<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<billStatus>
  <version>3.0.0</version>
  <bill>
    <number>1992</number>
    <updateDate>2023-01-15T15:18:19Z</updateDate>
    <updateDateIncludingText>2023-01-15T15:18:19Z</updateDateIncludingText>
    <originChamber>House</originChamber>
    <originChamberCode>H</originChamberCode>
    <type>HR</type>
    <introducedDate>2003-05-06</introducedDate>
    <congress>108</congress>
    <committees>
      <item>
        <systemCode>hsed00</systemCode>
        <name>Education and the Workforce Committee</name>
        <chamber>House</chamber>
        <type>Standing</type>
        <subcommittees>
          <item>
            <systemCode>hsed13</systemCode>
            <name>Higher Education and Workforce Development Subcomittee</name>
            <activities>
              <item>
                <name>Referred to</name>
                <date>2003-06-20T19:57:16Z</date>
              </item>
            </activities>
          </item>
        </subcommittees>
        <activities>
          <item>
            <name>Referred to</name>
            <date>2003-05-06T16:31:15Z</date>
          </item>
        </activities>
      </item>
    </committees>
    <actions>
      <item>
        <actionDate>2003-06-20</actionDate>
        <committees>
          <item>
            <systemCode>hsed13</systemCode>
            <name>Higher Education and Workforce Development Subcomittee</name>
          </item>
        </committees>
        <sourceSystem>
          <code>1</code>
          <name>House committee actions</name>
        </sourceSystem>
        <text>Referred to the Subcommittee on 21st Century Competitiveness.</text>
        <type>Committee</type>
      </item>
      <item>
        <actionDate>2003-05-06</actionDate>
        <text>Referred to the House Committee on Education and the Workforce.</text>
        <type>IntroReferral</type>
        <actionCode>H11100</actionCode>
        <sourceSystem>
          <code>2</code>
          <name>House floor actions</name>
        </sourceSystem>
        <committees>
          <item>
            <systemCode>hsed00</systemCode>
            <name>Education and the Workforce Committee</name>
          </item>
        </committees>
      </item>
      <item>
        <actionDate>2003-05-06</actionDate>
        <text>Introduced in House</text>
        <type>IntroReferral</type>
        <actionCode>Intro-H</actionCode>
        <sourceSystem>
          <code>9</code>
          <name>Library of Congress</name>
        </sourceSystem>
      </item>
      <item>
        <actionDate>2003-05-06</actionDate>
        <text>Introduced in House</text>
        <type>IntroReferral</type>
        <actionCode>1000</actionCode>
        <sourceSystem>
          <code>9</code>
          <name>Library of Congress</name>
        </sourceSystem>
      </item>
    </actions>
    <sponsors>
      <item>
        <bioguideId>S001153</bioguideId>
        <fullName>Rep. Solis, Hilda L. [D-CA-32]</fullName>
        <firstName>HILDA</firstName>
        <lastName>SOLIS</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <middleName>L.</middleName>
        <district>32</district>
        <isByRequest>N</isByRequest>
      </item>
    </sponsors>
    <cosponsors>
      <item>
        <bioguideId>S000248</bioguideId>
        <fullName>Rep. Serrano, Jose E. [D-NY-16]</fullName>
        <firstName>JOSE</firstName>
        <lastName>SERRANO</lastName>
        <party>D</party>
        <state>NY</state>
        <middleName>E.</middleName>
        <district>16</district>
        <sponsorshipDate>2003-05-08</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>H000636</bioguideId>
        <fullName>Rep. Hinojosa, Ruben [D-TX-15]</fullName>
        <firstName>RUBEN</firstName>
        <lastName>HINOJOSA</lastName>
        <party>D</party>
        <state>TX</state>
        <district>15</district>
        <sponsorshipDate>2003-05-08</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>G000535</bioguideId>
        <fullName>Rep. Gutierrez, Luis V. [D-IL-4]</fullName>
        <firstName>LUIS</firstName>
        <lastName>GUTIERREZ</lastName>
        <party>D</party>
        <state>IL</state>
        <middleName>V.</middleName>
        <district>4</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>M000639</bioguideId>
        <fullName>Rep. Menendez, Robert [D-NJ-13]</fullName>
        <firstName>Robert</firstName>
        <lastName>Menendez</lastName>
        <party>D</party>
        <state>NJ</state>
        <district>13</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>P000099</bioguideId>
        <fullName>Rep. Pastor, Ed [D-AZ-4]</fullName>
        <firstName>ED</firstName>
        <lastName>PASTOR</lastName>
        <party>D</party>
        <state>AZ</state>
        <district>4</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>O000107</bioguideId>
        <fullName>Rep. Ortiz, Solomon P. [D-TX-27]</fullName>
        <firstName>SOLOMON</firstName>
        <lastName>ORTIZ</lastName>
        <party>D</party>
        <state>TX</state>
        <middleName>P.</middleName>
        <district>27</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>B001234</bioguideId>
        <fullName>Rep. Baca, Joe [D-CA-43]</fullName>
        <firstName>JOE</firstName>
        <lastName>BACA</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <district>43</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>S001156</bioguideId>
        <fullName>Rep. Sánchez, Linda T. [D-CA-39]</fullName>
        <firstName>Linda</firstName>
        <lastName>Sánchez</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <middleName>T.</middleName>
        <district>39</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>N000179</bioguideId>
        <fullName>Rep. Napolitano, Grace F. [D-CA-38]</fullName>
