></officialTitle>
</longTitle>
<enactingFormula style="-uslm-lc:I658120"><i>  Be it enacted by the Senate and House of Representa­tives of the United States of America in Congress assembled,</i></enactingFormula><sidenote><p class="leftAlign firstIndent0 fontsize8" id="xd2928b6c-72e2-11f0-b449-1b233981f004" style="-uslm-lc:I658180">Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge Act.</p></sidenote>
<section id="d135e88" identifier="/us/pl/119/30/s1" style="-uslm-lc:I658146"><num class="bold" value="1">SECTION 1. </num><sidenote><p class="leftAlign firstIndent0 fontsize8" id="xd29375cd-72e2-11f0-b449-1b233981f004" style="-uslm-lc:I658180"><ref href="/us/usc/t16/s668dd">16 USC 668dd note</ref>.</p></sidenote><heading>SHORT TITLE.</heading><content style="-uslm-lc:I658120">  This Act may be cited as the “<shortTitle role="act">Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge Act</shortTitle>”.</content></section>
<section id="d135e103" identifier="/us/pl/119/30/s2" style="-uslm-lc:I658141"><num class="fontsize12" value="2">SEC. 2. </num><heading>FINDINGS.</heading><chapeau class="indentUp0 firstIndent0 fontsize10" id="xd29598ae-72e2-11f0-b449-1b233981f004" style="-uslm-lc:I658120">  Congress finds the following:</chapeau><paragraph class="fontsize10" id="yd29598af-72e2-11f0-b449-1b233981f004" identifier="/us/pl/119/30/s2/1" style="-uslm-lc:I658122"><num class="fontsize10" style="-uslm-lc:emspace2" value="1">(1) </num><content>On June 17, 2024, 12-year-old Jocelyn Nungaray was brutally murdered in Houston, Texas.</content></paragraph><paragraph class="fontsize10" id="yd295bfc0-72e2-11f0-b449-1b233981f004" identifier="/us/pl/119/30/s2/2" style="-uslm-lc:I658122"><num class="fontsize10" style="-uslm-lc:emspace2" value="2">(2) </num><content>Two illegal aliens who were allegedly members of the Tren de Aragua gang have been charged with her murder.</content></paragraph><paragraph class="fontsize10" id="yd295bfc1-72e2-11f0-b449-1b233981f004" identifier="/us/pl/119/30/s2/3" style="-uslm-lc:I658122"><num class="fontsize10" style="-uslm-lc:emspace2" value="3">(3) </num><content>On March 4, 2025, President Donald J. Trump signed Executive Order 14229 (<ref href="/us/fr/90/11585">90 Fed. Reg. 11585</ref>; relating to honoring Jocelyn Nungaray) renaming the area known as the Anahuac National Wildlife Refuge to “Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge”.</content></paragraph><paragraph class="fontsize10" id="yd295bfc2-72e2-11f0-b449-1b233981f004" identifier="/us/pl/119/30/s2/4" style="-uslm-lc:I658122"><num class="fontsize10" style="-uslm-lc:emspace2" value="4">(4) </num><content>Ms. Nungaray loved animals and, given the close proximity of her hometown of Houston, it is fitting that the Anahuac National Wildlife Refuge be renamed in her honor.</content></paragraph></section>
<section id="d135e130" identifier="/us/pl/119/30/s3" style="-uslm-lc:I658141"><num class="fontsize12" value="3">SEC. 3. </num><heading>RENAMING OF ANAHUAC NATIONAL WILDLIFE REFUGE.</heading><subsection class="firstIndent0 fontsize10" id="yd29634f3-72e2-11f0-b449-1b233981f004" identifier="/us/pl/119/30/s3/a" style="-uslm-lc:I658120"><num class="fontsize10" style="-uslm-lc:emspace2" value="a">(a) </num><heading class="fontsize10 smallCaps">Renaming<inline class="noSmallCaps">.—</inline></heading><content>The Anahuac National Wildlife Refuge located in the State of Texas shall be known as the “Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge”.</content></subsection><subsection class="firstIndent0 fontsize10" id="yd29634f4-72e2-11f0-b449-1b233981f004" identifier="/us/pl/119/30/s3/b" style="-uslm-lc:I658120"><num class="fontsize10" style="-uslm-lc:emspace2" value="b">(b) </num><heading class="fontsize10 smallCaps">References<inline class="noSmallCaps">.—</inline></heading><content>Any reference in a law, map, regulation, document, paper, or other record of the United States to the national <page identifier="/us/stat/139/474">139 STAT. 474</page>
wildlife refuge referred to in subsection (a) shall be deemed to be a reference to the “Jocelyn Nungaray National Wildlife Refuge”.</content></subsection></section>
<action>
<actionDescription style="-uslm-lc:I658030">Approved</actionDescription> <date date="2025-07-24">July 24, 2025</date>.</action>
</main>
<legislativeHistory>
<heading style="-uslm-lc:I658031"><inline class="underline">LEGISLATIVE HISTORY</inline>—<ref href="/us/bill/119/s/1596">S. 1596</ref> (<ref href="/us/bill/119/hr/3179">H.R. 3179</ref>):</heading>
<note>
<headingText style="-uslm-lc:I658032">HOUSE REPORTS:</headingText> ┐No. <ref href="/us/hrpt/119/192">119–192</ref> (<committee>Comm. on Natural Resources</committee>) accompanying <ref href="/us/bill/119/hr/3179">H.R. 3179</ref>.
</note>
<note>
<heading style="-uslm-lc:I658032">CONGRESSIONAL RECORD, Vol. 171 (2025):</heading>
<p class="indentUp4 firstIndent-1" id="xd2965c05-72e2-11f0-b449-1b233981f004" style="-uslm-lc:I658035">May 13, considered and passed Senate.</p><p class="indentUp4 firstIndent-1" id="xd2968316-72e2-11f0-b449-1b233981f004" style="-uslm-lc:I658035">July 14, considered and passed House.</p></note>
</legislativeHistory>
<endMarker>○</endMarker>
</pLaw>