        <firstName>GRACE</firstName>
        <lastName>NAPOLITANO</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <middleName>F.</middleName>
        <district>38</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>R000170</bioguideId>
        <fullName>Rep. Reyes, Silvestre [D-TX-16]</fullName>
        <firstName>SILVESTRE</firstName>
        <lastName>REYES</lastName>
        <party>D</party>
        <state>TX</state>
        <district>16</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>R000568</bioguideId>
        <fullName>Rep. Rodriguez, Ciro D. [D-TX-28]</fullName>
        <firstName>CIRO</firstName>
        <lastName>RODRIGUEZ</lastName>
        <party>D</party>
        <state>TX</state>
        <middleName>D.</middleName>
        <district>28</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>G000544</bioguideId>
        <fullName>Rep. Gonzalez, Charles A. [D-TX-20]</fullName>
        <firstName>CHARLES</firstName>
        <lastName>GONZALEZ</lastName>
        <party>D</party>
        <state>TX</state>
        <middleName>A.</middleName>
        <district>20</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>B000287</bioguideId>
        <fullName>Rep. Becerra, Xavier [D-CA-31]</fullName>
        <firstName>XAVIER</firstName>
        <lastName>BECERRA</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <district>31</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>G000551</bioguideId>
        <fullName>Rep. Grijalva, Raúl M. [D-AZ-7]</fullName>
        <firstName>Raúl</firstName>
        <lastName>Grijalva</lastName>
        <party>D</party>
        <state>AZ</state>
        <middleName>M.</middleName>
        <district>7</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>S001145</bioguideId>
        <fullName>Rep. Schakowsky, Janice D. [D-IL-9]</fullName>
        <firstName>JANICE</firstName>
        <lastName>SCHAKOWSKY</lastName>
        <party>D</party>
        <state>IL</state>
        <middleName>D.</middleName>
        <district>9</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>K000336</bioguideId>
        <fullName>Rep. Kucinich, Dennis J. [D-OH-10]</fullName>
        <firstName>DENNIS</firstName>
        <lastName>KUCINICH</lastName>
        <party>D</party>
        <state>OH</state>
        <middleName>J.</middleName>
        <district>10</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>C001055</bioguideId>
        <fullName>Rep. Case, Ed [D-HI-2]</fullName>
        <firstName>Ed</firstName>
        <lastName>Case</lastName>
        <party>D</party>
        <state>HI</state>
        <district>2</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>H001034</bioguideId>
        <fullName>Rep. Honda, Michael M. [D-CA-15]</fullName>
        <firstName>MICHAEL</firstName>
        <lastName>HONDA</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <middleName>M.</middleName>
        <district>15</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>O000159</bioguideId>
        <fullName>Rep. Owens, Major R. [D-NY-11]</fullName>
        <firstName>MAJOR</firstName>
        <lastName>OWENS</lastName>
        <party>D</party>
        <state>NY</state>
        <middleName>R.</middleName>
        <district>11</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-18</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>F000392</bioguideId>
        <fullName>Rep. Frost, Martin [D-TX-24]</fullName>
        <firstName>MARTIN</firstName>
        <lastName>FROST</lastName>
        <party>D</party>
        <state>TX</state>
        <district>24</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-22</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>G000410</bioguideId>
        <fullName>Rep. Green, Gene [D-TX-29]</fullName>
        <firstName>GENE</firstName>
        <lastName>GREEN</lastName>
        <party>D</party>
        <state>TX</state>
        <district>29</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-23</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>L000551</bioguideId>
        <fullName>Rep. Lee, Barbara [D-CA-9]</fullName>
        <firstName>BARBARA</firstName>
        <lastName>LEE</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <district>9</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-24</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>N000002</bioguideId>
        <fullName>Rep. Nadler, Jerrold [D-NY-8]</fullName>
        <firstName>JERROLD</firstName>
        <lastName>NADLER</lastName>
        <party>D</party>
        <state>NY</state>
        <district>8</district>
        <sponsorshipDate>2003-07-24</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
      <item>
        <bioguideId>L000397</bioguideId>
        <fullName>Rep. Lofgren, Zoe [D-CA-16]</fullName>
        <firstName>ZOE</firstName>
        <lastName>LOFGREN</lastName>
        <party>D</party>
        <state>CA</state>
        <district>16</district>
        <sponsorshipDate>2003-10-07</sponsorshipDate>
        <isOriginalCosponsor>False</isOriginalCosponsor>
      </item>
    </cosponsors>
    <policyArea>
      <name>Labor and Employment</name>
    </policyArea>
    <subjects>
      <legislativeSubjects>
        <item>
          <name>Adult education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Bilingualism</name>
        </item>
        <item>
          <name>Civics education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Community organization</name>
        </item>
        <item>
          <name>Compensatory education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Congress</name>
        </item>
        <item>
          <name>Congressional reporting requirements</name>
        </item>
        <item>
          <name>Education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Educational accountability</name>
        </item>
        <item>
          <name>Educational planning</name>
        </item>
        <item>
          <name>Educational statistics</name>
        </item>
        <item>
          <name>Educational tests</name>
        </item>
        <item>
          <name>Elementary and secondary education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Elementary education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Employment agencies</name>
        </item>
        <item>
          <name>Employment subsidies</name>
        </item>
        <item>
          <name>Employment tests</name>
        </item>
        <item>
          <name>English language</name>
        </item>
        <item>
          <name>Families</name>
        </item>
        <item>
          <name>Federal aid to education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Government Operations and Politics</name>
        </item>
        <item>
          <name>Government paperwork</name>
        </item>
        <item>
          <name>Government publicity</name>
        </item>
        <item>
          <name>Governmental investigations</name>
        </item>
        <item>
          <name>Higher education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Illiteracy</name>
        </item>
        <item>
          <name>Immigrant education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Immigration</name>
        </item>
        <item>
          <name>Language arts</name>
        </item>
        <item>
          <name>Literacy programs</name>
        </item>
        <item>
          <name>Performance measurement</name>
        </item>
        <item>
          <name>Secondary education</name>
        </item>
        <item>
          <name>Translating and interpreting</name>
        </item>
        <item>
          <name>Workplace literacy</name>
        </item>
        <item>
          <name>Youth</name>
        </item>
      </legislativeSubjects>
      <policyArea>
        <name>Labor and Employment</name>
      </policyArea>
    </subjects>
    <summaries>
      <summary>
        <versionCode>00</versionCode>
        <actionDate>2003-05-06</actionDate>
        <actionDesc>Introduced in House</actionDesc>
        <updateDate>2006-11-28T17:35:40Z</updateDate>
        <text><![CDATA[Expand Access to Job Training for English Language Learners Act - Amends the Adult Education and Family Literacy Act (AEFLA), which is tile II of the Workforce Investment Partnership Act of 1998 (WIPA), and provisions for Workforce Investment Systems (WIS), which are title I of WIPA, to revise and increase access and services for individuals with limited English proficiency under such job training and adult education systems.<p>Revises the following WIS provisions with respect to individuals with limited English proficiency: (1) intensive and training services; (2) performance measures; (3) demonstration, pilot, multiservice, research, and multistate projects; (4) assessments; (5) State plan contents; and (6) State discretionary funding.<p>Revises the following AEFLA provisions with respect to individuals with limited English proficiency: (1) adult basic education funding formula; (2) State plan contents; (3) direct and equitable access in grants and contracts; (4) reports on individuals 16 to 18 years of age; and (5) national leadership activities.<p>Provides for integration of WIS and AEFLA by: (1) emphasizing National Institute for Literacy coordination with the Institute of Education Sciences in the Department of Education and with the Office of Employment and Training in the Department of Labor; and (2) requiring certain uniform indicators of program performance.]]></text>
      </summary>
    </summaries>
    <title>Expand Access to Job Training for English Language Learners Act</title>
    <titles>
      <item>
        <titleType>Display Title</titleType>
        <title>Expand Access to Job Training for English Language Learners Act</title>
      </item>
      <item>
        <titleType>Official Title as Introduced</titleType>
        <title>To amend and improve the workforce investment and adult education systems of the Nation.</title>
        <billTextVersionName>Introduced in House</billTextVersionName>
        <billTextVersionCode>IH</billTextVersionCode>
      </item>
      <item>
        <titleType>Short Titles as Introduced</titleType>
        <title>Expand Access to Job Training for English Language Learners Act</title>
      </item>
    </titles>
    <textVersions>
      <item>
        <type>Introduced in House</type>
        <date>2003-05-06T04:00:00Z</date>
        <formats/>
      </item>
    </textVersions>
    <latestAction>
      <actionDate>2003-06-20</actionDate>
      <text>Referred to the Subcommittee on 21st Century Competitiveness.</text>
    </latestAction>
  </bill>
  <dublinCore xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:format>text/xml</dc:format>
    <dc:language>EN</dc:language>
    <dc:rights>Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.</dc:rights>
    <dc:contributor>Congressional Research Service, Library of Congress</dc:contributor>
    <dc:description>This file contains bill summaries and statuses for federal legislation. A bill summary describes the most significant provisions of a piece of legislation and details the effects the legislative text may have on current law and federal programs. Bill summaries are authored by the Congressional Research Service (CRS) of the Library of Congress. As stated in Public Law 91-510 (2 USC 166 (d)(6)), one of the duties of CRS is "to prepare summaries and digests of bills and resolutions of a public general nature introduced in the Senate or House of Representatives". For more information, refer to the User Guide that accompanies this file.</dc:description>
  </dublinCore>
</billStatus>
